PK *-5Wªë‘ë‘:The.Ex.Wife.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NPMS.srt1 00:00:07,520 --> 00:00:09,698 ANTERIORMENTE... 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,760 Me desculpe, não vi você. 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,280 É sua esposa? 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,789 Sim, é a Jen. 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,658 Jen concordou com uma separação. 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,519 Estou grávida de um homem casado. 7 00:00:20,621 --> 00:00:22,818 Todos sabemos o que fez para chegar aqui. 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,220 Jen anda por aí como se continuasse sua esposa. 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Não é seu, Sam. 10 00:00:27,359 --> 00:00:29,677 Se tem algo rolando com ele, tome cuidado. 11 00:00:29,779 --> 00:00:30,840 Jack vai descobrir. 12 00:00:30,942 --> 00:00:33,360 Ela estava na minha casa, bêbada. 13 00:00:33,462 --> 00:00:35,708 Ela apareceu no nosso mercado outra dia. 14 00:00:35,710 --> 00:00:37,916 Viu uma mulher? Deixei meu bebê com ela. 15 00:00:37,918 --> 00:00:38,920 Deixou seu bebê? 16 00:00:39,022 --> 00:00:41,298 Foi vê-la desde que conversaram? 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,280 - Não. - Isso precisa acabar. 18 00:00:52,840 --> 00:00:53,840 Merda. 19 00:00:56,361 --> 00:00:57,361 Tasha. 20 00:01:00,994 --> 00:01:02,312 Tasha, por favor. 21 00:01:03,336 --> 00:01:04,336 Dá para esperar? 22 00:01:12,876 --> 00:01:14,938 Tasha, espere. Tasha. 23 00:01:15,040 --> 00:01:17,914 - Pare, Tasha. Pare. - Seu puto. 24 00:01:18,199 --> 00:01:19,671 - Pare. - Seu puto! 25 00:01:20,234 --> 00:01:21,240 Maldito! 26 00:01:21,342 --> 00:01:22,342 Pare! 27 00:01:24,760 --> 00:01:26,243 Pare. Tasha. 28 00:01:29,522 --> 00:01:30,822 Não é o que está pensando. 29 00:01:31,659 --> 00:01:32,659 Está bem? 30 00:01:34,162 --> 00:01:35,638 O que estiver pensando, pare, 31 00:01:35,640 --> 00:01:36,772 porque não é isso. 32 00:01:39,772 --> 00:01:41,372 Vou explicar se deixar, está bem? 33 00:02:13,914 --> 00:02:14,960 Muito obrigada. 34 00:02:15,062 --> 00:02:16,570 De nada. Quando precisar. 35 00:02:28,318 --> 00:02:30,120 - É ela? - Não. 36 00:02:30,222 --> 00:02:32,226 - Está dormindo com ela? - Não. 37 00:02:35,806 --> 00:02:37,606 Já disse. Não estou dormindo com ela. 38 00:02:40,234 --> 00:02:41,334 Me seguiu essa noite. 39 00:02:42,860 --> 00:02:43,960 Desde quando faz isso? 40 00:02:44,734 --> 00:02:45,953 Eu não segui você. 41 00:02:47,489 --> 00:02:48,889 Usei o app de achar celular. 42 00:02:50,119 --> 00:02:51,562 Certo. 43 00:02:53,856 --> 00:02:55,460 Está bem, essa é a verdade. 44 00:02:55,859 --> 00:02:57,062 Você quer sentar ou... 45 00:03:03,252 --> 00:03:05,105 Não pode passar tanto tempo com alguém 46 00:03:05,107 --> 00:03:06,650 e de repente não sentir nada. 47 00:03:06,752 --> 00:03:08,252 Desculpa, é impossível. 48 00:03:09,206 --> 00:03:11,366 Você me disse para falar com ela e eu falei. 49 00:03:12,572 --> 00:03:14,655 Mas uma ligação depois de vinte anos, 50 00:03:14,657 --> 00:03:16,609 apenas uma não é o bastante. 51 00:03:19,120 --> 00:03:20,554 Agora parece que... 52 00:03:21,500 --> 00:03:23,366 não tem jeito de provar para você 53 00:03:23,468 --> 00:03:26,069 que escolhi você a não ser que nunca mais a veja. 54 00:03:26,171 --> 00:03:28,111 E eu precisava vê-la de novo. 55 00:03:28,213 --> 00:03:31,093 Então você me forçou a uma situação impossível. 56 00:03:34,485 --> 00:03:35,960 Está zoando com minha cara? 57 00:03:41,265 --> 00:03:44,160 Não quero que saia para jantar com sua ex-mulher. 58 00:03:44,928 --> 00:03:46,528 Não acho isso irracional, 59 00:03:46,920 --> 00:03:49,260 - acha? - Foi um jantar. Só um jantar! 60 00:03:49,560 --> 00:03:52,177 Ela tem um novo contrato, precisava de alguém. 61 00:03:52,179 --> 00:03:54,725 Tasha, eu não queria deixá-la na mão. 62 00:03:55,191 --> 00:03:56,291 Não queria. 63 00:03:56,760 --> 00:03:59,855 Pois é difícil, mas estou tentando ser gentil. 64 00:03:59,957 --> 00:04:00,957 Está bem? 65 00:04:01,825 --> 00:04:03,625 E é diferente quando se é mais velho. 66 00:04:03,969 --> 00:04:06,059 - Vá se foder! - É diferente! 67 00:04:06,161 --> 00:04:09,592 Ela tem as amigas, mas todas têm famílias. 68 00:04:09,694 --> 00:04:10,694 Todas elas. 69 00:04:10,796 --> 00:04:12,447 Todas estão levando a vida. 70 00:04:13,231 --> 00:04:15,817 Costumava ser só eu e ela. E agora? 71 00:04:15,919 --> 00:04:18,255 Eu a abandono? É isso que você quer? 72 00:04:20,508 --> 00:04:21,786 Eu não quero nada. 73 00:04:22,901 --> 00:04:25,606 Faça o que quiser e eu farei o que quiser. 74 00:04:29,107 --> 00:04:31,352 Puta merda. Bem, 75 00:04:32,700 --> 00:04:33,800 posso saber aonde vai? 76 00:04:33,902 --> 00:04:35,950 Tirar a Emily desse circo. 77 00:04:36,419 --> 00:04:38,795 Você vai levá-la? Não, você não vai levar... 78 00:04:39,395 --> 00:04:41,592 Desculpa. Não tive intenção. 79 00:04:41,594 --> 00:04:43,575 Desculpa, está bem? Desculpa. 80 00:04:45,063 --> 00:04:47,192 Porra, não estava ouvindo, mas agora estou. 81 00:04:47,294 --> 00:04:48,757 Prometo que estou ouvindo. 82 00:04:48,859 --> 00:04:50,356 Está bem? Estou ouvindo. 83 00:04:51,460 --> 00:04:52,460 Então... 84 00:05:02,511 --> 00:05:03,611 Chega de Jen. 85 00:05:06,619 --> 00:05:07,619 Certo. 86 00:05:10,777 --> 00:05:14,200 E sua família precisa ser mais legal. 87 00:05:15,663 --> 00:05:18,267 Concordo com isso. Vou falar com minha família. 88 00:05:18,611 --> 00:05:19,849 E prometo a você... 89 00:05:20,992 --> 00:05:23,244 que as coisas vão melhorar. Prometo. 90 00:05:27,256 --> 00:05:28,738 Você é minha prioridade. 91 00:05:31,839 --> 00:05:32,897 O que foi? 92 00:05:33,830 --> 00:05:35,145 Vamos, me conta. 93 00:05:39,733 --> 00:05:41,647 É esta casa. É... 94 00:05:44,580 --> 00:05:46,252 Estou aqui o tempo todo. 95 00:05:47,379 --> 00:05:50,482 E sinto falta da minha vida, do meu trabalho. 96 00:05:55,286 --> 00:05:56,514 Está bem, certo. 97 00:05:57,859 --> 00:05:59,281 Certo, veja o que faremos, 98 00:05:59,715 --> 00:06:01,688 Emily já tem idade para ir pra creche, 99 00:06:01,690 --> 00:06:03,892 então vamos começar com três dias por semana. 100 00:06:04,140 --> 00:06:05,513 Você ganha um espaço. 101 00:06:09,207 --> 00:06:10,594 Não posso perder você. 102 00:06:59,400 --> 00:07:02,920 THE EX-WIFE | S01E02 103 00:07:02,922 --> 00:07:06,400 Mrs.Bennet | Sossa | Crolzinha 104 00:07:06,402 --> 00:07:09,680 Seaiver | Rayuska | Mikae 105 00:07:12,739 --> 00:07:13,845 Anda... 106 00:07:16,106 --> 00:07:18,287 - Diga. - Não tenho nada a dizer. 107 00:07:18,289 --> 00:07:19,289 Estou ouvindo. 108 00:07:19,291 --> 00:07:22,066 Eu te disse o que achava disso desde o começo. 109 00:07:22,120 --> 00:07:23,880 Não finja que estou me segurando. 110 00:07:23,946 --> 00:07:25,464 Sim, mas isso é diferente. 111 00:07:25,511 --> 00:07:27,048 Esta é uma informação nova. 112 00:07:27,757 --> 00:07:29,131 A questão é: Acredita nele? 113 00:07:29,780 --> 00:07:31,720 - Acredito. - Certo. 114 00:07:31,963 --> 00:07:33,623 Bem, você sabe como me sinto. 115 00:07:34,486 --> 00:07:37,800 Mas não tem como saber o que eles faziam lá. 116 00:07:38,160 --> 00:07:39,963 Eles estavam se pegando quando tocou? 117 00:07:39,964 --> 00:07:41,818 - Sam. - Só falei para pesar tudo. 118 00:07:42,292 --> 00:07:43,745 Eu não confio nele, mas... 119 00:07:44,365 --> 00:07:46,462 Não o pegou fazendo nada de errado, pegou? 120 00:07:47,335 --> 00:07:48,543 - Não. - Certo. 121 00:07:48,580 --> 00:07:51,222 E agora tudo acabou e Jen não vai voltar nunca mais. 122 00:07:51,256 --> 00:07:52,330 Está bem. 123 00:07:53,525 --> 00:07:54,970 Então é uma coisa boa? 124 00:07:56,378 --> 00:07:57,396 Sim. 125 00:08:01,220 --> 00:08:02,828 Ótimas notícias sobre a creche. 126 00:08:03,796 --> 00:08:05,420 - Sim. - Ganhará mais um tempo. 127 00:08:07,508 --> 00:08:11,430 É obrigatório que as empresas tenham sala de amamentação. 128 00:08:11,432 --> 00:08:12,455 Que luxo. 129 00:08:12,457 --> 00:08:14,424 Mas não existe uma sinalização universal 130 00:08:14,430 --> 00:08:17,720 então pensei em aumentar meu portfólio. 131 00:08:17,937 --> 00:08:19,263 Aí está ela. 132 00:08:20,480 --> 00:08:21,564 Adorei. 133 00:08:23,150 --> 00:08:25,283 Estou aqui por você. Você sabe... 134 00:08:26,824 --> 00:08:27,997 Sempre que precisar. 135 00:08:29,290 --> 00:08:30,597 Oi, é sério. 136 00:08:30,986 --> 00:08:33,306 A última vez que te disse o que achava do Jack, 137 00:08:33,313 --> 00:08:35,246 ficamos sem conversar por um ano. 138 00:08:35,619 --> 00:08:37,600 Um ano! Não vou arriscar de novo. 139 00:08:38,565 --> 00:08:40,338 Se está feliz, também estou. 140 00:08:41,139 --> 00:08:43,092 - Até parece! - Verdade. 141 00:08:50,528 --> 00:08:52,702 Posso usar seu banheiro antes de ir? 142 00:08:52,704 --> 00:08:54,767 Sim, só fique quieto, Emily está dormindo. 143 00:08:54,976 --> 00:08:56,056 Beleza. 144 00:09:53,031 --> 00:09:55,104 Quem vai para a cama? Eu? 145 00:09:55,555 --> 00:09:56,560 Você? 146 00:10:05,620 --> 00:10:06,740 Mais? 147 00:10:07,603 --> 00:10:09,483 Mais tarde, depois de dormirmos. 148 00:10:10,219 --> 00:10:11,465 Sim. 149 00:10:11,819 --> 00:10:13,325 - Sim. - Sim. 150 00:10:13,780 --> 00:10:15,219 Vai dormir bastante? 151 00:10:15,299 --> 00:10:16,299 Sim? 152 00:10:17,728 --> 00:10:19,140 Quem será? 153 00:10:19,620 --> 00:10:20,842 Quem está aí? 154 00:10:22,232 --> 00:10:23,499 É o papai? 155 00:10:24,140 --> 00:10:25,272 Não. 156 00:10:25,608 --> 00:10:26,920 Não é o papai. 157 00:10:32,272 --> 00:10:34,729 Venho em paz, trazendo presentes. 158 00:10:37,614 --> 00:10:39,640 Sei que sou uma bruxa, mas dirigi 3 horas 159 00:10:39,647 --> 00:10:40,880 e preciso de um café. 160 00:10:41,739 --> 00:10:44,252 E prometo me comportar ao máximo. 161 00:10:48,291 --> 00:10:49,377 Sim, entre. 162 00:10:50,708 --> 00:10:51,843 Oi. 163 00:11:03,189 --> 00:11:04,833 Só vou levá-la para cima. 164 00:11:12,876 --> 00:11:14,461 Eu não vou disfarçar. 165 00:11:15,320 --> 00:11:17,093 Jack nos repreendeu. 166 00:11:18,079 --> 00:11:19,979 Nem mamãe e papai saíram ilesos. 167 00:11:19,981 --> 00:11:21,599 Embora os tenhamos abandonado. 168 00:11:21,952 --> 00:11:23,766 Elas provavelmente precisam de água. 169 00:11:23,779 --> 00:11:26,482 Foi uma longa viagem e o ar quente estava no máximo. 170 00:11:31,559 --> 00:11:34,412 Ele deve amar muito você, o Jack. 171 00:11:35,748 --> 00:11:38,347 Nunca fez nada assim antes, então, bom para você. 172 00:11:41,339 --> 00:11:42,750 Deus, isso é bom. 173 00:11:43,280 --> 00:11:45,481 É o café que recebe da Guatemala, não é? 174 00:11:48,965 --> 00:11:51,219 Ele nos contou como você anda infeliz. 175 00:11:52,579 --> 00:11:55,520 É difícil o primeiro ano com um bebê novo, não é? 176 00:11:55,842 --> 00:11:57,192 Sim, é muito difícil. 177 00:11:58,863 --> 00:11:59,960 É estranho... 178 00:12:01,334 --> 00:12:02,987 o quanto ela se parece com ele. 179 00:12:04,522 --> 00:12:05,973 Com você também, claro, 180 00:12:06,793 --> 00:12:08,064 o queixo talvez... 181 00:12:09,632 --> 00:12:12,076 mas são os olhos dele, bochechas, covinhas. 182 00:12:15,828 --> 00:12:17,268 Sim, crianças dão trabalho. 183 00:12:18,747 --> 00:12:20,980 Não consigo imaginar como tem sido para você. 184 00:12:21,815 --> 00:12:23,275 Sem ninguém para ajudar. 185 00:12:25,257 --> 00:12:26,874 Não me toquei até o Jack dizer. 186 00:12:27,792 --> 00:12:29,724 Ele disse que você é brilhante. 187 00:12:34,346 --> 00:12:36,560 Tenho sido horrível com você. 188 00:12:38,372 --> 00:12:41,192 Não me comportei como uma irmã nem cunhada. 189 00:12:42,129 --> 00:12:43,183 Mas estou aqui agora 190 00:12:43,185 --> 00:12:44,750 e sinto muito. 191 00:12:50,779 --> 00:12:52,286 Agradeço você dizer isso. 192 00:12:53,937 --> 00:12:56,625 Tem sido mais difícil do que pensei. 193 00:12:58,623 --> 00:13:02,052 Mas valeu a pena, claro. Não mudaria nada. 194 00:13:07,967 --> 00:13:09,173 É engraçado como podemos 195 00:13:09,610 --> 00:13:11,226 criar uma pessoa em nossa mente. 196 00:13:14,493 --> 00:13:16,010 Você não é quem achei que era. 197 00:13:17,141 --> 00:13:20,036 Não achei que ligaria para o que pensávamos. 198 00:13:21,262 --> 00:13:23,125 Não sabia que era frágil. 199 00:13:23,587 --> 00:13:26,104 Não me entenda mal, eu podia ser mais frágil. 200 00:13:27,386 --> 00:13:29,478 Ou podia mudar completamente. 201 00:13:30,508 --> 00:13:33,224 Mas aí pode ser que minha personalidade imploda. 202 00:13:34,381 --> 00:13:35,634 Sem implosões. 203 00:13:35,884 --> 00:13:37,797 Nossa faxineira só vem semana que vem. 204 00:13:43,114 --> 00:13:44,114 Vem cá. 205 00:13:48,096 --> 00:13:49,096 - Certo? - Bom. 206 00:13:51,564 --> 00:13:52,579 A Jen... 207 00:13:53,355 --> 00:13:54,355 está bem? 208 00:13:59,222 --> 00:14:00,247 Jack te ama. 209 00:14:01,188 --> 00:14:03,895 Ele faria tudo para te fazer feliz. 210 00:14:05,571 --> 00:14:07,068 Você mandou pular, ele pulou. 211 00:14:09,005 --> 00:14:10,232 Ninguém falou com ela. 212 00:14:11,794 --> 00:14:13,320 Sem contato depois de 20 anos. 213 00:14:13,709 --> 00:14:15,240 Não te culpo, 214 00:14:16,713 --> 00:14:18,357 sem contato é sem contato. 215 00:14:20,747 --> 00:14:21,747 Você perguntou... 216 00:14:24,171 --> 00:14:26,081 A resposta é não, ela não está bem. 217 00:14:30,215 --> 00:14:31,215 Tenho que ir. 218 00:14:31,512 --> 00:14:32,592 Sinto muito. 219 00:14:33,477 --> 00:14:34,880 Se cuida. Até mais. 220 00:15:18,053 --> 00:15:20,376 SAM: PRECISO FALAR COM VOCÊ 221 00:15:25,966 --> 00:15:27,966 JACK: DESCULPE POR COMO AS COISAS ESTAVAM 222 00:15:27,967 --> 00:15:30,368 JEN PRECISAVA DE MIM, MAS EU PRECISO MAIS DE VOCÊ 223 00:15:42,810 --> 00:15:45,854 Ele disse nada de roxo. 224 00:15:45,856 --> 00:15:47,603 Mas não falou de lilás, não é? 225 00:15:47,734 --> 00:15:49,298 Então vamos 226 00:15:49,695 --> 00:15:51,118 pegar as paletas 227 00:15:51,314 --> 00:15:53,578 e enviá-las. 228 00:15:54,390 --> 00:15:55,580 Um segundo. 229 00:16:13,699 --> 00:16:16,252 Desculpe aparecer. Hayley apareceu ontem. 230 00:16:19,121 --> 00:16:21,138 Disse que Jack parou de falar com você 231 00:16:21,140 --> 00:16:23,234 e não explicou o porquê. 232 00:16:26,073 --> 00:16:27,563 É minha culpa. 233 00:16:29,666 --> 00:16:31,346 Achei que devia vir explicar. 234 00:16:31,828 --> 00:16:32,877 Ou... 235 00:16:34,284 --> 00:16:35,645 pedir desculpas, não sei. 236 00:16:38,604 --> 00:16:40,243 Não sei o que estou fazendo. 237 00:16:40,937 --> 00:16:42,269 Até agora... 238 00:16:42,280 --> 00:16:44,832 me comportei como se eu fosse 239 00:16:44,834 --> 00:16:47,138 uma jovem tranquila e despreocupada. 240 00:16:47,287 --> 00:16:48,947 Mas não sou assim. 241 00:16:51,016 --> 00:16:52,416 Você é adorável. 242 00:16:53,895 --> 00:16:56,880 Quanto mais adorável você é, mais me assusta. 243 00:16:59,318 --> 00:17:00,553 Você devia me odiar. 244 00:17:01,149 --> 00:17:02,280 Roubei seu marido. 245 00:17:11,566 --> 00:17:12,921 Não te odeio, Tasha. 246 00:17:15,151 --> 00:17:16,611 Odeio o que aconteceu comigo 247 00:17:17,186 --> 00:17:18,245 e com Jack. 248 00:17:19,845 --> 00:17:21,768 Mas aconteceu antes de você chegar. 249 00:17:23,569 --> 00:17:26,086 Ele precisava de um novo começo. E você era isso. 250 00:17:28,126 --> 00:17:29,400 Sendo sincera, 251 00:17:30,556 --> 00:17:32,728 não sei se eu agiria diferente, 252 00:17:33,083 --> 00:17:34,221 se fosse o contrário. 253 00:17:39,647 --> 00:17:41,307 Está tudo bem, estou aqui. 254 00:17:41,946 --> 00:17:43,366 Ela está com fome. 255 00:17:45,248 --> 00:17:47,888 Oi, querida. Olá. 256 00:17:48,166 --> 00:17:50,340 Como está minha garota? 257 00:17:53,461 --> 00:17:54,621 Sorte de principiante. 258 00:18:00,347 --> 00:18:01,704 Esqueci da comida dela. 259 00:18:01,706 --> 00:18:03,403 - Tenho que ir. - Na cozinha. 260 00:18:03,812 --> 00:18:05,447 No armário da direita. 261 00:18:06,733 --> 00:18:09,003 É um patinho. 262 00:18:25,048 --> 00:18:26,740 - Achou? - Sim. 263 00:18:32,245 --> 00:18:33,366 O que é isso? 264 00:18:34,547 --> 00:18:35,629 Tudo bem? 265 00:18:36,950 --> 00:18:38,250 Sim, está tudo bem. 266 00:18:54,141 --> 00:18:55,647 - Obrigada. - Por nada. 267 00:19:05,140 --> 00:19:06,315 Jack a trouxe aqui. 268 00:19:06,498 --> 00:19:07,924 Algumas vezes. 269 00:19:08,381 --> 00:19:10,729 Ou passou aqui quando estava com ela. 270 00:19:13,855 --> 00:19:14,855 Recentemente? 271 00:19:15,874 --> 00:19:18,086 Não, quando era menor. 272 00:19:18,954 --> 00:19:21,112 Vinha no fim de semana tomar um café. 273 00:19:21,287 --> 00:19:23,002 Ou fazer uma caminhada. 274 00:19:24,821 --> 00:19:27,705 E decidiu comprar comida para caso 275 00:19:27,706 --> 00:19:29,965 Jack aparecesse com minha filha? 276 00:19:32,365 --> 00:19:33,455 Não, claro que não. 277 00:19:34,271 --> 00:19:35,945 Jack deve ter deixado sem querer. 278 00:19:36,796 --> 00:19:38,560 Não, deveria ter jogado fora. 279 00:19:55,057 --> 00:19:57,158 Tudo bem, aqui estão. 280 00:19:57,977 --> 00:20:00,390 Deveria ficar com elas, ou será um desperdício. 281 00:20:00,523 --> 00:20:01,530 Perdoe-me, Jen. 282 00:20:02,027 --> 00:20:03,360 Não seja boba. 283 00:20:03,942 --> 00:20:05,575 Como eu disse, eu entendo. 284 00:20:06,900 --> 00:20:08,420 Se a situação fosse invertida. 285 00:20:20,337 --> 00:20:21,513 Tasha, finalmente. 286 00:20:21,630 --> 00:20:23,782 Perdão por não ter atendido, está tudo bem? 287 00:20:23,808 --> 00:20:26,923 Estava tentando te contatar. Por onde você anda? 288 00:20:27,077 --> 00:20:28,773 Eu sei, eu sei. Eu estava ocupada. 289 00:20:30,042 --> 00:20:31,056 E aí? 290 00:20:32,003 --> 00:20:33,003 Eu fiz uma coisa. 291 00:20:33,766 --> 00:20:35,771 O que você fez? 292 00:20:36,396 --> 00:20:37,680 Precisava falar contigo, 293 00:20:37,682 --> 00:20:39,732 então fui até a casa e o Jack estava lá. 294 00:20:41,465 --> 00:20:43,020 - Jack estava lá? - Sim. 295 00:20:43,346 --> 00:20:45,639 - No meio do dia? - Ele estava todo estranho. 296 00:20:45,747 --> 00:20:48,174 Ele nem se esforçou 297 00:20:48,176 --> 00:20:49,853 em disfarçar que não me queria lá. 298 00:20:50,094 --> 00:20:52,400 Aí ele foi embora e eu... 299 00:20:54,224 --> 00:20:55,404 Eu o segui. 300 00:20:56,066 --> 00:20:57,238 Você seguiu o Jack? 301 00:20:59,957 --> 00:21:00,957 Sim. 302 00:21:01,792 --> 00:21:03,746 Mas acho que ele me viu. 303 00:21:05,106 --> 00:21:06,547 Sam, seu idiota. 304 00:21:06,572 --> 00:21:07,700 Ele te viu? 305 00:21:09,498 --> 00:21:11,618 Por que diabos você estava seguindo o Jack? 306 00:21:11,691 --> 00:21:14,439 Porque eu queria... Eu queria falar contigo e 307 00:21:15,070 --> 00:21:17,897 ele estava estranho. Estou cuidando de você. 308 00:21:17,899 --> 00:21:18,920 Ele estava estranho? 309 00:21:18,952 --> 00:21:21,859 Sam, isso não é cuidar, isso é agir como maluco. 310 00:21:22,446 --> 00:21:23,480 Tudo bem. 311 00:21:26,072 --> 00:21:27,445 Tem certeza que ele te viu? 312 00:21:29,246 --> 00:21:30,246 Sim. 313 00:21:34,041 --> 00:21:35,414 Acho que sim. 314 00:21:36,785 --> 00:21:37,785 E? 315 00:21:38,319 --> 00:21:39,319 Eu fui embora. 316 00:21:39,846 --> 00:21:43,158 Meu Deus, Sam, se ele não achava que algo 317 00:21:43,659 --> 00:21:46,778 estava rolando entre nós antes, diria que agora ele sabe. 318 00:21:48,467 --> 00:21:50,210 Acho que alguém deixou isso cair. 319 00:21:54,442 --> 00:21:55,856 Agora pode falar com o Sam. 320 00:22:02,724 --> 00:22:03,724 Merda. 321 00:22:05,506 --> 00:22:06,620 Merda. 322 00:22:18,542 --> 00:22:20,152 Esqueci de te contar. 323 00:22:20,153 --> 00:22:21,707 Preciso ir à Nova York de novo. 324 00:22:22,099 --> 00:22:23,737 Foi coisa de última hora. Perdão. 325 00:22:24,219 --> 00:22:26,034 - Certo. - Essa é boa. 326 00:22:26,185 --> 00:22:27,299 É, mesmo. 327 00:22:27,339 --> 00:22:28,698 Ia te arrumar uma passagem, 328 00:22:28,700 --> 00:22:31,073 mas percebi que o momento não é bom. 329 00:22:31,075 --> 00:22:32,128 Linda. 330 00:22:32,388 --> 00:22:34,161 Olha, estamos quase na frente. 331 00:22:34,622 --> 00:22:36,153 Estamos quase lá! 332 00:22:36,200 --> 00:22:38,217 Prestem atenção, queridos motoristas, 333 00:22:38,219 --> 00:22:41,389 porque meu papai sempre ultrapassa a velocidade. 334 00:22:42,705 --> 00:22:44,102 Está bem, me dê. 335 00:22:47,215 --> 00:22:48,901 - Quem é? - É o Johnny. 336 00:22:50,309 --> 00:22:51,426 Johnny? 337 00:22:53,575 --> 00:22:55,222 Desculpa. É coisa do trabalho. 338 00:22:55,874 --> 00:22:57,815 - Tudo bem, pode ir. - Divirta-se. 339 00:23:02,138 --> 00:23:03,497 Perdão, o que é? 340 00:23:08,666 --> 00:23:10,019 E lá vamos nós! 341 00:23:40,056 --> 00:23:41,270 Aonde estamos indo? 342 00:23:50,793 --> 00:23:52,384 Olhe para você! 343 00:23:55,150 --> 00:23:56,633 Cadê seu papa? 344 00:23:57,084 --> 00:23:58,697 Não sei onde seu papa está. 345 00:24:23,522 --> 00:24:24,956 Pode dar uma olhadinha nela? 346 00:24:24,958 --> 00:24:26,292 Muito obrigada. 347 00:26:24,483 --> 00:26:26,320 Você viu... tinha uma garotinha aqui. 348 00:26:26,322 --> 00:26:27,839 Há um segundo. 349 00:26:53,340 --> 00:26:54,660 Tasha? Tash! 350 00:26:55,113 --> 00:26:56,360 - O que houve? - A Emily. 351 00:26:56,362 --> 00:26:58,462 Ela estava ali e depois... 352 00:26:58,707 --> 00:26:59,787 Certo. 353 00:27:05,540 --> 00:27:06,540 Jen! 354 00:27:07,632 --> 00:27:10,806 Jen! O que diabos está fazendo com a minha filha? 355 00:27:11,258 --> 00:27:12,829 Meu Deus! 356 00:27:12,831 --> 00:27:14,047 Desculpe-me. 357 00:27:14,637 --> 00:27:17,172 Sou a mãe dela. Desculpe-me. 358 00:27:17,174 --> 00:27:19,127 Você a deixou sozinha. Estava a olhando. 359 00:27:19,129 --> 00:27:20,240 Foi uma emergência. 360 00:27:20,242 --> 00:27:22,156 Muito obrigada por cuidar dela. 361 00:27:22,158 --> 00:27:24,502 É um lugar cheio, não deveria deixá-la sozinha. 362 00:27:24,504 --> 00:27:26,514 Obrigado. Muito obrigado! 363 00:27:26,516 --> 00:27:27,591 Fico feliz em ajudar. 364 00:27:27,592 --> 00:27:28,635 Está tudo bem. 365 00:27:29,619 --> 00:27:30,988 Me desculpe. 366 00:27:31,109 --> 00:27:32,880 Desculpe. Não prestei atenção. 367 00:27:35,192 --> 00:27:36,963 Nunca mais vou te deixar. Prometo. 368 00:27:36,965 --> 00:27:39,001 - Nunca. - Tudo bem. Não aconteceu nada. 369 00:27:39,003 --> 00:27:40,992 Prometo nunca mais fazer isso. 370 00:27:40,994 --> 00:27:42,745 Está tudo bem. 371 00:27:44,292 --> 00:27:45,704 Não está tudo bem. 372 00:27:45,760 --> 00:27:48,298 Você estava discutindo com o Johnny e eu... 373 00:27:50,239 --> 00:27:51,322 Eu vi... 374 00:27:52,507 --> 00:27:53,728 Achou ter visto a Jen? 375 00:27:55,858 --> 00:27:57,113 - Eu ouvi. - Sim. 376 00:27:57,114 --> 00:27:59,247 Quase todo mundo aqui te ouviu. 377 00:28:02,590 --> 00:28:04,432 Tash, sabe que ela não está aqui, né? 378 00:28:06,413 --> 00:28:08,507 - Tash. - Claro. 379 00:28:08,730 --> 00:28:10,576 Me desculpe mesmo. 380 00:28:16,131 --> 00:28:17,768 - Me desculpe. - Tudo bem. 381 00:30:03,890 --> 00:30:07,335 Ela estava com a comida da Emily na sua casa. 382 00:30:08,728 --> 00:30:11,867 - Como assim? - Potes de comida de bebê. 383 00:30:12,257 --> 00:30:13,664 No armário dela. 384 00:30:13,774 --> 00:30:14,774 Estava... 385 00:30:16,399 --> 00:30:17,500 Ela disse que 386 00:30:18,023 --> 00:30:19,296 você que deixou lá. 387 00:30:19,662 --> 00:30:22,406 Sem querer, na última vez que foi lá. 388 00:30:24,867 --> 00:30:26,502 - Foi você? - Eu... 389 00:30:32,765 --> 00:30:35,070 Acho que sim. Se ela disse. 390 00:30:35,720 --> 00:30:36,720 Eu não sei. 391 00:30:39,448 --> 00:30:40,802 Foi estranho. 392 00:30:43,294 --> 00:30:44,570 O que você esperava? 393 00:30:46,087 --> 00:30:47,452 Uma mulher arrasada? 394 00:30:50,591 --> 00:30:52,061 Ela não é como você. 395 00:30:56,553 --> 00:30:58,187 Como assim não como eu? 396 00:31:01,009 --> 00:31:03,179 Ela não expressa as emoções desse jeito. 397 00:31:03,951 --> 00:31:05,200 Não é coisa dela. 398 00:31:06,791 --> 00:31:09,711 Não é uma crítica a você. É que... 399 00:31:11,163 --> 00:31:13,992 Ela pode estar desesperada e você nunca saber. 400 00:31:14,103 --> 00:31:16,360 Pensaria que ela estaria bem ou brincando. 401 00:31:17,641 --> 00:31:18,984 E eu? 402 00:31:20,800 --> 00:31:22,677 Tash, não vou começar isso. 403 00:31:22,679 --> 00:31:23,679 Ela é... 404 00:31:24,179 --> 00:31:26,249 mais velha e passou por muitas coisas. 405 00:31:30,982 --> 00:31:32,360 Não faça isso. 406 00:31:33,537 --> 00:31:34,537 Isso o quê? 407 00:31:40,658 --> 00:31:42,327 Eu entendo. Eu sou... 408 00:31:43,171 --> 00:31:46,998 Vocês são sábios anciões e eu sou uma oportunista. 409 00:31:47,000 --> 00:31:49,374 - Sortuda por estar aqui. - Não. 410 00:31:49,727 --> 00:31:51,280 Jack, a questão é que... 411 00:31:52,945 --> 00:31:54,390 Eu sei quem eu sou. 412 00:31:55,195 --> 00:31:58,372 Sou uma adulta desde os meus 16 anos de idade. 413 00:31:58,374 --> 00:32:01,632 E comecei a trabalhar para pagar meus estudos. 414 00:32:02,030 --> 00:32:05,933 Sustentei minha mãe e depois que ela morreu, eu me sustentei. 415 00:32:06,693 --> 00:32:10,342 Terá que achar outro ponto para justificar essa merda. 416 00:32:11,584 --> 00:32:13,395 A verdade é que... 417 00:32:14,851 --> 00:32:16,149 A verdade é... 418 00:32:19,320 --> 00:32:23,179 Você deixou sua esposa mas não a deixou, não é? 419 00:32:23,842 --> 00:32:25,463 Ela está aqui agora. 420 00:32:26,027 --> 00:32:28,226 Ela talvez esteja jantando com nós. 421 00:32:36,856 --> 00:32:38,858 Não é justo você dizer isso. 422 00:32:43,337 --> 00:32:44,337 Jack. 423 00:32:47,015 --> 00:32:49,070 Jack, pode voltar para nós... 424 00:32:49,072 --> 00:32:51,367 É totalmente injusto e você sabe disso. 425 00:32:58,131 --> 00:32:59,867 Isso não vai mudar, não é? 426 00:33:01,393 --> 00:33:03,638 Você disse que as coisas mudariam, mas... 427 00:33:08,009 --> 00:33:09,381 Não posso mais fazer isso. 428 00:33:11,823 --> 00:33:13,108 Se eu não for embora... 429 00:33:17,002 --> 00:33:18,467 parece que vou desaparecer. 430 00:33:24,554 --> 00:33:25,554 Tasha. 431 00:33:28,935 --> 00:33:29,935 Tasha. 432 00:33:30,480 --> 00:33:31,480 Tasha. 433 00:33:35,389 --> 00:33:37,645 Não vai falar mais comigo? 434 00:34:41,737 --> 00:34:43,339 Vou ver a Emily. 435 00:34:48,224 --> 00:34:49,224 Jack. 436 00:35:01,809 --> 00:35:03,136 Você é minha esposa. 437 00:35:04,328 --> 00:35:06,925 Não tem mais ninguém aqui. Só eu e você. 438 00:35:49,965 --> 00:35:51,863 Poderíamos renovar nossos votos. 439 00:35:54,996 --> 00:35:56,675 Vamos nos mudar para algum lugar. 440 00:35:57,656 --> 00:35:58,824 Vamos para outro lugar. 441 00:35:58,826 --> 00:36:00,766 Talvez teremos se os vidros estourarem. 442 00:36:05,760 --> 00:36:07,119 Vou mandar arrumar. 443 00:36:12,589 --> 00:36:14,814 Sabe o que você disse mais cedo 444 00:36:15,379 --> 00:36:17,863 sobre ser mais sábio e velho... 445 00:36:20,021 --> 00:36:22,206 Sabe que não penso isso de você. 446 00:36:28,267 --> 00:36:30,292 Foi um dia muito estranho. 447 00:36:33,764 --> 00:36:36,167 Vi o Sam mais cedo, o seu Sam. 448 00:36:36,425 --> 00:36:37,964 Andando ao redor da casa. 449 00:36:38,138 --> 00:36:39,945 E novamente no trabalho. Era... 450 00:36:41,926 --> 00:36:43,251 Foi realmente perturbador. 451 00:36:44,968 --> 00:36:46,674 Há algo acontecendo com ele. 452 00:36:48,356 --> 00:36:49,387 Não sei o que é... 453 00:36:51,270 --> 00:36:53,144 Acha que ele tem sentimentos por você? 454 00:36:54,146 --> 00:36:55,177 O quê? 455 00:36:55,830 --> 00:36:56,857 Ele estava na casa? 456 00:36:59,811 --> 00:37:00,823 Não. 457 00:37:02,108 --> 00:37:04,034 Não, ele não tem. 458 00:37:04,873 --> 00:37:05,928 Não sei. 459 00:37:07,510 --> 00:37:09,056 O que aconteceu? 460 00:37:09,067 --> 00:37:10,097 Vocês falaram? 461 00:37:10,672 --> 00:37:12,077 Quer que diga algo para ele? 462 00:37:12,079 --> 00:37:13,970 Conversamos brevemente, foi estranho. 463 00:37:13,972 --> 00:37:16,179 Mas não, não cause problemas por minha causa. 464 00:37:20,622 --> 00:37:22,788 Eu só não confio nele, só isso. 465 00:37:26,501 --> 00:37:28,614 Foi uma coincidência ele estar na cidade. 466 00:37:29,234 --> 00:37:30,487 Ele é taxista, não é? 467 00:37:31,377 --> 00:37:32,450 Sim, estranho. 468 00:37:41,183 --> 00:37:42,783 Você deve ter cuidado perto dele. 469 00:38:08,220 --> 00:38:09,222 Bom dia. 470 00:38:14,014 --> 00:38:15,020 Bom dia. 471 00:38:21,306 --> 00:38:22,330 Eu te amo. 472 00:38:23,833 --> 00:38:25,057 Já fez as malas? 473 00:38:26,518 --> 00:38:27,791 Você pegou tudo? 474 00:38:28,924 --> 00:38:29,950 Exceto você. 475 00:38:30,993 --> 00:38:32,226 Estou bem aqui. 476 00:38:37,837 --> 00:38:38,843 Agora escute, 477 00:38:40,020 --> 00:38:41,637 eu vou ficar fora por três noites 478 00:38:42,351 --> 00:38:45,484 então isso lhe dá três dias gloriosos para relaxar 479 00:38:45,783 --> 00:38:47,491 ser criativa, encontrar um emprego. 480 00:38:48,947 --> 00:38:50,476 No geral, divirta-se. 481 00:38:52,632 --> 00:38:54,009 E verei você quando voltar. 482 00:38:58,100 --> 00:39:00,400 Certo. O motorista está lá embaixo. 483 00:39:03,426 --> 00:39:05,759 Já acordei a Emily e a vesti para a creche, 484 00:39:05,761 --> 00:39:07,791 vou deixá-la no caminho para o aeroporto. 485 00:39:07,793 --> 00:39:09,866 - Tudo bem, posso... - Não, está tudo bem. 486 00:39:11,372 --> 00:39:12,804 Ela vai ficar bem. 487 00:39:13,732 --> 00:39:16,031 Arrumei sua bolsa com todas as coisas dela. 488 00:39:16,033 --> 00:39:18,772 Garrote, clava, cutelo, o de sempre. 489 00:39:19,720 --> 00:39:22,873 Sou um bom pai, não sei se você percebeu. 490 00:39:23,226 --> 00:39:24,413 Eu confio em você. 491 00:39:26,811 --> 00:39:28,282 Pelo menos alguém confia. 492 00:39:30,300 --> 00:39:31,362 Obrigado. 493 00:39:31,944 --> 00:39:33,022 Pelo quê? 494 00:39:36,137 --> 00:39:37,697 Por mudar a minha vida, mocinha. 495 00:39:41,534 --> 00:39:42,787 Você também, tiozão. 496 00:39:47,444 --> 00:39:48,937 Velho, velho, velho. 497 00:40:36,272 --> 00:40:40,225 OBRIGADO PELA SUA CANDIDATURA AO CARGO DE DESIGNER GRÁFICO. 498 00:40:40,250 --> 00:40:42,406 ANALISAMOS AS QUALIFICAÇÕES E GOSTARÍAMOS 499 00:40:42,407 --> 00:40:44,400 QUE VOCÊ VIESSE PARA UMA ENTREVISTA. 500 00:40:59,640 --> 00:41:02,859 ESPERO QUE A EMILY ESTEJA BEM NA CRECHE. PODE ME LIGAR? 501 00:41:12,186 --> 00:41:13,248 Alô? 502 00:41:13,725 --> 00:41:16,178 Oi, é a Natasha, não é? 503 00:41:16,424 --> 00:41:20,092 É Johnny. Nos vimos na audiência sobre a proibição de conduzir. 504 00:41:20,217 --> 00:41:23,666 Lamento incomodá-la em casa, estou tentando localizar o Jack. 505 00:41:23,692 --> 00:41:25,109 Ele não está aí, está? 506 00:41:25,467 --> 00:41:27,937 Olá, sim, Johnny, eu me lembro. 507 00:41:28,031 --> 00:41:30,786 Ele foi para Nova York em uma viagem de negócios. 508 00:41:31,729 --> 00:41:32,763 Sério? 509 00:41:35,609 --> 00:41:36,976 Tudo bem. Certo. 510 00:41:37,411 --> 00:41:38,437 Ele foi? 511 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 Me enganei. 512 00:41:40,080 --> 00:41:43,146 Vou tentar de novo depois. 513 00:41:44,051 --> 00:41:45,111 Obrigado, Natasha. 514 00:42:10,806 --> 00:42:13,712 O número para o qual você ligou é desconhecido. 515 00:42:29,373 --> 00:42:31,360 NÃO CONECTADO 516 00:42:56,797 --> 00:42:58,909 ME LIGUE QUANDO CHEGAR 517 00:43:06,727 --> 00:43:08,009 Olá estranho. 518 00:43:08,559 --> 00:43:09,685 Aí está ela. 519 00:43:09,980 --> 00:43:11,271 De volta ao jogo. 520 00:43:11,272 --> 00:43:12,545 É apenas uma entrevista. 521 00:43:12,547 --> 00:43:13,840 Está na papo. 522 00:43:14,060 --> 00:43:15,503 Tenho um bom pressentimento. 523 00:43:17,249 --> 00:43:19,156 Preciso falar com você sobre uma coisa. 524 00:43:19,158 --> 00:43:20,730 - Desculpe, espere. - Está aqui? 525 00:43:20,732 --> 00:43:22,796 - Emily Warrington. - Ótimo, vou buscá-la. 526 00:43:23,600 --> 00:43:25,900 - Desculpe, você ainda está aí? - Sempre. 527 00:43:26,153 --> 00:43:27,546 Como está minha princesa? 528 00:43:27,686 --> 00:43:28,907 Bem, bom, eu acho. 529 00:43:29,000 --> 00:43:30,875 A álgebra está indo bem. 530 00:43:30,889 --> 00:43:32,774 E ela fala espanhol agora. 531 00:43:32,931 --> 00:43:35,107 Bem, ninguém precisa aprender álgebra nunca. 532 00:43:35,154 --> 00:43:37,584 Mas escute, eu realmente preciso falar com você. 533 00:43:37,947 --> 00:43:39,146 Está tudo bem? 534 00:43:40,587 --> 00:43:42,027 Desculpe, te ligo de volta. 535 00:43:46,648 --> 00:43:49,446 Oi. Desculpe, só para esclarecer veio pegar quem? 536 00:43:49,467 --> 00:43:50,554 Emily Warrington. 537 00:43:50,847 --> 00:43:52,560 - Eu sou a mãe dela. - Sim. 538 00:43:52,587 --> 00:43:54,300 Emily já foi pega. 539 00:43:55,702 --> 00:43:56,746 O quê? 540 00:43:58,995 --> 00:44:01,611 O que você quer dizer com "pega"? 541 00:44:02,072 --> 00:44:03,080 Por quem? 542 00:44:03,673 --> 00:44:05,306 Quem pegou a Emily? 543 00:44:05,554 --> 00:44:06,600 A mãe da Emily. 544 00:44:06,789 --> 00:44:07,845 Eu sou a mãe dela. 545 00:44:08,360 --> 00:44:10,127 Para quem você deu minha filha? 546 00:44:10,682 --> 00:44:12,880 Ela estava na lista de permissão. 547 00:44:15,144 --> 00:44:17,233 Não, não, isso não pode estar acontecendo. 548 00:44:17,314 --> 00:44:18,651 Como ela era? 549 00:44:18,731 --> 00:44:20,541 A mulher que levou minha filha! 550 00:44:48,510 --> 00:44:49,510 MAKE A DIFFERENCE! 551 00:44:49,512 --> 00:44:51,158 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. 552 00:44:51,160 --> 00:44:54,283 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 553 00:44:54,285 --> 00:44:58,228 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 554 00:44:58,315 --> 00:45:00,315 www.facebook.com/loschulosteam 555 00:45:00,316 --> 00:45:02,382 www.instagram.com/loschulosteam 556 00:45:02,383 --> 00:45:04,383 www.youtube.com/@LosChulosTeam 557 00:45:04,384 --> 00:45:06,318 www.twitter.com/loschulosteam 558 00:45:06,319 --> 00:45:08,252 www.spotify.com/loschulosteam 559 00:45:08,253 --> 00:45:10,120 www.tiktok.com/loschulosteam 560 00:45:10,121 --> 00:45:12,187 www.pinterest.com/loschulosteam 561 00:45:12,188 --> 00:45:14,322 story.snapchat.com/loschulosteam PK *-5Wªë‘ë‘:$€The.Ex.Wife.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NPMS.srt x¼dgìÙMƒp’‰ìÙMƒp’‰ìÙPKŒC’ Legendei.TV