PK ç)4W•0+ÿÆÆ:The.Ex.Wife.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NPMS.srt1 00:00:17,230 --> 00:00:19,280 Nos vendem uma mentira desde o nascimento. 2 00:00:22,345 --> 00:00:24,640 A ideia de que existem pessoas boas 3 00:00:24,790 --> 00:00:25,790 e pessoas más. 4 00:00:28,517 --> 00:00:29,828 Mas não existem. 5 00:00:30,601 --> 00:00:31,811 Todos temos 6 00:00:32,351 --> 00:00:33,800 as melhores intenções. 7 00:00:41,621 --> 00:00:42,621 Precisamos de ajuda! 8 00:00:43,410 --> 00:00:44,839 O Amor pode justificar 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,250 quase qualquer coisa. 10 00:00:49,328 --> 00:00:51,240 Se acreditar muito nisso. 11 00:00:55,310 --> 00:00:57,085 Pode levar todos nós a fazer... 12 00:00:57,672 --> 00:00:58,976 coisas terríveis. 13 00:01:02,844 --> 00:01:07,802 TRÊS MESES ANTES 14 00:01:39,330 --> 00:01:40,330 Oi, você. 15 00:01:45,400 --> 00:01:46,400 Jack? 16 00:01:47,070 --> 00:01:48,070 Estou indo. 17 00:01:49,583 --> 00:01:50,830 Não, é claro. 18 00:01:57,772 --> 00:01:59,674 Não, eu entendo. 19 00:02:02,290 --> 00:02:03,541 Não, ela vai ficar bem. 20 00:02:04,203 --> 00:02:05,276 Ela vai ficar bem. 21 00:02:05,835 --> 00:02:06,835 Vai ficar tudo bem. 22 00:02:08,827 --> 00:02:09,827 Vou deixar tudo bem. 23 00:02:09,929 --> 00:02:11,643 Apenas deixe comigo. 24 00:02:17,097 --> 00:02:18,759 É, não. Eu mesmo contarei a ela. 25 00:02:21,061 --> 00:02:23,485 Não, acho que vou esperar e contar de manhã. 26 00:02:26,487 --> 00:02:28,947 Pois hoje é nosso aniversário de casamento, Jen. 27 00:02:31,896 --> 00:02:33,690 Não, não o nosso. Meu e da Tasha. 28 00:02:37,641 --> 00:02:38,641 Está bem. 29 00:02:39,931 --> 00:02:41,425 Não, agradeço a ligação. 30 00:02:43,073 --> 00:02:44,073 Certo. 31 00:02:44,506 --> 00:02:46,105 Preciso desligar. Tchau. 32 00:02:47,761 --> 00:02:49,668 - Nem queira saber. - Eu quero. Conte. 33 00:02:50,163 --> 00:02:51,163 Veja isso. 34 00:02:52,131 --> 00:02:54,545 O que eu fiz para merecer isso? 35 00:03:01,074 --> 00:03:02,188 Emily está dormindo. 36 00:03:03,621 --> 00:03:05,062 Uma historinha. Leite. 37 00:03:05,571 --> 00:03:06,594 Apagou. 38 00:03:09,129 --> 00:03:10,436 O que ela queria? 39 00:03:12,414 --> 00:03:13,965 Ligou para falar da minha irmã. 40 00:03:14,320 --> 00:03:15,320 Hayley? 41 00:03:16,953 --> 00:03:17,953 Um aviso. 42 00:03:18,207 --> 00:03:20,120 Vinho primeiro, eu acho. 43 00:03:20,474 --> 00:03:22,698 Um aviso... Hoje. 44 00:03:23,808 --> 00:03:25,917 Ela sabe exatamente quando casamos, Jack. 45 00:03:26,003 --> 00:03:27,003 Acredite. 46 00:03:32,862 --> 00:03:34,462 O que ela disse sobre a Hayley? 47 00:03:37,480 --> 00:03:40,480 Bem, parece que ela nos quer como padrinhos do Ethan. 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,323 Nossa. Que legal. 49 00:03:44,720 --> 00:03:45,720 Não, desculpa. 50 00:03:46,854 --> 00:03:49,480 Eu e Jen. Ela quer que eu e Jen sejamos padrinhos. 51 00:03:50,161 --> 00:03:51,738 - Por isso o aviso. - Sei. 52 00:03:56,034 --> 00:03:58,291 Calma, sua irmã quer que você e sua ex-mulher 53 00:03:58,293 --> 00:04:00,316 sejam os padrinhos do único filho dela? 54 00:04:03,687 --> 00:04:04,687 E eu sou... 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,121 Você é a Titia Tash. 56 00:04:09,902 --> 00:04:11,980 Eles querem você lá. É só que... 57 00:04:12,597 --> 00:04:15,417 Jen e Hayley são melhores amigas há 20 anos. 58 00:04:17,675 --> 00:04:18,675 Está bem. 59 00:04:19,785 --> 00:04:21,011 Certo. 60 00:04:31,055 --> 00:04:35,113 Sei que não é o presente de bodas mais glamouroso, 61 00:04:35,655 --> 00:04:38,138 e sei que detesta receber dinheiro. 62 00:04:40,586 --> 00:04:42,191 Você pensa nisso o tempo todo. 63 00:04:44,271 --> 00:04:45,271 Agora já era. 64 00:04:46,472 --> 00:04:48,280 O resto do meu empréstimo estudantil. 65 00:05:03,126 --> 00:05:04,988 - Obrigada. - De nada. 66 00:05:22,325 --> 00:05:26,653 THE EX-WIFE | S01E01 67 00:05:27,357 --> 00:05:29,357 Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa 68 00:05:29,359 --> 00:05:31,359 Crolzinha / Dr.Schulo Rayuska / Mikae 69 00:05:31,361 --> 00:05:33,361 Revisão: D3QU1NH4 70 00:05:52,360 --> 00:05:54,519 Porra! Malditos idiotas. 71 00:05:55,058 --> 00:05:57,363 Valeu pela porra da ajuda, amigo. Boa. 72 00:05:57,465 --> 00:05:59,666 Precisava de advogado criminal, não de mídia. 73 00:05:59,668 --> 00:06:02,417 Por que não mencionou as circunstâncias atenuantes? 74 00:06:02,419 --> 00:06:03,764 Só precisava fazer isso. 75 00:06:03,866 --> 00:06:05,824 Não mencionei porque não pegaria bem. 76 00:06:05,926 --> 00:06:07,640 Como mencionar aquilo nos ajudaria? 77 00:06:08,106 --> 00:06:10,440 Não sei. Você que argumentou o caso, não eu. 78 00:06:10,832 --> 00:06:13,238 Agora nem posso levar minha família para casa. 79 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 Então, obrigado. 80 00:06:14,242 --> 00:06:16,600 E veja o que fez com meu bebê, babaca. 81 00:06:18,434 --> 00:06:21,099 - Veja. - Preciso ir. Falamos depois? 82 00:06:21,201 --> 00:06:23,000 - Escalada na sexta? - Sim, é claro. 83 00:06:25,661 --> 00:06:26,661 Lola? 84 00:06:27,022 --> 00:06:29,578 Sim. Pode pedir para alguém do escritório me buscar? 85 00:06:29,680 --> 00:06:31,473 - Vamos! - Quem estiver livre. 86 00:06:31,895 --> 00:06:33,621 Eles me suspenderam por três anos. 87 00:06:45,429 --> 00:06:47,444 Tasha? Jen está aqui. 88 00:06:49,000 --> 00:06:50,397 Meu Deus. 89 00:06:52,594 --> 00:06:54,530 Veja! Veja! 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,444 E a ex-mulher do papai. 91 00:06:56,936 --> 00:06:57,936 De novo. 92 00:07:02,000 --> 00:07:05,905 Quem tem medo do lobo mau? 93 00:07:06,007 --> 00:07:07,080 Do lobo mau... 94 00:07:13,629 --> 00:07:15,180 Você está cheiroso. 95 00:07:15,965 --> 00:07:18,017 - Eu te comprei isso? - Provavelmente. 96 00:07:19,111 --> 00:07:20,431 Trouxe seu favorito. 97 00:07:22,080 --> 00:07:23,884 Não bebo um desse há anos. 98 00:07:24,552 --> 00:07:26,202 Que chique. Obrigado. 99 00:07:26,304 --> 00:07:28,905 - Muito obrigado. - Sabia que amaria. Ama tintos. 100 00:07:28,907 --> 00:07:30,942 Oi. Como vai tudo? 101 00:07:31,044 --> 00:07:32,595 Oi. Tudo bem? 102 00:07:34,269 --> 00:07:35,820 Pobrezinho. 103 00:07:36,354 --> 00:07:38,078 Suspendido por três anos? 104 00:07:38,840 --> 00:07:40,289 Deus, que absurdo. 105 00:07:40,827 --> 00:07:42,809 E Tasha também não dirige? 106 00:07:42,911 --> 00:07:45,498 Eu dirijo. Só não tenho carteira. 107 00:07:46,880 --> 00:07:48,630 Jack, como vão para o batizado? 108 00:07:48,732 --> 00:07:49,732 Vamos de trem. 109 00:07:50,737 --> 00:07:52,440 De trem, em um domingo? 110 00:07:52,653 --> 00:07:54,070 Jack odeia o trem. 111 00:07:54,320 --> 00:07:56,251 E a estação é muito longe da igreja. 112 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 Vamos ter que repensar nossa ida. 113 00:07:59,177 --> 00:08:00,240 Ou talvez o Jack 114 00:08:00,755 --> 00:08:03,555 possa ir e eu fico aqui com a Emily. 115 00:08:03,701 --> 00:08:04,701 Não. 116 00:08:05,117 --> 00:08:07,317 Não. Aí o pai e a mãe do Jack vão perder. 117 00:08:07,586 --> 00:08:09,720 Ficariam chateados se não apertarem ela. 118 00:08:10,866 --> 00:08:13,004 Por que não levo todos de carro? 119 00:08:13,207 --> 00:08:14,573 Eu tenho espaço. 120 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Problema resolvido. 121 00:08:22,400 --> 00:08:24,877 Sabia que a igreja que vamos é onde fui batizada? 122 00:08:24,917 --> 00:08:25,931 - Sério? - Sim. 123 00:08:26,411 --> 00:08:29,073 Acha que lembram de você? Foi há muito tempo. 124 00:08:29,985 --> 00:08:31,733 Somos praticamente da mesma idade. 125 00:08:32,561 --> 00:08:34,260 Isso vai ser tão divertido. 126 00:08:34,502 --> 00:08:36,711 E eu tenho a playlist perfeita. 127 00:08:37,119 --> 00:08:38,486 Meu Deus. Se preparem. 128 00:08:38,539 --> 00:08:39,952 Lembra dessa música, certo? 129 00:08:40,584 --> 00:08:41,734 - Caramba! - Exatamente! 130 00:08:41,744 --> 00:08:43,847 Lembra daquele bar na praia em Mykonos? 131 00:08:43,849 --> 00:08:45,320 - Eles só tocavam isso. - Sim. 132 00:08:45,322 --> 00:08:47,125 Eles só tinham um CD, com certeza. 133 00:08:47,628 --> 00:08:48,867 Claro que lembro. 134 00:08:48,869 --> 00:08:51,021 A garçonete sempre derrubava nossas bebidas. 135 00:08:51,188 --> 00:08:52,330 Sim! 136 00:08:52,977 --> 00:08:54,368 Por isso não dei gorjeta. 137 00:08:54,546 --> 00:08:55,546 Ela era um doce. 138 00:08:55,548 --> 00:08:57,685 Mas estragou sua camisa, lembra? 139 00:09:01,964 --> 00:09:04,489 Escuta, você sabe como meu pai adora uma dança. 140 00:09:04,646 --> 00:09:06,896 - Sim. - Pode ser que ele queira... 141 00:09:33,815 --> 00:09:34,815 Alô? 142 00:09:35,238 --> 00:09:36,239 Alguma novidade? 143 00:09:37,390 --> 00:09:40,647 A entrevista foi semana passada. Não me darão o cargo tão rápido. 144 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Por quê? 145 00:09:42,562 --> 00:09:45,165 Porque é um trabalho de verdade, com adultos reais, 146 00:09:45,307 --> 00:09:46,480 e dinheiro real. 147 00:09:46,606 --> 00:09:47,606 Certo. 148 00:09:47,763 --> 00:09:50,716 Não sou guru de empregos, mas acho melhor não contar 149 00:09:51,175 --> 00:09:53,680 pras pessoas da cafeteria que acha o emprego falso? 150 00:09:54,032 --> 00:09:56,605 Ou vai terminar como eu, jogando videogame de cueca. 151 00:09:56,607 --> 00:09:58,503 Mas você está aproveitando, certo? 152 00:09:58,707 --> 00:10:00,262 Continue. Te vejo de noite. 153 00:10:00,264 --> 00:10:01,367 Sim. Está bem. 154 00:10:01,672 --> 00:10:02,679 Até mais tarde. 155 00:10:13,311 --> 00:10:14,375 Você está bem? 156 00:10:15,092 --> 00:10:16,102 Pode me ouvir? 157 00:10:16,502 --> 00:10:17,502 Pode me ouvir? 158 00:10:17,872 --> 00:10:18,873 Chamem a ambulância. 159 00:10:19,209 --> 00:10:20,936 Não, eu estou bem. 160 00:10:24,323 --> 00:10:26,061 - Preciso ir trabalhar. - Não, não. 161 00:10:26,063 --> 00:10:28,120 Não se mexa Pode ter machucado a coluna. 162 00:10:28,670 --> 00:10:29,850 Não, não machuquei. 163 00:10:29,991 --> 00:10:31,809 Sinto muito. Eu não te vi. 164 00:10:31,811 --> 00:10:33,279 Você surgiu do nada e... 165 00:10:33,281 --> 00:10:34,591 Sim. Está bem. 166 00:10:36,280 --> 00:10:38,768 Se pode se mexer, melhor te tirarmos da rua. 167 00:10:39,323 --> 00:10:40,327 - Sim. - Vamos. 168 00:10:40,751 --> 00:10:42,651 Deixa eu ajudar. Deixa eu te levantar. 169 00:10:42,653 --> 00:10:43,660 Obrigada. 170 00:10:44,238 --> 00:10:45,538 Você está bem? Pode andar? 171 00:10:45,742 --> 00:10:46,745 Sim. 172 00:10:46,994 --> 00:10:48,000 Consegue andar? 173 00:10:48,988 --> 00:10:50,901 - Quer apoiar o braço? - Não. 174 00:10:54,636 --> 00:10:55,684 Puta merda. 175 00:10:59,330 --> 00:11:01,468 - Aqui. - Obrigada. 176 00:11:05,087 --> 00:11:06,265 Sabe que horas são? 177 00:11:07,338 --> 00:11:08,338 10h17. 178 00:11:09,775 --> 00:11:11,506 - Por quê? Trabalho? - Sim. 179 00:11:13,149 --> 00:11:15,919 Posso ligar para eles e explicar tudo. 180 00:11:17,301 --> 00:11:19,450 Sim, isso seria ótimo, obrigada. 181 00:11:19,563 --> 00:11:21,494 - Está bem. - Porra... 182 00:11:23,556 --> 00:11:24,973 Perdão. Se importa de... 183 00:11:25,195 --> 00:11:26,294 Sim. Está bem. 184 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 Caralho! 185 00:11:36,006 --> 00:11:37,739 Preciso ir ver isso no médico ou... 186 00:11:39,386 --> 00:11:41,091 Não, só precisa ser limpo, só isso. 187 00:11:41,173 --> 00:11:44,027 Escuta, moro a quinze minutos daqui. 188 00:11:45,171 --> 00:11:46,926 Se quiser, fico feliz em... 189 00:11:47,737 --> 00:11:49,539 Eu te socorro. Coloco no porta-malas. 190 00:11:49,541 --> 00:11:50,637 E conserto aquilo. 191 00:11:51,848 --> 00:11:53,766 Faço um chá e chamo um táxi. 192 00:11:56,926 --> 00:11:59,001 - Está bem. Sim. Obrigada. - Aceita? 193 00:12:15,029 --> 00:12:16,684 Está bem. Entre. 194 00:12:17,279 --> 00:12:19,981 Acho que tenho um kit de primeiros socorros... 195 00:12:21,144 --> 00:12:22,344 em algum lugar. 196 00:12:37,065 --> 00:12:38,065 Nada mal. 197 00:12:39,957 --> 00:12:42,819 Obrigado. Toma. Vou deixar isso aqui para você. 198 00:12:43,435 --> 00:12:44,435 Chá? 199 00:12:44,794 --> 00:12:45,794 Sim, por favor. 200 00:12:57,791 --> 00:12:58,799 Você está bem aí? 201 00:13:03,716 --> 00:13:04,716 Toma. 202 00:13:05,586 --> 00:13:06,586 Tudo bem? 203 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Leite? 204 00:13:09,816 --> 00:13:10,854 Sim, por favor. 205 00:13:18,605 --> 00:13:19,614 Essa é a geladeira. 206 00:13:22,831 --> 00:13:23,831 Desculpa. 207 00:13:30,186 --> 00:13:33,135 Posso pagar pelo conserto da sua bicicleta. 208 00:13:33,580 --> 00:13:36,354 Ou, se preferir, posso te dar o dinheiro. 209 00:13:36,546 --> 00:13:37,649 Pode comprar uma nova. 210 00:13:38,370 --> 00:13:40,154 É 400 libras... 211 00:13:40,280 --> 00:13:41,587 Não sei quanto custam. 212 00:13:41,717 --> 00:13:43,077 E o meu celular quebrado? 213 00:13:43,684 --> 00:13:44,988 Custou mil libras. 214 00:13:47,024 --> 00:13:48,057 Custou? 215 00:13:48,680 --> 00:13:49,779 Não, na verdade não. 216 00:13:49,781 --> 00:13:51,057 Era recondicionado. 217 00:13:52,436 --> 00:13:54,436 Oitocentos cobrirão tudo. 218 00:13:55,169 --> 00:13:56,222 Isso dá. 219 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 Aqui. 220 00:14:03,010 --> 00:14:04,195 Não, por favor. 221 00:14:04,781 --> 00:14:06,003 Comece com isso. 222 00:14:08,746 --> 00:14:09,781 Aqui está. 223 00:14:12,393 --> 00:14:13,737 Isso vai arder. 224 00:14:15,229 --> 00:14:16,229 Não dói? 225 00:14:19,156 --> 00:14:20,195 Essa é sua esposa? 226 00:14:22,022 --> 00:14:23,436 Sim, é a Jen. 227 00:14:26,584 --> 00:14:27,664 Ela é bem jovem. 228 00:14:27,977 --> 00:14:28,991 Nós dois éramos. 229 00:14:31,177 --> 00:14:32,280 Aqui, passe. 230 00:14:42,545 --> 00:14:43,585 Alô? 231 00:14:44,746 --> 00:14:46,272 Como vão as feridas de guerra? 232 00:14:48,446 --> 00:14:49,446 Oi. 233 00:14:49,539 --> 00:14:51,608 Estão se recuperando bem. Obrigada. 234 00:14:52,269 --> 00:14:53,456 Ótimo 235 00:14:55,608 --> 00:15:00,505 Tenho uma reunião na cidade, mas devo terminar lá pelas 18h. 236 00:15:01,336 --> 00:15:02,369 Então... 237 00:15:03,716 --> 00:15:06,677 se estiver livre, talvez possamos jantar mais cedo. 238 00:15:07,721 --> 00:15:10,540 Como agradecimento. Ou como desculpas. 239 00:15:13,570 --> 00:15:15,438 Preciso verificar esse braço, não é? 240 00:15:16,367 --> 00:15:17,367 Está bem. 241 00:15:18,160 --> 00:15:20,333 Isso são só desculpas, certo? 242 00:15:20,729 --> 00:15:21,749 Claro. 243 00:15:30,137 --> 00:15:31,360 Então, design gráfico... 244 00:15:31,683 --> 00:15:33,941 Sei o que é, mas... 245 00:15:34,676 --> 00:15:35,857 O que é? 246 00:15:36,376 --> 00:15:38,676 É um termo genérico, na verdade. 247 00:15:38,683 --> 00:15:42,720 Mas, pessoalmente, gosto de pictógrafos ou pictogramas. 248 00:15:43,061 --> 00:15:48,053 E agora finja que não sei nada do que está falando. 249 00:15:48,433 --> 00:15:50,475 São imagens com que todos concordamos. 250 00:15:50,477 --> 00:15:53,050 Tipo... sinais de trânsito ou... 251 00:15:53,437 --> 00:15:54,857 Rótulos ou... 252 00:15:55,323 --> 00:15:56,350 Avisos. 253 00:15:57,427 --> 00:15:59,841 Seu significado tem que ser bem definido. 254 00:16:00,564 --> 00:16:01,722 Inegável, 255 00:16:02,562 --> 00:16:03,695 puramente funcional. 256 00:16:05,045 --> 00:16:07,409 Certo. E você gosta disso? 257 00:16:08,126 --> 00:16:09,540 Do quê? Funcionalidade? 258 00:16:10,658 --> 00:16:12,341 Falta de ambiguidade. 259 00:16:15,758 --> 00:16:17,068 Sim, eu gosto. 260 00:16:21,556 --> 00:16:22,629 Anotado. 261 00:16:24,143 --> 00:16:25,155 Aqui está. 262 00:16:26,424 --> 00:16:27,941 E o seu. Bom apetite. 263 00:16:30,309 --> 00:16:32,240 Pode perguntar sobre ela. Tudo bem. 264 00:16:35,270 --> 00:16:36,649 O que ela faz? 265 00:16:36,919 --> 00:16:38,375 É designer de interiores. 266 00:16:39,032 --> 00:16:41,298 Tipo hotéis e restaurantes. 267 00:16:41,919 --> 00:16:43,012 Alguns bares... 268 00:16:44,022 --> 00:16:45,105 Ela adora. 269 00:16:45,402 --> 00:16:47,519 Ela é muito boa, é bem procurada. 270 00:16:47,746 --> 00:16:50,509 Bem, isso explica porque sua casa é tão bonita. 271 00:16:52,651 --> 00:16:53,720 Sem filhos? 272 00:16:54,787 --> 00:16:56,787 Não, não. Sem filhos. 273 00:17:00,264 --> 00:17:03,195 Certo. Houve um pequeno problema aí. 274 00:17:03,677 --> 00:17:07,043 E a fertilização não estava funcionando, então... 275 00:17:09,772 --> 00:17:10,918 Ela não pode. 276 00:17:11,333 --> 00:17:12,766 - Ela não pode. - Não. 277 00:17:15,371 --> 00:17:16,818 Me desculpe, isso é demais? 278 00:17:17,617 --> 00:17:19,504 Não, não, não. Claro que não. Eu só... 279 00:17:20,445 --> 00:17:23,931 Não quero te bombardear com todas essas coisas. 280 00:17:24,919 --> 00:17:27,135 Não é problema seu. É o meu casamento, é... 281 00:17:30,160 --> 00:17:33,260 Estamos juntos há muito tempo e já passamos por muita coisa. 282 00:17:35,551 --> 00:17:36,895 Eu queria fazê-la feliz. 283 00:17:36,977 --> 00:17:39,111 Tentei fazê-la feliz, mas... 284 00:17:40,228 --> 00:17:43,904 A vida nem sempre funciona dessa forma, sabe? 285 00:17:45,442 --> 00:17:48,921 Não se pode forçar alguém a ser feliz se fundamentalmente... 286 00:17:53,574 --> 00:17:56,654 Não tem problema você querer ser feliz, Jack. 287 00:18:02,264 --> 00:18:04,937 Jen concordou com uma separação experimental. 288 00:18:07,715 --> 00:18:09,593 Não é grande coisa por enquanto, só... 289 00:18:09,915 --> 00:18:11,622 quartos separados. Assim podemos... 290 00:18:12,875 --> 00:18:15,115 pensar sobre o que realmente... 291 00:18:15,849 --> 00:18:16,849 queremos. 292 00:18:24,217 --> 00:18:25,877 Você pode sair com outras pessoas? 293 00:18:28,540 --> 00:18:30,540 Se é isso que eu quero. 294 00:18:33,036 --> 00:18:35,726 É algo que você pode querer? 295 00:18:43,126 --> 00:18:44,643 É algo que você quer? 296 00:19:11,770 --> 00:19:13,303 Isso foi há três meses atrás. 297 00:19:15,919 --> 00:19:17,386 Desculpe não ter te contado. 298 00:19:20,867 --> 00:19:22,505 E você fez o teste ontem? 299 00:19:23,228 --> 00:19:25,194 Calculei que seja cerca de sete semanas. 300 00:19:25,196 --> 00:19:26,740 Usei o pacote inteiro. 301 00:19:26,770 --> 00:19:28,460 Bem, isso foi há dois meses. 302 00:19:29,180 --> 00:19:30,200 Então... 303 00:19:31,045 --> 00:19:32,122 Quando nós... 304 00:19:32,582 --> 00:19:34,720 - Você e ele... - Não é seu, Sam. 305 00:19:36,436 --> 00:19:38,600 - Não faça isso agora. - Está bem. 306 00:19:41,147 --> 00:19:42,667 Então, o que fará sobre isso? 307 00:19:44,574 --> 00:19:46,608 Estou grávida de um homem casado. 308 00:19:47,223 --> 00:19:48,746 O que acha que vou fazer? 309 00:19:51,177 --> 00:19:52,430 Já contou pra ele? 310 00:19:56,097 --> 00:19:57,504 Você tem certeza? 311 00:19:58,572 --> 00:20:01,193 Sim, mas está tudo bem. 312 00:20:01,294 --> 00:20:02,667 Já liguei para uma clínica. 313 00:20:05,264 --> 00:20:06,815 Obviamente vou me livrar dele. 314 00:20:07,298 --> 00:20:09,421 Tasha, venha aqui, venha aqui. 315 00:20:09,730 --> 00:20:11,237 Certo, fala direito para mim. 316 00:20:12,299 --> 00:20:13,644 Direitinho. 317 00:20:16,816 --> 00:20:17,920 Está tudo bem. 318 00:20:19,175 --> 00:20:20,279 Vou ficar bem. 319 00:20:20,988 --> 00:20:23,402 - Demora menos de uma hora. - Fica quieta. 320 00:20:23,471 --> 00:20:24,471 Fica quieta. 321 00:20:26,127 --> 00:20:27,299 Isso é maravilhoso. 322 00:20:28,865 --> 00:20:30,175 Isto é perfeito. 323 00:20:31,560 --> 00:20:33,146 Isso é tão incrível. 324 00:20:34,322 --> 00:20:35,338 Perfeito. 325 00:20:36,447 --> 00:20:37,516 Sério? 326 00:20:38,327 --> 00:20:39,532 Claro. 327 00:20:45,867 --> 00:20:47,142 Como assim? 328 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 Ethan... 329 00:21:05,844 --> 00:21:07,524 E agora, eu te batizo... 330 00:21:07,664 --> 00:21:09,539 em nome do Pai... 331 00:21:10,094 --> 00:21:11,500 do Filho... 332 00:21:12,000 --> 00:21:14,171 e do Espírito Santo. 333 00:21:14,500 --> 00:21:16,406 - Amém. - Amém. 334 00:22:09,654 --> 00:22:11,358 - Pai, saúde. - Obrigado. 335 00:22:15,447 --> 00:22:17,919 Acho que tem que levá-lo lá para cima. 336 00:22:25,333 --> 00:22:26,371 - Oi. - Olá. 337 00:22:26,539 --> 00:22:28,706 - Obrigada. - Esse é para mim. 338 00:22:28,708 --> 00:22:29,850 Fique com o meu. 339 00:22:29,852 --> 00:22:31,233 Desculpe, não percebi. 340 00:22:31,606 --> 00:22:32,966 - Mais alguém? - Sim. 341 00:22:32,968 --> 00:22:34,279 Eu, Jackie. 342 00:22:36,195 --> 00:22:37,233 Obrigada. 343 00:22:38,611 --> 00:22:40,277 - Aí está. - Bebendo como peixe. 344 00:22:42,625 --> 00:22:43,763 Fotos, pessoal. 345 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Venham. 346 00:22:45,227 --> 00:22:46,234 Prontos? 347 00:22:46,509 --> 00:22:47,655 Perfeito. 348 00:22:49,390 --> 00:22:51,439 Está tudo bem, querida. 349 00:22:51,441 --> 00:22:52,614 Sou eu. 350 00:22:58,112 --> 00:23:00,231 Linda. Linda. 351 00:23:00,233 --> 00:23:02,522 - Deixe-me ver. - Sabia que ia querer ver. 352 00:23:04,367 --> 00:23:05,367 Viu? 353 00:23:05,643 --> 00:23:07,475 - Olhe para ela. - Amei isso. 354 00:23:08,505 --> 00:23:09,577 Obrigado. 355 00:23:11,706 --> 00:23:12,750 Eu sei, eu sei. 356 00:23:21,834 --> 00:23:22,897 Como está 357 00:23:23,688 --> 00:23:25,055 se sentindo? 358 00:23:25,527 --> 00:23:26,812 Estou ótima! 359 00:23:27,469 --> 00:23:29,546 Jen está agindo como se fosse sua esposa. 360 00:23:30,238 --> 00:23:32,229 Hayley me ignorou desde que cheguei. 361 00:23:32,489 --> 00:23:34,294 E seus pais não me disseram oi. 362 00:23:34,667 --> 00:23:35,744 Não é de propósito. 363 00:23:36,575 --> 00:23:37,625 Tem... Olá. 364 00:23:38,045 --> 00:23:40,549 Pessoas idosas que eles não veem há tempos. 365 00:23:41,189 --> 00:23:42,897 Todos acham que sou a babá. 366 00:23:43,195 --> 00:23:44,264 Não acham. 367 00:23:45,523 --> 00:23:47,195 Sabe que ela fez de propósito. 368 00:23:47,313 --> 00:23:48,416 Isso dos padrinhos. 369 00:23:49,530 --> 00:23:51,671 Quer mostrar que não sou bem-vinda. 370 00:23:51,673 --> 00:23:53,397 Não quer. 371 00:23:54,983 --> 00:23:58,178 Elas são amigas desde o jardim da infância. 372 00:23:58,180 --> 00:24:00,074 Não faz tanto tempo. 373 00:24:01,561 --> 00:24:02,621 Quanto você bebeu? 374 00:24:04,090 --> 00:24:05,182 Não o suficiente. 375 00:24:05,236 --> 00:24:07,520 Se vão brigar, vão para um lugar mais privado. 376 00:24:08,375 --> 00:24:10,875 Não vamos brigar, sua vadia mal-humorada. 377 00:24:13,376 --> 00:24:14,383 Vamos. 378 00:24:22,401 --> 00:24:23,470 Ele está bem. 379 00:24:24,526 --> 00:24:25,608 Acho que é... 380 00:24:26,458 --> 00:24:27,720 difícil estar... 381 00:24:28,289 --> 00:24:29,330 Sabe? 382 00:24:30,543 --> 00:24:32,327 Estar comigo e Jen aqui. 383 00:24:33,839 --> 00:24:35,661 É só uma festa, Natasha. 384 00:24:36,990 --> 00:24:38,052 Jen parece estar bem. 385 00:24:38,054 --> 00:24:39,715 E ela que deveria não gostar. 386 00:24:40,402 --> 00:24:41,402 Eu sei. 387 00:24:42,004 --> 00:24:43,755 Talvez na próxima festa, 388 00:24:43,757 --> 00:24:45,432 é melhor que só uma de nós venha. 389 00:24:46,592 --> 00:24:47,954 Porque é um pouco... 390 00:24:49,807 --> 00:24:50,814 É. 391 00:24:52,036 --> 00:24:55,141 Melhor você não vir na próxima. 392 00:24:59,167 --> 00:25:00,237 Vai se foder. 393 00:25:01,411 --> 00:25:02,487 Que educada. 394 00:25:04,501 --> 00:25:07,037 Sabemos o que fez para chegar aqui. 395 00:25:08,219 --> 00:25:09,942 Para ter a aliança. A casa. 396 00:25:11,747 --> 00:25:13,701 Jack e Jen tentaram engravidar por anos. 397 00:25:13,703 --> 00:25:14,771 Ele não podia. 398 00:25:15,627 --> 00:25:17,609 As chances eram muito baixas. 399 00:25:17,611 --> 00:25:19,452 E aí você convenientemente 400 00:25:19,833 --> 00:25:20,858 aparece grávida. 401 00:25:24,557 --> 00:25:25,958 Conseguiu tudo que queria, 402 00:25:25,960 --> 00:25:27,565 mas não escolhe meus amigos. 403 00:25:33,166 --> 00:25:34,461 - Tudo bem? - Sim. 404 00:25:37,773 --> 00:25:39,495 O que houve? 405 00:25:42,207 --> 00:25:43,345 Isso precisa acabar. 406 00:25:45,785 --> 00:25:47,398 Jen não pode mais vir. 407 00:25:47,858 --> 00:25:50,256 É estranho para mim e Emily. 408 00:25:50,258 --> 00:25:51,828 - Certo? - Certo. 409 00:25:52,149 --> 00:25:53,238 Certo? 410 00:25:53,240 --> 00:25:54,791 Claro, falo com ela amanhã. 411 00:25:56,088 --> 00:25:57,088 Mas... 412 00:25:57,162 --> 00:25:58,919 vou deixar por hoje. 413 00:26:05,170 --> 00:26:06,170 Vamos beber? 414 00:26:15,503 --> 00:26:17,124 Hayley disse algo hoje. 415 00:26:17,148 --> 00:26:18,389 Meu Deus. 416 00:26:19,178 --> 00:26:22,011 O que quer que seja, é só Hayley sendo Hayley. 417 00:26:23,229 --> 00:26:24,606 Vai aprender a ignorar. 418 00:26:24,608 --> 00:26:25,650 Eu ignoro. 419 00:26:26,648 --> 00:26:27,834 Sobre você e Jen. 420 00:26:28,577 --> 00:26:31,163 Ela disse que você que era infértil. 421 00:26:35,797 --> 00:26:38,174 Você me disse que era Jen. 422 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 Certo. 423 00:26:47,096 --> 00:26:48,100 Ela está certa. 424 00:26:49,810 --> 00:26:51,502 Muitos nadadores, 425 00:26:52,199 --> 00:26:54,419 mas nenhum atleta de ponta. 426 00:26:56,385 --> 00:26:58,776 Era difícil, mas não impossível. 427 00:26:59,998 --> 00:27:02,494 Podíamos continuar, mas ela não quis. 428 00:27:02,496 --> 00:27:04,055 Então paramos. 429 00:27:09,823 --> 00:27:10,914 Por que não me disse? 430 00:27:12,266 --> 00:27:13,290 Por que você acha? 431 00:27:16,162 --> 00:27:17,900 Você é bem mais nova. 432 00:27:19,661 --> 00:27:22,639 E eu sou um grande idiota. 433 00:27:25,895 --> 00:27:27,140 E gostei muito de você. 434 00:27:29,507 --> 00:27:30,655 Também gostei de você. 435 00:27:31,902 --> 00:27:33,109 Eu sei. 436 00:28:06,801 --> 00:28:09,629 SINTO FALTA DE FALAR COM VOCÊ. 437 00:28:13,511 --> 00:28:15,573 EU TAMBÉM. 438 00:28:18,227 --> 00:28:21,793 DESCULPE PELO QUE EU DISSE. 439 00:28:28,527 --> 00:28:29,535 Oi, 440 00:28:30,114 --> 00:28:32,159 sabe onde acho sementes de abóbora? 441 00:28:32,161 --> 00:28:33,230 Sim. Eu te mostro. 442 00:28:33,232 --> 00:28:34,234 Obrigada. 443 00:28:34,764 --> 00:28:35,765 Obrigada. 444 00:28:36,196 --> 00:28:37,196 Obrigada. 445 00:28:45,918 --> 00:28:46,935 Natasha. 446 00:28:47,520 --> 00:28:48,583 Faz compras aqui? 447 00:28:49,934 --> 00:28:52,176 Sim. É mais perto de casa, então... 448 00:28:52,178 --> 00:28:53,820 - Você é daqui? - Mais ou menos. 449 00:28:55,195 --> 00:28:56,406 Não perco o costume. 450 00:28:56,650 --> 00:28:58,512 É meio longe, mas gosto daqui. 451 00:29:01,250 --> 00:29:04,812 Aliás, obrigada por nos levar ao batismo. 452 00:29:05,463 --> 00:29:07,363 Oi, lindeza. 453 00:29:08,302 --> 00:29:10,149 Está ajudando a mamãe? É? 454 00:29:10,927 --> 00:29:12,503 São ótimos, não? 455 00:29:12,505 --> 00:29:14,009 Tenho amigos que amam. 456 00:29:14,707 --> 00:29:16,662 Quem ainda tem tempo de fazer em casa? 457 00:29:17,720 --> 00:29:18,720 Eu acho... 458 00:29:19,798 --> 00:29:20,991 Ainda quer as sementes? 459 00:29:20,993 --> 00:29:22,001 Sim, quero. 460 00:29:22,461 --> 00:29:23,951 Tudo bem. Eu olho ela. 461 00:29:23,953 --> 00:29:25,453 Oi, querida. Sim. 462 00:29:26,141 --> 00:29:27,576 O que tem na minha cestinha? 463 00:29:28,002 --> 00:29:29,020 Desculpa. 464 00:29:40,054 --> 00:29:41,054 Aqui. 465 00:29:41,056 --> 00:29:42,434 - Obrigada. - De nada. 466 00:29:42,436 --> 00:29:43,436 Obrigada. 467 00:30:25,558 --> 00:30:27,413 Viu uma mulher? 468 00:30:27,800 --> 00:30:29,293 Morena, mais velha. Ela... 469 00:30:29,295 --> 00:30:30,798 Deixei minha bebê com ela. 470 00:30:30,800 --> 00:30:32,270 - Deixou sua bebê? - Não, não, 471 00:30:32,272 --> 00:30:34,360 ela está com minha bebê. Está olhando ela. 472 00:30:35,036 --> 00:30:36,048 Natasha. 473 00:30:37,063 --> 00:30:38,108 Está tudo bem? 474 00:30:41,151 --> 00:30:42,151 Nossa. 475 00:30:42,153 --> 00:30:44,007 Fui buscar pão no outro corredor. 476 00:30:44,009 --> 00:30:45,038 Não quis... 477 00:30:46,603 --> 00:30:49,158 Vamos chamar isso de mal-entendido. 478 00:30:49,160 --> 00:30:50,198 Mas Jen, no futuro, 479 00:30:50,199 --> 00:30:52,672 quando estiver olhando o filho dos outros, 480 00:30:52,674 --> 00:30:54,157 não faça o que você quiser. 481 00:30:55,479 --> 00:30:57,400 Com certeza lembrarei disso. 482 00:31:04,306 --> 00:31:05,310 Sim. 483 00:31:05,630 --> 00:31:06,920 O que mais temos? 484 00:31:07,362 --> 00:31:08,461 Um sapinho. 485 00:31:09,234 --> 00:31:10,760 Papai ama sapinhos. 486 00:31:10,762 --> 00:31:12,677 Papai ama sapinhos. Olha a hora. 487 00:31:15,472 --> 00:31:16,482 Continue lendo. 488 00:31:17,920 --> 00:31:18,967 Amor. 489 00:31:26,000 --> 00:31:28,285 @JENWARRINGTON ÓTIMO DIA COM VELHOS AMIGOS 490 00:31:28,287 --> 00:31:29,836 E NOVA FAMÍLIA... 491 00:31:31,960 --> 00:31:34,160 Não se preocupe. Venha, entre. 492 00:31:34,541 --> 00:31:37,343 Ela está aqui dentro. Tasha, visita para você. 493 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Surpresa! 494 00:31:43,018 --> 00:31:44,034 Meu Deus. 495 00:31:49,609 --> 00:31:51,052 - Jack, Sam. Sam... - Sim. 496 00:31:51,054 --> 00:31:52,946 - Sim. Falamos na porta. - É. 497 00:31:52,948 --> 00:31:54,456 - Jack. - Prazer. Finalmente. 498 00:31:54,458 --> 00:31:55,467 É, igualmente. 499 00:31:55,583 --> 00:31:56,824 Parece selado. 500 00:31:56,826 --> 00:31:57,998 E você cozinhando. 501 00:31:58,000 --> 00:31:59,507 É isso que faz? 502 00:31:59,898 --> 00:32:01,360 Não tem nada a ver com isso. 503 00:32:01,657 --> 00:32:03,133 Nada a ver. 504 00:32:03,134 --> 00:32:05,953 Vou fazer um pouco de sauna e deixá-los conversar. 505 00:32:05,954 --> 00:32:07,494 Tá, tá. Ouça, 506 00:32:07,496 --> 00:32:09,397 não me deixe atrapalhar. Sério. 507 00:32:09,399 --> 00:32:10,915 Obrigado pela hospitalidade. 508 00:32:10,924 --> 00:32:12,369 Não, não. Não se preocupe. 509 00:32:12,371 --> 00:32:14,295 Se quiser tem vinho na geladeira. 510 00:32:21,062 --> 00:32:22,294 Ele falou sauna? 511 00:32:25,746 --> 00:32:27,718 - Queria te fazer uma surpresa. - Certo. 512 00:32:27,720 --> 00:32:29,548 Bem, estou aqui agora. 513 00:32:30,257 --> 00:32:31,669 Disse que estava solitária. 514 00:32:31,671 --> 00:32:33,322 E se eu pedisse, não ia aceitar. 515 00:32:33,324 --> 00:32:34,468 Sam, ele não é idiota. 516 00:32:35,041 --> 00:32:36,490 Ele sabe que não gosta dele. 517 00:32:36,492 --> 00:32:38,022 Você não foi ao casamento. 518 00:32:38,469 --> 00:32:39,502 Espera, o quê? 519 00:32:40,766 --> 00:32:41,840 Ele não é idiota? 520 00:32:43,322 --> 00:32:44,322 Para. 521 00:32:44,986 --> 00:32:46,411 Qual é. Ele não liga. 522 00:32:46,950 --> 00:32:49,308 Estou aqui agora. Não posso odiá-lo tanto assim. 523 00:32:49,310 --> 00:32:51,048 É, mas podia ter mandado mensagem. 524 00:32:51,050 --> 00:32:53,418 No meio da noite. Um cara vem me ver. 525 00:32:54,485 --> 00:32:56,209 Não é o meio da noite, mãe. 526 00:32:56,211 --> 00:32:57,521 Você precisa sair mais. 527 00:32:57,936 --> 00:33:00,862 Além do mais, viu a cara dele? Aquela barba? 528 00:33:01,292 --> 00:33:02,823 Ele não liga pra concorrência. 529 00:33:05,320 --> 00:33:07,402 Pelo menos não é o seu ex, né? 530 00:33:08,570 --> 00:33:10,193 - Chega. - Pesado? Pesado demais? 531 00:33:10,195 --> 00:33:12,349 - Fora. Fora. - Está bem. Eu vou. 532 00:33:12,351 --> 00:33:13,373 Eu vou. 533 00:33:15,257 --> 00:33:17,016 Mas sério, como é ser rica? 534 00:33:18,456 --> 00:33:19,940 Não sou rica. 535 00:33:21,130 --> 00:33:23,096 Claro. Certo, Drake. 536 00:33:23,098 --> 00:33:25,029 Quer me mostrar o resto da casa ou... 537 00:33:25,031 --> 00:33:27,366 Cadê sua coleção caríssima de bolsas Birkin? 538 00:33:27,982 --> 00:33:29,365 - Lá em cima. - Não brinca. 539 00:33:29,884 --> 00:33:31,790 - Está falando Sério? - Sim. Seríssimo. 540 00:33:31,791 --> 00:33:33,171 São caríssimas. 541 00:33:35,689 --> 00:33:37,283 Ele ainda não gosta de mim, né? 542 00:33:39,732 --> 00:33:40,732 Sam? 543 00:33:47,180 --> 00:33:48,407 Pelo menos é sincero. 544 00:33:50,075 --> 00:33:51,607 Como foram as coisas com ele? 545 00:33:51,609 --> 00:33:53,296 Estão se entendendo? 546 00:33:53,298 --> 00:33:55,540 Sim. Mais ou menos. 547 00:33:57,493 --> 00:34:01,022 É muito bom ver um rosto conhecido. 548 00:34:01,635 --> 00:34:04,709 As meninas da NCT são legais, mas são "amigas da mamãe". 549 00:34:06,503 --> 00:34:07,744 E ele não te odeia... 550 00:34:07,746 --> 00:34:11,264 Ele só é protetivo, como um irmão mais velho. 551 00:34:12,152 --> 00:34:14,079 Ou uma tia crítica. 552 00:34:14,611 --> 00:34:16,704 Eu entendo. 553 00:34:18,001 --> 00:34:19,899 Escute, sei que não é ideal... 554 00:34:20,102 --> 00:34:22,503 Precisam que eu vá para Nova York próxima semana. 555 00:34:22,614 --> 00:34:24,469 Só de quinta a domingo. 556 00:34:24,760 --> 00:34:27,502 Pensei em comprar uma passagem para você e Emily 557 00:34:27,602 --> 00:34:30,000 se não quiserem ficar aqui sozinhas. 558 00:34:30,868 --> 00:34:34,241 Eu estarei ocupado, mas teremos as noites livres 559 00:34:34,243 --> 00:34:36,626 e vocês podem explorar a cidade durante o dia. 560 00:34:37,560 --> 00:34:39,995 Não sei se é uma boa ideia 561 00:34:39,997 --> 00:34:42,837 já levar ela em um voo longo. 562 00:34:43,340 --> 00:34:46,321 Porque quero acostumá-la a uma rotina. 563 00:34:46,956 --> 00:34:49,094 Caso ela comece a ir para creche. 564 00:34:53,766 --> 00:34:55,193 Você está certa. 565 00:34:55,514 --> 00:34:57,790 Não queremos atrapalhar seu sono. 566 00:35:00,408 --> 00:35:02,298 Não se importa de eu ir, certo? 567 00:35:07,055 --> 00:35:10,680 Olha, falei com a Jen depois do batizado. 568 00:35:11,049 --> 00:35:12,774 E eu expliquei tudo. 569 00:35:13,375 --> 00:35:15,170 Ela não aparecerá mais. 570 00:35:28,348 --> 00:35:31,960 - Obrigada, Sam. - Por nada. 571 00:35:37,467 --> 00:35:38,478 Ela quer o coelho. 572 00:35:38,480 --> 00:35:40,379 Droga. Está lá em cima. 573 00:35:40,381 --> 00:35:41,989 - Eu vou... - Não, não... 574 00:35:41,991 --> 00:35:43,842 Eu pego. Onde está? 575 00:35:43,844 --> 00:35:45,695 - No quarto dela. - No quarto dela. 576 00:36:21,215 --> 00:36:22,859 Desculpe. Embaixo da cama. 577 00:36:23,316 --> 00:36:25,213 Sempre embaixo da cama. 578 00:36:29,476 --> 00:36:31,958 Conseguiu seu coelho. Está feliz agora? 579 00:36:33,973 --> 00:36:34,973 Veja isso. 580 00:36:38,006 --> 00:36:39,390 Quem você é? 581 00:36:39,757 --> 00:36:41,256 Alguma super-vilã? 582 00:36:43,619 --> 00:36:44,967 Queria ter uma garagem. 583 00:36:47,538 --> 00:36:49,383 Ele sai muito? 584 00:36:49,693 --> 00:36:50,725 Te incomoda? 585 00:36:51,162 --> 00:36:52,369 Claro que sim. 586 00:36:52,637 --> 00:36:53,947 Sinto falta dele. 587 00:36:55,741 --> 00:36:57,866 Era bem pior antes dela nascer. 588 00:37:00,295 --> 00:37:01,756 O que ele faz exatamente? 589 00:37:01,842 --> 00:37:04,202 - Ele é executivo de mídia. - Isso eu sei. 590 00:37:04,358 --> 00:37:05,521 Você me disse isso. 591 00:37:05,763 --> 00:37:07,142 O que ele realmente faz? 592 00:37:07,962 --> 00:37:08,962 Muito engraçado. 593 00:37:09,868 --> 00:37:11,455 Não estava tentando ser. 594 00:37:13,397 --> 00:37:15,555 Vocês falam sobre o que você quer fazer? 595 00:37:15,701 --> 00:37:16,709 Trabalhos? 596 00:37:16,720 --> 00:37:17,990 Tentar aplicar para algo? 597 00:37:20,171 --> 00:37:22,123 - Ainda não. - Por quê? 598 00:37:23,444 --> 00:37:25,184 Ele não sabe que é importante? 599 00:37:25,186 --> 00:37:26,560 Não, Sam. Não é ele. 600 00:37:27,558 --> 00:37:29,459 Sou eu. Eu só... 601 00:37:32,226 --> 00:37:33,452 Eu não sei. 602 00:37:33,895 --> 00:37:35,762 Não quero deixá-la ainda. 603 00:37:36,083 --> 00:37:37,616 Não me parece certo. 604 00:37:40,298 --> 00:37:42,327 Certo. Entendi. 605 00:38:08,157 --> 00:38:09,157 Jack? 606 00:38:25,365 --> 00:38:26,365 Olá? 607 00:38:40,884 --> 00:38:43,329 O que está fazendo na minha cozinha? 608 00:38:43,699 --> 00:38:45,939 Valpolicella Clássico, 1997. 609 00:38:46,337 --> 00:38:48,502 Tem algumas garrafas no porão. 610 00:38:48,951 --> 00:38:49,975 Vinho do casamento. 611 00:38:50,549 --> 00:38:51,687 Nosso casamento. 612 00:38:52,814 --> 00:38:54,283 Envelheceu muito bem. 613 00:38:54,603 --> 00:38:56,292 - Considerando tudo. - Jen. 614 00:38:57,378 --> 00:38:59,412 Como diabos você entrou? 615 00:39:03,805 --> 00:39:05,040 Eu morava aqui. 616 00:39:06,262 --> 00:39:07,538 Não se mexa. 617 00:39:26,616 --> 00:39:28,512 Sabe que não pode aparecer aqui. 618 00:39:28,800 --> 00:39:31,450 Isso é loucura. Eu poderia chamar a polícia. 619 00:39:32,404 --> 00:39:34,163 Tenho certeza que sim. 620 00:39:39,374 --> 00:39:41,443 Jack me disse para ficar com as chaves. 621 00:39:41,760 --> 00:39:45,073 Para o caso de alguma emergência. 622 00:39:45,487 --> 00:39:48,616 Certo. E qual a emergência? 623 00:39:50,948 --> 00:39:52,017 Você é boa. 624 00:39:52,935 --> 00:39:54,728 Ele nem está aqui. 625 00:39:55,278 --> 00:39:58,130 Eu sei. Nova York. Falei com ele. 626 00:39:59,583 --> 00:40:02,362 Não encontrei alguns documentos no apartamento. 627 00:40:02,364 --> 00:40:04,434 Então achei que estivessem aqui. 628 00:40:04,436 --> 00:40:07,574 E adivinha, aqui estão. 629 00:40:08,162 --> 00:40:11,851 Jack me disse para entrar se você não estivesse em casa. 630 00:40:12,304 --> 00:40:15,166 Tive uma manhã difícil com meu contador. 631 00:40:15,585 --> 00:40:18,155 A Receita Federal diz que devo 632 00:40:18,200 --> 00:40:21,582 milhares de libras em impostos que obviamente não tenho. 633 00:40:22,151 --> 00:40:23,151 Jen. 634 00:40:24,888 --> 00:40:25,888 Poderia ter ligado. 635 00:40:25,890 --> 00:40:27,843 Achei que tivéssemos sido assaltados. 636 00:40:28,733 --> 00:40:31,677 Não sabia que tinha amigos com carros. Te ouvi lá fora. 637 00:40:31,961 --> 00:40:33,720 Engraçado que Jack não comentou. 638 00:40:34,288 --> 00:40:36,476 Se eu soubesse que tinha companhia masculina 639 00:40:37,117 --> 00:40:38,567 teria pedido ajuda. 640 00:40:38,569 --> 00:40:40,282 É um velho amigo. 641 00:40:40,716 --> 00:40:42,991 Não que seja da sua conta. 642 00:40:46,187 --> 00:40:48,475 Jen, preciso que vá agora. 643 00:40:48,476 --> 00:40:49,569 Por favor. 644 00:40:50,148 --> 00:40:51,148 Está bem. 645 00:40:56,357 --> 00:40:58,185 Um conselho... 646 00:40:59,243 --> 00:41:00,840 Se houver rolando algo com ele, 647 00:41:00,842 --> 00:41:01,842 tome cuidado. 648 00:41:02,062 --> 00:41:04,320 Jack vai descobrir e sabe o temperamento dele. 649 00:41:05,174 --> 00:41:06,312 Como é? 650 00:41:07,008 --> 00:41:10,041 Tenho certeza de que não há nada entre você 651 00:41:10,587 --> 00:41:11,593 e seu amigo. 652 00:41:12,093 --> 00:41:13,313 Se você não for agora, 653 00:41:14,118 --> 00:41:16,961 vou ligar pro Jack e contar o que você está fazendo. 654 00:41:18,217 --> 00:41:19,237 Relaxa. 655 00:41:19,698 --> 00:41:20,711 Estava de saída. 656 00:41:23,456 --> 00:41:24,904 É uma pena que Sam partiu. 657 00:41:24,932 --> 00:41:26,338 Poderia ter pego uma carona. 658 00:41:27,577 --> 00:41:29,118 Ele é muito bonito. 659 00:41:29,120 --> 00:41:30,510 Não me estranha se... 660 00:41:30,512 --> 00:41:31,965 Como você sabe o nome do Sam? 661 00:41:32,301 --> 00:41:33,308 O quê? 662 00:41:34,864 --> 00:41:37,040 Jack deve ter mencionado depois do batizado. 663 00:41:37,209 --> 00:41:38,591 Quando tivemos a conversa. 664 00:41:39,108 --> 00:41:41,968 Uma sobre te dar espaço? Presumo que foi sua ideia. 665 00:41:42,696 --> 00:41:43,949 Ele não estava comigo. 666 00:41:45,762 --> 00:41:47,749 - O quê? - Sam não estava comigo 667 00:41:48,855 --> 00:41:51,128 quando Jack falou com você depois do batizado. 668 00:41:53,099 --> 00:41:55,030 Vocês estão conversando desde então? 669 00:41:55,032 --> 00:41:56,032 Não. 670 00:41:57,440 --> 00:41:58,454 Não. 671 00:41:59,494 --> 00:42:00,494 Talvez eu 672 00:42:01,206 --> 00:42:03,355 tenha esbarrado com ele lá fora ou... 673 00:42:03,674 --> 00:42:05,040 Você esta me seguindo? 674 00:42:07,082 --> 00:42:09,626 No supermercado, foi por acaso você estar lá? 675 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Como é? 676 00:42:18,110 --> 00:42:19,123 Acho que vou embora. 677 00:42:19,236 --> 00:42:20,650 Acho que você deveria, 678 00:42:20,843 --> 00:42:22,600 e vou precisar das chaves de volta. 679 00:42:28,754 --> 00:42:30,375 Tudo bem. Aqui. 680 00:42:30,756 --> 00:42:32,592 Precisa parar com tudo isso, Jen. 681 00:42:34,527 --> 00:42:36,728 Sério mesmo. Você precisa nos deixar em paz. 682 00:42:36,730 --> 00:42:38,988 Você não tem ideia do que está falando. 683 00:42:39,587 --> 00:42:40,987 Sabe, quando falar com Jack, 684 00:42:41,560 --> 00:42:43,573 diga a ele que não posso mais fazer isso. 685 00:42:44,354 --> 00:42:45,780 Tudo isso durou muito tempo. 686 00:42:46,794 --> 00:42:47,794 O que durou? 687 00:42:50,386 --> 00:42:51,457 Tudo isso. 688 00:43:01,349 --> 00:43:02,416 Ela disse o quê? 689 00:43:03,363 --> 00:43:05,363 Por que não me ligou assim que aconteceu? 690 00:43:06,756 --> 00:43:09,742 Porque você estava trabalhando e eu estava lidando com isso. 691 00:43:10,582 --> 00:43:13,275 Troquei as fechaduras, o alarme, tudo. 692 00:43:14,521 --> 00:43:15,581 O que ela quis dizer? 693 00:43:17,299 --> 00:43:18,299 Não sei. 694 00:43:18,301 --> 00:43:20,107 Não a vejo desde o batizado. 695 00:43:20,301 --> 00:43:21,908 Mas ela disse que falou com você. 696 00:43:22,154 --> 00:43:24,413 Disse para ir em casa e pegar as coisas dela. 697 00:43:24,860 --> 00:43:27,712 Bem, sim, falei brevemente com ela ao telefone. 698 00:43:27,714 --> 00:43:29,431 E sim, eu disse a ela para vir. 699 00:43:29,433 --> 00:43:31,073 Ela disse que era urgente. 700 00:43:32,273 --> 00:43:34,384 Eu esperava que ela batesse na porta, 701 00:43:34,386 --> 00:43:36,386 como um maldito humano normal. 702 00:43:40,183 --> 00:43:43,434 Mas ela disse que você deu a ela uma chave para emergências. 703 00:43:43,436 --> 00:43:44,436 Algo sobre 704 00:43:45,089 --> 00:43:47,243 problemas financeiros ou impostos não pagos. 705 00:43:48,735 --> 00:43:49,995 Ela te contou sobre isso. 706 00:43:51,134 --> 00:43:52,190 Uau. Certo. 707 00:43:55,151 --> 00:43:58,385 Ela está preocupada que os impostos vai afetá-la. 708 00:43:59,459 --> 00:44:00,745 Eu não me importo, Jack. 709 00:44:02,489 --> 00:44:04,979 Ela estava na minha casa, bêbada. 710 00:44:04,989 --> 00:44:07,320 Ela foi no nosso supermercado na outra semana. 711 00:44:07,322 --> 00:44:09,107 Ela mora a quilômetros de distância. 712 00:44:09,109 --> 00:44:12,240 Agora está dizendo que conhece Sam ou pelo menos o reconhece. 713 00:44:12,242 --> 00:44:15,221 Então, ou ela está por aqui, vigiando a casa, ou 714 00:44:15,817 --> 00:44:17,657 está mentindo para mim sobre isso. 715 00:44:17,680 --> 00:44:18,718 Perdão? 716 00:44:19,319 --> 00:44:21,457 Bem, diga-me que estou imaginando coisas. 717 00:44:24,205 --> 00:44:28,079 Você falou com ela ou foi vê-la desde a conversa? 718 00:44:28,081 --> 00:44:29,144 Não. 719 00:44:29,365 --> 00:44:30,376 E não. 720 00:44:32,497 --> 00:44:34,418 Escute, não sei o que ela está fazendo, 721 00:44:34,420 --> 00:44:36,517 mas seja lá o que for, tem que parar. Tá? 722 00:44:38,098 --> 00:44:39,765 Mas se ela diz que conhece Sam, 723 00:44:39,767 --> 00:44:42,380 não tem nada a ver comigo. Vai ter que falar com ele. 724 00:44:44,972 --> 00:44:46,214 Porra! 725 00:44:48,782 --> 00:44:50,486 Certo. Vou falar com ela novamente. 726 00:44:50,709 --> 00:44:51,875 E vou ser mais claro. 727 00:44:53,589 --> 00:44:55,549 Porque talvez do jeito que temos sido... 728 00:44:55,775 --> 00:44:58,276 o jeito como tenho sido deu-lhe a impressão errada. 729 00:45:00,842 --> 00:45:03,075 Mas se ela aparecer esperando alguma coisa, 730 00:45:03,775 --> 00:45:05,592 isso precisa parar. Tem que parar. 731 00:45:07,027 --> 00:45:08,638 E se isso não acontecer, então... 732 00:45:10,361 --> 00:45:12,181 teremos que abordar mais seriamente. 733 00:45:14,673 --> 00:45:15,726 Chamar a polícia? 734 00:45:16,920 --> 00:45:18,080 Se não se sente segura. 735 00:45:51,656 --> 00:45:52,896 - É o meu carro? - Sim. 736 00:45:53,543 --> 00:45:55,356 Tudo bem. 30 segundos. 737 00:46:15,606 --> 00:46:16,607 Vamos fazer isso. 738 00:46:20,830 --> 00:46:22,647 Vai ser um pouco tarde hoje. 739 00:46:22,649 --> 00:46:25,470 Provavelmente 22h ou 23h, algo assim. 740 00:46:25,901 --> 00:46:27,248 Tudo bem. Vejo você então. 741 00:46:45,370 --> 00:46:47,170 VOCÊ CONHECEU A EX DO JACK? 742 00:46:51,563 --> 00:46:53,630 CLARO QUE NÃO. POR QUE EU IRIA? 743 00:47:04,615 --> 00:47:06,285 Você precisa de mais alguma coisa? 744 00:47:06,959 --> 00:47:08,200 Eu tenho tudo, sim. 745 00:47:08,392 --> 00:47:10,352 - Você tem meu número. - Tenho. Ligarei. 746 00:47:10,478 --> 00:47:12,285 Qualquer problema, grande ou pequeno. 747 00:47:13,952 --> 00:47:15,874 Obrigada por ter vindo tão tarde. 748 00:47:15,876 --> 00:47:16,945 Sem problemas. 749 00:47:20,385 --> 00:47:22,576 Vou cuidar dela. Vai ficar com sua mãe. 750 00:47:23,267 --> 00:47:25,024 Espero que ela se sinta melhor logo. 751 00:47:25,892 --> 00:47:26,901 Sim. 752 00:47:27,721 --> 00:47:29,213 - Obrigada. - De nada. 753 00:47:29,282 --> 00:47:30,282 Tchau. 754 00:47:40,520 --> 00:47:45,064 CELULAR DO JACK CARRINGTON ROAD, 87 755 00:48:03,061 --> 00:48:05,697 CELULAR DO JACK CARRINGTON ROAD, 87 756 00:48:07,783 --> 00:48:08,969 Pode parar aqui. 757 00:48:08,971 --> 00:48:10,423 - Tudo bem. - Obrigada. 758 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Obrigada. 759 00:49:22,639 --> 00:49:24,396 Na época em que estivemos em Veneza. 760 00:49:26,532 --> 00:49:28,719 Se for a comida, vou servir e depois... 761 00:49:30,280 --> 00:49:32,106 IXI, LASCOU! 762 00:49:32,224 --> 00:49:34,240 MAKE A DIFFERENCE! 763 00:49:34,242 --> 00:49:36,375 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. 764 00:49:36,377 --> 00:49:40,222 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 765 00:49:40,224 --> 00:49:43,934 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 766 00:49:43,974 --> 00:49:45,974 www.facebook.com/loschulosteam 767 00:49:45,975 --> 00:49:48,041 www.instagram.com/loschulosteam 768 00:49:48,042 --> 00:49:50,042 www.youtube.com/@LosChulosTeam 769 00:49:50,043 --> 00:49:51,977 www.twitter.com/loschulosteam 770 00:49:51,978 --> 00:49:53,911 www.spotify.com/loschulosteam 771 00:49:53,912 --> 00:49:55,779 www.tiktok.com/loschulosteam 772 00:49:55,780 --> 00:49:57,846 www.pinterest.com/loschulosteam 773 00:49:57,847 --> 00:49:59,981 story.snapchat.com/loschulosteam PK ç)4W•0+ÿÆÆ:$€The.Ex.Wife.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NPMS.srt ꔚëÙtû"«ëÙª8"«ëÙPKŒåÆ Legendei.TV