PK
OWPVZ߈5# 5# 6 The.Curse.of.Oak.Island.S10E13.1080p.WEB.h264-KOGi.srt1
00:00:00,761 --> 00:00:03,583
Hoje à noite em
A Maldição de Oak Island...
2
00:00:03,750 --> 00:00:04,917
Vamos drenar o poço
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
para vasculhar o fundo.
4
00:00:06,625 --> 00:00:08,750
Oh. Olhe para isso.
Parece feito à mão.
5
00:00:08,833 --> 00:00:11,417
Este é um dos objetos mais
antigos que você encontrou.
6
00:00:11,583 --> 00:00:14,708
- Uau.
- Você tem quatro linhas medidas
7
00:00:14,792 --> 00:00:16,953
a partir da Cruz de Nolan que se cruzam
8
00:00:16,978 --> 00:00:18,750
perfeitamente ao Poço do Jardim.
9
00:00:18,833 --> 00:00:20,417
Uau. Vamos obter as respostas
10
00:00:20,583 --> 00:00:22,268
- no fundo desse poço.
- Absolutamente, absolutamente.
11
00:00:22,292 --> 00:00:24,250
Essa é uma escada para o tesouro.
12
00:00:24,333 --> 00:00:25,833
- Vamos para o ouro.
- Sim.
13
00:00:25,958 --> 00:00:27,638
- Isso é o que nós queremos.
- Sim. Vamos.
14
00:00:27,750 --> 00:00:29,675
Isso é incrÃvel.
15
00:00:31,500 --> 00:00:34,583
Há uma ilha no Atlântico Norte
16
00:00:34,708 --> 00:00:37,292
onde as pessoas procuram
17
00:00:37,417 --> 00:00:41,198
um tesouro incrÃvel
por mais de 200 anos.
18
00:00:41,223 --> 00:00:44,250
Até agora, eles encontraram
uma laje de pedra
19
00:00:44,333 --> 00:00:47,475
com sÃmbolos estranhos
esculpidos nela...
20
00:00:47,500 --> 00:00:50,542
trabalhos feitos pelo homem
que datam dos tempos medievais,
21
00:00:50,625 --> 00:00:55,083
e uma cruz de chumbo
cuja origem pode
22
00:00:55,167 --> 00:00:57,000
estar ligada aos
Cavaleiros Templários.
23
00:00:57,125 --> 00:00:59,417
Até o momento, seis homens
24
00:00:59,500 --> 00:01:01,917
morreram tentando
resolver o mistério.
25
00:01:02,042 --> 00:01:05,860
E segundo a lenda,
mais um terá que
26
00:01:05,885 --> 00:01:12,391
morrer antes que o
tesouro seja encontrado.
27
00:01:12,489 --> 00:01:16,501
Exclusividade do site
WWW.OAKISLAND.SITE
28
00:01:16,689 --> 00:01:19,089
Temporada 10 - Episódio 13
"Tudo bem"
29
00:01:19,964 --> 00:01:22,089
Tradução: Ewerton Henrique
30
00:01:22,901 --> 00:01:24,909
Primeiro dia da reabilitação do Poço.
31
00:01:24,934 --> 00:01:26,042
Sim.
32
00:01:26,067 --> 00:01:28,058
É bom ver Dumas de volta à ilha
33
00:01:28,083 --> 00:01:29,583
- e pronto para ir.
- Sim.
34
00:01:29,750 --> 00:01:31,542
Um dia altamente
esperado finalmente
35
00:01:31,593 --> 00:01:34,011
amanheceu em Oak
Island para os irmãos
36
00:01:34,036 --> 00:01:36,533
Rick e Marty Lagina,
37
00:01:36,558 --> 00:01:39,083
e toda a Irmandade da Escavação.
38
00:01:39,167 --> 00:01:40,583
Isso é tão único e tão
39
00:01:40,667 --> 00:01:42,917
diferente de tudo que fizemos
40
00:01:43,042 --> 00:01:44,208
- por dez anos.
- Mm-hmm.
41
00:01:44,333 --> 00:01:46,125
É uma oportunidade que,
42
00:01:46,292 --> 00:01:48,208
você sabe, raro mesmo.
43
00:01:48,292 --> 00:01:50,083
Sim.
44
00:01:50,250 --> 00:01:52,417
Após um atraso de seis semanas,
45
00:01:52,542 --> 00:01:54,583
representantes de uma mineradora
46
00:01:54,608 --> 00:01:57,275
chamada Dumas
Contracting Limited
47
00:01:57,300 --> 00:02:00,225
retornaram para
continuar reformando
48
00:02:00,250 --> 00:02:01,792
o chamado Poço do Jardim.
49
00:02:02,099 --> 00:02:05,058
O Poço do Jardim era uma
grande questão sem resposta.
50
00:02:05,083 --> 00:02:06,976
Quero dizer, é bom
ver tudo no lugar agora.
51
00:02:07,000 --> 00:02:08,792
Certo.
52
00:02:08,958 --> 00:02:12,208
O Poço do Jardim é uma
estrutura de madeira dilapidada
53
00:02:12,233 --> 00:02:13,995
de 24,5 metros de profundidade
54
00:02:14,020 --> 00:02:16,500
que a equipe inicialmente
acreditava ter sido
55
00:02:16,625 --> 00:02:19,095
construÃda e depois
abandonada no século 19
56
00:02:19,120 --> 00:02:20,886
por caçadores de tesouros anteriores.
57
00:02:20,911 --> 00:02:23,745
Mas no inÃcio deste
ano, depois que a
58
00:02:23,770 --> 00:02:25,629
madeira da estrutura foi
59
00:02:25,654 --> 00:02:28,750
cientificamente datada de 1735...
60
00:02:28,917 --> 00:02:30,708
Aqui vamos nós.
61
00:02:30,792 --> 00:02:32,375
E evidências de
alto traço de ouro
62
00:02:32,458 --> 00:02:34,125
foram encontrada na água
63
00:02:34,250 --> 00:02:35,750
dentro da estrutura,
64
00:02:35,875 --> 00:02:38,792
Rick, Marty e seu
parceiro Craig Tester
65
00:02:38,917 --> 00:02:41,583
contrataram Dumas
para reconstruÃ-lo
66
00:02:41,708 --> 00:02:44,667
até uma profundidade
de pelo menos 24,5 metros...
67
00:02:44,792 --> 00:02:48,500
uma operação que também
permitirá a escavação de um túnel lateral,
68
00:02:48,625 --> 00:02:50,684
caso sejam localizadas
evidências de tesouro
69
00:02:50,708 --> 00:02:52,917
fora da estrutura vertical.
70
00:02:53,042 --> 00:02:56,583
- Uau. Olhe para todos.
- Esperando para começar.
71
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Embora Dumas tenha
conseguido completar uma
72
00:02:59,375 --> 00:03:01,892
estrutura de aço e
concreto na superfÃcie
73
00:03:01,917 --> 00:03:04,541
e começou a
reconstruir os primeiros
74
00:03:04,566 --> 00:03:07,698
cinco metros do poço, o
projeto foi encerrado
75
00:03:07,723 --> 00:03:10,042
devido a uma
revisão de segurança
76
00:03:10,125 --> 00:03:11,393
realizada pelo
governo provincial.
77
00:03:11,417 --> 00:03:13,333
Uau, todo mundo
está aqui. Uau.
78
00:03:13,474 --> 00:03:16,542
Agora, com todas essas
preocupações satisfeitas,
79
00:03:16,667 --> 00:03:18,989
Dumas recebeu a autorização
para continuar seu
80
00:03:19,014 --> 00:03:22,083
trabalho e, com sorte,
fornecer um avanço
81
00:03:22,208 --> 00:03:25,167
que ajudará a equipe a
resolver o mistério de Oak Island.
82
00:03:25,292 --> 00:03:29,255
Então, uh, veja, é
um grande dia hoje.
83
00:03:29,280 --> 00:03:31,375
Quero dizer, este é
o projeto para o ano.
84
00:03:31,458 --> 00:03:33,018
Nós estamos felizes
por vocês estar aqui.
85
00:03:33,042 --> 00:03:36,375
Este mistério durou,
vocês sabem, por 228 anos.
86
00:03:36,458 --> 00:03:37,583
Demasiadamente longo.
87
00:03:37,667 --> 00:03:39,167
E nos encontramos agora
88
00:03:39,292 --> 00:03:40,756
à beira do precipÃcio de entrar
89
00:03:40,781 --> 00:03:42,392
no subsolo do Poço do Dinheiro
90
00:03:42,417 --> 00:03:43,583
pela primeira vez
91
00:03:43,608 --> 00:03:45,813
durante nossa
administração do mistério.
92
00:03:45,838 --> 00:03:47,760
Bem, eu vou te dar as
93
00:03:47,785 --> 00:03:49,048
chaves, e eu gostaria que você
94
00:03:49,073 --> 00:03:50,583
nos dê a honra de abrir
95
00:03:50,750 --> 00:03:52,184
- esta fechadura para mim.
- Tudo bem.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,228
Aponte-me na direção certa.
Vou virar a chave.
97
00:03:54,253 --> 00:03:56,208
- Vamos para o ouro.
- Sim.
98
00:03:56,333 --> 00:03:57,708
Isso é o que queremos.
99
00:03:57,833 --> 00:04:00,988
- E as respostas. E as respostas.
- As respostas, sim.
100
00:04:02,003 --> 00:04:06,083
Oak Island tem 228 anos de
101
00:04:06,208 --> 00:04:09,042
dedicação, paixão, mistério.
102
00:04:09,125 --> 00:04:11,490
Então, para ser a pessoa
103
00:04:11,515 --> 00:04:13,162
que o desbloqueia,
104
00:04:13,187 --> 00:04:14,542
é muito humilhante.
105
00:04:14,667 --> 00:04:18,000
Rick, você tem as chaves
do baú do tesouro bem aqui.
106
00:04:18,125 --> 00:04:19,943
Espero que esteja certo, Gary.
107
00:04:19,968 --> 00:04:22,506
Quando viro a chave,
não é só por mim
108
00:04:22,531 --> 00:04:24,417
ou mesmo para os
caras que estão por perto.
109
00:04:24,583 --> 00:04:26,250
É para todos nós.
110
00:04:26,375 --> 00:04:28,351
Qualquer um que queira respostas
para o mistério de Oak Island,
111
00:04:28,375 --> 00:04:31,417
essa chave pode ter aberto a
porta para obter essas respostas.
112
00:04:31,583 --> 00:04:34,042
Muito bem, pessoal, aqui está.
113
00:04:34,125 --> 00:04:35,542
Talvez esta seja
a porta de entrada
114
00:04:35,667 --> 00:04:38,000
para tudo o que
procuramos descobrir.
115
00:04:38,125 --> 00:04:39,500
Uau.
116
00:04:39,625 --> 00:04:41,185
Realmente? Eu
não posso ir lá agora?
117
00:04:41,982 --> 00:04:44,795
Dumas está de volta e você
pode sentir a camaradagem.
118
00:04:44,820 --> 00:04:46,768
Você pode sentir a
Irmandade se unindo, ficando
119
00:04:46,792 --> 00:04:48,849
entusiasmada e pensando:
"Estamos perto. Talvez seja isso."
120
00:04:48,873 --> 00:04:50,133
É aqui que começamos.
121
00:04:50,158 --> 00:04:51,950
Talvez o Poço do Jardim se
122
00:04:51,975 --> 00:04:54,350
conecte com o
Poço do Dinheiro original.
123
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
OK. Aqui vamos nós.
124
00:04:57,125 --> 00:05:00,421
Na verdade, é como abrir a
porta de um baú de tesouro.
125
00:05:02,083 --> 00:05:04,917
Qualquer baú do tesouro que você
precise abrir com um guindaste é bom.
126
00:05:05,083 --> 00:05:06,250
Sim.
127
00:05:06,417 --> 00:05:07,250
Nos próximos dias,
128
00:05:07,375 --> 00:05:08,600
Dumas completará
129
00:05:08,625 --> 00:05:10,083
os dois primeiros nÃveis
130
00:05:10,108 --> 00:05:11,750
até uma profundidade de cinco metros.
131
00:05:11,833 --> 00:05:13,875
Vamos, pessoal,
vamos dar uma olhada.
132
00:05:14,000 --> 00:05:16,037
A partir daÃ, eles continuarão
133
00:05:16,062 --> 00:05:18,250
escavando e reconstruindo
134
00:05:18,417 --> 00:05:20,375
os nÃveis restantes de dois metros e meio,
135
00:05:20,458 --> 00:05:22,250
todo o caminho até o
fundo e para o que quer
136
00:05:22,333 --> 00:05:25,542
que esteja esperando
para ser descoberto.
137
00:05:25,625 --> 00:05:28,250
- Uau.
- Essa é a escada para o tesouro.
138
00:05:28,375 --> 00:05:29,625
Muito legal.
139
00:05:30,958 --> 00:05:32,991
Vamos recuar e
deixá-los trabalhar.
140
00:05:33,016 --> 00:05:34,975
- Sim vamos lá.
- Tudo bem. Vamos fazer isso.
141
00:05:35,000 --> 00:05:38,083
Enquanto a equipe da
Dumas Contracting Limited
142
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
continua seu trabalho
no Poço do Jardim...
143
00:05:40,875 --> 00:05:42,542
Então, aqui estamos
com nossos furos de
144
00:05:42,625 --> 00:05:44,293
perfuração na Bolha e os
poços de monitoramento.
145
00:05:44,317 --> 00:05:46,584
Aproximadamente trinta metros a oeste,
146
00:05:46,609 --> 00:05:48,867
O historiador de
Oak Island, Paul Troutman,
147
00:05:48,892 --> 00:05:51,850
e o geocientista Dr. Ian Spooner
148
00:05:51,875 --> 00:05:53,867
estão se preparando
para coletar amostras
149
00:05:53,892 --> 00:05:55,767
de água de furos
recentemente perfurados
150
00:05:55,792 --> 00:05:58,083
em uma área de sete
por vinte e um metros quadrados
151
00:05:58,208 --> 00:06:01,583
que a equipe chamou
carinhosamente de Bolha.
152
00:06:01,667 --> 00:06:03,417
É nesta zona que,
153
00:06:03,583 --> 00:06:05,167
depois de testar a água
154
00:06:05,292 --> 00:06:07,917
em poços perfurados
anteriormente há três semanas,
155
00:06:08,083 --> 00:06:10,667
a equipe determinou que
uma grande fonte de ouro
156
00:06:10,776 --> 00:06:15,326
está enterrado entre 24 e 26,5
metros de profundidade abaixo do solo.
157
00:06:15,367 --> 00:06:17,867
Então, vou me preparar e, uh,
158
00:06:17,892 --> 00:06:20,642
- sim, vamos.
- OK. Parece bom.
159
00:06:20,667 --> 00:06:23,083
Agora, a esperança
do Dr. Spooner é de que testes
160
00:06:23,167 --> 00:06:26,000
adicionais de água
dentro da área da Bolha
161
00:06:26,125 --> 00:06:28,500
ajudará a equipe a identificar
ainda mais a possÃvel
162
00:06:28,625 --> 00:06:32,754
localização do lendário
cofre do tesouro no Poço do Dinheiro.
163
00:06:32,779 --> 00:06:35,667
O que quer que encontremos
aqui nos levará um passo
164
00:06:35,791 --> 00:06:38,135
mais perto de encontrar a
fonte desse ouro na água.
165
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Sim.
166
00:06:40,000 --> 00:06:42,042
Para coletar as amostras de água,
167
00:06:42,167 --> 00:06:46,042
O Dr. Spooner está usando
um balde de válvula única.
168
00:06:46,125 --> 00:06:48,833
À medida que o dispositivo
desce no furo, uma
169
00:06:48,958 --> 00:06:52,500
válvula aberta permite
que a água flua através dela.
170
00:06:52,625 --> 00:06:54,992
Uma vez que a
profundidade desejada é atingida,
171
00:06:55,017 --> 00:06:57,433
uma bola de metal cai no lugar,
172
00:06:57,458 --> 00:06:59,292
protegendo a amostra.
173
00:07:01,292 --> 00:07:03,250
- Aqui vamos nós.
- OK.
174
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
- Estamos bem?
- Sim, estamos bem.
175
00:07:06,704 --> 00:07:08,579
Ok, até o topo.
176
00:07:08,604 --> 00:07:11,093
E é disso que precisamos.
Estamos prontos para ir.
177
00:07:12,328 --> 00:07:14,257
Bem, vou levar isso para o
laboratório imediatamente.
178
00:07:14,281 --> 00:07:16,225
OK. Qual é o prazo, você está
179
00:07:16,250 --> 00:07:17,643
pensando, para obter
todos esses dados?
180
00:07:17,667 --> 00:07:18,726
- Uma ou duas semanas.
- Uma ou duas semanas?
181
00:07:18,750 --> 00:07:19,934
Sim. Nós vamos nos apressar.
182
00:07:19,958 --> 00:07:21,625
Sim. Isso seria bom
para descobrir se
183
00:07:21,750 --> 00:07:22,976
isso contém a verdade
aqui em nossas mãos.
184
00:07:23,000 --> 00:07:24,601
Bem, vamos levá-lo
de volta ao laboratório.
185
00:07:24,625 --> 00:07:25,893
- Vamos indo.
- OK. Tudo bem.
186
00:07:25,917 --> 00:07:28,083
Enquanto as operações na
187
00:07:28,250 --> 00:07:30,333
área do Poço do Dinheiro continuam...
188
00:07:30,458 --> 00:07:32,127
Certo, vamos encontrar
a primeira bandeira.
189
00:07:32,151 --> 00:07:33,151
Ok, companheiro.
190
00:07:33,208 --> 00:07:34,958
O especialista em detecção de metais
191
00:07:35,109 --> 00:07:38,197
Gary Drayton e Peter
Fornetti retornam ao
192
00:07:38,238 --> 00:07:41,792
Lote 5, localizado
no lado oeste da ilha.
193
00:07:41,958 --> 00:07:44,954
Este é bom, eu posso sentir isso.
194
00:07:44,979 --> 00:07:47,520
Ok, vamos ver se é ou não.
195
00:07:51,811 --> 00:07:54,100
Sim, bom sinal fraco.
196
00:07:54,125 --> 00:07:56,083
Minha melhor
estimativa é apenas ali.
197
00:07:56,208 --> 00:07:58,739
- Isso é um monte de raÃzes.
- Mm-hmm.
198
00:07:58,764 --> 00:08:02,630
Desde a aquisição do
Lote 5 no inÃcio deste ano,
199
00:08:02,655 --> 00:08:05,792
a equipe desenterrou algumas
das descobertas mais incrÃveis
200
00:08:05,917 --> 00:08:08,000
já feitas em Oak Island.
201
00:08:08,125 --> 00:08:11,844
Estas incluem uma estrutura
de pedra deliberadamente enterrada
202
00:08:11,869 --> 00:08:14,208
que se acredita datar de meados de 1700,
203
00:08:14,333 --> 00:08:17,000
ferramentas de metal
e hastes de tubos
204
00:08:17,125 --> 00:08:19,443
que podem ter até
quatro séculos de idade,
205
00:08:19,468 --> 00:08:22,100
e uma moeda romana
de quase 2.000 anos
206
00:08:22,125 --> 00:08:23,843
cuja origem foi cientificamente
207
00:08:23,868 --> 00:08:27,468
determinada na
Espanha ou em Portugal.
208
00:08:28,250 --> 00:08:31,750
Estou bastante confiante de
que será uma moeda ou um botão.
209
00:08:31,875 --> 00:08:34,583
Eu só quero aquela etiqueta nele.
210
00:08:34,667 --> 00:08:37,826
- Aà está.
- Aà está.
211
00:08:39,833 --> 00:08:42,250
Acho que está na minha mão, companheiro.
212
00:08:42,333 --> 00:08:44,250
Oh Ho!
213
00:08:44,375 --> 00:08:47,662
- Veja aquela forma redonda bonita aÃ, cara.
- É redondo e de liga de cobre.
214
00:08:47,687 --> 00:08:50,750
Você faz as honras.
É uma moeda ou um botão?
215
00:08:51,750 --> 00:08:53,792
- É um botão.
- Oh!
216
00:08:54,348 --> 00:08:57,448
Agora, é um botão e é antigo.
217
00:08:57,473 --> 00:09:00,850
E nossa esperança é
que isso tenha algum,
218
00:09:00,875 --> 00:09:03,042
- algum tipo de design nele.
- Mm-hmm.
219
00:09:03,125 --> 00:09:05,500
Se houver algum
tipo de insÃgnia militar,
220
00:09:05,625 --> 00:09:08,208
algum número de regimento,
estamos no negócio.
221
00:09:08,292 --> 00:09:11,625
- Oh sim.
- Porque isso ajudaria muito a rastreá-lo.
222
00:09:11,750 --> 00:09:14,042
Colocar uma data e
uma nacionalidade nele.
223
00:09:14,167 --> 00:09:16,245
Estou pensando talvez em militar.
224
00:09:16,270 --> 00:09:18,308
Facilmente de 1700.
225
00:09:18,333 --> 00:09:22,250
Um possÃvel botão
militar do século 18?
226
00:09:22,417 --> 00:09:25,083
Poderia estar relacionado
a misteriosa estrutura cheia de rochas
227
00:09:25,167 --> 00:09:27,876
que foi descoberta
nas proximidades?
228
00:09:27,901 --> 00:09:30,604
Em caso afirmativo,
pode haver mais
229
00:09:30,629 --> 00:09:33,140
pistas na área para
explicar quem a criou?
230
00:09:33,165 --> 00:09:36,104
E qual pode ter
sido seu propósito?
231
00:09:36,833 --> 00:09:38,750
- O próximo está aqui?
- Sim.
232
00:09:38,875 --> 00:09:41,333
Veja o que temos
reservado para nós.
233
00:09:44,042 --> 00:09:46,432
Sinal de grande sonoridade.
234
00:09:47,292 --> 00:09:49,083
- OK.
- Apenas aÃ, companheiro.
235
00:09:49,208 --> 00:09:52,342
- Pode ser algo bom.
- Sim.
236
00:10:00,917 --> 00:10:03,561
Parece que poderia estar aqui.
237
00:10:06,295 --> 00:10:08,208
Você sabe o que?
238
00:10:08,250 --> 00:10:10,936
- Olhe para isso.
- Interessante.
239
00:10:13,423 --> 00:10:16,250
- Olhe para isso.
- No Lote 5,
240
00:10:16,375 --> 00:10:19,333
localizada no lado
oeste de Oak Island,
241
00:10:19,458 --> 00:10:22,958
Gary Drayton e Peter
Fornetti acabaram de fazer
242
00:10:23,083 --> 00:10:25,500
outra descoberta
potencialmente importante.
243
00:10:26,516 --> 00:10:28,583
Há um pouco de curvatura nisso?
244
00:10:28,608 --> 00:10:31,313
- Sim.
- O que isso te diz?
245
00:10:32,673 --> 00:10:36,048
Isso meio que me
lembra aquelas peças
246
00:10:36,073 --> 00:10:38,648
de metal que
encontramos no Lote 26,
247
00:10:38,673 --> 00:10:40,100
- perto do velho poço.
- Mm-hmm.
248
00:10:40,125 --> 00:10:42,558
E acabaram sendo
249
00:10:42,583 --> 00:10:44,125
foices de arbusto.
250
00:10:44,292 --> 00:10:46,750
- Mm-hmm.
- E eu acredito que Carmen
251
00:10:46,775 --> 00:10:50,129
- datou aqueles de mais atrás.
- Sim.
252
00:10:51,510 --> 00:10:54,375
Há uma semana, enquanto
procurava pistas perto
253
00:10:54,458 --> 00:10:58,333
de um misterioso poço
de pedra no Lote 26,
254
00:10:58,458 --> 00:11:01,542
que foi determinado
conter vestÃgios de
255
00:11:01,625 --> 00:11:05,750
prata e pode datar de
mais de nove séculos,
256
00:11:05,875 --> 00:11:09,162
Gary e Peter
encontraram duas foices
257
00:11:09,187 --> 00:11:11,625
semelhantes que o
especialista em ferraria
258
00:11:11,750 --> 00:11:15,375
Carmen Legge acredita
que foram feitas em 1600.
259
00:11:15,500 --> 00:11:18,578
Como essas ferramentas
de corte eram tipicamente
260
00:11:18,603 --> 00:11:22,631
usadas por exploradores
europeus entre o século 16 e 18,
261
00:11:22,656 --> 00:11:25,781
esta foice de arbusto poderia oferecer
262
00:11:25,806 --> 00:11:28,542
mais evidências
de atividade humana
263
00:11:28,625 --> 00:11:31,140
em Oak Island mais
de um século antes
264
00:11:31,180 --> 00:11:33,010
à descoberta do
Poço do Dinheiro?
265
00:11:33,182 --> 00:11:36,329
Se for, pode ter
sido alguém que veio
266
00:11:36,354 --> 00:11:39,250
aqui em busca de
algo de grande valor?
267
00:11:39,375 --> 00:11:44,698
Ou talvez alguém
que fez um depósito?
268
00:11:44,833 --> 00:11:47,458
Se encontrarmos
um artefato no Lote 5
269
00:11:47,583 --> 00:11:50,417
que corresponda a
algo que está no Lote 26,
270
00:11:50,583 --> 00:11:54,167
isso é interessante, porque
queremos obter contexto para este lote.
271
00:11:54,448 --> 00:11:56,767
Então, estamos encontrando
272
00:11:56,792 --> 00:11:59,125
foices no Lote 5
agora e no Lote 26.
273
00:11:59,292 --> 00:12:02,583
E pode sugerir que
várias pessoas estão aqui,
274
00:12:02,708 --> 00:12:04,792
talvez ao mesmo tempo
ou em momentos diferentes.
275
00:12:04,917 --> 00:12:06,895
Portanto, é importante
continuar vasculhando
276
00:12:06,920 --> 00:12:08,708
a terra para obter
mais informações.
277
00:12:08,833 --> 00:12:10,809
Doce, companheiro.
Então vamos empacotar isso, cara.
278
00:12:10,833 --> 00:12:12,875
- Ok, o próximo é por aqui?
- Sim.
279
00:12:13,000 --> 00:12:14,625
Tudo bem.
Vamos pegar esses artefatos.
280
00:12:14,750 --> 00:12:16,042
Ok, companheiro.
281
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
Enquanto Gary e Peter
282
00:12:18,083 --> 00:12:20,750
procuram mais
pistas no Lote 5...
283
00:12:20,833 --> 00:12:23,250
O poço parece bastante cheio.
284
00:12:23,333 --> 00:12:25,417
- Parece limpo, no entanto.
- Mm-hmm.
285
00:12:25,583 --> 00:12:28,417
Jack Begley, juntamente
com os arqueólogos
286
00:12:28,583 --> 00:12:31,250
Laird Niven e Helen
Sheldon chegam
287
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
ao Lote 26 para
continuar a busca
288
00:12:34,000 --> 00:12:36,250
o poço de pedra de 900 anos
289
00:12:36,333 --> 00:12:39,083
em busca de pistas que
possam explicar quem o
290
00:12:39,208 --> 00:12:42,083
construiu, bem como
evidências de que ele contém
291
00:12:42,208 --> 00:12:44,208
algo de valor.
292
00:12:44,292 --> 00:12:46,917
- Qual é o nosso plano hoje?
- Nós vamos bombeá-lo para fora.
293
00:12:47,042 --> 00:12:48,958
E então eu estava
pensando se você
294
00:12:49,125 --> 00:12:50,518
não se importaria
de retirar os detritos...
295
00:12:50,542 --> 00:12:52,958
Mas vamos salvá-los em uma
296
00:12:53,125 --> 00:12:54,667
lona, ​​o melhor que pudermos.
297
00:12:54,792 --> 00:12:56,750
E espero encontrar um artefato.
298
00:12:56,875 --> 00:12:58,750
Sim, se encontrarmos algo
299
00:12:58,875 --> 00:13:00,792
que seja datável lá embaixo,
300
00:13:00,958 --> 00:13:02,625
melhor ainda.
301
00:13:02,792 --> 00:13:04,333
Tudo bem, bem, vamos começar.
302
00:13:04,458 --> 00:13:06,583
Tudo bem.
Vamos precisar de, uh...
303
00:13:06,708 --> 00:13:08,934
- que o gênio seja ativado.
- Que o gênio seja ativado.
304
00:13:08,958 --> 00:13:11,292
- Eu vou fazer isso.
- OK.
305
00:13:11,442 --> 00:13:13,442
A equipa está especialmente
306
00:13:13,467 --> 00:13:16,375
interessada no poço,
não só porque é uma
307
00:13:16,458 --> 00:13:18,917
das estruturas artificiais
mais antigas já descobertas
308
00:13:19,000 --> 00:13:21,208
em Oak Island...
309
00:13:21,292 --> 00:13:24,000
mas também porque
um teste de água recente
310
00:13:24,125 --> 00:13:26,542
realizado dentro
dele pelo Dr. Spooner
311
00:13:26,625 --> 00:13:29,449
revelou alta evidência
de traços de prata.
312
00:13:29,474 --> 00:13:31,683
Aqui vamos nós.
313
00:13:34,208 --> 00:13:37,125
O Poço do Lote 26 é interessante
314
00:13:37,292 --> 00:13:39,986
porque temos um
nÃvel elevado de prata
315
00:13:40,011 --> 00:13:42,886
na água.
Como você explica isso?
316
00:13:43,521 --> 00:13:45,692
Na verdade, essa bomba
funciona muito rápido.
317
00:13:45,717 --> 00:13:48,467
Já foi especulado antes,
existem construções
318
00:13:48,592 --> 00:13:52,050
em toda a largura da
ilha que possivelmente
319
00:13:52,133 --> 00:13:55,592
poderia ser usadas como um "banco".
320
00:13:55,758 --> 00:13:59,550
E você deve se lembrar que
Oak Island é um tanto remota.
321
00:13:59,675 --> 00:14:01,967
Então, onde você
colocaria algo que você
322
00:14:02,092 --> 00:14:05,258
imaginou ou que pensou
ser precioso para você?
323
00:14:05,383 --> 00:14:07,425
Bem, você pode escondê-lo
em um velho poço.
324
00:14:07,450 --> 00:14:10,533
Jack fará a... quando
chegarmos lá... a escavação.
325
00:14:10,758 --> 00:14:14,133
- Quer dizer, eu já posso começar a colher, certo?
- Sim.
326
00:14:15,717 --> 00:14:18,842
Enquanto Laird trabalha para
manter a bomba livre de detritos,
327
00:14:18,967 --> 00:14:21,258
Jack vai retirar a sujeira e os
328
00:14:21,425 --> 00:14:23,550
detritos do poço em uma lona,
329
00:14:23,633 --> 00:14:26,360
que Helen examinará
cuidadosamente
330
00:14:26,385 --> 00:14:29,050
em busca de pistas
assim que tudo secar.
331
00:14:33,425 --> 00:14:35,883
Eu sinto que estou chegando
a um estado mais grave,
332
00:14:35,908 --> 00:14:38,522
- na camada rochosa agora.
- Oh sim? Ok, sim.
333
00:14:40,570 --> 00:14:43,445
Pronto, agora você pode ver.
334
00:14:44,461 --> 00:14:46,961
Na verdade, é lindamente
arredondado aqui.
335
00:14:47,445 --> 00:14:49,904
É um bom poço redondo até certo
336
00:14:49,929 --> 00:14:52,233
ponto, então todas
as rochas angulares
337
00:14:52,258 --> 00:14:54,633
- começam a entrar.
- Sim.
338
00:14:54,758 --> 00:14:56,401
Como estas, aqui em cima, parecem bastante
339
00:14:56,425 --> 00:14:57,985
- fora do lugar, aquelas grandes.
- Sim.
340
00:15:00,092 --> 00:15:03,550
O Lote 26 ficou
muito interessante.
341
00:15:04,303 --> 00:15:07,508
O poço é tão antigo
quanto o século 11.
342
00:15:07,592 --> 00:15:09,550
O que eu faço com isso?
343
00:15:09,675 --> 00:15:13,142
Mas se encaixa em alguns
outros discrepantes na ilha.
344
00:15:13,167 --> 00:15:16,333
Temos a área
pavimentada no pântano.
345
00:15:16,458 --> 00:15:19,375
Temos o chamado
corrimão do navio.
346
00:15:20,542 --> 00:15:23,000
Então é, é surpreendente.
347
00:15:23,125 --> 00:15:24,833
Eu não posso explicar isso.
348
00:15:25,667 --> 00:15:28,583
Oh, sim, ainda há
muita sujeira lá embaixo.
349
00:15:28,708 --> 00:15:31,583
- Há muitos escombros.
- Sim.
350
00:15:31,708 --> 00:15:34,167
Vai ser um processo
ao longo de dias
351
00:15:34,292 --> 00:15:36,208
- para poder limpar a água, sim.
352
00:15:36,292 --> 00:15:37,917
E bombeá-lo de forma eficaz.
353
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
Mas pode ter as respostas
354
00:15:39,458 --> 00:15:41,250
de que precisamos no fundo.
355
00:15:41,417 --> 00:15:44,667
Devo dizer que nunca
escavei assim antes.
356
00:15:44,792 --> 00:15:47,083
Bem, há uma primeira
vez para tudo, certo?
357
00:15:47,108 --> 00:15:48,108
Sim.
358
00:15:51,458 --> 00:15:53,333
Mais tarde naquela tarde...
359
00:15:53,458 --> 00:15:56,000
Qual balde você quer
fazer primeiro, esse?
360
00:15:56,125 --> 00:15:59,917
- Claro.
- Fora do Centro Interpretativo de Oak Island,
361
00:15:59,942 --> 00:16:01,408
Helen Sheldon e
362
00:16:01,433 --> 00:16:03,808
a arqueometalúrgica Emma Culligan
363
00:16:03,833 --> 00:16:06,589
começam a peneirar cuidadosamente
os despojos secos que
364
00:16:06,614 --> 00:16:10,786
foram coletados anteriormente
do poço de pedra no Lote 26.
365
00:16:11,484 --> 00:16:13,671
Agradável e enevoado.
366
00:16:15,083 --> 00:16:17,833
É apenas um pouco orgânico.
367
00:16:19,542 --> 00:16:22,250
Emma e Helen tomaram
a iniciativa de criar
368
00:16:22,333 --> 00:16:25,443
uma estação de
peneiramento, por assim dizer.
369
00:16:25,468 --> 00:16:27,312
Então, se com certeza não há
370
00:16:27,337 --> 00:16:29,553
nada nele, basta
sacudi-lo para o lado.
371
00:16:29,578 --> 00:16:31,287
Esperançosamente, haverá um ou
372
00:16:31,312 --> 00:16:33,500
dois artefatos
dentro desse material.
373
00:16:33,625 --> 00:16:35,578
Eu só acho que há algo
374
00:16:35,603 --> 00:16:38,000
excepcionalmente
estranho sobre este poço,
375
00:16:38,125 --> 00:16:40,083
e espero, sem trocadilhos,
376
00:16:40,167 --> 00:16:41,958
que cheguemos ao fundo disso.
377
00:16:41,983 --> 00:16:44,859
- Quer dar uma molhadinha?
- Uh-huh.
378
00:16:50,093 --> 00:16:52,625
Aqui está uma coisa.
379
00:16:52,792 --> 00:16:54,750
Olhe para isso.
380
00:16:54,917 --> 00:16:56,833
Hum.
381
00:16:56,958 --> 00:16:58,875
É definitivamente,
definitivamente ferro.
382
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Parece feito à mão.
383
00:17:01,958 --> 00:17:04,208
A forma é realmente estranha.
384
00:17:04,317 --> 00:17:06,395
Talvez uma lima.
385
00:17:06,553 --> 00:17:08,226
Sim, porque parece
quebrada ou rasgada aqui.
386
00:17:08,250 --> 00:17:09,792
Sim, ela parece.
387
00:17:10,708 --> 00:17:13,250
O que é estranho, a menos
que essa seja a dica...
388
00:17:13,375 --> 00:17:15,417
Você diria que isso é um prego?
Porque eu não...
389
00:17:15,542 --> 00:17:17,042
Eu não diria que é um prego.
390
00:17:17,167 --> 00:17:19,208
Porque não, não parece certo.
391
00:17:19,333 --> 00:17:22,042
Então isso aqui está arredondado
e parece intencional.
392
00:17:22,167 --> 00:17:24,042
- Mm-hmm.
- Enquanto aqui em baixo, está...
393
00:17:24,167 --> 00:17:26,268
- parece que poderia ser mais longo.
- Está quebrado, sim.
394
00:17:26,292 --> 00:17:27,750
Sim.
395
00:17:27,875 --> 00:17:29,792
Realmente sulfúrico, na verdade.
396
00:17:29,917 --> 00:17:31,583
O que o torna velho.
397
00:17:31,750 --> 00:17:33,715
Estamos encontrando cada vez
398
00:17:33,740 --> 00:17:36,250
mais teor de enxofre
no ferro este ano.
399
00:17:36,333 --> 00:17:38,434
Significa apenas
que foi feito dentro de
400
00:17:38,459 --> 00:17:40,750
um forno de
temperaturas mais baixas.
401
00:17:40,917 --> 00:17:44,583
Portanto, isso é um indicador
de que é um ferro mais antigo.
402
00:17:44,667 --> 00:17:48,333
Então, só por isso, estou
pensando por volta de 1700.
403
00:17:48,458 --> 00:17:51,333
Então talvez devêssemos enviar
uma mensagem para Rick e ver
404
00:17:51,458 --> 00:17:53,559
- se ele quiser vir ver.
- Tudo bem.
405
00:17:55,458 --> 00:17:56,917
Ok, enviado.
406
00:17:57,042 --> 00:17:58,877
OK.
407
00:18:01,042 --> 00:18:02,893
Vocês, moças, estão até os
408
00:18:02,918 --> 00:18:04,518
tornozelos na lama e na água.
409
00:18:04,542 --> 00:18:07,000
- Sim senhor.
- Estamos, sim.
410
00:18:07,125 --> 00:18:08,492
Então, o que você encontrou?
411
00:18:08,517 --> 00:18:10,725
Então encontramos um pedaço de metal
412
00:18:10,750 --> 00:18:12,750
- que achamos que não é um prego.
- Onde fica isso?
413
00:18:12,833 --> 00:18:14,268
Na verdade está bem ali.
Eu posso ir pegar.
414
00:18:14,292 --> 00:18:15,708
- Claro.
- Tudo bem.
415
00:18:15,833 --> 00:18:18,399
Fora do Centro
Interpretativo de Oak Island,
416
00:18:18,424 --> 00:18:21,618
Rick Lagina e o Dr. Ian
Spooner chegaram para
417
00:18:21,643 --> 00:18:24,478
inspecionar um artefato
possivelmente importante
418
00:18:24,503 --> 00:18:27,556
que Helen Sheldon e
Emma Culligan acabaram
419
00:18:27,581 --> 00:18:30,417
de encontrar nos despojos
que foram escavados
420
00:18:30,500 --> 00:18:33,167
do poço misterioso no Lote 26.
421
00:18:33,292 --> 00:18:35,417
Então essa é a peça.
422
00:18:35,542 --> 00:18:38,375
É parecida com um prego, mas
temos certeza de que não é um prego.
423
00:18:38,458 --> 00:18:40,578
O que quer dizer com era
um prego, mas não é um prego?
424
00:18:40,625 --> 00:18:44,250
Então... parece um prego.
425
00:18:44,375 --> 00:18:46,000
Mas a ponta aqui é
arredondada, e parece
426
00:18:46,125 --> 00:18:48,917
intencional, enquanto
aqui embaixo ela se dobra
427
00:18:49,083 --> 00:18:51,518
e o fato de que a ponta está
arrancada aqui, então é realmente
428
00:18:51,542 --> 00:18:54,167
- provavelmente mais por aqui.
- Certo.
429
00:18:54,292 --> 00:18:56,052
- Então, um prego cortado, talvez?
- Não sei.
430
00:18:56,083 --> 00:18:58,958
Não posso ter certeza porque
não fiz tomografia computadorizada.
431
00:18:59,083 --> 00:19:01,292
Certo. Então, uma pergunta.
432
00:19:01,417 --> 00:19:04,250
Ouvi dizer que
antigamente, quando
433
00:19:04,333 --> 00:19:06,292
se usavam pregos
na construção naval,
434
00:19:06,458 --> 00:19:08,258
eles os martelariam,
mas eles os dobrariam...
435
00:19:08,375 --> 00:19:09,815
- e os apertariam.
- E os apertariam.
436
00:19:09,875 --> 00:19:12,583
- Isso pode ser um aperto?
- Ah, possivelmente.
437
00:19:12,608 --> 00:19:14,901
- Sim.
- E para mim, parece feito à mão.
438
00:19:14,926 --> 00:19:18,017
- Sim, então é um metal bem antigo.
- Oh.
439
00:19:18,042 --> 00:19:21,208
Em termos de idade,
pode ser de 1700.
440
00:19:21,333 --> 00:19:22,875
Ótimo.
441
00:19:22,958 --> 00:19:24,917
Um possÃvel prego feito à mão?
442
00:19:25,000 --> 00:19:27,958
Potencialmente relacionado
a um grande veleiro?
443
00:19:28,125 --> 00:19:30,417
Como as máquinas
começaram a ser usadas
444
00:19:30,500 --> 00:19:33,292
para a produção de
pregos por volta de 1800,
445
00:19:33,417 --> 00:19:35,958
poderia a
arqueometalurgista Emma Culligan
446
00:19:35,983 --> 00:19:37,973
estar certa de que este artefato
447
00:19:37,998 --> 00:19:40,125
pode ser anterior à descoberta
448
00:19:40,250 --> 00:19:42,375
do Poço do Dinheiro em 1795?
449
00:19:42,458 --> 00:19:45,083
Se sim, quando foi feito?
450
00:19:45,250 --> 00:19:49,500
E como isso pode estar
relacionado ao poço de 900 anos
451
00:19:49,625 --> 00:19:52,625
que foi encontrado no Lote 26?
452
00:19:52,750 --> 00:19:55,792
E o material em si é bem pesado.
453
00:19:55,958 --> 00:19:57,667
- Certo.
- Você pode ver da pátina
454
00:19:57,792 --> 00:20:00,542
que é ferrugem, esse é
o ingrediente principal.
455
00:20:00,625 --> 00:20:04,083
Mas também é bonito...
em muito bom estado.
456
00:20:04,167 --> 00:20:06,375
Tipo, a própria ferrugem,
não há muito acúmulo dela.
457
00:20:06,458 --> 00:20:08,375
Certo.
Realmente não me surpreende muito.
458
00:20:08,500 --> 00:20:11,208
O metal deve durar quase
para sempre nessa sujeira.
459
00:20:11,333 --> 00:20:12,833
- Sim.
- Você vai ter que terminar
460
00:20:12,958 --> 00:20:14,559
passando por isso,
eu diria, então coloque
461
00:20:14,583 --> 00:20:16,344
no tomógrafo e veja
o que ele diz, certo?
462
00:20:16,369 --> 00:20:17,963
- Sim.
- Isso é interessante.
463
00:20:17,988 --> 00:20:19,908
Pelo menos há coisas
até hoje feitas pelo homem.
464
00:20:19,933 --> 00:20:23,392
Sim. Vamos esperar para
ver o que, o que a máquina diz
465
00:20:23,417 --> 00:20:25,292
- sobre aquele ferro.
- Sim. - Mm-hmm.
466
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
Isso certamente
seria um candidato
467
00:20:28,083 --> 00:20:29,958
para uma investigação
mais aprofundada
468
00:20:30,083 --> 00:20:34,250
para permitir que aquele pequeno item
possivelmente nos conte uma história.
469
00:20:34,375 --> 00:20:35,875
OK.
470
00:20:35,900 --> 00:20:38,525
Bem, vamos deixar vocês
continuar com seu trabalho.
471
00:20:38,550 --> 00:20:40,600
- Temos outro balde para ir, então, sim.
- Bom.
472
00:20:40,625 --> 00:20:42,393
- Pode deixar. Bem, muito obrigado.
- Obrigado.
473
00:20:42,417 --> 00:20:43,917
- Agradeço.
- Tudo bem. Até mais.
474
00:20:44,042 --> 00:20:45,458
Sim.
475
00:20:47,542 --> 00:20:48,792
No dia seguinte...
476
00:20:48,958 --> 00:20:51,000
Tudo bem.
Tubo de sopro descendo.
477
00:20:51,125 --> 00:20:53,671
Enquanto a equipe
da Dumas Contracting
478
00:20:53,696 --> 00:20:56,583
Limited continua a
reconstrução do Poço do Jardim
479
00:20:56,708 --> 00:20:59,042
- na área do Poço do Dinheiro...
- Perfeito.
480
00:20:59,125 --> 00:21:03,000
Senhores, hoje vai ser
um dia muito informativo
481
00:21:03,125 --> 00:21:04,912
para a "caça à informação".
482
00:21:04,937 --> 00:21:07,750
- Damos as boas-vindas a Brian Pharoah na sala de guerra.
- Obrigado.
483
00:21:07,875 --> 00:21:10,583
Obrigado pela oportunidade,
pessoal, de apresentar a vocês hoje.
484
00:21:10,667 --> 00:21:12,208
Rick Lagina convidou
485
00:21:12,292 --> 00:21:14,583
o arquiteto e autor Brian Pharoah
486
00:21:14,667 --> 00:21:17,875
para compartilhar pesquisas com
membros da equipe, juntamente
487
00:21:17,958 --> 00:21:21,083
com o colega proprietário de
terras de Oak Island, Tom Nolan.
488
00:21:21,208 --> 00:21:23,917
Penso em todas as
teorias que cogitamos,
489
00:21:23,942 --> 00:21:26,733
esta é bastante...
estimulante, eu diria.
490
00:21:26,758 --> 00:21:29,961
A crença de Brian é
que ele descobriu pistas
491
00:21:29,986 --> 00:21:33,667
crÃticas entre a formação
megalÃtica de seis rochas
492
00:21:33,692 --> 00:21:36,258
que o falecido pai
de Tom, Fred Nolan,
493
00:21:36,283 --> 00:21:39,750
descobriu em 1981,
conhecida como a Cruz de Nolan,
494
00:21:39,917 --> 00:21:43,625
e a localização precisa do
lendário tesouro de Oak Island.
495
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
Espero que hoje
todos cheguemos a um
496
00:21:46,833 --> 00:21:48,793
entendimento um
pouco maior sobre quem,
497
00:21:48,917 --> 00:21:51,125
o que, quando, onde, por
que e como de Oak Island.
498
00:21:51,292 --> 00:21:52,750
Então, Brian, como você.
499
00:21:52,875 --> 00:21:55,583
Então, acredito que
existe um tesouro muito
500
00:21:55,667 --> 00:21:59,275
antigo escondido nas
profundezas de Oak Island.
501
00:21:59,300 --> 00:22:04,425
E a Cruz de Nolan é a
chave para encontrá-lo.
502
00:22:05,125 --> 00:22:07,691
E hoje, vou revelar alguns dos
503
00:22:07,716 --> 00:22:09,601
segredos escondidos
na Cruz de Nolan.
504
00:22:09,625 --> 00:22:11,750
Então, vamos pular
505
00:22:11,875 --> 00:22:13,458
direto para ela e começar.
506
00:22:13,625 --> 00:22:17,125
Então a Cruz de
Nolan é um fenômeno
507
00:22:17,250 --> 00:22:21,083
megalÃtico e matemático
criado por design,
508
00:22:21,208 --> 00:22:22,917
assim como Fred Nolan acreditava.
509
00:22:23,042 --> 00:22:25,375
Curiosamente, também...
510
00:22:25,458 --> 00:22:29,667
a Cruz de Nolan está codificando
números sagrados e geometria.
511
00:22:29,792 --> 00:22:32,140
Então, eu realmente
acredito que a Cruz de Nolan
512
00:22:32,165 --> 00:22:34,792
pode nos levar
a um local do Poço do Dinheiro
513
00:22:34,917 --> 00:22:36,494
e onde o tesouro pode estar.
514
00:22:36,874 --> 00:22:39,017
Isso é ótimo.
515
00:22:39,042 --> 00:22:41,375
A geometria sagrada
é um conceito que
516
00:22:41,458 --> 00:22:44,625
atribui significado
simbólico a certas formas
517
00:22:44,750 --> 00:22:47,750
e números que também
são considerados sagrados
518
00:22:47,875 --> 00:22:50,625
e podem ser encontrados
nos desenhos e medidas
519
00:22:50,750 --> 00:22:54,583
de muitas casas de culto
antigas em todo o mundo.
520
00:22:55,917 --> 00:22:59,583
Então, vamos olhar para
alguns desses números sagrados.
521
00:22:59,667 --> 00:23:02,750
Agora, existem muitos
números sagrados, mas
522
00:23:02,875 --> 00:23:05,750
vamos nos concentrar
nos seguintes números.
523
00:23:05,875 --> 00:23:08,375
Temos o número 144, 288,
524
00:23:08,458 --> 00:23:10,958
360, 432,
525
00:23:11,083 --> 00:23:13,458
720 e 864.
526
00:23:13,625 --> 00:23:16,542
Portanto, esses números estão
codificados na Cruz de Nolan.
527
00:23:16,625 --> 00:23:18,167
Próximo slide.
528
00:23:18,292 --> 00:23:21,917
Os números da Cruz de
Nolan estão codificados em
529
00:23:22,083 --> 00:23:24,901
muitos, muitos locais
sagrados em todo o mundo.
530
00:23:24,926 --> 00:23:27,250
Codificado na Catedral de Chartes.
531
00:23:27,375 --> 00:23:29,583
Codificada na Capela Rosslyn.
532
00:23:29,708 --> 00:23:31,958
Eles estão codificados no Monte do Templo.
533
00:23:32,125 --> 00:23:34,458
Se você observar as
medidas desses locais
534
00:23:34,583 --> 00:23:36,417
sagrados, encontrará
esses mesmos números
535
00:23:36,542 --> 00:23:38,417
repetido de novo e de novo
536
00:23:38,542 --> 00:23:40,744
e de novo em todo o mundo.
537
00:23:41,375 --> 00:23:42,833
Próximo slide.
538
00:23:42,958 --> 00:23:45,875
Então, quando você
vir esses números,
539
00:23:45,958 --> 00:23:48,333
começará a ver
uma forma de padrão,
540
00:23:48,458 --> 00:23:50,583
e esses números serão a chave
541
00:23:50,708 --> 00:23:53,250
para entender o
tesouro de Oak Island.
542
00:23:53,375 --> 00:23:55,750
Então, como isso funciona
com a Cruz de Nolan?
543
00:23:55,775 --> 00:23:59,400
Bem, vamos para o próximo slide
que eu vou mostrar para vocês.
544
00:24:00,510 --> 00:24:05,176
Estas são as minhas
medidas da Cruz de Nolan.
545
00:24:05,625 --> 00:24:09,417
Os eixos curtos tinham
um comprimento de 219,5 metros.
546
00:24:09,500 --> 00:24:11,875
219 metros podem ser quebrados
547
00:24:11,958 --> 00:24:15,417
em dois comprimentos de 109,7 metros.
548
00:24:15,583 --> 00:24:19,708
Os eixos longos foram
medidos em 263,4 metros.
549
00:24:19,792 --> 00:24:21,667
Olhei para a cabeça
da cruz e estava
550
00:24:21,792 --> 00:24:25,463
extremamente perto
do número sagrado 144 (43,9 metros).
551
00:24:25,682 --> 00:24:27,458
E então, do centro,
552
00:24:27,583 --> 00:24:30,083
chegamos a 131,7 metros.
553
00:24:30,167 --> 00:24:33,917
E no fundo, temos 87,8 metros.
554
00:24:34,000 --> 00:24:37,042
Todos os nossos números sagrados
555
00:24:37,125 --> 00:24:39,125
agora aparecem na Cruz de Nolan.
556
00:24:39,250 --> 00:24:40,917
Uau.
557
00:24:41,000 --> 00:24:43,667
É incrÃvel.
558
00:24:43,792 --> 00:24:46,083
Então, vamos dar
uma olhada em algumas
559
00:24:46,167 --> 00:24:47,727
das geometrias ocultas
na Cruz de Nolan.
560
00:24:47,792 --> 00:24:49,625
Próximo slide.
561
00:24:49,792 --> 00:24:51,647
Se olharmos para
a Cruz de Nolan, no
562
00:24:51,672 --> 00:24:54,500
fundo dela, podemos
ver um quadrado.
563
00:24:54,625 --> 00:24:58,042
219,5 por 219,5 metros.
564
00:24:58,125 --> 00:25:01,250
Agora o quadrado teria
565
00:25:01,417 --> 00:25:04,833
um perÃmetro de 636 metros,
566
00:25:04,958 --> 00:25:07,583
que lembra o número
567
00:25:07,750 --> 00:25:10,000
sagrado 288 que vimos antes.
568
00:25:10,025 --> 00:25:13,380
PoderÃamos inscrever
um cÃrculo neste
569
00:25:13,405 --> 00:25:17,326
quadrado e o cÃrculo
teria um diâmetro
570
00:25:17,351 --> 00:25:21,131
de 219,5 metros convertidos
em polegadas,
571
00:25:21,156 --> 00:25:23,678
8.640 polegadas.
572
00:25:24,186 --> 00:25:27,636
Além disso, temos um raio de 109,7 metros,
573
00:25:27,661 --> 00:25:30,583
4.320 polegadas.
574
00:25:30,708 --> 00:25:32,667
Novamente, repetindo, repetindo,
575
00:25:32,692 --> 00:25:35,025
repetindo esses
números indefinidamente.
576
00:25:35,250 --> 00:25:37,792
Tudo isso não pode
ser casualidade.
577
00:25:37,917 --> 00:25:39,875
Tem que ser planejado.
578
00:25:41,250 --> 00:25:44,583
Então, como a Cruz de Nolan vai nos dar
uma solução para o Poço do Dinheiro?
579
00:25:44,708 --> 00:25:46,954
Vamos dar uma
olhada no próximo slide.
580
00:25:47,792 --> 00:25:50,542
Bem, se você pegar a Cruz de Nolan
581
00:25:50,625 --> 00:25:53,458
e for para o Cone A,
582
00:25:53,583 --> 00:25:54,917
e criamos um cÃrculo,
583
00:25:55,000 --> 00:25:59,583
que tenha um raio de 263,3 metros
584
00:25:59,608 --> 00:26:02,350
combinando com os eixos
longos da Cruz de Nolan...
585
00:26:02,375 --> 00:26:06,125
Lembre-se que um dos nossos
números sagrados é o 864.
586
00:26:06,292 --> 00:26:09,833
Em seguida, vamos
desenhar um ponto do Cone C
587
00:26:09,958 --> 00:26:13,167
até o Cone A e vamos
estender essa linha roxa
588
00:26:13,292 --> 00:26:16,750
todo o caminho
até o cÃrculo verde.
589
00:26:16,875 --> 00:26:20,208
Em seguida, vamos desenhar
590
00:26:20,292 --> 00:26:22,542
uma linha a partir
dos eixos longos
591
00:26:22,567 --> 00:26:25,065
da Cruz de Nolan, a linha amarela,
592
00:26:25,090 --> 00:26:27,708
todo o caminho até o cÃrculo.
593
00:26:27,792 --> 00:26:30,333
Se você traçar uma linha
para o sul, novamente
594
00:26:30,458 --> 00:26:35,042
se cruza perfeitamente
com a linha roxa
595
00:26:35,125 --> 00:26:37,292
do Cone C até o Cone A.
596
00:26:37,458 --> 00:26:40,375
Em seguida, lembre-se de
que temos um quadrado
597
00:26:40,458 --> 00:26:44,339
na parte inferior da Cruz de
Nolan, 219,5 por 219,5 metros.
598
00:26:44,364 --> 00:26:47,350
Se formos ao centro
desse quadrado e
599
00:26:47,375 --> 00:26:49,917
traçarmos uma linha a
partir desse quadrado,
600
00:26:50,083 --> 00:26:52,458
através do Cone B,
601
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
até o cÃrculo verde.
602
00:26:54,292 --> 00:26:57,583
Finalmente, se você
pegar uma linha do Cone E
603
00:26:57,608 --> 00:27:00,333
através da grande
pedra na Enseada Smith,
604
00:27:00,458 --> 00:27:03,708
novamente se cruzando
perfeitamente naquele ponto.
605
00:27:03,833 --> 00:27:06,417
Agora você tem
quatro linhas que se
606
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
cruzam perfeitamente
no Poço do Dinheiro.
607
00:27:09,625 --> 00:27:12,917
Então isso é...
608
00:27:13,042 --> 00:27:14,958
minha localização do Poço do Dinheiro.
609
00:27:15,083 --> 00:27:18,958
Fica a oeste do Poço do Jardim.
610
00:27:21,292 --> 00:27:24,901
Uau. O X marca o lugar.
611
00:27:27,408 --> 00:27:31,017
Então, a localização do meu
Poço do Dinheiro, como você pode ver,
612
00:27:31,042 --> 00:27:33,875
fica perto do Poço do Jardim.
613
00:27:35,417 --> 00:27:37,767
- Uau.
- Na sala de guerra,
614
00:27:37,792 --> 00:27:40,200
o arquiteto e autor Brian Pharoah
615
00:27:40,225 --> 00:27:42,225
acaba de apresentar Rick, Craig,
616
00:27:42,250 --> 00:27:44,917
e membros da
equipe com sua teoria
617
00:27:45,042 --> 00:27:46,917
de que a formação
de rochas megalÃticas
618
00:27:47,000 --> 00:27:49,125
conhecida como a Cruz de Nolan
619
00:27:49,292 --> 00:27:51,667
contém geometria
sagrada codificada
620
00:27:51,792 --> 00:27:55,333
que aponta para a verdadeira
localização do Poço do Dinheiro original...
621
00:27:55,458 --> 00:27:59,750
um local que por acaso
fica perto do Poço do Jardim.
622
00:27:59,917 --> 00:28:01,917
Esse é um ponto interessante.
623
00:28:02,083 --> 00:28:03,750
Eu ia dizer, devÃamos tê-lo
624
00:28:03,775 --> 00:28:05,733
trazido aqui há alguns anos.
625
00:28:05,758 --> 00:28:07,833
Teria nos poupado
um pouco de tempo.
626
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
- Yeah, yeah.
- Sim.
627
00:28:09,333 --> 00:28:11,625
Fomos até lá e o Dr. Spooner
628
00:28:11,750 --> 00:28:13,833
coletou amostras da água.
629
00:28:13,958 --> 00:28:16,083
E ele testou e saiu um dos
630
00:28:16,167 --> 00:28:17,625
mais altos nÃveis de ouro,
631
00:28:17,750 --> 00:28:19,110
- bem na água que tÃnhamos.
- Uau.
632
00:28:19,167 --> 00:28:21,042
- Bem naquela área.
- Sim.
633
00:28:21,167 --> 00:28:24,146
Agora eu usei seus
cálculos, hum, com a Cruz de
634
00:28:24,171 --> 00:28:26,125
Nolan como ela se encontra,
como a conhecemos,
635
00:28:26,250 --> 00:28:29,426
e fica ainda mais perto
do Poço do Jardim.
636
00:28:29,621 --> 00:28:32,059
Você está ao norte do
Poço do Jardim, a poucos metros.
637
00:28:32,083 --> 00:28:33,917
- Perfeitamente.
- Isso é incrÃvel.
638
00:28:34,875 --> 00:28:36,676
Embora seja emocionante para a
639
00:28:36,701 --> 00:28:39,292
equipe receber uma
localização exata
640
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
onde o lendário tesouro
pode estar enterrado,
641
00:28:41,583 --> 00:28:45,167
infelizmente, enquanto a
Dumas Contracting Limited
642
00:28:45,292 --> 00:28:47,667
está reconstruindo
o Poço do Jardim,
643
00:28:47,792 --> 00:28:50,208
a equipe de Oak
Island não poderá
644
00:28:50,292 --> 00:28:53,125
investigar a área
para descobrir com certeza.
645
00:28:53,292 --> 00:28:55,917
Eu esperava que o X
de Brian que marcasse o local
646
00:28:56,042 --> 00:28:58,357
seria um local
muito fácil de acessar.
647
00:28:58,382 --> 00:29:00,142
E assim poderÃamos
colocar uma furadeira nele
648
00:29:00,167 --> 00:29:01,625
e o perfurar imediatamente.
649
00:29:01,650 --> 00:29:03,013
É tão intrigante.
650
00:29:03,792 --> 00:29:05,976
Mas assim que chegarmos ao
fundo do Poço do Jardim, pode
651
00:29:06,000 --> 00:29:09,500
haver uma oportunidade de
atravessar o túnel e investigar.
652
00:29:09,625 --> 00:29:13,125
Eu sempre fui sobre quem, o
quê, quando, onde, por que e como.
653
00:29:13,250 --> 00:29:15,208
- Quem?
- Templários.
654
00:29:15,292 --> 00:29:17,690
Bem, isso é bastante interessante.
655
00:29:17,715 --> 00:29:19,215
Bem interessante, sim.
656
00:29:19,250 --> 00:29:21,558
Os Templários construÃram em pedra.
657
00:29:21,583 --> 00:29:23,672
Eles sabiam que aquela
pedra duraria para sempre.
658
00:29:23,697 --> 00:29:26,417
Eles também conheciam a geometria sagrada.
659
00:29:26,500 --> 00:29:30,478
Os Templários tinham o
conhecimento e os meios para fazer isso.
660
00:29:31,625 --> 00:29:33,833
Embora muitas crenças
661
00:29:33,958 --> 00:29:35,250
religiosas em todo o mundo
662
00:29:35,417 --> 00:29:37,772
incorporaram a geometria sagrada
663
00:29:37,797 --> 00:29:40,458
nos projetos de
suas casas de culto,
664
00:29:40,583 --> 00:29:43,625
a ordem cristã medieval
dos Cavaleiros Templários...
665
00:29:43,750 --> 00:29:46,500
que alguns acreditam
ter enterrado artefatos
666
00:29:46,625 --> 00:29:48,268
religiosos de valor
inestimável em Oak Island...
667
00:29:48,292 --> 00:29:50,500
também utilizou
geometria sagrada
668
00:29:50,625 --> 00:29:52,958
para construir catedrais
em toda a Europa
669
00:29:53,083 --> 00:29:55,200
dos séculos 12 a 14.
670
00:29:55,225 --> 00:29:56,892
- Bem-vindo a Portugal.
- Obrigado.
671
00:29:56,917 --> 00:29:58,583
Nos últimos anos, a equipe fez
672
00:29:58,608 --> 00:30:01,325
uma série de conexões potenciais
673
00:30:01,350 --> 00:30:03,940
entre as conhecidas fortalezas
dos Templários europeus
674
00:30:03,965 --> 00:30:06,750
e as descobertas que
eles fizeram em Oak Island.
675
00:30:06,875 --> 00:30:10,011
- Este sÃmbolo está definitivamente na Pedra de 90 Pés.
- É perfeito.
676
00:30:10,036 --> 00:30:13,703
Estes incluem a cruz
de chumbo do século 16,
677
00:30:13,792 --> 00:30:17,042
a área pavimentada do
século 12 no pântano,
678
00:30:17,125 --> 00:30:19,000
e uma série de artefatos
que foram encontrados
679
00:30:19,125 --> 00:30:21,333
nas profundezas da
área do Poço do Dinheiro.
680
00:30:21,458 --> 00:30:24,667
É possÃvel que Brian
Pharoah tenha descoberto
681
00:30:24,792 --> 00:30:27,625
pistas mais crÃticas
com a Cruz de Nolan
682
00:30:27,792 --> 00:30:30,500
isso pode não apenas
provar que os Cavaleiros
683
00:30:30,625 --> 00:30:32,518
Templários estavam por
trás do mistério de Oak Island,
684
00:30:32,542 --> 00:30:35,792
mas isso também aponta
para onde seus tesouros
685
00:30:35,958 --> 00:30:38,292
sagrados estão escondidos
no Poço do Dinheiro?
686
00:30:38,417 --> 00:30:40,177
Em primeiro lugar,
Brian, quero agradecer.
687
00:30:40,208 --> 00:30:41,833
Isso foi incrivelmente
informativo.
688
00:30:41,958 --> 00:30:43,601
E acho que ficaremos
acordados esta noite, todos
689
00:30:43,625 --> 00:30:46,250
nós, pensando nisso.
Então, novamente, eu acho
690
00:30:46,375 --> 00:30:48,302
todos devemos agradecer a Brian.
691
00:30:48,327 --> 00:30:49,767
- Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
692
00:30:49,792 --> 00:30:51,583
Obrigado.
693
00:30:52,642 --> 00:30:54,600
Mais tarde naquela
tarde, aproximadamente
694
00:30:54,625 --> 00:30:57,667
80 quilômetros
a nordeste de Oak Island
695
00:30:57,792 --> 00:31:00,000
em Halifax, Nova Escócia...
696
00:31:00,125 --> 00:31:02,000
- Oi como vai?
- Olá, Dra. Brosseau.
697
00:31:02,125 --> 00:31:05,292
Peter Fornetti, o
historiador de Oak Island,
698
00:31:05,458 --> 00:31:07,917
Charles Barkhouse, e a
arqueometalúrgica Emma Culligan
699
00:31:08,042 --> 00:31:10,417
chegam à Universidade de St. Mary.
700
00:31:10,500 --> 00:31:12,917
Então, o que você
está trazendo hoje?
701
00:31:13,042 --> 00:31:15,417
Temos algumas
descobertas interessantes.
702
00:31:15,583 --> 00:31:17,750
Eles conseguiram que a quÃmica
703
00:31:17,875 --> 00:31:21,042
Dra. Christa Brosseau
analisasse o misterioso
704
00:31:21,125 --> 00:31:23,534
artefato de ferro
encontrado um dia atrás
705
00:31:23,559 --> 00:31:26,225
no poço de pedra no Lote 26,
706
00:31:26,250 --> 00:31:28,208
e as duas foices encontradas
707
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
na área próxima na semana passada.
708
00:31:30,625 --> 00:31:34,980
Então isso estava fora da
camada superior do poço.
709
00:31:35,005 --> 00:31:36,880
Então, sim, é obviamente ferro.
710
00:31:37,750 --> 00:31:41,208
- Pode ser algum tipo de lima. Sim.
- Certo.
711
00:31:41,333 --> 00:31:43,417
Você sabe, uma coisa que
você notará é que tem uma
712
00:31:43,542 --> 00:31:46,917
forma meio retangular,
que é bastante caracterÃstica
713
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
de pregos feitos à mão.
714
00:31:49,292 --> 00:31:52,333
Vou pegar uma
pequena amostra deste, e
715
00:31:52,358 --> 00:31:54,483
então podemos olhar
para o próximo artefato.
716
00:31:54,508 --> 00:31:56,466
- OK. Parece bom.
- Tudo bem.
717
00:31:58,583 --> 00:32:03,118
O Lote 26 é um dos lotes
mais exclusivos desta ilha.
718
00:32:03,143 --> 00:32:05,583
Portanto, estou
sempre esperançoso de obter
719
00:32:05,608 --> 00:32:07,392
o resultado anterior a 1840,
720
00:32:07,417 --> 00:32:09,807
sem manganês.
721
00:32:10,750 --> 00:32:12,667
Essa amostra está definida, então?
722
00:32:12,792 --> 00:32:13,792
Sim.
723
00:32:13,917 --> 00:32:15,125
Este próximo artefato,
724
00:32:15,292 --> 00:32:16,917
nós o trouxemos para...
725
00:32:17,042 --> 00:32:19,583
- Carmen Legge dar uma olhada nisso.
- Tudo bem.
726
00:32:19,708 --> 00:32:22,708
E ele nos disse que acredita
que é uma foice de arbusto.
727
00:32:22,792 --> 00:32:25,833
Tudo bem, então vamos
ver o que podemos fazer aqui.
728
00:32:27,167 --> 00:32:29,125
Estou animado porque esses
729
00:32:29,250 --> 00:32:31,417
dois artefatos podem provar
730
00:32:31,542 --> 00:32:33,250
que as pessoas
estavam nesta ilha
731
00:32:33,375 --> 00:32:34,809
antes do Poço do
Dinheiro ser descoberto.
732
00:32:34,833 --> 00:32:36,913
Tudo bem. Estamos prontos
para dar uma olhada nessas
733
00:32:36,958 --> 00:32:40,333
amostras e ver o que o
Lote 26 tem a nos dizer hoje.
734
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
- Tudo bem.
- Vamos descer.
735
00:32:42,667 --> 00:32:44,792
Você pode encontrar todos
os artefatos que quiser, mas
736
00:32:44,917 --> 00:32:47,625
no final das contas eles
precisam contar uma história.
737
00:32:47,792 --> 00:32:50,000
Precisamos tentar
descobrir uma linha do tempo.
738
00:32:50,125 --> 00:32:51,542
Quantos anos tem isso?
739
00:32:51,667 --> 00:32:54,167
Há potencial aqui para
descobrir um mistério.
740
00:32:54,292 --> 00:32:56,250
- Ei, Xiang, como você está hoje?
- Olá.
741
00:32:56,375 --> 00:32:58,500
- Oi. Temos alguns visitantes aqui.
- OK.
742
00:32:58,625 --> 00:33:01,748
Auxiliando a Dra. Brosseau
está seu colega,
743
00:33:01,773 --> 00:33:03,710
Dr. Xiang Yang.
744
00:33:03,735 --> 00:33:06,792
- Xiang, temos duas amostras para examinar hoje.
- OK.
745
00:33:06,958 --> 00:33:09,583
Para analisar as
amostras de artefatos...
746
00:33:09,750 --> 00:33:12,042
O primeiro que veremos
é aquela foice de arbusto.
747
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
Os Doutores Brosseau e Yang usarão
748
00:33:15,125 --> 00:33:16,750
um microscópio eletrônico de varredura
749
00:33:16,875 --> 00:33:18,792
ou S.E.M.
750
00:33:18,917 --> 00:33:22,583
Ao ampliar objetos em
até 200.000 vezes seu
751
00:33:22,708 --> 00:33:26,250
tamanho real, o
S.E.M. pode identificar
752
00:33:26,417 --> 00:33:29,083
não apenas a composição
quÃmica dos itens,
753
00:33:29,208 --> 00:33:31,850
mas também ajudam
a determinar sua idade
754
00:33:31,875 --> 00:33:34,625
e regiões geográficas de origem.
755
00:33:34,792 --> 00:33:37,333
Então, temos um
belo pedaço de ferro.
756
00:33:37,458 --> 00:33:40,083
Sem manganês, então, novamente,
757
00:33:40,208 --> 00:33:41,708
nós usamos isso como um marcador
758
00:33:41,792 --> 00:33:43,292
que é, uh,
759
00:33:43,417 --> 00:33:45,250
antes de 1840, provavelmente.
760
00:33:45,417 --> 00:33:47,750
Parece um ferro antigo.
761
00:33:49,958 --> 00:33:51,250
Isso antes de 1840
762
00:33:51,275 --> 00:33:53,992
é bom para nós, porque
temos Carmen que meio
763
00:33:54,017 --> 00:33:57,558
que nos deu a ideia
geral de que é 1650.
764
00:33:57,583 --> 00:33:59,727
Eu diria que é consistente.
765
00:33:59,752 --> 00:34:01,627
Estamos prontos para o próximo?
766
00:34:01,652 --> 00:34:03,944
- Sim. Estamos prontos para o próximo. Então...
- Ok.
767
00:34:04,667 --> 00:34:07,742
Este objeto era a peça de ferro.
768
00:34:07,767 --> 00:34:10,018
Parece um prego feito à mão.
769
00:34:10,043 --> 00:34:12,750
Temos uma boa, uh,
amostra aqui, parece.
770
00:34:12,875 --> 00:34:17,250
- Sem manganês.
- Certo. Portanto, sem manganês.
771
00:34:17,417 --> 00:34:18,833
Oh, você vê o fósforo.
772
00:34:18,958 --> 00:34:21,083
Vemos o fósforo.
773
00:34:21,250 --> 00:34:23,083
Uh, conteúdo razoavelmente alto.
774
00:34:23,208 --> 00:34:25,042
Cerca de 0,7%, o que
775
00:34:25,167 --> 00:34:26,558
é bastante significativo.
776
00:34:26,583 --> 00:34:28,351
Se o seu minério de ferro é
rico em fósforo, provavelmente
777
00:34:28,375 --> 00:34:30,908
você está olhando para
uma data bastante precoce.
778
00:34:30,933 --> 00:34:33,517
Então eu acho,
tudo junto, isso é
779
00:34:33,542 --> 00:34:36,387
um dos... um dos objetos mais antigos
que você provavelmente já encontrou.
780
00:34:36,411 --> 00:34:39,367
Olhando para o fato
de que está sem cabeça,
781
00:34:39,392 --> 00:34:41,933
é uma marca
registrada de pregos que
782
00:34:41,958 --> 00:34:46,596
foram usados ​​de 1600
até o final de 1700.
783
00:34:47,833 --> 00:34:49,580
Uau.
784
00:34:52,236 --> 00:34:55,292
Olhando para o fato
de que está sem cabeça,
785
00:34:55,417 --> 00:34:57,833
é uma marca
registrada de pregos que
786
00:34:57,958 --> 00:35:02,083
foram usados ​​de 1600
até o final de 1700.
787
00:35:02,108 --> 00:35:04,600
- Uau.
- É bem antigo.
788
00:35:04,625 --> 00:35:06,992
Na St. Mary's University
789
00:35:07,017 --> 00:35:08,600
em Halifax, Nova Escócia,
790
00:35:08,625 --> 00:35:12,792
os quÃmicos Dr. Xiang
Yang e a Dra. Christa Brosseau
791
00:35:12,958 --> 00:35:15,403
acabaram de determinar
que o prego de ferro forjado
792
00:35:15,428 --> 00:35:18,451
encontrado recentemente
dentro do misterioso poço
793
00:35:18,476 --> 00:35:22,000
de pedra no Lote 26 pode
ser uma pista significativa
794
00:35:22,125 --> 00:35:24,917
que poderia ajudar a resolver
o mistério de Oak Island.
795
00:35:25,083 --> 00:35:27,283
- Com esses artefatos que
estamos encontrando... Mm-hmm.
796
00:35:27,417 --> 00:35:30,417
Eu acho que apenas...
apenas fala para si mesmo
797
00:35:30,442 --> 00:35:33,526
que há uma atividade
que aconteceu neste lote
798
00:35:33,792 --> 00:35:36,917
antes de qualquer habitante
estar em Oak Island.
799
00:35:37,083 --> 00:35:39,958
- Mm-hmm.
- Não está nem perto do Poço do Dinheiro.
800
00:35:40,083 --> 00:35:41,583
A pergunta é: o que
801
00:35:41,750 --> 00:35:43,333
eles estavam fazendo lá?
802
00:35:43,458 --> 00:35:46,875
E, você sabe, eles estavam
depositando alguma coisa?
803
00:35:47,000 --> 00:35:49,378
Aquilo era um ponto de acesso
ou era um ponto de saÃda?
804
00:35:49,403 --> 00:35:50,842
Sim.
805
00:35:52,250 --> 00:35:55,125
Como se acredita
que as foices e o prego
806
00:35:55,292 --> 00:35:58,083
de ferro datam do
mesmo perÃodo de tempo
807
00:35:58,208 --> 00:36:01,129
no século 17, é possÃvel que
808
00:36:01,154 --> 00:36:03,033
eles tenham sido
deixados para trás
809
00:36:03,058 --> 00:36:06,683
por alguém que reaproveitou
o poço de 900 anos
810
00:36:06,708 --> 00:36:09,167
para esconder algo de grande valor?
811
00:36:09,292 --> 00:36:11,958
Em caso afirmativo,
isso poderia explicar por
812
00:36:12,083 --> 00:36:16,042
que a equipe detectou
traços de prata na água?
813
00:36:16,167 --> 00:36:19,450
Acho que o Lote 26 ainda guarda
muitos segredos para vocês.
814
00:36:19,475 --> 00:36:21,708
Sim. Temos algumas
informações muito boas
815
00:36:21,833 --> 00:36:23,583
para compartilhar
com os caras da ilha.
816
00:36:23,708 --> 00:36:26,208
Obrigado. E esperamos
estar de volta no futuro.
817
00:36:26,333 --> 00:36:28,375
- Ai está. De nada. Se cuidem.
- Obrigado.
818
00:36:28,500 --> 00:36:30,309
- Muito obrigado por terem vindo.
- Tchau agora.
819
00:36:30,333 --> 00:36:32,083
- Sim.
- Tchau tchau.
820
00:36:32,958 --> 00:36:34,750
Mais tarde naquela tarde...
821
00:36:34,833 --> 00:36:36,375
Isso deve ser bom.
822
00:36:36,458 --> 00:36:38,750
Enquanto os preparativos
para retomar a reconstrução
823
00:36:38,875 --> 00:36:41,417
do Poço do Jardim continuam
na área do Poço do Dinheiro...
824
00:36:41,583 --> 00:36:43,125
Olha isso. Essa foi fácil.
825
00:36:45,625 --> 00:36:47,000
- Aqui estão eles.
- Ei.
826
00:36:47,125 --> 00:36:49,034
- Ei ei.
- Ei. - Ei pessoal.
827
00:36:49,059 --> 00:36:52,392
Emma Culligan e
Charles Barkhouse juntam-se
828
00:36:52,417 --> 00:36:53,667
a Rick Lagina, Craig Tester
829
00:36:53,792 --> 00:36:55,417
e outros membros da equipe
830
00:36:55,583 --> 00:36:58,209
no Centro Interpretativo
para compartilhar
831
00:36:58,234 --> 00:37:01,083
seu relatório da Universidade.
Saint Mary's.
832
00:37:01,208 --> 00:37:03,417
Então, com qual
você quer ir primeiro?
833
00:37:03,500 --> 00:37:05,250
Uh...
834
00:37:05,375 --> 00:37:07,458
Por que não fazemos a foice de arbusto?
835
00:37:07,583 --> 00:37:09,458
Ou parte de uma foice de arbusto.
836
00:37:09,625 --> 00:37:12,033
Então, Carmen fez isso...
Sabe, ele...
837
00:37:12,058 --> 00:37:14,725
ele sugeriu que era
uma foice de arbusto.
838
00:37:14,750 --> 00:37:16,736
A Dra. Brosseau, ela concorda com
839
00:37:16,761 --> 00:37:19,546
a datação de Carmen com 1650.
840
00:37:20,773 --> 00:37:22,667
Temos outro artefato, que
841
00:37:22,792 --> 00:37:26,412
originalmente se
pensava ser uma lima.
842
00:37:26,437 --> 00:37:28,589
Mas acontece que não é.
843
00:37:28,614 --> 00:37:30,656
Então, é um prego.
844
00:37:31,792 --> 00:37:33,792
- Esta peça aqui, eu vou cuidadosamente...
- Sim.
845
00:37:33,817 --> 00:37:35,375
- Eu me lembro.
- Sim.
846
00:37:35,500 --> 00:37:37,750
Então é, hum, ferro forjado.
847
00:37:37,875 --> 00:37:39,657
Mas este tem um teor de
848
00:37:39,682 --> 00:37:43,012
fósforo de 0,7%, o que é alto.
849
00:37:45,350 --> 00:37:47,433
OK. Então é muito antigo,
850
00:37:47,458 --> 00:37:48,375
- provavelmente.
- Mm-hmm.
851
00:37:48,458 --> 00:37:50,396
Quando encontramos artefatos
852
00:37:50,421 --> 00:37:52,671
que possuem fósforo em ferro,
853
00:37:53,042 --> 00:37:56,625
indica uma data mais antiga e
854
00:37:56,792 --> 00:37:58,583
anterior por causa
de como foi feito.
855
00:37:58,750 --> 00:38:00,042
O fato é que encontramos
856
00:38:00,125 --> 00:38:02,708
metal fosforoso em áreas
857
00:38:02,833 --> 00:38:05,000
que foram altamente manipuladas.
858
00:38:05,125 --> 00:38:06,583
Certo? O Poço do Dinheiro.
859
00:38:06,750 --> 00:38:08,083
Nas bordas do pântano.
860
00:38:08,250 --> 00:38:10,292
E agora o Poço. Essa área.
861
00:38:10,417 --> 00:38:12,250
Acho isso bem interessante.
862
00:38:12,333 --> 00:38:14,241
Se pode inferir que o trabalho
863
00:38:14,266 --> 00:38:17,558
sempre foi contemporâneo, certo?
864
00:38:17,583 --> 00:38:21,038
Encontramos ferro com
alto teor de fósforo em áreas
865
00:38:21,063 --> 00:38:23,917
isso pode ser
significativo em termos de
866
00:38:24,042 --> 00:38:27,000
aprofundar nossa
compreensão do mistério.
867
00:38:27,125 --> 00:38:30,417
Isso pode provar a teoria
dos Templários de Brian?
868
00:38:30,542 --> 00:38:33,583
É possÃvel e, portanto, a razão
869
00:38:33,708 --> 00:38:35,167
para continuar a investigar.
870
00:38:35,292 --> 00:38:37,750
Então, vou citar Marty.
871
00:38:37,875 --> 00:38:40,917
Ok, Gary, vá lá e encontre
outra coisa para nós.
872
00:38:41,000 --> 00:38:43,042
- Eu vou fazer isso.
- OK! Vamos.
873
00:38:43,125 --> 00:38:44,417
Obrigado rapazes.
874
00:38:44,542 --> 00:38:46,542
Eu realmente agradeço isso.
875
00:38:50,549 --> 00:38:53,250
Quando um novo dia
começa em Oak Island...
876
00:38:53,375 --> 00:38:56,042
- Ei! Bom dia Rick.
- Bom dia Roger.
877
00:38:56,167 --> 00:38:57,250
Como está indo?
878
00:38:57,417 --> 00:38:58,583
Rick Lagina chega
879
00:38:58,667 --> 00:39:00,250
na área do Poço do Dinheiro,
880
00:39:00,375 --> 00:39:02,828
onde a equipe da
Dumas Contracting Limited
881
00:39:02,853 --> 00:39:05,708
concluiu a escavação
dos dois primeiros
882
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
nÃveis de 2,5 metros
do Poço do Jardim.
883
00:39:08,333 --> 00:39:10,413
- Quer entrar e dar uma olhada, Rick?
- Pode apostar.
884
00:39:10,438 --> 00:39:12,453
- Sim, vamos ver como é.
- Bem, o que eu gostaria de fazer
885
00:39:12,477 --> 00:39:14,100
- é ir para baixo.
- Oh! Absolutamente.
886
00:39:14,125 --> 00:39:16,499
- Não vai demorar!
- Eu sei que não posso. Eu sei que ainda não posso.
887
00:39:16,523 --> 00:39:17,445
Não vai demorar.
888
00:39:17,470 --> 00:39:19,150
- Entre. Dê uma olhada.
- Não vai demorar.
889
00:39:19,458 --> 00:39:22,875
Na verdade, bom. Você pode ver
como nosso molusco é apertado, e...
890
00:39:23,000 --> 00:39:24,417
Uau.
891
00:39:24,542 --> 00:39:26,875
Quero dizer, é apenas...
É excitante.
892
00:39:26,958 --> 00:39:28,875
- Oh sim.
- Quer dizer, nós vamos descer
893
00:39:28,958 --> 00:39:31,082
ao subterrâneo no
Poço do Dinheiro por
894
00:39:31,107 --> 00:39:32,768
causa de seus esforços
pela primeira vez.
895
00:39:32,792 --> 00:39:34,292
É emocionante para nós.
896
00:39:34,417 --> 00:39:35,917
Sim!
897
00:39:36,042 --> 00:39:38,523
É ótimo que a
Irmandade da Escavação
898
00:39:38,548 --> 00:39:40,083
vá realmente para baixo da chão.
899
00:39:40,167 --> 00:39:42,315
Ser realmente capaz de
entrar no subsolo neste
900
00:39:42,340 --> 00:39:45,142
local pode ser muito,
muito significativo.
901
00:39:45,167 --> 00:39:48,417
Quem sabe o que poderia ser
encontrado na base do Poço do Jardim?
902
00:39:48,542 --> 00:39:50,208
Pode ser qualquer coisa.
903
00:39:50,292 --> 00:39:52,750
Mas, sim, ela está,
uh... ela está indo bem e,
904
00:39:52,875 --> 00:39:54,768
uh, estamos prontos para
agarrar o martelo agora.
905
00:39:54,792 --> 00:39:57,083
Se, uh...
Sempre que vocês estiverem prontos,
906
00:39:57,208 --> 00:40:00,375
- Eu vou...
- Estou pronto. Eu quero vê-lo subir e sair do buraco.
907
00:40:00,400 --> 00:40:02,567
Vamos começar a agarrar o martelo.
908
00:40:02,592 --> 00:40:04,110
- Parece bom. - Pode apostar.
- Você tem algum trabalho a fazer
909
00:40:04,134 --> 00:40:05,393
- por esta. - Sim.
- Vou acompanhá-los para fora,
910
00:40:05,417 --> 00:40:06,537
e vocês podem dar uma olhada
911
00:40:06,583 --> 00:40:07,792
- como nós, uh...
- Ok, valeu.
912
00:40:07,917 --> 00:40:09,833
Enquanto tiramos um
pouco de sujeira de lá.
913
00:40:09,958 --> 00:40:12,083
Tudo bem, pessoal!
Estamos prontos para ir!
914
00:40:21,281 --> 00:40:24,892
O projeto agora está começando.
915
00:40:25,843 --> 00:40:27,970
E podemos começar o processo de
916
00:40:27,995 --> 00:40:30,583
chegar ao fundo
desse poço e o que
917
00:40:30,708 --> 00:40:33,167
o fundo desse
poço pode nos dizer.
918
00:40:35,140 --> 00:40:36,932
Aqui vamos nós.
919
00:40:36,957 --> 00:40:38,235
Sim, aà está.
920
00:40:39,750 --> 00:40:41,208
Primeiro balde.
921
00:40:41,292 --> 00:40:42,583
Cada balde pode
922
00:40:42,608 --> 00:40:44,867
render algo... um artefato
923
00:40:44,892 --> 00:40:48,100
ou algo que exija uma
investigação mais aprofundada.
924
00:40:48,125 --> 00:40:50,546
Você nunca sabe o que
está prestes a encontrar.
925
00:40:51,403 --> 00:40:52,767
Estou pronto.
926
00:40:52,792 --> 00:40:54,561
Vamos descer.
927
00:40:54,983 --> 00:40:55,767
Continue.
928
00:40:55,792 --> 00:40:56,917
Tudo bem. Parece bom.
929
00:40:57,083 --> 00:40:58,750
Depois de mais de
uma década trabalhando
930
00:40:58,875 --> 00:41:01,417
para completar o
quebra-cabeça de Oak Island,
931
00:41:01,600 --> 00:41:04,100
Rick, Marty, Craig e sua equipe
932
00:41:04,125 --> 00:41:06,542
podem finalmente
ter uma imagem clara
933
00:41:06,625 --> 00:41:10,125
de onde as respostas definitivas
para o mistério de 228 anos
934
00:41:10,250 --> 00:41:11,875
está escondido.
935
00:41:11,958 --> 00:41:13,931
Mas conforme eles se aprofundam
936
00:41:13,956 --> 00:41:17,542
no Poço do Jardim,
o que os espera?
937
00:41:17,667 --> 00:41:19,875
Objetos sagrados de valor inestimável?
938
00:41:20,000 --> 00:41:22,917
Um cofre cheio de ouro e prata?
939
00:41:23,042 --> 00:41:25,591
Ou eles descobrirão que
o quebra-cabeça que estão
940
00:41:25,616 --> 00:41:29,841
tentando resolver é mais
complexo e perigoso...
941
00:41:30,208 --> 00:41:33,250
do que eles jamais esperavam?
942
00:41:34,958 --> 00:41:37,833
No próximo episódio de
A Maldição de Oak Island...
943
00:41:38,430 --> 00:41:39,430
Oh!
944
00:41:39,455 --> 00:41:41,268
- Sem chance!
- Olha o que encontramos! Olhe para isso!
945
00:41:41,292 --> 00:41:42,688
Sim!
946
00:41:42,713 --> 00:41:45,406
- Isso é magnÃfico.
- Isso é incrÃvel.
947
00:41:45,431 --> 00:41:47,583
- Encontramos um tesouro.
- É maravilhoso.
948
00:41:47,750 --> 00:41:49,492
Ouro e prata, cobre,
zinco, estanho,
949
00:41:49,517 --> 00:41:51,933
chumbo... agora são
todos metais de interesse.
950
00:41:51,958 --> 00:41:54,917
Ainda há um tesouro
a ser encontrado aqui.
951
00:41:55,042 --> 00:41:56,958
Isso é o mais perto que chegamos
952
00:41:57,083 --> 00:41:59,575
- para um "X marca o local."
- Temos que descer.
953
00:41:59,600 --> 00:42:01,060
Esperamos muito tempo
por um momento como este.
954
00:42:01,084 --> 00:42:03,084
Isso é surpreendente.
955
00:42:03,208 --> 00:42:06,351
Exclusividade do site
WWW.OAKISLAND.SITEPK
OWPVZ߈5# 5# 6 $ The.Curse.of.Oak.Island.S10E13.1080p.WEB.h264-KOGi.srt
Ó|9íAÙÓ|9íAÙ¨WR9íAÙPK ˆ ‰#