PK &`‚U‚C­yˆyˆShaq.S01E01.srt1 00:00:14,180 --> 00:00:16,116 O mundo sabe que sou um fanfarrão. 2 00:00:16,583 --> 00:00:20,019 Às vezes, quando conta uma história, você quer apimentar. 3 00:00:20,420 --> 00:00:23,156 Não quero falar: "Fui à loja e comprei pão." 4 00:00:23,823 --> 00:00:26,092 Esse é o ponto principal, mas... 5 00:00:26,159 --> 00:00:29,429 "Ao entrar na loja, um cão começou a me perseguir. 6 00:00:29,496 --> 00:00:31,798 Subi em uma árvore, o galho quebrou, 7 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 caí de costas e achei que o cão me morderia, 8 00:00:35,268 --> 00:00:38,037 mas lambeu meu rosto. E então a moça veio e... 9 00:00:38,104 --> 00:00:40,974 Nossa, ela era linda, estava solteira e nos casamos." 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,076 Você tem que... Não é mentira, 11 00:00:43,143 --> 00:00:45,245 só gosto de acrescentar, você sabe. 12 00:00:53,086 --> 00:00:54,954 DJ Diesel, clássicos de homem branco. 13 00:00:55,021 --> 00:00:57,190 Clássicos de homem branco. 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,571 Fazíamos assim na escola. 15 00:01:13,440 --> 00:01:14,841 É. 16 00:01:15,642 --> 00:01:17,210 Era como a gente fazia. 17 00:01:17,744 --> 00:01:19,479 Conheça Shaquille O'Neal, 18 00:01:19,546 --> 00:01:21,948 uma média de 47 pontos por jogo, 19 00:01:22,015 --> 00:01:24,417 Shaquille é um homem dentre meninos na quadra. 20 00:01:24,484 --> 00:01:26,186 Ele tem 2,15m! Fala sério! 21 00:01:26,252 --> 00:01:28,855 Shaquille O'Neal, da LSU, já está sendo proclamado 22 00:01:28,922 --> 00:01:31,057 um dos maiores pivôs do universo. 23 00:01:32,058 --> 00:01:35,261 Orlando Magic escolhe Shaquille O'Neal, 24 00:01:35,528 --> 00:01:37,831 da Universidade do Estado Da Luisiana. 25 00:01:40,200 --> 00:01:42,435 Gostaria de entregar a Shaquille O'Neal 26 00:01:42,502 --> 00:01:45,104 o prêmio de Jogador Novato Mais Valioso do Ano. 27 00:01:45,171 --> 00:01:48,808 O jovem Orlando Magic veio para vencer aqui em Chicago. 28 00:01:49,242 --> 00:01:51,678 Esse é o Orlando Magic! 29 00:01:51,744 --> 00:01:54,380 {\an8}Shaq assinou o acordo mais caro da história dos esportes 30 00:01:54,447 --> 00:01:56,149 com o Los Angeles Lakers. 31 00:01:56,216 --> 00:01:59,552 O Jogador Mais Valioso da NBA, Shaquille O'Neal. 32 00:02:03,289 --> 00:02:05,225 Trarei o campeonato para Miami, prometo. 33 00:02:05,758 --> 00:02:07,093 Parabéns, Miami. 34 00:02:09,896 --> 00:02:12,432 Aplaudam o melhor homem que já jogou este jogo. 35 00:02:12,499 --> 00:02:14,200 Você está curtindo? 36 00:02:17,504 --> 00:02:20,073 Minha mãe vem de uma família muito religiosa. 37 00:02:20,373 --> 00:02:22,775 Então, depois que nasci, fomos excluídos. 38 00:02:24,244 --> 00:02:26,212 Foi nos anos 70. 39 00:02:26,279 --> 00:02:28,281 Muitas mulheres jovens procuravam 40 00:02:28,348 --> 00:02:30,116 nomes únicos para os filhos. 41 00:02:30,517 --> 00:02:34,053 E eu queria que ele tivesse um nome que representasse quem era. 42 00:02:34,120 --> 00:02:36,589 Então buscamos em um livro de nomes islâmicos. 43 00:02:37,090 --> 00:02:39,425 Shaquille significa "o pequeno." 44 00:02:39,759 --> 00:02:41,761 Rashaun, "guerreiro". 45 00:02:41,828 --> 00:02:43,963 E nosso último nome é O'Neal. 46 00:02:44,030 --> 00:02:46,733 Shaquille Rashaun O'Neal. 47 00:02:47,233 --> 00:02:49,302 Ele me trouxe para a casa da minha avó. 48 00:02:49,569 --> 00:02:51,871 E foi como se ela tivesse visto um raio de luz. 49 00:02:51,938 --> 00:02:54,474 Vou falar das mulheres mais velhas da minha família. 50 00:02:54,541 --> 00:02:57,443 Tudo que aconteceu comigo agora, elas sabiam. 51 00:02:58,011 --> 00:03:00,280 Elas sabiam. Sempre diziam... 52 00:03:00,580 --> 00:03:02,015 "Há algo especial nele." 53 00:03:03,016 --> 00:03:05,151 Era algo especial. 54 00:03:05,552 --> 00:03:08,755 Vivíamos em uma época de agitação civil. 55 00:03:09,055 --> 00:03:11,424 Havia muitas questões raciais 56 00:03:11,491 --> 00:03:14,093 e havia estresse fora de casa. 57 00:03:14,160 --> 00:03:17,297 Então rir era uma das formas de nos unirmos, 58 00:03:17,363 --> 00:03:21,067 e apreciávamos estar juntos e isso fez uma família feliz. 59 00:03:21,534 --> 00:03:25,405 Nós o chamamos de "Papai Shaq" às vezes. Era o mais velho, então era o mandão. 60 00:03:25,471 --> 00:03:27,774 E temos Lateefah, a sensível. 61 00:03:28,241 --> 00:03:32,145 {\an8}Temos Ayesha, a mais cheia de alegria e muitas risadas. 62 00:03:32,211 --> 00:03:33,680 Temos Jamal, 63 00:03:33,746 --> 00:03:36,783 {\an8}que tem um pouco da personalidade de todos. 64 00:03:36,849 --> 00:03:39,852 Phil, um forte disciplinador, 65 00:03:39,919 --> 00:03:41,654 e cá estou eu, a pacificadora. 66 00:03:41,721 --> 00:03:44,724 Então, nos divertimos em nossa família. 67 00:03:44,791 --> 00:03:46,993 Conte sobre o serviço militar. 68 00:03:47,060 --> 00:03:49,896 Eu servi em Fort Sam Houston, Texas, em San Antonio. 69 00:03:49,963 --> 00:03:52,098 Sou Sargento lá. 70 00:03:52,165 --> 00:03:55,268 Sou encarregado na Academia de Ciências da Saúde. 71 00:03:55,635 --> 00:03:59,339 - Parece que encontrou muito serviço lá. - Servi por 18 anos e meio. 72 00:03:59,872 --> 00:04:02,208 Lembro de jogar bola com o pai dele. 73 00:04:02,275 --> 00:04:04,143 Jogávamos todo domingo. 74 00:04:04,210 --> 00:04:06,446 Phil era um monstro. 75 00:04:07,046 --> 00:04:09,983 Ele cresceu em uma cidade onde praticou esportes 76 00:04:10,283 --> 00:04:11,718 e depois virou militar. 77 00:04:12,385 --> 00:04:15,154 Nos casamos quando Shaquille tinha dois anos. 78 00:04:15,221 --> 00:04:16,522 Phil era o pai dele, 79 00:04:16,589 --> 00:04:19,926 e é o único que Shaquille conheceu como tal. 80 00:04:20,259 --> 00:04:23,062 Somos produtos de uma força da cidade do interior. 81 00:04:23,796 --> 00:04:26,366 Phil se certificou de que seus filhos 82 00:04:26,432 --> 00:04:28,234 não seguiriam o padrão. 83 00:04:28,768 --> 00:04:32,038 {\an8}Era muito amor e disciplina, e meu pai não... 84 00:04:32,939 --> 00:04:35,241 Ele conversava, mas se não ouvisse, 85 00:04:35,308 --> 00:04:38,578 se desobedecesse, ele era bastante severo. 86 00:04:39,312 --> 00:04:41,981 Ele sempre me disse: "Te farei melhor do que fui." 87 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Meu pai sempre dizia: 88 00:04:43,816 --> 00:04:47,053 {\an8}- "Podem odiar meus métodos..." - "Mas adorarão meus resultados." 89 00:04:47,453 --> 00:04:48,721 Ouviu essa? 90 00:04:48,788 --> 00:04:51,557 Se visse como apanhei, de fora, 91 00:04:51,624 --> 00:04:53,159 teria se espantado, 92 00:04:53,526 --> 00:04:56,229 mas ele não vinha e me batia sem razão. 93 00:04:56,863 --> 00:04:58,364 Eu fazia muitas coisas de criança. 94 00:04:59,132 --> 00:05:00,633 Mas algo estranho aconteceu. 95 00:05:01,200 --> 00:05:04,370 À medida que entendia as coisas e ficava mais responsável em casa, 96 00:05:05,038 --> 00:05:09,008 percebi que meu último nome era diferente dos meus irmãos e irmãs. 97 00:05:09,075 --> 00:05:12,412 Então disse: "Mamãe, por que meu nome é Shaquille O'Neal 98 00:05:12,979 --> 00:05:15,948 {\an8}e os de Jamal, Lateefah e Ayesha são Harrison? 99 00:05:16,349 --> 00:05:18,718 Nos disseram que Shaquille nasceu 100 00:05:18,785 --> 00:05:21,154 antes de meus pais se casarem. 101 00:05:21,220 --> 00:05:24,290 Ele ficou O'Neal porque soava bem. 102 00:05:24,691 --> 00:05:26,125 Ela disse: "Querido, 103 00:05:27,226 --> 00:05:28,961 eu sempre quis te contar. 104 00:05:29,996 --> 00:05:31,931 Sargento não é seu verdadeiro pai." 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,267 O quê? 106 00:05:34,567 --> 00:05:37,437 Eu quis garantir que ele soubesse a verdade 107 00:05:37,503 --> 00:05:40,073 e disse a ele quando chegou 108 00:05:40,139 --> 00:05:41,841 a uma idade que entenderia. 109 00:05:41,908 --> 00:05:44,210 Pois não queria que soubesse por ninguém mais. 110 00:05:44,277 --> 00:05:46,612 Ela disse: "Quer conhecer seu verdadeiro pai"? 111 00:05:46,679 --> 00:05:48,981 "Sim, posso me livrar desse filho da mãe agora 112 00:05:49,348 --> 00:05:50,783 e morar com meu outro pai." 113 00:05:50,850 --> 00:05:52,085 Entramos no carro, 114 00:05:52,485 --> 00:05:54,020 e adivinha onde fomos parar? 115 00:05:54,420 --> 00:05:56,889 No mesmo lugar onde nasci e fui criado. 116 00:05:56,956 --> 00:05:59,425 Fomos à casa desse cara, Joe Toney, 117 00:05:59,492 --> 00:06:02,295 sentamos e conversamos, mas eu olhava, tipo: 118 00:06:03,930 --> 00:06:05,665 "Não volto mais aqui." 119 00:06:05,732 --> 00:06:07,066 Ele não ligou. 120 00:06:09,068 --> 00:06:10,336 Disse: "Tudo bem." 121 00:06:10,403 --> 00:06:13,005 Esse cara, tinha dois anos quando casou com ele, 122 00:06:13,372 --> 00:06:15,875 olhei pra ele, lembrei de todas as surras que me deu 123 00:06:15,942 --> 00:06:17,243 e pensei: "Esse é meu pai." 124 00:06:19,245 --> 00:06:21,280 O poder do amor é grande. 125 00:06:21,914 --> 00:06:23,916 Tivemos tanto amor enquanto crescíamos, 126 00:06:24,417 --> 00:06:25,818 que me achava rico. 127 00:06:26,119 --> 00:06:27,153 O dinheiro era curto, 128 00:06:27,220 --> 00:06:29,689 mas o amor era mais importante do que o dinheiro, 129 00:06:30,089 --> 00:06:32,091 tínhamos essa ligação. 130 00:06:32,425 --> 00:06:33,860 Meu pai tinha esse lema: 131 00:06:33,926 --> 00:06:36,929 "Se um pular, todos pulamos." 132 00:06:36,996 --> 00:06:39,732 Uma vez, uma garota me acertou na boca. 133 00:06:39,799 --> 00:06:42,268 Eu contei para minha irmã. 134 00:06:42,335 --> 00:06:45,004 Fui imediatamente e bati nela. 135 00:06:45,071 --> 00:06:47,673 A irmã dela veio pelo lado e me surpreendeu, 136 00:06:47,740 --> 00:06:49,108 então caí de costas. 137 00:06:49,175 --> 00:06:52,278 Então Shaquille pegou a irmã pelo colarinho 138 00:06:52,345 --> 00:06:55,248 e pegou a mão de Ayesha, nossa irmã mais nova, 139 00:06:55,748 --> 00:06:58,584 e começou a bater na cara da irmã. 140 00:06:58,651 --> 00:07:01,154 E então o irmão veio, 141 00:07:01,220 --> 00:07:03,623 e foi aí que Shaquille... Ele gostava de luta. 142 00:07:03,923 --> 00:07:07,293 Ele pegou e levantou o irmão e fez um backbreaker. 143 00:07:07,693 --> 00:07:10,563 E o cara ficou no chão, então veio a mãe, 144 00:07:10,630 --> 00:07:12,131 ela gritava: "Ei!" 145 00:07:12,465 --> 00:07:14,901 E Shaquille: "Nós temos que correr!" 146 00:07:14,967 --> 00:07:17,503 Pegou a gente e fugimos correndo. 147 00:07:17,570 --> 00:07:19,338 Chegamos em casa e... 148 00:07:20,473 --> 00:07:21,941 batem à porta. 149 00:07:22,008 --> 00:07:25,011 Ela dizia: "Seus filhos bateram nos meus. 150 00:07:25,344 --> 00:07:28,548 Seu filho fez uma manobra no meu filho 151 00:07:28,614 --> 00:07:30,483 e as costas dele estão doendo." 152 00:07:30,817 --> 00:07:34,287 Meu pai dizia: "Vou pegar vocês. Espere eles irem." 153 00:07:34,620 --> 00:07:37,390 Meu pai fechou a porta e disse: "Isso mesmo! 154 00:07:37,824 --> 00:07:39,392 É disso que eu falo! 155 00:07:40,159 --> 00:07:42,395 Se um entra na briga, todos entram." 156 00:07:42,829 --> 00:07:45,498 Sempre cuidamos uns dos outros, éramos assim. 157 00:07:45,565 --> 00:07:48,100 Shaquille achava que tinha que cuidar de nós, 158 00:07:48,167 --> 00:07:49,669 éramos prioridade. 159 00:07:49,735 --> 00:07:52,338 Nunca foi "você se vira." 160 00:07:52,405 --> 00:07:53,506 Não era assim. 161 00:07:54,574 --> 00:07:57,777 Por volta do Natal, meu pai conversou comigo. 162 00:07:58,411 --> 00:08:00,479 Disse: "Olha, parceiro, sabe, 163 00:08:01,180 --> 00:08:04,116 quando se casar, vai entender, vai cuidar das mulheres. 164 00:08:04,183 --> 00:08:06,552 Terá que proteger, prover 165 00:08:06,619 --> 00:08:08,254 e amar as mulheres. 166 00:08:08,321 --> 00:08:11,958 Sei que quer o aparelho de som, mas agora não posso dar. 167 00:08:12,024 --> 00:08:14,227 No próximo pagamento, te compro." "Tudo bem." 168 00:08:14,961 --> 00:08:16,329 Porque sou muito família. 169 00:08:16,395 --> 00:08:20,132 Se chego em casa e vejo todos sorrindo, não preciso de nada. 170 00:08:20,499 --> 00:08:21,801 Eu estava dormindo no quarto, 171 00:08:21,868 --> 00:08:23,603 não de verdade, fingindo, 172 00:08:23,669 --> 00:08:26,739 ouvindo todos abrindo presentes e eu deitado lá. 173 00:08:28,574 --> 00:08:30,309 E uma coisa bateu na minha barriga. 174 00:08:31,777 --> 00:08:33,846 Então olhei, e vi uma bola autografada, 175 00:08:33,913 --> 00:08:36,349 autógrafo falso, mas era do Dr. J. 176 00:08:37,183 --> 00:08:39,819 Olhei e havia um pequeno aparelho de som, 177 00:08:39,886 --> 00:08:43,256 não era grande. Ele disse: "Admiro você, rapaz." 178 00:08:43,322 --> 00:08:44,857 "Eu que o admiro, senhor." 179 00:08:45,725 --> 00:08:47,660 Foi o melhor Natal de todos. 180 00:08:48,995 --> 00:08:52,098 Acho que o que o sustenta é o amor e o apoio 181 00:08:52,164 --> 00:08:53,666 que sempre recebeu de Phil. 182 00:08:53,733 --> 00:08:55,268 Ele não entendia a princípio, 183 00:08:55,334 --> 00:08:57,203 "Por que levo tantas surras?" 184 00:08:58,738 --> 00:09:01,874 Eu disse: "Porque deve ser disciplinado, 185 00:09:01,941 --> 00:09:04,710 ser ensinado e às vezes é a única maneira 186 00:09:04,777 --> 00:09:05,912 de conseguir sua atenção." 187 00:09:06,646 --> 00:09:10,016 Mas teve que perceber que era para seu próprio bem. 188 00:09:10,082 --> 00:09:12,351 Não se entende sempre o porquê. 189 00:09:12,418 --> 00:09:14,186 Mas agradece quando amadurece 190 00:09:14,253 --> 00:09:15,988 porque se tivesse sido diferente, 191 00:09:16,055 --> 00:09:18,190 poderia não ser o homem que é hoje. 192 00:09:20,559 --> 00:09:21,894 Eu tinha três fugas. 193 00:09:21,961 --> 00:09:24,163 Depois de apanhar e acabar de chorar, 194 00:09:24,230 --> 00:09:26,265 era como se Deus me desse um consolo. 195 00:09:26,332 --> 00:09:28,167 Sabe as velhas TVs que temos que girar? 196 00:09:29,635 --> 00:09:31,737 E tem que bater do lado. 197 00:09:32,972 --> 00:09:34,540 Good Times estava começando. 198 00:09:34,607 --> 00:09:35,675 Alô? 199 00:09:35,741 --> 00:09:37,977 Depois de Good Times, vinha Sanford and Son. 200 00:09:38,044 --> 00:09:39,612 Filho, você é imprestável. 201 00:09:40,079 --> 00:09:41,948 Depois de Sanford and Son vinha The Jeffersons. 202 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 Toda noite. 203 00:09:46,252 --> 00:09:48,788 Então veio um filme que mudou minha vida. 204 00:09:48,854 --> 00:09:50,589 Chamava-se The Fish That Saved Pittsburgh 205 00:09:51,324 --> 00:09:54,360 O filme é sobre um jovem que precisava achar o Dr. J 206 00:09:54,427 --> 00:09:55,828 para conseguir jogar. 207 00:09:56,195 --> 00:09:58,998 Meu pai sabia do meu amor pelo filme. 208 00:09:59,065 --> 00:10:01,367 Disse: "Filho, se passar de ano, 209 00:10:01,434 --> 00:10:03,069 te levo para ver o Dr. J." 210 00:10:03,703 --> 00:10:04,703 Ele? 211 00:10:05,438 --> 00:10:06,505 Ele é real? 212 00:10:06,572 --> 00:10:09,909 Então, dei duro na escola. Não era aluno de A e B. 213 00:10:10,409 --> 00:10:13,913 Eu tirava C. Um dia estávamos em casa, só nós dois. 214 00:10:14,480 --> 00:10:16,115 Ele disse: "Vamos dar uma volta." 215 00:10:16,549 --> 00:10:18,918 Pegamos nosso Toyota Corolla 216 00:10:20,386 --> 00:10:23,356 fomos ao Madison Square Garden, para a cobertura. 217 00:10:24,056 --> 00:10:26,058 E finalmente, quando olhei para baixo, 218 00:10:26,125 --> 00:10:28,094 Dr. J vai para a linha de fundo. Enterra. 219 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 A multidão pira. 220 00:10:29,762 --> 00:10:32,698 Foi como se um espírito tivesse entrado em meu corpo. 221 00:10:33,699 --> 00:10:35,501 Virei para o meu pai e disse: 222 00:10:35,568 --> 00:10:37,328 "Senhor, sei o que quero ser quando crescer." 223 00:10:37,737 --> 00:10:40,006 Em suas palavras, "se você me ouvir, 224 00:10:40,339 --> 00:10:43,109 farei de você um dos melhores jogadores que já houve." 225 00:10:43,175 --> 00:10:45,077 GRÁFICO DE CRESCIMENTO DE SHAQUILLE 226 00:10:45,144 --> 00:10:48,681 A glândula pituitária secreta o hormônio do crescimento. 227 00:10:49,081 --> 00:10:51,684 O garoto cresce rápido em altura, 228 00:10:51,751 --> 00:10:53,052 peso e força. 229 00:10:53,319 --> 00:10:55,121 Mas o crescimento rápido dos músculos 230 00:10:55,187 --> 00:10:57,656 gera nele a necessidade de atividades. 231 00:10:57,723 --> 00:11:00,526 E isso se expressa de muitas formas. 232 00:11:00,593 --> 00:11:05,498 Meu avô tinha 2m antes de sabermos que era algo meio especial. 233 00:11:05,564 --> 00:11:07,833 E eu não sabia que eu teria filhos 234 00:11:07,900 --> 00:11:11,504 que cresceriam altos e lindos assim. 235 00:11:11,804 --> 00:11:14,740 Shaquille sempre teve mais altura 236 00:11:14,807 --> 00:11:17,376 e peso que os colegas. 237 00:11:17,810 --> 00:11:20,212 Minha mãe socou um motorista de ônibus, uma vez. 238 00:11:20,780 --> 00:11:22,648 Menor de cinco anos viaja de graça. 239 00:11:23,115 --> 00:11:25,117 Eu tinha 3 ou 4, mas era grande. 240 00:11:25,484 --> 00:11:26,552 E o cara diz à minha mãe, 241 00:11:26,952 --> 00:11:29,055 "Se tem 5 anos, deve ser retardado." 242 00:11:29,355 --> 00:11:31,290 Minha mãe o acertou em cheio. 243 00:11:31,590 --> 00:11:33,259 Bom, eu tive, 244 00:11:33,325 --> 00:11:36,662 porque faziam parecer que tinha algo muito errado. 245 00:11:36,996 --> 00:11:39,965 Mas nós aprendemos e fizemos com que ele soubesse 246 00:11:40,032 --> 00:11:42,234 que tudo bem. Ele não queria ser diferente, 247 00:11:42,301 --> 00:11:44,403 queria ter a mesma altura 248 00:11:44,470 --> 00:11:46,305 e tamanho dos colegas. 249 00:11:46,639 --> 00:11:49,141 Mas não tinha, e tinha que aceitar o fato, 250 00:11:49,208 --> 00:11:51,043 a realidade. Essa era a sua vida. 251 00:11:51,544 --> 00:11:53,679 Ou conhecia o palhaço Shaquille 252 00:11:54,046 --> 00:11:56,182 ou o valentão Shaquille. 253 00:11:56,248 --> 00:11:57,283 Não existia meio-termo. 254 00:11:57,817 --> 00:12:01,053 Por ser grande, muitos achavam que eu era atrasado. 255 00:12:01,420 --> 00:12:03,456 Mas, na verdade, pulei a primeira série. 256 00:12:03,522 --> 00:12:05,424 Na verdade, eu estava adiantado. 257 00:12:05,858 --> 00:12:06,992 "Você... 258 00:12:07,560 --> 00:12:08,894 Você tem 11 anos? 259 00:12:08,961 --> 00:12:11,997 Como tem 11 e 1,93m? Deve ser burro ou algo." 260 00:12:12,498 --> 00:12:14,533 Eu dizia: "O que você disse? 261 00:12:15,267 --> 00:12:17,169 15h, lá fora, nos fundos." 262 00:12:17,536 --> 00:12:19,672 Mas por causa de Good Times, Sanford and Son, 263 00:12:20,005 --> 00:12:22,274 The Jeffersons, eu adorava rir. 264 00:12:22,875 --> 00:12:24,710 Eu não queria brigar todo dia. 265 00:12:25,077 --> 00:12:26,378 Só rir. 266 00:12:27,279 --> 00:12:28,814 Só fazer graça. 267 00:12:28,881 --> 00:12:31,117 Vamos fazer bola de cuspe e jogar no professor, 268 00:12:31,550 --> 00:12:32,785 vamos nos divertir. 269 00:12:34,086 --> 00:12:35,921 Era uma forma de ser aceito. 270 00:12:36,288 --> 00:12:38,958 Não queria ser visto como o garoto alto 271 00:12:39,558 --> 00:12:42,194 que, aliás, era péssimo nos esportes. 272 00:12:42,928 --> 00:12:45,030 Quem o ensinou a jogar basquete? 273 00:12:45,097 --> 00:12:48,367 Sabe, é difícil dizer. Phil ensinou muitas coisas do basquete. 274 00:12:48,434 --> 00:12:50,903 Começou a treiná-lo aos 6 anos. 275 00:12:51,270 --> 00:12:52,938 Eu jogo basquete também. 276 00:12:53,005 --> 00:12:54,974 Então ensinei uma ou duas manobras. 277 00:12:55,040 --> 00:12:57,143 COMO COMEÇOU 278 00:12:57,209 --> 00:12:59,945 Quando comecei a jogar, meu pai jogava, "ah!" 279 00:13:00,613 --> 00:13:03,149 Ele fazia assim, e eu assim. 280 00:13:03,582 --> 00:13:06,152 Lembro de um dia ele dizer: "Deixe os braços caídos 281 00:13:06,485 --> 00:13:07,620 e não se mexa." 282 00:13:08,053 --> 00:13:10,173 Jogou, fiz assim. "O que eu disse sobre não se mover?" 283 00:13:10,990 --> 00:13:12,892 Deixei os braços caídos, 284 00:13:12,958 --> 00:13:14,758 e ele fez um passe de peito bem na minha cara. 285 00:13:16,729 --> 00:13:18,497 Você viu? Que tal? 286 00:13:20,299 --> 00:13:22,835 O objetivo era me fazer perder o medo da bola. 287 00:13:22,902 --> 00:13:26,672 "Porque mesmo se te acertar, é isso o que sentirá. Não vai te matar." 288 00:13:27,072 --> 00:13:29,408 Depois disso, minhas mãos se tornaram impecáveis. 289 00:13:29,775 --> 00:13:31,510 Ele tentava me botar no time e me treinar. 290 00:13:32,011 --> 00:13:33,679 Eu sabia duas manobras. 291 00:13:33,746 --> 00:13:35,781 Pegar a bola, olhar pra esquerda, pra direita, 292 00:13:35,848 --> 00:13:37,883 driblar, cesta de tabela. 293 00:13:38,350 --> 00:13:40,953 Lembro de um caso em Red Bank, Nova Jersey. 294 00:13:41,320 --> 00:13:43,689 Eu não era tão bom, só era maior do que todos. 295 00:13:43,756 --> 00:13:46,926 Lembro de um cara pirar na quadra de basquete. 296 00:13:46,992 --> 00:13:49,061 Pegou o filho e disse: 297 00:13:49,461 --> 00:13:51,797 "Esse cara não pode ter 10 anos. 298 00:13:51,864 --> 00:13:53,299 Se esse cara tiver 10 anos, 299 00:13:53,365 --> 00:13:56,235 ele será um dos melhores da NBA a jogar." 300 00:13:56,602 --> 00:13:59,471 Ele foi embora, levou o filho e desistiu do jogo. 301 00:13:59,538 --> 00:14:01,140 E meu pai disse: "Viu? 302 00:14:01,207 --> 00:14:03,976 Se me ouvir, te farei o melhor jogador de todos." 303 00:14:06,545 --> 00:14:08,914 Saí dos complexos de Newark, Nova Jersey, 304 00:14:08,981 --> 00:14:11,183 pra o sul, Hinesville, Georgia. 305 00:14:11,817 --> 00:14:15,521 Foi a primeira vez que vi um bando de gente branca ao mesmo tempo. 306 00:14:15,588 --> 00:14:18,123 Primeiro dia na escola: "Fala aí, crioulo." 307 00:14:19,124 --> 00:14:20,559 Aquele branco pode me chamar assim? 308 00:14:21,160 --> 00:14:23,696 "15h. Vou acabar contigo às 15h." 309 00:14:24,296 --> 00:14:26,198 Dei-lhe a surra de sua vida. 310 00:14:26,265 --> 00:14:27,700 Ele começou a ter convulsão. 311 00:14:28,167 --> 00:14:30,169 Foi um cara que viu 312 00:14:30,569 --> 00:14:32,805 e botou uma caneta em sua boca 313 00:14:32,871 --> 00:14:34,306 e salvou a vida do garoto. 314 00:14:34,740 --> 00:14:37,910 Se ele não estivesse lá, nada disso existiria. 315 00:14:39,478 --> 00:14:42,014 A polícia veio, falou com meu pai, 316 00:14:42,748 --> 00:14:44,583 e ele me surrou de novo. 317 00:14:44,650 --> 00:14:47,019 Me disse: "Sabe o que teria acontecido se o tivesse matado?" 318 00:14:47,453 --> 00:14:50,222 Então, o lado valentão morreu. 319 00:14:51,223 --> 00:14:52,324 Morreu! 320 00:14:53,392 --> 00:14:54,560 Não rola. 321 00:14:55,194 --> 00:14:56,996 Porque só precisa de um erro. 322 00:14:57,429 --> 00:14:59,365 Pode ter milhões de sonhos, 323 00:14:59,431 --> 00:15:01,200 mas basta só um erro. 324 00:15:01,567 --> 00:15:04,803 Àquela altura da vida, eu sonhava em ser rapper. 325 00:15:04,870 --> 00:15:06,572 Sonhava em ser ator. 326 00:15:06,639 --> 00:15:08,807 Sonhava em ser rico. 327 00:15:08,874 --> 00:15:10,776 Sonhava em ser jogador de basquete. 328 00:15:10,843 --> 00:15:14,546 Eu só sonhava. E se nada funcionasse, adivinha. 329 00:15:14,613 --> 00:15:15,848 Eu iria para o exército. 330 00:15:16,115 --> 00:15:19,151 Porque quer saber? É uma vida muito boa. 331 00:15:19,218 --> 00:15:20,886 Sempre tenha planos. 332 00:15:20,953 --> 00:15:22,888 Nunca vou me afundar. 333 00:15:23,355 --> 00:15:25,924 Porque já vi o fundo. Viemos do fundo. 334 00:15:25,991 --> 00:15:27,993 Phillip Harrison nos levou a algum lugar. 335 00:15:28,060 --> 00:15:30,462 Não era o topo, mas eu não voltaria ao fundo. 336 00:15:30,796 --> 00:15:33,799 Sairíamos da Georgia, iríamos para um lugar chamado Alemanha. 337 00:15:36,101 --> 00:15:37,202 Eu disse: "O que é?" 338 00:15:37,736 --> 00:15:39,238 "Entre nesse avião!" 339 00:15:40,005 --> 00:15:41,507 Um avião de carga. 340 00:15:42,975 --> 00:15:45,377 Havia muitas famílias de militares 341 00:15:45,444 --> 00:15:48,013 indo para diferentes bases na Alemanha. 342 00:15:48,080 --> 00:15:49,915 Então não nos sentimos tão sozinhos. 343 00:15:50,249 --> 00:15:52,785 E não posso dizer que não estávamos prontos. 344 00:15:53,152 --> 00:15:55,120 Mas estávamos um pouco receosos 345 00:15:55,187 --> 00:15:57,256 por nunca termos voado de avião. 346 00:15:58,123 --> 00:16:00,359 E é uma viagem bem longa. 347 00:16:01,226 --> 00:16:02,895 Que porra é esta? 348 00:16:03,595 --> 00:16:04,596 Florestas. 349 00:16:05,464 --> 00:16:07,333 Wildflecken ficava em uma montanha, 350 00:16:07,399 --> 00:16:09,368 e a base era ainda menor. 351 00:16:10,169 --> 00:16:11,804 Pensei: "Meu Deus." 352 00:16:12,471 --> 00:16:14,173 E odeio usar a palavra "depressão." 353 00:16:14,707 --> 00:16:16,108 Foi ruim. 354 00:16:16,175 --> 00:16:17,910 Mas foi uma bênção para mim. 355 00:16:18,177 --> 00:16:19,812 Porque só havia uma coisa a fazer. 356 00:16:20,412 --> 00:16:21,447 Praticar esportes. 357 00:16:22,514 --> 00:16:23,782 Eu ia para a base todo dia. 358 00:16:24,450 --> 00:16:25,784 Não havia crianças lá. 359 00:16:25,851 --> 00:16:29,254 Meu pai administrava um ginásio, e eu em casa o dia todo. 360 00:16:29,988 --> 00:16:31,724 "Vá lá e jogue." 361 00:16:32,091 --> 00:16:34,526 Então eu joguei. Era péssimo. 362 00:16:34,593 --> 00:16:36,929 As pessoas me criticavam. Sei disso. 363 00:16:37,329 --> 00:16:39,531 Meu pai chega em casa um dia, 364 00:16:39,598 --> 00:16:41,700 me acerta nas costas com um jornal. 365 00:16:43,102 --> 00:16:44,803 Diz: "Treinador estudantil 366 00:16:45,137 --> 00:16:47,706 vem a Wildflecken falar com tropas." 367 00:16:47,773 --> 00:16:50,309 "Levante daí. Veja se arranja bolsa estudantil." 368 00:16:50,376 --> 00:16:53,645 Ao sair, eu disse: "Falarei com o treinador estudantil." 369 00:16:54,079 --> 00:16:55,647 Vou soar inteligente. 370 00:16:55,714 --> 00:16:56,714 Então eu... 371 00:16:58,417 --> 00:16:59,651 Eu li "extremidades." 372 00:17:00,886 --> 00:17:02,221 Extrem... 373 00:17:02,488 --> 00:17:04,156 Extremidades. 374 00:17:06,024 --> 00:17:08,394 Não houve socos. Vejam a cena... 375 00:17:09,928 --> 00:17:12,364 {\an8}Encontrei-o pela primeira vez, acidentalmente. 376 00:17:12,431 --> 00:17:14,733 {\an8}Em um lugar chamado Wildflecken, nas montanhas. 377 00:17:14,800 --> 00:17:16,835 Estava no ginásio, onde montei o atendimento, 378 00:17:17,102 --> 00:17:19,705 juntava minhas coisas e senti um tapinha nas costas. 379 00:17:19,772 --> 00:17:20,772 Me virei 380 00:17:21,607 --> 00:17:24,476 e lá estava esse gigante meio tímido. 381 00:17:24,543 --> 00:17:27,479 Disse: "Treinador Brown, quero tentar entrar no time." 382 00:17:27,846 --> 00:17:30,516 E disse: "Sei enterrar uma bola. 383 00:17:30,582 --> 00:17:33,185 E corro a quadra três ou quatro vezes..." 384 00:17:33,585 --> 00:17:35,888 "E as extremidades inferiores se cansam." 385 00:17:36,889 --> 00:17:39,158 Pensei: "Extremidades inferiores?" Não disse a ele, 386 00:17:39,224 --> 00:17:41,460 mas achei ele bem inteligente. 387 00:17:41,527 --> 00:17:44,329 "Pode me mostrar exercícios para melhorar?" 388 00:17:44,396 --> 00:17:46,331 "Quando voltar a Baton Rouge 389 00:17:46,398 --> 00:17:48,901 te enviarei programas de musculação. Há quanto tempo serve?" 390 00:17:50,068 --> 00:17:52,471 Ele fez assim: "Treinador Brown, 391 00:17:52,538 --> 00:17:54,573 eu só tenho 13 anos." 392 00:17:55,174 --> 00:17:56,375 Eu disse: "O quê?" 393 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 Sendo o Conselheiro itinerante que sou, 394 00:17:58,811 --> 00:18:01,313 a próxima pergunta foi: "Onde está seu pai?" 395 00:18:01,814 --> 00:18:04,516 Ele disse que estava na sauna. Eu disse que queria conhecê-lo. 396 00:18:05,818 --> 00:18:09,254 Estamos indo à sauna, botei a mão na porta, 397 00:18:09,321 --> 00:18:12,691 e ela se abriu e ele saiu, suando abundantemente, 398 00:18:12,758 --> 00:18:16,261 envolto em uma toalha militar. Ele diz: "Esse é meu pai." 399 00:18:16,328 --> 00:18:19,631 Isso é importante. Entreguei a ele meu cartão 400 00:18:19,698 --> 00:18:22,501 e disse: "Sargento Harrison, meu nome é Dale Brown. 401 00:18:22,968 --> 00:18:26,371 Sou treinador principal na LSU." E quase com desdém: 402 00:18:26,438 --> 00:18:27,573 "Desculpe, treinador. 403 00:18:28,307 --> 00:18:30,776 Isto é basquete dos bons. 404 00:18:31,243 --> 00:18:33,178 Mas acho que é hora 405 00:18:33,445 --> 00:18:35,581 de nossas crianças terem diplomas. 406 00:18:35,647 --> 00:18:38,350 E poderão ser generais do exército em vez de sargentos, 407 00:18:38,417 --> 00:18:41,286 presidentes de companhias em vez de faxineiros, 408 00:18:41,353 --> 00:18:43,722 treinadores principais em vez de assistentes 409 00:18:43,789 --> 00:18:45,824 correndo o país à procura de jogadores. 410 00:18:45,891 --> 00:18:47,960 Se estiver interessado no intelecto do meu filho, 411 00:18:48,026 --> 00:18:49,146 poderemos conversar um dia." 412 00:18:50,062 --> 00:18:51,163 Ele mandou o programa. 413 00:18:51,563 --> 00:18:53,065 Então tentei tudo 414 00:18:53,131 --> 00:18:55,000 e tentei entrar no time, de novo. 415 00:18:55,267 --> 00:18:56,267 Mas não consegui. 416 00:18:56,702 --> 00:18:58,604 Então mandei uma carta lamentosa. 417 00:18:58,670 --> 00:19:02,307 "Treinador, lamento não ter funcionado. 418 00:19:02,374 --> 00:19:04,676 - Grato pela ajuda." - "Fiz tudo que mandou. 419 00:19:04,743 --> 00:19:07,112 O treinador da escola me cortou do time. 420 00:19:07,546 --> 00:19:11,717 Disse que sou muito lento, atrapalhado, meus pés são muito grandes, 421 00:19:11,783 --> 00:19:13,886 jamais serei um jogador de basquete. 422 00:19:13,952 --> 00:19:15,954 Por que não ser um goleiro no futebol?" 423 00:19:16,021 --> 00:19:18,156 Então, sentei à minha mesa e pensei: 424 00:19:18,223 --> 00:19:20,025 "Que tipo de observação profunda 425 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 posso fazer para uma criança de 13 anos?" 426 00:19:22,928 --> 00:19:25,964 "Querido Shaquille, eu sinto muito pelo que te aconteceu. 427 00:19:26,031 --> 00:19:29,167 Mas descobri que em minha vida, quando cochicharam 428 00:19:29,234 --> 00:19:31,970 'ele não tem pai, a mãe dele resgata o benefício, 429 00:19:32,037 --> 00:19:34,973 mora em apartamento de um quarto, não será bem sucedido.' 430 00:19:35,040 --> 00:19:37,576 Se você, sinceramente, 431 00:19:37,643 --> 00:19:39,511 sempre tentar fazer o seu melhor, 432 00:19:39,578 --> 00:19:41,446 e só você saberá disso, 433 00:19:41,513 --> 00:19:43,282 e jamais desistir, 434 00:19:43,348 --> 00:19:44,516 sob nenhuma circunstância, 435 00:19:45,083 --> 00:19:46,685 mais cedo ou mais tarde, 436 00:19:46,752 --> 00:19:48,654 Deus cuidará do resto." 437 00:19:48,720 --> 00:19:51,323 Por isso eu quis ir para LSU. 438 00:19:51,723 --> 00:19:55,294 Porque antes de ficar conhecido como "Shaq." 439 00:19:56,128 --> 00:19:57,296 Ninguém me queria. 440 00:19:57,696 --> 00:19:59,064 Mas Dale Brown me viu. 441 00:19:59,831 --> 00:20:01,166 Ele me escolheu. 442 00:20:01,233 --> 00:20:03,835 Botou a mão no meu ombro e viu algo em mim 443 00:20:03,902 --> 00:20:05,337 que eu não tinha visto. 444 00:20:05,404 --> 00:20:07,439 SEGUNDO ANO DO ENSINO MÉDIO 445 00:20:07,506 --> 00:20:10,008 Eu estava no escritório uma tarde 446 00:20:10,075 --> 00:20:12,811 {\an8}e um garoto alto e magro entrou. Eu sabia quem era, 447 00:20:12,878 --> 00:20:14,846 mas não tinha me apresentado a ele. 448 00:20:15,447 --> 00:20:18,817 Ele disse: "Treinador, quero tentar entrar no time de basquete. 449 00:20:19,284 --> 00:20:21,186 Se prometer não me cortar, 450 00:20:21,253 --> 00:20:22,921 prometo que não se arrependerá." 451 00:20:23,221 --> 00:20:25,123 Eu disse: "Tudo bem, vamos ver o que acontece." 452 00:20:26,191 --> 00:20:28,327 Shaquille quebrou os dentes 453 00:20:28,393 --> 00:20:30,095 jogando no ginásio da base, 454 00:20:30,162 --> 00:20:32,397 jogando contra soldados de 19 e 21 anos. 455 00:20:33,031 --> 00:20:36,435 O pai dele, Sargento Harrison, o levava e deixava lá. 456 00:20:36,702 --> 00:20:38,003 Cara, vou te dizer, 457 00:20:38,070 --> 00:20:40,339 eu sei que, na época, eu não entendia o cara. 458 00:20:41,173 --> 00:20:43,275 Ele era tão duro com Shaquille. 459 00:20:43,575 --> 00:20:45,344 Muitas vezes Shaquille sentia medo dele. 460 00:20:45,410 --> 00:20:48,280 E com razão. Não sou pai, eu não tenho filhos, 461 00:20:48,347 --> 00:20:52,184 não posso dizer se era durão demais, se era permissivo. 462 00:20:52,584 --> 00:20:54,686 Acho que os resultados falam por si. 463 00:20:55,020 --> 00:20:56,455 Digamos apenas 464 00:20:56,955 --> 00:20:59,057 o Sargento só tinha uma velocidade, 11. 465 00:21:01,159 --> 00:21:02,661 Quando comecei com ele, 466 00:21:02,728 --> 00:21:05,197 o cérebro e o corpo de Shaquille 467 00:21:05,263 --> 00:21:07,432 estavam se ajustando ao seu tamanho, 468 00:21:07,499 --> 00:21:09,668 e havia vezes em que corria 469 00:21:09,735 --> 00:21:12,604 e os ossos iam mais rápido do que os músculos. 470 00:21:12,671 --> 00:21:14,873 Correr era muito doloroso para ele. 471 00:21:14,940 --> 00:21:18,043 E, às vezes, em corridas de condicionamento, ele chorava. 472 00:21:19,478 --> 00:21:21,847 Eu tinha algo chamado Osgood-Schlatter. 473 00:21:22,147 --> 00:21:25,117 {\an8}Eu crescia muito rápido e meu corpo e joelho não acompanhavam. 474 00:21:25,851 --> 00:21:28,553 {\an8}Eu o chamei e disse: "Por que não pula esta?" 475 00:21:28,620 --> 00:21:31,189 {\an8}Ele disse: "Não, treinador. Farei o que todos fazem." 476 00:21:31,757 --> 00:21:34,326 No segundo ano, jogando em um time 477 00:21:34,393 --> 00:21:36,862 cheio de veteranos e alguns novatos, 478 00:21:37,529 --> 00:21:39,364 implicavam com ele um pouco. 479 00:21:39,431 --> 00:21:41,500 Estávamos em um jogo em uma cidade 480 00:21:41,566 --> 00:21:43,235 bem ao norte da Alemanha, 481 00:21:43,635 --> 00:21:46,872 ele estava aberto, e estavam arremessando 482 00:21:46,938 --> 00:21:50,409 mais do que passando para ele. Eu disse a eles no intervalo: 483 00:21:50,475 --> 00:21:52,544 "Se não passarem a bola para ele, 484 00:21:52,611 --> 00:21:54,946 eu tiro vocês dois e ficarão no banco. 485 00:21:55,781 --> 00:21:58,850 Acho que uma das coisas que ele aprecia 486 00:21:59,251 --> 00:22:00,419 é que eu o apoiei. 487 00:22:02,220 --> 00:22:04,289 Jogar bola na escola na Europa, 488 00:22:04,356 --> 00:22:08,593 era uma média de 4 ou 5 horas de viagem na estrada. 489 00:22:09,561 --> 00:22:12,330 Quando penso na relação que eu tinha com Shaquille, 490 00:22:12,898 --> 00:22:16,034 foi toda forjada em um ônibus indo para nenhum lugar, 491 00:22:16,702 --> 00:22:19,337 e falando sobre o que jovens 492 00:22:19,404 --> 00:22:21,373 sonham e esperam. 493 00:22:22,140 --> 00:22:25,243 "Como podem nossas mães e pais serem tão severos conosco?" 494 00:22:25,711 --> 00:22:28,013 Tive sorte de poder 495 00:22:28,080 --> 00:22:29,948 dar a ele alguma perspectiva 496 00:22:30,015 --> 00:22:31,783 durante aquele período da vida dele, 497 00:22:31,850 --> 00:22:34,086 em que formava as próprias opiniões 498 00:22:34,152 --> 00:22:35,687 sobre o que pensava do mundo. 499 00:22:36,755 --> 00:22:38,190 Então, no final do ano, 500 00:22:38,256 --> 00:22:40,959 chegamos ao campeonato de escolas pequenas. 501 00:22:41,326 --> 00:22:43,562 Infelizmente, o pai de Shaquille 502 00:22:43,628 --> 00:22:46,631 estava destinado a ser transferido 503 00:22:46,698 --> 00:22:47,966 de volta aos EUA. 504 00:22:48,033 --> 00:22:50,202 Recebemos a informação de que estava indo. 505 00:22:50,268 --> 00:22:53,638 Olhamos o calendário, não o teríamos na Elite 8. 506 00:22:53,705 --> 00:22:56,975 Ele tinha jogado os dois últimos jogos, e jogou muito bem. 507 00:22:57,375 --> 00:23:00,112 Depois do jogo, no vestiário, eu estava falando com o time, 508 00:23:00,545 --> 00:23:03,448 e Shaquille estava debruçado sobre a pia. 509 00:23:03,949 --> 00:23:07,052 Notei a pia molhada, pensei: "Por que estava lavando as mãos? 510 00:23:07,586 --> 00:23:09,788 Acho que porque jogou, não sei." 511 00:23:10,188 --> 00:23:12,390 Logo percebi que não era água. 512 00:23:13,358 --> 00:23:14,893 Ele estava chorando. 513 00:23:15,594 --> 00:23:18,029 E, naquele momento, eu soube 514 00:23:19,598 --> 00:23:21,533 o quanto seria difícil... 515 00:23:23,568 --> 00:23:26,271 Eu soube o quanto seria difícil para ele nos deixar. 516 00:23:26,538 --> 00:23:27,873 E... 517 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 Ele se virou e me abraçou, 518 00:23:31,409 --> 00:23:33,311 e disse: "Treinador, eu te amo." 519 00:23:33,912 --> 00:23:35,447 Eu disse: "Também te amo, grandão." 520 00:23:36,281 --> 00:23:38,116 Foi a última vez que o vi 521 00:23:38,183 --> 00:23:40,619 até ele estar jogando com o treinador Brown. 522 00:23:41,787 --> 00:23:45,157 Depois do meu segundo ano, voltamos para Nova Jersey, 523 00:23:45,690 --> 00:23:49,027 vi minha família, "e aí?" coisa e tal, carinhos e abraços. 524 00:23:49,094 --> 00:23:50,862 Pusemos o rack sobre o carro. 525 00:23:50,929 --> 00:23:52,497 Perguntei: "Aonde vamos?" 526 00:23:52,564 --> 00:23:54,733 "Cale a boca e entre no carro." Nós entramos, 527 00:23:55,333 --> 00:23:57,669 estamos dirigindo, dirigindo. 528 00:23:58,103 --> 00:24:00,505 Comecei a ver coisas que não via há um tempo. 529 00:24:00,572 --> 00:24:03,742 Vacas e tal. E aí vejo "Bem-vindo ao Texas." 530 00:24:04,676 --> 00:24:06,178 Pensei, "Texas"? 531 00:24:07,212 --> 00:24:08,747 Caubóis? 532 00:24:09,648 --> 00:24:12,250 Mudamos para San Antonio, Texas. 533 00:24:12,317 --> 00:24:15,887 Chegamos à escola, estou falando com o diretor 534 00:24:15,954 --> 00:24:18,423 e vejo um garotinho andando pelo corredor. 535 00:24:18,490 --> 00:24:21,927 Ele vem: "Este é Joe Cavallero, ele vai mostrar o lugar." 536 00:24:21,993 --> 00:24:24,763 Vi o Sargento Harris e Shaquille, 537 00:24:24,830 --> 00:24:26,598 obviamente, um jogador de basquete. 538 00:24:26,665 --> 00:24:28,600 Era hora de termos um talento no time. 539 00:24:28,667 --> 00:24:31,303 Ele mostrou o lugar e: "E o time de basquete"? 540 00:24:31,369 --> 00:24:33,939 "Não somos tão bons." "Quero conhecer uns jogadores." 541 00:24:34,539 --> 00:24:37,576 Nossa turma se formou em 1989 com 79 pessoas. 542 00:24:37,943 --> 00:24:40,745 Não podia ir à escola a menos que seus pais fossem militares 543 00:24:40,812 --> 00:24:43,348 ou se trabalhassem naquela escola. 544 00:24:43,415 --> 00:24:47,018 Porque não havia muitos alunos, consigo entrar no time 545 00:24:47,352 --> 00:24:48,787 e eu era titular. 546 00:24:48,854 --> 00:24:51,623 Os anos do ensino médio eram algo muito especial 547 00:24:51,690 --> 00:24:54,092 porque estávamos vindo da Alemanha. 548 00:24:54,159 --> 00:24:57,495 Eu lembro do treinador dizer: "Eu não sei se ele anda 549 00:24:57,562 --> 00:24:59,931 e masca chiclete ao mesmo tempo." 550 00:24:59,998 --> 00:25:02,667 Dissemos a ele: "Só mostra para eles. 551 00:25:02,734 --> 00:25:05,837 Nem diga o quão bom você sabe que é." 552 00:25:05,904 --> 00:25:08,673 Nosso time dominou imediatamente em seu primeiro ano. 553 00:25:08,740 --> 00:25:12,010 Ele começou a ter visibilidade em todo o Texas. 554 00:25:12,510 --> 00:25:15,714 Meu primeiro artigo foi "O'Neal de Coles, melhor dos EUA." 555 00:25:16,047 --> 00:25:18,383 35 e 1, estávamos tendo um bom ano. 556 00:25:18,450 --> 00:25:21,019 Semifinais, indo para as finais. 557 00:25:21,553 --> 00:25:23,021 Desvantagem de um jogo. 558 00:25:23,088 --> 00:25:25,657 Shaquille sofre falta, vai para a linha, 559 00:25:26,157 --> 00:25:27,359 erra. 560 00:25:30,095 --> 00:25:32,230 Nos demos mal nas decisões 561 00:25:32,297 --> 00:25:33,932 porque ele perdia lances livres. 562 00:25:34,666 --> 00:25:37,302 Ele ficou com isso na cabeça e foi motivação 563 00:25:37,369 --> 00:25:40,505 para fazer o que fez no último ano, o que foi incrível. 564 00:25:43,208 --> 00:25:46,077 ÚLTIMO ANO DO ENSINO MÉDIO 565 00:25:46,478 --> 00:25:47,812 Último ano. 566 00:25:47,879 --> 00:25:49,814 Tinha que lidar com Magic Johnson. 567 00:25:49,881 --> 00:25:52,250 Então fui suave com a bola, passes sem olhar, 568 00:25:52,617 --> 00:25:54,686 cruzo com o cara no meio da quadra, 569 00:25:55,053 --> 00:25:57,522 vou fazer um finger roll malvado e erro. 570 00:25:57,889 --> 00:26:00,792 De repente vejo esse negro enorme vindo na quadra 571 00:26:00,859 --> 00:26:03,662 em sua farda militar. É meu pai, o Sargento. 572 00:26:03,728 --> 00:26:05,263 Ele diz: "Peça tempo." 573 00:26:05,697 --> 00:26:06,798 "Sim, senhor." 574 00:26:06,865 --> 00:26:09,301 Ele diz: "O que está fazendo"? "Estou usando minha mágica." 575 00:26:10,802 --> 00:26:11,802 "Dane-se isso! 576 00:26:15,206 --> 00:26:16,942 Seja o Shaquille O'Neal. 577 00:26:19,077 --> 00:26:20,745 Enterre toda vez." 578 00:26:23,515 --> 00:26:25,183 E os caras sabem o que aconteceu. 579 00:26:25,250 --> 00:26:26,985 Sabem que o Sargento me tocou. 580 00:26:27,485 --> 00:26:28,887 E vejam só ele. 581 00:26:28,954 --> 00:26:31,222 Ele virou: "Me dê a droga da bola." 582 00:26:31,556 --> 00:26:32,691 Só falar, irmão. 583 00:26:33,425 --> 00:26:35,360 Quando enterrei estava tão brabo, 584 00:26:35,427 --> 00:26:37,429 queria quebrar o aro por ele. 585 00:26:39,364 --> 00:26:40,799 "É isto que quer que eu faça?" 586 00:26:42,434 --> 00:26:44,736 "Foi bom o suficiente para você, Sargento?" 587 00:26:45,637 --> 00:26:47,739 Todos ficaram assustados. Apavorados. 588 00:26:48,139 --> 00:26:49,307 Vou acabar contigo aqui. 589 00:26:50,041 --> 00:26:52,043 É um monstro, mano. 590 00:26:52,544 --> 00:26:54,079 Ele tem 2,13m. 591 00:26:54,145 --> 00:26:56,915 Um dos cinco maiores jogadores de escola do país, 592 00:26:56,982 --> 00:26:59,384 e acaba de fazer 17 anos. 593 00:26:59,451 --> 00:27:03,121 Shaquille O'Neal. Uma média de 47 pontos por jogo 594 00:27:03,188 --> 00:27:04,489 nas playoffs. 595 00:27:04,556 --> 00:27:07,959 Ele começou a enfrentar os garotos, fazendo o que queria. 596 00:27:09,160 --> 00:27:12,230 Ganhou de um time por 121 a 35. 597 00:27:13,164 --> 00:27:14,764 Ao final do jogo, os aros estavam assim. 598 00:27:18,703 --> 00:27:19,863 COUGARS GANHA TÍTULO ESTADUAL 599 00:27:27,579 --> 00:27:29,814 O Sargento Harrison viu antes de todo mundo. 600 00:27:31,716 --> 00:27:32,984 Estou em casa um dia, 601 00:27:33,318 --> 00:27:35,887 meu pai chega e me acerta com o jornal, de novo. 602 00:27:36,187 --> 00:27:37,187 "Veja este filho da mãe." 603 00:27:37,389 --> 00:27:38,923 Toque com a mão esquerda. 604 00:27:38,990 --> 00:27:40,592 Era um cara chamado Jon Koncak. 605 00:27:40,658 --> 00:27:42,560 Bota na cesta e leva pra casa. 606 00:27:42,627 --> 00:27:44,896 Assinou contrato de 15 mil por 3 anos. 607 00:27:44,963 --> 00:27:46,698 "Pegue suas coisas, vamos vê-lo jogar." 608 00:27:48,166 --> 00:27:49,334 Estou vendo o cara jogar, 609 00:27:49,868 --> 00:27:52,871 e digo: "Se ele consegue 15 mil, posso conseguir 8." 610 00:27:53,271 --> 00:27:56,408 Então agora preciso focar. Estou perto. 611 00:27:56,474 --> 00:27:59,778 Este artigo que diz "O'Neal de Cole é o melhor dos EUA" 612 00:27:59,844 --> 00:28:01,413 mostra que estou perto. 613 00:28:02,547 --> 00:28:04,816 Em Today's Classic, Shaquille O'Neal, 614 00:28:04,883 --> 00:28:07,552 gigante de 2,10m, de San Antonio, 615 00:28:07,619 --> 00:28:10,321 vai liderar o Oeste contra o Leste. 616 00:28:10,388 --> 00:28:13,992 É o décimo segundo McDonald's All-American Game anual. 617 00:28:15,160 --> 00:28:17,195 Crescendo na minha escola, eu adorava Dick Vitale. 618 00:28:17,262 --> 00:28:20,065 Isto é empolgante! Um alvoroço absoluto! 619 00:28:20,131 --> 00:28:21,131 Adorava ele. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,368 Cheguei ao jogo do McDonald's 621 00:28:24,035 --> 00:28:25,637 e disse: "Olá, Sr. Vitale." 622 00:28:26,271 --> 00:28:29,074 O Sr. Vitale diz: "E você, quem é?" 623 00:28:29,874 --> 00:28:32,043 Eu disse: "Meu nome é Shaquille O'Neal." 624 00:28:32,110 --> 00:28:34,846 "Você é o grandão do Texas que jogou contra os pequenos." 625 00:28:35,280 --> 00:28:36,681 Minha nossa! 626 00:28:37,048 --> 00:28:38,550 Agora estou irritado. 627 00:28:38,616 --> 00:28:41,886 Minha mãe dizia, e não tinha feito sentido até então, 628 00:28:41,953 --> 00:28:44,355 "Querido, faça com que lembrem o seu nome." 629 00:28:44,422 --> 00:28:45,657 Eu já sei o que farei. 630 00:28:45,723 --> 00:28:47,992 A primeira vez que toco a bola, levo de ponta a ponta. 631 00:28:49,094 --> 00:28:51,496 Bloqueei o tiro de Conrad McRae. 632 00:28:51,563 --> 00:28:52,964 Vejam como leva a bola! 633 00:28:53,231 --> 00:28:56,668 Driblei, da linha de lance livre, enterro. Bum! 634 00:28:57,535 --> 00:29:00,038 Dick Vitale gritou: "Minha nossa!" Olhei pra ele. 635 00:29:00,572 --> 00:29:02,907 Não acredito. É o de 2,13m! 636 00:29:03,241 --> 00:29:04,442 É sério? 637 00:29:04,742 --> 00:29:06,478 Vou te dizer, esse cara sabe jogar. 638 00:29:06,878 --> 00:29:09,247 Shaquille O'Neal será um astro na LSU. 639 00:29:15,487 --> 00:29:17,155 Agora, quando vou a Baton Rouge, 640 00:29:17,222 --> 00:29:18,723 é de volta ao início, irmão. 641 00:29:19,157 --> 00:29:21,159 Eles têm Chris Jackson e Stanley Roberts. 642 00:29:21,493 --> 00:29:22,927 Todos sabemos quem são. 643 00:29:22,994 --> 00:29:24,562 Lembro dele perguntando 644 00:29:24,629 --> 00:29:26,431 quem ia ser titular. 645 00:29:26,764 --> 00:29:27,932 Eu disse de cara: 646 00:29:27,999 --> 00:29:31,269 "Shaquille, eu nunca disse a um jogador que ele seria titular. 647 00:29:31,336 --> 00:29:33,104 Isso deve acontecer na quadra." 648 00:29:33,805 --> 00:29:36,741 Vou de uma média de 37 pontos para 6. 649 00:29:36,808 --> 00:29:39,244 Jogando no meu primeiro ano todo, 650 00:29:39,310 --> 00:29:43,047 eu viro, perco bola, voltei ao "você não sabe jogar." 651 00:29:43,114 --> 00:29:44,716 Mas meu pai sempre me disse: 652 00:29:45,083 --> 00:29:46,851 "Se continuar sólido em algo, 653 00:29:47,185 --> 00:29:49,521 o que quer que queira realizar, vai acontecer." 654 00:29:50,121 --> 00:29:52,857 Acho que nunca vi um jogador tão consistentemente 655 00:29:52,924 --> 00:29:55,493 melhorar, melhorar e melhorar. 656 00:29:55,560 --> 00:29:58,496 Não havia dúvida alguma em minha mente 657 00:29:58,563 --> 00:30:00,064 de que ele seria um superastro. 658 00:30:01,166 --> 00:30:04,669 Mahmoud Abdul-Rauf, conhecido como Chris Jackson não sabe disto. 659 00:30:05,236 --> 00:30:06,871 Mas eu o seguia. 660 00:30:06,938 --> 00:30:10,241 Eu sabia que ele treinava à noite, mas ninguém podia ir lá. 661 00:30:10,308 --> 00:30:13,778 Então eu invadi, e ele falava sozinho: "Lance." 662 00:30:13,845 --> 00:30:15,413 E parecia que não errava. 663 00:30:15,847 --> 00:30:16,948 Então pensei: "Tá bom. 664 00:30:17,515 --> 00:30:20,018 Se ele faz isso para ser bom, eu farei." 665 00:30:20,084 --> 00:30:21,920 "Patrick, quer tentar marcar Shaquille." 666 00:30:22,420 --> 00:30:24,522 Eu tentava imaginar isso. 667 00:30:25,256 --> 00:30:26,816 Imagine o que aconteceu no segundo ano? 668 00:30:27,659 --> 00:30:29,794 O Sr. Stanley Roberts sai da faculdade. 669 00:30:30,895 --> 00:30:31,963 É a minha chance. 670 00:30:33,198 --> 00:30:35,433 Posso avançar ao pegar a bola e enterrá-la. 671 00:30:37,936 --> 00:30:38,636 Tipo... 672 00:30:38,703 --> 00:30:40,205 Passa para O'neal, e ele enterra. 673 00:30:40,605 --> 00:30:42,273 "Shaquille", e eu fico... 674 00:30:42,707 --> 00:30:44,609 Shaq meteu na cesta! 675 00:30:44,676 --> 00:30:46,878 Cara, sonhei com isso minha vida toda. 676 00:30:46,945 --> 00:30:49,447 Com 2,15m, quase 135 kg, 677 00:30:49,514 --> 00:30:52,016 e a semanas de seu aniversário de 19 anos, 678 00:30:52,083 --> 00:30:54,852 o calouro da LSU, Shaquille O'Neal, já está sendo proclamado 679 00:30:54,919 --> 00:30:57,188 um dos melhores pivôs do universo. 680 00:30:57,555 --> 00:31:00,658 No meu segundo ano, liderei a conferência e tudo. 681 00:31:00,725 --> 00:31:03,061 E eu sempre soube, desde novo, 682 00:31:03,561 --> 00:31:05,330 tirar vantagem de oportunidades. 683 00:31:05,396 --> 00:31:07,432 Que grande roubada, O'Neal. Grande enterrada! 684 00:31:07,498 --> 00:31:08,800 Minha nossa! 685 00:31:08,866 --> 00:31:11,402 No segundo ano, queria me tornar profissional. 686 00:31:11,469 --> 00:31:14,505 Meu pai disse: "Estamos duros por 17 anos de sua vida, 687 00:31:14,572 --> 00:31:15,940 podemos continuar até 18 anos." 688 00:31:16,407 --> 00:31:19,510 {\an8}Quando ele entrou na escola era, "estude e eduque-se." 689 00:31:19,978 --> 00:31:22,614 {\an8}Agora que Shaquille é um bom jogador de basquete, 690 00:31:22,914 --> 00:31:26,150 todos dizem: "Largue a escola e vá para a NBA." 691 00:31:26,584 --> 00:31:29,854 Ele provavelmente também sabia que era tão bom 692 00:31:29,921 --> 00:31:35,026 e lembro de conversarmos e eu dizer que seria diferente, a partir de agora. 693 00:31:35,093 --> 00:31:37,328 Eu não entendo o porquê. Pelo dinheiro? 694 00:31:37,395 --> 00:31:40,598 Dinheiro não é tudo. Por publicidade? Isso não é tudo. 695 00:31:40,665 --> 00:31:42,133 Eu sabia que haveria discussão. 696 00:31:42,400 --> 00:31:45,837 Ele dizia: "Não, você não fará nada até ter um diploma. 697 00:31:45,903 --> 00:31:50,041 Não importa o que diga, quanto dinheiro ofereçam, não vai." 698 00:31:50,108 --> 00:31:52,744 Se ele for para NBA e não fizer o que esperam dele, 699 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 onde ele vai acabar? 700 00:31:54,345 --> 00:31:56,481 Mas eu disse: "Quero ser profissional." 701 00:31:56,547 --> 00:31:59,584 Ele disse: "Filho da mãe! Cai fora daqui!" 702 00:32:00,051 --> 00:32:02,220 Minha mãe disse: "Venha comigo, querido. 703 00:32:02,287 --> 00:32:04,022 Faça as contas do seu pai." 704 00:32:04,856 --> 00:32:06,624 Eu não sei o que eu estava fazendo. 705 00:32:07,358 --> 00:32:08,626 Ela disse: "Não está pronto." 706 00:32:08,960 --> 00:32:12,230 Ele decidiu que voltará à escola por ao menos mais um ano. 707 00:32:12,764 --> 00:32:14,299 A conversa foi encerrada. 708 00:32:14,365 --> 00:32:15,365 "Sim, senhora." 709 00:32:17,235 --> 00:32:19,971 Na época, eu fiz entender para ajudá-lo. 710 00:32:20,038 --> 00:32:21,739 Se precisasse de mim, eu estaria lá. 711 00:32:22,073 --> 00:32:24,876 Ele sonhava em ser profissional um dia. 712 00:32:25,243 --> 00:32:26,744 Não pagaríamos as contas, 713 00:32:26,811 --> 00:32:30,548 entrar no carro em uma sexta-feira para ir à Luisiana, 714 00:32:31,249 --> 00:32:34,352 para passar o fim de semana com ele, ficarmos com ele 715 00:32:34,852 --> 00:32:36,587 e mantê-lo encorajado. 716 00:32:36,654 --> 00:32:38,856 "Você é um homem, fique firme 717 00:32:38,923 --> 00:32:40,291 e não deixe ninguém te convencer." 718 00:32:40,792 --> 00:32:42,727 São 10 pontos de vantagem. 719 00:32:42,794 --> 00:32:44,929 LSU X TENNESSEE 13 DE MARÇO, 1992 720 00:32:45,496 --> 00:32:47,465 Arremesso com uma mão pego por Shaquille. 721 00:32:47,532 --> 00:32:50,234 Pegou o próprio rebote. E vai contar! 722 00:32:50,301 --> 00:32:53,104 É falta, e O'Neal vai para a Linha de Lance Livre. 723 00:32:53,171 --> 00:32:55,940 Teriam que competir comigo pelo meu tamanho. 724 00:32:56,574 --> 00:32:58,710 Achavam que teria que ser superfísico. 725 00:32:58,776 --> 00:33:01,079 Mas adivinhe? Todo dia eu apanho. 726 00:33:01,512 --> 00:33:04,048 Não podem me ferir, só me deixam zangado. 727 00:33:04,716 --> 00:33:07,251 E é falta. O quanto isso é bom? 728 00:33:07,318 --> 00:33:09,454 Isso também era um sinal de respeito. 729 00:33:09,721 --> 00:33:11,622 "Não posso te parar, cara. Desculpe a falta." 730 00:33:11,689 --> 00:33:13,958 Acham que o grandão é bom? Vejam. 731 00:33:14,025 --> 00:33:16,461 Ele será massacrado, sofrerá falta. 732 00:33:16,527 --> 00:33:19,530 Mas levanta com sua força, coloca lá, e contou. 733 00:33:19,597 --> 00:33:21,699 Liguei para a SCC muitas vezes 734 00:33:22,033 --> 00:33:24,469 e disse a eles que os árbitros tinham que parar 735 00:33:24,535 --> 00:33:26,637 aquelas faltas flagrantes. 736 00:33:26,704 --> 00:33:28,673 Não conseguem detê-lo, então fazem falta, 737 00:33:28,740 --> 00:33:30,475 sabendo que ele é fraco em lance livre. 738 00:33:30,541 --> 00:33:32,777 "Shaquille será gravemente machucado. 739 00:33:32,844 --> 00:33:34,345 Pode custar sua carreira." 740 00:33:35,313 --> 00:33:37,281 O'Neal sofre falta de Groves 741 00:33:37,348 --> 00:33:39,684 ao fazer um movimento forte em direção à cesta. 742 00:33:39,751 --> 00:33:41,652 "Forte" para dizer o mínimo. 743 00:33:42,987 --> 00:33:45,790 No campeonato da SCC, foi a terceira vez 744 00:33:45,857 --> 00:33:47,792 que esse jogador do Tennessee fez isso. 745 00:33:50,628 --> 00:33:51,629 Vejam só! 746 00:33:52,196 --> 00:33:55,299 Groves e O'Neal perdem a linha e Dale Brown empurra Groves! 747 00:33:55,700 --> 00:33:58,469 Vejo o joelho de Shaquille falhar e a briga começar, 748 00:33:58,803 --> 00:34:00,571 então vou à quadra 749 00:34:00,638 --> 00:34:02,840 e confronto o cara que fez isso. 750 00:34:03,207 --> 00:34:04,207 Eu amo aquele homem. 751 00:34:05,376 --> 00:34:06,878 Ele estava bem ao meu lado. 752 00:34:07,779 --> 00:34:10,615 A razão de encarar Carlus Groves foi, em minha mente, 753 00:34:10,681 --> 00:34:12,683 ele estava tentando atrapalhar meus ganhos. 754 00:34:12,950 --> 00:34:14,986 E quis mandar mensagem para qualquer um 755 00:34:15,052 --> 00:34:17,455 que tentasse fazer isso, "é isso o que te acontece." 756 00:34:18,523 --> 00:34:20,458 Por mais que odeie dizer, 757 00:34:20,525 --> 00:34:23,294 aconselho os pais de Shaquille que ele vá para a NBA. 758 00:34:23,895 --> 00:34:26,431 Não quero ver este jovem sofrendo faltas 759 00:34:26,497 --> 00:34:28,266 e sendo machucado descaradamente. 760 00:34:28,332 --> 00:34:30,635 E por meu egoísmo em vencer, 761 00:34:31,402 --> 00:34:34,138 ele não vire um profissional. Se vai ser machucado, 762 00:34:34,205 --> 00:34:37,074 se farão faltas nele intencionais pela décima oitava vez, 763 00:34:37,742 --> 00:34:39,544 deve ganhar dinheiro por ser ferido. 764 00:34:39,610 --> 00:34:41,646 Não é um jovem comum de 19 anos. 765 00:34:41,712 --> 00:34:43,347 Seus 2 metros e 16 centímetros, 766 00:34:43,414 --> 00:34:45,650 seu peso de 130 quilos, 767 00:34:45,950 --> 00:34:48,486 sua incrível velocidade e habilidades espetaculares, 768 00:34:48,553 --> 00:34:51,122 fizeram dele, sem dúvidas, um dos mais procurados 769 00:34:51,189 --> 00:34:53,357 jogadores de basquete universitários do país. 770 00:34:53,424 --> 00:34:55,326 Primeiro ano. Dominado. 771 00:34:55,726 --> 00:34:57,428 Dick Vitale ainda grita meu nome 772 00:34:57,495 --> 00:34:58,496 Shaquille O'Neal! 773 00:34:58,930 --> 00:35:00,064 Em casa, mesma discussão. 774 00:35:00,598 --> 00:35:02,266 É a primeira vez que o enfrento. 775 00:35:02,333 --> 00:35:03,835 "Cara, que se dane. 776 00:35:03,901 --> 00:35:06,571 Estão me ferrando na faculdade, eu vou." 777 00:35:06,637 --> 00:35:09,173 Foi a primeira vez que ele me olhou 778 00:35:09,240 --> 00:35:11,242 e percebeu que havia criado um homem. 779 00:35:11,309 --> 00:35:14,111 Minha mãe disse: "Sabe o que vou te pedir? Consiga isso." 780 00:35:14,178 --> 00:35:15,012 AS CONTAS 781 00:35:15,079 --> 00:35:17,248 Estava tudo uma beleza, débitos, créditos, 782 00:35:17,315 --> 00:35:19,050 etc e tal. 783 00:35:19,116 --> 00:35:20,351 Ela diz: "Você está pronto." 784 00:35:23,187 --> 00:35:25,923 3 DE ABRIL, 1992 785 00:35:30,528 --> 00:35:32,964 Quando você realiza um sonho 786 00:35:33,030 --> 00:35:36,200 é uma bênção em vez de trabalho duro. 787 00:35:38,236 --> 00:35:40,571 Ele me disse que eu nunca teria que me preocupar. 788 00:35:40,638 --> 00:35:43,708 "Não vai se preocupar com nada, terá tudo que quiser." 789 00:35:43,774 --> 00:35:45,710 Eu disse: "Está tudo bem." 790 00:35:46,944 --> 00:35:48,846 É bom para todos nós. 791 00:35:49,514 --> 00:35:50,748 Boa tarde. 792 00:35:50,815 --> 00:35:52,283 O microfone está ligado? 793 00:35:53,351 --> 00:35:55,486 Boa tarde, obrigado a todos por virem. 794 00:35:55,820 --> 00:35:57,455 Vou fazer minha declaração. 795 00:35:57,522 --> 00:35:59,991 Eu, Shaquille O'Neal, após cuidadosa deliberação, 796 00:36:00,057 --> 00:36:03,761 decidi renunciar ao meu último ano na LSU. 797 00:36:04,362 --> 00:36:07,098 Não tomei esta decisão por raiva ou frustração. 798 00:36:07,164 --> 00:36:09,667 Sinto em meu coração que é hora de mudanças 799 00:36:09,734 --> 00:36:11,269 e hora de eu seguir em frente. 800 00:36:11,969 --> 00:36:14,405 Apreciei de verdade meus anos na faculdade 801 00:36:14,472 --> 00:36:16,641 como um jogador de basquete e como estudante. 802 00:36:17,041 --> 00:36:19,477 Acho que a experiência foi muito necessária. 803 00:36:19,544 --> 00:36:22,780 Mas, agora, estou pronto para levar o que aprendi para a NBA. 804 00:36:23,047 --> 00:36:25,616 E gostaria de agradecer a todos por virem, 805 00:36:25,683 --> 00:36:28,586 e agradecer os prêmios e por tudo mais. 806 00:36:28,653 --> 00:36:30,354 Obrigado por ouvirem. Paz. 807 00:36:31,622 --> 00:36:32,790 Alguma pergunta? 808 00:36:33,057 --> 00:36:34,592 DIA ANTERIOR AO DRAFT DE 1992 809 00:36:34,659 --> 00:36:37,862 Sempre foi nosso sonho vê-lo jogar na NBA, meu sonho. 810 00:36:38,996 --> 00:36:41,165 Porque eu queria jogar, mas não podia. 811 00:36:41,232 --> 00:36:42,833 E agora meu filho vai jogar, 812 00:36:42,900 --> 00:36:45,169 e me faz sentir muito melhor saber que meu filho 813 00:36:45,236 --> 00:36:48,139 será capaz de ir mais longe do que fui, sabe? 814 00:36:48,773 --> 00:36:52,143 É o objetivo, não? Seus filhos irem mais longe do que você foi 815 00:36:52,209 --> 00:36:54,278 e fazerem melhor do que você. 816 00:36:54,345 --> 00:36:55,446 Até mais, rapaz. 817 00:36:57,848 --> 00:36:59,483 Fiquei exultante pela família 818 00:37:00,017 --> 00:37:01,852 porque ele era um superastro, 819 00:37:02,153 --> 00:37:04,422 e eles dirigiam essa velha van. 820 00:37:04,989 --> 00:37:08,125 Então eu sabia que era um fator que mudaria financeiramente. 821 00:37:08,993 --> 00:37:11,228 Ele ajudaria a cuidar da família. 822 00:37:14,031 --> 00:37:15,766 Bem, Shaquille, é isso, mano. 823 00:37:16,801 --> 00:37:18,502 Vão trabalhar, não? 824 00:37:20,738 --> 00:37:22,406 Boa tarde, senhoras e senhores, 825 00:37:22,473 --> 00:37:25,543 e bem-vindos ao Draft da NBA 1992. 826 00:37:26,877 --> 00:37:28,512 A noite do Draft foi especial. 827 00:37:29,246 --> 00:37:30,414 Minha avó estava lá, 828 00:37:30,715 --> 00:37:33,651 minha mãe, irmãos, irmãs, tios, amigos. 829 00:37:34,118 --> 00:37:35,753 E quando chamaram meu nome... 830 00:37:36,220 --> 00:37:39,023 A primeira escolha do Draft da NBA 1992, 831 00:37:39,790 --> 00:37:43,260 Orlando Magic seleciona Shaquille O'Neal, 832 00:37:43,327 --> 00:37:45,496 da Universidade do Estado da Luisiana. 833 00:37:47,632 --> 00:37:48,766 Quem, eu? 834 00:37:49,433 --> 00:37:51,268 Eu queria chorar por dentro, 835 00:37:51,969 --> 00:37:55,006 mas tendo sido criado por um sargento, você não pode ser emotivo, 836 00:37:55,072 --> 00:37:56,107 nem um molenga. 837 00:37:59,410 --> 00:38:00,578 Mas em minha mente, 838 00:38:00,845 --> 00:38:02,213 "eu estou aqui." 839 00:38:03,180 --> 00:38:04,180 Estou aqui. 840 00:38:05,650 --> 00:38:06,717 Todas as surras, 841 00:38:08,853 --> 00:38:10,121 todos os dólares, 842 00:38:12,423 --> 00:38:13,423 eu estou aqui. 843 00:38:15,593 --> 00:38:17,928 Junto com Jack Gibbons, aqui é Chip Caray, 844 00:38:17,995 --> 00:38:21,866 recebendo vocês na estreia do, talvez, mais cobiçado novato 845 00:38:21,932 --> 00:38:24,635 da NBA em algum tempo. Número 32, 846 00:38:24,702 --> 00:38:27,605 Shaquille O'Neal, o Magic contra o Miami Heat. 847 00:38:27,672 --> 00:38:29,473 Arquirrivais batalhando. 848 00:38:29,540 --> 00:38:32,777 O tapa inicial é do Miami. A era de Shaquille O'Neal 849 00:38:33,277 --> 00:38:34,945 começou na NBA. 850 00:38:35,012 --> 00:38:36,547 Então eu estava na NBA. 851 00:38:37,014 --> 00:38:39,884 Os caras que costumava ver, sonhar, e olhar, 852 00:38:39,950 --> 00:38:41,786 e babar, estão aqui, agora. 853 00:38:42,319 --> 00:38:44,422 Pensei: "Não cheguei no Hakeem ainda." 854 00:38:46,624 --> 00:38:47,792 Nem alcancei David Robinson. 855 00:38:48,125 --> 00:38:49,794 Shaquille O'Neal não está acostumado. 856 00:38:49,860 --> 00:38:51,162 Nem cheguei perto do Ewing. 857 00:38:51,228 --> 00:38:53,130 Ewing com o giro! Ewing, sim! 858 00:38:53,831 --> 00:38:54,932 Quero superar aquele cara. 859 00:38:56,467 --> 00:38:59,570 Eu queria o que o Magic tinha, o que Dr. J tinha. 860 00:38:59,637 --> 00:39:01,739 Queria o que Michael Jordan tinha. 861 00:39:01,806 --> 00:39:03,941 Michael tinha tudo, e eu queria aquilo. 862 00:39:04,809 --> 00:39:06,310 Como ele fazia aquilo? 863 00:39:06,377 --> 00:39:08,345 Michael Jordan. A fúria. 864 00:39:08,412 --> 00:39:09,692 Eu queria ser o melhor de todos. 865 00:39:10,381 --> 00:39:12,683 Quando ele tomava falta, não apertava a mão. 866 00:39:13,851 --> 00:39:15,686 Fiz falta nele e fui ajudá-lo a se levantar, 867 00:39:16,187 --> 00:39:17,227 ele disse: "Não faça isso. 868 00:39:17,722 --> 00:39:20,324 Nunca ajude ninguém a se levantar. Boa falta." 869 00:39:20,391 --> 00:39:21,692 Eu fiquei: "Caramba." 870 00:39:23,494 --> 00:39:25,429 Eles tomaram! Roubada por Scott! 871 00:39:26,564 --> 00:39:28,833 Claro que Shaq chegou com toda a pompa. 872 00:39:29,366 --> 00:39:30,566 Não tinha ganho um campeonato, 873 00:39:31,235 --> 00:39:34,138 nunca tinha disputado o extraordinário Final Four. 874 00:39:35,206 --> 00:39:36,273 Mas seu domínio! 875 00:39:38,676 --> 00:39:41,378 Ele arremessava do chão 72 por cento. 876 00:39:41,679 --> 00:39:44,348 E as pessoas: "Ele não faz lance livre", 877 00:39:44,415 --> 00:39:46,717 "Não faz cesta de três pontos." Por quê? 878 00:39:47,418 --> 00:39:50,154 Deixem a locomotiva continuar vindo pelos trilhos 879 00:39:50,221 --> 00:39:51,956 até acharem uma forma de pará-lo. 880 00:39:52,356 --> 00:39:53,356 Continue. 881 00:39:53,758 --> 00:39:57,328 Acho que essa é a presença que Shaq trouxe para a NBA, 882 00:39:57,628 --> 00:39:58,696 como novato. 883 00:39:59,463 --> 00:40:01,832 E quando você vê um deus na TV 884 00:40:02,299 --> 00:40:05,469 depois vê pessoalmente e percebe que não é um deus? 885 00:40:06,103 --> 00:40:08,172 Então esse suposto deus está em apuros. 886 00:40:10,241 --> 00:40:12,309 Shaq sobre o Olajuwon! 887 00:40:12,843 --> 00:40:14,779 O'Neal, caramba! 888 00:40:15,613 --> 00:40:18,015 Depois avisa a multidão: "Estou aqui." 889 00:40:18,516 --> 00:40:21,585 A primeira vez que Patrick Ewing fez um fadeaway jump shot 890 00:40:21,652 --> 00:40:22,686 e eu estava bem ali. 891 00:40:24,088 --> 00:40:25,122 Ewing. 892 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 Acho que posso bloquear. 893 00:40:27,992 --> 00:40:31,162 Na próxima vez, chego mais perto quando ele fizer o fadeaway. 894 00:40:31,695 --> 00:40:34,498 Meu pai disse: "Mostre respeito a alguém não mostrando nenhum. 895 00:40:35,099 --> 00:40:37,268 Não ligo se é Patrick Ewing, você é Shaquille O'Neal." 896 00:40:37,735 --> 00:40:39,703 Atuando ofensivamente. 897 00:40:39,770 --> 00:40:41,505 Ewing rejeitado por O'Neal. 898 00:40:41,972 --> 00:40:42,972 Sim, senhor. 899 00:40:43,207 --> 00:40:45,042 Quando isso aconteceu com Patrick Ewing? 900 00:40:45,109 --> 00:40:46,343 Talvez... Eu não lembro. 901 00:40:48,112 --> 00:40:50,481 Você está em apuros. 902 00:40:50,848 --> 00:40:53,617 Vamos levantar e fazer o comercial de pé. 903 00:40:54,251 --> 00:40:56,720 O seu microfone... Acho que o seu não faz isso. 904 00:40:56,787 --> 00:40:58,189 Não estica tanto. 905 00:40:58,689 --> 00:40:59,857 Espere. 906 00:41:01,292 --> 00:41:02,560 Tudo bem. 907 00:41:04,161 --> 00:41:06,363 Voltamos já, mas primeiro... 908 00:41:07,598 --> 00:41:09,466 {\an8}- Eu te falei o que dizer. - Eu esqueci. 909 00:41:09,834 --> 00:41:11,202 Venha cá. 910 00:41:13,637 --> 00:41:14,805 Sim, certo. 911 00:41:15,306 --> 00:41:18,175 {\an8}- Vá em frente. - Este é o Today, na NBC. 912 00:41:18,943 --> 00:41:21,745 Um dos meus super poderes é parar o tempo. 913 00:41:22,146 --> 00:41:25,583 O que quero dizer é que posso prever coisas antes que aconteçam. 914 00:41:26,317 --> 00:41:28,385 Tive um professor, Tommy Karam, 915 00:41:28,452 --> 00:41:31,255 ele veio me dizer: "Por que nunca quer falar em sala?" 916 00:41:31,655 --> 00:41:34,158 Porque quando eu fico nervoso, gaguejo. 917 00:41:34,491 --> 00:41:36,260 Atleta profissional. 918 00:41:38,262 --> 00:41:40,431 Então encenávamos entrevistas falsas. 919 00:41:40,965 --> 00:41:44,034 Ele vinha com uma câmera VHS, fazia a pergunta, 920 00:41:44,101 --> 00:41:45,703 parávamos e recomeçávamos. 921 00:41:45,769 --> 00:41:47,738 Agora pratico em casa, sozinho. 922 00:41:50,674 --> 00:41:52,109 Clico, assisto. 923 00:41:52,843 --> 00:41:55,043 Não chegue como se fosse muito inteligente porque não é. 924 00:41:55,512 --> 00:41:57,381 Tiro isso do caminho. Engraçado. 925 00:41:58,282 --> 00:41:59,583 Mostre que é legal, 926 00:42:00,117 --> 00:42:02,319 seja confiante, seja humilde. 927 00:42:02,386 --> 00:42:03,888 Tá certo. Aperte play. 928 00:42:04,154 --> 00:42:06,034 Aí ele disse as palavras que eu precisava ouvir. 929 00:42:06,357 --> 00:42:09,360 "Quando falar assim, será mais dinheiro no seu bolso." 930 00:42:09,693 --> 00:42:12,329 Para. Acho que sou do Orlando... 931 00:42:12,396 --> 00:42:13,831 S-H-A... 932 00:42:13,898 --> 00:42:14,965 Mickey Mouse. 933 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Q-I-E... 934 00:42:16,834 --> 00:42:18,068 Me passa o chapéu. 935 00:42:18,669 --> 00:42:19,970 S-H-A 936 00:42:20,037 --> 00:42:21,438 Q-I-E 937 00:42:21,505 --> 00:42:23,173 M-O-U-S-E. 938 00:42:24,074 --> 00:42:26,977 Deve dar entrevistas. As pessoas vão te adorar. 939 00:42:27,344 --> 00:42:29,179 Vai fazer tanto dinheiro extra. 940 00:42:29,246 --> 00:42:31,115 Jogo todos os esportes. Futebol. 941 00:42:31,181 --> 00:42:33,350 - Era bom no futebol? - Chutava as pessoas. 942 00:42:35,786 --> 00:42:37,146 Acho que não é o objetivo do jogo. 943 00:42:43,794 --> 00:42:46,363 Primeiro de tudo, é verdade que você foi o único novato 944 00:42:46,430 --> 00:42:48,933 a ser nomeado Jogador da Semana na primeira semana? 945 00:42:48,999 --> 00:42:49,999 Tive uma boa semana. 946 00:42:50,634 --> 00:42:53,671 Entrando na NBA, não queria ser um grandão chato. 947 00:42:54,038 --> 00:42:56,340 Grandões não vendem. Não estou nessa categoria. 948 00:42:56,407 --> 00:42:58,242 Estou nesta categoria de cá. 949 00:42:58,309 --> 00:43:01,745 Então liguei para o Arsenio e disse: "Cara, quero ir ao seu show, 950 00:43:01,812 --> 00:43:04,081 mas quero ser diferente." "Como assim, irmão?" 951 00:43:04,348 --> 00:43:07,351 Eu disse: "No final, posso cantar rap com meu grupo favorito?" 952 00:43:07,785 --> 00:43:09,687 Fazendo sua estreia na TV, 953 00:43:10,287 --> 00:43:12,823 apresentando "What's Up, Doc" com os amigos! 954 00:43:13,390 --> 00:43:16,627 Deve ser o grupo que estourou mais rápido, 955 00:43:16,994 --> 00:43:19,229 Shaquille O'Neal e Fu-Schnickens! 956 00:43:19,296 --> 00:43:21,198 Eu não conhecia Fu-Schnickens na época. 957 00:43:23,701 --> 00:43:25,703 Pratiquei uma ou duas vezes, 958 00:43:26,036 --> 00:43:28,205 e quando teve o programa, eu arrasei. 959 00:43:32,376 --> 00:43:34,545 Eles se apresentaram e quando vê, 960 00:43:34,611 --> 00:43:36,547 fizeram um videoclipe, "What's Up, Doc." 961 00:43:36,613 --> 00:43:38,415 Receberam uma ligação de Barry Weiss, 962 00:43:38,482 --> 00:43:40,351 o CEO da Jive Records. Ele disse, 963 00:43:40,417 --> 00:43:42,086 "Quero assinar um contrato com Shaq." 964 00:43:42,486 --> 00:43:44,254 "Mas eu não sou rapper." "Dez milhões." 965 00:43:45,022 --> 00:43:46,056 O quê? 966 00:43:50,361 --> 00:43:52,596 Que rebote. Ele vai atrás de vingança. 967 00:43:53,063 --> 00:43:54,531 Sem olhar, para Dennis Scott! 968 00:43:57,001 --> 00:43:58,769 ATAQUE DO SHAQ CHEGA NA NBA FEITO MÁGICA 969 00:44:00,938 --> 00:44:02,473 O'Neal mergulhando. 970 00:44:02,840 --> 00:44:04,080 MAIOR IMPACTO NA NBA DESDE WILL 971 00:44:07,011 --> 00:44:08,011 QUERO SER COMO O SHAQ 972 00:44:10,714 --> 00:44:12,416 Arremessa. Bloqueio de O'Neil. 973 00:44:14,885 --> 00:44:17,788 Esse é o tipo de rebote que se espera de O'Neal. 974 00:44:23,093 --> 00:44:25,195 Gostaria de entregar a Shaquille O'Neal 975 00:44:25,262 --> 00:44:28,065 o prêmio de Jogador Novato Mais Valioso do Ano. 976 00:44:28,132 --> 00:44:29,233 NOVATO DO ANO 977 00:44:29,299 --> 00:44:30,634 Sei que contam comigo 978 00:44:30,701 --> 00:44:33,437 e espero ganhar um troféu de campeonato da NBA 979 00:44:33,504 --> 00:44:34,772 pra combinar com este. 980 00:44:34,838 --> 00:44:36,607 Quando me aposentar e tiver filhos, 981 00:44:36,673 --> 00:44:39,643 poderei dizer ao meu filho, "Filho, eu era ruim." 982 00:44:43,881 --> 00:44:45,215 Meu agente conhecia muita gente. 983 00:44:45,883 --> 00:44:47,684 Ele disse: "Querem que atue nesse filme." 984 00:44:48,218 --> 00:44:51,021 Não ligo se o filme é péssimo ou não, não vou dispensar. 985 00:44:51,922 --> 00:44:54,158 Antes de começarmos a filmar, eu devia treinar. 986 00:44:54,792 --> 00:44:57,227 {\an8}Então estávamos jogando, e eles roubavam clipes. 987 00:44:57,528 --> 00:44:59,096 E esses caras do Penny 988 00:44:59,430 --> 00:45:00,798 me pintaram bonito. 989 00:45:05,736 --> 00:45:07,471 Eu tinha um plano de ação. 990 00:45:07,538 --> 00:45:10,741 {\an8}O que eu queria que ele soubesse era que se fosse escolhido pelo Magic, 991 00:45:10,808 --> 00:45:13,143 eu daria a bola para ele e o poria em posição 992 00:45:13,210 --> 00:45:15,546 de ser o melhor que pudesse, então tudo que fiz 993 00:45:15,612 --> 00:45:17,347 foi empenhado em deixar Shaq feliz. 994 00:45:17,414 --> 00:45:19,516 {\an8}Perguntei a um cara: "Há quanto tempo é ator?" 995 00:45:19,850 --> 00:45:21,585 Ele disse: "Não, sou Penny Hardaway, 996 00:45:21,652 --> 00:45:23,854 {\an8}sou do Memphis, botei meu nome no Draft." 997 00:45:24,321 --> 00:45:25,489 Fez o quê? 998 00:45:25,556 --> 00:45:28,292 Eu lembrava de Dennis Scott, meu melhor amigo do time, 999 00:45:28,358 --> 00:45:31,128 me dizer: "Em algum momento você terá que subir lá 1000 00:45:31,195 --> 00:45:33,664 e deve pegar pesado, mano. Este é o seu time." 1001 00:45:34,031 --> 00:45:36,767 John Gabriel. Liguei para ele e disse: 1002 00:45:36,834 --> 00:45:38,969 "Ei, cara, ouviu falar de Penny Hardaway?" 1003 00:45:39,036 --> 00:45:41,271 "Sim, ele é muito bom. 1004 00:45:41,338 --> 00:45:43,373 Mas provavelmente escolheremos Chris Webber." 1005 00:45:44,041 --> 00:45:45,843 "Cara, não preciso de um ala-pivô 1006 00:45:45,909 --> 00:45:48,378 que goste de arremessar, mas que me passe a bola. 1007 00:45:48,879 --> 00:45:51,782 Se não escolhermos Penny teremos problemas 1008 00:45:51,849 --> 00:45:53,383 quando meu contrato vencer." 1009 00:45:53,450 --> 00:45:57,154 {\an8}Na primeira escolha do Draft da NBA de 1993... 1010 00:45:57,454 --> 00:46:00,124 Orlando Magic seleciona Chris Webber. 1011 00:46:01,959 --> 00:46:03,660 Eu virei minhas costas. 1012 00:46:03,727 --> 00:46:06,663 {\an8}Queimaram os navios. Dizem que sou o líder, 1013 00:46:07,297 --> 00:46:09,600 mas quando sugiro algo, sabe? 1014 00:46:09,666 --> 00:46:11,168 Continuo um peão. 1015 00:46:11,702 --> 00:46:13,570 Ligo para ele, irritado, 1016 00:46:14,004 --> 00:46:15,606 no meio do Draft. 1017 00:46:15,672 --> 00:46:18,408 Senhoras e senhoras, gostaria de reportar uma troca. 1018 00:46:18,976 --> 00:46:22,146 Orlando trocou o direito de escolha 1019 00:46:22,212 --> 00:46:25,449 de Chris Webber para o Golden State, 1020 00:46:25,849 --> 00:46:29,219 pelo direito sobre Anfernee Hardaway. 1021 00:46:30,020 --> 00:46:33,190 Chris Webber é trocado por Penny Hardaway, aí fiquei... 1022 00:46:33,257 --> 00:46:35,392 Quando o Magic surgiu, com Nick Anderson, 1023 00:46:35,459 --> 00:46:38,929 Scott Skiles, era divertido, era "o Magic está na área." 1024 00:46:39,596 --> 00:46:41,165 Mas quando Shaq chegou, 1025 00:46:41,565 --> 00:46:43,400 foi como se fosse 1026 00:46:43,467 --> 00:46:46,403 um time profissional de verdade, agora. 1027 00:46:47,271 --> 00:46:48,939 Naquela noite do Draft, 1028 00:46:49,673 --> 00:46:52,609 olho para Nick Anderson e digo, 1029 00:46:52,676 --> 00:46:54,511 "Este é o time do Shaq e do Penny agora." 1030 00:46:56,980 --> 00:46:58,882 E tudo deslanchou. 1031 00:47:00,651 --> 00:47:02,819 O primeiro ano com Penny foi fenomenal. 1032 00:47:02,886 --> 00:47:05,022 Ele era a definição real de armador. 1033 00:47:05,656 --> 00:47:08,625 E essa definição é aquele que faz os jogadores jogarem melhor. 1034 00:47:08,992 --> 00:47:10,661 Hardaway vê O'Neal antes. 1035 00:47:10,727 --> 00:47:11,995 Ele sempre me buscava primeiro. 1036 00:47:12,362 --> 00:47:13,797 Penny Hardaway perde a bola. 1037 00:47:13,864 --> 00:47:15,999 Ele me buscava tanto que eu precisava dizer: 1038 00:47:16,066 --> 00:47:18,001 "Estou cansado agora. Arremesse você." 1039 00:47:18,735 --> 00:47:21,271 Estão mal posicionados, mas Shaq enterra! 1040 00:47:21,338 --> 00:47:24,341 Não tínhamos problemas, discussões ou brigas. 1041 00:47:24,675 --> 00:47:26,843 Diziam que éramos os jovens do futuro. 1042 00:47:27,144 --> 00:47:28,145 A onda do futuro. 1043 00:47:28,412 --> 00:47:30,981 Os irrefreáveis? Sabíamos que conseguiríamos toda noite. 1044 00:47:31,048 --> 00:47:33,083 Sabíamos que Shaq daria tudo, 1045 00:47:33,150 --> 00:47:35,485 e Penny era tão talentoso que não se podia marcá-lo 1046 00:47:35,552 --> 00:47:37,254 como um armador de 2m. 1047 00:47:37,321 --> 00:47:38,889 Onde quer que fôssemos, 1048 00:47:38,956 --> 00:47:42,492 desde que Shaq e Penny se juntaram, seria uma festa. 1049 00:47:42,559 --> 00:47:44,428 Podem me dar um autógrafo? 1050 00:47:44,494 --> 00:47:46,196 Foi quando nos tornamos um nome familiar. 1051 00:47:51,635 --> 00:47:54,338 Outra citação da Dra. Lucille O'Neal: 1052 00:47:54,805 --> 00:47:57,140 "Antes de obter sucesso, deve primeiro aprender a perder." 1053 00:47:58,475 --> 00:48:01,211 Fomos arrasados pelo Pacers porque não sabíamos ganhar. 1054 00:48:02,179 --> 00:48:03,347 Não era bom o bastante. 1055 00:48:03,413 --> 00:48:05,449 Éramos um time jovem, eles eram veteranos. 1056 00:48:05,515 --> 00:48:07,918 Sabiam todos os macetes, e não estávamos prontos. 1057 00:48:09,686 --> 00:48:11,788 No terceiro ano, pegamos Horace Grant. 1058 00:48:11,855 --> 00:48:13,757 Uma última vez. Horace Grant. 1059 00:48:13,824 --> 00:48:16,660 Ficamos confiantes, Eu e o Penny éramos All-Star, 1060 00:48:16,994 --> 00:48:18,562 Tudo fluía muito bem. 1061 00:48:18,629 --> 00:48:20,931 E então jogamos contra o grande Michael Jordan. 1062 00:48:21,665 --> 00:48:24,534 Veio em forma de declaração de duas palavras: "Eu voltei." 1063 00:48:24,835 --> 00:48:26,970 Era tudo que Jordan precisava dizer, 1064 00:48:27,037 --> 00:48:29,640 após seu descanso de 17 meses acabar. 1065 00:48:29,706 --> 00:48:32,643 O jovem aprendiz deve matar o mestre 1066 00:48:32,709 --> 00:48:34,211 para se tornar o mestre. 1067 00:48:35,078 --> 00:48:36,213 Mike é o cara. 1068 00:48:37,047 --> 00:48:38,181 Ele saiu, ele voltou. 1069 00:48:38,882 --> 00:48:40,717 Não me importo se é Michael na quadra. 1070 00:48:42,619 --> 00:48:45,055 Para superarmos o obstáculo, teríamos que vencer o Bulls. 1071 00:48:45,922 --> 00:48:48,125 O time que venceu três campeonatos seguidos. 1072 00:48:48,191 --> 00:48:51,228 Sabíamos da competitividade de Michael Jordan e Scottie Pippen. 1073 00:48:51,962 --> 00:48:52,962 Éramos os jovens. 1074 00:48:55,065 --> 00:48:58,235 Não ligávamos para nada disso. Sabíamos só que era pra jogar. 1075 00:48:58,302 --> 00:49:00,904 Shaquille O'Neal sobre Michael. Mais três para Hardaway. 1076 00:49:01,171 --> 00:49:02,272 E foi o que fizemos. 1077 00:49:03,974 --> 00:49:04,974 Lá vai Shaq. 1078 00:49:05,976 --> 00:49:08,612 Apoiando ele o jogo inteiro. E ele sobe e enterra! 1079 00:49:10,547 --> 00:49:12,516 Lá vai Hardaway com uma reversa! 1080 00:49:13,016 --> 00:49:16,119 - Jordan, metendo no aro. - A reversa de Michael! 1081 00:49:16,386 --> 00:49:18,288 Shaquille do garrafão. Escapa da marcação, 1082 00:49:18,355 --> 00:49:20,290 Hardaway, hora de enfiar! 1083 00:49:20,357 --> 00:49:22,025 Pippen atropelado por O'Neal. 1084 00:49:22,659 --> 00:49:24,294 O'Neal enterra. 1085 00:49:24,361 --> 00:49:26,930 Acabou e a temporada do Bulls se encerra 1086 00:49:26,997 --> 00:49:29,966 aqui no United Center. Orlando Magic é o time número 1! 1087 00:49:30,033 --> 00:49:32,336 Era como vencer a batalha do respeito. 1088 00:49:32,769 --> 00:49:34,705 Era dominar as notícias do momento. 1089 00:49:35,138 --> 00:49:36,707 E era o direito de se vangloriar! 1090 00:49:37,507 --> 00:49:40,644 Naquele fim de semana, naquele dia, arrasamos o Bulls. 1091 00:49:41,311 --> 00:49:43,280 Pensa, acabou de derrotar Michael Jordan. 1092 00:49:43,347 --> 00:49:44,348 Quem mais resta? 1093 00:49:44,981 --> 00:49:46,183 Mais alguém na liga? 1094 00:49:47,317 --> 00:49:49,886 Não nos preocupávamos com o Indiana Pacers 1095 00:49:49,953 --> 00:49:51,555 na final da Conferência Leste. 1096 00:49:52,189 --> 00:49:53,790 A plateia comemora de pé 1097 00:49:54,257 --> 00:49:56,226 e talvez não sente mais até quarta-feira. 1098 00:49:56,293 --> 00:49:58,595 Tivemos uns 7 dias de folga, festejando. 1099 00:49:58,662 --> 00:50:00,764 Eu e D. Scott em Atlanta, no Magic City. 1100 00:50:01,465 --> 00:50:02,566 Fizemos um rap. 1101 00:50:02,632 --> 00:50:05,402 Só um pouco de mágica esta noite 1102 00:50:05,469 --> 00:50:08,338 B Shaw, eu, Penny não sabia fazer rap, 1103 00:50:08,405 --> 00:50:09,840 só estava lá. 1104 00:50:10,340 --> 00:50:13,009 Nós éramos a atração do Sul. 1105 00:50:13,310 --> 00:50:15,312 E queríamos dizer: "Sabemos que somos bons." 1106 00:50:15,379 --> 00:50:16,847 FINAIS DA NBA DE 1995 1107 00:50:16,913 --> 00:50:19,116 Primeiro jogo das finais. 1108 00:50:19,182 --> 00:50:20,250 JOGO 1 1109 00:50:20,317 --> 00:50:23,086 Vamos bem! Faço três pontos, Shaq enterrando, 1110 00:50:23,153 --> 00:50:26,156 - Penny fazendo o lance dele. - Fomos bem o jogo todo, 1111 00:50:26,890 --> 00:50:29,359 eles voltam pirados, 1112 00:50:30,193 --> 00:50:31,962 Nick Anderson tem chance 1113 00:50:32,028 --> 00:50:34,297 de fazer duas cestas de lance livre e perde, 1114 00:50:34,664 --> 00:50:37,033 pega o próprio rebote, sofre outra falta. 1115 00:50:37,100 --> 00:50:38,969 Eu digo: "só acerte dois lances livres 1116 00:50:39,035 --> 00:50:41,938 e podemos ter uma vantagem e ganhar o primeiro jogo." 1117 00:50:43,206 --> 00:50:44,908 Três pra fazer quatro... 1118 00:50:45,475 --> 00:50:47,544 E Nick perde os lances livres. 1119 00:50:47,611 --> 00:50:50,380 E perde quatro seguidos, para o Rockets... 1120 00:50:50,447 --> 00:50:52,983 Perdemos a vibe, a maré muda, 1121 00:50:53,283 --> 00:50:55,986 Hakeem se aquece, Drexlei faz o lance dele. 1122 00:50:56,386 --> 00:50:57,721 E perdemos o primeiro jogo. 1123 00:50:57,788 --> 00:51:00,357 O Houston Rockets atordoa o Orlando Magic. 1124 00:51:00,424 --> 00:51:01,425 Ficamos preocupados. 1125 00:51:01,892 --> 00:51:05,662 O problema das finais foi que eu jogava contra um dos meus ídolos, 1126 00:51:05,729 --> 00:51:07,097 e eu o respeitei demais. 1127 00:51:08,765 --> 00:51:11,234 Entramos no segundo jogo, e eles nos arrasam. 1128 00:51:12,202 --> 00:51:15,005 Vamos a Houston para o terceiro jogo e perdemos. 1129 00:51:17,073 --> 00:51:18,575 Vamos para o quarto jogo... 1130 00:51:21,812 --> 00:51:22,913 e acabam conosco. 1131 00:51:25,415 --> 00:51:27,984 O Houston Rockets arrasa o Orlando Magic. 1132 00:51:29,486 --> 00:51:32,389 Ainda éramos jovens e ingênuos. 1133 00:51:34,291 --> 00:51:36,460 Falamos as coisas certas na prática? 1134 00:51:36,526 --> 00:51:38,728 Fizemos as coisas certas na prática? 1135 00:51:38,795 --> 00:51:41,097 Jogamos pra valer? Jogamos! 1136 00:51:41,498 --> 00:51:42,632 Tentamos. 1137 00:51:45,402 --> 00:51:46,670 Esse foi... 1138 00:51:52,242 --> 00:51:53,977 Esse foi meu momento mais triste. 1139 00:51:57,080 --> 00:51:58,315 Para ser honesto. 1140 00:52:01,852 --> 00:52:03,587 Porque nós nunca... 1141 00:52:06,923 --> 00:52:08,258 recuperamos. 1142 00:52:09,659 --> 00:52:11,628 A MAGIA ESTÁ SE APAGANDO 1143 00:52:12,262 --> 00:52:14,464 Andando pelas ruas em Chicago, 1144 00:52:14,531 --> 00:52:16,333 essa mulher vem a mim e diz: 1145 00:52:16,399 --> 00:52:19,236 "Não devia fazer isso com seu pai, dê uma segunda chance a ele." 1146 00:52:19,970 --> 00:52:21,771 E eu: "Do que está falando"? 1147 00:52:21,838 --> 00:52:24,774 Pode imaginar perder o contato com seu filho 1148 00:52:25,175 --> 00:52:27,911 e só ouvir falar sobre ele pela imprensa? 1149 00:52:27,978 --> 00:52:29,813 Chego em casa, ligo para minha mãe e digo: 1150 00:52:29,880 --> 00:52:31,882 "Mãe, meu pai fez alguma coisa?" 1151 00:52:31,948 --> 00:52:33,650 E ela diz: "Não. 1152 00:52:34,484 --> 00:52:36,586 Mas Joe me falou que foi ao Ricki Lake Show." 1153 00:52:37,220 --> 00:52:38,955 E eu: "O quê? Quem?" 1154 00:52:39,256 --> 00:52:42,025 Joe Toney é o pai biológico de Shaquille O'Neal. 1155 00:52:42,092 --> 00:52:44,728 E não fala com ele há mais de uma década. 1156 00:52:44,794 --> 00:52:47,564 Ele diz que por mais que tivesse tentado contatá-lo, 1157 00:52:47,631 --> 00:52:50,066 seus pedidos de vê-lo foram declinados. 1158 00:52:50,467 --> 00:52:55,338 {\an8}Quando Shaquille nasceu, eu estava em apuros, lidava com droga. 1159 00:52:55,739 --> 00:52:57,774 Quando ele tinha 6 meses, fui preso. 1160 00:52:57,841 --> 00:52:59,543 Fiquei preso por 5 anos. 1161 00:52:59,609 --> 00:53:02,746 {\an8}Quando saí, ela tinha se casado com o militar em serviço 1162 00:53:02,812 --> 00:53:04,080 e mudaram para a Alemanha. 1163 00:53:04,514 --> 00:53:08,685 Me deram um endereço falso. Quis entrar em contato, não consegui. 1164 00:53:08,752 --> 00:53:11,821 Mas como disse, só quero um contato, uns minutos de seu tempo. 1165 00:53:11,888 --> 00:53:15,125 Posso crer que ouviu falar de Shaquille 1166 00:53:15,191 --> 00:53:18,128 durante o tempo em que se tornou notícia nacional 1167 00:53:18,194 --> 00:53:21,631 e provavelmente se ressentiu por ter perdido tudo. 1168 00:53:22,232 --> 00:53:24,267 Mas Shaquille não se importou. 1169 00:53:24,701 --> 00:53:26,436 Ele escreveu uma música sobre Phil. 1170 00:53:26,503 --> 00:53:29,739 Ele fez de mim um homem Phil é meu pai 1171 00:53:30,206 --> 00:53:32,309 Pois o pai biológico não se importou 1172 00:53:34,277 --> 00:53:35,612 "Só quero vê-lo. 1173 00:53:35,912 --> 00:53:37,480 Quero isso, aquilo." 1174 00:53:37,547 --> 00:53:39,015 Mas na minha cabeça, 1175 00:53:39,549 --> 00:53:42,052 "Onde estava quando precisei de sapatos?" 1176 00:53:42,118 --> 00:53:44,087 Minha mãe sempre disse: "Fique atento. 1177 00:53:44,154 --> 00:53:46,423 Quando ganhar dinheiro, todos aparecerão." 1178 00:53:46,489 --> 00:53:47,691 E ele foi o primeiro. 1179 00:53:51,528 --> 00:53:54,531 Naquele ano, Penny renovou seu contrato. 1180 00:53:55,398 --> 00:53:57,367 Ficou fora de alguns jogos. 1181 00:53:57,834 --> 00:53:59,736 Queria receber mais do que eu. 1182 00:53:59,803 --> 00:54:01,338 E tudo bem. 1183 00:54:01,404 --> 00:54:03,640 Algo que entendo é sobre negócios e marketing. 1184 00:54:04,207 --> 00:54:06,843 Se paga 30 para ele, deve me pagar 60. 1185 00:54:07,310 --> 00:54:10,146 Nunca disse em minhas negociações, "Quero ganhar mais 1186 00:54:10,213 --> 00:54:13,149 do que Shaq ou qualquer outro." Só queria o que eu valia. 1187 00:54:13,216 --> 00:54:15,552 Eu crio invejas para mim. 1188 00:54:16,286 --> 00:54:19,189 Se você tem algo, internamente eu digo que quero. 1189 00:54:19,522 --> 00:54:20,924 Depois só vou buscar. 1190 00:54:21,424 --> 00:54:24,628 Com sua décima cesta de três pontos, um novo recorde na NBA. 1191 00:54:25,228 --> 00:54:28,231 {\an8}Eu sabia que Shaq devia fazer o primeiro arremesso. 1192 00:54:28,298 --> 00:54:30,567 Se você não entendesse isso, 1193 00:54:31,001 --> 00:54:33,036 aí você teria um problema. 1194 00:54:33,970 --> 00:54:36,039 Sendo o cara mais alto de todos, 1195 00:54:36,106 --> 00:54:38,908 ele queria mais e o melhor de tudo. 1196 00:54:39,175 --> 00:54:40,577 Para seu próprio ego. 1197 00:54:41,578 --> 00:54:43,947 Nosso time era jovem, bem imaturo, 1198 00:54:44,314 --> 00:54:47,984 e acho que isso começou a afetar a camaradagem, 1199 00:54:48,051 --> 00:54:49,352 ou a falta dela. 1200 00:54:49,419 --> 00:54:53,056 É o início da destruição da franquia, destruição do time, 1201 00:54:53,757 --> 00:54:55,725 porque os dois melhores jogadores devem concordar. 1202 00:54:56,126 --> 00:54:58,962 Ele se aborreceu por eu ganhar mais dinheiro 1203 00:54:59,029 --> 00:55:01,431 ou o mesmo valor, e ele merecia mais. 1204 00:55:02,032 --> 00:55:03,900 Mas eu sentia que ele era o cara. 1205 00:55:03,967 --> 00:55:06,302 E fariam por ele o que tivesse que ser feito. 1206 00:55:06,803 --> 00:55:09,205 Voltamos no ano seguinte, estamos bem, 1207 00:55:09,673 --> 00:55:12,275 mas não era o mesmo clima. 1208 00:55:12,876 --> 00:55:15,578 O Shaq está agora, o Shaq vai sair? 1209 00:55:16,346 --> 00:55:18,048 Vai assinar contrato? 1210 00:55:18,648 --> 00:55:20,650 Tudo tinha mudado. 1211 00:55:23,153 --> 00:55:25,388 Vejamos a escalação inicial. 1212 00:55:25,455 --> 00:55:28,124 O Magic vai começar sem Shaquille O'Neal. 1213 00:55:28,391 --> 00:55:30,927 Em 1996, minha avó morreu. 1214 00:55:31,428 --> 00:55:34,431 Eu só precisava de uns dias para relaxar. 1215 00:55:35,065 --> 00:55:37,901 Eles me ligavam: "Vamos jogar contra o Bulls, venha agora." 1216 00:55:37,967 --> 00:55:40,236 Pensei: "Isso era o mais importante para eles. 1217 00:55:40,970 --> 00:55:42,372 Do que a minha família." 1218 00:55:42,439 --> 00:55:43,873 A droga do jogo. 1219 00:55:44,207 --> 00:55:46,176 Lá vem Shaquille O'Neal. 1220 00:55:47,377 --> 00:55:49,212 Com um toque de drama, 1221 00:55:49,279 --> 00:55:52,315 Shaquille O'Neal chega na arena. 1222 00:55:52,615 --> 00:55:55,785 Ele corre de volta para o vestiário do Orlando, 1223 00:55:55,852 --> 00:55:58,955 e obviamente tentará botar o uniforme 1224 00:55:59,022 --> 00:56:01,357 e estará no banco. 1225 00:56:01,424 --> 00:56:03,993 Eu entro no meio e perdemos. 1226 00:56:04,928 --> 00:56:06,663 E faço algo que não devia fazer. 1227 00:56:07,263 --> 00:56:08,565 Subo lá e digo: 1228 00:56:09,299 --> 00:56:10,867 "Começamos com 115 mil." 1229 00:56:11,935 --> 00:56:14,571 Eles, quem quer que fossem, votaram. 1230 00:56:14,938 --> 00:56:16,706 "Shaq vale 115?" 1231 00:56:17,707 --> 00:56:19,309 O resultado foi que não. 1232 00:56:19,375 --> 00:56:21,678 Acho que se Shaq fosse bom como diz que é, 1233 00:56:21,745 --> 00:56:24,581 por que tiveram 25, 30 rebotes por jogo? 1234 00:56:24,647 --> 00:56:27,150 Por que ele não tomou atitudes no quarto período? 1235 00:56:27,217 --> 00:56:29,586 Shaquille O'Neal, que já é um milionário, 1236 00:56:29,652 --> 00:56:32,622 tem uma mansão, de quanto mais ele precisa? 1237 00:56:32,689 --> 00:56:34,524 Como ousam perguntar à comunidade 1238 00:56:34,591 --> 00:56:36,960 se devia receber a quantia? Sabem que não é assim. 1239 00:56:37,026 --> 00:56:38,228 Ou talvez não soubessem. 1240 00:56:38,294 --> 00:56:41,331 Acho que ele não queria jogar mais pelo Magic 1241 00:56:41,397 --> 00:56:43,666 porque não era mais o principal 1242 00:56:43,733 --> 00:56:45,168 porque há o Penny. 1243 00:56:45,235 --> 00:56:47,637 Me lembrou de Snoop Dogg no Source Awards. 1244 00:56:47,937 --> 00:56:49,839 A Costa Leste não gosta de Dr. Dre e Snoop Dogg? 1245 00:56:50,206 --> 00:56:52,542 Orlando Magic, você não ama Shaquille O'Neal? 1246 00:56:52,876 --> 00:56:54,210 - Não nos ama? - Não me ama? 1247 00:56:54,277 --> 00:56:56,980 Shaq queria ficar no Orlando Magic. 1248 00:56:57,046 --> 00:56:58,782 Era um cara de cidade pequena. 1249 00:56:58,848 --> 00:57:02,418 {\an8}Em vez de oferecerem ao jogador mais dominante do basquete, 1250 00:57:02,485 --> 00:57:05,155 um acordo graúdo, ficaram enrolando, 1251 00:57:05,221 --> 00:57:07,157 tentando negociar com ele. 1252 00:57:07,223 --> 00:57:10,627 Isso o fez se sentir desrespeitado. 1253 00:57:10,960 --> 00:57:13,830 Não há lealdade em nenhum jogo. 1254 00:57:13,897 --> 00:57:15,999 Então, meu agente me ligou. 1255 00:57:16,733 --> 00:57:18,410 Disse: "Ofereceram 80 mil por quatro anos." 1256 00:57:18,434 --> 00:57:20,270 "Acho legal, posso aceitar." 1257 00:57:21,237 --> 00:57:23,807 Os deuses do basquete disseram: "Não aceite." 1258 00:57:24,174 --> 00:57:26,442 {\an8}E o acordo que Alonzo conseguiu no fim de semana? 1259 00:57:26,943 --> 00:57:29,245 {\an8}- Quanto conseguiu? - 105 mil dólares. 1260 00:57:29,312 --> 00:57:30,312 Parabéns, Zo. 1261 00:57:30,847 --> 00:57:33,750 Só espero conseguir um acordo bastante bom. 1262 00:57:34,017 --> 00:57:37,287 O Miami Heat contratou Juwan por 110 mil 1263 00:57:37,954 --> 00:57:39,556 e Alonzo por 115 mil. 1264 00:57:40,056 --> 00:57:41,090 Eu penso: 1265 00:57:41,357 --> 00:57:43,927 "Sempre acabei com ambos durante suas carreiras." 1266 00:57:44,594 --> 00:57:45,695 Que enterrada! 1267 00:57:45,762 --> 00:57:48,398 Se um BMW última linha custa 110 mil, 1268 00:57:48,932 --> 00:57:50,800 quanto custa uma Mercedes última linha? 1269 00:57:51,367 --> 00:57:52,402 Muito mais. 1270 00:57:52,468 --> 00:57:54,704 Estamos nas Olimpíadas treinando, 1271 00:57:54,771 --> 00:57:57,674 Uncle Jerome e eu saímos, para um clube para homens, devo dizer. 1272 00:57:58,341 --> 00:58:01,110 Lembro que o agente ligou para ele 1273 00:58:01,177 --> 00:58:04,147 {\an8}dizendo que devíamos encontrá-lo. Isso de manhã cedo. 1274 00:58:04,214 --> 00:58:05,748 Ao chegarmos lá, 1275 00:58:05,815 --> 00:58:08,518 o agente está lá e o Sr. West está lá. 1276 00:58:08,818 --> 00:58:11,154 {\an8}Ele disse: "Jerry diga a ele." Jerry diz: 1277 00:58:11,554 --> 00:58:14,224 "Temos boas e más notícias." 1278 00:58:14,290 --> 00:58:17,660 Eu disse: "Quais são as más?" Ele: "Não posso te dar 150 mil." 1279 00:58:17,727 --> 00:58:20,496 Eu disse: "E as boas?" "Posso te oferecer 120 mil." 1280 00:58:20,563 --> 00:58:21,664 Eu fiquei... 1281 00:58:21,731 --> 00:58:23,333 Como jogador de basquete, chorei. 1282 00:58:24,234 --> 00:58:27,704 Shaq na quadra torna a vida mais fácil 1283 00:58:28,004 --> 00:58:30,273 porque ele é dominador. 1284 00:58:30,340 --> 00:58:33,610 Não sabia que estava largando o Orlando até eu ver 1285 00:58:34,010 --> 00:58:35,612 a coletiva de imprensa, 1286 00:58:35,678 --> 00:58:38,147 em que segurava a camisa do Lakers, com Jerry West. 1287 00:58:39,249 --> 00:58:40,750 Não nos comunicamos mesmo. 1288 00:58:41,251 --> 00:58:44,320 Nem uma vez nos ligamos, nos falamos 1289 00:58:44,721 --> 00:58:47,023 - ou falamos sobre isso. - Penny nem sabia. 1290 00:58:47,323 --> 00:58:50,627 Mas eu só queria que Penny fosse ao Orlando e dissesse, 1291 00:58:50,693 --> 00:58:52,762 "Paguem Shaq. Ele intercedeu por mim, 1292 00:58:52,829 --> 00:58:55,398 agora intercedo por ele. Paguem." Mas não fez isso. 1293 00:58:55,465 --> 00:58:57,667 Na minha mente: "Tá bem. Quer ser o tal? 1294 00:58:58,301 --> 00:58:59,301 Aí está." 1295 00:58:59,869 --> 00:59:01,905 Caso não estejam sabendo, 1296 00:59:01,971 --> 00:59:03,873 assinei contrato com o Los Angeles Lakers. 1297 00:59:03,940 --> 00:59:06,175 Mantenham na mente a palavra "mudança." 1298 00:59:06,242 --> 00:59:08,544 Para mim, mudança é para melhor. 1299 00:59:08,611 --> 00:59:11,614 E ao assinar, Jerry West me diz: 1300 00:59:11,948 --> 00:59:13,082 "Em uns dois anos, 1301 00:59:13,149 --> 00:59:16,920 você será um dos maiores jogadores de basquete que já jogaram." 1302 00:59:17,320 --> 00:59:19,022 Pause. Pensei: "Quer saber? 1303 00:59:19,722 --> 00:59:20,722 Pode estar certo."PK &`‚U‚C­yˆyˆ$ Shaq.S01E01.srt ÃØd=ÙÃØd=ÙDÇd=ÙPKa¦ˆ!... mais legendas em legendei.net