PK U8)}&&4The.Curse.of.Oak.Island.S10E03.720p.WEB.h264-BAE.srt1 00:00:00,889 --> 00:00:03,568 Hoje à noite em A Maldição de Oak Island 2 00:00:03,618 --> 00:00:06,009 Há algo acontecendo no Poço do Jardim. 3 00:00:06,033 --> 00:00:07,713 - Ah, sim, lá vamos nós. - Temos algo aqui. 4 00:00:07,765 --> 00:00:08,935 - Oh meu Deus. - Uau, olha. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,880 - O que você acha disso? - Isso é muito estranho. 6 00:00:10,913 --> 00:00:13,497 Isso é o que eu classificaria como um tesouro. 7 00:00:13,624 --> 00:00:14,684 A aspereza aqui. 8 00:00:14,708 --> 00:00:16,333 Tem 500 anos, pelo menos. 9 00:00:16,418 --> 00:00:17,834 Uau. 10 00:00:17,961 --> 00:00:19,586 Há uma mineradora canadense, 11 00:00:19,705 --> 00:00:21,955 eles podem entrar e abrir no Poço do Jardim. 12 00:00:22,029 --> 00:00:24,363 Seremos capazes de realmente ir para o subsolo 13 00:00:24,404 --> 00:00:26,076 - naquele poço? - Sim. 14 00:00:26,101 --> 00:00:28,746 - Isso é fantástico. - Brilhante. 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,684 Há uma ilha no Atlântico Norte 16 00:00:34,812 --> 00:00:37,229 onde as pessoas procuram 17 00:00:37,314 --> 00:00:41,233 um tesouro incrível por mais de 200 anos. 18 00:00:41,360 --> 00:00:44,236 Até agora, eles encontraram uma laje de pedra 19 00:00:44,363 --> 00:00:47,248 com símbolos estranhos esculpidos nela... 20 00:00:47,342 --> 00:00:50,784 trabalhos feitos pelo homem que datam dos tempos medievais, 21 00:00:50,895 --> 00:00:54,287 e uma cruz de chumbo cuja origem pode 22 00:00:54,312 --> 00:00:56,576 estar ligada aos Cavaleiros Templários. 23 00:00:56,944 --> 00:00:58,975 Até o momento, seis homens 24 00:00:59,000 --> 00:01:02,212 morreram tentando resolver o mistério. 25 00:01:02,297 --> 00:01:06,372 E segundo a lenda, mais um terá que 26 00:01:06,397 --> 00:01:11,068 morrer antes que o tesouro seja encontrado. 27 00:01:12,186 --> 00:01:14,314 Exclusividade do site WWW.OAKISLAND.SITE 28 00:01:14,418 --> 00:01:18,808 Temporada 10 - Episódio 03 "Borbulhando" 29 00:01:19,855 --> 00:01:22,558 Tradução: Ewerton Henrique - Diego Moraes 30 00:01:23,610 --> 00:01:24,781 Rapazes. 31 00:01:24,814 --> 00:01:26,945 - Oi Alex. - Como tá indo? - Como você está? 32 00:01:26,970 --> 00:01:30,361 Um novo dia emocionante começou em Oak Island 33 00:01:30,386 --> 00:01:33,727 para os irmãos Rick e Marty Lagina e sua equipe 34 00:01:33,812 --> 00:01:36,605 enquanto eles continuam uma busca para resolver 35 00:01:36,732 --> 00:01:39,024 um mistério do tesouro de 227 anos. 36 00:01:39,109 --> 00:01:40,817 Qual é este? 37 00:01:40,944 --> 00:01:42,130 Então, atualmente estamos bem aqui. 38 00:01:42,154 --> 00:01:46,323 O poço foi chamado de A.5N-13.5. 39 00:01:46,450 --> 00:01:47,991 - Ok. - O teste de água, 40 00:01:48,077 --> 00:01:49,868 tudo está nos apontando para esta área. 41 00:01:49,995 --> 00:01:52,204 Além disso, estamos procurando 42 00:01:52,331 --> 00:01:53,967 encontrar túneis nesta área 43 00:01:53,992 --> 00:01:55,992 como relacionado ou associado 44 00:01:56,017 --> 00:01:57,496 - ao Poço do Jardim. - Certo. 45 00:01:57,521 --> 00:01:58,687 O que estamos fazendo aqui? 46 00:01:58,712 --> 00:02:00,647 Estamos acima de 5,5 metros. 47 00:02:00,672 --> 00:02:02,756 Porque ainda estamos relativamente rasos. 48 00:02:02,883 --> 00:02:06,134 Hoje, eles estão perfurando um novo 49 00:02:06,261 --> 00:02:08,261 poço na lendária área do Poço do Dinheiro, 50 00:02:08,347 --> 00:02:12,265 tentando penetrar em um túnel de madeira de um metro e meio de altura, 51 00:02:12,351 --> 00:02:17,458 a cerca de 31,4 metros de profundidade, que eles descobriram pela primeira vez há duas semanas. 52 00:02:18,023 --> 00:02:20,399 - Uau. - Uau! 53 00:02:20,484 --> 00:02:23,360 - Isso é um túnel, tudo bem. - Isso é muito legal. 54 00:02:23,445 --> 00:02:27,157 Este é um túnel depositário talvez desconhecido anteriormente. 55 00:02:27,182 --> 00:02:28,949 Isso é realmente emocionante. 56 00:02:29,076 --> 00:02:31,660 Uma operação de sonar subsequente 57 00:02:31,787 --> 00:02:33,870 revelou que o túnel está indo para o norte 58 00:02:33,956 --> 00:02:37,541 em direção a uma estrutura misteriosa conhecida como o Poço do Jardim. 59 00:02:37,626 --> 00:02:42,921 Um poço datado por carbono sendo do início do século 18 60 00:02:43,068 --> 00:02:46,050 e onde testes recentes de água indicaram 61 00:02:46,095 --> 00:02:49,630 evidência de alto traço de ouro no subsolo profundo. 62 00:02:50,013 --> 00:02:53,056 Não sabemos o que é o Poço do Jardim. 63 00:02:53,142 --> 00:02:56,351 Temos ouro aparecendo na água. 64 00:02:56,437 --> 00:02:59,104 Portanto, acabou sendo talvez significativo. 65 00:02:59,189 --> 00:03:01,356 Se isso vai nos levar ao 66 00:03:01,442 --> 00:03:03,427 tesouro ou não, teremos que ver. 67 00:03:03,661 --> 00:03:06,278 Claro, sua mente corre para, você sabe, isso 68 00:03:06,363 --> 00:03:09,114 pode ser parte do trabalho de deposição original. 69 00:03:09,241 --> 00:03:12,224 Ainda quero saber "o que aconteceu", 70 00:03:12,249 --> 00:03:15,912 ainda quero esses últimos parágrafos e acho que 71 00:03:16,039 --> 00:03:18,373 estamos prestes a escrever isso. 72 00:03:18,500 --> 00:03:20,728 Estou ansioso para ver o que esse buraco traz. 73 00:03:20,752 --> 00:03:22,381 Ok, vamos tentar mantê-lo atualizado. 74 00:03:22,616 --> 00:03:23,704 Legal, obrigado pessoal. 75 00:03:23,729 --> 00:03:24,745 - Tchau. - Até logo, Alex. 76 00:03:24,770 --> 00:03:29,491 À medida que a operação de perfuração no Poço do Dinheiro continua... 77 00:03:30,175 --> 00:03:31,423 Ali está ele. 78 00:03:31,448 --> 00:03:33,323 Rick Lagina e Billy Gerhardt 79 00:03:33,348 --> 00:03:35,432 se encontram com o renomado gemologista 80 00:03:35,559 --> 00:03:36,433 e o especialista em joias 81 00:03:36,518 --> 00:03:38,939 Peter Schneirla no Centro de Pesquisa. 82 00:03:38,964 --> 00:03:40,814 Bem-vindo a Oak Island, Peter, eu sou Rick. 83 00:03:40,839 --> 00:03:42,166 Como vai? Pete Schneirla. 84 00:03:42,191 --> 00:03:44,388 Temos um objeto interessante dentro. 85 00:03:44,413 --> 00:03:45,563 Entre, nós adoraríamos que você 86 00:03:45,587 --> 00:03:47,212 - desse uma olhada nisso. - Excelente. 87 00:03:47,237 --> 00:03:49,215 Com os mais de 40 anos de experiência de 88 00:03:49,239 --> 00:03:51,769 Peter trabalhando com essas organizações 89 00:03:51,794 --> 00:03:53,909 como a Tiffany & Company, De Beers 90 00:03:54,036 --> 00:03:55,702 e o Instituição Smithsoniana... 91 00:03:55,787 --> 00:03:57,471 Bem, companheiro. Gary Drayton, amigo. 92 00:03:57,496 --> 00:03:58,997 A esperança da equipe é que ele 93 00:03:59,082 --> 00:04:02,000 possam identificar a joia em potencial 94 00:04:02,127 --> 00:04:06,296 que Gary Drayton e Jack Begley encontraram há uma semana. 95 00:04:06,423 --> 00:04:09,128 Temos um velho coçador-de-cabeças aqui. 96 00:04:09,153 --> 00:04:11,528 Tenho certeza de que é antigo. 97 00:04:11,553 --> 00:04:13,483 Não sei o que é a pedra, 98 00:04:13,508 --> 00:04:14,888 mas o encaixo parece antigo. 99 00:04:14,973 --> 00:04:17,058 É realmente incomum. 100 00:04:17,083 --> 00:04:20,245 Tão fora do lugar também, onde o encontramos. 101 00:04:20,270 --> 00:04:22,180 Foi no meio de um lote arborizado. 102 00:04:22,205 --> 00:04:24,089 - E eu estou esperando que você possa 103 00:04:24,114 --> 00:04:26,536 lançar alguma luz sobre isso, companheiro. 104 00:04:27,110 --> 00:04:29,656 - Aqui mesmo, companheiro. - Obrigado. 105 00:04:29,871 --> 00:04:31,530 Interessante. 106 00:04:31,615 --> 00:04:34,885 Há um bom começo, "interessante" em Oak Island. 107 00:04:34,910 --> 00:04:37,639 O que torna esse artefato tão intrigante 108 00:04:37,664 --> 00:04:40,539 é que ele foi encontrado no Lote 7, 109 00:04:40,624 --> 00:04:44,543 perto da fronteira do Lote 8 no lado oeste da ilha. 110 00:04:44,670 --> 00:04:48,296 É nesta área onde a equipe descobriu 111 00:04:48,382 --> 00:04:51,675 uma pedra semipreciosa de granada há cinco anos atrás 112 00:04:51,760 --> 00:04:54,173 que alguns acreditam estar ligada aos 113 00:04:54,198 --> 00:04:57,200 tesouros sagrados dos Cavaleiros Templários. 114 00:04:57,225 --> 00:05:00,656 E apenas neste ano, é onde eles também descobriram um gancho 115 00:05:00,686 --> 00:05:04,290 de carga projetado para levantar carregamentos pesados, 116 00:05:04,315 --> 00:05:06,731 bem como uma possível moeda 117 00:05:06,858 --> 00:05:10,193 potencialmente anterior ao século 16. 118 00:05:10,320 --> 00:05:12,860 Você sabe, a primeira coisa que me impressiona 119 00:05:12,885 --> 00:05:16,791 é que é um metal ferroso em torno do item de adorno. 120 00:05:16,816 --> 00:05:21,371 E este lábio saindo da borda, isso pode indicar 121 00:05:21,498 --> 00:05:24,457 alguma coisa articulada ou cobrindo isso, talvez. 122 00:05:24,543 --> 00:05:26,501 Sim, foi isso que despertou meu interesse também, 123 00:05:26,587 --> 00:05:30,796 porque isso me lembra uma configuração de estilo antigo. 124 00:05:30,821 --> 00:05:33,281 Sim, então, eu teria que pensar 125 00:05:33,306 --> 00:05:35,529 que é algum tipo de alfinete. 126 00:05:35,554 --> 00:05:37,137 Sim. 127 00:05:37,264 --> 00:05:39,194 O material é vidro. 128 00:05:40,096 --> 00:05:41,887 Eu não sei se isso está em um suporte de 129 00:05:41,912 --> 00:05:45,179 metal, que é conhecido como uma folha de volta, 130 00:05:45,204 --> 00:05:47,179 ou há realmente um corante 131 00:05:47,204 --> 00:05:49,577 na parte de trás da própria cabine. 132 00:05:49,602 --> 00:05:51,468 Mas, você sabe, o vidro tem sido usado 133 00:05:51,493 --> 00:05:53,034 como uma imitação de pedras preciosas 134 00:05:53,059 --> 00:05:54,596 desde os tempos romanos. 135 00:05:54,621 --> 00:05:57,282 A outra coisa que mencionarei é que, tendo 136 00:05:57,367 --> 00:06:01,536 visto muitas joias de todos os períodos, 137 00:06:01,622 --> 00:06:05,457 de todo o mundo, nunca vi uma montagem assim. 138 00:06:06,399 --> 00:06:09,870 Definitivamente não é os EUA. 139 00:06:09,895 --> 00:06:13,423 O que você está nos dizendo é absolutamente fantástico. 140 00:06:13,550 --> 00:06:15,373 Isso tem uma sensação antiga sobre ele. 141 00:06:15,398 --> 00:06:16,509 - Sim. - Sim. 142 00:06:16,637 --> 00:06:20,764 Usando o microscópio Fisherbrand 425 Series, 143 00:06:20,891 --> 00:06:24,100 Peter poderá ampliar o artefato 144 00:06:24,186 --> 00:06:27,312 em até 50 vezes seu tamanho real. 145 00:06:27,439 --> 00:06:29,584 Legal, isso realmente é uma belezura. 146 00:06:29,608 --> 00:06:31,483 Sim, quero dizer, estamos no céu azul. 147 00:06:31,568 --> 00:06:33,997 - Quero dizer, isso é lindo. - Lindo. 148 00:06:34,022 --> 00:06:37,072 Então, se você olhar para aquela esfera escura 149 00:06:37,137 --> 00:06:40,764 e redonda lá em cima na posição das duas horas, 150 00:06:40,869 --> 00:06:44,283 você pode ver que é uma bolha de ar, bolha de gás. 151 00:06:44,308 --> 00:06:47,458 O que não ocorre em nenhum material de gema, 152 00:06:47,483 --> 00:06:50,954 exceto no âmbar e apenas em raras ocasiões. 153 00:06:50,979 --> 00:06:52,575 Então, esse é outro 154 00:06:52,600 --> 00:06:54,092 indicador de que é vidro. 155 00:06:54,215 --> 00:06:56,090 Então, chegamos à parte 156 00:06:56,115 --> 00:07:00,030 indelicada de... envelhecer. 157 00:07:00,055 --> 00:07:02,776 Você pode inferir alguma coisa? 158 00:07:02,801 --> 00:07:05,975 Posso inferir que o metal 159 00:07:06,000 --> 00:07:10,297 parece ser uma bonita liga bastante não evoluída, 160 00:07:10,322 --> 00:07:12,794 - se você sabe o que estou dizendo. - Sim. 161 00:07:12,818 --> 00:07:14,979 Esse estilo de alfinete 162 00:07:15,004 --> 00:07:18,238 era comum no, você sabe, 163 00:07:18,365 --> 00:07:20,323 1700 ou antes. 164 00:07:20,409 --> 00:07:23,910 Um alfinete de manto potencialmente antigo? 165 00:07:24,037 --> 00:07:26,371 Oh meu Deus! 166 00:07:26,456 --> 00:07:29,124 É outra belezura, olha! 167 00:07:29,149 --> 00:07:32,977 Em 2018, durante buscas no Lote 21 168 00:07:33,002 --> 00:07:36,669 também localizado no lado oeste da ilha, 169 00:07:36,842 --> 00:07:38,925 Rick e Gary encontraram um broche 170 00:07:39,010 --> 00:07:41,094 decorativo com uma pedra de vidro. 171 00:07:41,221 --> 00:07:44,297 Então, definitivamente vidro, porém 172 00:07:44,322 --> 00:07:47,442 também definitivamente feito à mão. Não é moderno. 173 00:07:47,467 --> 00:07:50,641 E quando o gemologista Charles Lewton-Brain a inspecionou, 174 00:07:50,666 --> 00:07:53,417 a equipe ficou surpresa com sua análise. 175 00:07:53,442 --> 00:07:55,460 Quando você diz "não é moderno..." 176 00:07:55,485 --> 00:07:56,838 Bem, as gemas de vidro 177 00:07:56,862 --> 00:08:00,196 existem há pelo menos 500 anos. 178 00:08:00,282 --> 00:08:02,753 Este não é o seu velho broche 179 00:08:02,778 --> 00:08:05,434 comum encontrado no chão. 180 00:08:05,459 --> 00:08:10,024 Essa é uma forma superantiga de fazer arame. 181 00:08:11,334 --> 00:08:14,764 Este artefato encontrado no Lote 7 poderia estar 182 00:08:14,789 --> 00:08:17,909 relacionado com as outras peças de joalheria antigas 183 00:08:17,934 --> 00:08:20,550 que foram descobertas no lado oeste da ilha? 184 00:08:20,635 --> 00:08:23,011 Em caso afirmativo, o que mais pode estar 185 00:08:23,138 --> 00:08:25,937 lá apenas esperando para ser desenterrado? 186 00:08:25,962 --> 00:08:28,100 Bem, a partir disso você pode inferir, 187 00:08:28,125 --> 00:08:30,268 por que alguém estaria vagando por aí com 188 00:08:30,395 --> 00:08:32,930 um item como este na colina ocidental? 189 00:08:32,955 --> 00:08:34,762 Isso não faz sentido. 190 00:08:34,787 --> 00:08:36,162 A não ser que... 191 00:08:36,651 --> 00:08:38,360 havia um propósito específico 192 00:08:38,385 --> 00:08:39,944 para estar na colina ocidental. 193 00:08:40,030 --> 00:08:42,655 É uma peça muito, muito emocionante, 194 00:08:42,783 --> 00:08:45,263 e como uma pedra preciosa de cor de imitação, isso é magnífico. 195 00:08:45,327 --> 00:08:46,868 Isso é muito incomum, então, 196 00:08:46,953 --> 00:08:48,703 parabéns por encontrá-la. 197 00:08:48,789 --> 00:08:51,080 Deve haver mais algumas joias com ela. 198 00:08:51,166 --> 00:08:52,838 É preciso ter amigos. 199 00:08:52,863 --> 00:08:55,229 E com um pouco de sorte, colocaremos você na discagem rápida, amigo. 200 00:08:55,253 --> 00:08:57,212 Porque vamos encontrar mais alguns. 201 00:08:57,297 --> 00:08:59,172 Eu adoraria isso. 202 00:08:59,257 --> 00:09:01,792 - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. 203 00:09:02,844 --> 00:09:04,886 Mais tarde naquela tarde... 204 00:09:04,971 --> 00:09:06,679 - Ei pessoal. - Olá, senhores! 205 00:09:06,807 --> 00:09:08,034 - Cavalheiros. - Aqui estamos. 206 00:09:08,058 --> 00:09:10,016 - Verificando novamente. - Sim. 207 00:09:10,143 --> 00:09:12,202 Rick, Marty e seu parceiro de negócios 208 00:09:12,227 --> 00:09:14,604 Craig Tester chegam ao Poço do Dinheiro 209 00:09:14,689 --> 00:09:16,084 para verificar o progresso 210 00:09:16,109 --> 00:09:17,900 da operação de perfuração de núcleo. 211 00:09:17,925 --> 00:09:19,234 Quão profundos estamos? 212 00:09:19,361 --> 00:09:21,005 Os 14,6 metros está bem ali na nossa frente, 213 00:09:21,029 --> 00:09:22,529 mas nada era esperado. 214 00:09:22,554 --> 00:09:24,630 - Coisas imperturbáveis, certo? - Sim, coisas. 215 00:09:25,200 --> 00:09:27,169 A que este núcleo nos levará? 216 00:09:27,194 --> 00:09:29,298 Dos 14,6 a 17,7 metros, deve ser. 217 00:09:29,454 --> 00:09:32,188 - Mais três metros. - Com licença, senhores. 218 00:09:33,829 --> 00:09:35,708 - Quão profundo? - Obrigado. 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,085 Seria uns 16,8 metros. 220 00:09:37,170 --> 00:09:38,419 - 16,8? - Sim. 221 00:09:38,547 --> 00:09:40,129 Então, bem aos 16,7 metros, 222 00:09:40,215 --> 00:09:41,756 tipo, o fundo dela desceu. 223 00:09:41,863 --> 00:09:44,240 - Sério? - Então você, então você parou? 224 00:09:44,265 --> 00:09:46,311 Super macio ou oco, completamente? 225 00:09:46,336 --> 00:09:47,467 Parecia oco. 226 00:09:47,492 --> 00:09:49,064 Definitivamente um vazio. 227 00:09:49,089 --> 00:09:49,950 Sim. 228 00:09:49,975 --> 00:09:51,683 Oh bebê! 229 00:09:51,810 --> 00:09:53,871 Eu realmente acho que estamos perto de algo. 230 00:09:53,895 --> 00:09:55,398 Excelente! 231 00:09:57,875 --> 00:10:00,175 O fundo caiu para fora dele. 232 00:10:00,200 --> 00:10:02,851 Pode ser um vazio lá embaixo. 233 00:10:03,437 --> 00:10:05,508 A resistência caiu do nada, 234 00:10:05,532 --> 00:10:07,198 então nós a retiramos. 235 00:10:07,325 --> 00:10:09,394 Na área do Poço do Dinheiro, 236 00:10:09,419 --> 00:10:12,495 ao tentar mais uma vez penetrar em um túnel feito pelo homem 237 00:10:12,622 --> 00:10:15,312 a cerca de 30 metros de profundidade, a equipe 238 00:10:15,337 --> 00:10:18,854 de Oak Island acaba de perfurar um grande vazio 239 00:10:18,879 --> 00:10:22,451 em uma profundidade muito menor de apenas 16,8 metros. 240 00:10:23,300 --> 00:10:26,409 Parecia vazio, então eu tenho que continuar. 241 00:10:26,434 --> 00:10:27,934 Obrigado, Mike! 242 00:10:27,959 --> 00:10:29,447 Isso é interessante. 243 00:10:29,472 --> 00:10:31,572 A trama se complica, mas, claro, a história 244 00:10:31,597 --> 00:10:33,701 vai ser contada com o que vem a seguir. 245 00:10:33,726 --> 00:10:36,201 Nós saberemos algo aqui. 246 00:10:37,878 --> 00:10:40,297 Acho esta cavidade muito interessante, 247 00:10:40,342 --> 00:10:42,734 porque está bem acima do leito rochoso. 248 00:10:42,819 --> 00:10:44,903 Tudo bem! 249 00:10:44,988 --> 00:10:46,856 Poderia ter sido criada. 250 00:10:46,881 --> 00:10:48,907 - Aqui vamos nós. - Pegou ela? 251 00:10:48,992 --> 00:10:50,983 Então, precisamos explorar essa coisa. 252 00:10:51,328 --> 00:10:53,286 É uma anaconda com certeza. 253 00:10:53,413 --> 00:10:54,662 Quão profundos estamos? 254 00:10:54,748 --> 00:10:56,730 Uh, parou nos 25,9 metros. 255 00:10:56,755 --> 00:10:59,754 - Então, cortamos 9,15. - Sim. 256 00:10:59,779 --> 00:11:02,448 Quanto você acha que estamos perdendo desses últimos 9,15 metros? 257 00:11:02,473 --> 00:11:05,017 Eu diria que aproximadamente três metros. 258 00:11:05,447 --> 00:11:08,435 Então, temos uma enorme seção aberta, certo? 259 00:11:08,460 --> 00:11:09,978 Oh sim. 260 00:11:10,193 --> 00:11:12,263 Isso não simplesmente acontece. 261 00:11:12,390 --> 00:11:15,016 Algo aconteceu lá embaixo. 262 00:11:15,101 --> 00:11:16,996 Eles encontraram um vazio de três metros 263 00:11:17,020 --> 00:11:19,979 em uma elevação que é mais rasa do que 264 00:11:20,106 --> 00:11:23,358 as descobertas anteriores, então obviamente 265 00:11:23,423 --> 00:11:25,899 torna esta área, a área do Poço do Jardim, 266 00:11:25,944 --> 00:11:27,246 muito mais intrigante. 267 00:11:27,271 --> 00:11:29,625 Então, vamos tentar tirar uma amostra de água disso, Craig? 268 00:11:29,650 --> 00:11:31,656 - Eu acho que devemos. - Sim. 269 00:11:31,681 --> 00:11:34,429 A esperança é que possamos determinar 270 00:11:34,454 --> 00:11:36,704 se é natural ou feito pelo homem. 271 00:11:36,790 --> 00:11:38,200 No ano passado, você se lembra que tivemos 272 00:11:38,224 --> 00:11:39,666 o orifício do bolsão de ar no AB-13? 273 00:11:39,751 --> 00:11:41,960 - Sim. - Aconteceu a 18 metros. 274 00:11:42,087 --> 00:11:44,379 Começamos em 18,3 metros, o que significa que há 275 00:11:44,404 --> 00:11:47,356 potencialmente alguma conectividade nessa faixa. 276 00:11:49,803 --> 00:11:51,594 Uau! 277 00:11:53,430 --> 00:11:54,597 Minha nossa! 278 00:11:54,622 --> 00:11:56,265 Nunca vimos isso antes. 279 00:11:56,351 --> 00:11:59,560 Um ano atrás, quando a equipe perfurou 280 00:11:59,646 --> 00:12:01,437 apenas um metro a oeste deste local, 281 00:12:01,564 --> 00:12:03,523 quase na mesma profundidade, grandes quantidades 282 00:12:03,608 --> 00:12:07,694 de ar de repente correram para a superfície, 283 00:12:07,779 --> 00:12:11,703 como se o selo de uma caverna pressurizada tivesse sido quebrado. 284 00:12:12,409 --> 00:12:14,742 Eu diria que estamos perto de algo. 285 00:12:14,767 --> 00:12:18,670 Esta poderia ser a indicação de uma câmara de compensação. 286 00:12:18,695 --> 00:12:20,232 Quero dizer, você sabe, eu 287 00:12:20,257 --> 00:12:21,777 não sei o que mais seria a 16,8 metros. 288 00:12:21,835 --> 00:12:23,411 Você sempre foi um defensor disso. 289 00:12:23,436 --> 00:12:24,877 Eu já fui, sim. 290 00:12:25,005 --> 00:12:27,839 Há muito tempo uma suspeita de Marty é que 291 00:12:27,924 --> 00:12:30,591 quem quer que tenha construído as armadilharas do Poço do Dinheiro 292 00:12:30,677 --> 00:12:32,260 também pode ter construído um túnel 293 00:12:32,345 --> 00:12:34,595 que leva a uma câmara em solo seco, 294 00:12:34,681 --> 00:12:37,140 onde o lendário tesouro está contido. 295 00:12:37,225 --> 00:12:38,933 É possível que a equipe 296 00:12:39,019 --> 00:12:41,269 tenha acabado de descobrir 297 00:12:41,354 --> 00:12:44,105 mais evidências de que isso pode ser verdade? 298 00:12:44,232 --> 00:12:46,627 Acho que a teoria da câmara compensada 299 00:12:46,651 --> 00:12:48,484 é a única coisa que realmente faz sentido. 300 00:12:48,570 --> 00:12:50,690 Se alguém quisesse esconder algo onde ninguém conseguiria, 301 00:12:50,714 --> 00:12:52,408 eles teriam cavado cavado 302 00:12:52,433 --> 00:12:55,983 esse buraco de ilusão, por falta de uma palavra melhor. 303 00:12:56,114 --> 00:12:59,024 Mas o verdadeiro tesouro estaria deslocado em algum lugar. 304 00:12:59,049 --> 00:13:02,442 Que eu saiba, isso é o mais raso que já vimos. 305 00:13:02,467 --> 00:13:04,850 Parece um vazio. 306 00:13:04,875 --> 00:13:08,713 E essa cavidade pode estar conectada ao Poço do Jardim. 307 00:13:08,738 --> 00:13:11,461 Sabe, certamente continua 308 00:13:11,486 --> 00:13:14,427 a fornecer um motivo para ficar 309 00:13:14,512 --> 00:13:17,263 animado em encontrar o túnel e descobrir 310 00:13:17,348 --> 00:13:19,390 o que está acontecendo lá embaixo. 311 00:13:19,710 --> 00:13:22,732 Nós apenas temos que continuar nos conectando. 312 00:13:25,565 --> 00:13:27,899 Mais tarde naquela tarde... 313 00:13:29,444 --> 00:13:32,862 Preciso dizer o quão bom o Lote 8 foi para nós? 314 00:13:32,989 --> 00:13:35,073 Há um mar de bandeiras aqui. 315 00:13:35,200 --> 00:13:38,367 Gary Drayton e Jack Begley retornam 316 00:13:38,453 --> 00:13:40,995 ao Lote 8 na colina ocidental da ilha. 317 00:13:41,081 --> 00:13:43,723 Aquela área onde encontramos 318 00:13:43,748 --> 00:13:46,084 o broche e o alfinete da capa. 319 00:13:46,169 --> 00:13:47,960 Bem ali, companheiro. 320 00:13:48,088 --> 00:13:51,214 Pode ser que o Lote 8 fosse algum tipo 321 00:13:51,341 --> 00:13:53,007 de área de atividade por algum motivo. 322 00:13:53,134 --> 00:13:54,217 Então, vamos ficar presos! 323 00:13:54,302 --> 00:13:56,427 Sim vamos lá! 324 00:13:56,513 --> 00:13:58,783 Seguindo a análise de Peter Schneirla 325 00:13:58,807 --> 00:14:00,723 do alfinete de manto potencialmente antigo 326 00:14:00,809 --> 00:14:03,351 que foi encontrado nas proximidades do Lote 7, 327 00:14:03,436 --> 00:14:06,813 Gary e Jack esperam descobrir mais pistas 328 00:14:06,898 --> 00:14:09,023 para ajudar a identificar exatamente quem 329 00:14:09,109 --> 00:14:11,780 pode ter visitado esta área há muito tempo e 330 00:14:11,805 --> 00:14:14,570 se algo de grande valor foi deixado para trás. 331 00:14:14,697 --> 00:14:16,572 Agradável. 332 00:14:16,658 --> 00:14:19,283 Só aí, companheiro. 333 00:14:29,924 --> 00:14:31,302 Obrigado, senhor. 334 00:14:35,385 --> 00:14:37,635 Ah, ainda cantando. 335 00:14:43,268 --> 00:14:44,642 Oh! 336 00:14:44,727 --> 00:14:47,228 Então, está na minha mão. 337 00:14:47,313 --> 00:14:49,188 Pedaço de cobre dobrado, talvez? 338 00:14:49,274 --> 00:14:51,482 Oh, é definitivamente cobre. 339 00:14:51,568 --> 00:14:54,193 Muito incomum, obviamente duas partes 340 00:14:54,279 --> 00:14:55,945 - da mesma coisa. 341 00:14:56,072 --> 00:14:58,406 O que se destaca, não é realmente 342 00:14:58,533 --> 00:14:59,699 o serviço pesado, não é? 343 00:14:59,784 --> 00:15:01,492 Mas é usado para 344 00:15:01,578 --> 00:15:03,703 cravar sobre um material. 345 00:15:03,788 --> 00:15:06,205 Estou apenas tentando pensar 346 00:15:06,332 --> 00:15:07,572 em que material está lá dentro. 347 00:15:08,585 --> 00:15:10,334 É suave. 348 00:15:10,461 --> 00:15:12,106 Eu sinto que é algum tipo 349 00:15:12,130 --> 00:15:13,421 de pergaminho ou papel. 350 00:15:13,548 --> 00:15:15,381 Muito interessante, companheiro. 351 00:15:15,508 --> 00:15:19,218 Um possível rolo de pergaminho de cobre? 352 00:15:19,304 --> 00:15:23,431 Em 1897, os caçadores de tesouros Frederick Blair 353 00:15:23,558 --> 00:15:26,809 e William Chappell aprofundaram o que descreviam 354 00:15:26,895 --> 00:15:28,561 como uma abóbada de 2,1 metros de altura 355 00:15:28,646 --> 00:15:32,440 a uma profundidade de 46,7 metros no Poço do Dinheiro. 356 00:15:32,567 --> 00:15:35,245 Ao extrair a broca, eles ficaram 357 00:15:35,270 --> 00:15:37,737 surpresos ao encontrar vestígios de ouro 358 00:15:37,822 --> 00:15:39,530 e um pequeno pedaço de pergaminho 359 00:15:39,657 --> 00:15:42,574 com as letras "VI" escritas nele. 360 00:15:42,750 --> 00:15:44,512 Esta descoberta fez alguns 361 00:15:44,537 --> 00:15:46,299 acreditarem que o tesouro de Oak Island 362 00:15:46,324 --> 00:15:49,040 pode consistir não apenas em metais preciosos, 363 00:15:49,167 --> 00:15:52,877 mas também em documentos históricos sagrados. 364 00:15:52,962 --> 00:15:56,464 Poderia este rolo de pergaminho encontrado no Lote 8 365 00:15:56,591 --> 00:16:00,509 estar relacionado com as outras descobertas pré-século 16 366 00:16:00,595 --> 00:16:03,146 que a equipe fez na área? 367 00:16:03,171 --> 00:16:07,225 E se assim for, pode representar outra pista crítica 368 00:16:07,352 --> 00:16:10,102 que pode ajudar a resolver o mistério de Oak Island? 369 00:16:10,188 --> 00:16:12,939 Não encontramos nada parecido antes. 370 00:16:13,046 --> 00:16:16,049 Não, eu gosto do diferente, cara, e esse é diferente. 371 00:16:16,094 --> 00:16:19,320 Isso também tem uma sensação antiga. 372 00:16:19,345 --> 00:16:22,172 E a tomografia computadorizada nos contará 373 00:16:22,197 --> 00:16:23,824 a história dessa descoberta. 374 00:16:23,910 --> 00:16:26,494 Pode ser algo muito importante. 375 00:16:26,621 --> 00:16:28,204 Vou tomar cuidado com 376 00:16:28,331 --> 00:16:30,456 isso, colocar na bolsa. 377 00:16:30,583 --> 00:16:33,334 Com todos os achados que recuperamos no Lote 8, 378 00:16:33,461 --> 00:16:37,630 o que isso me diz é que, tão longe do Poço do Dinheiro, 379 00:16:37,757 --> 00:16:40,341 houve alguma atividade bastante interessante. 380 00:16:40,426 --> 00:16:41,842 Vamos continuar. 381 00:16:41,970 --> 00:16:43,552 As próximas bandeiras estão aqui. 382 00:16:43,638 --> 00:16:45,429 E isso me deu esperança de 383 00:16:45,515 --> 00:16:48,076 que esta área teria sido usada 384 00:16:48,101 --> 00:16:49,808 para enterrar o tesouro. 385 00:16:51,020 --> 00:16:52,603 Tudo bem, veja o que este nos diz. 386 00:16:52,689 --> 00:16:54,925 Aqui vamos nós. 387 00:16:55,775 --> 00:16:57,483 Ah, isso é sexy. 388 00:16:57,568 --> 00:16:59,402 Bem ali. 389 00:17:12,166 --> 00:17:16,224 Certo, isso vai ser um bom achado, cara, eu posso sentir isso. 390 00:17:16,963 --> 00:17:18,666 Veja se você conseguiu. 391 00:17:21,467 --> 00:17:23,843 Sim, tudo bem! 392 00:17:23,970 --> 00:17:26,262 Está fora. 393 00:17:26,389 --> 00:17:28,403 Vamos! 394 00:17:32,020 --> 00:17:33,894 Só aí, ó! 395 00:17:34,022 --> 00:17:36,996 Nossa, olha isso! 396 00:17:41,112 --> 00:17:42,445 Isso é ferro? 397 00:17:42,552 --> 00:17:44,387 Parece ferro, mas 398 00:17:44,412 --> 00:17:46,356 pode não ser ferro. 399 00:17:46,381 --> 00:17:47,971 Pode ser algo diferente. 400 00:17:47,996 --> 00:17:51,444 No Lote 8, no lado oeste de Oak Island, 401 00:17:51,469 --> 00:17:54,248 Gary Drayton e Jack Begley acabaram de 402 00:17:54,375 --> 00:17:56,500 encontrar uma pista potencialmente importante. 403 00:17:56,566 --> 00:17:58,137 Tem essa curva nele. 404 00:17:58,182 --> 00:17:59,814 Talvez um sino. 405 00:17:59,839 --> 00:18:04,300 - Quer dizer, os sinos eram curvos. - Ah, não tinha pensado nisso. 406 00:18:04,385 --> 00:18:06,218 Sim, o outro sino de metal. 407 00:18:06,346 --> 00:18:08,115 Aquele sino de metal que encontramos no lote 4. 408 00:18:08,139 --> 00:18:09,450 Teremos que testá-lo. 409 00:18:09,474 --> 00:18:10,848 Mesmo sendo um sino de metal, 410 00:18:10,933 --> 00:18:12,524 pode ser usado para outras coisas. 411 00:18:12,549 --> 00:18:14,185 Sim. 412 00:18:14,270 --> 00:18:16,790 Depois que a equipe encontrou um fragmento 413 00:18:16,814 --> 00:18:19,106 de sino de metal há um ano no Lote 4... 414 00:18:19,294 --> 00:18:20,877 Eu diria que é mais antigo, sim. 415 00:18:20,902 --> 00:18:24,477 A análise científica realizada pela Dr. Christa Brosseau 416 00:18:24,502 --> 00:18:26,781 sugeriu que pode ser 417 00:18:26,866 --> 00:18:28,741 uma pista importante para ajudar a identificar 418 00:18:28,826 --> 00:18:31,494 quem pode ter visitado Oak Island antes 419 00:18:31,579 --> 00:18:33,371 da descoberta do Poço do Dinheiro. 420 00:18:33,456 --> 00:18:35,790 Você verá na última frase que diz: 421 00:18:35,875 --> 00:18:38,125 "O metal sino foi usado para construir 422 00:18:38,211 --> 00:18:40,920 os primeiros canhões pelos espanhóis e portugueses." 423 00:18:41,005 --> 00:18:42,713 Sim. 424 00:18:42,799 --> 00:18:45,132 No final do ano, 425 00:18:45,218 --> 00:18:47,676 Rick, Doug e membros da equipe viajaram 426 00:18:47,762 --> 00:18:50,012 a Portugal para investigar uma série de 427 00:18:50,098 --> 00:18:51,722 de locais que outrora serviram 428 00:18:51,849 --> 00:18:53,599 de redutos da seita portuguesa 429 00:18:53,684 --> 00:18:55,226 dos Cavaleiros Templários 430 00:18:55,353 --> 00:18:57,228 entre os séculos 12 e 14. 431 00:18:58,439 --> 00:18:59,980 Lá, eles mostraram uma série de 432 00:19:00,066 --> 00:19:02,650 pistas fascinantes, possivelmente 433 00:19:02,735 --> 00:19:05,694 conectando os Templários ao mistério de Oak Island. 434 00:19:05,822 --> 00:19:08,155 - Uau. - Isso é impressionante. 435 00:19:08,241 --> 00:19:11,075 Estes incluíam uma escultura que 436 00:19:11,160 --> 00:19:12,679 correspondia a uma supostamente encontrada 437 00:19:12,703 --> 00:19:15,746 na lendária Pedra de 90 pés, 438 00:19:15,832 --> 00:19:18,916 uma estrada de pedra quase idêntica 439 00:19:19,001 --> 00:19:21,371 a que a equipe descobriu no pântano... 440 00:19:22,255 --> 00:19:24,880 e um canhão do século 15 que combinava com o 441 00:19:24,966 --> 00:19:27,508 calibre de um suposta bola de pedra portuguesa 442 00:19:27,593 --> 00:19:30,636 que foi desenterrada no Poço do Dinheiro há dois anos. 443 00:19:30,661 --> 00:19:32,402 Olha isso. 444 00:19:33,558 --> 00:19:35,474 Quão legal isso seria? 445 00:19:35,601 --> 00:19:38,452 Se isto é metal de sino e combina com aquele 446 00:19:38,477 --> 00:19:40,813 metal de sino que encontramos no Lote 4? 447 00:19:40,898 --> 00:19:42,860 Seria uma ótima conexão entre o Lote 8 448 00:19:42,885 --> 00:19:44,608 - e Lote 4. - Sim. 449 00:19:44,694 --> 00:19:48,571 É possível que Gary e Jack tenham acabado de 450 00:19:48,656 --> 00:19:51,166 encontrar mais evidências de que as origens 451 00:19:51,191 --> 00:19:53,524 do mistério de Oak Island poderia estar ligado 452 00:19:53,549 --> 00:19:55,536 à seita portuguesa dos Cavaleiros Templários? 453 00:19:55,663 --> 00:19:57,410 Ok, vou embalar. 454 00:19:58,666 --> 00:20:00,499 Talvez seja isso. 455 00:20:00,585 --> 00:20:03,586 - Sim. - E vamos colocar isso lá. 456 00:20:03,671 --> 00:20:05,963 OK, vamos lá. 457 00:20:10,720 --> 00:20:12,887 No dia seguinte, 458 00:20:13,014 --> 00:20:14,638 enquanto a equipe continua 459 00:20:14,724 --> 00:20:16,515 a perfuração na área do Poço do Dinheiro... 460 00:20:16,642 --> 00:20:18,726 Isso é uma espécie de argila destruída 461 00:20:18,853 --> 00:20:20,269 e assentada, realmente, bem aqui. 462 00:20:20,354 --> 00:20:22,062 Este parece ser bom. 463 00:20:22,148 --> 00:20:24,023 Perfeito. 464 00:20:24,108 --> 00:20:28,802 Jack Begley chega ao Lote 32, a oeste do pântano junto com 465 00:20:28,827 --> 00:20:32,406 os especialistas em escaneamento geofísico Robert Seddon 466 00:20:32,431 --> 00:20:36,034 e Keith Hollender da Phoenix Aerial Production. 467 00:20:36,474 --> 00:20:39,599 Na esteira de inúmeros artefatos antigos, bem 468 00:20:39,624 --> 00:20:42,875 como a estrada de pedra e os caminhos que a equipe 469 00:20:43,002 --> 00:20:45,753 desenterrou nos últimos dois anos... 470 00:20:45,838 --> 00:20:48,714 Então, estamos no Lote 32 agora. 471 00:20:48,799 --> 00:20:50,966 Rick, Marty e Craig 472 00:20:51,052 --> 00:20:52,843 contrataram Robert e Keith para 473 00:20:52,970 --> 00:20:55,221 realizar uma varredura de LIDAR em toda a ilha 474 00:20:55,306 --> 00:20:57,014 para procurar outras características 475 00:20:57,141 --> 00:21:00,768 que poderiam ajudar a resolver o mistério de 227 anos. 476 00:21:00,853 --> 00:21:03,479 Agora, se houver uma estrutura ou trilha, 477 00:21:03,606 --> 00:21:05,356 vocês devem ser capazes de perceber isso 478 00:21:05,483 --> 00:21:07,252 - com o seu LIDAR, certo? - Certo, definitivamente. 479 00:21:07,276 --> 00:21:09,546 Assim, o LIDAR poderá criar a 480 00:21:09,571 --> 00:21:11,862 varredura, ver se há algum rastro oculto, 481 00:21:11,948 --> 00:21:14,176 qualquer trilha de paralelepípedos, se está embaixo de toda essa folhagem. 482 00:21:14,200 --> 00:21:18,135 Ele vai pegar anomalias, metal sob o solo. 483 00:21:18,160 --> 00:21:19,847 Seremos capazes de dizer se há metal, 484 00:21:19,872 --> 00:21:22,915 que tipos de metal são e mapear isso. 485 00:21:23,042 --> 00:21:24,978 Esse parece ser exatamente o tipo de tecnologia de 486 00:21:25,002 --> 00:21:27,168 que precisamos, porque esperamos que possa nos levar 487 00:21:27,193 --> 00:21:29,232 para uma trilha ou área que podemos vasculhar com 488 00:21:29,257 --> 00:21:31,318 o detector de metais e recuperar mais artefatos. 489 00:21:31,342 --> 00:21:32,716 - Excelente. - Vamos começar. 490 00:21:32,741 --> 00:21:34,650 - Soa bem. - Excelente. 491 00:21:35,162 --> 00:21:38,806 Comumente usado em pesquisas arqueológicas e geográficas, 492 00:21:38,891 --> 00:21:42,268 Light Detection and Ranging, ou LIDAR, é 493 00:21:42,353 --> 00:21:45,811 uma tecnologia de varredura que emite rápida 494 00:21:45,836 --> 00:21:48,626 pulsos de laser, que se refletem no solo. 495 00:21:48,651 --> 00:21:52,820 Os dados coletados são então usados ​​para gerar um modelo 3D 496 00:21:52,905 --> 00:21:55,948 da área, revelando potenciais características artificiais 497 00:21:56,033 --> 00:21:58,075 não visíveis a olho nu, 498 00:21:58,202 --> 00:22:00,479 bem como objetos e estruturas 499 00:22:00,504 --> 00:22:03,349 que estão enterradas perto da superfície. 500 00:22:03,373 --> 00:22:05,389 Certo, pessoal, enviei o mapa para o drone. 501 00:22:05,542 --> 00:22:07,058 Ele vai criar uma grade. 502 00:22:07,152 --> 00:22:08,376 Estamos prontos para decolar e deixá-lo fazer o seu trabalho. 503 00:22:08,394 --> 00:22:09,802 Ok, vamos ficar para trás. 504 00:22:09,896 --> 00:22:11,136 Afaste-se e vamos continuar. 505 00:22:12,565 --> 00:22:14,193 O objetivo é que possamos nos conectar 506 00:22:14,217 --> 00:22:17,643 Um recurso semelhante a uma estrada para um... 507 00:22:17,737 --> 00:22:20,571 "x" marca a localização do ponto, seja no poço do dinheiro 508 00:22:20,724 --> 00:22:22,982 Ou um local atualmente desconhecido. 509 00:22:23,076 --> 00:22:26,002 Trata-se de tentar compreender um mistério muito complexo, 510 00:22:26,229 --> 00:22:28,246 E esses recursos exclusivos podem ter algo 511 00:22:28,340 --> 00:22:31,674 Para fazer com desvendemos a totalidade do mistério. 512 00:22:35,514 --> 00:22:38,422 Parece que você está digitalizando não apenas um lote, mas 513 00:22:38,575 --> 00:22:40,424 30, 31 e 32 agora. 514 00:22:40,519 --> 00:22:42,359 - Correto. - É exatamente certo. 515 00:22:42,503 --> 00:22:44,623 - Quanto mais dados pudermos obter, melhor. 516 00:22:47,692 --> 00:22:49,692 Então, parece que está quase pronto, então 517 00:22:49,919 --> 00:22:51,085 Agora o drone vai voltar para casa. 518 00:22:51,104 --> 00:22:52,104 Excelente. 519 00:22:59,037 --> 00:23:00,762 Então, agora que pousamos, podemos ver os dados? 520 00:23:00,780 --> 00:23:02,540 Bem, temos que recuperá-lo e processá-lo, 521 00:23:02,690 --> 00:23:04,356 E então podemos ver a imagem completa do que temos. 522 00:23:04,376 --> 00:23:05,911 Por que não vamos a alguns outros lugares 523 00:23:05,935 --> 00:23:06,784 E então podemos obter mais alguns dados? 524 00:23:06,878 --> 00:23:08,269 Sim, vamos em frente. 525 00:23:08,362 --> 00:23:09,722 - Parece bom. - Vamos continuar. 526 00:23:09,939 --> 00:23:12,215 Como Jack, Robert e Keith 527 00:23:12,366 --> 00:23:14,776 Continuam a escanear o lado oeste da ilha, 528 00:23:14,794 --> 00:23:16,886 De volta ao poço do dinheiro... 529 00:23:17,038 --> 00:23:18,704 Pode ser um dia interessante na ilha. 530 00:23:18,723 --> 00:23:20,464 Geólogo Terry Matheson, 531 00:23:20,617 --> 00:23:22,559 Topógrafo Steve Guptill, 532 00:23:22,786 --> 00:23:25,119 Island, Paul Troutman 533 00:23:25,138 --> 00:23:28,047 Continue monitorando a operação de perfuração do núcleo 534 00:23:28,141 --> 00:23:32,569 No furo a.5n-13.5. 535 00:23:32,796 --> 00:23:35,646 Desde que encontrou um misterioso vazio de três metros 536 00:23:35,799 --> 00:23:39,150 A uma profundidade de 16 metros apenas um dia atrás, 537 00:23:39,244 --> 00:23:41,578 A equipe decidiu 538 00:23:41,805 --> 00:23:44,322 Manter a perfuração abaixo do nível de 30 metros 539 00:23:44,474 --> 00:23:46,565 Na esperança de mais uma vez encontrar 540 00:23:46,585 --> 00:23:48,643 O túnel de madeira que pode estar indo 541 00:23:48,736 --> 00:23:51,403 Em direção ao eixo do jardim próximo. 542 00:23:51,423 --> 00:23:53,998 Ei, Colten, o que você tem aí? 543 00:23:54,092 --> 00:23:56,000 Isso vai ser 33. 544 00:23:56,094 --> 00:23:57,094 33, tudo bem. 545 00:23:59,246 --> 00:24:01,080 Com licença. 546 00:24:01,099 --> 00:24:02,990 Então, estou apenas dividindo isso, 547 00:24:03,009 --> 00:24:04,767 Cortando o peru aqui, veja o que temos. 548 00:24:04,919 --> 00:24:06,510 Ainda parece bem solto, Terry. 549 00:24:06,605 --> 00:24:08,329 Sim, bem, está solto ali, mas então 550 00:24:08,422 --> 00:24:09,606 Parece endurecer aqui. 551 00:24:09,757 --> 00:24:12,183 Eu não vejo nenhuma madeira. 552 00:24:12,335 --> 00:24:15,519 É firme em cima... E depois solto. 553 00:24:15,672 --> 00:24:17,171 Sim, isso tudo é muito solto. 554 00:24:17,264 --> 00:24:19,098 Você sabe, foi perturbado. 555 00:24:19,117 --> 00:24:20,617 Sim, é um pouco perturbado. 556 00:24:20,768 --> 00:24:22,526 Está tudo solto, 557 00:24:22,679 --> 00:24:24,011 E é isso que acontece quando 558 00:24:24,030 --> 00:24:25,455 Você está perto de uma estrutura. 559 00:24:25,606 --> 00:24:27,198 Eu gostaria de ter provas definitivas, 560 00:24:27,292 --> 00:24:28,828 Eu gostaria de ter alguns pedaços de madeira aqui. 561 00:24:28,852 --> 00:24:30,275 - Sim. - Então você vai saber. 562 00:24:30,295 --> 00:24:31,944 A prova está na perfuração, eu diria. 563 00:24:38,136 --> 00:24:40,361 Ei pessoal! 564 00:24:40,454 --> 00:24:42,955 Confira o poço do jardim! 565 00:24:46,386 --> 00:24:48,219 Sim, olhe para isso. 566 00:24:48,313 --> 00:24:50,554 Bolhas. 567 00:24:50,707 --> 00:24:52,184 - Nossa, olha isso. - Uau, olha. 568 00:24:52,208 --> 00:24:53,298 Está borbulhando muito bem, na verdade. 569 00:24:53,318 --> 00:24:54,318 Oh meu Deus. 570 00:25:00,550 --> 00:25:01,399 Uau, olha. 571 00:25:01,493 --> 00:25:02,619 Sim, temos bolhas de ar. 572 00:25:02,643 --> 00:25:03,971 Está borbulhando muito bem, na verdade. 573 00:25:03,995 --> 00:25:07,163 Sim, é um fluxo constante também. 574 00:25:07,390 --> 00:25:09,481 Na área do poço do dinheiro, 575 00:25:09,501 --> 00:25:11,742 Ao perfurar a uma profundidade de alguns 576 00:25:11,895 --> 00:25:13,986 33 metros, onde encontraram evidências 577 00:25:14,005 --> 00:25:17,064 De uma possível estrutura, ou túnel, 578 00:25:17,083 --> 00:25:19,676 A equipe de Oak Island acaba de notar 579 00:25:19,903 --> 00:25:21,511 Misteriosas bolhas na água. 580 00:25:21,662 --> 00:25:23,905 Isso preenche o poço do jardim próximo. 581 00:25:23,998 --> 00:25:26,073 Então, Terry, sim, existem de fato 582 00:25:26,092 --> 00:25:27,742 Bolhas de ar no jardim. 583 00:25:27,835 --> 00:25:29,519 - Ok. - No lado direito. 584 00:25:29,746 --> 00:25:31,913 Bem ao lado de onde está uma pedra, na verdade. 585 00:25:31,931 --> 00:25:34,582 Então, estamos transmitindo pressão à medida que avançam 586 00:25:34,675 --> 00:25:37,009 Da plataforma de perfuração, ao longo desse 587 00:25:37,028 --> 00:25:38,602 Túnel para o poço do jardim? 588 00:25:38,697 --> 00:25:41,105 - Sim. - Sim. 589 00:25:41,257 --> 00:25:43,925 É possível que a equipe tenha encontrado evidências 590 00:25:43,943 --> 00:25:47,203 Que o túnel, encontrado pela primeira vez há duas semanas, 591 00:25:47,354 --> 00:25:50,707 Está, de fato, conectado ao poço do jardim? 592 00:25:50,934 --> 00:25:54,544 E talvez também a grande fonte de ouro 593 00:25:54,695 --> 00:25:58,363 Que eles detectaram recentemente no subsolo da área? 594 00:25:58,383 --> 00:25:59,752 Sabemos que há um sistema de tunelamento 595 00:25:59,776 --> 00:26:01,011 Lá embaixo que pode se conectar 596 00:26:01,035 --> 00:26:02,385 Para o poço do jardim. 597 00:26:02,612 --> 00:26:04,536 E isso é realmente emocionante para nós 598 00:26:04,630 --> 00:26:08,057 Porque poderíamos abrir um túnel para o tesouro. 599 00:26:08,284 --> 00:26:09,726 OK. 600 00:26:09,877 --> 00:26:11,096 Enviei uma mensagem para os caras, avise-os 601 00:26:11,120 --> 00:26:12,522 O que está acontecendo neste buraco. 602 00:26:12,546 --> 00:26:14,063 Super, isso é perfeito. 603 00:26:14,215 --> 00:26:15,732 Devemos ir buscar as amostras 604 00:26:15,883 --> 00:26:17,475 Para a água e as bolhas de ar em 605 00:26:17,627 --> 00:26:18,401 O jardim, Steve, então temos uma coleção aqui. 606 00:26:18,552 --> 00:26:20,236 Vamos dar uma olhada. 607 00:26:22,482 --> 00:26:24,385 Na esperança de obter mais evidências 608 00:26:24,409 --> 00:26:26,817 De metais preciosos do subsolo profundo 609 00:26:26,970 --> 00:26:30,154 Perto do poço do jardim, paul e Steve coletam 610 00:26:30,306 --> 00:26:31,989 Uma amostra de água que será analisada 611 00:26:32,141 --> 00:26:34,751 Pelo geocientista Dr. Ian Spooner. 612 00:26:36,403 --> 00:26:37,979 - Nós iremos? - Ei, Marty, ei, Rick. 613 00:26:38,072 --> 00:26:39,291 - Como vai? - O que se passa? 614 00:26:39,315 --> 00:26:40,982 Por enquanto, temos realmente 615 00:26:41,000 --> 00:26:43,242 Resultados interessantes, muito próximos 616 00:26:43,261 --> 00:26:45,336 O poço do jardim. 617 00:26:45,488 --> 00:26:47,838 Para baixo até 33 é muito solto. 618 00:26:47,991 --> 00:26:50,933 Sem madeira, mas, quero dizer, esse nível de perturbação 619 00:26:51,160 --> 00:26:53,102 Ou a perturbação me diz que podemos 620 00:26:53,254 --> 00:26:55,938 Estar perto de uma estrutura. 621 00:26:56,165 --> 00:26:58,423 Sim, havia bolhas de ar de cerca de 33 a 35. 622 00:26:58,443 --> 00:26:59,979 Na verdade, começamos a ver bolhas de ar 623 00:27:00,003 --> 00:27:01,685 Na frente e atrás dessa pedra 624 00:27:01,838 --> 00:27:03,424 Isso está no lado direito do jardim. 625 00:27:03,448 --> 00:27:05,006 Tão interessante. 626 00:27:05,024 --> 00:27:06,857 Bolhas na lagoa aqui? 627 00:27:06,951 --> 00:27:08,245 - Bolhas no jardim. - No poço do jardim. 628 00:27:08,269 --> 00:27:09,389 - No lago do jardim. - Sim. 629 00:27:11,605 --> 00:27:13,965 - O que você acha disso? - Não sei, isso é muito estranho. 630 00:27:15,201 --> 00:27:17,701 Ficamos surpresos ao ver o ar escapar de 631 00:27:17,854 --> 00:27:19,444 A área do eixo do jardim. 632 00:27:19,464 --> 00:27:22,039 Mas animado com isso por um simples motivo: 633 00:27:22,191 --> 00:27:25,117 Significa que há um vazio ou vazios lá embaixo. 634 00:27:25,136 --> 00:27:27,637 Possivelmente um túnel ligado ao poço do jardim, 635 00:27:27,788 --> 00:27:31,032 E precisamos elaborar algum tipo de plano onde 636 00:27:31,050 --> 00:27:33,050 Podemos explorar essa área. 637 00:27:33,202 --> 00:27:36,145 Esta área em particular, provavelmente mais do que qualquer 638 00:27:36,372 --> 00:27:38,205 Outras áreas nos últimos dez anos, 639 00:27:38,299 --> 00:27:39,631 Este é provavelmente o mais interessante. 640 00:27:39,651 --> 00:27:41,876 - Concordo. - Sim. 641 00:27:41,969 --> 00:27:43,635 Aqui está o que eu penso. 642 00:27:43,655 --> 00:27:45,190 Você tem que continuar seguindo em frente. 643 00:27:45,214 --> 00:27:46,334 Tudo bem, vamos continuar. 644 00:27:46,382 --> 00:27:47,565 Continuem, pessoal. 645 00:27:47,717 --> 00:27:48,757 Obrigado a todos. 646 00:27:48,885 --> 00:27:50,309 Tome cuidado agora. 647 00:27:50,328 --> 00:27:53,329 Mais tarde naquela tarde... 648 00:27:53,480 --> 00:27:57,224 Como Jack Begley continua a monitorar 649 00:27:57,243 --> 00:28:00,227 A operação LIDAR no lado oeste da ilha... 650 00:28:00,246 --> 00:28:02,746 Assim, você pode ver a ideia das sobreposições menores. 651 00:28:02,841 --> 00:28:04,507 Sim. 652 00:28:04,734 --> 00:28:07,568 É sempre bom ver você, Sandy. 653 00:28:07,587 --> 00:28:09,920 Obrigado por ter vindo, companheiro. 654 00:28:10,073 --> 00:28:12,406 Gary Drayton e Charles Barkhouse 655 00:28:12,425 --> 00:28:15,351 Conhecem Sandy Campbell, um renomado numismata 656 00:28:15,578 --> 00:28:17,411 Com mais de 40 anos de experiência 657 00:28:17,430 --> 00:28:19,338 Identificando e analisando 658 00:28:19,432 --> 00:28:21,858 Moedas raras e antigas. 659 00:28:22,009 --> 00:28:24,527 Jack e eu encontramos um artefato muito interessante. 660 00:28:24,678 --> 00:28:27,922 O que parece ser um pedaço de cobre. 661 00:28:27,940 --> 00:28:31,516 E os metais voltaram como uma mistura mais antiga. 662 00:28:31,536 --> 00:28:35,096 Então, esperamos que você possa lançar alguma luz sobre este artefato, 663 00:28:35,114 --> 00:28:37,189 E espero que seja uma moeda. 664 00:28:37,283 --> 00:28:39,858 - Ok, vamos dar uma olhada. - Ok. 665 00:28:39,952 --> 00:28:42,286 Sandy foi convidado a inspecionar o misterioso 666 00:28:42,380 --> 00:28:46,290 Artefato de cobre encontrado há duas semanas no lote 7, 667 00:28:46,384 --> 00:28:49,218 Em qual arqueóloga Emma Culligan acredita 668 00:28:49,370 --> 00:28:52,704 Pode datar do século XVI ou antes. 669 00:28:52,724 --> 00:28:56,617 Não é uma forma tradicional, 670 00:28:56,636 --> 00:28:58,895 Mas tudo é possível. 671 00:29:02,291 --> 00:29:05,735 Não estou vendo nenhum detalhe. 672 00:29:07,238 --> 00:29:09,313 E é cônico. 673 00:29:09,407 --> 00:29:11,390 Sim. 674 00:29:11,409 --> 00:29:12,794 Normalmente, um indicador de que é, você sabe, 675 00:29:12,818 --> 00:29:14,018 Provavelmente não é uma moeda. 676 00:29:15,488 --> 00:29:18,915 Pode ser uma peça de troca, pode ser... 677 00:29:19,066 --> 00:29:23,085 Você quer dizer como um tipo de ficha comercial? 678 00:29:23,312 --> 00:29:24,957 Bem, quero dizer, qualquer coisa feita de metal 679 00:29:24,981 --> 00:29:26,480 Foi usado para troca, certo? 680 00:29:26,573 --> 00:29:28,165 - Sim. - E é aí que as moedas 681 00:29:28,317 --> 00:29:31,819 Derivado de, você sabe, produzindo, você sabe, 682 00:29:31,837 --> 00:29:34,096 Algo que foi facilmente transferido 683 00:29:34,323 --> 00:29:36,657 Isso foi feito de cobre, prata ou ouro. 684 00:29:36,750 --> 00:29:39,101 Isso não seria diferente. 685 00:29:39,253 --> 00:29:41,938 Vamos pesá-lo e ver onde ele se encaixa em uma balança. 686 00:29:42,089 --> 00:29:45,015 Se fosse algum tipo de peça comercial, 687 00:29:45,168 --> 00:29:46,758 Qual seria o peso dela? 688 00:29:46,778 --> 00:29:48,927 Será em incrementos de gramas, normalmente, 689 00:29:48,947 --> 00:29:50,947 Então... 690 00:29:52,858 --> 00:29:55,509 E esta peça tem quatro gramas bem no botão. 691 00:29:55,528 --> 00:29:58,696 O que é incomum é, você sabe, 692 00:29:58,848 --> 00:30:02,183 É uma espécie de peso exato de quatro gramas. 693 00:30:02,201 --> 00:30:04,368 E é muito intrigante, 694 00:30:04,520 --> 00:30:07,021 A maneira como as bordas são feitas nisso. 695 00:30:07,039 --> 00:30:09,356 Alguém levou muito tempo, 696 00:30:09,375 --> 00:30:12,284 Provavelmente, perfazendo quatro gramas, e é... 697 00:30:12,303 --> 00:30:13,694 Sim, quero dizer, potencialmente, 698 00:30:13,787 --> 00:30:15,529 É, você sabe, potencialmente 699 00:30:15,622 --> 00:30:17,956 Uma peça de troca que teria 700 00:30:17,976 --> 00:30:20,868 Valor para aquela quantidade de cobre na época, certo? 701 00:30:20,961 --> 00:30:23,628 Então, teria valor monetário. 702 00:30:23,723 --> 00:30:25,297 Quantos anos tem isso? 703 00:30:25,316 --> 00:30:27,149 Tem 500 anos, pelo menos. 704 00:30:27,376 --> 00:30:29,318 Uau. 705 00:30:29,545 --> 00:30:32,896 Até o momento, com mais precisão, seria muito difícil, 706 00:30:33,049 --> 00:30:35,216 Mas por causa da composição, é definitivamente 707 00:30:35,234 --> 00:30:37,309 Nesse período ou antes. 708 00:30:37,328 --> 00:30:40,162 É uma notícia absolutamente brilhante, companheiro. 709 00:30:40,389 --> 00:30:43,724 - Quer dizer, isso é fantástico. - Sim. 710 00:30:43,743 --> 00:30:45,663 Quando você mencionou, você sabe, os anos 1500, 711 00:30:45,728 --> 00:30:48,062 Minha mente imediatamente foi para o português. 712 00:30:48,080 --> 00:30:49,632 Quero dizer, eles eram marinheiros incríveis. 713 00:30:49,656 --> 00:30:51,065 Eles foram por todo o mundo. 714 00:30:51,083 --> 00:30:52,824 Sim, sim. 715 00:30:52,844 --> 00:30:55,511 Uma possível ficha de troca 716 00:30:55,738 --> 00:30:58,239 Datado de 500 anos ou mais? 717 00:30:58,332 --> 00:31:00,424 Se sim, poderia ser conectado 718 00:31:00,518 --> 00:31:03,427 Para as outras descobertas antigas a equipe 719 00:31:03,579 --> 00:31:05,746 Tem feito no lado oeste da ilha? 720 00:31:05,765 --> 00:31:07,672 Como o gancho de beliche 721 00:31:07,692 --> 00:31:09,583 Projetado para içar cargas pesadas? 722 00:31:09,676 --> 00:31:11,935 Ou os fragmentos de sino de metal, 723 00:31:12,030 --> 00:31:14,530 Quais também podem ser de origem portuguesa? 724 00:31:16,701 --> 00:31:19,035 É muito incomum, e eu acho, 725 00:31:19,186 --> 00:31:22,371 Você sabe, mais pesquisas são necessárias. 726 00:31:22,523 --> 00:31:24,000 Com certeza, e vou compartilhar essa notícia com a galera. 727 00:31:24,024 --> 00:31:25,541 Eles vão querer ouvir isso. 728 00:31:25,768 --> 00:31:27,451 - Muito obrigado. - Tudo bem. 729 00:31:27,545 --> 00:31:29,339 - Que bom ver você, Gary. - E você, companheiro. 730 00:31:29,363 --> 00:31:30,603 -Vejo você de novo. -Tudo bem. 731 00:31:34,385 --> 00:31:36,443 Acho que precisamos encontrar uma maneira diferente 732 00:31:36,462 --> 00:31:38,866 Para descobrir o que está acontecendo no subsolo do poço do dinheiro. 733 00:31:38,890 --> 00:31:40,890 Há uma suspeita de que há um túnel 734 00:31:41,041 --> 00:31:43,059 Debaixo do poço do jardim... ei! 735 00:31:43,210 --> 00:31:44,968 Oi, bom, vocês estão todos aqui. 736 00:31:45,121 --> 00:31:47,137 No centro de pesquisa de Oak Island, 737 00:31:47,290 --> 00:31:50,808 Como Rick, Marty, Craig e outros membros da equipe 738 00:31:50,960 --> 00:31:53,903 Conhecem as próximas etapas para uma possível investigação 739 00:31:54,130 --> 00:31:55,979 O eixo do jardim na área do poço do dinheiro, 740 00:31:56,132 --> 00:32:00,242 Eles são acompanhados por Gary Drayton e Charles Barkhouse. 741 00:32:00,469 --> 00:32:02,803 Gary, o que há com o sorriso, amigo? 742 00:32:02,822 --> 00:32:05,230 Algumas ótimas notícias de Sandy Campbell, 743 00:32:05,249 --> 00:32:06,582 O especialista em moedas. 744 00:32:06,733 --> 00:32:08,309 Foi sobre esse artefato 745 00:32:08,327 --> 00:32:10,669 Aquele que Jack e eu recuperamos no lote 7. 746 00:32:11,756 --> 00:32:13,647 É bronze arsênico. 747 00:32:13,740 --> 00:32:16,333 Eu estava convencido de que era algum tipo de moeda. 748 00:32:16,427 --> 00:32:18,319 Agora, não é uma moeda, 749 00:32:18,412 --> 00:32:20,838 Mas definitivamente não estou desapontado, 750 00:32:20,990 --> 00:32:22,598 Porque de acordo com Sandy, 751 00:32:22,749 --> 00:32:25,601 É um comércio ou uma peça de troca. 752 00:32:27,012 --> 00:32:28,495 Passe isso por aí, cara. 753 00:32:28,514 --> 00:32:30,998 O peso é de quatro gramas, 754 00:32:31,091 --> 00:32:33,109 Então teria sido usado como moeda. 755 00:32:33,260 --> 00:32:35,277 - É uma peça comercial, no entanto. - Sim. 756 00:32:35,429 --> 00:32:36,779 É semelhante a uma moeda. 757 00:32:37,006 --> 00:32:38,741 Simplesmente não é emitido pelo governo, certo? 758 00:32:38,765 --> 00:32:40,094 Teria sido algum comerciante ou algo assim. 759 00:32:40,118 --> 00:32:41,450 Sim. 760 00:32:41,602 --> 00:32:43,097 Arsênico, esse é um método mais antigo. 761 00:32:43,121 --> 00:32:47,456 Essa mistura saiu de moda no início dos anos 1500. 762 00:32:47,683 --> 00:32:51,460 O registro arqueológico mostra que foi 763 00:32:51,687 --> 00:32:55,131 Usado desde o quinto milênio DC. 764 00:32:57,360 --> 00:33:00,136 Então, ou é velho ou é muito velho. 765 00:33:00,287 --> 00:33:02,045 Estou, tipo, chocado agora. 766 00:33:02,198 --> 00:33:03,864 Mas eu gosto do seu comentário, Doug. 767 00:33:03,957 --> 00:33:06,717 Ou é velho ou muito, muito velho. 768 00:33:06,869 --> 00:33:08,622 A questão é, o que ele está fazendo aqui? 769 00:33:08,646 --> 00:33:10,629 - Isso é o que ainda temos que descobrir. - Sim. 770 00:33:10,648 --> 00:33:12,890 Estou maravilhado com esta data. 771 00:33:12,984 --> 00:33:14,984 Alguém poderia inferir que 772 00:33:15,211 --> 00:33:18,303 Templários ou alguma outra entidade ou pessoas 773 00:33:18,397 --> 00:33:20,805 Pode ter vindo há muito tempo para fazer algum trabalho em Oak Island? 774 00:33:20,825 --> 00:33:22,733 É possível. 775 00:33:22,827 --> 00:33:25,569 A linha do tempo permite que isso tenha acontecido? 776 00:33:25,663 --> 00:33:27,571 Certamente, ele faz. 777 00:33:27,665 --> 00:33:31,316 A esperança é que possamos encontrar mais desse tipo de item. 778 00:33:31,410 --> 00:33:33,911 Esta é uma peça muito legal. 779 00:33:34,005 --> 00:33:38,232 Evidência concreta de um artefato antigo aqui nesta ilha. 780 00:33:38,325 --> 00:33:40,158 Muito bem... mas há algo 781 00:33:40,178 --> 00:33:42,011 Queremos dizer-lhe, porque é um pouco 782 00:33:42,162 --> 00:33:44,549 Romântico em certo sentido, sobre o que podemos fazer este ano. 783 00:33:44,573 --> 00:33:46,924 - Você vai gostar. - Você vai gostar muito, Charles. 784 00:33:47,076 --> 00:33:49,760 Doug, por que você não leva isso aqui? 785 00:33:49,854 --> 00:33:52,855 Sim, há uma mineradora canadense chamada Dumas. 786 00:33:53,082 --> 00:33:55,265 Nós estivemos em discussões iniciais com eles. 787 00:33:55,418 --> 00:33:57,267 E eles acreditam que eles poderiam entrar 788 00:33:57,361 --> 00:33:59,920 E abra e conserte o poço do jardim para nós. 789 00:34:00,013 --> 00:34:02,756 - Uau. - Uau. 790 00:34:02,775 --> 00:34:04,683 Vamos recolocar o eixo do jardim para todos os tipos 791 00:34:04,702 --> 00:34:06,071 De razões... por causa do ouro na água, 792 00:34:06,095 --> 00:34:07,536 Por causa das bolhas de ar. 793 00:34:07,763 --> 00:34:09,780 Não sabemos o que é o eixo do jardim. 794 00:34:09,874 --> 00:34:11,314 É apenas misterioso, é enigmático. 795 00:34:11,434 --> 00:34:13,283 Pode ser o local 796 00:34:13,436 --> 00:34:16,787 Do poço de dinheiro original perdido para todos os pesquisadores. 797 00:34:16,939 --> 00:34:19,273 Portanto, precisa ser melhor compreendido. 798 00:34:19,366 --> 00:34:22,200 - Isso seria legal? - Isso é empolgante. 799 00:34:22,220 --> 00:34:24,887 Você nos deu um uau, nós apenas lhe demos um uau. 800 00:34:25,038 --> 00:34:27,448 Isso foi um grande... Isso é um grande uau. 801 00:34:27,541 --> 00:34:28,944 Bem, ainda não temos certeza, certo? 802 00:34:28,968 --> 00:34:30,300 Não, é preliminar. 803 00:34:30,453 --> 00:34:31,854 Eles estão dispostos a se encontrar conosco 804 00:34:31,878 --> 00:34:33,303 Já amanhã para discutir 805 00:34:33,456 --> 00:34:35,138 Levando esse projeto adiante. 806 00:34:35,291 --> 00:34:36,715 Estamos aqui. 807 00:34:36,809 --> 00:34:38,901 - Ok, vamos configurar isso. - Configurá-lo. 808 00:34:39,128 --> 00:34:42,571 Isso é bom o suficiente para mim por um dia, vamos lá. 809 00:34:45,392 --> 00:34:47,634 A manhã seguinte... 810 00:34:47,728 --> 00:34:50,487 Acho que estamos todos muito animados 811 00:34:50,639 --> 00:34:51,563 Sobre o poço do jardim. 812 00:34:51,657 --> 00:34:53,474 Craig, por que o poço do jardim? 813 00:34:53,492 --> 00:34:54,917 O que te interessa nisso? 814 00:34:55,068 --> 00:34:57,160 A amostra de água continha ouro. 815 00:34:57,313 --> 00:34:59,830 Sim, não vamos esquecer isso. 816 00:34:59,982 --> 00:35:03,074 Rick, Marty, Craig e outros membros da equipe 817 00:35:03,094 --> 00:35:05,335 Reuniram-se na sala de guerra por seus altamente 818 00:35:05,429 --> 00:35:08,338 Reunião antecipada sobre um novo método 819 00:35:08,432 --> 00:35:11,112 Para procurar respostas nas profundezas da área do poço do dinheiro. 820 00:35:11,251 --> 00:35:13,510 Doug entrou em contato com uma empresa chamada Dumas. 821 00:35:13,604 --> 00:35:16,179 Bem, hoje, a equipe deles vai se encontrar conosco. 822 00:35:16,274 --> 00:35:18,423 Steve, se puder levantá-los. 823 00:35:21,094 --> 00:35:21,926 Obrigado a todos 824 00:35:22,021 --> 00:35:24,171 Pela capacidade de apresentar 825 00:35:24,189 --> 00:35:26,340 a visão de Dumas 826 00:35:26,358 --> 00:35:28,509 E meios e métodos para 827 00:35:28,527 --> 00:35:30,953 O projeto de reabilitação do eixo do jardim. 828 00:35:31,180 --> 00:35:34,456 Estamos muito felizes por estar aqui hoje. 829 00:35:34,683 --> 00:35:37,701 Com sede em Timmons, Ontário, Canadá, 830 00:35:37,795 --> 00:35:41,188 Dumas Contracting limited é um dos principais poços de minas 831 00:35:41,206 --> 00:35:44,133 Empresas de construção e engenharia na América do norte. 832 00:35:44,284 --> 00:35:46,360 Meu nome é Cameron Carter. 833 00:35:46,378 --> 00:35:49,138 Eu sou o vice-presidente de engenharia 834 00:35:49,289 --> 00:35:52,382 E desenvolvimento de negócios para Dumas Contracting Limited. 835 00:35:52,535 --> 00:35:55,719 Juntando-se a mim hoje está o sr. Tony Linton. 836 00:35:55,871 --> 00:36:00,149 Tony Linton é nosso especialista técnico interno em escavação de poços, 837 00:36:00,376 --> 00:36:04,545 Com nossa equipe operacional em Timmons se juntando a nós. 838 00:36:04,563 --> 00:36:06,563 Eu tenho uma apresentação que pode 839 00:36:06,715 --> 00:36:09,307 ajudar a ilustrar essa metodologia. 840 00:36:09,327 --> 00:36:12,494 Primeiro, existe um 841 00:36:12,646 --> 00:36:15,980 Eixo de cabo de madeira de três por três para aproximadamente 842 00:36:16,075 --> 00:36:18,725 23 metros de profundidade. 843 00:36:18,819 --> 00:36:21,895 O objetivo aqui é reformar esse eixo 844 00:36:21,914 --> 00:36:24,231 E torná-lo seguro para uma exploração mais aprofundada 845 00:36:24,324 --> 00:36:26,733 Ao longo do comprimento do eixo. 846 00:36:26,752 --> 00:36:29,570 Vamos expor o eixo 847 00:36:29,663 --> 00:36:33,073 Colar e construir nossa fundação. 848 00:36:33,092 --> 00:36:35,166 Vamos eliminar o preenchimento de 849 00:36:35,260 --> 00:36:37,686 O piso existente do poço. 850 00:36:37,838 --> 00:36:38,838 Nossa intenção é 851 00:36:38,914 --> 00:36:41,005 Para re-alinhar o eixo 852 00:36:41,025 --> 00:36:42,599 Como existe atualmente 853 00:36:42,751 --> 00:36:45,602 A fim de preservar o que estava lá. 854 00:36:45,754 --> 00:36:48,530 E também, o que vamos fazer é 855 00:36:48,757 --> 00:36:52,016 Injetar argamassa nos solos circundantes para 856 00:36:52,111 --> 00:36:55,704 Retarde qualquer infiltração de água no poço. 857 00:36:55,931 --> 00:36:58,115 Isso garantirá o longo prazo 858 00:36:58,267 --> 00:37:00,709 Estabilidade desta escavação do poço. 859 00:37:01,937 --> 00:37:03,528 Brilhante. 860 00:37:03,547 --> 00:37:05,122 Vamos continuar a construir 861 00:37:05,216 --> 00:37:07,457 A seção de passagem 862 00:37:07,551 --> 00:37:11,278 Para tornar este poço acessível novamente para o pessoal. 863 00:37:11,371 --> 00:37:13,947 Agora, espere um minuto. 864 00:37:13,966 --> 00:37:16,133 Somos nós, os membros da irmandade aqui, 865 00:37:16,285 --> 00:37:18,005 Vou ser capaz de realmente ir para o subsolo 866 00:37:18,044 --> 00:37:20,303 Nesse poço quando estiver completo? 867 00:37:20,398 --> 00:37:22,472 - Sim. - Uau. 868 00:37:22,625 --> 00:37:24,233 Isso é muito legal. 869 00:37:30,241 --> 00:37:31,723 Somos nós, os membros da irmandade aqui, 870 00:37:31,742 --> 00:37:33,369 Vai ser capaz de realmente ir para o subsolo 871 00:37:33,393 --> 00:37:35,727 Nesse poço quando estiver completo? 872 00:37:35,746 --> 00:37:37,106 - Sim. - Brilhante. 873 00:37:37,139 --> 00:37:38,305 Isso parece perfeito. 874 00:37:38,398 --> 00:37:40,474 Na sala de guerra, 875 00:37:40,492 --> 00:37:42,976 Rick, Marty, Craig e membros da equipe 876 00:37:43,069 --> 00:37:44,978 Estão se reunindo com representantes de 877 00:37:45,071 --> 00:37:46,830 Dumas Contracting limitada. 878 00:37:46,982 --> 00:37:49,650 Então, enquanto descemos para o poço do jardim, 879 00:37:49,743 --> 00:37:51,427 Podemos orientá-lo e trazê-lo 880 00:37:51,578 --> 00:37:54,078 - Na escavação. - Ok. 881 00:37:54,173 --> 00:37:55,914 Eu acho que a chance de descer e explorar 882 00:37:55,933 --> 00:37:59,268 Esse eixo é, é uma das coisas mais importantes. 883 00:37:59,495 --> 00:38:01,344 Sim. 884 00:38:01,439 --> 00:38:03,421 Nós encontramos o que consideramos ser 885 00:38:03,515 --> 00:38:05,849 Potenciais câmaras de compensação 886 00:38:06,001 --> 00:38:08,018 Ou vazios no chão, então estamos começando a 887 00:38:08,170 --> 00:38:09,761 Colete alguns dados para vocês 888 00:38:09,855 --> 00:38:11,672 E talvez dar-lhe alguns alvos. 889 00:38:11,690 --> 00:38:13,932 Isso é fantástico porque vamos 890 00:38:14,026 --> 00:38:15,451 colocar uma sonda de perfuração, 891 00:38:15,678 --> 00:38:17,527 À medida que descemos para o poço, 892 00:38:17,621 --> 00:38:20,864 Reconhecer e quantificar onde esses vazios existem. 893 00:38:20,958 --> 00:38:23,016 OK. Tudo bem. 894 00:38:23,035 --> 00:38:24,829 Digamos que atingimos algo, um vazio, o que quer que seja. 895 00:38:24,853 --> 00:38:27,129 Algo em, digamos, não sei, 15 metros, 896 00:38:27,280 --> 00:38:29,022 E queremos abrir um túnel a partir daí. 897 00:38:29,041 --> 00:38:31,041 Seríamos capazes de fazer isso? 898 00:38:31,193 --> 00:38:33,043 Para responder à sua pergunta, Marty, 899 00:38:33,137 --> 00:38:35,545 Podemos ir em qualquer direção, em qualquer elevação. 900 00:38:35,698 --> 00:38:37,714 Ok, isso é ótimo. 901 00:38:37,866 --> 00:38:39,958 Realmente legal. 902 00:38:40,052 --> 00:38:43,220 A fim de permitir que os membros da equipe de Oak Island 903 00:38:43,372 --> 00:38:46,056 Para descer e explorar o poço do jardim, 904 00:38:46,208 --> 00:38:48,633 Representantes da Dumas vão construir 905 00:38:48,727 --> 00:38:52,713 Uma fundação de concreto em torno da estrutura existente, 906 00:38:52,731 --> 00:38:56,066 Escave-o com um guindaste maciço e garra de martelo, 907 00:38:56,160 --> 00:38:58,994 E depois reconstruí-lo com novo, à prova d'água, 908 00:38:59,145 --> 00:39:02,222 Vigas de madeira até uma profundidade de pelo menos 909 00:39:02,241 --> 00:39:06,835 24 metros, a profundidade total estimada do poço. 910 00:39:06,987 --> 00:39:10,005 O objetivo, novamente, é reabilitar... 911 00:39:10,156 --> 00:39:12,249 O projeto de reabilitação do eixo do jardim fornecerá 912 00:39:12,401 --> 00:39:14,510 Várias oportunidades únicas. 913 00:39:14,661 --> 00:39:17,571 Você pode fazer um túnel ou expandir o eixo. 914 00:39:17,589 --> 00:39:19,256 Você pode ir mais fundo com o eixo. 915 00:39:19,350 --> 00:39:21,408 Para mim, é sempre sobre 916 00:39:21,501 --> 00:39:23,076 Os olhos e as botas se aproximam. 917 00:39:23,169 --> 00:39:25,020 E teremos um legítimo, 918 00:39:25,247 --> 00:39:27,005 Pela primeira vez, olhos e botas 919 00:39:27,099 --> 00:39:28,857 Aproxime-se do poço do dinheiro. 920 00:39:29,084 --> 00:39:31,843 Do início ao fim, qual é a estimativa 921 00:39:31,937 --> 00:39:33,862 Tempo para conclusão? 922 00:39:34,089 --> 00:39:35,589 No momento, estamos prevendo 923 00:39:35,607 --> 00:39:37,941 Aproximadamente 50 dias de no buraco 924 00:39:38,093 --> 00:39:39,868 Trabalho de reabilitação para nos levar 925 00:39:40,020 --> 00:39:42,612 - Para 24 metros. - Perfeito. 926 00:39:42,765 --> 00:39:45,282 Nós nunca fomos capazes de ir ao subterrâneo 927 00:39:45,434 --> 00:39:47,187 No poço do dinheiro, e ainda assim todos antes de nós 928 00:39:47,211 --> 00:39:49,953 Há 200 e alguns anos estão no subterrâneo. 929 00:39:50,105 --> 00:39:51,713 Mas isso é um aparte. 930 00:39:51,940 --> 00:39:54,608 Acreditamos que o eixo do jardim nos fornecerá 931 00:39:54,626 --> 00:39:58,703 Com uma maior compreensão do poço do dinheiro, 932 00:39:58,797 --> 00:40:02,115 O que foi feito não apenas nos últimos 227 anos 933 00:40:02,134 --> 00:40:04,059 Mas talvez o que foi feito originalmente, 934 00:40:04,286 --> 00:40:06,953 O que chamamos de fase deposicional. 935 00:40:07,047 --> 00:40:09,623 A ideia de reabilitar um poço para podermos 936 00:40:09,641 --> 00:40:11,792 Subterrâneo é excitante 937 00:40:11,885 --> 00:40:13,235 Porque realmente estar lá, 938 00:40:13,462 --> 00:40:15,070 Na verdade, descer e ver as coisas 939 00:40:15,221 --> 00:40:17,573 É sempre o melhor, os melhores dados. 940 00:40:17,724 --> 00:40:20,984 E acho que podemos rastrear o ouro na água. 941 00:40:21,136 --> 00:40:23,804 Então podemos encontrar o tesouro se ele estiver aqui 942 00:40:23,822 --> 00:40:26,156 E descubra o que exatamente aconteceu nesta ilha. 943 00:40:26,250 --> 00:40:28,417 Acho que precisamos nos enterrar. 944 00:40:28,644 --> 00:40:30,493 - É onde estou. - Absolutamente. 945 00:40:30,646 --> 00:40:32,403 Perfeito, pessoal. 946 00:40:32,423 --> 00:40:35,148 Eu sinto o entusiasmo, vocês estão ansiosos 947 00:40:35,167 --> 00:40:37,909 Para começar, isso é ótimo... Vamos procurar alguma coisa. 948 00:40:37,928 --> 00:40:40,262 - Pode apostar. - Sim, bem, olhe. 949 00:40:40,413 --> 00:40:41,633 Saia e comece a fazer um eixo. 950 00:40:41,657 --> 00:40:43,340 Vamos lá. 951 00:40:43,492 --> 00:40:45,008 Tudo bem, obrigado, pessoal. 952 00:40:45,102 --> 00:40:47,394 - Obrigada. - Obrigado a todos. 953 00:40:49,681 --> 00:40:52,999 Para Rick, Marty, Craig e a equipe, 954 00:40:53,093 --> 00:40:55,168 As pistas continuam a montar, 955 00:40:55,261 --> 00:40:57,261 Sugerindo a verdade por trás 956 00:40:57,281 --> 00:40:59,506 O mistério de Oak Island é mais profundo 957 00:40:59,524 --> 00:41:02,266 Do que qualquer um pensou ser possível. 958 00:41:02,286 --> 00:41:05,269 Agora, enquanto se preparam para uma das suas 959 00:41:05,289 --> 00:41:08,940 Escavações mais ambiciosas já tentadas no poço do dinheiro, 960 00:41:09,034 --> 00:41:12,628 As riquezas lendárias finalmente estarão ao seu alcance? 961 00:41:14,206 --> 00:41:16,523 Ou será que as forças misteriosas 962 00:41:16,541 --> 00:41:19,617 Que são tão lendários quanto o próprio tesouro 963 00:41:19,711 --> 00:41:23,697 Mais uma vez intervirá? 964 00:41:23,715 --> 00:41:27,125 Só há uma maneira de descobrir. 965 00:41:27,219 --> 00:41:29,386 É hora de cavar. 966 00:41:33,484 --> 00:41:36,318 No próximo episódio de A Maldição de Oak Island... 967 00:41:36,469 --> 00:41:38,561 Esta é uma anomalia LIDAR. 968 00:41:38,714 --> 00:41:40,950 - Isso é incrível. - Bem, vamos desenterrá-lo. 969 00:41:40,974 --> 00:41:42,732 Oh, olhe para isso! 970 00:41:42,885 --> 00:41:45,235 - Parece uma maçaneta. - Para um baú de tesouro? 971 00:41:45,387 --> 00:41:46,553 Isso é fantástico! 972 00:41:46,571 --> 00:41:47,888 Leve-nos até lá. 973 00:41:47,981 --> 00:41:49,055 Haverá algumas respostas 974 00:41:49,074 --> 00:41:50,143 No fundo daquele poço. 975 00:41:50,167 --> 00:41:51,558 Oh... 976 00:41:51,651 --> 00:41:53,151 Cortamos a borda de uma viga. 977 00:41:53,170 --> 00:41:54,630 Isso pode ser completamente desconhecido. 978 00:41:54,654 --> 00:41:55,707 A 21 metros, quase 979 00:41:55,731 --> 00:41:57,291 Tem que ser uma câmara de deslocamento. 980 00:41:57,399 --> 00:41:58,990 Essa amostra saiu para ser 981 00:41:59,084 --> 00:42:00,342 Período de tempo pré-pesquisador. 982 00:42:00,366 --> 00:42:02,366 Exclusividade do site WWW.OAKISLAND.SITEPK U8)}&&4$ The.Curse.of.Oak.Island.S10E03.720p.WEB.h264-BAE.srt YYE\YPK&!... mais legendas em legendei.net