PK ÑDU_Í’r‡Y‡YThe.Choice.S01E04.srt1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 DESEJO DE VINGANÇA 2 00:00:39,920 --> 00:00:41,080 Tekin, entre. 3 00:00:42,160 --> 00:00:43,360 - Oi, Sr. Fuat. - Entre. 4 00:00:45,800 --> 00:00:46,920 Por aqui. 5 00:00:53,720 --> 00:00:54,840 Celular pronto. 6 00:00:54,920 --> 00:00:57,840 Salvei os contatos que pediu. Tudo certo. 7 00:00:57,920 --> 00:01:01,240 Certo. Ótimo. Não vão conseguir hackear, né? 8 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 Não. Mas só ligações e mensagens. 9 00:01:04,200 --> 00:01:06,080 - E tome. - Carregador. Certo. 10 00:01:06,160 --> 00:01:07,760 Vou te dar o outro celular. 11 00:01:14,280 --> 00:01:15,280 É este. 12 00:01:17,720 --> 00:01:20,720 Tente. Tomara que decodifique e veja o que tem nele. 13 00:01:21,520 --> 00:01:24,200 - Deixe comigo. - Quem é o dono? 14 00:01:24,280 --> 00:01:26,120 - Isso é crucial. - Está bem. 15 00:01:26,200 --> 00:01:28,360 E vou querer ver o que mais há nele. 16 00:01:28,440 --> 00:01:30,680 Claro. Mais alguma coisa? 17 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 - Não. - Certo. 18 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Mas… 19 00:01:34,760 --> 00:01:38,400 - Arda não precisa saber disso. - Claro. 20 00:01:38,480 --> 00:01:40,960 - Isso fica entre nós. - Não se preocupe. 21 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 - Está bem? - Sim. 22 00:01:42,120 --> 00:01:43,120 Certo. 23 00:02:15,240 --> 00:02:17,640 {\an8}Hoje É Por Nossa Conta Aproveite 24 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Senhorita! 25 00:03:00,600 --> 00:03:04,320 Advogado, não acredite nela! Me soltem! Você não a conhece! 26 00:03:22,560 --> 00:03:24,400 Um advogado vai te salvar? 27 00:03:24,480 --> 00:03:26,080 Quer roubar minha filha? 28 00:03:26,160 --> 00:03:29,160 - Entra no carro! Mandei entrar! - Não vou entrar! 29 00:03:45,480 --> 00:03:47,160 Você conhece aquela moça? 30 00:03:47,800 --> 00:03:50,400 É a Srta. Tulin. Ela costuma se hospedar aqui. 31 00:03:53,320 --> 00:03:54,840 A de blusa vermelha? 32 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 - É. - Nome dela? 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,080 Tulin. 34 00:03:57,160 --> 00:03:58,360 - Tem certeza? - Sim. 35 00:04:00,880 --> 00:04:01,960 Obrigado. 36 00:04:33,720 --> 00:04:34,760 Srta. Aylin! 37 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Espera! 38 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Espera! 39 00:05:43,360 --> 00:05:44,760 Quem é você? 40 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 Não tenha medo! Não vou machucar você! 41 00:06:14,640 --> 00:06:16,320 Só quero conversar! 42 00:06:22,840 --> 00:06:24,800 Por que mentiu pra mim? 43 00:06:47,760 --> 00:06:49,840 - Solte! - Espere! Não tenha medo! 44 00:06:49,920 --> 00:06:52,120 - Mandei soltar! - Não vou machucá-la! 45 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 - Só fale comigo! - Não tenho culpa. 46 00:06:54,360 --> 00:06:58,040 - Calma! Por que fugiu? Por que mentiu? - Me ameaçaram! Solta! 47 00:06:58,120 --> 00:06:59,440 - Quem? - Solta. Não sei. 48 00:06:59,520 --> 00:07:01,680 - Não os conheço. - Mandaram mensagem? 49 00:07:01,760 --> 00:07:03,880 - É, me mandam mensagem. - Quem são? 50 00:07:03,960 --> 00:07:06,080 - Vai nos encrencar! - Quem são? 51 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Não os conheço! Não sei! 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,600 Disseram que me filmaram e iam mostrar a meus pais, 53 00:07:10,680 --> 00:07:15,000 que todos saberiam que sou prostituta, e eu perderia minha filha. Por favor. 54 00:07:15,080 --> 00:07:17,600 Só segui ordens, está bem? Me deixe em paz. 55 00:07:17,680 --> 00:07:18,920 Quem disse isso? 56 00:07:19,000 --> 00:07:20,480 - Não sei. - Por que eu? 57 00:07:20,560 --> 00:07:22,960 - Já disse que não sei! - E aquele homem? 58 00:08:27,040 --> 00:08:28,160 Alô. 59 00:08:28,240 --> 00:08:29,680 Alô, Sr. Fuat. Oi. 60 00:08:31,120 --> 00:08:32,400 Alô. Quem é? 61 00:08:33,080 --> 00:08:37,080 Tekin. Sr. Fuat, tudo certo? Não parece estar bem. 62 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 O que foi, Tekin? 63 00:08:38,480 --> 00:08:40,960 Fiz uma análise minuciosa, 64 00:08:41,040 --> 00:08:43,560 mas não apareceu nada, o celular está vazio. 65 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Que celular? 66 00:08:44,720 --> 00:08:48,560 O que o senhor me deu. Só há uns aplicativos padrão. 67 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Sem arquivos, nem imagens, nem vídeos. 68 00:08:51,640 --> 00:08:52,960 Alô. Sr. Fuat? 69 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 Alô. 70 00:08:56,280 --> 00:08:57,440 Tudo bem. 71 00:08:57,520 --> 00:08:58,880 O que devo fazer? 72 00:08:58,960 --> 00:09:00,440 Me devolva o celular. 73 00:09:00,520 --> 00:09:02,480 Certo, Sr. Fuat. Até logo. 74 00:09:04,840 --> 00:09:08,240 Como se sente com a morte dele, Selin? 75 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 Talvez aliviada? 76 00:09:13,160 --> 00:09:14,640 Ou talvez triste? 77 00:09:16,080 --> 00:09:17,320 Triste? 78 00:09:17,920 --> 00:09:19,000 É. 79 00:09:19,080 --> 00:09:23,800 Ele fez coisas terríveis com você. Talvez ache que ele se safou. 80 00:09:24,520 --> 00:09:26,600 Acha que ele devia ter sido punido? 81 00:09:30,800 --> 00:09:32,760 Que punição é pior do que a morte? 82 00:09:36,280 --> 00:09:38,160 Você ainda está à porta? 83 00:09:40,080 --> 00:09:41,360 O quê? Não entendi. 84 00:09:42,200 --> 00:09:44,560 Tudo depois disso ainda é confuso? 85 00:09:53,160 --> 00:09:54,600 Senhorita, lamento por hoje. 86 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 E aí? 87 00:10:21,080 --> 00:10:22,680 Senti muita saudade. 88 00:10:29,040 --> 00:10:32,200 Doruk Sezgin era mesmo um pervertido, 89 00:10:32,280 --> 00:10:35,120 aliciava meninas pra satisfazer desejos sexuais. 90 00:10:36,440 --> 00:10:38,840 Mas só soubemos disso após ele ser morto. 91 00:10:41,040 --> 00:10:44,040 E temos o pedófilo Selim Karaca. 92 00:10:44,120 --> 00:10:45,480 Também não o pegamos. 93 00:10:47,920 --> 00:10:49,960 Leyla, para que nós servimos? 94 00:10:50,040 --> 00:10:52,800 Não é fácil pegar os graúdos. 95 00:10:52,880 --> 00:10:55,160 Há várias queixas contra Selim Karaca, 96 00:10:55,240 --> 00:10:57,280 mas ele conseguiu fugir da justiça. 97 00:10:57,360 --> 00:10:59,600 Para concluir, 98 00:10:59,680 --> 00:11:03,800 Doruk Sezgin estuprou a filha de Fuat Akinci e foi assassinado. 99 00:11:03,880 --> 00:11:05,840 Selim Karaca foi explodido. 100 00:11:05,920 --> 00:11:09,000 Fuat Akinci foi ao enterro dele, observou à distância. 101 00:11:09,080 --> 00:11:12,960 Depois ele saiu de casa, foi a um hotel e perseguiu uma prostituta. 102 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 É tudo bizarro. 103 00:11:18,120 --> 00:11:21,120 Podem estar querendo se vingar desses pervertidos. 104 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Certo. 105 00:11:22,280 --> 00:11:24,120 Fuat Akinci é um deles? 106 00:11:24,200 --> 00:11:27,080 Ele mencionou uma organização quando veio aqui. 107 00:11:27,160 --> 00:11:30,720 Vai ver sentia culpa. Quis confessar, mas mudou de ideia. 108 00:11:33,600 --> 00:11:37,160 Então o famoso advogado Fuat Akinci virou um justiceiro? 109 00:11:46,360 --> 00:11:49,200 A terapia está esgotando Selin. 110 00:11:49,280 --> 00:11:51,840 Quando ela tem sessão, fica tensa o dia todo. 111 00:11:53,000 --> 00:11:54,480 Que tal ela dar um tempo? 112 00:11:58,080 --> 00:12:01,120 Talvez não deva se meter onde não é chamada, Ceyda. 113 00:12:01,800 --> 00:12:04,080 Tia Hulya, eu só quis… 114 00:12:07,960 --> 00:12:09,200 - Alô. - Oi, querida. 115 00:12:09,280 --> 00:12:11,080 Desculpa não ter te atendido. 116 00:12:11,160 --> 00:12:14,440 Não consigo falar com Fuat. Soube de algo? 117 00:12:14,520 --> 00:12:17,160 - Não. Liguei, e ele não atendeu. - Cadê ele? 118 00:12:17,240 --> 00:12:19,640 - Ele não te disse nada? - Não. 119 00:12:19,720 --> 00:12:22,400 Só que precisava ficar um tempo fora e saiu. 120 00:12:25,080 --> 00:12:28,920 Vou verificar alguns lugares e te aviso, está bem? 121 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Está bem. 122 00:12:46,160 --> 00:12:48,640 DOAÇÃO PARA EDUCAÇÃO 123 00:13:04,560 --> 00:13:07,920 Um dia, o time do Fenerbahce estava na nossa frente. 124 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 Tinham camisas autografadas. Foi um dia incrível. 125 00:13:19,240 --> 00:13:22,640 Jogadores de futebol visitam orfanato 126 00:13:27,600 --> 00:13:30,000 Astros do Futebol Fazem Visita 127 00:13:40,040 --> 00:13:41,640 Organizações que Apoiamos 128 00:13:41,720 --> 00:13:43,840 Orfanatos Orfanato Recomeços 129 00:13:43,920 --> 00:13:45,920 BANCO DE DADOS ESTUDANTIL 130 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 Usuário: Senha: 131 00:14:16,680 --> 00:14:19,760 acompanhantes de istambul 132 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Alô. 133 00:14:44,920 --> 00:14:46,160 Certo, estou indo. 134 00:14:57,200 --> 00:14:59,280 - Bem-vindo, Sr. Arda. - Obrigado. 135 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 - Procura o Sr. Fuat? - Ele está? 136 00:15:01,200 --> 00:15:03,320 - Está no bar do saguão. - Obrigado. 137 00:15:24,680 --> 00:15:26,280 Não há nada de importante. 138 00:15:26,360 --> 00:15:31,000 Certo. Dá uma olhada nisto. Preciso entrar no banco de dados nesse link. 139 00:15:31,080 --> 00:15:32,920 Veja se consegue acesso. 140 00:15:34,120 --> 00:15:36,040 Farei o que puder, Sr. Fuat. 141 00:15:36,120 --> 00:15:37,600 - Obrigado. - Boa noite. 142 00:15:53,840 --> 00:15:56,240 Vem. Te obedeci. Por que contou a ele? 143 00:15:56,320 --> 00:15:58,000 Não contei nada a ele. 144 00:15:58,080 --> 00:16:01,040 - O que tem no celular? - Nada. 145 00:16:01,120 --> 00:16:03,720 Pare de mentir. Você mostrou a ele. 146 00:16:03,800 --> 00:16:07,200 Sei que mostrou o vídeo a ele. Por que mais ele sumiria? 147 00:16:11,240 --> 00:16:13,240 É duro encarar os erros, né? 148 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Arda? 149 00:16:19,400 --> 00:16:21,960 Nada pesa tanto quanto nossos pecados, né? 150 00:16:26,800 --> 00:16:28,520 - Ei! Para. - Cuidado! 151 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 Não se preocupe. 152 00:16:35,320 --> 00:16:36,600 Vai acabar em breve. 153 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 Tudo será como deve ser. 154 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 Agora se manda. 155 00:16:46,200 --> 00:16:47,320 Cai fora! 156 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 Selin? 157 00:17:17,360 --> 00:17:19,760 - Desculpa, mãe. - Não seja boba. 158 00:17:19,840 --> 00:17:21,800 Desculpa por quê? Tudo bem? 159 00:17:22,520 --> 00:17:24,120 Me deixa te ver. 160 00:17:24,200 --> 00:17:26,160 Tudo bem, amor? 161 00:17:26,240 --> 00:17:29,040 - Não conte ao papai, está bem? - Contar o quê? 162 00:17:30,240 --> 00:17:31,360 Sra. Hulya. 163 00:17:32,480 --> 00:17:35,120 - Podemos conversar? - Claro. Um segundo. 164 00:17:37,080 --> 00:17:38,680 Já volto, amor. Está bem? 165 00:17:42,000 --> 00:17:44,280 Podemos ir para minha sala, se quiser. 166 00:17:44,360 --> 00:17:47,040 Quero ficar perto de Selin. Pode ser aqui? 167 00:17:49,680 --> 00:17:53,880 Sra. Hulya, o médico da escola achou um remédio 168 00:17:53,960 --> 00:17:56,560 - no bolso da Selin após ela desmaiar. - Sim. 169 00:17:56,640 --> 00:17:59,440 Eu sei, já avisei a senhora sobre isso. 170 00:17:59,520 --> 00:18:02,480 Não, é um remédio diferente do que a senhora disse. 171 00:18:02,560 --> 00:18:05,840 Selin estava tomando outro comprimido. Sabia disso? 172 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 Não. Que comprimido? 173 00:18:07,840 --> 00:18:13,960 Como eu falei, é um remédio sob prescrição médica muito controlado. 174 00:18:15,640 --> 00:18:18,800 Outros alunos nossos já o usaram também. 175 00:18:18,880 --> 00:18:24,120 Eles usam para estudar a noite toda, mas isso é brincar com fogo. 176 00:18:24,200 --> 00:18:27,600 Selin desmaiou porque tomou os dois comprimidos juntos. 177 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 O médico falou. 178 00:18:29,160 --> 00:18:33,560 Como? Onde ela conseguiu? Como eu não notei nada? 179 00:18:34,200 --> 00:18:37,600 O que Selin fez exige uma ação disciplinar. 180 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Mas, nesse caso, 181 00:18:38,760 --> 00:18:41,880 levarei em conta as circunstâncias especiais dela. 182 00:18:41,960 --> 00:18:45,040 Por favor, leve Selin para casa. Ela deve descansar. 183 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 Ela volta ao se sentir pronta. 184 00:19:16,400 --> 00:19:18,960 LIGUE AGORA - TULIN UMA DIVERSÃO DELICIOSA 185 00:19:27,880 --> 00:19:31,720 Oi. Quero marcar uma hora. 186 00:19:31,800 --> 00:19:34,880 Claro. Quer alguém em particular? 187 00:19:34,960 --> 00:19:36,320 Tulin. 188 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 Lamento, mas ela não está trabalhando. 189 00:19:41,880 --> 00:19:43,720 Mas ela está no site de vocês. 190 00:19:44,440 --> 00:19:46,800 Ele tem que ser atualizado. Lamento. 191 00:19:46,880 --> 00:19:48,320 - Podemos oferecer… - Não. 192 00:20:10,120 --> 00:20:12,120 Ligando para Tekin… 193 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Tia Hulya? 194 00:21:17,200 --> 00:21:18,560 Venha, Ceyda. 195 00:21:18,640 --> 00:21:22,800 Selin deve ter dito, mas quero repetir que eu não sabia dos comprimidos. 196 00:21:22,880 --> 00:21:25,080 - Não a teria deixado tomá-los. - Senta. 197 00:21:28,840 --> 00:21:30,880 Estou ouvindo. O que está havendo? 198 00:21:32,440 --> 00:21:34,280 Não faço a menor ideia. 199 00:21:34,360 --> 00:21:35,720 Como assim, Ceyda? 200 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 Vocês vivem juntas. Dormem na mesma cama. 201 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 Como deixou isso passar? Como não notou? 202 00:21:42,840 --> 00:21:45,120 Ela estava com mais energia. 203 00:21:45,960 --> 00:21:48,320 Ficava acordada até tarde pra estudar. 204 00:21:48,400 --> 00:21:52,040 Notei isso, mas não imaginei que ela estivesse tomando remédio. 205 00:21:52,120 --> 00:21:55,280 Ela não fala sobre o que houve naquela noite. 206 00:21:56,040 --> 00:21:57,680 Nem pra psiquiatra. 207 00:21:59,120 --> 00:22:02,280 Ela te disse algo? Mesmo que parecesse insignificante? 208 00:22:04,480 --> 00:22:07,240 Não. Ela insiste que não se lembra. 209 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 É mesmo? 210 00:22:10,040 --> 00:22:11,160 Explique, Ceyda. 211 00:22:11,240 --> 00:22:13,840 Por que você nunca sabe o que está havendo? 212 00:22:13,920 --> 00:22:17,920 Você não sabia dos comprimidos. Não viu nem ouviu nada, né? 213 00:22:18,000 --> 00:22:20,480 E ela não te conta sobre aquela noite. 214 00:22:20,560 --> 00:22:23,840 Então por que está aqui, Ceyda? O que faz com Selin? 215 00:22:23,920 --> 00:22:26,480 - Tia Hulya… - Está aqui há quantas semanas? 216 00:22:29,840 --> 00:22:33,760 Ligue para seus pais agora. Peça para buscarem você, está bem? 217 00:22:39,840 --> 00:22:40,840 Meu… 218 00:22:42,600 --> 00:22:43,720 Meu pai morreu. 219 00:22:50,560 --> 00:22:55,440 Ele morreu de repente há dois anos. 220 00:22:57,560 --> 00:23:02,160 Tia Hulya, encontrei aqui o lar de família acolhedor que eu queria. 221 00:23:04,360 --> 00:23:07,520 Selin é muito sortuda por ter pais como vocês. 222 00:23:07,600 --> 00:23:11,800 Sinto muito se eu causei algum problema. 223 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Eu não sabia. Desculpe. 224 00:23:19,080 --> 00:23:22,320 Sei que não é a mesma coisa, mas… 225 00:23:24,560 --> 00:23:26,160 também tive dificuldades. 226 00:23:29,240 --> 00:23:34,760 Saber que eu não estava sozinha era bom, mesmo sem conseguir falar com alguém. 227 00:23:37,120 --> 00:23:39,240 Não posso forçá-la a se abrir comigo. 228 00:23:41,680 --> 00:23:44,240 Só estou tentando dar apoio a ela. 229 00:23:50,960 --> 00:23:54,600 Vou fazer as malas e ir embora depois que Selin acordar. 230 00:23:55,240 --> 00:23:57,040 Não preciso ligar pra mamãe. 231 00:23:57,640 --> 00:24:02,200 Vou vir todo dia com anotações das aulas. Selin não quer ficar pra trás. 232 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Ceyda. 233 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 Desculpe. Digo… 234 00:24:12,960 --> 00:24:15,440 Às vezes não sei o que estou dizendo. 235 00:24:16,400 --> 00:24:18,480 Estamos num momento difícil. 236 00:24:19,640 --> 00:24:22,560 Às vezes não faço sentido. Desculpe, está bem? 237 00:24:26,560 --> 00:24:28,240 Vem cá. 238 00:24:33,160 --> 00:24:36,480 Obrigada por apoiar Selin. 239 00:24:36,560 --> 00:24:39,200 Pode ficar o tempo que você quiser. 240 00:24:40,040 --> 00:24:41,840 E lamento pelo seu pai. 241 00:24:42,960 --> 00:24:45,800 Vamos superar isso juntas, está bem? 242 00:25:40,600 --> 00:25:42,840 Usuário: user249 Senha: 1165789 243 00:26:41,600 --> 00:26:44,160 {\an8}6 DE ABRIL DE 2022 KARAKOY ÀS 14H 244 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 O que é isso? 245 00:27:28,240 --> 00:27:29,720 Nada. 246 00:27:31,080 --> 00:27:33,760 Um aplicativo novo que manda notificações. 247 00:27:40,240 --> 00:27:41,240 Selin. 248 00:27:42,680 --> 00:27:47,160 Você sabe que pode me contar qualquer coisa, né? 249 00:27:50,160 --> 00:27:52,640 Sei. Por quê? 250 00:28:03,160 --> 00:28:08,320 Você disse coisas antes de acordar na enfermaria. 251 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 O que eu disse? Alguém ouviu? 252 00:28:10,480 --> 00:28:13,320 Não. Ninguém ouviu nada. Relaxe. 253 00:28:18,280 --> 00:28:20,560 Mas você falou sobre aquela noite. 254 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 Selin. 255 00:28:28,640 --> 00:28:29,760 Pode me contar. 256 00:28:31,600 --> 00:28:36,200 Não fique guardando. Isso vai crescer e destruir você. Acredite. 257 00:28:36,960 --> 00:28:38,240 Fale comigo. 258 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 Você tem que jurar. 259 00:28:51,720 --> 00:28:53,400 Não conte a ninguém. 260 00:28:53,480 --> 00:28:55,280 Não vou contar. Juro. 261 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Eu… 262 00:28:59,680 --> 00:29:01,400 Eu… 263 00:29:04,280 --> 00:29:06,360 Eu lembro o que houve naquela noite. 264 00:29:06,440 --> 00:29:07,440 Selin. 265 00:29:09,160 --> 00:29:12,480 - A culpa foi minha. - Não. Nada foi culpa sua. 266 00:29:12,560 --> 00:29:15,040 Por favor, não pense assim. 267 00:29:19,640 --> 00:29:22,080 Nada foi culpa sua, Selin. Está bem? 268 00:29:22,160 --> 00:29:23,880 Pare de se culpar. 269 00:29:25,160 --> 00:29:28,720 Conheço o cara que me atacou. 270 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 O quê? 271 00:29:36,280 --> 00:29:37,280 Ceyda… 272 00:29:41,200 --> 00:29:43,040 Doruk era meu namorado. 273 00:29:44,080 --> 00:29:45,280 Selin. 274 00:29:48,280 --> 00:29:50,000 Doruk era meu namorado. 275 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Está tudo bem. 276 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 FESTIVAL DA JUVENTUDE 277 00:30:41,800 --> 00:30:43,320 Uma cerveja, por favor. 278 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 É pra já. Toma. 279 00:30:47,920 --> 00:30:49,160 O Network vai tocar? 280 00:30:49,240 --> 00:30:51,520 Estão se preparando. São os próximos. 281 00:30:51,600 --> 00:30:53,320 - Eles são o Network? - Isso. 282 00:31:09,920 --> 00:31:11,240 - Sr. Fuat. - Tekin. 283 00:31:11,320 --> 00:31:14,680 - Preciso dizer algo. - Não é uma boa hora. Não ouço você. 284 00:31:15,360 --> 00:31:17,120 - Sr. Fuat? - Até mais tarde. 285 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Já vou! 286 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 Já vou! 287 00:31:27,280 --> 00:31:29,000 Hulya. 288 00:31:29,640 --> 00:31:31,920 Arda. O que foi? 289 00:31:32,840 --> 00:31:34,600 Eles têm um vídeo nosso. 290 00:31:34,680 --> 00:31:36,320 Vídeo? Como assim? 291 00:31:36,400 --> 00:31:39,200 Nós naquela noite… Estão me chantageando. 292 00:31:39,280 --> 00:31:40,360 Quem está? 293 00:31:42,880 --> 00:31:46,520 - Pode se acalmar, Arda? Não entendi. - Estão me chantageando. 294 00:31:46,600 --> 00:31:49,480 - Como é possível? - Não sei. Foram eles. 295 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Acho que Fuat também sabe. 296 00:31:55,400 --> 00:31:57,760 Oi. 297 00:31:58,520 --> 00:31:59,880 Agah está aqui? 298 00:31:59,960 --> 00:32:01,160 Ele já chega. 299 00:33:00,360 --> 00:33:01,560 Me deixa passar. 300 00:33:01,640 --> 00:33:03,200 Não pode ir aos bastidores. 301 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Pare! 302 00:36:06,160 --> 00:36:09,440 Quem é você? Você me mandou aquelas mensagens? 303 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 Fala! 304 00:36:12,920 --> 00:36:14,520 Em que estou metido? 305 00:36:14,600 --> 00:36:16,480 Está na mesma merda que eu. 306 00:36:16,560 --> 00:36:20,320 Quem é você, porra? Quem é você? 307 00:36:20,400 --> 00:36:21,400 Pra trás! 308 00:36:21,480 --> 00:36:22,960 O que quer de mim? 309 00:36:24,400 --> 00:36:25,840 Fala! 310 00:36:27,240 --> 00:36:28,920 Sei tanto quanto você. 311 00:36:33,640 --> 00:36:35,720 Quem é você? 312 00:36:37,200 --> 00:36:40,040 Quem é você? Me fez matar aquele canalha? 313 00:36:40,120 --> 00:36:41,480 Me fala. 314 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 Chega! 315 00:36:45,240 --> 00:36:46,560 Você fez a coisa certa! 316 00:36:47,560 --> 00:36:51,680 Queria ter tido coragem de matar o filho da puta eu mesmo! 317 00:36:53,080 --> 00:36:54,920 Eu teria salvado mais crianças! 318 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 Vê isto? 319 00:37:00,120 --> 00:37:01,440 Sabe quem é? 320 00:37:02,360 --> 00:37:03,480 Sou eu! 321 00:37:04,320 --> 00:37:07,880 Esse garoto morreu! Selim Karaca o matou! Ele o estuprou! 322 00:37:10,280 --> 00:37:11,400 Já chega. 323 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 Pra trás. 324 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Quem mandou aquelas mensagens? 325 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Não sei. 326 00:37:23,680 --> 00:37:26,240 - Quem mandou? - Já disse que não sei. 327 00:37:27,680 --> 00:37:29,200 Não sei, porra. 328 00:37:29,280 --> 00:37:33,600 Eu não sei! Não sei, porra! 329 00:37:33,680 --> 00:37:36,400 Me deixa em paz! Sai! 330 00:40:10,120 --> 00:40:12,120 {\an8}Legendas: Helena DeccachePK ÑDU_Í’r‡Y‡Y$ The.Choice.S01E04.srt «))ëWÙ«))ëWÙ’¶êWÙPKgºY!... mais legendas em legendei.net