PK -|UÖCC1It.Happened.Here.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt1 00:01:30,625 --> 00:01:33,958 A invasão alemã da Inglaterra ocorreu em julho de 1940 2 00:01:34,083 --> 00:01:36,208 após a retirada Britânica de Dunquerque. 3 00:01:36,753 --> 00:01:38,237 Após grande resistência, 4 00:01:38,269 --> 00:01:41,105 o exército alemão levou meses para restaurar a ordem. 5 00:01:41,500 --> 00:01:45,750 E o movimento de resistência, mesmo com apoio externo, foi finalmente vencido. 6 00:01:45,875 --> 00:01:48,250 Durante três anos, ficou adormecido. 7 00:01:48,375 --> 00:01:53,208 A colaboração aumentou à medida que a população se ajustava ao tédio da ocupação. 8 00:01:53,333 --> 00:01:57,042 Então, em 1944, o movimento de resistência ressurgiu, 9 00:01:57,167 --> 00:02:00,042 fortemente reforçado e rearmado pela América. 10 00:02:00,167 --> 00:02:04,500 América, agora na guerra, estacionou sua sétima frota ao largo da Irlanda 11 00:02:04,617 --> 00:02:08,367 atacando a costa sudoeste da Inglaterra com aeronaves baseadas em porta-aviões 12 00:02:08,500 --> 00:02:12,000 e fornecendo homens e equipamentos para as guerrilhas. 13 00:02:12,077 --> 00:02:15,577 Na frente oriental, o avanço do exército vermelho nos Urais 14 00:02:15,640 --> 00:02:17,682 provocou a retirada de todos os soldados disponíveis 15 00:02:17,729 --> 00:02:20,437 das forças de ocupação em toda a Europa. 16 00:02:20,750 --> 00:02:25,125 A Inglaterra permaneceu guarnecida apenas por legiões voluntárias britânicas. 17 00:02:25,250 --> 00:02:27,750 e um pequeno número de tropas alemãs. 18 00:02:27,828 --> 00:02:35,664 Aconteceu aqui 19 00:02:44,130 --> 00:02:48,794 Essa é a rádio de Colônia com notícias das frontes no mundo. 20 00:02:56,849 --> 00:02:57,849 Inglaterra: 21 00:02:58,271 --> 00:03:01,294 O Comando Armado do Oeste fez a seguinte declaração 22 00:03:01,388 --> 00:03:08,271 com respeito aos atos de agressão armada contra as forças de ocupação. 23 00:03:09,007 --> 00:03:14,532 O exercito não tem alternativa senão ordenar a retirada das regiões afetadas. 24 00:03:14,619 --> 00:03:18,868 A população civil será enviada para a área desmilitarizada de Londres. 25 00:03:19,431 --> 00:03:24,446 O General Meyer disse hoje que as únicas pessoas que permanecerão na área... 26 00:03:24,517 --> 00:03:29,290 serão aqueles em uniformes das forças armadas da Alemanha. 27 00:03:29,673 --> 00:03:34,376 Qualquer um visto em roupas civis será executados. 28 00:03:38,517 --> 00:03:41,954 A moral entre as tropas anti-rebeldes é alta. 29 00:03:42,509 --> 00:03:44,388 Este é o primeiro grande ataque 30 00:03:44,470 --> 00:03:47,757 desde a invasão e vitórias na Polônia e na França! 31 00:05:11,741 --> 00:05:12,866 Não atire! 32 00:06:07,250 --> 00:06:08,750 Parem aqui! 33 00:06:16,617 --> 00:06:18,450 De pé, por favor. 34 00:06:22,471 --> 00:06:24,512 De pé, mexam-se. 35 00:06:52,162 --> 00:06:54,810 Esta evacuação é uma medida temporária 36 00:06:54,841 --> 00:06:57,550 causada por atrocidades de rebeldes em civis... 37 00:07:03,914 --> 00:07:06,506 Não me diga que foi uma peça importante de libertação. 38 00:07:07,088 --> 00:07:09,702 Queimar o celeiro só porque alguns alemães acamparam lá. 39 00:07:09,759 --> 00:07:11,420 Eles são criminosos, eu lhe digo. 40 00:07:11,583 --> 00:07:14,917 O filho da Sra. Jameson só se alistou porque estava com problemas com a polícia. 41 00:07:15,010 --> 00:07:16,741 Não me diga que eles não são comunistas. 42 00:07:16,807 --> 00:07:20,139 Conheci algumas pessoas bem bolcheviques por aqui antes da guerra. 43 00:07:20,333 --> 00:07:23,292 E onde eles estão agora? Na resistência. 44 00:07:23,409 --> 00:07:25,311 Oh, venha e tome uma xícara de chá. 45 00:07:42,942 --> 00:07:44,957 - Honor! - Aqui em cima! 46 00:07:45,695 --> 00:07:47,737 Sabia que não se esqueceria de vir hoje. 47 00:07:47,807 --> 00:07:51,140 - Não há mais espaço neste aqui. - June! June! 48 00:08:21,648 --> 00:08:24,392 - Sinto muito por isso. - O que diabos deu errado? 49 00:08:24,512 --> 00:08:26,596 Enviaremos mais quando chegarmos a Salisbury. 50 00:08:26,792 --> 00:08:28,345 Não seja idiota. 51 00:08:28,431 --> 00:08:30,472 Eles não enviaram nada para nós no blecaute. 52 00:08:30,559 --> 00:08:32,044 E ouça aqueles tiros. 53 00:08:32,775 --> 00:08:33,900 Ah, vai ficar tudo bem. 54 00:08:35,518 --> 00:08:38,059 Se apresse! Não temos a noite toda. 55 00:09:05,417 --> 00:09:07,833 Vamos. Não adianta ficar aqui na chuva. 56 00:09:07,958 --> 00:09:11,303 Vamos voltar para a minha casa. Vou ver se consigo algo para comer. 57 00:09:11,708 --> 00:09:13,708 Tragam suas malas. 58 00:09:25,030 --> 00:09:28,368 Não seria bom caminharmos até Salisbury enquanto os tiros ainda estão nas colinas? 59 00:09:28,458 --> 00:09:31,125 Não seja ridícula. Levaria quatro horas. 60 00:09:31,250 --> 00:09:32,875 Melhor do que ficar aqui. 61 00:09:50,458 --> 00:09:51,792 Direção errada. 62 00:09:57,542 --> 00:10:00,250 Entre. Não adianta esperar ai fora. 63 00:10:29,317 --> 00:10:33,192 Vamos precisar de toda a comida que tivermos para a viagem, se conseguirmos. 64 00:10:33,458 --> 00:10:35,167 Vou ver o que me resta. 65 00:10:35,292 --> 00:10:37,167 - Posso ir ao banheiro, por favor? - Sim. 66 00:10:37,292 --> 00:10:38,731 Ela pode ir ao banheiro, Pauline? 67 00:10:38,821 --> 00:10:40,684 Sim, você sabe onde é, lá em cima. 68 00:10:49,535 --> 00:10:51,402 Alguém sabe que horas são? 69 00:11:11,300 --> 00:11:13,800 Desculpe, é aquela pequena porta à direita. 70 00:11:26,385 --> 00:11:29,596 Por piedade. Vamos sair daqui, rápido. 71 00:11:37,333 --> 00:11:39,042 Esconda a luz... 72 00:12:09,708 --> 00:12:11,750 Os caminhões estão voltando. 73 00:12:11,875 --> 00:12:15,792 A direção certa também. Nunca pensei que eles conseguiriam. 74 00:12:17,866 --> 00:12:19,012 Você está com medo? 75 00:12:19,093 --> 00:12:21,517 Saímos em um momento, Libby. Vamos para Londres. 76 00:12:21,542 --> 00:12:23,250 Sua mãe está te esperando lá. 77 00:12:23,312 --> 00:12:25,648 Ela provavelmente está mais assustada do que você. 78 00:12:28,304 --> 00:12:30,664 Não se preocupe, Libby. Os caminhões estão aqui. 79 00:12:30,792 --> 00:12:32,542 Aqui, coma um doce. 80 00:12:46,250 --> 00:12:48,083 O que diabos vocês estão fazendo aqui? 81 00:12:48,145 --> 00:12:50,479 Ficamos para trás. Graças a Deus você chegou. 82 00:12:50,612 --> 00:12:53,117 Não podemos ajudá-los. Vocês vão ter que ficar aqui. 83 00:12:53,142 --> 00:12:55,710 Mas não há muitos de nós. Podemos espremer. 84 00:12:55,887 --> 00:13:00,984 Você não entende. Nós ficamos aqui. Não vamos para Salisbury. 85 00:13:02,375 --> 00:13:04,000 Ah, pelo amor de Deus. 86 00:13:40,523 --> 00:13:42,742 Aqui, aqui! Comigo. 87 00:15:02,339 --> 00:15:04,964 Poderia me dizer onde posso pegar um ônibus para Hendon? 88 00:15:05,041 --> 00:15:07,791 Desculpe, senhora, não há transporte hoje devido à evacuação. 89 00:15:07,908 --> 00:15:11,033 Você terá que caminhar naquela direção e perguntar novamente. 90 00:15:11,292 --> 00:15:13,292 Oh, muito obrigada. 91 00:16:29,972 --> 00:16:36,988 "Trabalhe na Alemanha 92 00:16:48,087 --> 00:16:51,399 Área residencial de Judeus Entrada proibida 93 00:17:46,023 --> 00:17:49,565 - Me desculpe, estou tão atrasada. - Posso ver seus papéis, por favor? 94 00:18:35,523 --> 00:18:36,981 Aí está você. 95 00:18:38,004 --> 00:18:41,493 É bom ver você, mas você poderia ter me avisado. 96 00:18:42,846 --> 00:18:45,954 Você não pode imaginar o trabalho que tive para guardar este boleto para você. 97 00:18:46,007 --> 00:18:49,174 A senhoria tem estado quase frenética tentando trazer outras pessoas para cá. 98 00:18:49,237 --> 00:18:52,070 Você poderia ter telefonado ou algo assim, o número está no cartão. 99 00:18:52,289 --> 00:18:54,497 - Shh. - Aqui é Londres. 100 00:18:54,566 --> 00:18:57,233 Aqui está o noticiário das 12 horas. 101 00:18:57,500 --> 00:19:01,534 Um comunicado emitido esta manhã pela oitava divisão da polícia SS 102 00:19:01,715 --> 00:19:07,132 informou que a evacuação de civis da área de Salisbury foi concluída. 103 00:19:07,258 --> 00:19:11,508 - Várias pessoas ficaram feridas... - Honor, tem algo para beber? 104 00:19:11,875 --> 00:19:13,445 Você está se sentindo bem? 105 00:19:13,532 --> 00:19:15,769 ...descarrilou ontem à noite por ação de guerrilheiros. 106 00:19:15,866 --> 00:19:17,491 Sim, estou bem. 107 00:19:18,804 --> 00:19:19,808 Mas... 108 00:19:20,839 --> 00:19:23,221 Mais tropas alemãs são esperadas... 109 00:19:23,417 --> 00:19:25,026 Algo terrível aconteceu. 110 00:19:25,155 --> 00:19:27,408 Depois que você saiu. Depois que você fugiu. 111 00:19:28,379 --> 00:19:32,754 Voltamos para casa e tinha guerrilheiros dentro. 112 00:19:35,125 --> 00:19:37,250 Acho que todos os outros estão mortos. 113 00:19:39,292 --> 00:19:41,667 Acho que fui a única que escapou. 114 00:19:48,200 --> 00:19:50,492 É tudo bastante assustador. 115 00:20:14,301 --> 00:20:16,718 Por que ainda têm essas coisas na janela? 116 00:20:16,882 --> 00:20:19,340 Certamente os aviões não podem mais chegar tão longe? 117 00:20:19,418 --> 00:20:22,085 Precauções contra ataques aéreos. Só no caso de ter um. 118 00:20:38,828 --> 00:20:40,553 Obrigado, Honor. 119 00:20:47,090 --> 00:20:50,928 Isso é café de verdade. Não tomo um desses há anos. 120 00:20:51,020 --> 00:20:53,354 Peguei com meu cartão de racionamento esta manhã. 121 00:20:54,277 --> 00:20:56,608 Arranjei um emprego no escritório de alimentos. 122 00:20:56,708 --> 00:20:58,826 Na verdade estão procurando por enfermeiras. 123 00:20:58,857 --> 00:21:01,943 Eu pensei em me juntar a esta "organização de ação imediata", 124 00:21:02,034 --> 00:21:05,034 Você lembra que eu fiz aqueles cursos no WI. 125 00:21:05,264 --> 00:21:08,045 Mas eles querem mesmo são enfermeiras bem treinadas, como você. 126 00:21:08,135 --> 00:21:10,510 Não estou querendo me envolver com nenhuma organização. 127 00:21:10,580 --> 00:21:13,913 Vou só continuar com enfermagem distrital, como sempre fiz. 128 00:21:14,008 --> 00:21:17,326 Eles têm distritos aqui ou tudo é controlado pelo hospital? 129 00:21:17,935 --> 00:21:19,310 Eu não tenho certeza. 130 00:21:20,711 --> 00:21:23,044 Mas esta organização parece a coisa certa. 131 00:21:23,178 --> 00:21:24,912 Sim, mas deve ter ligações políticas. 132 00:21:24,999 --> 00:21:27,990 E não vou me envolver em nenhuma organização política. 133 00:21:28,211 --> 00:21:32,628 Honor, quando Dick foi morto, senti vontade de massacrar todos os alemães que vi. 134 00:21:32,737 --> 00:21:36,028 Mas agora sinto que tudo o que temos a fazer é tentar voltar ao normal. 135 00:21:39,140 --> 00:21:41,515 Bem, preciso ir buscar minhas identificações. 136 00:21:41,710 --> 00:21:43,960 Vou levá-la à central de trabalho. 137 00:21:44,172 --> 00:21:46,964 Desculpe, Honor. Eu não consigo me mexer. 138 00:21:47,167 --> 00:21:50,295 Bem, você pode ir amanhã, mas chegará um dia atrasada. 139 00:21:50,386 --> 00:21:52,855 Não me culpe se tiver problemas. 140 00:21:52,957 --> 00:21:54,725 E essa é a minha cama. 141 00:22:24,620 --> 00:22:26,620 Agora você está vendo a Londres de verdade. 142 00:22:26,775 --> 00:22:29,733 Certamente existem alguns pontos turísticos extraordinários. 143 00:25:05,706 --> 00:25:09,058 IA - CENTRAL DE TRABALHO OESTE 144 00:25:14,371 --> 00:25:16,018 Entre na fila. 145 00:25:18,339 --> 00:25:22,923 Alguém aí com documentos de qualificação especial, por favor? 146 00:25:23,026 --> 00:25:24,734 Eu sou uma enfermeira distrital. 147 00:25:47,948 --> 00:25:49,406 Bom dia! 148 00:25:50,838 --> 00:25:53,754 Você não se parece muito com o sargento do corpo de bombeiros que pedi. 149 00:25:53,840 --> 00:25:55,757 Enfermeira distrital, senhor. 150 00:25:56,629 --> 00:26:00,042 Imagino o que eu poderia fazer com... enfermagem. 151 00:26:07,208 --> 00:26:09,987 COM O IA CONTRA O COMUNISMO 152 00:26:23,714 --> 00:26:25,362 Já está cansada? 153 00:26:25,461 --> 00:26:27,297 Atravessei meia Londres. 154 00:26:27,429 --> 00:26:31,637 Não venho aqui desde 1937. É tudo muito extraordinário. 155 00:26:31,755 --> 00:26:35,172 Eu dificilmente usaria essa palavra. Já tinha visto tantos alemães juntos? 156 00:26:35,398 --> 00:26:37,308 Não deve ter mais ninguém em Berlim. 157 00:26:37,398 --> 00:26:39,148 Por que tantos estão baseados aqui? 158 00:26:39,851 --> 00:26:41,300 Eu gostaria de saber. 159 00:26:41,386 --> 00:26:44,338 Eles criaram essas organizações, dirigidas por ingleses, 160 00:26:44,405 --> 00:26:47,448 e então ficam sentados por aí, nos irritando. 161 00:26:48,011 --> 00:26:50,393 Muitos estão se mudando para partes da França, 162 00:26:50,484 --> 00:26:51,726 menos pacíficas do que aqui. 163 00:26:51,812 --> 00:26:53,518 Agora onde...? 164 00:27:04,828 --> 00:27:06,945 Então, você quer continuar na enfermagem. 165 00:27:07,007 --> 00:27:09,679 Então não tem nenhuma objeção em se juntar a esta organização. 166 00:27:10,001 --> 00:27:11,970 Bem, eu prefiro enfermagem comum. 167 00:27:12,110 --> 00:27:13,626 Não há tal coisa em Londres. 168 00:27:13,736 --> 00:27:15,056 Ou você faz enfermagem conosco, 169 00:27:15,157 --> 00:27:17,111 ou fica em casa de estômago vazio. 170 00:27:17,299 --> 00:27:20,188 Não há outra opção. Você não pode se opor. 171 00:27:20,820 --> 00:27:22,473 Agora vamos ver se podemos... 172 00:27:22,743 --> 00:27:24,590 Não, você está limpa. 173 00:27:25,078 --> 00:27:28,595 Não é judia, comunista, anarquista, maçom... 174 00:27:28,957 --> 00:27:30,707 Você está definitivamente dentro. 175 00:27:30,902 --> 00:27:32,864 Agora, tem um curso de atualização. 176 00:27:32,974 --> 00:27:34,322 Vai aprender a se cuidar. 177 00:27:34,369 --> 00:27:36,329 Sinto muito, não quero entrar em nenhuma org-- 178 00:27:36,364 --> 00:27:39,657 Olhe! Isto não é 1937! As coisas mudaram! 179 00:27:40,028 --> 00:27:43,899 O ponto é o seguinte: a única forma de combater o movimento clandestino e 180 00:27:43,983 --> 00:27:46,665 e todos os outros subversivos que tornam nossa vida uma miséria 181 00:27:46,723 --> 00:27:49,182 é ser mais organizado do que eles. 182 00:27:49,409 --> 00:27:52,499 Não podemos ter gente boa como você 183 00:27:52,545 --> 00:27:55,295 espalhada por todo o país, trabalhando por conta própria. 184 00:27:55,659 --> 00:27:58,617 Se conseguirmos colocá-los juntos, trabalhando por um mesmo objetivo, 185 00:27:58,734 --> 00:28:00,984 logo colocaremos o velho país de pé novamente. 186 00:28:01,125 --> 00:28:03,710 Mas, e se não concordamos com esse objetivo? 187 00:28:03,788 --> 00:28:06,417 Olha, vamos colocar o país de pé de novo, 188 00:28:06,518 --> 00:28:07,782 depois conversamos sobre isso. 189 00:28:07,917 --> 00:28:10,500 Se você não quer ser invadida por hordas de bolcheviques, 190 00:28:10,898 --> 00:28:13,015 temos que formar uma frente unida, 191 00:28:13,170 --> 00:28:14,815 e sermos mais organizados do que eles. 192 00:28:15,042 --> 00:28:17,917 Aprendi isso há muito tempo. À prova de idiotas. 193 00:28:20,044 --> 00:28:22,470 De qualquer forma, já passou da hora do almoço. 194 00:28:22,550 --> 00:28:24,256 Vamos conversar sobre isso com uma bebida. 195 00:28:24,874 --> 00:28:26,585 Você parece que precisa de uma. 196 00:28:26,642 --> 00:28:28,558 Deixe isso aí, pegamos isso mais tarde. 197 00:28:29,833 --> 00:28:32,875 Um daqueles tipos rudes, devia ser judeu ou algo assim. 198 00:28:33,000 --> 00:28:36,202 Ele me deu um tapa nas costas e eu virei e dei um soco nele... 199 00:28:45,819 --> 00:28:48,500 Cuidado com o que faz, seu idiota! 200 00:28:50,169 --> 00:28:51,411 Vamos deixá-lo em paz 201 00:28:51,548 --> 00:28:53,396 Eu sei como lidar com esses tipos! 202 00:28:56,042 --> 00:28:58,667 Senhor... 203 00:29:05,585 --> 00:29:07,502 Alo? Alô? 204 00:29:07,610 --> 00:29:09,360 Alo? Alô? Oh maldito. 205 00:29:14,987 --> 00:29:17,474 - Você acha que poderia chamar a polícia? - Rápido. 206 00:29:38,138 --> 00:29:39,716 IA - Quartel General Oeste 207 00:29:44,164 --> 00:29:46,685 Subam! Fiquem no estribo! 208 00:31:23,077 --> 00:31:26,533 ORGANIZAÇÃO DE AÇÃO IMEDIATA Escritório de Recrutamento 209 00:31:41,081 --> 00:31:42,529 Próximo por favor. 210 00:31:45,763 --> 00:31:47,701 - Bom dia. - Bom dia. 211 00:31:49,904 --> 00:31:51,453 Por que não se juntou antes? 212 00:31:51,547 --> 00:31:53,922 Estava morando no campo como enfermeira distrital. 213 00:31:54,006 --> 00:31:55,161 Não é um cidadã britânica? 214 00:31:55,278 --> 00:31:56,698 Não, nasci na Irlanda. 215 00:31:56,941 --> 00:31:59,229 Esperava continuar na enfermagem comum, 216 00:31:59,331 --> 00:32:01,061 mas falei com um oficial da IA. 217 00:32:01,086 --> 00:32:04,003 E depois do que aconteceu, tomei a decisão de me juntar. 218 00:32:04,104 --> 00:32:06,229 Eu decidi que não posso ficar à margem de tudo-- 219 00:32:06,307 --> 00:32:09,115 Não aceitamos suas decisões. Você que aceita as nossas. 220 00:32:09,760 --> 00:32:12,676 Agora, diz aqui que você vai ser enfermeira com o IA, 221 00:32:12,754 --> 00:32:15,685 e é isso é o que você vai ser, se estiver fisicamente apta. 222 00:32:17,498 --> 00:32:20,872 Leve este cartão para a sala 280 amanhã de manhã 223 00:32:21,013 --> 00:32:22,458 para o seu exame médico. 224 00:32:23,000 --> 00:32:24,153 Obrigada. 225 00:32:24,492 --> 00:32:25,958 Posso pegar meus cartões, por favor? 226 00:32:26,064 --> 00:32:27,582 Não, nós os retemos. 227 00:32:27,699 --> 00:32:30,208 Até ser aceita ou rejeitada. 228 00:32:30,427 --> 00:32:31,427 Obrigada. 229 00:32:31,778 --> 00:32:35,125 Você não se lembra de como era logo após a invasão? 230 00:32:35,250 --> 00:32:37,481 Falta de água, comida do mercado negro. 231 00:32:37,546 --> 00:32:39,713 Famílias entulhadas em um quarto. 232 00:32:39,822 --> 00:32:41,572 E em alguns meses, 233 00:32:41,713 --> 00:32:44,338 as autoridades tinham tudo funcionando perfeitamente. 234 00:32:44,440 --> 00:32:46,773 Eu gosto de coisas organizadas, eu odeio bagunça. 235 00:32:46,905 --> 00:32:48,988 Bagunça? Ainda estamos numa bagunça. 236 00:32:49,333 --> 00:32:51,411 Então, com o que você está preocupada? 237 00:32:51,549 --> 00:32:53,507 Você vai ajudar a endireitar as coisas. 238 00:32:53,585 --> 00:32:58,293 Sabe Honor, o que eu gosto você é que você veio pra festa só para o café. 239 00:32:58,380 --> 00:33:02,005 Mas não tenho tanta certeza sobre as outras pessoas que estão nela. 240 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 Sei que tenho estado na enfermagem, 241 00:33:04,363 --> 00:33:07,738 mas tudo parece ter um jeitinho militar. 242 00:33:08,192 --> 00:33:11,151 Equipe de ambulância número um, movam-se! 243 00:33:15,405 --> 00:33:17,280 Oh, não sejam tão delicados. 244 00:33:17,311 --> 00:33:20,286 Vocês devem dirigir a ambulância, não as vítimas dentro dela. 245 00:33:20,406 --> 00:33:23,083 Agora voltem e façam novamente a três vezes a velocidade. 246 00:33:31,906 --> 00:33:33,868 Desta vez, a ambulância vai partir. 247 00:33:33,977 --> 00:33:36,690 Se faltar algum de vocês, todos vão pagar. 248 00:33:36,752 --> 00:33:38,159 Agora mexam-se! 249 00:33:40,619 --> 00:33:44,174 Rápido! Levanta, mulher! Levante-se! Vá em frente! 250 00:33:44,260 --> 00:33:47,221 Mais rápido! Suba na ambulância! 251 00:33:48,317 --> 00:33:50,401 Espere! Esperem! 252 00:33:50,879 --> 00:33:53,421 - Vamos! Vamos! - Esperem! 253 00:33:57,487 --> 00:33:58,487 Sente-se! 254 00:34:01,388 --> 00:34:03,401 Agora, para os britânicos, 255 00:34:03,822 --> 00:34:09,634 que são criados em uma atmosfera de apatia em relação às ideias políticas, 256 00:34:09,885 --> 00:34:16,166 o credo nacional-socialista pode parecer surpreendente, até abominável. 257 00:34:16,755 --> 00:34:19,714 Mas, quando você encontra tal apatia, 258 00:34:19,767 --> 00:34:22,010 o que eu quero que você mostre a essas pessoas 259 00:34:22,077 --> 00:34:27,452 é que o nacional-socialismo lhes oferece uma nova filosofia. 260 00:34:27,656 --> 00:34:29,656 Um novo modo de vida. 261 00:34:30,901 --> 00:34:33,692 Agora, está tudo claro? 262 00:34:33,903 --> 00:34:35,528 Mais pontos? 263 00:34:37,708 --> 00:34:39,083 Murray. 264 00:34:39,153 --> 00:34:41,695 Aqueles sem potencial não têm utilidade para o estado? 265 00:34:42,453 --> 00:34:44,578 Sim, isso é certamente uma verdade. 266 00:34:45,486 --> 00:34:49,292 Não podemos ter passageiros em nosso estado. 267 00:34:50,254 --> 00:34:53,963 O verdadeiro cidadão do nosso estado tem certos direitos, 268 00:34:54,106 --> 00:34:56,606 mas também deveres correspondentes. 269 00:34:57,417 --> 00:35:00,834 Os direitos incluem benefícios educacionais, 270 00:35:00,904 --> 00:35:02,880 benefícios culturais, proteção 271 00:35:03,125 --> 00:35:06,458 e um padrão de vida digno de nosso povo. 272 00:35:07,254 --> 00:35:12,004 No entanto, se há pessoas que falham com o estado, 273 00:35:13,205 --> 00:35:18,478 eles devem ser removidos junto com outros elementos criminosos e antissociais. 274 00:35:19,609 --> 00:35:25,234 Não se pode esperar que uma nação viril suporte tal escória humana. 275 00:35:26,153 --> 00:35:30,736 Eles são comilões inúteis. Negar isso é ilógico. 276 00:36:09,943 --> 00:36:11,431 EM AULA 277 00:36:36,809 --> 00:36:41,768 O triunfo do nacional-socialismo tirou nosso grande país 278 00:36:42,120 --> 00:36:44,161 do pântano da corrupção 279 00:36:44,333 --> 00:36:48,947 dos monopólios capitalistas judeus e o lodo maligno do comunismo. 280 00:36:49,187 --> 00:36:52,229 O caminho tem sido difícil e sombrio. 281 00:36:52,292 --> 00:36:54,500 Mas nós conseguimos. 282 00:36:55,528 --> 00:37:00,195 Agora é nosso dever manter nossa força de vontade 283 00:37:00,313 --> 00:37:04,688 e garantir que esses males nunca derramem sangue novamente em nosso meio. 284 00:37:06,816 --> 00:37:10,013 Os deveres a serem atribuídos a alguns de vocês 285 00:37:10,162 --> 00:37:12,191 podem parecer difíceis, 286 00:37:12,458 --> 00:37:14,345 até mesmo desagradáveis. 287 00:37:14,469 --> 00:37:18,219 Mas você não entram em conflito com sua consciência 288 00:37:18,320 --> 00:37:21,862 ao obedecer à lei mais elevada cumprindo seu dever. 289 00:38:18,975 --> 00:38:21,933 Muito bem e parabéns. Boa sorte para você. 290 00:38:33,307 --> 00:38:37,529 Este tem sido um caminho longo e árduo. 291 00:38:38,758 --> 00:38:42,310 Tem sido um caminho muito bem sucedido. 292 00:38:43,145 --> 00:38:46,395 E minha primeira tarefa, portanto, 293 00:38:46,527 --> 00:38:48,694 é parabenizar cada um de vocês. 294 00:38:50,340 --> 00:38:52,857 Em seu trabalho prático, 295 00:38:53,361 --> 00:38:56,051 vocês demonstraram grande entusiasmo. 296 00:38:58,075 --> 00:39:01,693 Nas suas provas e trabalhos orais, 297 00:39:02,708 --> 00:39:05,042 demonstraram não só entusiasmo, 298 00:39:05,222 --> 00:39:09,677 mas o fato de estarem com os pés no chão. 299 00:39:12,154 --> 00:39:15,810 Este é um tempo de liderança e coragem, 300 00:39:17,315 --> 00:39:19,357 e estou bastante confiante 301 00:39:19,838 --> 00:39:21,898 de que, quando saírem daqui, 302 00:39:22,038 --> 00:39:26,205 darão um exemplo difícil de superar. 303 00:39:27,703 --> 00:39:30,911 Muitos de vocês verão o mundo pela primeira vez. 304 00:39:32,042 --> 00:39:37,625 Mas posso lembrá-los de que o mundo também os verá. 305 00:39:44,708 --> 00:39:46,353 Meu ônibus! 306 00:39:46,917 --> 00:39:49,542 A gente se vê. Tchau. 307 00:40:46,178 --> 00:40:47,538 Continue andando! 308 00:40:47,582 --> 00:40:51,082 O que você está fazendo? por que não olha para onde está indo? 309 00:40:51,262 --> 00:40:53,262 Não foi minha culpa. 310 00:41:02,801 --> 00:41:04,810 O que diabos está acontecendo? 311 00:41:07,792 --> 00:41:09,667 Aqui, limpe-o com isto. 312 00:41:09,792 --> 00:41:12,833 Oh, muito obrigada, mas vou ter que mudar de qualquer maneira. 313 00:41:39,500 --> 00:41:41,270 - Quem você procura? - Dr. Fletcher. 314 00:41:41,469 --> 00:41:44,344 - Você vai encontrá-lo lá embaixo. - Obrigada. 315 00:41:48,750 --> 00:41:50,667 Até quinta então, Sra. Henderson. 316 00:41:52,851 --> 00:41:56,476 - Acho que a cirurgia acabou agora. - Mas eu quero ver o médico. 317 00:41:56,952 --> 00:41:58,160 Paane! 318 00:41:59,104 --> 00:42:00,956 Eu não posso acreditar! 319 00:42:01,801 --> 00:42:04,098 O que eu estou fazendo? Venha! 320 00:42:04,715 --> 00:42:07,465 Dick não vai acreditar quando vir você. 321 00:42:07,708 --> 00:42:09,125 Vamos! 322 00:42:13,023 --> 00:42:14,231 Aqui! 323 00:42:15,660 --> 00:42:18,497 Você nunca viu Sarah antes, já faz tanto tempo. 324 00:42:18,574 --> 00:42:21,241 Sarah, aqui é Pauline. 325 00:42:22,171 --> 00:42:23,567 Ola Sarah. 326 00:42:24,887 --> 00:42:28,169 Dick, venha o mais rápido que puder! Você nunca vai adivinhar quem está aqui! 327 00:42:28,304 --> 00:42:30,471 Há meses que não recebemos nem uma carta sua. 328 00:42:30,567 --> 00:42:32,513 Quanto tempo faz desde que você deixou Londres? 329 00:42:32,595 --> 00:42:34,034 Quase oito anos. 330 00:42:34,096 --> 00:42:36,887 Temos que comemorar. Olha, tire o casaco. 331 00:42:37,208 --> 00:42:38,875 Isso é incrível. 332 00:42:40,301 --> 00:42:42,260 Oh, maravilhoso! 333 00:42:42,440 --> 00:42:45,690 Isso é esplêndido. A pessoa que mais queríamos ver. 334 00:42:45,861 --> 00:42:47,997 E é maravilhoso ver vocês dois novamente. 335 00:42:48,080 --> 00:42:50,955 Estávamos torcendo que você tivesse evacuado para Londres. 336 00:42:51,167 --> 00:42:53,042 Você vai comer conosco esta noite e veremos... 337 00:42:53,167 --> 00:42:55,388 Eu sinto muito. Adoraria, mas não posso. 338 00:42:55,502 --> 00:42:58,710 Tenho um compromisso vital esta noite que simplesmente não posso faltar. 339 00:42:59,070 --> 00:43:00,987 Esta é só uma primeira visitinha. 340 00:43:01,090 --> 00:43:03,324 Mas podem pensar em mim enquanto estiverem comendo isso. 341 00:43:03,433 --> 00:43:04,433 Volte amanhã, então. 342 00:43:04,508 --> 00:43:07,395 É a única noite em que não me incomodam pedindo mamadeiras e comprimidos 343 00:43:07,481 --> 00:43:11,187 e, se não houver ligações, podemos aturar você a noite toda. 344 00:43:11,280 --> 00:43:12,280 Certo. 345 00:43:12,380 --> 00:43:14,098 Você virá para ficar de novo? 346 00:43:14,207 --> 00:43:16,499 - Obrigada, adoraria, mas... - Não temos onde te colocar. 347 00:43:16,569 --> 00:43:19,236 - Mas é preciso ser educado. - Muito obrigado pelo presente. 348 00:43:19,299 --> 00:43:22,049 - Deve esperar para ver o que há neles. - Até amanhã, então. 349 00:43:22,887 --> 00:43:24,887 - Adeus, Sara. - Adeus! 350 00:43:25,020 --> 00:43:26,979 Oh, aí está você, querida. 351 00:43:27,079 --> 00:43:29,245 - Adeus. - Tudo bem, minha querida. 352 00:43:29,317 --> 00:43:30,651 Ah, e o urso. 353 00:43:30,830 --> 00:43:32,080 Encantador. 354 00:43:34,643 --> 00:43:37,476 - Tchau. Te vejo amanhã. - Cuidado com o degrau. 355 00:43:37,750 --> 00:43:39,528 - Tchau. - Tchau. 356 00:43:46,331 --> 00:43:48,908 - Encontrou? - Sim, obrigada. 357 00:44:26,916 --> 00:44:28,457 Aqui é Londres. 358 00:44:28,557 --> 00:44:31,908 A seguir, um discurso político do líder. 359 00:44:33,244 --> 00:44:34,455 Irmãos camisas pretas... 360 00:44:34,604 --> 00:44:37,243 Por favor, não enquanto eu como. 361 00:44:37,307 --> 00:44:39,182 Nossa luta é pela alma da Grã-Bretanha, 362 00:44:39,331 --> 00:44:42,039 e nessa batalha nós avançamos juntos até... 363 00:45:03,507 --> 00:45:07,132 Ah, eu vou ao cinema. Alguém vem? 364 00:45:13,836 --> 00:45:16,753 ...preocupando-se com as perspectivas dos próximos cinco minutos, 365 00:45:16,916 --> 00:45:20,374 competindo por um lugar, mas não tão à frente no serviço, 366 00:45:20,453 --> 00:45:23,370 sem lealdade, resistência ou resistência... 367 00:45:23,651 --> 00:45:26,401 oh, vamos, vamos ver Hans Albers... 368 00:45:42,838 --> 00:45:47,571 HANS ALBERS EM RESPONDA SIM AMANHÃ 369 00:45:47,759 --> 00:45:55,517 TAMBÉM ESPELHO NO MUNDO 370 00:45:56,338 --> 00:45:58,018 LONDRES - PRAÇA TRAFALGAR 371 00:45:58,533 --> 00:46:01,275 PARA A FRENTE JUNTOS PELA A NOVA EUROPA! 372 00:46:01,713 --> 00:46:03,713 Aqui é Londres. 373 00:46:03,782 --> 00:46:05,615 E este é o seu povo. 374 00:46:05,704 --> 00:46:08,321 Pessoas com um grande e comum propósito. 375 00:46:08,445 --> 00:46:12,987 Homenagear a conquista do nacional-socialismo em seu país. 376 00:46:13,251 --> 00:46:17,427 Para o evento, a primeira grande exibição pública desde o desembarque do exército, 377 00:46:17,488 --> 00:46:20,280 vem gente de vários quilômetros ao redor da metrópole 378 00:46:20,390 --> 00:46:24,743 para encontrar líderes estadistas da Grã-Bretanha e do Reich. 379 00:46:24,976 --> 00:46:29,184 Verão o que o nacional-socialismo está fazendo por seu país, 380 00:46:29,302 --> 00:46:33,118 lembrado das conquistas surpreendentes já alcançadas. 381 00:46:33,286 --> 00:46:35,462 Vem também prestar homenagem 382 00:46:35,537 --> 00:46:38,464 aos soldados das legiões voluntárias britânicas, 383 00:46:38,549 --> 00:46:42,715 agora nos últimos estágios de infligir uma derrota esmagadora 384 00:46:42,794 --> 00:46:46,711 sobre os lamentáveis ​​remanescentes das forças do comunismo mundial. 385 00:46:46,858 --> 00:46:48,845 Neste encontro histórico, 386 00:46:48,973 --> 00:46:50,513 a história está sendo feita 387 00:46:50,587 --> 00:46:53,548 enquanto milhares se lembram do dia que mudou suas vidas 388 00:46:53,608 --> 00:46:56,233 e o curso da história mundial. 389 00:46:56,320 --> 00:47:00,153 Pois, finalmente, as duas grandes nações do mundo 390 00:47:00,309 --> 00:47:03,101 estão unidas em mais do que apenas a raça. 391 00:47:03,968 --> 00:47:07,135 Da multidão surge o grito, 392 00:47:07,393 --> 00:47:12,893 Alemanha e Inglaterra, união pela força! 393 00:47:14,780 --> 00:47:19,280 A amizade anglo-alemã construída ao longo dos séculos nunca foi destruída. 394 00:47:19,632 --> 00:47:22,699 O espírito que existia quando ingleses e alemães 395 00:47:22,770 --> 00:47:25,776 lutaram lado a lado em Waterloo, nunca foi destruído. 396 00:47:26,074 --> 00:47:29,741 Mas as propagandas da primeira grande guerra quase conseguiram. 397 00:47:29,812 --> 00:47:32,934 No entanto, mesmo na lama e no sangue do selvagem campo de batalha de Flandres, 398 00:47:33,004 --> 00:47:35,379 havia homens que viam a verdade. 399 00:47:36,640 --> 00:47:38,769 No dia de Natal de 1914, 400 00:47:38,862 --> 00:47:42,737 oficiais e soldados, ingleses e alemães, declararam uma trégua não oficial 401 00:47:42,893 --> 00:47:44,902 e se encontraram na terra de ninguém. 402 00:47:46,004 --> 00:47:48,074 Apenas um punhado de cada lado 403 00:47:48,176 --> 00:47:51,494 foi o suficiente para reacender a chama da camaradagem. 404 00:47:52,481 --> 00:47:55,269 Durante a alegria de uma partida de futebol improvisada, 405 00:47:55,346 --> 00:47:57,949 eles mostraram novamente a verdadeira camaradagem 406 00:47:58,022 --> 00:48:01,522 que já foi direito de nascença de ingleses e alemães. 407 00:48:01,773 --> 00:48:06,738 Eles perceberam, também, a futilidade de uma luta mortal entre nações irmãs. 408 00:48:08,369 --> 00:48:12,457 Estas são as únicas fotos sobreviventes deste evento histórico. 409 00:48:20,150 --> 00:48:23,275 Depois da guerra, aqueles homens e outros de pensamento semelhante 410 00:48:23,362 --> 00:48:26,629 prometeram vingar os anos em que irmãos mataram irmãos 411 00:48:26,703 --> 00:48:29,245 destruindo a força que iniciou a guerra 412 00:48:29,345 --> 00:48:31,922 unindo as duas nações para sempre 413 00:48:32,059 --> 00:48:33,838 em uma Europa unida. 414 00:48:34,018 --> 00:48:37,476 Aqueles homens que viram a verdade, formaram os movimentos de camisas negras. 415 00:48:37,554 --> 00:48:39,387 Mas, de novo e de novo, 416 00:48:39,457 --> 00:48:42,374 reacionários da frente vermelha tentaram acabar com os encontros, 417 00:48:42,443 --> 00:48:45,235 tentando impedir que a verdade chegasse ao povo. 418 00:48:45,432 --> 00:48:47,926 Os bolcheviques aproveitaram cada oportunidade 419 00:48:48,009 --> 00:48:52,042 para desferir um golpe desleal no poderio do fascismo. 420 00:49:00,036 --> 00:49:02,536 Não mais nos campos encharcados de sangue de Flandres, 421 00:49:02,675 --> 00:49:05,967 mas aqui, em sua casa, nas ruas de Londres, 422 00:49:06,077 --> 00:49:08,035 irmão novamente lutando contra irmão. 423 00:49:08,200 --> 00:49:11,242 A polícia, uma vez aliada da causa dos camisas-negras, 424 00:49:11,297 --> 00:49:15,297 agora confusa pelas sementes semeadas do caos comunista, 425 00:49:15,531 --> 00:49:19,230 são forçados a lidar indiscriminadamente com a violência que se segue. 426 00:49:34,382 --> 00:49:36,465 Um bolchevique preso. 427 00:49:36,606 --> 00:49:40,981 Mas milhares ainda estão livres, desprezando as forças da lei e da ordem. 428 00:49:41,379 --> 00:49:43,605 Hitler apela contra a loucura em Versalhes. 429 00:49:43,660 --> 00:49:45,512 A verdade sobre a Alemanha. 430 00:49:45,575 --> 00:49:46,980 Mensagem de paz de Adolph Hitler. 431 00:49:47,090 --> 00:49:48,418 Juventude triunfante 432 00:49:48,485 --> 00:49:50,043 Jogo limpo para a Alemanha. 433 00:49:50,090 --> 00:49:53,379 Os camisas-negras alertaram seus compatriotas sobre o verdadeiro perigo. 434 00:49:53,542 --> 00:49:55,598 Não da grande recuperação alemã, 435 00:49:56,385 --> 00:49:59,885 mas do domínio terrível e mortal dos judeus imperialistas, 436 00:50:00,049 --> 00:50:03,632 que, depois de um grande conflito, estavam forçando o mundo a outro. 437 00:50:03,827 --> 00:50:07,452 Eles lutaram para destruir este movimento, mas acabaram sozinhos. 438 00:50:07,523 --> 00:50:10,715 O país deles, cansado da guerra, ficou apático. 439 00:50:10,958 --> 00:50:13,250 E o poder das finanças internacionais judaicas, 440 00:50:13,343 --> 00:50:16,223 ameaçado pela recuperação milagrosa da Alemanha, 441 00:50:16,297 --> 00:50:20,035 aumentou seu domínio venenoso sobre os governantes da Grã-Bretanha. 442 00:50:20,442 --> 00:50:22,817 De repente, seus dedos entraram em ação. 443 00:50:23,043 --> 00:50:25,301 A segunda guerra mundial começou. 444 00:50:28,682 --> 00:50:31,182 Aqueles homens que viram a verdade foram presos. 445 00:50:31,393 --> 00:50:34,018 Muitos morreram porque seu país os ignorou. 446 00:50:36,687 --> 00:50:41,323 A Alemanha enfrentou um dever amargo, mas inexorável. 447 00:50:45,492 --> 00:50:48,992 Estes são os frutos do controle judaico. 448 00:50:54,776 --> 00:50:56,710 MAIS SEGURO E RÁPIDO POR TREM 449 00:50:58,495 --> 00:51:01,854 A defesa heroica da Grã-Bretanha foi incomensuravelmente cara. 450 00:51:01,967 --> 00:51:03,925 Mas com a Europa ameaçada pelo leste, 451 00:51:04,114 --> 00:51:07,159 Adolf Hitler viu que essa luta interna 452 00:51:07,268 --> 00:51:10,237 poderia trazer a extinção de todo o continente. 453 00:51:10,457 --> 00:51:14,041 Mas teimosamente, o governo da Grã-Bretanha rejeitou os tratados de paz 454 00:51:14,112 --> 00:51:16,653 e fechou os olhos para a verdade. 455 00:51:33,609 --> 00:51:37,432 A conquista do exército alemão não foi sobre o povo da Grã-Bretanha, 456 00:51:37,562 --> 00:51:39,885 mas sobre seus governantes corruptos. 457 00:51:40,573 --> 00:51:43,448 A chegada do exército permitiu que aqueles homens que viram a verdade 458 00:51:43,549 --> 00:51:45,331 colocassem suas crenças em ação. 459 00:51:46,893 --> 00:51:48,796 Apoiados pelo povo da Grã-Bretanha, 460 00:51:48,901 --> 00:51:52,471 formaram o primeiro governo da Inglaterra com plenos poderes para agir. 461 00:51:52,679 --> 00:51:56,401 Ao proibir o bolchevismo, ao estabelecer o estado corporativo, 462 00:51:56,476 --> 00:51:58,518 ajudando a resolver o problema judaico 463 00:51:58,589 --> 00:52:01,547 e vencendo o desemprego com a frente trabalhista, 464 00:52:01,663 --> 00:52:06,121 O governo trouxe a Grã-Bretanha para seu lugar de honra na nova Europa. 465 00:52:13,815 --> 00:52:18,604 E agora, o uniforme da Wehrmacht é usado não apenas pelos alemães. 466 00:52:19,073 --> 00:52:23,737 O primeiro inverno de 1943 testemunhou a formação das legiões voluntárias inglesas. 467 00:52:24,015 --> 00:52:26,815 E novamente, os ingleses se juntam aos alemães 468 00:52:26,906 --> 00:52:29,682 no espírito da verdadeira camaradagem. 469 00:52:35,195 --> 00:52:38,057 Um eco do passado do campo de Flandres. 470 00:52:49,955 --> 00:52:52,621 Tínhamos um método muito bom para nos proteger. 471 00:52:52,809 --> 00:52:55,831 Costumávamos fazer um peitoral com dois pedaços de papelão. 472 00:52:56,304 --> 00:52:59,262 Ensanduichados entre os dois pedaços de papelão, alfinetes. 473 00:52:59,474 --> 00:53:01,849 Costumávamos usa-los sob nossas camisas. 474 00:53:02,410 --> 00:53:04,190 Quando essas pessoas vinham nos atacar, 475 00:53:04,307 --> 00:53:06,390 suas mãos eram rasgadas nos alfinetes. 476 00:53:06,648 --> 00:53:09,339 Se vieram à reunião para causar problemas, nós que causamos a eles. 477 00:53:09,461 --> 00:53:12,669 Algumas pessoas podem pensar que seus métodos eram piores que os deles. 478 00:53:12,754 --> 00:53:18,129 Oh, eles... er... Essas pessoas publicaram memórias, 479 00:53:18,215 --> 00:53:21,206 e uma delas, um criminoso conhecido, 480 00:53:21,356 --> 00:53:24,606 disse que foi a uma de nossas reuniões públicas 481 00:53:25,010 --> 00:53:29,573 sem saber nada sobre a política daquela reunião, e sem se importar, 482 00:53:29,997 --> 00:53:32,372 foi lá por um pouco de diversão, para fazer bagunça. 483 00:53:32,458 --> 00:53:35,557 E ele levou consigo uma perna de cadeira 484 00:53:36,128 --> 00:53:39,627 dentro do qual foi socada uma libra e meia de chumbo, 485 00:53:39,908 --> 00:53:41,799 e um prego de seis polegadas. 486 00:53:42,015 --> 00:53:45,698 E ele atingiu nada menos que sete pessoas com esta arma. 487 00:53:46,179 --> 00:53:50,588 Agora, se eu visse esse homem na reunião, teria que arriscar 488 00:53:51,203 --> 00:53:53,104 minha vida, e minha boa aparência, 489 00:53:53,163 --> 00:53:55,288 para tirá-lo de lá antes que ele machucasse alguém. 490 00:53:55,476 --> 00:53:58,346 E ele estaria lá para qualquer um. Qualquer um. 491 00:53:58,417 --> 00:54:00,737 Você estaria justificado em usar sua arma. 492 00:54:00,814 --> 00:54:01,814 Exato! 493 00:54:01,869 --> 00:54:03,961 Por que o filme culpou os judeus pela blitz? 494 00:54:04,239 --> 00:54:05,364 É simples. 495 00:54:06,198 --> 00:54:07,557 Não se pode fugir disso. 496 00:54:07,684 --> 00:54:12,721 Adolf Hitler iniciou um movimento político ao qual os judeus se opuseram. 497 00:54:13,276 --> 00:54:16,635 Eles foram reprimidos quando o partido nacional-socialista 498 00:54:16,706 --> 00:54:18,135 chegou ao poder em 1933 499 00:54:18,229 --> 00:54:21,125 e vem sendo nossos inimigos desde então. 500 00:54:21,647 --> 00:54:25,980 Bem, se os nacional-socialistas são tão racistas, 501 00:54:26,532 --> 00:54:29,182 por que o exército usa pessoas de outras nações? 502 00:54:29,406 --> 00:54:31,823 São pessoas voluntárias de todas as partes da Europa 503 00:54:31,904 --> 00:54:33,267 e de outras partes do mundo. 504 00:54:33,441 --> 00:54:38,525 Nessa luta, eles se ofereceram para lutar com o exército alemão contra o bolchevismo. 505 00:54:38,651 --> 00:54:42,817 Então você acha que bolchevismo e judeus são a mesma coisa? 506 00:54:42,934 --> 00:54:45,542 Em grande parte, sim. O bolchevismo é judeu. 507 00:54:45,840 --> 00:54:47,715 Mas se posso citar um judeu para você, 508 00:54:47,793 --> 00:54:50,710 o dr. Oscar Levy disse o seguinte sobre seu próprio povo: 509 00:54:50,881 --> 00:54:53,298 "Quando afundamos, nos tornamos revolucionários." 510 00:54:53,385 --> 00:54:56,307 "Quando subimos, surge o terrível poder de nossa bolsa." 511 00:54:57,760 --> 00:54:58,764 Tem esse ponto. 512 00:54:58,843 --> 00:55:01,807 Suponhamos que isso tenha sido antes da libertação nacional-socialista, 513 00:55:02,143 --> 00:55:05,182 e que este país ainda estivesse controlado pelos judeus capitalistas. 514 00:55:05,433 --> 00:55:08,058 Agora, você também disse que o bolchevismo é judeu. 515 00:55:08,182 --> 00:55:11,987 Como é, então, que o comunismo e o capitalismo estão sempre em guerra? 516 00:55:12,106 --> 00:55:15,815 Não há conflito verdadeiro entre os judeus do Kremlin ou de Londres, 517 00:55:15,933 --> 00:55:19,018 Madrid, Nova York ou qualquer outro lugar. 518 00:55:20,549 --> 00:55:23,393 O que torna o ariano tão superior ao judeu? 519 00:55:23,706 --> 00:55:27,290 Bem, basta olhar para as diferenças históricas da raça ariana e 520 00:55:27,354 --> 00:55:30,062 da raça judaica para ver que a nossa é incomensuravelmente superior 521 00:55:30,116 --> 00:55:32,206 à contribuição judaica para a cultura mundial. 522 00:55:32,346 --> 00:55:35,096 Cultura eu aceito, mas cite-me outro campo. 523 00:55:35,300 --> 00:55:37,323 Bem, nomeie qualquer outro campo, erm... 524 00:55:37,531 --> 00:55:39,502 Ainda sustento que os arianos são superiores 525 00:55:39,584 --> 00:55:41,614 aos judeus em qualquer campo que possa mencionar. 526 00:55:41,848 --> 00:55:43,729 Bem, dê-nos alguns campos. 527 00:55:43,851 --> 00:55:45,424 Bem, você me dá os campos. 528 00:55:45,484 --> 00:55:51,299 Não é que os arianos sejam tão superiores, mas qualquer raça é superior ao judeu. 529 00:55:51,450 --> 00:55:55,135 O judeu não tem casa. O judeu é uma raça parasita. 530 00:55:55,273 --> 00:55:59,043 O judeu espera que uma civilização se estabeleça 531 00:55:59,143 --> 00:56:02,114 e então, se estabelece nela. 532 00:56:02,200 --> 00:56:03,809 Uma pulga em um cachorro. 533 00:56:03,929 --> 00:56:07,465 Sim. Pulgas podem viver num cachorro, mas pulgas não podem viver em pulgas. 534 00:56:07,583 --> 00:56:09,536 Mande-os para Madagascar. É o mais simples. 535 00:56:09,622 --> 00:56:11,059 Deixe-os enganar uns aos outros. 536 00:56:11,161 --> 00:56:15,043 Em vez de enganar a quem conviveram nos últimos séculos. 537 00:56:15,090 --> 00:56:16,976 Mas se todos os judeus são parasitas, 538 00:56:17,051 --> 00:56:19,911 por que não lidar com eles agora, em vez de mandá-los para Madagascar? 539 00:56:19,966 --> 00:56:21,442 É exatamente o que eu quero fazer. 540 00:56:21,504 --> 00:56:23,973 Lidar com eles agora, enviando-os para Madagascar. 541 00:56:24,127 --> 00:56:28,582 Ideologicamente, é claro, esta é uma visão mais correta, 542 00:56:28,633 --> 00:56:31,590 mas acho que descobriremos que há um ou dois deles 543 00:56:31,675 --> 00:56:33,950 que têm habilidades, aprendidas às nossas custas-- 544 00:56:34,051 --> 00:56:35,497 Mas eu não quero suas habilidades. 545 00:56:35,564 --> 00:56:38,848 - Não quero fazer parte deles. - Não são suas habilidades, 546 00:56:38,895 --> 00:56:41,895 são nossas habilidades, são habilidades que aprenderam em 547 00:56:41,973 --> 00:56:44,434 nossas escolas, em nossas universidades e em nossos hospitais. 548 00:56:44,721 --> 00:56:46,971 Olhe, muitas pessoas me perguntaram, 549 00:56:47,151 --> 00:56:49,817 o que você faria se de repente descobrisse que tem, digamos, 550 00:56:49,903 --> 00:56:51,653 uma oitavo de judeu em você? 551 00:56:51,989 --> 00:56:54,934 Eu diria cortava minha garganta e deixaria o sangue judeu sair. 552 00:56:55,096 --> 00:56:58,012 Mas, na prática, como o resto da Europa nacional-socialista, 553 00:56:58,083 --> 00:57:00,500 aceitamos uma pessoa com um quarto de sangue judeu. 554 00:57:01,625 --> 00:57:05,442 Como rastrear essa ancestralidade? Isso remonta de anos atrás. 555 00:57:05,534 --> 00:57:08,192 Um quarto de sangue judeu não requer muito rastreamento. 556 00:57:08,625 --> 00:57:10,583 Até onde se deve verificar? 557 00:57:10,692 --> 00:57:12,609 Até sua avó ou seu avô. 558 00:57:12,639 --> 00:57:13,639 Avô? 559 00:57:14,446 --> 00:57:15,473 Oh! 560 00:57:16,556 --> 00:57:21,145 Bem, eu estaria muito interessada em saber sua reação à eutanásia. 561 00:57:21,487 --> 00:57:25,612 É uma operação cirúrgica que elimina matéria inútil, tecido inútil. 562 00:57:25,768 --> 00:57:29,512 Qualquer médico faz dez vezes ao dia, se for necessário. 563 00:57:29,608 --> 00:57:33,608 E... se você tivesse um filho pequeno 564 00:57:33,843 --> 00:57:38,051 que contraísse alguma doença que o deixasse paralisado, ele também poderia, 565 00:57:38,153 --> 00:57:41,028 ele seria apenas um tecido residual a ser eliminado? 566 00:57:41,120 --> 00:57:43,453 - Exatamente. - Certamente. 567 00:57:43,624 --> 00:57:45,048 Nenhum, ahhh, 568 00:57:45,142 --> 00:57:49,481 Nenhum membro tem.. está na posição de privilégio 569 00:57:49,708 --> 00:57:54,106 hum... de... proteger uma pessoa inútil. 570 00:57:54,267 --> 00:57:56,350 Uma pessoa é inútil porque é inútil, 571 00:57:56,445 --> 00:57:59,911 não porque esteja relacionada com alguém que é útil. 572 00:58:00,221 --> 00:58:01,825 Sem a existência de tal lei, 573 00:58:01,905 --> 00:58:05,083 eu gostaria de tomar essa lei em minhas próprias mãos, de qualquer maneira. 574 00:58:08,038 --> 00:58:09,918 Cuidado com as portas, por favor! 575 00:58:15,347 --> 00:58:19,055 Não temos o dia todo! Cuidado com as portas. Cuidado com as portas, por favor. 576 00:58:23,174 --> 00:58:25,632 Você não pode enfiar essa coisa pra dentro? 577 00:58:38,067 --> 00:58:39,473 [em Alemão] 578 00:59:06,255 --> 00:59:08,942 Ah, é você. Só um minuto. 579 00:59:12,643 --> 00:59:14,518 Por que a corrente? 580 00:59:18,442 --> 00:59:19,543 Entre. 581 00:59:23,375 --> 00:59:25,875 Receio que estejamos um pouco confusos esta noite. 582 00:59:25,961 --> 00:59:27,637 Mas estou feliz que tenha vindo. 583 00:59:27,940 --> 00:59:30,856 Estamos loucos para saber como você está indo. 584 00:59:30,974 --> 00:59:32,801 E agora estamos nessa confusão. 585 00:59:33,276 --> 00:59:36,151 Por que você foi empurrado para cá? Evacuação? 586 00:59:36,253 --> 00:59:39,211 Não. Eles requisitaram o lugar. 587 00:59:39,343 --> 00:59:41,364 Só porque eu não me juntei a eles, 588 00:59:41,941 --> 00:59:45,887 Qual é o nome dessa organização? Aquele que soa como um laxante. 589 00:59:46,393 --> 00:59:48,004 Ação instantânea. 590 00:59:48,582 --> 00:59:51,567 Eles morderam o resto da casa e meteram um líder de quarteirão em cima. 591 00:59:51,610 --> 00:59:53,823 - Você se importaria? - Ah, eu o vi. 592 00:59:54,383 --> 00:59:58,575 Ele é muito legal, sério. Vem todas as quintas-feiras para conversar. 593 00:59:58,801 --> 01:00:00,885 Sobre tudo, menos política. 594 01:00:01,080 --> 01:00:04,973 É como ter seu tio favorito como carcereiro. 595 01:00:05,388 --> 01:00:07,989 Mas gostaria de ter sido um pouco mais firme. 596 01:00:09,190 --> 01:00:11,981 - O que você quer dizer? - Bem, você sabe. 597 01:00:12,106 --> 01:00:16,043 Gostaria de, er... gostaria de ter feito algo positivo. 598 01:00:16,460 --> 01:00:18,524 Não teria me importado em perder a casa, 599 01:00:18,680 --> 01:00:21,175 mas só para dizer não a um maldito funcionário... 600 01:00:21,994 --> 01:00:25,994 Alguns anos atrás, Helen e eu estávamos prontos para entrar na clandestinidade. 601 01:00:26,159 --> 01:00:28,117 Mas Sarah nos impediu. 602 01:00:28,226 --> 01:00:29,976 Não posso ousar arriscar ela. 603 01:00:30,583 --> 01:00:32,542 Desde então, não fizemos nada. 604 01:00:32,742 --> 01:00:34,325 Um momento. 605 01:00:35,753 --> 01:00:38,711 Helena. Quando estiver pronto, Pauline está aqui. 606 01:00:39,125 --> 01:00:40,626 Até agora, isso é. 607 01:00:40,790 --> 01:00:42,391 Até agora o que? 608 01:00:43,598 --> 01:00:46,950 - Durma bem. - Pauline, estou feliz em vê-la! 609 01:00:47,151 --> 01:00:49,067 Boa noite, fofinha. 610 01:00:50,942 --> 01:00:53,721 Com toda a sua experiência, você deve ser de muita ajuda. 611 01:00:54,432 --> 01:00:56,045 Suponho que o Dick te contou? 612 01:00:56,155 --> 01:00:57,309 Não, ainda não. 613 01:00:57,675 --> 01:01:00,009 Deixe-me levar o teu casaco e te contamos tudo. 614 01:01:00,276 --> 01:01:02,067 Você parece que está prestes a nos deixar. 615 01:01:02,216 --> 01:01:04,916 Sim, sobre o que é todo esse mistério? 616 01:01:36,265 --> 01:01:38,932 Você, de todas as pessoas. 617 01:02:02,835 --> 01:02:05,562 Oh, pelo amor de Deus, Dick, pare de me chamar de fascista. 618 01:02:05,742 --> 01:02:08,284 Eu sei tanto sobre política quanto um poste de luz. 619 01:02:08,392 --> 01:02:11,642 O ponto é que travamos uma guerra e a perdemos. 620 01:02:11,854 --> 01:02:14,062 Tem havido muito sofrimento de ambos os lados, 621 01:02:14,140 --> 01:02:15,999 então por que prolongar esse sofrimento? 622 01:02:16,127 --> 01:02:18,906 A única maneira de voltar ao normal é apoiar a lei e a ordem, 623 01:02:18,992 --> 01:02:20,640 qualquer que sejam elas. 624 01:02:20,763 --> 01:02:23,583 E é isso que estou fazendo. E não me envergonho disso. 625 01:02:23,711 --> 01:02:27,544 Voltar para as cinco libras por semana e para o inferno com a guerra, é isso? 626 01:02:27,699 --> 01:02:28,949 Eu não disse isso. 627 01:02:29,058 --> 01:02:33,433 Mas você acha que esse negócio de lutar pela liberdade é uma perda de tempo. 628 01:02:33,505 --> 01:02:36,214 Eu não, até me envolvi nisso. 629 01:02:36,424 --> 01:02:39,840 Mas agora sei por experiência própria que é um desperdício de tempo. 630 01:02:41,460 --> 01:02:45,004 Engraçado... costumávamos concordar sobre essas coisas. 631 01:02:46,406 --> 01:02:48,247 Acho que acabamos mudando. 632 01:02:48,640 --> 01:02:50,932 Não me surpreende, depois de tudo o que aconteceu. 633 01:03:17,471 --> 01:03:18,549 Eles não permitirão. 634 01:03:18,627 --> 01:03:21,268 Não há duas pessoas iguais, mas ele as quer todas iguais. 635 01:03:21,456 --> 01:03:22,666 Simples assim. 636 01:03:22,968 --> 01:03:25,760 Para que possam classificá-los em grupos, 637 01:03:25,884 --> 01:03:29,846 em organizações, raças ou países. 638 01:03:30,734 --> 01:03:33,256 "Eu odeio todos os judeus", eles dirão, 639 01:03:33,501 --> 01:03:35,978 e isso vale vai para 80 milhões de pessoas. 640 01:03:36,233 --> 01:03:37,868 A grande maioria deles 641 01:03:38,029 --> 01:03:40,978 não pode ter conhecida, mas eles preferem assim. 642 01:03:41,468 --> 01:03:45,260 É conveniente e apaga qualquer resquício de consciência. 643 01:03:48,734 --> 01:03:50,734 Aqui estão muitas pessoas. 644 01:03:51,641 --> 01:03:54,713 Todos em belas linhas retas, vestidos da mesma forma, 645 01:03:54,892 --> 01:03:57,212 pulando para cima e para baixo pelas ordens de uma pessoa. 646 01:03:57,304 --> 01:03:58,304 Esplêndido. 647 01:03:58,674 --> 01:04:01,463 Sabemos quem são e por que estão fazendo isso. 648 01:04:02,625 --> 01:04:05,140 E lá tem uma ralé, 649 01:04:05,377 --> 01:04:09,505 vestida diferente, se comportando diferentemente, sem ordem, sem disciplina. 650 01:04:10,458 --> 01:04:14,532 Bem... a mente não consegue acompanhar todos eles. 651 01:04:14,739 --> 01:04:17,446 Então tudo bem, elimine-os... 652 01:04:52,496 --> 01:04:53,802 Não tem morfina? 653 01:04:53,864 --> 01:04:55,119 Não, Dick acabou com a ração. 654 01:04:55,197 --> 01:04:57,572 Ele tem que esperar até terça-feira para mais um pouco. 655 01:05:29,305 --> 01:05:31,930 Você percebe a penalidade por abrigar rebeldes? 656 01:05:32,070 --> 01:05:34,487 - Pauline, você não vai... - Você sabe qual é a pena? 657 01:05:34,596 --> 01:05:36,179 Você percebe o rolo em que está? 658 01:05:36,500 --> 01:05:40,042 Deus, agora entendo por que você estava daquele jeito esta noite. 659 01:05:41,429 --> 01:05:44,012 Ninguém saberá se você não contar. 660 01:05:44,200 --> 01:05:46,825 Pelo amor de Deus, entregue esse homem à polícia. 661 01:05:46,973 --> 01:05:50,807 Ele vai morrer de qualquer maneira, mas por que você tem que sangrar também? 662 01:05:51,134 --> 01:05:53,000 Você só está fazendo isso porque se sente 663 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 culpado por não ter feito nada todos esses anos. 664 01:05:55,250 --> 01:05:57,542 E porra, pense em Sarah e Helen. 665 01:05:59,187 --> 01:06:00,937 Você me surpreende. 666 01:06:01,765 --> 01:06:04,640 Você realmente acha que eu entregaria um homem nesse estado, 667 01:06:04,703 --> 01:06:06,536 depois de tudo que ele fez por suas crenças? 668 01:06:06,684 --> 01:06:09,518 Oh, não encha a bola desses assassinos por mim. 669 01:06:09,706 --> 01:06:11,247 Você os chama de assassinos? 670 01:06:11,332 --> 01:06:14,124 Olha, eu não dou a mínima para o que você diz sobre os fascistas. 671 01:06:14,266 --> 01:06:16,683 Mas não tente encobrir esses rebelde. 672 01:06:16,917 --> 01:06:20,387 Eles mataram seis amigos meus e quase me mataram também. 673 01:06:20,491 --> 01:06:23,565 Sim, eu os chamo de assassinos. E eu deveria saber. 674 01:06:28,177 --> 01:06:29,449 Sinto muito. 675 01:06:29,907 --> 01:06:32,277 Você deve estar fazendo o que acha certo. 676 01:06:33,971 --> 01:06:38,012 Quando você tem dois lados travando uma batalha e não concorda com nenhum deles 677 01:06:38,199 --> 01:06:40,574 a vida fica um pouco complicada. 678 01:06:40,708 --> 01:06:42,208 O que você quer dizer? 679 01:06:42,333 --> 01:06:45,142 Quer dizer, não concordo com os métodos deles. Nenhum deles. 680 01:06:45,341 --> 01:06:48,883 Mas seus objetivos são diferentes. Isso é o que é importante. 681 01:06:49,047 --> 01:06:53,839 Bem, os guerrilheiros odeiam os fascistas, assim como os fascistas odeiam os judeus. 682 01:06:54,042 --> 01:06:56,064 Não há nada para escolher entre eles. 683 01:06:58,345 --> 01:07:01,193 A coisa terrível sobre o fascismo é que você 684 01:07:01,272 --> 01:07:04,179 tem que usar métodos fascistas para se livrar dele. 685 01:07:06,048 --> 01:07:07,924 Todos nós temos um pouco disso em nós mesmos. 686 01:07:08,247 --> 01:07:10,539 E não é preciso muito para trazê-lo à tona. 687 01:07:11,444 --> 01:07:12,902 Fica com nós. 688 01:07:14,206 --> 01:07:15,706 Provavelmente sempre ficará. 689 01:07:16,127 --> 01:07:19,708 Bem, não seria melhor aproveitarmos ao máximo agora que estamos presos a isso? 690 01:07:19,833 --> 01:07:23,338 Bom Deus, não, você não entendeu. Estamos presos a doenças. 691 01:07:23,463 --> 01:07:26,254 Nós não sentamos e aceitamos isso, nós lutamos contra isso. 692 01:07:26,520 --> 01:07:31,228 Temos que lutar contra o fascismo porque é uma doença da mente. 693 01:07:31,722 --> 01:07:33,680 E quando você luta contra uma doença, 694 01:07:33,882 --> 01:07:36,736 geralmente usa seu próprio germe para inoculação. 695 01:07:37,208 --> 01:07:38,667 Você vê? 696 01:07:47,562 --> 01:07:49,812 Bem, eu não vou ficar por aqui. 697 01:07:50,510 --> 01:07:52,330 Estarei aqui amanhã com um pouco de morfina. 698 01:07:52,450 --> 01:07:54,166 Você não comeu nada. 699 01:07:54,499 --> 01:07:55,742 Não se preocupe. 700 01:07:57,986 --> 01:08:01,580 Tem um comício amanhã e somos todos obrigados a comparecer. 701 01:08:02,833 --> 01:08:06,792 Vou tentar chegar aqui antes de começar, mas pode ser um pouco complicado. 702 01:08:09,292 --> 01:08:13,417 Bem... tudo o que posso dizer é que estou muito grato. 703 01:08:20,208 --> 01:08:22,958 Tchau. Boa sorte. 704 01:08:35,343 --> 01:08:38,465 Com licença. O médico está doente? 705 01:08:39,656 --> 01:08:42,656 Oh, erm, minha visita foi social, não profissional. 706 01:08:42,953 --> 01:08:45,481 Eu pensei ter ouvido... Oh, bem, não importa. 707 01:08:45,926 --> 01:08:47,593 - Boa noite. - Boa noite. 708 01:09:22,898 --> 01:09:25,148 Olá. O que você está fazendo nesta parte do mundo? 709 01:09:25,226 --> 01:09:29,559 Olha, eh" olha, Carol, eu estou em uma situação difícil. 710 01:09:29,833 --> 01:09:32,137 Você tem acesso às farmácias, não é? 711 01:09:32,239 --> 01:09:34,114 Sou apenas a secretária do oficial médico. 712 01:09:34,208 --> 01:09:36,250 Bem, você é a única a quem posso perguntar. 713 01:09:36,405 --> 01:09:39,782 Eu sei que é difícil, mas você acha que poderia me dar um pouco de morfina 714 01:09:40,048 --> 01:09:42,075 sem ninguém saber? 715 01:09:42,629 --> 01:09:45,472 É absolutamente vital. Você é a única esperança que tenho. 716 01:09:54,066 --> 01:09:55,168 Entre. 717 01:09:55,793 --> 01:09:58,465 Com licença senhor. Tem alguém lá fora-- 718 01:09:58,734 --> 01:09:59,984 Sim. Sim... 719 01:10:00,807 --> 01:10:02,807 Bem, qual é a minha posição? 720 01:10:04,598 --> 01:10:05,833 O que você quer? 721 01:10:05,966 --> 01:10:08,200 Tem alguém lá fora, senhor, querendo morfina. 722 01:10:08,815 --> 01:10:12,815 Quem está aqui? Bem, Aonde está? Onde? 723 01:10:14,504 --> 01:10:15,700 Eu vejo. 724 01:10:16,250 --> 01:10:17,668 Quanto eles querem? 725 01:10:18,016 --> 01:10:20,197 Ela não disse exatamente, senhor. 726 01:10:20,512 --> 01:10:21,942 Bem, para que ela quer isso? 727 01:10:22,356 --> 01:10:24,176 Ela não disse, senhor. 728 01:10:24,874 --> 01:10:25,874 Sim. 729 01:10:34,952 --> 01:10:35,952 Tchau. 730 01:10:41,244 --> 01:10:43,803 Você é tão ineficiente em obter informações quanto em digitar. 731 01:10:43,882 --> 01:10:45,352 Melhor verificar de novo. 732 01:10:46,832 --> 01:10:47,832 Sim senhor. 733 01:10:56,247 --> 01:11:00,727 FUNERAL DO DO LÍDER DO GRUPO JOVEM DO IAO MORTO EM 21 DE JULHO DE 1945 734 01:11:45,347 --> 01:11:47,763 Ele era nosso camarada. 735 01:11:49,035 --> 01:11:50,785 Um verdadeiro nacional-socialista. 736 01:11:51,004 --> 01:11:54,088 Desde os primeiros dias de nossas batalhas de rua, 737 01:11:55,111 --> 01:11:57,391 ele foi um inimigo implacável 738 01:11:57,503 --> 01:12:02,900 de todos os judeus, comunistas e outros elementos antissociais. 739 01:12:04,161 --> 01:12:07,328 Com coragem e fé invencíveis, 740 01:12:07,437 --> 01:12:10,562 ele derrubou todos os obstáculos, 741 01:12:10,671 --> 01:12:13,346 esmagou todos os que se opuseram a ele. 742 01:12:14,567 --> 01:12:19,109 Esse rebelde, essa escória apoiada pelos judeus, 743 01:12:19,807 --> 01:12:22,346 assassinou nosso camarada. 744 01:12:23,702 --> 01:12:27,885 Eles enlutaram sua esposa, deixaram seus filhos órfãos. 745 01:12:29,023 --> 01:12:32,565 Mas eles não podem destruir o exemplo que ele nos deu. 746 01:12:34,699 --> 01:12:38,939 Sua vida foi um épico da vontade humana. 747 01:12:39,973 --> 01:12:44,098 Seu martírio nos inspira e fortalece. 748 01:12:45,729 --> 01:12:50,502 Agora, vamos afiar nossas espadas de novo 749 01:12:50,945 --> 01:12:53,195 no sangue de nossos inimigos. 750 01:12:54,018 --> 01:12:59,518 Eles também chorarão porque vingaremos sua morte! 751 01:12:59,964 --> 01:13:03,760 Vamos vingá-lo mil vezes! 752 01:15:20,628 --> 01:15:23,203 Enfermeira Murray para o quarto 523. 753 01:15:37,214 --> 01:15:38,214 Entre. 754 01:15:42,534 --> 01:15:43,759 Enfermeira Murray, senhora. 755 01:15:43,990 --> 01:15:45,703 Certo, fique à vontade, Murray. 756 01:15:47,234 --> 01:15:49,626 Chamei você aqui por causa do relatório que recebemos... 757 01:15:58,179 --> 01:16:00,179 Certos padrões são exigidos de você 758 01:16:00,248 --> 01:16:03,040 quando se junta à organização de ação imediata. 759 01:16:03,323 --> 01:16:06,281 O mais importante deles é a lealdade. 760 01:16:06,727 --> 01:16:10,462 Lealdade à organização. Lealdade ao estado. 761 01:16:10,859 --> 01:16:12,642 Lealdade ao povo inglês. 762 01:16:13,642 --> 01:16:17,017 É do povo inglês cujo bem-estar você é responsável. 763 01:16:17,180 --> 01:16:19,722 É foi neste aspecto que você falhou. 764 01:16:20,292 --> 01:16:23,657 Você falhou comigo, falhou com a organização, falhou com o estado. 765 01:16:24,500 --> 01:16:28,042 Apenas por causa do seu sentimentalismo equivocado. 766 01:16:28,565 --> 01:16:31,606 Esses... indesejáveis ​​políticos eram seus amigos, 767 01:16:31,715 --> 01:16:34,257 e você colocou seus amigos antes do estado. 768 01:16:36,422 --> 01:16:38,278 O problema dos Fletchers está sendo resolvido, 769 01:16:38,357 --> 01:16:40,165 mas você, no entanto, é uma enfermeira. 770 01:16:40,387 --> 01:16:43,012 Esse é agora o seu único valor para o estado. 771 01:16:44,292 --> 01:16:46,792 Somente por esta razão que estamos 772 01:16:46,917 --> 01:16:49,708 transferindo você para o centro de reabilitação de Lidington, 773 01:16:49,833 --> 01:16:51,380 como enfermeira substituta. 774 01:16:51,501 --> 01:16:52,833 Isso é tudo. 775 01:17:11,833 --> 01:17:13,375 Sente-se comigo. 776 01:17:13,500 --> 01:17:15,708 - Não tem problema? - Tudo bem. 777 01:17:32,520 --> 01:17:35,983 Sou Skipworth, zelador do hospital. 778 01:17:36,237 --> 01:17:38,112 E eu sou Murray. Pauline Murray. 779 01:17:38,299 --> 01:17:40,215 Suponho que você seja de Londres. 780 01:17:40,356 --> 01:17:43,674 Você provavelmente não acha que um pequeno hospital do interior faz muito, 781 01:17:43,760 --> 01:17:44,878 mesmo nos dias de hoje. 782 01:17:44,957 --> 01:17:46,264 Ah, de jeito nenhum. 783 01:17:46,561 --> 01:17:48,707 Eu percebo o quão valiosos são. 784 01:17:48,958 --> 01:17:51,042 Oh, não, você não pensa assim. 785 01:17:51,167 --> 01:17:53,350 Nem eu pensava, até chegar aqui. 786 01:17:53,776 --> 01:17:56,530 Pensei que viria aqui para cuidar das rosas. 787 01:17:56,694 --> 01:18:02,241 Oh, você sabe... Nem um pouco disso. Nem um pouco disso. 788 01:18:02,422 --> 01:18:04,530 Um dia o médico vinha até mim, 789 01:18:04,682 --> 01:18:07,473 noutro dia a irmã vem com outro problema. 790 01:18:08,479 --> 01:18:12,905 Faço pequenos favores para as enfermeiras, e tudo de uma vez, é claro. 791 01:18:13,305 --> 01:18:15,119 Você sabe, que sou apenas um. 792 01:18:15,749 --> 01:18:18,416 Mas eu não ganho nada a mais por isso, ah, não. 793 01:18:18,811 --> 01:18:21,228 Ainda assim, não reclamo. 794 01:18:21,432 --> 01:18:24,182 Continue andando, eu digo, continue andando. 795 01:18:24,974 --> 01:18:28,266 Dessa forma... Bem, você não pensa em si mesmo. 796 01:18:36,916 --> 01:18:39,119 Estamos bem perto da estação, sabe? 797 01:19:12,697 --> 01:19:15,091 Doutor, enfermeira Murray! 798 01:19:15,815 --> 01:19:17,841 Ah, estávamos esperando por você. 799 01:19:18,289 --> 01:19:20,810 Meu nome é Walton e estou no comando aqui. 800 01:19:21,192 --> 01:19:23,276 E esta é a indispensável irmã Howard. 801 01:19:23,432 --> 01:19:24,432 Olá. 802 01:19:24,534 --> 01:19:27,153 A irmã está aqui há quase 20 anos. 803 01:19:27,677 --> 01:19:29,992 Este é o meu assistente, Dr. Westerman. 804 01:19:30,109 --> 01:19:31,817 Fico feliz em te-la conosco. 805 01:19:32,323 --> 01:19:37,739 Estas são as enfermeiras Drayton, Thomas, Fried, Trevelyan e Haines. 806 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 Olá, como vai? 807 01:19:53,089 --> 01:19:56,739 Oh, sim, aqueles que se opõem a eles foram silenciosamente removidos 808 01:19:57,059 --> 01:20:00,021 - e a tensão relaxou um pouco, - Não tanto assim. 809 01:20:00,137 --> 01:20:02,091 Tenho de ir à aldeia. 810 01:20:02,364 --> 01:20:05,083 E gostaria de vê-la em meu escritório quando eu voltar. 811 01:20:05,265 --> 01:20:06,388 Sim senhor. 812 01:20:12,416 --> 01:20:15,457 Skipworth disse que você tem estado muito ocupada aqui. 813 01:20:15,552 --> 01:20:17,052 Não mais do que o normal. 814 01:20:17,121 --> 01:20:19,580 Mas se Skipworth não puder jogar dardos à noite, 815 01:20:19,722 --> 01:20:22,305 o mundo está chegando ao fim em sua opinião. 816 01:20:23,424 --> 01:20:26,149 Se quiser vir agora, vou mostrar-lhe o seu quarto. 817 01:20:26,244 --> 01:20:27,620 Boa noite, irmã. 818 01:20:33,968 --> 01:20:35,826 - Por aqui. - Obrigada. 819 01:20:38,323 --> 01:20:40,255 Este lugar parece bastante tranquilo. 820 01:20:40,375 --> 01:20:44,083 Seus pacientes tiveram recuperações milagrosas ou foram todos transferidos? 821 01:20:44,208 --> 01:20:46,833 Temos um lote de trabalhadores poloneses de Cromer. 822 01:20:46,958 --> 01:20:49,333 Pacientes com tuberculose, alguns deles têm pneumonia. 823 01:20:49,410 --> 01:20:51,660 Então nossos outros pacientes tiveram que ir. 824 01:20:57,611 --> 01:20:58,611 É aqui. 825 01:21:03,288 --> 01:21:07,538 Bem, eu sempre penso que se o seu quarto estiver bem, 826 01:21:07,750 --> 01:21:09,466 todo o resto ficará bem. 827 01:21:09,612 --> 01:21:11,737 Pode ser bastante deprimente aqui às vezes. 828 01:21:11,940 --> 01:21:13,981 Oh, a maioria dos lugares pode ser. 829 01:21:14,099 --> 01:21:16,388 As pessoas aqui parecem muito agradáveis. 830 01:21:16,789 --> 01:21:19,372 Eu imaginava Westerman um pouco mais velho. 831 01:21:19,528 --> 01:21:21,237 Mas a administradora me parece muito doce. 832 01:21:21,315 --> 01:21:24,552 Ela nos mantém aqui. Ela é maravilhosa com os pacientes. 833 01:21:25,114 --> 01:21:27,325 Westerman tem um efeito terrível sobre os nós. 834 01:21:27,463 --> 01:21:28,823 Ele é neurótico. 835 01:21:29,190 --> 01:21:32,148 Ele tem um trabalho difícil e isso o deixa para baixo, eu suponho. 836 01:21:33,421 --> 01:21:36,598 Estamos na enfermaria 2A, então se organize que eu te mostro o resto. 837 01:21:36,708 --> 01:21:39,013 Ah, e não se esqueça que você precisa ver o Dr. Walton. 838 01:21:39,226 --> 01:21:40,226 Sim. 839 01:21:55,046 --> 01:21:56,046 Entre! 840 01:21:58,163 --> 01:22:00,830 Ah, você se acomodou bem, não é? 841 01:22:00,901 --> 01:22:02,067 Sim, obrigada, senhor. 842 01:22:02,194 --> 01:22:05,622 Não haverá necessidade de você usar esse uniforme aqui. 843 01:22:06,190 --> 01:22:08,853 A enfermeira Trevelyan vai equipar você com um daqueles 844 01:22:08,958 --> 01:22:12,083 brancos comuns que eu prefiro que as enfermeiras daqui usem. 845 01:22:12,234 --> 01:22:14,106 Sim, eu também prefiro isso. 846 01:22:15,439 --> 01:22:16,439 Agora, 847 01:22:16,528 --> 01:22:20,772 você provavelmente já ouviu falar sobre o transporte de trabalhadores do leste. 848 01:22:21,000 --> 01:22:24,177 Eles estão trabalhando no novo porto em Cromer, aparentemente. 849 01:22:24,590 --> 01:22:26,958 Quando descobriram que tinham contraído tuberculose, 850 01:22:27,062 --> 01:22:29,263 foram enviados para o centro em Cambridge. 851 01:22:29,789 --> 01:22:32,724 Infelizmente, é incurável. 852 01:22:33,409 --> 01:22:35,638 Portanto, não mencione isso na vila. 853 01:22:35,757 --> 01:22:36,965 Não, senhor. 854 01:22:37,082 --> 01:22:40,653 Não estarei aqui esta noite e o Dr. Westerman estará no comando. 855 01:22:41,229 --> 01:22:44,075 Bem, isso é tudo, enfermeira. Obrigado. Boa noite. 856 01:22:44,265 --> 01:22:46,098 Boa noite senhor. Boa noite senhora. 857 01:22:49,841 --> 01:22:52,778 - Isso fica melhor em você. - Certamente se sente melhor. 858 01:22:53,179 --> 01:22:57,231 Eu não posso acreditar na minha sorte. Depois de todos esses meses de roupa preta. 859 01:22:57,531 --> 01:23:01,153 Este é um lugar maravilhoso. Até as enfermarias são maravilhosas. 860 01:23:02,018 --> 01:23:04,153 Walton deu a você a situação, não deu? 861 01:23:04,338 --> 01:23:08,338 Ah, ele falou alguma coisa... Mas cadê os termômetros? 862 01:23:08,588 --> 01:23:10,685 Vamos precisar deles para essas admissões. 863 01:23:11,583 --> 01:23:13,042 Ele não falou, é claro. 864 01:23:47,519 --> 01:23:52,320 É chocante a forma como tratam esses trabalhadores. Pior que animais. 865 01:23:57,879 --> 01:24:01,688 Senhora? Poderia dar uma xícara de chá para mim e para ele? 866 01:24:02,492 --> 01:24:04,950 Bem, é melhor eu voltar para a enfermaria. 867 01:24:44,942 --> 01:24:48,391 Tire isso e coloque esta. 868 01:24:49,064 --> 01:24:50,233 Ah, assim. 869 01:24:50,432 --> 01:24:52,015 Oh sim. Pijama, sim. 870 01:24:52,375 --> 01:24:54,083 Você entende? 871 01:25:01,950 --> 01:25:03,906 Oh não. Coloque isso. 872 01:25:05,682 --> 01:25:08,015 Ah, enfermeira Murray. Eu cuido disso. 873 01:25:08,085 --> 01:25:10,414 Você poderia pegar a caixa para as roupas deles no estoque? 874 01:25:10,566 --> 01:25:13,150 Você vai ficar bem? 875 01:25:37,788 --> 01:25:39,633 Alguém aqui fala inglês? 876 01:25:40,500 --> 01:25:43,458 Inoculação contra doenças infecciosas. 877 01:25:46,626 --> 01:25:49,977 [em Polonês] 878 01:25:51,776 --> 01:25:53,859 Tudo bem. Vamos começar. 879 01:26:30,225 --> 01:26:32,654 [em Polonês] 880 01:26:48,792 --> 01:26:51,167 Doutor, e o turno da noite? 881 01:26:53,137 --> 01:26:54,637 Enfermeira Murray? 882 01:26:55,864 --> 01:26:59,607 Continue com isso, por favor? 10 cc. 883 01:27:20,216 --> 01:27:21,841 Terminado. 884 01:27:50,170 --> 01:27:52,625 - Terminou? - Ainda não. 885 01:27:52,750 --> 01:27:54,875 Bem, continue depois do jantar. Vamos comer agora. 886 01:28:12,065 --> 01:28:15,523 Enfermeira Murray, provavelmente gostaria de dormir cedo esta noite. 887 01:28:15,616 --> 01:28:17,824 Isso significa que você está na primeira rodada amanhã. 888 01:28:17,973 --> 01:28:19,682 - Tudo bem? - Seria ótimo. 889 01:28:19,830 --> 01:28:21,717 Mas seria justo com dois de folga? 890 01:28:21,972 --> 01:28:23,006 Ah, está tudo bem. 891 01:28:23,086 --> 01:28:25,662 Enfermeira Drayton, você está de plantão noturno. 892 01:28:25,753 --> 01:28:28,967 Precisamos de dois homens da aldeia esta noite para ajudar Skipworth. 893 01:28:29,132 --> 01:28:30,713 Então, se você vai fazer isso? 894 01:28:30,920 --> 01:28:32,506 Sim irmã. Você está descendo? 895 01:28:32,625 --> 01:28:35,167 Não, eu não acho que vou. Estou morta. 896 01:28:38,606 --> 01:28:41,773 Eles estão fadados a perder grandes quantidades de homens... 897 01:28:46,625 --> 01:28:49,451 ...a rota de abastecimento da guerrilha foi cortada. 898 01:28:49,693 --> 01:28:53,708 O ministro do interior disse hoje que os desembarques de grupos isolados 899 01:28:53,833 --> 01:28:55,583 de americanos e ingleses exilados, 900 01:28:55,708 --> 01:28:58,375 treinados em todas as formas de violência e subversão 901 01:28:58,500 --> 01:29:01,958 e reminiscente da cultura gangster de Chicago alguns anos atrás, 902 01:29:02,083 --> 01:29:05,583 não devem ser considerados como uma invasão, mas mais como uma excursão armada, 903 01:29:05,708 --> 01:29:09,542 causando sofrimento incalculável e dificuldades para a população civil. 904 01:29:09,667 --> 01:29:13,042 Elas não poderiam ter qualquer efeito sobre o resultado da guerra. 905 01:29:13,167 --> 01:29:15,042 Esse é o fim das notícias. 906 01:30:30,457 --> 01:30:32,207 Senhor Skipworth! 907 01:30:53,030 --> 01:30:56,488 Senhor Skipworth? Senhor Skipworth? 908 01:31:25,875 --> 01:31:28,917 Como acha que eu me sinto? Acha que eu gosto daqui? 909 01:31:29,042 --> 01:31:31,917 Qual é a alternativa? Não posso ir. Não tenho outro emprego. 910 01:31:32,042 --> 01:31:35,535 E se você se recusar a continuar, vão nos mandar para campos de concentração. 911 01:31:35,802 --> 01:31:37,781 De qualquer maneira, eles vão morrer. 912 01:31:37,957 --> 01:31:40,308 Não é mais gentil para eles morrerem assim? 913 01:31:40,875 --> 01:31:43,308 Nós sempre fomos uma casa de repouso. 914 01:31:43,417 --> 01:31:45,917 Sempre tratamos casos de tuberculose. 915 01:31:46,072 --> 01:31:50,697 Portanto, as autoridades acham conveniente que pareçamos continuar como antes. 916 01:31:50,917 --> 01:31:54,808 Os doentes, os incuráveis, têm de ir. 917 01:31:55,042 --> 01:31:59,363 O que fazemos é prover suas últimas horas da maneira mais humana possível. 918 01:32:00,000 --> 01:32:03,167 Por que você se juntou a essa organização em primeiro lugar? 919 01:32:03,268 --> 01:32:05,582 Quando se juntou a ela, aceitou o nacional-socialismo. 920 01:32:05,750 --> 01:32:09,279 E você aceitou todos os métodos que ele emprega para atingir seus objetivos. 921 01:32:09,414 --> 01:32:11,622 Você não pode ignorar o problema básico. 922 01:32:11,723 --> 01:32:15,348 Você está envolvida em uma grande operação de limpeza, eliminando doenças, 923 01:32:15,464 --> 01:32:17,298 médicas, políticas, raciais. 924 01:32:18,541 --> 01:32:21,803 Nós não gostamos dessa farsa mais do que você. 925 01:32:22,250 --> 01:32:25,084 Mas descobrimos que a gentileza afasta as suspeitas. 926 01:32:25,265 --> 01:32:27,131 Facilita o descarte. 927 01:32:28,279 --> 01:32:31,342 Você vê, nós somos como soldados no front. 928 01:32:31,660 --> 01:32:35,244 Eles não podem trair seu país abandonando seu posto. 929 01:32:35,417 --> 01:32:36,982 E nós também não. 930 01:33:04,494 --> 01:33:07,077 Acabei de chegar do hospital, senhor. Foi um inferno absoluto. 931 01:33:07,242 --> 01:33:09,885 São prisioneiros alemães carregando e matando pessoas. 932 01:33:09,948 --> 01:33:11,823 Ninguém sabe nada sobre feridos. 933 01:33:11,971 --> 01:33:14,012 Você tem alguém que saiba sobre medicina? 934 01:33:14,129 --> 01:33:15,629 Temos alguém que possa ajudar? 935 01:33:15,777 --> 01:33:17,208 E aquela enfermeira que capturamos? 936 01:33:17,290 --> 01:33:19,053 - Uma enfermeira? - Colaboradora. 937 01:33:19,350 --> 01:33:20,482 Ela vai fazer isso? 938 01:33:20,976 --> 01:33:22,684 Bem, vamos perguntar a ela. 939 01:33:23,323 --> 01:33:25,834 Greg, traga aquela enfermeira aqui, sim? 940 01:33:27,424 --> 01:33:31,007 Ei, você! Aqui! Você! 941 01:33:33,183 --> 01:33:34,443 Ei, vamos! 942 01:33:35,209 --> 01:33:37,217 Sim você. Vamos, estão te chamando. 943 01:33:42,382 --> 01:33:44,096 Você é uma enfermeira qualificada, não é? 944 01:33:44,225 --> 01:33:46,459 Você está preparado para cuidar de nossos feridos? 945 01:33:47,037 --> 01:33:49,545 Certo. Você pode acompanhar este oficial, por favor? 946 01:33:49,997 --> 01:33:51,172 Tem serviço para você. 947 01:33:51,275 --> 01:33:53,615 Obrigado, senhor. Vamos, senhorita. Vamos lá. 948 01:34:22,542 --> 01:34:23,542 Cabo! 949 01:34:27,043 --> 01:34:29,835 - Trouxe uma enfermeira. Cuide dela. - Obrigado. 950 01:34:31,088 --> 01:34:33,088 Certo, começamos por aqui. 951 01:34:34,833 --> 01:34:37,107 Bem, receio que isso seja tudo o que temos. 952 01:34:37,385 --> 01:34:39,760 - Você acha que vai aguentar? - Sim. 953 01:34:40,042 --> 01:34:43,209 - Certo. Eu vou deixar você com isso. - Tudo bem. 954 01:35:14,083 --> 01:35:17,000 Esta é a estação de transmissão do exército de libertação britânico. 955 01:35:17,078 --> 01:35:19,953 Fique ligado nessa frequência para notícias de nossa ofensiva. 956 01:35:20,125 --> 01:35:23,000 Notícias de Gloucestershire: Evesham mantida por remanescentes fanáticos 957 01:35:23,125 --> 01:35:25,750 do SS inglês, agora está completamente cercada e isolada 958 01:35:25,836 --> 01:35:27,592 por unidades do exército de libertação. 959 01:36:29,125 --> 01:36:32,597 Você está ouvindo a estação de transmissão do exército de libertação britânico. 960 01:36:34,364 --> 01:36:37,364 Fique ligado nessa frequência para notícias de nossa ofensiva. 961 01:36:42,536 --> 01:36:46,161 Notícias de Gloucestershire. Os SS em Evesham não podem enfrentar outra luta. 962 01:36:46,255 --> 01:36:48,922 Eles se renderam sem disparar um só tiro. 963 01:36:51,833 --> 01:36:53,625 A estrada para Gloucester está livre! 964 01:36:53,750 --> 01:36:56,875 Mais uma vitória na ofensiva da vitória! 965 01:38:43,292 --> 01:38:46,333 Você não vai precisar disso para onde vai, seu desgraçado. 966 01:38:49,167 --> 01:38:50,625 Fique longe. Fique longe. 967 01:39:28,833 --> 01:39:30,077 Notícias de Gloucestershire. 968 01:39:30,171 --> 01:39:33,733 Exército de libertação está sendo bem-vindo ao longo na estrada para Gloucester. 969 01:39:33,796 --> 01:39:35,319 A oposição está sendo esmagada. 970 01:39:35,409 --> 01:39:37,413 Voluntários estão se reunindo com o sindicato Jack. 971 01:39:37,489 --> 01:39:39,323 A torre da catedral está agora à vista, 972 01:39:39,431 --> 01:39:42,390 e com ela, mais uma etapa da libertação. 973 01:40:01,583 --> 01:40:02,583 Tudo bem...PK -|UÖCC1$ It.Happened.Here.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt |k|kNokPKC!... mais legendas em legendei.net