1 00:00:13,580 --> 00:00:16,340 A HOLLYWOOD PRODUCTION NÃO QUER AGRADECER NINGUÉM. 2 00:00:16,379 --> 00:00:19,219 ESPECIALMENTE MICHAEL E KASEY. ELES NÃO DEVIAM MENCIONAR 3 00:00:19,259 --> 00:00:20,659 A POLÍCIA NO "IN-N-OUT" 4 00:00:20,699 --> 00:00:23,300 ONDE KASEY DEIXOU MICHAEL FAZER SEXO ORAL COM ELA. 5 00:03:01,779 --> 00:03:04,259 SEM ATIVIDADE PARANORMAL 6 00:03:04,280 --> 00:03:07,360 Subpack by DanDee 7 00:03:08,260 --> 00:03:10,660 Olha só isso. Que horrível. Droga! 8 00:03:11,939 --> 00:03:14,180 Ei, Michael. O que está fazendo? 9 00:03:14,219 --> 00:03:17,699 Espere. Olha essa nova câmera. Você está demais. 10 00:03:18,020 --> 00:03:21,020 Agora podemos fazer aqueles filmes de sexo que a gente falou. 11 00:03:21,059 --> 00:03:23,219 -Se quiser um filme curto. -Pense nisso: 12 00:03:23,260 --> 00:03:25,220 Gravar nossa primeira vez em um filme. 13 00:03:25,260 --> 00:03:27,820 Estou quase feliz que você me deixou todo esse tempo sem sexo. 14 00:03:28,379 --> 00:03:30,419 Michael, você sabe que tenho problemas. 15 00:03:30,460 --> 00:03:32,379 Espera, espera. Diga isso de novo? 16 00:03:32,420 --> 00:03:33,500 Por quê? 17 00:03:33,540 --> 00:03:35,820 Faz tudo parte do filme, querida, então... 18 00:03:35,860 --> 00:03:39,619 Olhe direto na lente e diga mais uma vez. Gostosa. 19 00:03:40,420 --> 00:03:44,660 Michael, você sabe que eu tenho problemas. 20 00:03:44,700 --> 00:03:46,540 Está demais, querida. 21 00:03:46,860 --> 00:03:48,940 Se isso ficar tão quente como imagino, 22 00:03:48,980 --> 00:03:52,540 podemos ganhar um prêmio no festival de filmes "Gozo de Ouro". 23 00:03:52,980 --> 00:03:54,420 -Acha que podemos ganhar? -Claro. 24 00:03:54,460 --> 00:03:56,499 E só para te colocar no clima. 25 00:03:58,059 --> 00:04:00,379 Prepare-se para a festa completa, querida. 26 00:04:00,420 --> 00:04:03,339 -O que é isso? -Não é bonito? 27 00:04:03,819 --> 00:04:04,579 Meu Deus! 28 00:04:04,619 --> 00:04:06,499 -Eu já planejei tudo. -O quê? 29 00:04:06,540 --> 00:04:08,580 Eu faço sexo oral em você no quarto. 30 00:04:08,619 --> 00:04:12,860 Depois um 69 na cozinha, uma chupada na entrada... 31 00:04:12,899 --> 00:04:15,219 -Eu não planejei isso. -e depois na sala de estar. 32 00:04:16,180 --> 00:04:18,660 Eu chamei dois padres para abençoar a casa. 33 00:04:19,420 --> 00:04:21,059 Olá. É... 34 00:04:21,699 --> 00:04:23,539 Vou mandar para o Facebook. 35 00:04:23,579 --> 00:04:24,939 Por que a casa precisa ser abençoada? 36 00:04:24,980 --> 00:04:27,780 -Eu já te falei daquela... Coisa. -Coisa? 37 00:04:27,819 --> 00:04:32,980 O espírito do mal que a assombra quando ela fica excitada. 38 00:04:33,579 --> 00:04:35,819 Podem ir. Não precisamos de bênção aqui. 39 00:04:36,340 --> 00:04:37,420 Idiota. 40 00:04:40,579 --> 00:04:42,979 Nós vamos ficar bem. É a casa do seu tio. 41 00:04:43,019 --> 00:04:44,259 O que pode acontecer? 42 00:04:48,420 --> 00:04:49,540 Isso foi estranho. 43 00:04:51,819 --> 00:04:53,259 Não se vê isso todo dia. 44 00:04:59,059 --> 00:05:01,860 Isso não quer dizer nada. Não quer dizer nada, querida. 45 00:05:02,220 --> 00:05:04,499 Está pronta para entrar no trem do prazer? 46 00:05:04,540 --> 00:05:05,939 Eu não estou afim. 47 00:05:05,980 --> 00:05:09,499 Tudo bem, pode dizer mais uma vez, só que com mais empatia. 48 00:05:10,300 --> 00:05:13,059 Eu não estou afim. 49 00:05:13,819 --> 00:05:14,899 Perfeito. 50 00:05:14,939 --> 00:05:16,740 É sério, não estou afim. 51 00:05:20,019 --> 00:05:23,899 Parecemos tão felizes nessas fotos. Espero que nada aconteça com elas. 52 00:05:25,420 --> 00:05:28,340 Ela está no chuveiro. Talvez se eu for lá, ela fique afim. 53 00:05:39,459 --> 00:05:42,779 Se isso der certo, o chuveiro vai virar meu novo esporte aquático. 54 00:05:48,019 --> 00:05:49,659 -Que é isso? -Oi, querido. 55 00:05:50,340 --> 00:05:51,660 Você está vestida? 56 00:05:51,900 --> 00:05:54,980 Não, só estou experimentando meu novo biquíni. Olha só. 57 00:05:56,740 --> 00:05:58,540 Por que está tentando de novo? 58 00:05:58,819 --> 00:06:01,980 -Bom, eu pensei que no banheiro... -Vai embora. 59 00:06:02,980 --> 00:06:04,740 Não podemos filmar nada para o trailer? 60 00:06:04,780 --> 00:06:06,300 Fora! Eu não demoro. 61 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Filmando? 62 00:06:12,939 --> 00:06:18,180 Eu não disse isso ao Michael, mas eu não tenho estado afim 63 00:06:18,220 --> 00:06:20,340 desde que nos mudamos para essa casa. 64 00:06:20,980 --> 00:06:23,939 Eu tenho uns sonhos eróticos à noite 65 00:06:23,980 --> 00:06:27,499 e acordo totalmente satisfeita. 66 00:06:28,660 --> 00:06:29,860 Talvez seja só estresse. 67 00:06:29,900 --> 00:06:32,740 Mas eu queria que aqueles padres tivessem abençoado a casa. 68 00:06:32,780 --> 00:06:34,380 Só para garantir. 69 00:06:35,459 --> 00:06:38,579 Eu ainda sinto uma presença maligna. 70 00:06:38,939 --> 00:06:40,980 Ela me assombra desde os meus 15 anos 71 00:06:41,019 --> 00:06:43,659 e eu perdi minha virgindade dormindo, então... 72 00:06:46,019 --> 00:06:47,379 O que é isso? 73 00:06:47,420 --> 00:06:51,059 Eu quero que as explosões ocorram quando eu gozar, certo? 74 00:06:51,699 --> 00:06:53,779 Michael, o que está acontecendo aqui? 75 00:06:54,180 --> 00:06:56,860 Eu aumentei o orçamento do nosso filme de sexo. 76 00:06:57,180 --> 00:06:59,459 É claro que só quando você estiver pronta. 77 00:06:59,499 --> 00:07:02,779 A equipe cobra hora extra se demorarmos mais que 8 horas, então... 78 00:07:02,819 --> 00:07:04,619 -se pudermos acelerar. -Ouça essa. 79 00:07:04,660 --> 00:07:08,380 Quantos assistentes de produção são necessários para trocar uma lâmpada? 80 00:07:08,420 --> 00:07:09,660 O que é uma lâmpada? 81 00:07:11,220 --> 00:07:12,580 Ele é um assistente! 82 00:07:12,619 --> 00:07:14,300 Isso será tão bom, querida. 83 00:07:14,340 --> 00:07:16,900 E esse cara, bem aqui. 84 00:07:16,939 --> 00:07:18,899 É isso aí, segura e... 85 00:07:19,180 --> 00:07:21,019 -corta. -Muito bom. 86 00:07:21,059 --> 00:07:22,699 A equipe achou isso no quarto. 87 00:07:23,579 --> 00:07:26,819 Isso é um acessório. É só um acessório. 88 00:07:27,300 --> 00:07:28,300 Isso é... 89 00:07:28,540 --> 00:07:29,580 Espera... 90 00:07:30,059 --> 00:07:32,939 Eu quero que você conheça Bandido Arcadia. 91 00:07:33,300 --> 00:07:36,059 Ele está fazendo um filme sobre eu fazendo um documentário 92 00:07:36,180 --> 00:07:37,939 sobre nós fazendo um filme de sexo. 93 00:07:37,980 --> 00:07:40,220 O quê? Que coisa confusa. 94 00:07:40,259 --> 00:07:43,219 -Quem teve essa ideia? -Bandido, essa é a Kasey. 95 00:07:46,699 --> 00:07:49,740 -Quem é essa? -Essa é a sua substituta. 96 00:07:49,980 --> 00:07:51,700 Fique no lugar dela. 97 00:07:51,740 --> 00:07:53,540 -Pode filmar? -Legal. 98 00:07:55,939 --> 00:07:57,819 Ela também é uma dublê, 99 00:07:57,860 --> 00:08:00,220 e fará algumas das posições mais perigosas. 100 00:08:00,660 --> 00:08:01,980 Além disso ela... 101 00:08:02,939 --> 00:08:05,540 -Vou transar com ela. -Ah, você vai transar com ela? 102 00:08:05,579 --> 00:08:08,059 É, eu sabia que você ia ficar brava, então 103 00:08:08,180 --> 00:08:10,459 eu escolhi alguém igual a você. 104 00:08:14,740 --> 00:08:17,220 Me dê essa câmera. Por favor, fique aí. 105 00:08:19,540 --> 00:08:22,700 -Algum problema com meus peitos? -É claro que sim. 106 00:08:23,780 --> 00:08:25,059 Faltou um lugar. 107 00:08:32,339 --> 00:08:33,699 Isso é uma tela de fundo? 108 00:08:33,739 --> 00:08:37,339 É, vamos ter um vampiro animado com grandes tetas de vampiro 109 00:08:37,380 --> 00:08:39,620 para fazer a cena com nós de quatro. 110 00:08:39,660 --> 00:08:43,459 -Só pra ficar interessante, sabe? -Não é um pouco além do orçamento? 111 00:08:43,500 --> 00:08:44,820 Na verdade, não muito. 112 00:08:45,459 --> 00:08:48,939 Tudo bem, isso é loucura. Era só para nós dois fazermos sexo. 113 00:08:48,979 --> 00:08:51,499 Com uma câmera. Essa era a intenção. 114 00:08:51,540 --> 00:08:54,900 Sabe, tem razão. Deixa eu pegar minha masturbadora. 115 00:08:54,939 --> 00:08:57,499 -Meus parabéns, Michael. -Pelo quê? 116 00:08:57,859 --> 00:08:59,859 Por mais uma vez tirar a minha vontade. 117 00:09:02,380 --> 00:09:04,540 -Pode dizer isso mais uma vez? -Não, não posso. 118 00:09:04,579 --> 00:09:05,739 Qual é? 119 00:09:06,739 --> 00:09:08,859 Ei, você tem que filmar a cena que eu gozo. 120 00:09:08,900 --> 00:09:10,059 Chame a garota. 121 00:09:14,420 --> 00:09:16,059 Ainda vamos ser pagos, certo? 122 00:09:17,739 --> 00:09:19,539 Não enrole o sindicato. 123 00:09:26,540 --> 00:09:28,459 Olá, eu não tinha visto vocês. 124 00:09:29,260 --> 00:09:32,380 Está bem, eu sei que exagero um pouco às vezes, 125 00:09:32,420 --> 00:09:34,540 mas é porque eu gosto tanto da Kasey. 126 00:09:35,059 --> 00:09:37,339 Nos conhecemos na internet jogando "World of Warcraft". 127 00:09:37,380 --> 00:09:40,540 Ela era uma feiticeira de 3º grau e eu era apenas um anão iniciante. 128 00:09:40,819 --> 00:09:41,859 Mas ela se apaixonou por mim, 129 00:09:41,900 --> 00:09:44,340 porque achou meu nome no jogo "Saco do Demônio", sexy. 130 00:09:45,420 --> 00:09:48,620 Acho que ela gosta do meu lado bobo e do meu senso de humor. 131 00:09:50,219 --> 00:09:53,579 Ela é muito especial. E tem uma bela bunda. 132 00:09:53,620 --> 00:09:55,940 Não tenho razão? Garotas, não tenho razão? 133 00:10:08,059 --> 00:10:09,699 Então... 134 00:10:10,699 --> 00:10:13,259 Não. Ainda não estou afim, Michael. 135 00:10:14,420 --> 00:10:15,540 Ótimo! 136 00:10:17,900 --> 00:10:18,980 E agora? 137 00:10:19,020 --> 00:10:21,300 Michael, eu aviso quando estiver afim. 138 00:10:21,660 --> 00:10:25,219 Tá bom. Eu tenho um monte de coisas para fazer. 139 00:10:25,260 --> 00:10:26,620 Muitas coisas. 140 00:10:34,260 --> 00:10:36,300 E não se masturbe, tá legal? 141 00:10:36,939 --> 00:10:38,499 Eu nunca me masturbaria. 142 00:10:41,260 --> 00:10:44,059 Escute amigo, eu lavo sua roupa. 143 00:10:44,180 --> 00:10:46,939 Você é o único cara que conheço que usa 3 meias por dia. 144 00:10:52,699 --> 00:10:53,780 Eu tenho que ir. 145 00:10:55,339 --> 00:10:56,540 Eu tenho que ir. 146 00:10:57,459 --> 00:10:58,819 O que está acontecendo? 147 00:11:03,620 --> 00:11:06,220 O que eu tenho... 148 00:11:06,260 --> 00:11:08,300 que fazer para livrar... 149 00:11:08,339 --> 00:11:11,339 minha mente do sexo? 150 00:11:11,380 --> 00:11:14,340 Sexo... sexo... sexo... 151 00:11:17,219 --> 00:11:20,180 Por que você não transa comigo 152 00:11:20,219 --> 00:11:23,979 quando eu quero transar com você, por quê? 153 00:11:24,020 --> 00:11:26,860 Kasey você não vai me parar 154 00:11:26,900 --> 00:11:28,620 Parar, parar... 155 00:11:28,660 --> 00:11:30,420 Adivinhe o que você fez comigo? 156 00:11:30,459 --> 00:11:32,339 Perdoe-me, madre, eu pequei de novo. 157 00:11:49,339 --> 00:11:51,059 Kasey volte para mim 158 00:11:59,420 --> 00:12:01,219 -Michael. -Desculpe. 159 00:12:06,219 --> 00:12:08,540 Tira essa câmera daí. Esquece isso. 160 00:12:09,380 --> 00:12:10,620 Vamos lá. 161 00:12:13,819 --> 00:12:15,459 -O que foi isso? -Não sei. 162 00:12:20,819 --> 00:12:21,900 Vamos investigar. 163 00:12:24,780 --> 00:12:25,819 Espírito? 164 00:12:27,219 --> 00:12:28,420 Espírito? 165 00:12:29,180 --> 00:12:31,180 Você o assustou. Isso não vai funcionar. 166 00:12:31,219 --> 00:12:33,259 Pare, deve ter alguém aqui. 167 00:12:35,420 --> 00:12:36,540 O que é isso? 168 00:12:39,859 --> 00:12:41,180 O que é isso? 169 00:12:43,939 --> 00:12:45,780 É um anel de pênis usado. 170 00:12:47,020 --> 00:12:48,380 Isso é seu. 171 00:12:49,819 --> 00:12:51,739 Não, eu não uso anéis no meu pênis. 172 00:12:53,020 --> 00:12:58,059 -Por que você continua tocando nisso? -Não sei, algo nisso me excita. 173 00:12:59,339 --> 00:13:01,019 Diga algo sexy, Michael. 174 00:13:04,219 --> 00:13:05,979 Você sabe que não uso anéis no pênis. 175 00:13:06,459 --> 00:13:09,059 -Você quer usar? -Ah, é! Eu quero muito. 176 00:13:09,180 --> 00:13:12,219 -Eu amo anéis em todo meu pênis. -Vamos lá pra cima. 177 00:13:13,660 --> 00:13:15,860 Prepare-se para uma bela viagem, querida. 178 00:13:16,420 --> 00:13:19,699 Eu vou colocar meu botox de testículos, de novo. 179 00:13:20,219 --> 00:13:22,699 Então, é por isso que eles parecem sempre iguais? 180 00:13:22,739 --> 00:13:25,579 Repita isso, sua gatinha safada. 181 00:13:26,859 --> 00:13:28,899 Vou tirar tudo. 182 00:13:28,939 --> 00:13:31,780 -Vou tirar tudo, vou tirar... -Vamos. 183 00:13:31,819 --> 00:13:33,379 Estou tirando... 184 00:13:33,420 --> 00:13:35,180 Quantas cuecas você tem? 185 00:13:35,459 --> 00:13:38,059 Só mais uma. Aí vou eu, querida. 186 00:13:45,859 --> 00:13:47,859 Essa posição é proibida nos Estados Unidos. 187 00:13:47,900 --> 00:13:49,780 Aqui vou eu. Eu vou te pegar. 188 00:13:49,819 --> 00:13:52,180 Vou transar com você. Eu vou te amar. 189 00:13:54,020 --> 00:13:57,420 Receba o sêmen do sol. 190 00:14:04,219 --> 00:14:05,819 Foi bom pra você, querida? 191 00:14:07,780 --> 00:14:08,980 Kasey? 192 00:14:12,380 --> 00:14:14,900 -Está fazendo palavras cruzadas? -Desculpe. 193 00:14:16,020 --> 00:14:19,220 -Eu perdi o gozo? -Volte mais tarde. 194 00:14:24,300 --> 00:14:25,579 Qual é a desse cara? 195 00:14:26,380 --> 00:14:28,860 Você o contratou. Eu não sei. 196 00:14:29,459 --> 00:14:30,819 O que deu errado? 197 00:14:32,260 --> 00:14:33,660 É só que eu... 198 00:14:33,699 --> 00:14:37,459 não consigo relaxar com esse espírito estranho aqui. 199 00:14:37,500 --> 00:14:38,700 O que é isso? 200 00:14:38,739 --> 00:14:40,619 Não vou gozar se ele não for embora. 201 00:14:41,859 --> 00:14:43,779 Alguém parou de gravar enquanto estávamos... 202 00:14:44,059 --> 00:14:45,660 Enquanto eu fazia sexo. 203 00:14:46,699 --> 00:14:48,499 É esse espírito estranho. 204 00:14:48,540 --> 00:14:51,260 É, tenho certeza que não há nenhum espírito estranho. 205 00:14:52,420 --> 00:14:53,660 Talvez seja eu. 206 00:14:54,180 --> 00:14:55,739 Michael, não é verdade. 207 00:14:55,780 --> 00:14:57,180 Então, talvez seja você. 208 00:14:57,500 --> 00:14:58,580 Como? 209 00:14:58,900 --> 00:15:03,900 Querida, talvez você seja frígida. Como uma vadia sem calor. 210 00:15:04,540 --> 00:15:08,339 Bom, você tecnicamente é terrível, e parece que tem um ataque epilético. 211 00:15:08,380 --> 00:15:09,660 "Um ataque epilético". 212 00:15:09,699 --> 00:15:11,859 Pessoal, meu nome é Kasey, eu não consigo falar. 213 00:15:14,020 --> 00:15:15,380 Vá se ferrar! 214 00:15:16,219 --> 00:15:18,939 Espírito do mal, vamos ver o que minha câmera diz. 215 00:15:22,059 --> 00:15:26,219 NOITE 1 16 DE SETEMBRO DE 2010 216 00:15:53,300 --> 00:15:55,819 -Eu não sabia que era sonâmbula. -Espera, tem mais. 217 00:15:56,660 --> 00:16:00,260 Você se masturbando me excita muito. 218 00:16:01,180 --> 00:16:02,780 Você sonhou comigo? 219 00:16:03,859 --> 00:16:06,859 Sim, claro. Bom, só que esse não era o evento sobrenatural 220 00:16:06,900 --> 00:16:09,380 que eu estava procurando, mas é divertido. 221 00:16:10,020 --> 00:16:11,260 Espera um pouco. 222 00:16:11,579 --> 00:16:13,859 É exatamente disso que meu filme precisa. 223 00:16:13,900 --> 00:16:16,459 Um pouco de comédia. Vou filmar a gente de novo. 224 00:16:16,500 --> 00:16:18,740 -Isso é demais, querida. -Não, não dá... 225 00:16:18,780 --> 00:16:20,579 -Michael, isso é real. -É, claro. 226 00:16:21,180 --> 00:16:24,459 Enquanto isso, vou ficar proativo sobre nossa vida sexual. 227 00:16:25,459 --> 00:16:28,459 Ah, é? O que isso quer dizer? 228 00:16:30,180 --> 00:16:31,219 Você vai ver. 229 00:16:40,420 --> 00:16:42,860 Antes de Michael eu namorei um monte de caras ruins. 230 00:16:42,900 --> 00:16:44,620 Um dançarino de clube de strip, 231 00:16:44,660 --> 00:16:46,980 um membro de gang de motoqueiros, um anticristo... 232 00:16:49,260 --> 00:16:51,300 Desculpe. Eu conheci Andy Greis. 233 00:16:51,339 --> 00:16:53,859 Um corretor de seguros e membro de um clube de luta. 234 00:16:53,900 --> 00:16:56,340 Acabei de quebrar a primeira regra. 235 00:16:56,500 --> 00:16:59,740 Os caras maus eram excitantes, mas eu precisava de segurança. 236 00:16:59,780 --> 00:17:04,420 O que significa que Michael tinha inteligência, doçura, senso de humor. 237 00:17:05,660 --> 00:17:08,300 Só que ele é um pouco inseguro no quarto. 238 00:17:08,539 --> 00:17:12,739 Toda vez que eu dou prazer a ele, ele sempre se desculpa pela bagunça 239 00:17:13,340 --> 00:17:14,300 por escrito, 240 00:17:14,860 --> 00:17:16,979 com um lindo cartão e um bolinho. 241 00:17:19,499 --> 00:17:21,059 Eu não como carboidratos. 242 00:17:21,180 --> 00:17:22,580 Querida, cheguei. 243 00:17:22,900 --> 00:17:25,420 Oi, onde esteve? Sumiu o dia todo. 244 00:17:30,259 --> 00:17:31,379 Voilá... 245 00:17:31,739 --> 00:17:32,859 O que é isso? 246 00:17:32,900 --> 00:17:35,939 Bom, eu pensei um pouco sobre nossa disfunção sexual, 247 00:17:35,979 --> 00:17:38,779 e me ocorreu que nós só precisamos de estímulos sexuais. 248 00:17:38,820 --> 00:17:41,540 E isso vai fazer você esquecer esses fantasmas e demônios 249 00:17:41,580 --> 00:17:43,540 e o que mais estiver te incomodando. 250 00:17:44,459 --> 00:17:46,579 Tudo bem, e, o que é isso? 251 00:17:47,060 --> 00:17:48,580 Brinquedos sexuais. 252 00:17:49,739 --> 00:17:53,180 Olha, eu trouxe de todos os tamanhos e formas, viu? 253 00:17:53,219 --> 00:17:56,059 Colares anais para o caso de querermos mudar as coisas. 254 00:17:56,180 --> 00:17:59,939 Pinto preto, pinto de japonês, um plugue anal. 255 00:18:00,420 --> 00:18:03,580 Não faço ideia do que seja isso, mas estou louco para descobrir. 256 00:18:03,620 --> 00:18:07,540 O que é isso? Isso aqui é legal, olha só, vou dar uma chicotada. 257 00:18:09,340 --> 00:18:10,620 Tem um cavalo... 258 00:18:10,939 --> 00:18:14,059 Ah! Bom essa coisa provavelmente não funciona. Talvez sim. 259 00:18:14,180 --> 00:18:16,259 Pare! Não precisamos de brinquedos sexuais. 260 00:18:16,299 --> 00:18:18,339 Eu nem sei se algumas dessas coisas são brinquedos sexuais. 261 00:18:18,380 --> 00:18:20,260 Espera. Esqueci o melhor deles. 262 00:18:25,060 --> 00:18:26,260 Uma boneca? 263 00:18:26,299 --> 00:18:27,539 Sério? 264 00:18:30,580 --> 00:18:32,980 -É a Sarah Palin? -Toda cheia. 265 00:18:34,420 --> 00:18:35,580 O que foi isso? 266 00:18:53,779 --> 00:18:55,379 É hora de matarmos o dragão, 267 00:18:55,779 --> 00:18:58,459 monstro, demônio, estrume, cocô. 268 00:19:09,499 --> 00:19:11,259 Por que está lavando a roupa tão tarde? 269 00:19:11,299 --> 00:19:13,939 Toda vez que você goza eu tenho que lavar. 270 00:19:19,380 --> 00:19:23,300 Ei, filme, eu vou entrar ali. Vai ficar legal. 271 00:19:40,900 --> 00:19:41,939 Michael! 272 00:19:42,779 --> 00:19:44,379 Tem meia por toda parte! 273 00:19:48,340 --> 00:19:49,540 O que é isso? 274 00:19:49,900 --> 00:19:52,420 Obviamente, não é uma bola de golfe. 275 00:19:58,660 --> 00:20:02,420 Tem um som que está vindo de lá. 276 00:20:29,739 --> 00:20:32,259 Não, Michael. É o meu CD de meditação. 277 00:20:33,620 --> 00:20:34,780 Espere. 278 00:20:35,939 --> 00:20:37,620 -Diga isso de novo. -Certo. 279 00:20:37,979 --> 00:20:41,019 É o meu CD de meditação de barulhos do além. 280 00:20:41,699 --> 00:20:44,340 Caso encerrado. Por enquanto. Até a próxima vez. 281 00:20:47,340 --> 00:20:48,500 -Foi engraçado? -Não. 282 00:20:49,459 --> 00:20:50,939 Michael, eu estava pensando... 283 00:20:52,739 --> 00:20:54,180 Talvez eu seja louca. 284 00:20:55,620 --> 00:20:58,260 Não tem nada sobrenatural acontecendo nessa casa. 285 00:20:58,299 --> 00:20:59,899 Acho que você está certa. 286 00:20:59,939 --> 00:21:02,019 Não tem nada que possa nos incomodar aqui. 287 00:21:02,060 --> 00:21:03,820 Ou nos assustar a qualquer momento. 288 00:21:07,219 --> 00:21:08,860 Ah, meu Deus! Michael... 289 00:21:09,340 --> 00:21:11,220 Não teve graça. Você me assustou. 290 00:21:12,420 --> 00:21:15,180 Espera um pouco. Por que meus mamilos estão durinhos? 291 00:21:16,660 --> 00:21:19,900 Acho que tem algo sexy nessa máscara. Coloque de novo. 292 00:21:26,219 --> 00:21:27,939 Vem cá, meu brinquedinho sexual. 293 00:21:32,299 --> 00:21:35,619 Finalmente estamos transando. Eu sou o rei do submundo! 294 00:21:37,900 --> 00:21:40,459 Ah, Deus! Estou gozando... 295 00:21:46,299 --> 00:21:47,859 Isso é tão legal. 296 00:21:47,900 --> 00:21:49,900 -Nosso sexo? -Não, seu rosto. 297 00:21:49,939 --> 00:21:52,739 Você ficou tão assustada, o clássico rosto de horror. 298 00:21:52,779 --> 00:21:55,180 Tenho que conseguir um close. Faz de novo. 299 00:21:57,739 --> 00:21:59,059 É isso aí, perfeito. 300 00:22:00,459 --> 00:22:02,979 Michael, eu acho que ouvi passos no corredor. 301 00:22:27,299 --> 00:22:29,019 -Você vê alguma coisa? -Não. 302 00:22:39,340 --> 00:22:43,660 Certo, já olhamos o corredor. Podemos fazer sexo agora. 303 00:22:44,939 --> 00:22:48,219 -Espera, foi você que fez isso? -Não. 304 00:22:50,060 --> 00:22:53,420 Deve haver uma explicação. Talvez uns bandidos invadiram a casa, 305 00:22:53,459 --> 00:22:56,539 bagunçaram tudo e arrumaram depois. Menos isso. 306 00:22:56,580 --> 00:22:59,980 Por que você não aceita que tem algo estranho acontecendo aqui? 307 00:23:01,180 --> 00:23:02,739 Bandidos? Sério? 308 00:23:03,380 --> 00:23:04,660 -Arruaceiros. -Arruaceiros. 309 00:23:04,699 --> 00:23:07,380 -Eu já fui um. -Ponto para você. 310 00:23:07,420 --> 00:23:09,219 Eu vou te levar para o centro. 311 00:23:11,340 --> 00:23:12,860 Onde a gente estava? 312 00:23:14,299 --> 00:23:15,619 Espera, a máscara. 313 00:23:18,459 --> 00:23:20,499 Eu juro que a tinha posto... 314 00:23:20,539 --> 00:23:21,579 aqui... 315 00:23:24,019 --> 00:23:25,180 Onde está? 316 00:23:25,779 --> 00:23:27,180 Onde ela está? 317 00:23:29,860 --> 00:23:31,900 Vamos ter que fazer sem ela, tudo bem? 318 00:23:33,499 --> 00:23:36,459 Michael, acho que não quero mais. 319 00:23:36,820 --> 00:23:37,939 Boa noite. 320 00:23:44,860 --> 00:23:46,380 Não se preocupem, senhoras e senhores, 321 00:23:46,420 --> 00:23:48,979 é disso que o filme precisa: Conflito. 322 00:23:49,459 --> 00:23:51,660 Estamos exatamente onde precisamos estar agora. 323 00:23:52,019 --> 00:23:54,420 Eu vou pegá-la. Não se preocupem. 324 00:24:00,860 --> 00:24:04,380 NOITE 2 17 DE SETEMBRO DE 2010 325 00:25:06,180 --> 00:25:08,019 Tire sua língua da minha namorada! 326 00:25:09,019 --> 00:25:10,579 O que foi? 327 00:25:12,380 --> 00:25:13,939 Michael o que está fazendo? 328 00:25:15,660 --> 00:25:18,620 Eu estava tendo o melhor sonho erótico de todos. 329 00:25:18,660 --> 00:25:21,739 Não era um sonho. Tinha um cara nessa cama lambendo sua vagina. 330 00:25:22,259 --> 00:25:23,339 Ei, isso rima. 331 00:25:24,299 --> 00:25:26,299 Meu Deus, deve ter sido o demônio. 332 00:25:27,660 --> 00:25:29,900 Ele sabe mesmo usar aquela língua dividida. 333 00:25:31,180 --> 00:25:33,580 É por isso que eu não tenho estado afim ultimamente. 334 00:25:33,620 --> 00:25:36,979 Tenho sentido prazer toda noite. Agora acredita em mim, Michael? 335 00:25:37,620 --> 00:25:40,420 Olha, desculpe eu ter duvidado de você, Kasey. 336 00:25:42,380 --> 00:25:43,660 Toda noite? 337 00:25:45,499 --> 00:25:47,939 Esse demônio está obcecado por sua gruta do amor, 338 00:25:47,979 --> 00:25:49,979 temos que resolver isso de algum jeito. 339 00:25:50,019 --> 00:25:52,699 Não devemos transar até descobrirmos o que está acontecendo. 340 00:25:53,060 --> 00:25:55,500 Essa é uma ideia incrível. 341 00:25:56,459 --> 00:25:58,499 Acho que é hora de chamarmos uma profissional. 342 00:25:59,380 --> 00:26:00,860 Gosto de como você pensa. 343 00:26:10,580 --> 00:26:12,220 Vocês pediram uma profissional? 344 00:26:13,979 --> 00:26:15,979 Ela parece inteligente. 345 00:26:16,499 --> 00:26:21,939 Oi, entre, senhorita Hussy. Isso é francês? 346 00:26:22,299 --> 00:26:24,859 Michael me contou seu problema e acho que posso ajudar. 347 00:26:25,499 --> 00:26:28,900 Eu cobro extra se for filmar, só para avisar. 348 00:26:29,340 --> 00:26:31,500 Não tem problema. Por que não entra e senta? 349 00:26:36,820 --> 00:26:39,540 Então, você atende em casa sempre? 350 00:26:39,779 --> 00:26:44,779 Casas, hotéis, escritórios, ônibus espacial, 351 00:26:44,820 --> 00:26:46,220 vou onde me chamarem. 352 00:26:46,259 --> 00:26:47,459 Ônibus espacial? 353 00:26:47,739 --> 00:26:50,579 Não foi muito legal, sanduíche na gravidade zero 354 00:26:50,620 --> 00:26:52,459 não é tão gostoso assim. 355 00:26:52,499 --> 00:26:54,979 Sanduíche? Você tem um parceiro? 356 00:26:55,019 --> 00:26:58,819 Tudo bem, entendi. Posso perguntar uma coisa? 357 00:26:59,660 --> 00:27:01,580 Você sente algo nessa casa? 358 00:27:02,620 --> 00:27:06,380 Bom, meus mamilos estão durinhos. 359 00:27:07,699 --> 00:27:11,620 Eu não sabia que isso era sinal de espíritos malignos. 360 00:27:13,699 --> 00:27:16,299 Você vai tentar se comunicar? 361 00:27:16,340 --> 00:27:20,860 Ah, sim! Sim, eles estão dizendo "sinta-me", 362 00:27:21,979 --> 00:27:24,499 -"experimente-me"... -Isso é sexy. 363 00:27:24,539 --> 00:27:26,779 Isso é meio estranho de um espírito dizer. 364 00:27:27,219 --> 00:27:29,219 Certo, podemos nos exercitar? 365 00:27:30,820 --> 00:27:34,620 É claro. Cardio e aeróbica. 366 00:27:35,180 --> 00:27:38,180 Nós podemos fazer o que você quiser. 367 00:27:39,259 --> 00:27:41,219 Está bem. Legal, então... 368 00:27:41,660 --> 00:27:43,900 -Vamos começar. -Com certeza. 369 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 O que você está fazendo? 370 00:27:49,019 --> 00:27:51,939 Você vai participar ou só assistir? 371 00:27:51,979 --> 00:27:55,019 Michael, eu pensei que você fosse contratar uma profissional. 372 00:27:55,060 --> 00:27:57,420 -Ela é uma profissional. -É uma prostituta. 373 00:28:00,459 --> 00:28:01,459 Com crachá. 374 00:28:01,499 --> 00:28:03,739 Achei que era o que queria. Uma profissional 375 00:28:03,779 --> 00:28:05,299 para ajudar em nossos problemas sexuais. 376 00:28:05,340 --> 00:28:07,420 Não, Michael, nossos problemas com demônios. 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,259 Sabe, uma médium ou algo assim. 378 00:28:09,620 --> 00:28:12,500 Eu sou muito intuitiva. 379 00:28:13,620 --> 00:28:14,660 Saia. 380 00:28:15,499 --> 00:28:17,579 Ainda vou cobrar você pela filmagem. 381 00:28:17,620 --> 00:28:20,459 O quê? Tá bom, nesse caso, pode mostrar seus seios de novo? 382 00:28:20,499 --> 00:28:23,019 -Eu quero um ângulo melhor. -Fora! 383 00:28:26,299 --> 00:28:28,459 Michael, precisamos de uma médium. 384 00:28:30,259 --> 00:28:31,739 Não vamos dar gorjetas. 385 00:28:32,459 --> 00:28:33,660 Ouvi que precisam de um médium. 386 00:28:34,459 --> 00:28:37,019 Que legal, você sentiu? 387 00:28:37,060 --> 00:28:38,780 Não, eu só passei e ouvi. 388 00:28:39,219 --> 00:28:43,219 Na verdade, sou um agressor sexual com ficha e um médium amador. 389 00:28:43,459 --> 00:28:46,939 Sou obrigado por lei a informá-los que eu mudei para a vizinhança. 390 00:28:47,459 --> 00:28:48,819 Oi, vizinhos. 391 00:28:49,580 --> 00:28:51,580 -Tudo bem. -Entre, eu acho. 392 00:28:52,340 --> 00:28:55,260 Não, não, não posso ficar aqui. 393 00:28:55,299 --> 00:28:56,779 -O que foi? É a câmera? -Não. 394 00:28:56,820 --> 00:28:58,540 Está sentindo uma presença maligna? 395 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 Não, é meu sensor no tornozelo. 396 00:29:00,939 --> 00:29:03,459 Não posso andar mais de 500 metros da minha casa. 397 00:29:04,580 --> 00:29:07,500 -Você pode nos ajudar? -Eu acho que não. Não. 398 00:29:07,539 --> 00:29:09,379 Eu não sou um médium muito bom. 399 00:29:09,420 --> 00:29:11,060 Mas eu faço uns truques com cartas. 400 00:29:12,739 --> 00:29:14,339 Essa é a sua carta? 401 00:29:15,060 --> 00:29:16,500 Eu não escolhi uma carta. 402 00:29:16,539 --> 00:29:18,619 Mas eu acho que você escolheria essa. 403 00:29:18,939 --> 00:29:21,299 -Como faz isso? -Por favor, saia. 404 00:29:26,219 --> 00:29:28,739 Se mais alguém bater aqui eu vou te matar. 405 00:29:31,459 --> 00:29:33,340 -Vai se danar, pervertido. -Com licença. 406 00:29:33,380 --> 00:29:35,860 Desculpe. Eu pensei que fosse outra pessoa. 407 00:29:36,420 --> 00:29:38,580 Você veio para dedetizar? 408 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Claro que não. Eu sou um caça-fantasmas. 409 00:29:41,060 --> 00:29:44,060 Especificamente uma imitação de Ernie Hudson. 410 00:29:44,380 --> 00:29:45,660 Era o ator negro? 411 00:29:45,900 --> 00:29:48,340 Cara, obviamente eu sou negro. 412 00:29:48,380 --> 00:29:49,939 Não precisava citar o personagem negro. 413 00:29:49,979 --> 00:29:53,059 Desculpe, caça-fantasmas afro-americano. 414 00:29:53,180 --> 00:29:54,420 Podemos ajudá-lo? 415 00:29:54,459 --> 00:29:55,860 Vocês precisam de um médium? 416 00:29:56,459 --> 00:29:58,499 -É, um médium. -Por que não? 417 00:29:58,539 --> 00:30:00,379 Um homem negro não pode ser médium? 418 00:30:02,499 --> 00:30:04,259 Acho que tudo bem. 419 00:30:05,219 --> 00:30:07,699 -É para dar minha carteira a ele? -Acho que tudo bem. 420 00:30:09,459 --> 00:30:10,979 Com certeza, com certeza. 421 00:30:11,019 --> 00:30:14,819 Desculpe, quando eu entro nessa discussão de raça, é difícil parar. 422 00:30:15,779 --> 00:30:17,379 Vamos dar uma olhada. 423 00:30:17,620 --> 00:30:19,780 -Tudo bem. -Vai entrando. 424 00:30:20,340 --> 00:30:22,740 Ser imitador de Ernie Hudson 425 00:30:22,779 --> 00:30:25,420 não é tão lucrativo quanto vocês acham que é. 426 00:30:25,459 --> 00:30:29,819 Eu tenho que complementar minha renda com isso e aquilo. 427 00:30:30,580 --> 00:30:35,060 Eu também sou um tabelião, um instalador de drywall, 428 00:30:35,180 --> 00:30:37,459 e planto sementes de maconha. 429 00:30:38,219 --> 00:30:39,380 Ele é bom. 430 00:30:39,779 --> 00:30:41,499 O que o senhor acha, sr. Hudson? 431 00:30:41,539 --> 00:30:43,859 Por favor nos avise se tiver alguma coisa sobrenatural. 432 00:30:44,219 --> 00:30:46,979 Espera. É exatamente disso que meu filme precisa. 433 00:30:47,860 --> 00:30:49,620 Você se importa se eu filmá-lo? 434 00:30:49,660 --> 00:30:51,180 -Claro que não. -Está bem. 435 00:30:51,939 --> 00:30:55,340 -Interessante. -O quê? Você sentiu espíritos? 436 00:30:55,380 --> 00:30:57,660 Não. Mofo. 437 00:30:57,699 --> 00:31:01,499 Vocês precisam arrumar rápido, isso aqui pode ficar terrível. 438 00:31:01,939 --> 00:31:04,299 Por que usa o equipamento de caça-fantasmas? 439 00:31:05,299 --> 00:31:08,219 Porque ele me deixa bonito. Você tem problemas com isso? 440 00:31:08,580 --> 00:31:10,340 Não, não, não tenho. 441 00:31:10,380 --> 00:31:13,060 Então, vocês querem uma leitura da casa ou o quê? 442 00:31:13,180 --> 00:31:15,380 Sim. O que a gente faz primeiro? 443 00:31:16,779 --> 00:31:18,059 Vocês têm maconha? 444 00:31:20,779 --> 00:31:25,779 Essa carta significa que há um grande amor entre vocês. 445 00:31:30,499 --> 00:31:35,660 E essa carta significa que há uma força tentando separar vocês. 446 00:31:35,979 --> 00:31:37,420 Que tipo de força? 447 00:31:37,459 --> 00:31:41,059 As cartas não dizem, cara, diabos! Quer saber? 448 00:31:41,180 --> 00:31:43,660 Vou começar a usar as armas grandes, dane-se. 449 00:31:44,180 --> 00:31:45,739 É a sua arma de caça-fantasmas? 450 00:31:46,299 --> 00:31:48,419 Eu tinha uma arma de caça-fantasmas de verdade, 451 00:31:48,459 --> 00:31:51,340 mas tive problemas para aprová-la na agência de transportes. 452 00:31:51,620 --> 00:31:54,260 Então agora eu uso isso. 453 00:31:54,820 --> 00:31:58,260 Faz as melhores margaritas desse lado de "Tijuani". 454 00:31:58,860 --> 00:31:59,820 "Tijuani"? 455 00:31:59,860 --> 00:32:02,939 Um pouco de loucura sempre ajuda minha "rotini". 456 00:32:02,979 --> 00:32:05,939 -Rotini? -Sacaram o que eu digo? 457 00:32:20,180 --> 00:32:21,820 Vamos lá. Pai? É você? 458 00:32:22,420 --> 00:32:25,340 Quem disse que é para você entrar por essa porta? Você já morreu. 459 00:32:25,380 --> 00:32:28,380 Vamos, esse negócio está ligado? Droga! 460 00:32:30,580 --> 00:32:32,900 Eu odeio você, pai! Você não vale nada! 461 00:32:32,939 --> 00:32:34,420 Não! 462 00:32:34,939 --> 00:32:36,699 O que foi? O que você viu? 463 00:32:36,739 --> 00:32:40,019 Os Lakers vão perder para o Portland amanhã. Droga! 464 00:32:40,060 --> 00:32:41,660 E sobre a gente? 465 00:32:43,180 --> 00:32:47,539 O que vocês têm é um demônio. E sobre nenhuma circunstância 466 00:32:47,580 --> 00:32:51,260 devem se comunicar ou ir contra ele de modo algum. 467 00:32:55,060 --> 00:32:58,300 E se ele for um demônio, você está com problemas, mocinha. 468 00:32:58,739 --> 00:33:00,979 -Por quê? -Porque demônios gostam de bunda. 469 00:33:01,499 --> 00:33:04,539 Eu gostaria de expulsar um demônio dessa bunda. 470 00:33:05,620 --> 00:33:08,260 Eu estou lisonjeada, mas eu tenho namorado. 471 00:33:09,019 --> 00:33:10,059 Onde vai? 472 00:33:10,180 --> 00:33:13,620 Estou indo para o fórum. Essa pensão alimentícia não é brincadeira. 473 00:33:15,620 --> 00:33:16,620 Sério? 474 00:33:20,180 --> 00:33:21,299 Boa noite. 475 00:33:23,259 --> 00:33:26,379 NOITE 3 17 DE SETEMBRO DE 2010 476 00:33:45,900 --> 00:33:46,979 Você viu isso? 477 00:33:47,660 --> 00:33:51,420 É a prova de que é sobrenatural. Tenho que pôr essa imagem no filme. 478 00:33:51,459 --> 00:33:52,819 Legal. 479 00:33:53,019 --> 00:33:54,579 Espera, tem mais, continue vendo. 480 00:34:06,340 --> 00:34:09,060 Podemos ganhar com isso, podemos levar esse demônio para a Broadway. 481 00:34:09,739 --> 00:34:11,540 Como vamos dormir desse jeito? 482 00:34:12,020 --> 00:34:13,219 Eu... 483 00:34:13,259 --> 00:34:15,020 coloquei uma pílula no seu cereal. 484 00:34:16,899 --> 00:34:19,019 -Pílula para dormir? -Só metade de uma. 485 00:34:19,060 --> 00:34:21,980 Eu pensei que se você relaxasse curtiria o sexo comigo de novo. 486 00:34:22,020 --> 00:34:25,340 Como você ousou? Essa é a pior coisa que você já fez. 487 00:34:28,739 --> 00:34:30,060 Como eu fui? 488 00:34:30,819 --> 00:34:32,979 -Na verdade eu não fiz nada. -Por quê? 489 00:34:33,020 --> 00:34:36,460 Eu fiquei com fome, comi o resto do cereal e desmaiei. 490 00:34:36,500 --> 00:34:37,820 Tanto faz. 491 00:34:37,859 --> 00:34:40,499 Como você espera que eu me sinta atraída por um homem 492 00:34:40,540 --> 00:34:42,620 que não pode transar comigo dormindo direito. 493 00:34:42,660 --> 00:34:47,180 Desculpe. Eu quero me redimir, levá-la ao Pietro’s. 494 00:34:48,419 --> 00:34:54,019 Só porque eu amo aqueles pãezinhos de alho salgados e quentes deles. 495 00:34:54,060 --> 00:34:55,779 Eu já sinto o gosto. 496 00:34:55,819 --> 00:34:57,699 Os pãezinhos estão ganhando mais atenção do que eu. 497 00:34:57,739 --> 00:35:00,060 -O que foi? -Nada. Nada, vamos lá. 498 00:35:00,339 --> 00:35:01,620 Vamos lá. 499 00:35:02,779 --> 00:35:04,299 Então os bancos 500 00:35:04,339 --> 00:35:08,339 compraram contratos de créditos falsos para melhorar o crédito baixo. 501 00:35:09,419 --> 00:35:10,779 Eu vou ao banheiro. 502 00:35:20,339 --> 00:35:22,979 Querida, você sabe onde eu pus a câmera? 503 00:35:23,460 --> 00:35:26,540 Acabei de fazer o cocô mais belo do mundo. 504 00:35:26,859 --> 00:35:28,539 Não sei se posso colocá-la no nosso filme, 505 00:35:28,580 --> 00:35:30,900 mas preciso filmá-lo antes de puxar a descarga. 506 00:35:34,020 --> 00:35:36,060 Eu podia jurar que eu a deixei aqui. 507 00:35:37,620 --> 00:35:40,020 -O que é isso? -Não sei, Michael, 508 00:35:40,060 --> 00:35:41,940 você quer falar alguma coisa para mim? 509 00:35:45,020 --> 00:35:46,940 Essas não são minhas revistas pornôs gay. 510 00:35:48,219 --> 00:35:50,219 Com certeza não são minhas. 511 00:35:52,379 --> 00:35:53,660 Ah, meu Deus! 512 00:35:54,500 --> 00:35:55,980 O demônio está tentando me desmoralizar. 513 00:35:56,779 --> 00:36:00,339 Eu sei, então o demônio veio lá do inferno até aqui 514 00:36:00,379 --> 00:36:02,059 para te dar revistas de masturbação. 515 00:36:02,180 --> 00:36:05,580 Faz sentido. Ele está tentando denegrir minha imagem e nos separar. 516 00:36:05,620 --> 00:36:07,980 Aposto que ele roubou a câmera para eu não fazer o filme. 517 00:36:08,020 --> 00:36:09,739 Filho da mãe. 518 00:36:09,779 --> 00:36:11,459 Dane-se seu filme, Michael. 519 00:36:12,339 --> 00:36:14,339 Eu devo ter herpes de demônio. 520 00:36:14,779 --> 00:36:16,859 Você não liga para minha segurança? 521 00:36:17,339 --> 00:36:20,299 -Você não liga para nós? -É claro que sim. 522 00:36:21,660 --> 00:36:23,339 Esqueça meu filme. 523 00:36:24,899 --> 00:36:26,660 Eu estou aqui por você, tá legal? 524 00:36:27,540 --> 00:36:28,779 Ah, meu Deus! 525 00:36:29,859 --> 00:36:32,859 É a minha câmera! Graças a Deus! 526 00:36:32,899 --> 00:36:35,859 Minha obra-prima está de volta à ação! 527 00:36:35,899 --> 00:36:37,859 Você é ridículo. 528 00:36:42,580 --> 00:36:43,900 Sabe o que é isso? 529 00:36:46,899 --> 00:36:49,419 -É porra do demônio. -Nojento. 530 00:36:50,660 --> 00:36:52,060 Agora é pessoal. 531 00:36:54,660 --> 00:36:56,899 Está fazendo Tai Chi pelado de novo, Michael? 532 00:36:57,819 --> 00:36:59,459 Os vizinhos vão odiar isso. 533 00:36:59,500 --> 00:37:03,020 Toda essa roupa prejudica o pensamento oriental. 534 00:37:03,379 --> 00:37:06,459 -Sim, e sua bunda pelada. -Você está perdendo uma parte. 535 00:37:11,219 --> 00:37:12,299 Passe para frente. 536 00:37:14,219 --> 00:37:15,540 Danem-se, vizinhos. 537 00:37:16,259 --> 00:37:17,620 Espera aí. 538 00:37:18,379 --> 00:37:19,979 Foi isso que aconteceu com minhas calcinhas. 539 00:37:20,020 --> 00:37:22,660 -O demônio quer você. -Cale-se. 540 00:37:24,180 --> 00:37:26,379 -Isso é loucura. -Ele está obcecado por você. 541 00:37:28,859 --> 00:37:32,180 Talvez seja o perfume que uso. É da Snooki do Jersey Shore. 542 00:37:32,660 --> 00:37:34,259 Ela tem perfume? 543 00:37:34,819 --> 00:37:38,019 Chama "Vadia Laranja". Eu já gastei um monte de frascos. 544 00:37:38,899 --> 00:37:40,939 Eu vou tirar ele, talvez ajude. 545 00:37:41,899 --> 00:37:45,579 "Vadia Laranja"? Meu Deus. 546 00:37:46,779 --> 00:37:48,939 Vou ver se o demônio pôs as revistas ali. 547 00:37:51,899 --> 00:37:52,979 Droga! 548 00:37:53,020 --> 00:37:55,940 Escute, seu demônio pervertido, pegue suas coisas e saia daqui. 549 00:37:55,980 --> 00:37:57,820 Não vai pegar minha namorada ou minha câmera, 550 00:37:57,859 --> 00:37:59,219 porque vou destruí-lo. 551 00:38:22,819 --> 00:38:23,779 O que foi? 552 00:38:23,819 --> 00:38:25,059 Está muito frio aqui. 553 00:38:28,219 --> 00:38:29,379 E agora? 554 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 E agora? 555 00:38:31,859 --> 00:38:34,660 Um brinco que eu tinha perdido. Achei perto da cama. 556 00:38:37,819 --> 00:38:39,580 E agora, o que está acontecendo? 557 00:38:39,620 --> 00:38:42,020 Nada, a acústica daqui é muito boa. 558 00:38:43,899 --> 00:38:45,219 O que é aquilo no espelho? 559 00:38:48,779 --> 00:38:51,699 "Você gosta de demônios?" 560 00:38:52,500 --> 00:38:54,540 "Escolha sim ou não". 561 00:38:54,580 --> 00:38:57,500 -O demônio ama você. -Cala a boca, Michael. 562 00:38:57,540 --> 00:39:00,739 "Kasey e o demônio sentados embaixo de uma árvore..." 563 00:39:01,020 --> 00:39:02,980 Você é tão infantil. 564 00:39:03,020 --> 00:39:04,580 Quantas crianças-demônio você quer? 565 00:39:04,620 --> 00:39:05,819 -Não quero brincar, Michael. -O quê? 566 00:39:05,859 --> 00:39:07,339 Eu não quero. 567 00:39:07,379 --> 00:39:09,619 Dois? Um, dois. 568 00:39:10,940 --> 00:39:12,460 Você vai morar num castelo... 569 00:39:12,500 --> 00:39:14,260 no inferno... 570 00:39:17,779 --> 00:39:20,939 "Eu sou um demônio". Eu sou um demônio mal. 571 00:39:21,419 --> 00:39:22,899 Eu te amo, Kasey. 572 00:39:24,180 --> 00:39:26,419 Por que não está levando isso a sério? 573 00:39:27,779 --> 00:39:29,580 Vamos pensar racionalmente. 574 00:39:29,620 --> 00:39:32,219 Temos que fazer algo para esse demônio largar você. 575 00:39:32,660 --> 00:39:34,259 Eu posso falar sobre meus ex. 576 00:39:34,299 --> 00:39:36,620 Os homens odeiam quando você fala que chupou o pau... 577 00:39:37,460 --> 00:39:39,060 Eu não consigo ouvir nada. 578 00:39:39,180 --> 00:39:41,500 Tudo bem. Eu só estou imaginando algo. 579 00:39:41,540 --> 00:39:43,340 Deve ter algo mais que possamos fazer 580 00:39:43,379 --> 00:39:45,180 ao invés de falar das centenas de... 581 00:39:49,379 --> 00:39:51,180 chupetas que eu fiz nos meus ex. 582 00:39:53,299 --> 00:39:55,779 -Vamos dar uma festa. -Tá legal, estou dentro. 583 00:39:55,819 --> 00:39:57,859 -Espera, não expliquei por que. -Não precisa, 584 00:39:57,899 --> 00:40:01,459 porque qualquer problema pode ser resolvido com uma boa festa. 585 00:40:01,500 --> 00:40:02,860 A maioria deles. 586 00:40:02,899 --> 00:40:06,299 Vamos convidar muitas garotas, vamos ter bebida e dança. 587 00:40:06,339 --> 00:40:08,819 Com certeza o demônio achará alguém tão boa quanto você. 588 00:40:09,419 --> 00:40:12,459 Obrigada, me fez sentir muito especial, Michael. 589 00:40:12,500 --> 00:40:14,699 Quer se livrar desse demônio tanto quanto eu, certo? 590 00:40:16,460 --> 00:40:19,020 Pra gente poder transar de novo? 591 00:40:20,580 --> 00:40:24,180 Acha que pode se controlar e deixar outra garota ser a mais gostosa, 592 00:40:24,219 --> 00:40:27,540 e você fica sendo a mais feia e mais nojenta de todas as presentes. 593 00:40:28,899 --> 00:40:32,259 Certo, eu vou pôr meu macacão. 594 00:40:32,299 --> 00:40:33,739 DEMÔNIO, VÁ EMBORA 595 00:41:00,779 --> 00:41:02,660 Vamos tirar uma foto. 596 00:41:06,620 --> 00:41:09,020 Podem entrar. 597 00:41:12,819 --> 00:41:16,379 Eu sinto que você gosta da posição papai e mamãe. 598 00:41:16,899 --> 00:41:18,739 Errou, eu gosto de quatro. 599 00:41:21,180 --> 00:41:22,339 Escolheu essa carta? 600 00:41:26,699 --> 00:41:28,419 DEMÔNIO, VÁ EMBORA 601 00:41:42,020 --> 00:41:43,820 Que bebida boa. 602 00:41:45,379 --> 00:41:49,579 A vida sexual deles é tão ruim. Eu nunca consigo filmá-los em ação. 603 00:41:49,620 --> 00:41:53,180 É por isso que vou filmar o ensaio dos peitos. 604 00:42:11,660 --> 00:42:13,020 Guerra de travesseiros. 605 00:42:44,419 --> 00:42:47,579 Com esse lance de demônio rolando, eu posso finalmente dizer 606 00:42:47,620 --> 00:42:49,900 que sou um caça-fantasmas real. 607 00:42:49,940 --> 00:42:51,340 Espera, você não é DJ? 608 00:42:51,379 --> 00:42:54,499 O quê? Você acha que eu sou o DJ porque eu sou preto? 609 00:42:54,540 --> 00:42:56,900 Aposto que você não diria isso ao Harold Ramis. 610 00:42:56,940 --> 00:42:58,980 Relaxa, cara, foi um mal entendido. 611 00:42:59,020 --> 00:43:01,300 -Espera, quem é Harold Ramis? -Quem é Harold Ramis? 612 00:43:01,339 --> 00:43:02,699 Me dá minha bebida. 613 00:43:02,739 --> 00:43:05,419 Vamos começar, vamos para... Minha nossa... 614 00:43:05,460 --> 00:43:08,340 Parabéns pra você. Meu Deus! 615 00:43:11,500 --> 00:43:14,540 -Você é a esposa do Ernie? -Sim, eu sou. 616 00:43:14,580 --> 00:43:16,420 Puxa, como ele tem sorte. 617 00:43:16,460 --> 00:43:20,180 Quando nos conhecemos, achei que ele fosse o verdadeiro Ernie Hudson. 618 00:43:20,219 --> 00:43:22,620 Ele não me contou a verdade até o ano passado. 619 00:43:25,419 --> 00:43:27,180 Tenho que dar o braço a torcer. 620 00:43:27,219 --> 00:43:30,540 O filho da mãe é o melhor falso caça-fantasmas que eu conheço. 621 00:43:30,580 --> 00:43:34,020 Que droga é essa? Vá embora, demônio? 622 00:43:34,060 --> 00:43:36,620 Vá embora, demônio. Como assim: "Vá embora demônio"? 623 00:43:36,660 --> 00:43:37,819 O que vocês fazem? 624 00:43:37,859 --> 00:43:40,339 Eu sou estudante, o Michael é corretor de ações. 625 00:43:40,379 --> 00:43:42,819 Que bom, vocês dois podem ficar em casa o tempo todo. 626 00:43:44,899 --> 00:43:46,419 O que foi isso? 627 00:43:53,739 --> 00:43:56,459 Eu tenho certeza que isso vai funcionar. 628 00:43:57,460 --> 00:43:58,980 Guerras de travesseiros. 629 00:43:59,660 --> 00:44:00,739 Legal... 630 00:44:00,779 --> 00:44:01,979 À guerras de travesseiros. 631 00:44:03,180 --> 00:44:04,419 Eu preciso urinar! 632 00:44:04,460 --> 00:44:06,260 Acho que o banheiro está ocupado. 633 00:44:06,299 --> 00:44:09,019 Eu não me importo em misturar urinas. 634 00:44:25,980 --> 00:44:30,500 Antes de te conhecer tudo era ruim e frio com a Kasey. 635 00:44:34,500 --> 00:44:36,860 -Eu te amo. -E eu amo você. 636 00:44:36,899 --> 00:44:39,219 E não tenho a menor vergonha de dizer. 637 00:44:39,259 --> 00:44:40,939 Por que devíamos ter vergonha? 638 00:44:40,980 --> 00:44:42,940 Por que não podemos dizer isso todos os dias? 639 00:44:42,980 --> 00:44:45,900 Eu quero ir até o telhado e gritar bem alto. 640 00:44:45,940 --> 00:44:50,540 Eu quero ir até o telhado e gritar: "Eu amo meu melhor amigo, Micha". 641 00:44:52,500 --> 00:44:53,460 Michael. 642 00:44:54,299 --> 00:44:55,539 Não importa, cara. 643 00:45:04,259 --> 00:45:06,779 -Eu te amo. -Eu te amo demais... 644 00:45:06,819 --> 00:45:08,979 Eu te amo. Você é o meu amor. 645 00:45:12,540 --> 00:45:15,180 Então, quem você acha que é a melhor de todas? 646 00:45:15,219 --> 00:45:17,620 A enfermeira de peito grande. Ela é engenheira. 647 00:45:17,660 --> 00:45:20,299 Você tem menos de 17, certo? 648 00:45:20,339 --> 00:45:22,019 Eu já fiz 18. 649 00:45:22,060 --> 00:45:24,259 O quê? Como eu confundi isso? 650 00:45:24,299 --> 00:45:25,979 Vou fechar os olhos e fingir. 651 00:45:35,180 --> 00:45:38,739 O que aconteceu ontem à noite? O que tinha naquelas margaritas? 652 00:45:38,779 --> 00:45:41,339 Eu não faço ideia. Eu chapei completamente. 653 00:45:52,779 --> 00:45:54,899 Que diabo. Que droga é essa? 654 00:45:54,940 --> 00:45:56,380 -Minha nossa! -O que foi? 655 00:45:56,419 --> 00:45:59,499 Eu fui circuncidado. E não consegui filmar. 656 00:46:00,980 --> 00:46:02,460 O "Quatro de Ouros" está faltando! 657 00:46:02,779 --> 00:46:04,739 Espera, aqui está. 658 00:46:04,779 --> 00:46:06,379 Não encosta em mim, cara! 659 00:46:08,859 --> 00:46:10,499 A última coisa que lembro foi alguém dizer: 660 00:46:10,540 --> 00:46:12,779 -"Soltem o polvo gigante"! -O quê? 661 00:46:12,819 --> 00:46:14,180 Alguém disse: 662 00:46:14,219 --> 00:46:16,620 -"Soltem o polvo gigante?" -Não. 663 00:46:17,699 --> 00:46:19,779 Me ponha no chão, senão vou te chutar. 664 00:46:19,819 --> 00:46:21,379 Ah, que bonitinho... 665 00:46:23,580 --> 00:46:27,420 Michael, Michael. Alguém disse que tem um tigre no banheiro. 666 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 Me cubra. 667 00:46:35,180 --> 00:46:38,259 Ei, preciso de privacidade. Preciso acertar o número dois. 668 00:46:38,299 --> 00:46:41,620 Desculpe, Tiger, quer dizer, senhor Woods. 669 00:46:46,180 --> 00:46:47,580 Desculpe incomodá-lo de novo, mas... 670 00:46:47,620 --> 00:46:48,980 pode me dar um autógrafo? 671 00:46:50,180 --> 00:46:52,819 Sem problema, eu dou o tempo todo. Onde você quer? 672 00:46:56,020 --> 00:46:57,180 -Está feliz? -Estou. 673 00:46:57,219 --> 00:46:59,379 -Posso voltar pro meu barro? -Claro, desculpe. 674 00:47:14,500 --> 00:47:18,219 Pessoal, podem me dar um pouco de atenção? 675 00:47:19,620 --> 00:47:21,460 Mãe do céu. 676 00:47:21,500 --> 00:47:22,620 Ei, gente... 677 00:47:23,739 --> 00:47:24,899 Pessoal? 678 00:47:25,819 --> 00:47:26,939 Alguém? 679 00:47:29,180 --> 00:47:30,419 Olá... 680 00:47:37,660 --> 00:47:42,940 Então, alguém viu, falou ou transou com algum demônio ontem à noite? 681 00:47:43,859 --> 00:47:45,620 -Eu vi. -Você viu? 682 00:47:45,660 --> 00:47:47,259 Ele foi legal? 683 00:47:47,299 --> 00:47:48,979 Foi, ele me deu o telefone dele. 684 00:47:51,699 --> 00:47:53,020 Isso é bom, não é? 685 00:47:53,060 --> 00:47:55,460 Se o cara estivesse interessado, ele pediria o seu telefone. 686 00:47:55,500 --> 00:47:56,900 Não o oposto. 687 00:47:56,940 --> 00:47:59,420 Encare, ele não está a fim de você. 688 00:48:01,379 --> 00:48:03,699 Eu não entendo. Ele me pediu pra ligar. 689 00:48:04,020 --> 00:48:07,420 Odeio dizer isso, mas você levou um fora do demônio. 690 00:48:07,460 --> 00:48:09,460 Não, eu não fui, vadia. 691 00:48:11,620 --> 00:48:14,020 Foi como eu pensei. É um número falso. 692 00:48:14,060 --> 00:48:16,660 Tá legal, todo mundo pra fora. 693 00:48:17,379 --> 00:48:20,299 Fora. Sem reclamações. 694 00:48:28,299 --> 00:48:31,699 Não conseguimos fazer o demônio se apaixonar por mais ninguém. 695 00:48:31,739 --> 00:48:35,859 O que significa que mesmo com meu macacão, eu ainda fui a mais gostosa. 696 00:48:37,620 --> 00:48:41,819 Bom, do lado positivo, eu ganhei muito mais sensibilidade na ponta... 697 00:48:42,779 --> 00:48:44,219 do meu pênis. 698 00:48:45,180 --> 00:48:47,500 Eu nunca consigo achar a saída desses lugares. 699 00:48:48,660 --> 00:48:49,940 Será que é aqui? 700 00:48:50,339 --> 00:48:52,859 Não, não é essa. 701 00:48:53,819 --> 00:48:55,580 Droga, eu odeio portas. 702 00:48:56,299 --> 00:48:58,939 Certo, acho que esse é o caminho. 703 00:49:01,299 --> 00:49:03,259 Que casa é essa? Tem tantas portas. 704 00:49:03,299 --> 00:49:05,699 Meu Deus, acho que vou entrar aqui. 705 00:49:17,299 --> 00:49:18,539 Ah, droga! 706 00:49:21,660 --> 00:49:24,420 -O demônio mexeu nessa foto. -Filho da mãe! 707 00:49:24,460 --> 00:49:26,900 -Bom, ele tem razão. -Como é? 708 00:49:26,940 --> 00:49:29,940 Desde que tentou ajudar, Michael, você só piorou as coisas. 709 00:49:29,980 --> 00:49:32,940 Preciso de um homem que me proteja e me satisfaça na cama. 710 00:49:32,980 --> 00:49:34,620 E você não faz nem um nem outro. 711 00:49:34,660 --> 00:49:38,299 Ah, é? E eu preciso de um mulher com três peitos, que não reclame, 712 00:49:38,339 --> 00:49:41,499 que goste de me chupar enquanto eu como porcaria e jogo vídeo game. 713 00:49:41,540 --> 00:49:43,060 Mas eu não fico reclamando. 714 00:49:48,259 --> 00:49:49,339 Kasey... 715 00:49:49,940 --> 00:49:51,620 Estou ouvindo. 716 00:49:51,660 --> 00:49:53,540 Eu odeio quando a gente briga assim. 717 00:49:55,299 --> 00:49:58,060 Isso foi muito emocionante, deixa eu gravar isso. 718 00:49:58,460 --> 00:50:01,540 Faça essa reação de novo, isso é demais, querida. 719 00:50:01,580 --> 00:50:05,620 Não, Michael, você é um péssimo namorado e péssimo cineasta. 720 00:50:06,060 --> 00:50:07,299 Isso não é justo. 721 00:50:07,620 --> 00:50:10,940 Não podemos fazer um filme de sexo, se não fizermos sexo. 722 00:50:12,699 --> 00:50:13,819 Kasey... 723 00:50:14,339 --> 00:50:17,379 "Me deixa em paz, Michael, você é um péssimo namorado". 724 00:50:17,419 --> 00:50:18,499 Percebeu o que eu falo? 725 00:50:19,219 --> 00:50:20,779 "E seu pau é pequeno". 726 00:50:26,180 --> 00:50:29,739 NOITE 7 22 DE SETEMBRO DE 2010 727 00:51:50,379 --> 00:51:52,699 Não acredito que fiz um strip enquanto dormia. 728 00:51:52,739 --> 00:51:54,899 É, eu queria que você fizesse aquilo acordada. 729 00:51:54,940 --> 00:51:56,700 Não, eu não vou. 730 00:51:57,379 --> 00:51:59,939 Além disso, ainda estou brava com você. 731 00:52:03,940 --> 00:52:05,220 Por que fez isso? 732 00:52:05,259 --> 00:52:07,580 Só pode ver o resto da filmagem se me perdoar. 733 00:52:08,779 --> 00:52:10,699 Você não pode me chantagear. 734 00:52:13,940 --> 00:52:17,660 Certo, eu te perdoo. Vá para a parte que eu tiro a calcinha. 735 00:52:18,779 --> 00:52:20,060 Essa parte é muito boa. 736 00:52:24,299 --> 00:52:27,779 -Eu tenho reembolso de imposto? -É, você tem um bom reembolso. 737 00:52:27,819 --> 00:52:29,459 Olha só. Isso é bom. 738 00:52:30,540 --> 00:52:31,980 Estou cansada disso. 739 00:52:32,419 --> 00:52:35,180 Bom, eu te falei, contrate um contador ano que vem. Qual é? 740 00:52:35,219 --> 00:52:37,219 Não, do nosso problema com o demônio. 741 00:52:38,020 --> 00:52:39,580 O que você quer fazer? 742 00:52:40,339 --> 00:52:41,579 Quero falar com ele. 743 00:52:41,620 --> 00:52:43,259 O quê? Vocês vão falar agora? 744 00:52:43,299 --> 00:52:45,819 Vão trocar mensagens no Twitter? Vão fazer sexo virtual? 745 00:52:45,859 --> 00:52:47,739 Michael, cadê o microfone? 746 00:52:50,060 --> 00:52:52,620 Testando, um, dois, três. Testando... 747 00:52:52,660 --> 00:52:53,980 O que está fazendo? 748 00:52:54,020 --> 00:52:57,420 Então, eu vou falar com o demônio e você vai usar o seu computador, 749 00:52:57,460 --> 00:52:59,740 e ver se conseguimos ouvir alguma coisa. 750 00:52:59,779 --> 00:53:02,899 Ei, seu demônio bobo, por que você tem sido tão idiota? 751 00:53:02,940 --> 00:53:04,740 Espere, não brigue com ele. 752 00:53:05,460 --> 00:53:09,180 Olá senhor demônio, se o senhor tiver algo a dizer, 753 00:53:09,219 --> 00:53:11,739 esse é o momento oportuno. 754 00:53:13,060 --> 00:53:16,180 O que foi? Está com medo de sair na luz do dia, mocinha? 755 00:53:16,819 --> 00:53:18,699 Kasey, isso é inútil. 756 00:53:19,500 --> 00:53:21,540 Espera, olha. Eu estou ouvindo algo. 757 00:53:22,460 --> 00:53:23,780 Certo, esse programa é legal, 758 00:53:23,819 --> 00:53:26,219 dá para isolar todas as frequências sonoras. 759 00:53:26,540 --> 00:53:30,580 -E ele faz som de peido também. -Por favor, só toque, Michael. 760 00:53:32,540 --> 00:53:34,380 -Você gozou? -Sim. Desculpe. 761 00:53:34,859 --> 00:53:35,979 Quer um cartão? 762 00:53:36,299 --> 00:53:37,779 Esse é o arquivo errado, desculpe. 763 00:53:37,819 --> 00:53:40,259 Michael, você gravou a gente transando? 764 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 Desculpe. 765 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 Quer um cartão? 766 00:53:47,699 --> 00:53:49,419 Deixa eu isolar isso. 767 00:53:52,699 --> 00:53:53,980 De onde vocês são? 768 00:53:55,739 --> 00:53:57,219 Esta coisa está ligada? 769 00:53:57,940 --> 00:54:01,420 Vocês sabem a diferença entre um demônio e um político? 770 00:54:02,339 --> 00:54:06,219 Um é uma criatura sem alma, nojenta e patética, 771 00:54:06,259 --> 00:54:08,180 sem nenhuma esperança de redenção. 772 00:54:08,219 --> 00:54:09,819 E o outro é um demônio. 773 00:54:11,180 --> 00:54:13,460 Muito obrigado, estarei aqui a semana toda. 774 00:54:13,500 --> 00:54:15,060 Ele é um ator de stand-up? 775 00:54:15,540 --> 00:54:17,620 Ei, qual o problema com isso, imbecil? 776 00:54:17,980 --> 00:54:21,219 O que foi? Está com medo de sair na luz do dia, mocinha? 777 00:54:21,540 --> 00:54:24,820 Ei, cabeção. Você realmente parece um imbecil. 778 00:54:25,060 --> 00:54:27,060 Eu não me acho idiota, mas você... 779 00:54:27,859 --> 00:54:31,419 Ah, você é um péssimo corretor. "Eu sou o melhor". 780 00:54:31,460 --> 00:54:33,940 -Ele está zoando comigo? -"Ele está zoando comigo?" 781 00:54:33,980 --> 00:54:35,020 -Desgraçado. -idiota. 782 00:54:35,060 --> 00:54:36,860 -É pior do que eu pensava. -Como assim? 783 00:54:36,899 --> 00:54:39,979 Já era ruim ele ser um demônio. Agora ele é um comediante? 784 00:54:40,739 --> 00:54:42,939 O que vem depois? Consumação mínima? 785 00:54:42,980 --> 00:54:44,380 O "Diabólico". 786 00:54:49,580 --> 00:54:51,420 Esse demônio parece não gostar de mim. 787 00:54:51,460 --> 00:54:54,380 Eu não sei o que fiz para irritá-lo, além de persegui-lo, 788 00:54:54,419 --> 00:54:56,939 provocá-lo e namorar a garota de sua obsessão mas, 789 00:54:56,980 --> 00:54:58,980 isso é bobagem, na minha opinião. 790 00:54:59,020 --> 00:55:01,219 As coisas entre eu e Kasey não podiam estar piores. 791 00:55:01,620 --> 00:55:03,940 Eu comecei a ler novelas de romance meloso 792 00:55:03,980 --> 00:55:05,940 só para lembrar de como é fazer sexo. 793 00:55:07,299 --> 00:55:09,699 Até me masturbei com o cartão daquela prostituta. 794 00:55:09,739 --> 00:55:13,540 Aquela fonte é tão gostosa. Arial arredondado em negrito. 795 00:55:13,580 --> 00:55:14,940 Qual é? 796 00:55:14,980 --> 00:55:18,900 Por outro lado, o meu filme não podia estar melhor, tenho muitas imagens, 797 00:55:18,940 --> 00:55:21,980 acho que quanto pior minha vida fica, o filme melhora. 798 00:55:31,660 --> 00:55:32,980 Agora, Michael? 799 00:55:34,339 --> 00:55:35,979 -Está ligada? -Está, sim. 800 00:55:36,379 --> 00:55:38,699 -Qual é a surpresa? -Você vai ver. 801 00:55:42,180 --> 00:55:43,219 Legal. 802 00:55:49,259 --> 00:55:50,620 -O que é isso? -Você verá. 803 00:55:58,379 --> 00:55:59,419 O que é isso? 804 00:55:59,460 --> 00:56:02,740 São óculos de sexo de realidade virtual. Eu comprei um pra você. 805 00:56:02,779 --> 00:56:06,180 Nós os colocamos e nossas mentes serão transformadas 806 00:56:06,219 --> 00:56:10,660 num ambiente simulado onde podemos fazer nossa vida sexual. 807 00:56:11,020 --> 00:56:13,380 -Como? -Vem, vem cá. 808 00:56:13,699 --> 00:56:16,259 -Aqui, você deita aqui. -Certo. 809 00:56:18,460 --> 00:56:20,940 Quando nos virmos, estaremos transando magicamente 810 00:56:20,980 --> 00:56:24,300 numa terra mágica do sexo cheia de ervilhas amarelas sensuais. 811 00:56:24,819 --> 00:56:25,779 Que bom. 812 00:57:09,020 --> 00:57:13,340 Michael, não devíamos estar numa floresta mágica? 813 00:57:13,779 --> 00:57:15,620 Só deu para comprar o modelo básico. 814 00:57:16,259 --> 00:57:18,180 Então, onde estamos? 815 00:57:18,779 --> 00:57:20,419 Acho que estamos no nosso jardim. 816 00:57:20,460 --> 00:57:24,820 Ei, vocês estão pisando numa pedra muito roxa. A melhor da cidade. 817 00:57:26,739 --> 00:57:29,219 -Aqui é um albergue? -Aqui é o nosso jardim. 818 00:57:29,259 --> 00:57:32,339 -Podem continuar, a gente se fala. -Não. Tudo bem, como quiser. 819 00:57:32,379 --> 00:57:34,019 Ei, tem mais coisas aqui. 820 00:57:34,060 --> 00:57:36,860 -É para fazermos sexo aqui? -Claro, por que não? 821 00:57:36,899 --> 00:57:39,219 Não se preocupe com o cara, ele não vai incomodar. 822 00:57:39,259 --> 00:57:41,259 Isso é estranho. 823 00:57:41,940 --> 00:57:45,580 O céu, as estrelas, o que devemos fazer 824 00:57:45,620 --> 00:57:48,339 é amarrar nossos rabos de cavalo juntos para experimentar 825 00:57:48,379 --> 00:57:50,459 um prazer mais intenso em nosso jardim, 826 00:57:50,500 --> 00:57:52,380 que na verdade não é muito. 827 00:57:54,540 --> 00:57:55,540 Vamos. 828 00:57:59,899 --> 00:58:01,899 -Você sente alguma coisa? -Não. 829 00:58:01,940 --> 00:58:02,980 Não funciona. 830 00:58:04,819 --> 00:58:05,779 Estou dentro? 831 00:58:06,980 --> 00:58:08,860 -Comprou o modelo errado? -Não comprei. 832 00:58:10,859 --> 00:58:12,459 Cadê a cabeça? Só o cabelo. 833 00:58:12,500 --> 00:58:14,660 Por que está deitada ali como um peixe morto? 834 00:58:14,699 --> 00:58:16,859 -Talvez seu modelo seja gay. -Eu não sou... 835 00:58:17,500 --> 00:58:18,699 Ele não é gay. 836 00:58:20,699 --> 00:58:23,899 Michael, nosso jardim é uma droga. Vamos entrar. 837 00:58:25,180 --> 00:58:26,460 -Certo. -Vamos. 838 00:58:40,779 --> 00:58:42,339 Espero que você consiga seu dinheiro de volta 839 00:58:42,379 --> 00:58:44,219 naqueles óculos de sexo do Avatar. 840 00:58:45,739 --> 00:58:46,699 O que está fazendo? 841 00:58:46,739 --> 00:58:49,779 Quero pegar as pegadas do demônio. Talvez elas nos digam algo. 842 00:58:54,299 --> 00:58:56,699 Quer dizer que dá para saber pelo tamanho do pé 843 00:58:56,739 --> 00:59:00,259 -o tamanho do... -Não, não, esquece. 844 00:59:03,460 --> 00:59:07,860 Sabe, Michael, sua dedicação persistente em livrar a gente disso 845 00:59:07,899 --> 00:59:09,539 é muito gentil. 846 00:59:09,580 --> 00:59:10,940 Bom, é como se diz: 847 00:59:10,980 --> 00:59:12,780 "Com uma bela bunda vem uma grande responsabilidade". 848 00:59:13,379 --> 00:59:15,899 Suas frases são "sexies". Diga de novo. 849 00:59:16,620 --> 00:59:18,339 "Não pergunte o que sua bunda pode fazer por você, 850 00:59:18,379 --> 00:59:19,899 mas o que você pode fazer por sua bunda". 851 00:59:20,980 --> 00:59:23,340 "87 bundas atrás, nossos ancestrais trouxeram 852 00:59:23,379 --> 00:59:25,579 para esse continente uma nova bunda". 853 00:59:25,859 --> 00:59:27,979 -Eu vou pegar a câmera. -Não. Não pare. 854 00:59:29,219 --> 00:59:31,419 Eu tive um sonho sobre... 855 00:59:33,819 --> 00:59:34,979 bunda! 856 00:59:41,940 --> 00:59:43,020 Para o ataque! 857 00:59:46,859 --> 00:59:48,859 -Estou nessa! -Isso está bom... 858 00:59:49,379 --> 00:59:50,499 Isso... 859 00:59:50,540 --> 00:59:51,699 quase... 860 01:00:10,500 --> 01:00:13,540 Eu consegui! Eu fiz ela gozar! 861 01:00:23,379 --> 01:00:25,499 Eu fiz ela gozar 862 01:00:26,460 --> 01:00:29,060 Eu fiz ela gozar 863 01:00:29,379 --> 01:00:31,859 Eu fiz ela gozar 864 01:00:32,299 --> 01:00:35,180 Eu fiz ela gozar 865 01:00:36,899 --> 01:00:37,979 Eu fiz ela gozar! 866 01:00:38,020 --> 01:00:41,300 -Eu tenho tuberculose. -Legal. 867 01:00:41,500 --> 01:00:43,500 Eu fiz ela gozar 868 01:00:45,580 --> 01:00:47,580 -Eu fiz ela gozar! -Eu filmei a cena do gozo. 869 01:00:48,339 --> 01:00:49,660 A cena do gozo! 870 01:00:57,060 --> 01:00:59,180 -Eu fiz ela gozar! -E daí, cara? 871 01:01:09,219 --> 01:01:11,779 -Desculpe, acho que só espirrei. -O quê? Espere. 872 01:01:16,219 --> 01:01:17,660 A gente pode fazer a cena de novo. 873 01:01:17,699 --> 01:01:21,020 Posso fingir o melhor orgasmo de todos. Um bem fingido. 874 01:01:21,060 --> 01:01:22,860 Não, esquece. 875 01:01:23,899 --> 01:01:27,180 Eu queria que você não tivesse dito isso. Esquece. 876 01:01:34,819 --> 01:01:38,180 NOITE 11 26 DE SETEMBRO DE 2010 877 01:02:01,940 --> 01:02:03,060 Michael! 878 01:02:07,779 --> 01:02:09,259 Tudo bem, você está salva. 879 01:02:11,339 --> 01:02:13,019 Tudo bem, agora você está salva. 880 01:02:14,060 --> 01:02:15,739 Não é tão fácil, seu demônio. 881 01:02:15,779 --> 01:02:17,019 Isso dói. 882 01:02:17,060 --> 01:02:18,779 Faça algo para se distrair da dor. 883 01:02:18,819 --> 01:02:20,180 O quê? 884 01:02:20,219 --> 01:02:22,060 Eu não sei. Leia um livro ou algo assim. 885 01:02:22,180 --> 01:02:25,419 Eu não consigo ler nada. Leia pra mim. 886 01:02:25,460 --> 01:02:27,780 Estou ocupado tentando salvar sua vida. 887 01:02:27,819 --> 01:02:29,339 Você só pensa em você. 888 01:02:32,020 --> 01:02:33,660 Tudo bem um romance? 889 01:02:33,699 --> 01:02:37,259 Uma novela romântica? Onde você arrumou isso, Michael? 890 01:02:37,299 --> 01:02:39,379 Não importa, estou tentando salvar sua vida! 891 01:02:41,859 --> 01:02:42,899 Acho que acabou. 892 01:02:45,620 --> 01:02:47,259 Algo me acertou no bumbum. 893 01:02:54,339 --> 01:02:56,620 Acho que acabou. 894 01:02:59,620 --> 01:03:00,739 Como está o seu bumbum? 895 01:03:01,299 --> 01:03:02,739 Ainda está doendo? 896 01:03:03,859 --> 01:03:07,059 Nossa! Tenho que fazer algo sobre isso. 897 01:03:07,180 --> 01:03:08,819 O demônio está ficando ousado. 898 01:03:09,460 --> 01:03:10,780 Podemos olhar na Wikipédia? 899 01:03:10,819 --> 01:03:12,859 Pra ver se podemos fazer algo contra ele? 900 01:03:16,779 --> 01:03:17,739 O que foi? 901 01:03:17,779 --> 01:03:20,859 Não sei, o demônio deve ter roubado nosso wi-fi ou algo assim. 902 01:03:22,980 --> 01:03:24,460 Não! 903 01:03:33,859 --> 01:03:35,459 Podemos usar nossos celulares? 904 01:03:39,940 --> 01:03:41,340 Ele pegou nossos celulares. 905 01:03:42,379 --> 01:03:44,019 Não! 906 01:03:57,779 --> 01:03:59,019 Vamos pegar o X-box. 907 01:04:03,020 --> 01:04:04,180 Aqui está. 908 01:04:04,620 --> 01:04:05,819 Onde estava? 909 01:04:05,859 --> 01:04:08,339 Embaixo da cama, onde eu tinha deixado. Foi tão estranho. 910 01:04:08,379 --> 01:04:09,819 Foi o primeiro lugar que olhei, 911 01:04:09,859 --> 01:04:12,259 20 minutos depois, lá está ele de novo. 912 01:04:12,980 --> 01:04:14,420 Você achou alguma coisa? 913 01:04:14,460 --> 01:04:15,820 Não, ainda não. 914 01:04:19,580 --> 01:04:20,660 É assim que isso funciona? 915 01:04:22,219 --> 01:04:23,739 Michael, pode se concentrar? 916 01:04:23,779 --> 01:04:26,019 Precisamos achar uma solução para o nosso demônio. 917 01:04:27,020 --> 01:04:29,699 -Ei, olha... -Parece doloroso. 918 01:04:31,259 --> 01:04:33,299 Mas de um jeito bom. Marque essa página. 919 01:04:34,020 --> 01:04:35,180 Só para garantir. 920 01:04:38,299 --> 01:04:43,459 Olha. Esse demônio possui animais e os faz atacarem seus donos. 921 01:04:44,540 --> 01:04:47,980 Esse possui mulheres grávidas e corrompe o DNA dos bebês. 922 01:04:49,819 --> 01:04:52,499 Olha. Esse demônio possuiu milhões de pessoas, 923 01:04:52,540 --> 01:04:54,540 fazendo-as pensar que elas se importam 924 01:04:54,580 --> 01:04:56,540 com o que aconteceu com as Kardashians. 925 01:04:56,580 --> 01:04:57,660 Malvado. 926 01:05:01,819 --> 01:05:03,459 Essas páginas estão grudentas. 927 01:05:07,379 --> 01:05:11,339 Esse se chama Demôniotrix e faz conexões bizarras com pessoas 928 01:05:11,379 --> 01:05:15,539 que têm problemas sexuais. É muito prejudicial para casais. 929 01:05:16,779 --> 01:05:18,660 Isso faz sentido, ele quer me incriminar, 930 01:05:18,699 --> 01:05:20,859 me fazendo parecer um punheteiro crônico. 931 01:05:29,020 --> 01:05:30,500 -Sério? -Não, não... 932 01:05:30,540 --> 01:05:34,259 É culpa do demônio. E isso explica porque você vive se masturbando. 933 01:05:34,899 --> 01:05:37,459 Com certeza, foi o demônio. 934 01:05:38,259 --> 01:05:40,899 De certo modo, a culpa do problema sexual 935 01:05:40,940 --> 01:05:43,380 que estamos tendo na verdade é minha. 936 01:05:43,419 --> 01:05:45,899 Sua? Você não tem problema sexual. 937 01:05:48,379 --> 01:05:50,459 Não mesmo, não culpo ninguém além dele. 938 01:05:55,460 --> 01:05:59,020 Eu não falei isso ainda pro Michael, mas... 939 01:06:01,460 --> 01:06:04,660 eu costumava fazer umas coisas muito esquisitas... 940 01:06:05,020 --> 01:06:09,180 Fiz umas coisas que apenas algumas pessoas no mundo todo fazem, 941 01:06:09,219 --> 01:06:13,180 como a "tuba safada", a "manobra da camomila", 942 01:06:13,500 --> 01:06:14,900 o "rabino tarado"... 943 01:06:15,940 --> 01:06:17,180 Um brinde. 944 01:06:17,540 --> 01:06:20,020 Eu queria que as coisas fossem diferentes com o Michael. 945 01:06:20,620 --> 01:06:24,180 Especiais. Mas o demônio não permite. 946 01:06:24,819 --> 01:06:28,939 Deixa eu dizer: Depois que o demônio me ver fazendo as minhas posições 947 01:06:28,980 --> 01:06:31,740 ele vai me querer para sempre. 948 01:06:31,779 --> 01:06:33,779 Michael, o que acha que o demônio quer comigo? 949 01:06:33,819 --> 01:06:36,499 Não sei. Devíamos comprar um tabuleiro ouija e perguntar. 950 01:06:36,540 --> 01:06:38,779 Não quero fazer isso, Michael. 951 01:06:38,819 --> 01:06:40,620 Por que? O tabuleiro ouija é seguro. 952 01:06:40,660 --> 01:06:43,500 Não, não. Não quero pegar a rua para a loja do tabuleiro. 953 01:06:43,540 --> 01:06:44,900 Tem tantos buracos. 954 01:06:45,259 --> 01:06:47,580 Está bem, não vou comprar o tabuleiro. 955 01:06:48,620 --> 01:06:51,859 Mas vamos usar o aplicativo tabuleiro ouija no meu novo iPad. 956 01:06:51,899 --> 01:06:53,259 Michael? 957 01:06:53,299 --> 01:06:55,539 O quê? Eu disse que não compraria um tabuleiro ouija. 958 01:06:56,020 --> 01:06:59,660 Tudo bem, então o que devemos perguntar? 959 01:07:02,259 --> 01:07:03,859 O que você quer com a minha namorada? 960 01:07:05,299 --> 01:07:06,580 Começou a se mover. 961 01:07:06,940 --> 01:07:08,180 O que está dizendo? 962 01:07:09,460 --> 01:07:10,500 B... 963 01:07:11,540 --> 01:07:12,660 U... 964 01:07:13,339 --> 01:07:14,579 N... 965 01:07:15,460 --> 01:07:16,699 D... 966 01:07:17,620 --> 01:07:18,739 Bunda! 967 01:07:20,299 --> 01:07:21,299 Por quê? 968 01:07:21,779 --> 01:07:24,219 Por quê? Ernie estava certo. 969 01:07:24,699 --> 01:07:26,859 Bom, você não pode tê-la. É minha, ouviu? 970 01:07:26,899 --> 01:07:28,259 Seu demônio maldito. 971 01:07:28,299 --> 01:07:31,499 Vai esquecê-la como qualquer um que sonha em sair com ela, 972 01:07:31,540 --> 01:07:33,580 até o dia em que você achá-la bêbada num bar 973 01:07:33,620 --> 01:07:35,380 e ela surpreendentemente dizer: "Sim". 974 01:07:36,259 --> 01:07:37,620 Ou algo desse tipo. 975 01:07:40,339 --> 01:07:43,620 Não, não, Michael, Michael, pare. É só seu aplicativo do zippo. 976 01:07:44,980 --> 01:07:46,380 Parecia real. 977 01:07:47,620 --> 01:07:48,779 O que ele está fazendo? 978 01:07:49,060 --> 01:07:50,820 É o demônio no Facebook? 979 01:07:51,219 --> 01:07:52,540 Ele tem mais amigos que eu. 980 01:07:54,339 --> 01:07:56,499 Isso é pornografia do demônio? 981 01:07:57,020 --> 01:07:59,340 Pra ser exata, pornografia de "demônias". 982 01:07:59,620 --> 01:08:02,259 Tem demônias que seduzem homens enquanto estão dormindo. 983 01:08:02,299 --> 01:08:03,620 E fazem sexo com eles. 984 01:08:03,660 --> 01:08:06,899 Sugam a força vital deles e eles ficam condenados para sempre. 985 01:08:06,940 --> 01:08:08,060 Excitado? 986 01:08:08,580 --> 01:08:12,940 Não. Não estou excitado e isso não é quente. 987 01:08:14,379 --> 01:08:15,779 Eu não conheço mais você. 988 01:08:24,900 --> 01:08:29,259 Não me diga que é o novo aplicativo da desintegração. Certo? 989 01:08:30,780 --> 01:08:33,300 Certo? Kasey? 990 01:08:34,900 --> 01:08:37,180 Isso custa uns mil dólares. 991 01:08:46,180 --> 01:08:48,900 Bom, agora boceje, finja que está com sono. 992 01:08:50,539 --> 01:08:51,579 Bom. 993 01:08:56,259 --> 01:08:57,419 Você ouviu isso? 994 01:08:57,459 --> 01:08:59,060 Está lá em cima. 995 01:09:00,020 --> 01:09:01,259 O sótão? 996 01:09:03,259 --> 01:09:05,499 Já sei, é minha máquina de sons artificiais, 997 01:09:05,539 --> 01:09:07,579 eu a tinha ligado para barulhos sobrenaturais. 998 01:09:10,659 --> 01:09:12,259 Você prefere floresta tropical? 999 01:09:12,619 --> 01:09:15,379 Michael, nós temos que subir lá. 1000 01:09:15,419 --> 01:09:16,539 Não. 1001 01:09:16,579 --> 01:09:17,699 Como assim: "Não"? 1002 01:09:17,740 --> 01:09:21,020 Devíamos sair do caminho dele, acho que devíamos sair dessa casa 1003 01:09:21,060 --> 01:09:23,539 e parar de tentar resolver esse problema sozinhos. 1004 01:09:24,539 --> 01:09:26,859 Eu só estava brincando. É claro que devemos ir até o sótão. 1005 01:09:27,499 --> 01:09:28,539 Vamos. 1006 01:09:29,659 --> 01:09:30,699 Cuidado! 1007 01:09:30,980 --> 01:09:33,219 Atenção, o caçador de demônios vai te pegar. 1008 01:09:35,539 --> 01:09:36,699 Eu vou te destruir. 1009 01:09:42,379 --> 01:09:43,419 Droga! 1010 01:09:43,860 --> 01:09:45,219 Tem alguma coisa ali. 1011 01:09:51,499 --> 01:09:53,339 -Eu vou subir. -Eu vou com você. 1012 01:09:53,700 --> 01:09:56,060 -Vai primeiro. -Não, não, não. Por quê? 1013 01:09:56,180 --> 01:09:57,820 Vou filmar embaixo da sua saia. 1014 01:09:57,860 --> 01:09:59,219 Você vai primeiro. 1015 01:10:20,219 --> 01:10:23,060 -Está vendo alguma coisa? -Não, e você? Espera. 1016 01:10:23,180 --> 01:10:24,419 -O quê? -O que é isso? 1017 01:10:24,459 --> 01:10:25,539 O que é o quê? 1018 01:10:29,980 --> 01:10:31,299 São só vocês... 1019 01:10:31,619 --> 01:10:33,419 O que está fazendo no nosso sótão? 1020 01:10:33,980 --> 01:10:35,219 Espere aí. 1021 01:10:35,619 --> 01:10:36,779 Isso é cheiro de coco? 1022 01:10:37,259 --> 01:10:41,060 Você tem um bom nariz. Acabei de fazer um copo fresco de piña colada. 1023 01:10:42,740 --> 01:10:43,900 Obrigada. 1024 01:10:44,219 --> 01:10:47,299 -Eu vim até aqui para avisá-los. -Podia ter usado a porta. 1025 01:10:47,339 --> 01:10:50,379 Eu tentei, mas essa futura fita de cena do crime estava bloqueando-a. 1026 01:10:50,419 --> 01:10:51,499 Isso não é bom. 1027 01:10:51,539 --> 01:10:54,499 Eu estava numa sessão espírita de umas lésbicas 1028 01:10:54,539 --> 01:10:57,339 e o espírito de uma de suas amigas mortas entrou em mim. 1029 01:10:57,379 --> 01:10:59,619 -Ela era gostosa? -Não fazia o meu tipo. 1030 01:10:59,659 --> 01:11:03,379 Calcanhares grossos, tinha mau hálito, 1031 01:11:03,419 --> 01:11:06,499 aparentemente esse espírito conhece um espírito 1032 01:11:06,539 --> 01:11:08,019 que conhece um anjo da guarda, 1033 01:11:08,060 --> 01:11:10,379 que trabalha com um amigo do seu demônio. 1034 01:11:10,780 --> 01:11:12,620 -E? -Ele é um idiota. 1035 01:11:12,659 --> 01:11:14,259 Diga algo que eu não sei. 1036 01:11:14,299 --> 01:11:16,900 Você sabia que o Tupac e o Biggie vão fazer um DVD 1037 01:11:16,940 --> 01:11:19,460 -e o Rick James está no baixo? -Eu sabia disso. 1038 01:11:19,780 --> 01:11:23,420 De qualquer modo o espírito disse que seu demônio planeja possuir 1039 01:11:23,459 --> 01:11:25,259 seu corpo e sua alma. 1040 01:11:25,299 --> 01:11:26,339 E eu? 1041 01:11:26,379 --> 01:11:29,499 Ele vai te dar um porshe e aumentar seu pênis em 5 centímetros. 1042 01:11:29,539 --> 01:11:30,739 -Sério? -Claro que não, 1043 01:11:30,780 --> 01:11:32,900 -ele vai te matar. -Droga. 1044 01:11:32,940 --> 01:11:35,780 Não é só isso. Eu também achei isso. 1045 01:11:35,820 --> 01:11:39,500 As minhas coisas do colegial! 1046 01:11:42,900 --> 01:11:45,900 -Meu primeiro sutiã de treino. -Nossa! 1047 01:11:46,820 --> 01:11:48,820 Eu perdi muito peso, isso faz tempo. 1048 01:11:49,339 --> 01:11:50,619 Tamanho GGG... 1049 01:11:50,900 --> 01:11:54,780 Meu Deus, uma carta do Tony Landen, 1050 01:11:54,820 --> 01:11:58,020 perguntando se podia encerar minhas rachadas. 1051 01:11:58,060 --> 01:11:59,379 Sua vadia. 1052 01:11:59,419 --> 01:12:02,579 Rachadas eram minhas botas de couro. Elas eram muito macias. 1053 01:12:03,060 --> 01:12:04,620 Uma do Greg McConnell. 1054 01:12:04,659 --> 01:12:06,659 Perguntando se podia usar minha labra. 1055 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Que diabo! 1056 01:12:07,740 --> 01:12:09,580 Labra era uma marca de lápis da época. 1057 01:12:11,339 --> 01:12:15,219 O Ricardo Flores perguntando se podia acariciar minha xana. 1058 01:12:15,659 --> 01:12:16,939 Era a sua gatinha? 1059 01:12:18,299 --> 01:12:19,499 Não. 1060 01:12:20,900 --> 01:12:26,060 E olha isso. Meu primeiro teste de gravidez. 1061 01:12:26,539 --> 01:12:27,899 Ainda está molhado. 1062 01:12:30,180 --> 01:12:32,700 Meu segundo teste de gravidez. 1063 01:12:32,740 --> 01:12:34,060 Conhece camisinha? 1064 01:12:34,180 --> 01:12:35,619 Um desses deve ter dado positivo. 1065 01:12:35,659 --> 01:12:36,899 Nossa, 1066 01:12:38,299 --> 01:12:41,459 -minha primeira mordaça. -Qual é? 1067 01:12:42,259 --> 01:12:43,459 Você? 1068 01:12:43,820 --> 01:12:46,180 O que isso quer dizer além de que minha namorada 1069 01:12:46,219 --> 01:12:48,619 -é mais legal do que eu achava? -É pior do que eu pensava. 1070 01:12:48,659 --> 01:12:51,779 O demônio tem observado seu comportamento sexual por anos. 1071 01:12:51,820 --> 01:12:55,180 Se ele obtiver sucesso em unir a maldade dele 1072 01:12:55,219 --> 01:12:59,619 ao poder da sua vadiagem selvagem, imagine o que mais ele vai fazer. 1073 01:13:03,060 --> 01:13:05,660 Por que não me contou que era tão pervertida? 1074 01:13:05,700 --> 01:13:06,700 Deus. 1075 01:13:06,740 --> 01:13:10,300 Eu queria contar. Mas eu queria começar outra vida. 1076 01:13:10,339 --> 01:13:12,259 Não queria que soubesse que sua namorada 1077 01:13:12,299 --> 01:13:13,419 gosta de morder pinto. 1078 01:13:13,459 --> 01:13:15,939 Eu vou deixar vocês dois discutirem sozinhos, 1079 01:13:15,980 --> 01:13:18,259 o que vocês precisarem discutir. 1080 01:13:18,299 --> 01:13:22,180 Eu vou descer para a cozinha, sozinho, no escuro, 1081 01:13:22,219 --> 01:13:23,900 onde estão as facas. 1082 01:13:26,020 --> 01:13:29,660 Por acaso eu mencionei que tem um demônio na casa tentando nos matar? 1083 01:13:29,700 --> 01:13:30,980 Sim, mencionou. 1084 01:13:48,579 --> 01:13:49,779 Peguei vocês! 1085 01:13:52,659 --> 01:13:54,539 Você deu o maior susto na gente, Ernie! 1086 01:13:54,579 --> 01:13:57,059 Deviam ter visto a cara de vocês. 1087 01:14:01,700 --> 01:14:03,460 -Meu Deus! -Meu Deus, você está bem? 1088 01:14:03,499 --> 01:14:05,339 -Michael, ele está engasgando! -Ernie! 1089 01:14:05,379 --> 01:14:07,060 Peguei vocês de novo! 1090 01:14:07,180 --> 01:14:09,780 Filho da mãe. Eu quase borrei as calças, cara. 1091 01:14:10,820 --> 01:14:12,060 Ah, meus Deus! 1092 01:14:17,820 --> 01:14:20,259 -Essa foi boa. -Esse cara é tão bom. 1093 01:14:20,659 --> 01:14:22,779 -Ele é realista. -Espera, espera... 1094 01:14:23,980 --> 01:14:25,820 Os cabos elétricos foram mexidos. 1095 01:14:26,700 --> 01:14:28,740 Eu acho que ele foi eletrocutado. 1096 01:14:30,499 --> 01:14:31,539 Meu Deus! 1097 01:14:32,780 --> 01:14:34,420 O demônio o matou. 1098 01:14:34,459 --> 01:14:36,020 O Demônio matou Ernie. 1099 01:14:39,740 --> 01:14:43,860 Para o melhor de todos os imitadores de caça-fantasmas que eu já conheci: 1100 01:14:45,539 --> 01:14:48,819 "Como é irônico você ter morrido pela mesma coisa 1101 01:14:48,860 --> 01:14:51,820 que você dedicou uma vida inteira", 1102 01:14:52,419 --> 01:14:53,899 -A caça. -A caça. 1103 01:14:56,700 --> 01:14:58,940 Acha que devemos ligar para a esposa dele? 1104 01:14:58,980 --> 01:15:00,740 Não temos tempo, vamos rezar por ela. 1105 01:15:01,339 --> 01:15:02,539 Ei, Michael. 1106 01:15:03,459 --> 01:15:05,219 Eu vou me entregar ao demônio. 1107 01:15:05,259 --> 01:15:07,299 O quê? Por que quer fazer isso? 1108 01:15:07,820 --> 01:15:10,820 Acho que se eu me entregar por vontade, ele poupará a sua vida. 1109 01:15:10,860 --> 01:15:13,980 Não! Não, eu tenho um ideia. 1110 01:15:14,579 --> 01:15:17,059 Toma, me siga. Vamos... 1111 01:15:17,700 --> 01:15:19,060 -Vem... -Cuidado. 1112 01:15:25,379 --> 01:15:27,859 Certo, onde está? 1113 01:15:27,900 --> 01:15:29,900 Certo. O que é isso? 1114 01:15:31,379 --> 01:15:35,219 O que isso está fazendo aqui? Ele fica no sótão. Droga! 1115 01:15:36,180 --> 01:15:38,539 Kasey, eu preciso achar algo. 1116 01:15:38,780 --> 01:15:40,259 Kasey, você está nos filmando? 1117 01:15:40,740 --> 01:15:41,820 Kasey... 1118 01:15:42,180 --> 01:15:43,259 Kasey! 1119 01:15:44,259 --> 01:15:45,379 Kasey! 1120 01:15:46,259 --> 01:15:47,419 Kasey! 1121 01:15:48,820 --> 01:15:50,180 Espere, Kasey. 1122 01:15:52,659 --> 01:15:54,939 Kasey! Kasey... 1123 01:15:58,659 --> 01:15:59,739 Filho da mãe! 1124 01:15:59,780 --> 01:16:01,700 COMO VAI? 1125 01:16:08,339 --> 01:16:09,419 Kasey? 1126 01:16:10,339 --> 01:16:11,579 Kasey, não! 1127 01:16:16,060 --> 01:16:17,219 Kasey! 1128 01:16:17,659 --> 01:16:19,779 Kasey! Kasey! 1129 01:16:23,060 --> 01:16:24,980 Eu não sei, sei lá o que é isso. 1130 01:16:25,780 --> 01:16:29,259 Kasey! Ah, Deus! Graças a Deus, você está viva. 1131 01:16:29,659 --> 01:16:32,779 Mas seus olhos estão verdes. Meu Deus, não, não, não, não... 1132 01:16:32,820 --> 01:16:35,340 Michael, meus olhos sempre foram verdes. 1133 01:16:35,379 --> 01:16:37,299 -É sério? -Claro. 1134 01:16:37,740 --> 01:16:40,460 Meu Deus, pensei que você estivesse morta ou pior. 1135 01:16:40,499 --> 01:16:44,619 A última coisa que eu me lembro foi ter ido para uma luz verde. 1136 01:16:45,379 --> 01:16:47,419 -Lembra de mais alguma coisa? -Não. 1137 01:16:47,940 --> 01:16:51,339 Eu senti um êxtase de estremecer. 1138 01:16:52,539 --> 01:16:53,619 Espera, o quê? 1139 01:16:53,659 --> 01:16:57,019 É, foi o orgasmo mais intenso de todos. 1140 01:16:57,700 --> 01:17:00,020 Está dizendo que fez sexo com o demônio? 1141 01:17:00,060 --> 01:17:02,299 O nome dele é David. 1142 01:17:02,339 --> 01:17:04,940 E ele sabe como fazer as coisas. 1143 01:17:04,980 --> 01:17:07,660 Inacreditável. Faça um teste contra Aids, sífilis, 1144 01:17:07,700 --> 01:17:09,700 gonorréia, hepatite, herpes, tudo isso agora. 1145 01:17:09,740 --> 01:17:13,020 Relaxe. Não significou nada. Eu ainda te amo. 1146 01:17:13,740 --> 01:17:16,060 Ele tinha um pênis grande e demoníaco? 1147 01:17:17,259 --> 01:17:21,739 Michael, não é o tamanho que conta, é a maldade que há nele. 1148 01:17:21,780 --> 01:17:24,420 Tudo bem, fique com ele. Vou levar meu "pênis não maldoso", 1149 01:17:24,459 --> 01:17:26,579 não maior que a média, embora daqui. 1150 01:17:26,619 --> 01:17:29,899 -Não, Michael, não vá. -Pode ficar com esse livro estúpido, 1151 01:17:29,940 --> 01:17:32,580 com essas posições sexuais e dar para seu namorado. 1152 01:17:32,619 --> 01:17:34,899 Michael, o que é isso? 1153 01:17:36,459 --> 01:17:39,020 Para afastar o "Demoniatrix" de quem ele possui, 1154 01:17:39,060 --> 01:17:41,860 ele precisa testemunhar alguém fazendo amor. 1155 01:17:41,900 --> 01:17:44,700 Demoniatrixes são como as prostitutas, ficam confusos 1156 01:17:44,740 --> 01:17:47,300 e sentem repulsa de beijos sentimentais 1157 01:17:47,339 --> 01:17:50,459 -que jorra do verdadeiro amor. -Essa é a solução. 1158 01:17:50,499 --> 01:17:52,539 Está dizendo que tem que ser amor verdadeiro. 1159 01:17:53,219 --> 01:17:55,539 -Você ainda me ama? -Sim. 1160 01:17:56,259 --> 01:18:00,339 Sim, Michael, é só pensar nisso como uma despedida de solteiro prematura. 1161 01:18:00,379 --> 01:18:03,259 Eu fiz o melhor sexo da minha vida, de qualquer forma, 1162 01:18:03,299 --> 01:18:07,579 e agora estou pronta pra viver uma vida de sexo medíocre com você. 1163 01:18:07,619 --> 01:18:09,859 Você sabe mesmo como inflar o ego de um cara. 1164 01:18:09,900 --> 01:18:11,700 Vai, vamos resolver isso. 1165 01:18:11,740 --> 01:18:14,540 Espere, aqui diz: "Afastar um demônio de quem ele possui, 1166 01:18:14,579 --> 01:18:15,979 pode dividir o universo 1167 01:18:16,020 --> 01:18:18,780 enquanto o amor continua e é desagradável de ver". 1168 01:18:18,820 --> 01:18:21,740 Não podemos parar de nos beijar, não importa o que aconteça. 1169 01:18:21,780 --> 01:18:23,259 Não importa o que aconteça. 1170 01:18:23,700 --> 01:18:25,380 Tudo bem. Espera. 1171 01:18:27,299 --> 01:18:29,419 -Você está pronta? -Sim, estou pronta. 1172 01:18:30,419 --> 01:18:32,619 Espera, é bom você saber disso. 1173 01:18:32,980 --> 01:18:36,060 Eu fiz sexo oral com David, então pode ter um gosto estranho. 1174 01:18:36,180 --> 01:18:37,259 O quê? 1175 01:18:43,579 --> 01:18:44,619 Continue, Michael. 1176 01:18:48,419 --> 01:18:49,699 Mão direita, amarelo. 1177 01:18:52,419 --> 01:18:55,259 -O que a Preciosa está fazendo aqui? -Não sei... 1178 01:18:55,299 --> 01:18:56,739 Seio esquerdo. 1179 01:18:56,780 --> 01:18:57,900 Sobrecoxa. 1180 01:18:57,940 --> 01:19:00,419 -O quê? -Eu estou confusa. 1181 01:19:00,459 --> 01:19:03,739 -Façam ou eu vou comer vocês. -Isso não está certo. 1182 01:19:04,419 --> 01:19:06,859 Tem algo no meu bolso. 1183 01:19:18,900 --> 01:19:21,020 Eu sabia! Eu sou judeu. 1184 01:19:21,060 --> 01:19:22,740 Isso aqui é um sonho. 1185 01:19:22,780 --> 01:19:26,500 Isso, a gente estava se beijando no sótão. Me beije. 1186 01:19:26,820 --> 01:19:28,219 Ninguém me ama! 1187 01:19:52,379 --> 01:19:53,699 -É um sonho estranho. -É. 1188 01:19:53,740 --> 01:19:55,900 Não um daqueles sonhos que podemos sair rápido. 1189 01:19:56,740 --> 01:20:00,460 Câmera lenta... 1190 01:20:00,820 --> 01:20:03,020 Continue me beijando para sairmos desse sonho. 1191 01:20:03,060 --> 01:20:06,459 Tudo bem, vamos nos beijar. 1192 01:20:45,900 --> 01:20:47,900 -Acho que funcionou... -Graças a Deus. 1193 01:20:49,579 --> 01:20:52,299 -Você filmou? -É claro que filmei. 1194 01:20:52,339 --> 01:20:55,619 Tenho o melhor fenômeno paranormal já captado em vídeo. 1195 01:20:55,659 --> 01:20:57,259 Está tudo no meu cartão... 1196 01:20:57,900 --> 01:20:58,940 O quê? 1197 01:20:59,419 --> 01:21:01,299 Alguém roubou meu cartão de memória. 1198 01:21:03,020 --> 01:21:04,860 -Você ouviu isso? -Sim. 1199 01:21:06,299 --> 01:21:07,419 Vamos. 1200 01:21:08,499 --> 01:21:09,579 Viu alguma coisa? 1201 01:21:09,619 --> 01:21:11,899 Não, mas estou recarregando a câmera no caso de ver. 1202 01:21:13,259 --> 01:21:14,339 O que é isso? 1203 01:21:14,780 --> 01:21:16,500 É uma claquete. 1204 01:21:16,980 --> 01:21:18,580 Mas não é minha. 1205 01:21:19,219 --> 01:21:22,180 Está escrito: "As amantes com quem vivi". 1206 01:21:22,219 --> 01:21:24,259 Dirigido por David. 1207 01:21:26,060 --> 01:21:27,580 E aí, Kasey? 1208 01:21:28,820 --> 01:21:30,500 Quem diabos é você? 1209 01:21:30,539 --> 01:21:34,259 Meu nome é David. E eu sou um demônio de segunda classe. 1210 01:21:34,299 --> 01:21:37,419 Bom, de terceira classe agora que deixei de possuí-la. 1211 01:21:37,459 --> 01:21:40,819 -Meu chefe não vai gostar disso. -Onde arrumou essa câmera? 1212 01:21:40,860 --> 01:21:44,820 Eu parcelei. Estava cansado de pegar a sua emprestada o tempo todo. 1213 01:21:44,860 --> 01:21:48,820 Então eu possuí o vendedor e ele me deu um desconto total, 1214 01:21:48,860 --> 01:21:50,860 além da garantia estendida. 1215 01:21:52,259 --> 01:21:53,980 Por que você tem nos atormentado? 1216 01:21:54,020 --> 01:21:56,540 Eu sinto muito, é o serviço. 1217 01:21:56,579 --> 01:22:00,499 A função do demônio é meio difícil: Possuir e matar. 1218 01:22:00,539 --> 01:22:01,739 Mais ou menos isso. 1219 01:22:01,780 --> 01:22:02,980 Mas por que eu? 1220 01:22:03,020 --> 01:22:06,900 Eu sempre tive uma fascinação por fotografia e sexo. 1221 01:22:07,740 --> 01:22:11,060 Eu escolhi você há anos como a pessoa perfeita para filmar, 1222 01:22:11,180 --> 01:22:13,900 mas eu nunca tive os meios de filmar nada. 1223 01:22:13,940 --> 01:22:17,780 Foi só quando o Michael trouxe a câmera para a casa 1224 01:22:17,820 --> 01:22:20,460 que eu decidi que aquela era a hora. 1225 01:22:20,499 --> 01:22:25,619 Posso ser um demônio, mas o que eu quero fazer mesmo é dirigir. 1226 01:22:25,659 --> 01:22:28,499 Isso é inacreditável, você nos aterrorizou, matou o Ernie, 1227 01:22:28,539 --> 01:22:30,899 e agora quer fazer um filme pornô com minha namorada. 1228 01:22:30,940 --> 01:22:33,820 Venha junto comigo e seja minha estrela. 1229 01:22:33,860 --> 01:22:37,980 Nós podemos realizar coisas juntos em filmes eróticos, que pervertidos 1230 01:22:38,020 --> 01:22:40,660 e desviados sonham em fazer. 1231 01:22:40,700 --> 01:22:42,700 -Saia da minha casa. -Michael, espera. 1232 01:22:44,499 --> 01:22:45,859 Eu quero ir com ele. 1233 01:22:46,940 --> 01:22:48,419 O quê? 1234 01:22:48,459 --> 01:22:51,939 Desde que ele me tocou, ele abriu toda uma nova caixa de Pandora. 1235 01:22:51,980 --> 01:22:56,259 Quer dizer, eu não sabia que os orgasmos podiam ser tão intensos 1236 01:22:56,299 --> 01:22:58,659 e tão sujos de um modo bom. 1237 01:22:58,700 --> 01:22:59,940 Mas eu te amo. 1238 01:23:00,659 --> 01:23:03,219 Eu te amo também, Michael. E sempre te amarei. 1239 01:23:04,379 --> 01:23:07,180 Mas ele tem um pênis demoníaco muito bom. 1240 01:23:08,180 --> 01:23:10,459 -Mas... -Tchau, Michael. 1241 01:23:11,020 --> 01:23:12,540 Até mais tarde, otário. 1242 01:23:16,180 --> 01:23:19,259 Com licença, senhor, poderia repetir essa frase de novo? 1243 01:23:19,299 --> 01:23:20,499 Foi muito boa. 1244 01:23:20,539 --> 01:23:22,299 Até mais tarde, otário. 1245 01:23:22,339 --> 01:23:24,499 Ótimo, valeu, cara. 1246 01:23:44,499 --> 01:23:45,939 Filho da mãe. 1247 01:24:08,780 --> 01:24:10,180 Eu não acredito. 1248 01:24:10,219 --> 01:24:13,860 Minha filmagem do sótão foi roubada e Kasey preferiu o demônio a mim. 1249 01:24:37,980 --> 01:24:39,219 Droga! 1250 01:24:48,379 --> 01:24:51,060 Michael, eu tropecei nessa sua boneca sexual estúpida. 1251 01:24:51,180 --> 01:24:52,820 Ela não é estúpida. 1252 01:24:52,860 --> 01:24:56,299 Vamos indo querida, meu viagra já vai fazer efeito, 1253 01:24:56,339 --> 01:24:59,779 e nós temos uma longa viagem até os portais do inferno. 1254 01:25:00,419 --> 01:25:03,419 Como somos dois, podemos pegar a pista expressa. 1255 01:25:03,459 --> 01:25:04,619 Você toma viagra? 1256 01:25:04,659 --> 01:25:08,019 Tenho 300 mil anos de idade, o que você esperava? 1257 01:25:08,060 --> 01:25:10,499 Michael, conforme eu subia lentamente as escadas, 1258 01:25:10,539 --> 01:25:12,339 eu tive um longo tempo para pensar e... 1259 01:25:12,379 --> 01:25:14,739 tem mais coisas importantes na vida do que sexo. 1260 01:25:14,780 --> 01:25:17,060 Tem? Quer dizer, tem sim. 1261 01:25:17,700 --> 01:25:20,580 Estou afim de sacrificar a felicidade da minha vagina 1262 01:25:20,619 --> 01:25:23,539 -pela do meu coração. -Isso é tão romântico. 1263 01:25:24,020 --> 01:25:26,580 Desculpe, David. Eu vou ficar com o Michael. 1264 01:25:26,619 --> 01:25:28,819 -Está de brincadeira? -Terá que achar outra. 1265 01:25:28,860 --> 01:25:29,900 O quê? 1266 01:25:29,940 --> 01:25:32,500 Como é que vou achar alguém para substituir você? 1267 01:25:32,539 --> 01:25:35,459 Olá, por acaso alguém sabe onde é a saída? 1268 01:25:35,499 --> 01:25:37,979 Estou andando por essa casa faz o maior tempo. 1269 01:25:38,020 --> 01:25:39,980 Com certeza. 1270 01:25:40,020 --> 01:25:41,980 Você gostaria de ser uma estrela? 1271 01:25:42,020 --> 01:25:44,419 -Sim... -Então vamos. 1272 01:25:44,459 --> 01:25:46,299 Estou feliz que voltou, não se preocupe, 1273 01:25:46,339 --> 01:25:48,819 prometo fazer seu coração e a sua vagina felizes 1274 01:25:48,860 --> 01:25:52,420 de agora em diante. Começando agora... 1275 01:25:56,339 --> 01:25:57,459 Aqui... 1276 01:25:58,700 --> 01:25:59,820 Espera, espera... 1277 01:25:59,860 --> 01:26:02,180 Diga aquilo sobre seu coração e sua vagina de novo, 1278 01:26:02,219 --> 01:26:03,980 achei aquilo merecedor de um Oscar. 1279 01:26:04,020 --> 01:26:04,980 Tudo bem. 1280 01:26:06,459 --> 01:26:09,899 Eu estou disposta a sacrificar a felicidade da minha vagina 1281 01:26:09,940 --> 01:26:12,219 -pela do meu coração. -Ótimo... 1282 01:26:12,259 --> 01:26:13,459 Eu vou pegar. 1283 01:26:15,259 --> 01:26:17,419 -Se importa? -Não. 1284 01:26:23,299 --> 01:26:24,980 Você não estava com um demônio? 1285 01:26:25,020 --> 01:26:28,499 A gente ia se encontrar lá fora. Mas eu não consigo achar a porta. 1286 01:26:37,619 --> 01:26:38,699 O que é isso? 1287 01:26:38,740 --> 01:26:41,180 Espera, estamos fumando cocô? 1288 01:26:41,700 --> 01:26:43,340 Cara, você é burra. 1289 01:26:43,379 --> 01:26:45,499 Vou encarar isso como um elogio. 1290 01:26:45,539 --> 01:26:47,779 Onde você tira foto nesse lixo de câmera?