1 00:00:07,474 --> 00:00:08,508 Quem é? 2 00:00:10,076 --> 00:00:11,077 Oi! 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,146 Oi! Eu vim para uma consulta médica. 4 00:00:14,047 --> 00:00:16,750 Eu sou o "Doutor Pum". Entre e sente-se. 5 00:00:17,183 --> 00:00:20,220 Abaixa essa cabeça! Está me atrapalhando. 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,088 Doutor Pum, estou muito doente. 7 00:00:22,155 --> 00:00:23,690 Você acha que pode me ajudar? 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,993 Sim, posso ajudá-lo com os meus puns. 9 00:00:27,293 --> 00:00:29,396 Com seus puns? Como se faz isso? 10 00:00:30,597 --> 00:00:33,233 Eles vão te deixar vivo. 11 00:00:34,467 --> 00:00:35,568 Faz sentido. 12 00:00:39,672 --> 00:00:42,242 Os puns não estão funcionando. Ainda me sinto doente. 13 00:00:42,642 --> 00:00:43,743 Você acha que é câncer? 14 00:00:44,644 --> 00:00:46,212 Pode ser! 15 00:00:46,746 --> 00:00:48,181 E o que devo fazer? 16 00:00:48,548 --> 00:00:51,751 Come o meu cocô. Vai se sentir melhor. 17 00:00:51,818 --> 00:00:53,186 Seu cocô? 18 00:00:53,253 --> 00:00:54,320 Sim! 19 00:00:54,788 --> 00:00:56,556 Quer que eu coma o seu cocô? 20 00:00:56,623 --> 00:00:58,391 Sim. Come o cocô! 21 00:01:03,163 --> 00:01:04,431 Come logo. 22 00:01:04,497 --> 00:01:05,665 É cocô. 23 00:01:08,768 --> 00:01:11,104 Come tudinho, está bem? 24 00:01:11,171 --> 00:01:12,205 Está bem. 25 00:01:12,605 --> 00:01:14,207 Está crocante. 26 00:01:15,608 --> 00:01:16,608 Nossa! 27 00:01:16,643 --> 00:01:17,744 Estou curado! 28 00:01:18,144 --> 00:01:20,213 Ele sempre come cocô. 29 00:01:22,682 --> 00:01:23,682 É isso. 30 00:01:25,785 --> 00:01:27,420 - O que você achou? - É! 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,722 Eu achei muito nojento. 32 00:01:30,657 --> 00:01:31,724 Foi o conceito dele. 33 00:01:32,125 --> 00:01:33,326 - Foi mesmo? - É. 34 00:01:33,393 --> 00:01:34,394 É mesmo? 35 00:01:34,994 --> 00:01:36,262 - Acredita em mim? - Não. 36 00:01:36,563 --> 00:01:38,998 O ENSAIO 37 00:01:39,065 --> 00:01:41,134 Nossa, cadê o Adam? 38 00:01:41,601 --> 00:01:44,637 Ele está debaixo desta cadeira? 39 00:01:44,704 --> 00:01:45,704 Não! 40 00:01:46,039 --> 00:01:48,308 E dessa aqui? 41 00:01:48,374 --> 00:01:51,244 - Olha ele aí! Olha ele aí! - Não! Não! 42 00:01:51,311 --> 00:01:54,581 Desde que transformei o Adam em um menino de seis anos de novo, 43 00:01:54,647 --> 00:01:57,750 determinado a levar a sério meus deveres como pai, 44 00:02:00,220 --> 00:02:04,657 entendi que nem a Angela, nem eu aproveitaríamos bem esse ensaio, 45 00:02:05,058 --> 00:02:07,327 a não ser que estivéssemos muito comprometidos. 46 00:02:07,393 --> 00:02:08,394 Muito bom. 47 00:02:08,461 --> 00:02:11,998 Então, decidi que não teriam outros ensaios além deste. 48 00:02:12,065 --> 00:02:13,065 - Ganhei! - O quê? 49 00:02:13,533 --> 00:02:14,634 - Você ganhou? - Sim! 50 00:02:14,701 --> 00:02:17,237 Eu seria só da minha família. 51 00:02:19,172 --> 00:02:24,010 E Espírito Santo veio do céu na forma de uma pomba. 52 00:02:24,410 --> 00:02:26,145 E pousou em Jesus. 53 00:02:26,212 --> 00:02:29,315 E Deus disse: esse é o meu filho. 54 00:02:30,583 --> 00:02:32,485 Quando decidi entrar para essa família, 55 00:02:32,552 --> 00:02:36,389 a Angela tinha uma opinião firme quanto à educação do Adam. 56 00:02:36,456 --> 00:02:39,526 Estou considerando um currículo religioso para o homeschooling. 57 00:02:39,592 --> 00:02:40,627 O que acha? 58 00:02:40,693 --> 00:02:45,298 - É. Acho legal. Eu... - Se fizéssemos de segunda à sexta... 59 00:02:45,565 --> 00:02:50,203 Eu fui criado no judaísmo e ainda participo das cerimônias. 60 00:02:50,470 --> 00:02:53,706 Mas por causa da imensa paixão da Angela pelo cristianismo, 61 00:02:54,107 --> 00:02:56,342 achei melhor fazermos da maneira dela. 62 00:02:56,609 --> 00:02:58,678 "E milhares de milhares o serviam. 63 00:02:59,078 --> 00:03:03,416 A sua veste era branca como a neve, o cabelo da sua cabeça como pura lã". 64 00:03:06,152 --> 00:03:07,153 É! 65 00:03:07,220 --> 00:03:08,655 Quando o Adam tinha três anos, 66 00:03:08,721 --> 00:03:11,224 meus pais vieram de Vancouver, no Canadá. 67 00:03:11,491 --> 00:03:14,093 Eu os convidei para um piquenique. 68 00:03:14,160 --> 00:03:16,462 Estamos tentando criá-lo juntos... 69 00:03:17,530 --> 00:03:19,732 - E estamos fazendo o nosso melhor. - Entendi. 70 00:03:19,799 --> 00:03:21,100 Vivendo os desafios. 71 00:03:21,167 --> 00:03:22,168 - Sim. - Certo. 72 00:03:22,235 --> 00:03:25,038 Com certeza ainda tem muitas coisas que não sei e sinto que... 73 00:03:25,505 --> 00:03:27,273 Ela tem sido muito generosa comigo. 74 00:03:27,540 --> 00:03:28,741 Ela é bastante experiente. 75 00:03:28,808 --> 00:03:33,346 É. Minha clareza e minhas perspectivas vêm do meu relacionamento com Deus. 76 00:03:33,413 --> 00:03:36,516 De aprender sobre Deus, sobre a palavra dEle. 77 00:03:37,016 --> 00:03:38,718 Qual foi o livro que você sugeriu? 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,687 - João 1:1. - Há coisas que... 79 00:03:41,087 --> 00:03:42,689 - Romanos 8. - Há coisas que... 80 00:03:43,523 --> 00:03:44,924 - O quê? - Romanos 8. 81 00:03:47,327 --> 00:03:48,327 Romanos 8. 82 00:03:48,528 --> 00:03:50,697 E depois do lanche, eles me enquadraram. 83 00:03:51,097 --> 00:03:54,100 Não tinha percebido que você estava criando uma criança com ela. 84 00:03:54,167 --> 00:03:55,168 É, estou sim. 85 00:03:55,234 --> 00:03:57,737 - Ok. - Bem, eu cheguei depois... 86 00:03:57,804 --> 00:03:59,606 - Entendi. - E nós estamos tentando... 87 00:03:59,672 --> 00:04:05,078 Acho que não faz mal nenhum você falar com ele sobre como foi criado. 88 00:04:05,144 --> 00:04:09,782 Sobre as tradições que te criamos, sobre os valores que aprendeu, sabe? 89 00:04:10,083 --> 00:04:13,152 Não tinha entendido por que os meus pais se importavam tanto 90 00:04:13,219 --> 00:04:16,255 com a forma que eu estava criando o meu filho de mentira, 91 00:04:16,322 --> 00:04:17,724 com uma parceira de mentira. 92 00:04:17,790 --> 00:04:18,925 É o que ela quer. 93 00:04:18,992 --> 00:04:22,195 Ela é muito envolvida com essas coisas, sabe? 94 00:04:22,262 --> 00:04:23,730 E não quero passar por cima dela. 95 00:04:24,130 --> 00:04:28,267 Às vezes você acha mais fácil aceitar tudo 96 00:04:28,534 --> 00:04:30,269 do que ter que lidar com qualquer tensão. 97 00:04:31,270 --> 00:04:32,472 - É. - Eu sei. 98 00:04:32,872 --> 00:04:37,076 O tom da minha mãe me fez perceber que eles já tinham visto isso. 99 00:04:38,111 --> 00:04:41,314 Meu relacionamento com a Angela, estava começando a se parecer 100 00:04:41,381 --> 00:04:43,750 com os meus relacionamentos do passado. 101 00:04:44,183 --> 00:04:46,986 Poderia ir lá embaixo tirar os biscoitos do forno? 102 00:04:47,053 --> 00:04:48,054 Posso. 103 00:04:48,121 --> 00:04:49,322 - Obrigada. - Agora? 104 00:04:49,389 --> 00:04:50,456 Isso. 105 00:04:50,523 --> 00:04:51,591 Tá bom. 106 00:04:51,658 --> 00:04:52,738 Não esqueça de usar a luva. 107 00:04:53,126 --> 00:04:55,395 Tenho tendência a permitir que as minhas parceiras 108 00:04:55,461 --> 00:04:59,599 tomem as rédeas e decidam, como uma maneira de evitar conflitos. 109 00:05:01,234 --> 00:05:02,902 - Mais dois minutinhos. - Dois? Ok. 110 00:05:03,236 --> 00:05:05,471 Como não pedi à Angela para inserirmos o judaísmo 111 00:05:05,538 --> 00:05:09,742 na criação do Adam, comecei a repetir velhos hábitos. 112 00:05:09,809 --> 00:05:12,311 Nós te amamos, em nome de Jesus. Amém! 113 00:05:12,378 --> 00:05:14,580 Amém! 114 00:05:15,214 --> 00:05:18,751 Mas esta poderia ser uma chance de mudar esses hábitos, 115 00:05:19,152 --> 00:05:21,087 de praticar a comunicação sobre o que eu quero 116 00:05:21,154 --> 00:05:22,955 sem transformar numa briga. 117 00:05:23,523 --> 00:05:25,692 Então, decidi esperar até o inverno, 118 00:05:26,092 --> 00:05:28,628 porque eu achei que ao falarmos das festas de fim de ano, 119 00:05:28,695 --> 00:05:31,431 eu teria uma boa oportunidade de abordar esse assunto. 120 00:05:32,765 --> 00:05:36,969 Mas era caro manter o inverno. 121 00:05:39,338 --> 00:05:42,241 Eu sabia que não poderia adiar muito a conversa. 122 00:06:04,297 --> 00:06:07,400 Bom, já que o inverno chegou, 123 00:06:08,634 --> 00:06:11,437 devemos conversar sobre os planos para as festas? 124 00:06:12,271 --> 00:06:16,609 Sim. O Natal é importante para mim e quero fazer um monte de coisas. 125 00:06:16,676 --> 00:06:20,346 Então é melhor começarmos a planejar o quanto antes. 126 00:06:20,413 --> 00:06:21,547 Sim. 127 00:06:22,381 --> 00:06:23,516 Eu estava pensando... 128 00:06:24,584 --> 00:06:25,618 Acho que deveríamos... 129 00:06:26,018 --> 00:06:27,653 Como se sentiria se incorporássemos 130 00:06:27,720 --> 00:06:31,190 um pouco de judaísmo na vida do Adam também? 131 00:06:34,460 --> 00:06:35,595 Certo. 132 00:06:36,262 --> 00:06:38,731 Eu trouxe uma pessoa formada no método Fielder 133 00:06:39,132 --> 00:06:41,033 para me ajudar a entender melhor essa mulher 134 00:06:41,100 --> 00:06:45,138 com quem eu estava vivendo e a navegar por essa conversa. 135 00:06:45,204 --> 00:06:46,939 Sinto que essa era a minha experiência 136 00:06:47,006 --> 00:06:50,610 e de repente, está se tornando a sua experiência. 137 00:06:50,676 --> 00:06:52,278 Mas em um relacionamento de verdade, 138 00:06:52,345 --> 00:06:54,313 seu parceiro poderia ter outra opinião. 139 00:06:54,380 --> 00:06:56,582 Sim, eu teria certeza que ele seria cristão. 140 00:06:56,649 --> 00:06:59,252 Mas as pessoas mudam de ideia o tempo todo, não é mesmo? 141 00:06:59,318 --> 00:07:00,319 Você sempre foi cristã? 142 00:07:02,121 --> 00:07:03,122 Exatamente. 143 00:07:03,189 --> 00:07:05,591 Não tinha espaço para falhas na minha abordagem. 144 00:07:05,658 --> 00:07:08,594 Então construí uma réplica de toda a nossa casa 145 00:07:08,661 --> 00:07:11,597 para captar corretamente cada detalhe. 146 00:07:11,664 --> 00:07:12,899 - Olá! - Oi, pode entrar. 147 00:07:12,965 --> 00:07:13,966 - Essa é a Angela. - Oi! 148 00:07:14,033 --> 00:07:15,067 - Olá! - Esse é o Adam! 149 00:07:15,134 --> 00:07:16,235 Oi, Adam! Como vai? 150 00:07:16,302 --> 00:07:19,438 Chamei uma atriz para interpretar a babá que contratamos. 151 00:07:19,505 --> 00:07:22,241 Ela poderia secretamente observar a Angela 152 00:07:22,308 --> 00:07:24,210 e aprender tudo sobre ela. 153 00:07:24,477 --> 00:07:27,680 O Nathan e eu, não somos... Nunca fomos... 154 00:07:27,747 --> 00:07:28,748 Sei. 155 00:07:28,815 --> 00:07:30,750 Esses são os chás que ela usa. 156 00:07:30,817 --> 00:07:32,752 Essa é a letra dela. Está vendo? 157 00:07:32,819 --> 00:07:35,621 Você acha que essa situação está sendo saudável para você? 158 00:07:39,792 --> 00:07:42,628 Queria que meu ensaio fosse real como a vida. 159 00:07:42,695 --> 00:07:43,696 Então... 160 00:07:43,763 --> 00:07:46,732 No momento, me parece que está mais interessando em ganhar a discussão 161 00:07:46,799 --> 00:07:50,136 - do que conversar de verdade comigo... - Não, não. Isso é um absurdo. 162 00:07:50,203 --> 00:07:51,204 Pode ser divertido. 163 00:07:51,270 --> 00:07:55,041 Tem muitos casais que têm religiões diferentes. 164 00:07:55,107 --> 00:07:56,676 Num relacionamento, isso é bem comum. 165 00:07:56,742 --> 00:07:59,645 Às vezes, quando você põe uma coisa na cabeça, 166 00:08:00,012 --> 00:08:01,256 sinto que não enxerga mais nada. 167 00:08:01,280 --> 00:08:03,316 Você não me dá espaço para discordar. 168 00:08:04,383 --> 00:08:07,286 Mas nós... Mas é isso... É o que nós estamos conversando. 169 00:08:07,353 --> 00:08:10,690 Você diz que estamos conversando, mas esse é o seu projeto. 170 00:08:11,090 --> 00:08:12,692 Eu não tenho espaço para falar. 171 00:08:15,628 --> 00:08:17,196 Quer dizer, você... 172 00:08:19,232 --> 00:08:21,534 Sabia que o termo "fragrância" 173 00:08:21,601 --> 00:08:26,305 pode conter mais de mil produtos químicos artificiais? 174 00:08:26,372 --> 00:08:28,307 - É mesmo? - Isso é... 175 00:08:28,374 --> 00:08:29,374 Muita química. 176 00:08:29,675 --> 00:08:30,710 Mas... É. 177 00:08:30,776 --> 00:08:34,680 Às vezes eu fervo uma panela de água com cravo 178 00:08:34,747 --> 00:08:36,749 para deixar um cheiro bom na casa. 179 00:08:36,816 --> 00:08:37,984 Cravos? 180 00:08:38,050 --> 00:08:39,518 Eu tinha entendido roupa. 181 00:08:41,988 --> 00:08:43,189 Cheiro de roupa lavada. 182 00:08:45,458 --> 00:08:46,592 Então... 183 00:08:46,659 --> 00:08:50,696 O inverno chegou e as festas estão próximas. 184 00:08:51,097 --> 00:08:54,634 E... Sabe? Com o Natal chegando... 185 00:08:55,034 --> 00:08:59,639 E como judeu, 186 00:08:59,705 --> 00:09:05,711 queria saber se existe algum caminho para, 187 00:09:06,112 --> 00:09:10,483 sei lá, comemorar o Hanukah também e, quem sabe até mais, sabe? 188 00:09:10,549 --> 00:09:14,553 Talvez criar o Adam dentro do judaísmo também. 189 00:09:16,756 --> 00:09:19,558 - Como fé? - Como fé, sim. 190 00:09:20,226 --> 00:09:24,730 A minha resposta é não na questão da fé, porque... 191 00:09:26,299 --> 00:09:29,302 Jesus é o caminho, a verdade e a vida. 192 00:09:29,568 --> 00:09:30,569 Então... 193 00:09:30,636 --> 00:09:34,206 Mas não quero que você comprometa suas crenças. 194 00:09:34,273 --> 00:09:36,242 Eu só... Eu só estou dizendo que... 195 00:09:36,509 --> 00:09:40,579 Eu posso ter um espaço também? 196 00:09:40,646 --> 00:09:46,185 Nós dois, fazendo o que for preciso... 197 00:09:47,086 --> 00:09:51,691 Infelizmente, eu não posso participar de nada do judaísmos. 198 00:09:52,491 --> 00:09:56,929 Porque o judaísmo nega que Jesus tenha vindo e morrido por nós. 199 00:09:58,130 --> 00:09:59,732 - Não posso negar isso. - Bom... 200 00:09:59,799 --> 00:10:03,169 E não criaria uma criança para negar isso também, 201 00:10:04,203 --> 00:10:05,571 porque essa é a verdade. 202 00:10:08,074 --> 00:10:11,277 Eu queria que a situação fosse a mais tranquila possível. 203 00:10:11,344 --> 00:10:13,412 Por que não falamos de outra coisa? 204 00:10:13,713 --> 00:10:14,713 Tudo bem! 205 00:10:17,116 --> 00:10:18,551 Qual é o seu filme favorito? 206 00:10:19,385 --> 00:10:21,187 Eu amo o filme Apocalypto. 207 00:10:22,688 --> 00:10:23,723 - Já assistiu? - Já. 208 00:10:24,123 --> 00:10:26,625 Acho que o Mel Gibson faz filmes excelentes. 209 00:10:26,692 --> 00:10:27,693 Sim. É um clássico. 210 00:10:27,760 --> 00:10:30,262 - É um dos meus diretores favoritos. - Claro. Claro. 211 00:10:30,997 --> 00:10:33,132 Eu gosto da técnica de câmera dele. 212 00:10:33,199 --> 00:10:34,700 Ele é meio... 213 00:10:36,068 --> 00:10:37,269 Ele falou umas coisas... 214 00:10:38,738 --> 00:10:40,740 bem ruins sobre os judeus. 215 00:10:50,149 --> 00:10:52,351 Mas as coisas rapidamente se desviaram. 216 00:10:52,618 --> 00:10:54,720 Você fez piada sobre comer fezes... 217 00:10:54,787 --> 00:10:57,056 - Ele queria. Só fui com ele. - Com uma criança! 218 00:10:57,456 --> 00:10:58,657 - Não! - Como assim, "não"? 219 00:10:59,058 --> 00:11:00,092 Não é apropriado. 220 00:11:00,159 --> 00:11:01,660 Sabe o que é "esquete de humor"? 221 00:11:01,727 --> 00:11:04,730 Sim. Nunca disse... Eu assisto Key e Peele. Sei o que é uma esquete. 222 00:11:04,797 --> 00:11:07,933 - Tem que escalonar a esquete, certo? - Deixa eu te falar uma coisa. 223 00:11:08,000 --> 00:11:10,236 - Você começa com o pum... - Isso é coisa de adulto. 224 00:11:10,536 --> 00:11:12,204 Quer terminar a louça? 225 00:11:12,271 --> 00:11:13,272 Com certeza. 226 00:11:13,339 --> 00:11:14,339 Ok. 227 00:11:30,623 --> 00:11:31,957 Tá. Quer pegar isso? 228 00:11:32,491 --> 00:11:34,326 Vamos colocar o casaco. 229 00:11:34,393 --> 00:11:36,629 Matriculei ele na natação. Nos vemos mais tarde. 230 00:11:37,029 --> 00:11:38,697 - Está bem. Divirtam-se. - Ok. Tchau. 231 00:11:39,098 --> 00:11:40,099 - Tchau. - Tchau. 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,202 Por mais que amemos o Mel Gibson como diretor, 233 00:11:43,469 --> 00:11:45,738 ele não é o diretor deste programa. 234 00:11:46,138 --> 00:11:50,209 E neste programa, eu decido sobre qual religião falaremos. 235 00:11:50,476 --> 00:11:53,979 O que você sabe sobre os judeus? 236 00:11:55,014 --> 00:11:56,315 O quê? 237 00:11:56,382 --> 00:11:58,417 Judaísmo? Judeus... 238 00:12:00,719 --> 00:12:01,720 O que é isso? 239 00:12:02,521 --> 00:12:03,522 Muito bem. 240 00:12:06,525 --> 00:12:08,094 Isso é um quipá! 241 00:12:08,527 --> 00:12:12,998 É um chapéu especial que só os judeus usam. 242 00:12:13,065 --> 00:12:14,667 Se você for cristão, não pode usar. 243 00:12:15,067 --> 00:12:16,669 Então... Você é cristão ou é judeu? 244 00:12:17,203 --> 00:12:19,705 - Judeu! - Judeu, muito bem. Isso. 245 00:12:19,772 --> 00:12:20,772 Então você pode usar. 246 00:12:25,611 --> 00:12:26,645 Muito legal, não é? 247 00:12:26,712 --> 00:12:28,714 Há muitos anos eu não ia até a Sinagoga, 248 00:12:28,781 --> 00:12:29,781 porque é chato! 249 00:12:30,149 --> 00:12:31,149 Shabbat shalom! 250 00:12:31,684 --> 00:12:35,254 Mas fiquei muito empolgado para me reconectar com a minha fé 251 00:12:35,521 --> 00:12:37,022 através dos olhos do meu filho. 252 00:12:38,390 --> 00:12:41,160 Os judeus falam a nossa língua? 253 00:12:41,227 --> 00:12:42,261 Sim. 254 00:12:42,328 --> 00:12:43,395 Eu sou judeu. 255 00:12:43,462 --> 00:12:44,730 E estou falando inglês. 256 00:12:45,131 --> 00:12:46,565 Mas o Adam tinha muitas perguntas 257 00:12:46,632 --> 00:12:50,636 e eu não conseguia responder a maioria delas. 258 00:12:50,703 --> 00:12:52,705 Por que as mulheres não usam o chapéu? 259 00:12:54,173 --> 00:12:55,174 Na verdade, eu não sei. 260 00:12:55,241 --> 00:12:56,709 O que eles estão falando? 261 00:12:59,044 --> 00:13:00,613 Acho que estão dizendo... 262 00:13:03,649 --> 00:13:07,219 Decidi que o próximo passo seria arrumar uma professora judia, 263 00:13:07,286 --> 00:13:09,421 - porque é o que eu faria na vida real. - Olá! 264 00:13:09,488 --> 00:13:10,489 Eu tenho uma pergunta. 265 00:13:10,556 --> 00:13:13,192 - Diga! - Jesus foi o primeiro judeu? 266 00:13:14,460 --> 00:13:16,328 Jesus? Não! 267 00:13:16,395 --> 00:13:19,965 O primeiro judeu... O nome dele era Abraão! 268 00:13:22,101 --> 00:13:23,101 Oi. 269 00:13:24,103 --> 00:13:25,304 Aqui. Bota a cabeça para trás. 270 00:13:25,371 --> 00:13:28,474 Eu também precisava ter certeza que a versão do Adam era convincente, 271 00:13:28,541 --> 00:13:30,676 quando a Angela fizesse alguma pergunta para ele. 272 00:13:30,743 --> 00:13:33,012 Então todos os dias, eu fazia um questionário 273 00:13:33,078 --> 00:13:34,647 sobre o que aconteceu no dia. 274 00:13:34,713 --> 00:13:36,582 O que você aprendeu na natação hoje? 275 00:13:36,649 --> 00:13:38,751 Eu aprendi a nadar de costas. 276 00:13:39,185 --> 00:13:42,054 Certo. E você olhou para o teto. Qual era a cor do teto? 277 00:13:43,155 --> 00:13:44,156 Era branco. 278 00:13:44,223 --> 00:13:46,192 E tinha um guarda-vidas na piscina? 279 00:13:46,258 --> 00:13:47,593 - Sim. - Qual era o nome dele? 280 00:13:48,394 --> 00:13:50,396 O nome dele era Bob. 281 00:13:51,330 --> 00:13:53,065 - Oi! - Oi! 282 00:13:54,033 --> 00:13:55,201 Você está todo molhado. 283 00:13:55,467 --> 00:13:57,036 Foi muito legal! 284 00:13:57,770 --> 00:14:02,274 O meu professor era ucraniano e a sunga dele era azul. 285 00:14:03,609 --> 00:14:04,610 É mesmo? 286 00:14:05,778 --> 00:14:07,646 E o apito do guarda-vidas era vermelho. 287 00:14:08,047 --> 00:14:09,215 Que legal! Legal! 288 00:14:09,615 --> 00:14:10,616 Maravilha. 289 00:14:10,683 --> 00:14:13,652 Agora é melhor ele ir para o quarto. Ele teve um dia agitado. 290 00:14:13,719 --> 00:14:15,187 - Claro. - Deve estar cansado. 291 00:14:17,723 --> 00:14:19,258 Pega uma toalha para ele? 292 00:14:19,658 --> 00:14:21,660 Sim. Uma toalha. 293 00:14:21,727 --> 00:14:24,430 Se molham tanto dentro da água, as crianças. 294 00:14:28,367 --> 00:14:32,671 Fazia muito tempo que não sentia paz e harmonia na nossa casa. 295 00:14:32,738 --> 00:14:34,406 - O que você quer ali? - Eu gosto dessa. 296 00:14:34,473 --> 00:14:36,342 - Quero a nave espacial. - Beleza. Pendure. 297 00:14:36,408 --> 00:14:40,312 Nós dois conseguimos criar nosso filho da maneira que queríamos. 298 00:14:40,379 --> 00:14:41,814 Vamos alimentar as galinhas! 299 00:14:44,550 --> 00:14:46,252 Certo. Por aqui. 300 00:14:48,153 --> 00:14:51,690 "Com o rei Antíoco, muitos judeus temiam por suas vidas. 301 00:14:51,757 --> 00:14:55,294 Então, eles foram forçados a seguir as ordens do rei". 302 00:14:56,095 --> 00:14:58,097 Este grupo foi chamado de macabeus. 303 00:14:58,163 --> 00:14:59,732 Você consegue falar "ha-nu-ká"? 304 00:15:00,132 --> 00:15:01,734 - Deixa eu ouvir. - Ha-nu-ká. 305 00:15:01,800 --> 00:15:04,637 Muito bem! Que garoto esperto! 306 00:15:04,703 --> 00:15:05,938 Maravilha. 307 00:15:06,005 --> 00:15:08,507 Tudo bem se usarmos o seu banheiro rapidinho? 308 00:15:09,108 --> 00:15:10,609 - Sim. Claro. - Legal. Vamos. 309 00:15:11,010 --> 00:15:14,613 Mas quando começamos a usar o chuveiro da Miriam depois das aulas... 310 00:15:14,680 --> 00:15:15,714 A temperatura está boa? 311 00:15:15,781 --> 00:15:18,150 Ela começou a fazer perguntas. 312 00:15:18,217 --> 00:15:19,251 O que aconteceu? 313 00:15:19,518 --> 00:15:20,552 Foi só um... 314 00:15:21,387 --> 00:15:24,256 Liguei o chuveiro sem querer. Daí, escorreguei. 315 00:15:24,323 --> 00:15:25,991 Tudo bem. Está tudo bem... 316 00:15:32,798 --> 00:15:36,335 A mulher com quem eu crio o Adam, 317 00:15:36,402 --> 00:15:39,605 ela não quer que ele seja judeu. 318 00:15:41,307 --> 00:15:45,511 Por isso que estou fazendo essas coisas em segredo. 319 00:15:47,813 --> 00:15:50,582 Reparei pelas perguntas que ele me fez... 320 00:15:51,817 --> 00:15:54,453 Ele perguntou se os judeus mataram Jesus. 321 00:15:54,520 --> 00:15:58,057 Eu conversei com ela sobre a minha vontade de ensiná-lo sobre judaísmo, 322 00:15:58,123 --> 00:15:59,358 sobre ensinarmos os dois. 323 00:15:59,625 --> 00:16:03,696 Mas ela acha que o judaísmo é uma afronta ao cristianismo. 324 00:16:04,096 --> 00:16:05,731 Por isso ela não quer que... 325 00:16:06,165 --> 00:16:08,000 Eu não aturaria isso, cara. 326 00:16:08,367 --> 00:16:11,103 Me senti um péssimo judeu com a Miriam. 327 00:16:11,170 --> 00:16:17,109 Durante muitos séculos, os cristãos viveram aterrorizados pelos judeus, 328 00:16:17,476 --> 00:16:20,479 porque a religião deles era mais antiga e... 329 00:16:21,313 --> 00:16:23,115 a única verdade. 330 00:16:23,182 --> 00:16:27,753 E foi por isso que eles tentaram nos matar por tantos anos. 331 00:16:28,153 --> 00:16:31,156 Por isso, para mim isso não é legal, sabe? 332 00:16:31,657 --> 00:16:34,693 Você tem que se impor. Você tem 38 anos. 333 00:16:37,596 --> 00:16:38,664 Você não é um menino. 334 00:16:39,031 --> 00:16:40,199 - É. - Entende? 335 00:16:40,499 --> 00:16:45,537 Entendi que ser um pai judeu era mais complicado do que eu achava. 336 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Ouvi o seu lado. 337 00:16:46,739 --> 00:16:49,875 Agora quero ouvir o que ela tem a dizer sobre a posição dela. 338 00:16:49,942 --> 00:16:51,043 Quer conversar com ela? 339 00:16:51,110 --> 00:16:53,679 Eu poderia levar um pouco do conhecimento, 340 00:16:53,746 --> 00:16:55,214 do que eu falei para você estudar. 341 00:16:55,280 --> 00:16:57,182 A Miriam queria conversar com a Angela 342 00:16:57,249 --> 00:16:59,284 sobre a maneira como estávamos criando o Adam. 343 00:16:59,585 --> 00:17:02,221 E achei que seria uma boa ideia. 344 00:17:03,689 --> 00:17:06,525 Você quer ensaiar? 345 00:17:08,560 --> 00:17:10,729 Eu gosto de improvisar. 346 00:17:13,232 --> 00:17:15,734 A Miriam sabe mais sobre a religião do que eu. 347 00:17:16,635 --> 00:17:18,237 Ela poderia convencê-la. 348 00:17:18,504 --> 00:17:20,172 Essa é a minha amiga Miriam. 349 00:17:20,239 --> 00:17:21,306 - Oi, Miriam. - Oi. 350 00:17:21,373 --> 00:17:23,542 - Muito prazer em conhecê-la, Angela. - Muito prazer. 351 00:17:23,609 --> 00:17:29,815 Então, você está confusa com a ideia do judaísmo ser parte da vida do Adam. 352 00:17:31,183 --> 00:17:33,685 Você poderia me dizer por que ou o que... 353 00:17:33,752 --> 00:17:38,157 Eu não descreveria meu sentimento como confusão. 354 00:17:38,223 --> 00:17:39,825 Eu usaria uma palavra diferente. 355 00:17:40,125 --> 00:17:43,262 Eu diria que sou contra, 356 00:17:43,529 --> 00:17:46,665 se for para ser a fé dele. 357 00:17:46,732 --> 00:17:50,502 - Entendi. - O judaísmo nega a volta de Cristo. 358 00:17:51,003 --> 00:17:55,174 E em relação aos valores do judaísmo e do cristianismo? 359 00:17:55,240 --> 00:17:56,775 Eles também são conflitantes? 360 00:17:57,042 --> 00:17:59,344 São os mesmo. Os valores são os mesmos. 361 00:17:59,611 --> 00:18:01,246 - Sim. - Então, qual é a questão? 362 00:18:01,513 --> 00:18:02,514 Sim. 363 00:18:02,581 --> 00:18:05,017 - Qual é a questão? Por que insiste... - Qual é a questão? 364 00:18:05,083 --> 00:18:07,219 Tanto nesse único ponto? 365 00:18:07,486 --> 00:18:08,487 Jesus Cristo. 366 00:18:08,554 --> 00:18:11,056 Essa é a questão. Ele é toda a questão. 367 00:18:11,657 --> 00:18:15,160 - Ele é o Rei dos Reis. - Sabe de uma coisa? Esquece. 368 00:18:15,227 --> 00:18:17,129 - Esquece mesmo. - Esquecer o quê? 369 00:18:17,196 --> 00:18:18,263 Isso tudo. 370 00:18:18,530 --> 00:18:20,699 Eu não sei lidar com antissemitas. 371 00:18:20,766 --> 00:18:22,434 Para mim, chega. 372 00:18:23,302 --> 00:18:24,736 Estou fora. 373 00:18:25,504 --> 00:18:26,638 - Entendeu? - Ok. 374 00:18:26,705 --> 00:18:28,707 - Eu não sou... - Acho que essa conversa acabou. 375 00:18:28,774 --> 00:18:32,611 Ela diz que é compreensiva, mas fica insistindo em... 376 00:18:32,678 --> 00:18:34,446 - Eu não odeio ninguém. - Ela insiste que... 377 00:18:34,513 --> 00:18:36,281 Eu amo Jesus e não vou negá-lo. 378 00:18:36,348 --> 00:18:37,382 - Só isso. - Tudo bem 379 00:18:37,449 --> 00:18:42,654 Talvez um dia você entenda que o mundo não gira em torno de Jesus Cristo. 380 00:18:43,021 --> 00:18:44,690 O Nathan adora brigar. 381 00:18:44,756 --> 00:18:48,660 Estávamos vivendo em paz, até ele começar com essa história. 382 00:18:48,727 --> 00:18:51,330 Quem gosta de brigar, de acordo com o que vimos hoje? 383 00:18:51,396 --> 00:18:54,700 - E ele gosta de manipular as pessoas. - O que você acha, Miriam? 384 00:18:55,601 --> 00:18:57,402 Para ele, ser honesto é difícil. 385 00:18:57,469 --> 00:19:00,506 Não precisa falar de Jesus o tempo todo. 386 00:19:00,572 --> 00:19:02,407 O Nathan tem problemas com a mentira. 387 00:19:02,741 --> 00:19:04,009 Ele mente muito. 388 00:19:05,410 --> 00:19:06,512 Mente mesmo. 389 00:19:12,518 --> 00:19:14,753 De tempos em tempos eu precisava sair 390 00:19:14,820 --> 00:19:17,155 para algum lugar, precisava ficar longe de casa. 391 00:19:19,291 --> 00:19:22,961 A minha réplica do bar estava vazia há meses. 392 00:19:23,028 --> 00:19:25,631 Recentemente, consegui uma licença especial 393 00:19:25,898 --> 00:19:27,633 do estado do Oregon para as bebidas 394 00:19:27,699 --> 00:19:32,504 e construí um corredor de 24 metros até o mundo externo. 395 00:19:33,338 --> 00:19:37,109 Por motivos legais, não pude manter o nome Alligator Lounge, 396 00:19:37,175 --> 00:19:40,212 mas tive a ideia de um nome ainda mais legal. 397 00:19:41,179 --> 00:19:43,682 A placa foi o suficiente para atrair a população local, 398 00:19:43,749 --> 00:19:48,353 que não imaginava que esse bar tinha sido montado dentro de um armazém. 399 00:19:49,121 --> 00:19:52,524 E já que ele estava aqui, seria interessante utilizá-lo. 400 00:19:52,591 --> 00:19:56,562 E foi bem divertido ter um bar patrocinado pela HBO. 401 00:19:56,628 --> 00:19:58,697 - Eu sou o John. - Eu sou o Nate do nome do bar. 402 00:19:59,231 --> 00:20:02,467 Era uma maneira de também manter meus alunos empregados 403 00:20:02,534 --> 00:20:04,136 entre um papel e outro. 404 00:20:06,572 --> 00:20:11,543 Eu assisti às gravações das 16 câmeras instaladas na casa, porque eu estava 405 00:20:11,610 --> 00:20:15,814 com muita dificuldade de interpretar os comportamentos da Angela. 406 00:20:16,748 --> 00:20:19,117 Nós estávamos discutindo cada vez mais, 407 00:20:19,184 --> 00:20:21,186 o que era um excelente desafio para os ensaios. 408 00:20:21,253 --> 00:20:22,988 Você comeu fezes! 409 00:20:23,055 --> 00:20:25,190 Você comeu as fezes da criança. 410 00:20:25,257 --> 00:20:27,693 - Angela, era uma barra de chocolate! - Não importa! 411 00:20:27,759 --> 00:20:31,663 Às vezes eu não sabia se estávamos discutindo como pais, 412 00:20:31,730 --> 00:20:34,099 ou se ela estava mesmo chateada comigo. 413 00:20:34,166 --> 00:20:39,071 Sabia que comer fezes é um ritual satânico? 414 00:20:40,172 --> 00:20:41,473 Eu... não. 415 00:20:41,540 --> 00:20:44,676 Poderia fazer uma lista para mim de tudo que é satânico, 416 00:20:44,743 --> 00:20:47,279 para eu saber antes de fazer algo, 417 00:20:47,346 --> 00:20:48,480 e evitar. 418 00:20:48,547 --> 00:20:50,582 -Vou comprar laranja no mercado -Para manchar... 419 00:20:50,649 --> 00:20:52,217 e você vai dizer: "Isso é satânico". 420 00:20:53,819 --> 00:20:58,023 Eu tinha certeza que ela estava super comprometida com esse ensaio. 421 00:20:59,224 --> 00:21:01,159 Mas quando comecei a assistir às filmagens, 422 00:21:01,226 --> 00:21:02,746 dos momentos que eu não estava em casa, 423 00:21:02,794 --> 00:21:05,197 a história era outra. 424 00:21:05,697 --> 00:21:07,332 Depois que eu saía, 425 00:21:07,399 --> 00:21:11,303 a Angela perdia totalmente a noção de que ela estava ensaiando 426 00:21:11,370 --> 00:21:13,238 para o futuro dela como mãe. 427 00:21:13,305 --> 00:21:16,108 A sua outra casa é em Vancouver? 428 00:21:16,174 --> 00:21:19,144 Não. Meu pai trabalha em Vancouver. 429 00:21:19,211 --> 00:21:20,579 Eu moro em Los Angeles. 430 00:21:20,646 --> 00:21:21,980 O seu nome verdadeiro é Josh. 431 00:21:22,047 --> 00:21:23,181 -Isso. Joshua -Joshua. 432 00:21:23,248 --> 00:21:25,017 Certo. E você mora em Los Angeles? 433 00:21:25,083 --> 00:21:26,084 - Isso. - Legal! 434 00:21:26,151 --> 00:21:28,220 - Você veio para cá por causa disso? - Isso. 435 00:21:28,286 --> 00:21:31,556 Ela não dava aula para o menino, não fazia a jardinagem. 436 00:21:31,623 --> 00:21:34,092 Os pedidos falsos que ela tinha que empacotar 437 00:21:34,159 --> 00:21:37,562 simulando o sucesso da sua empresa, 438 00:21:38,196 --> 00:21:39,598 não eram empacotados. 439 00:21:40,332 --> 00:21:43,468 O que deixava o falso entregador sem nada para fazer. 440 00:21:44,236 --> 00:21:46,638 Todo o esforço que eu tinha feito 441 00:21:46,705 --> 00:21:48,240 para manter essa delicada realidade, 442 00:21:48,306 --> 00:21:49,708 tinha sido jogado pela janela. 443 00:21:52,711 --> 00:21:55,514 O que a Angela estava fazendo aqui? 444 00:21:56,815 --> 00:21:58,116 Estou muito confuso. 445 00:21:58,483 --> 00:22:02,054 Você não me permite viver a experiência que eu quero. 446 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Mas... 447 00:22:03,321 --> 00:22:06,158 Não sei dizer se você está se comprometendo com a situação. 448 00:22:06,758 --> 00:22:08,527 Me comprometo o máximo que posso. 449 00:22:08,593 --> 00:22:11,096 Mas isso tudo é um absurdo, concorda? 450 00:22:11,163 --> 00:22:13,298 Vocês trocam as crianças pela janela. 451 00:22:13,365 --> 00:22:15,634 Eles crescem de três em três anos. 452 00:22:15,701 --> 00:22:17,335 Não vai funcionar se não tentar. 453 00:22:17,602 --> 00:22:18,937 Tem que querer que funcione. 454 00:22:20,105 --> 00:22:22,507 Está chateada por que eu estou trabalhando, 455 00:22:22,574 --> 00:22:24,543 em vez de priorizar a nossa família? 456 00:22:24,609 --> 00:22:27,412 - Porque se for isso, eu sinto... - Nathan! Que família? 457 00:22:27,479 --> 00:22:30,515 Sabe que não somos uma família. Isso aqui é o seu trabalho. 458 00:22:30,582 --> 00:22:31,616 Tudo isso aqui. 459 00:22:33,151 --> 00:22:38,123 Comecei a não saber mais qual versão de mim mesmo eu deveria ser no ensaio. 460 00:22:38,457 --> 00:22:42,027 Mas eu queria saber o que a Angela estava esperando disso tudo aqui. 461 00:22:42,094 --> 00:22:43,128 Então... 462 00:22:43,195 --> 00:22:44,296 Isso é uma besteira? 463 00:22:44,362 --> 00:22:46,765 Ou tenho que levar tudo isso aqui a sério? 464 00:22:48,066 --> 00:22:50,135 É besteira e é sério. 465 00:22:50,635 --> 00:22:52,204 Quer dizer... É complicado! 466 00:22:52,270 --> 00:22:54,539 A vida pode ser mais do que uma coisa só, correto? 467 00:22:54,606 --> 00:22:56,208 A vida é complicada. 468 00:22:56,274 --> 00:22:58,677 Por que você está aqui, sério? Qual é o verdadeiro motivo? 469 00:22:58,744 --> 00:23:00,512 - Honestamente? - Por que você está aqui? 470 00:23:01,213 --> 00:23:02,681 Por que você está fazendo isso? 471 00:23:02,748 --> 00:23:04,683 Está tentando me ajudar mesmo? 472 00:23:04,750 --> 00:23:07,419 Ou eu sou a parte da besteira? 473 00:23:07,486 --> 00:23:09,588 A minha vida é a piada? 474 00:23:09,654 --> 00:23:13,458 Você senta com os seus amigos no fim do dia para rir de mim? 475 00:23:13,525 --> 00:23:15,060 Não. Você não é uma piada. 476 00:23:15,127 --> 00:23:17,262 Não mesmo. Ninguém faz piada de você. 477 00:23:17,529 --> 00:23:21,066 As situações são engraçadas, mas são interessantes. 478 00:23:21,133 --> 00:23:23,568 - Meu Deus. - Mas isso pode ser uma oportunidade 479 00:23:23,635 --> 00:23:25,437 de criar o seu filho em um ensaio... 480 00:23:25,504 --> 00:23:26,638 Cala a boca! 481 00:23:29,107 --> 00:23:30,275 Você é um mentiroso. 482 00:23:30,709 --> 00:23:35,180 Porque se isso fosse real, você teria alguma emoção, 483 00:23:35,247 --> 00:23:37,716 em vez de ficar parado aí como uma pedra. 484 00:23:41,186 --> 00:23:43,455 Você quer sentir alguma coisa? 485 00:23:44,189 --> 00:23:47,159 Quer sentir alguma coisa de verdade? 486 00:23:50,462 --> 00:23:51,462 Quero. 487 00:23:52,564 --> 00:23:53,965 Que triste. 488 00:23:55,167 --> 00:23:56,301 Você nunca vai conseguir. 489 00:23:57,102 --> 00:23:59,137 Não importa o quanto você tente... 490 00:24:01,473 --> 00:24:03,008 Não vai conseguir. 491 00:24:13,819 --> 00:24:14,953 Ok. 492 00:24:15,654 --> 00:24:19,024 Talvez seja legal tentar uma versão mais tranquila dessa... 493 00:24:19,391 --> 00:24:20,692 - Sim. - Interação ou... 494 00:24:20,759 --> 00:24:22,661 - Ok. - Podemos tentar sim. 495 00:24:24,763 --> 00:24:25,763 Foi muito bom, viu? 496 00:24:26,264 --> 00:24:27,299 Legal! 497 00:24:30,368 --> 00:24:31,368 Como você está? 498 00:24:32,070 --> 00:24:34,005 Eu estou bem, obrigada. 499 00:24:34,706 --> 00:24:35,941 E você? 500 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Estou bem. 501 00:24:37,375 --> 00:24:38,410 Que bom! 502 00:24:42,180 --> 00:24:46,451 Estava vendo a gravação dos momentos em que eu não estou em casa. 503 00:24:47,385 --> 00:24:53,358 Pelo que vi, parece que quando eu não estou por perto, você não se importa 504 00:24:53,425 --> 00:24:56,494 muito com a realidade da experiência 505 00:24:56,561 --> 00:25:01,199 e quando estou, quer controlar tudo que estou vivenciando... 506 00:25:02,067 --> 00:25:03,134 nela. 507 00:25:05,203 --> 00:25:06,203 Faz sentido para você? 508 00:25:06,538 --> 00:25:07,973 Faz sim. 509 00:25:10,709 --> 00:25:15,213 Eu passei por muitas situações... Sabe... 510 00:25:15,280 --> 00:25:19,517 Que foram bem difíceis e incertas e não tive muita orientação. 511 00:25:20,518 --> 00:25:23,555 Eu poderia ser muito mais colaborativa com você em tudo isso, 512 00:25:24,122 --> 00:25:26,157 muito mais do que você me permite. 513 00:25:26,224 --> 00:25:29,561 Angela, colaborativa... Isso aqui é tudo para você. 514 00:25:30,061 --> 00:25:32,030 - É a sua casa dos sonhos. - Eu estou falando... 515 00:25:32,097 --> 00:25:35,100 - Estou falando psicologicamente. - Era assim que criaria os seus filhos. 516 00:25:35,166 --> 00:25:36,268 Isso é tudo. 517 00:25:36,334 --> 00:25:37,535 Mas nunca fiz isso antes. 518 00:25:37,602 --> 00:25:39,204 - Sim. Eu também não. - Sem orientação. 519 00:25:39,271 --> 00:25:42,207 - Sem orientação. Sem direção. - Nem eu e resolvemos. Eu sinto que... 520 00:25:42,274 --> 00:25:44,142 Mesmo com todos os erros... 521 00:25:44,209 --> 00:25:45,610 - Sim. - Nós estamos bem. 522 00:25:45,677 --> 00:25:48,079 No começo, eu queria tudo isso. 523 00:25:48,713 --> 00:25:50,181 Do bebê ao jovem de 18 anos. 524 00:25:50,248 --> 00:25:52,050 Sim, e ainda podemos fazer isso. 525 00:25:52,117 --> 00:25:54,519 É, mas é como se... 526 00:25:56,688 --> 00:25:58,456 Eu meio que... Não sei... 527 00:25:58,523 --> 00:26:00,025 Não consigo saber quando acaba. 528 00:26:00,091 --> 00:26:02,060 Não sei quando vamos chegar aos 18 anos. 529 00:26:02,127 --> 00:26:03,295 Eu não sei. 530 00:26:03,695 --> 00:26:04,696 Entende? 531 00:26:04,763 --> 00:26:09,501 E eu acho que agora é o melhor momentos para finalizarmos. 532 00:26:10,268 --> 00:26:12,370 É. Acho que é um bom momento. 533 00:26:13,305 --> 00:26:14,973 Tá bom. 534 00:26:18,376 --> 00:26:23,315 Me sinto muito abençoada por ter sido escolhida para isso. 535 00:26:23,381 --> 00:26:29,321 E agradeço por todo o seu esforço para criar essa experiência para mim. 536 00:26:30,322 --> 00:26:33,224 Você fez um trabalho incrível. 537 00:26:33,291 --> 00:26:35,460 Nos mínimos detalhes. 538 00:26:35,527 --> 00:26:37,462 Muito obrigada. 539 00:26:37,529 --> 00:26:39,097 Muito obrigada mesmo. 540 00:26:39,164 --> 00:26:40,966 - Eu que agradeço. - Foi muito especial. 541 00:26:41,032 --> 00:26:43,201 - De nada. - Obrigada. 542 00:26:43,268 --> 00:26:45,170 Obrigado por participar. 543 00:26:45,236 --> 00:26:47,038 Claro. 544 00:26:47,105 --> 00:26:48,740 Sim, com certeza. 545 00:26:49,407 --> 00:26:50,742 Vou pegar o meu... 546 00:26:54,145 --> 00:26:55,146 Obrigada. 547 00:27:14,165 --> 00:27:15,433 Obrigada! 548 00:27:20,038 --> 00:27:21,706 Obrigada pela experiência. 549 00:27:21,773 --> 00:27:23,575 - Certo. - Eu agradeço mesmo. 550 00:27:23,641 --> 00:27:24,642 - Tá. - Papai! 551 00:27:24,709 --> 00:27:29,047 A mulher para quem esse ensaio foi projetado, foi embora. 552 00:27:32,717 --> 00:27:36,588 Então por que esse desejo de continuar está dentro de mim? 553 00:27:39,057 --> 00:27:40,058 Oi, amigão. 554 00:27:40,125 --> 00:27:42,727 - Posso falar uma coisa? - O quê? 555 00:27:43,561 --> 00:27:46,031 A sua mamãe decidiu ir embora, ok? 556 00:27:46,097 --> 00:27:47,132 Por quê? 557 00:27:47,198 --> 00:27:48,198 Eu não sei. 558 00:27:48,666 --> 00:27:51,136 Mas não tem nada a ver com você, tá? 559 00:27:51,503 --> 00:27:52,504 Tá. 560 00:27:52,570 --> 00:27:54,472 Você ainda tem a mim, né? 561 00:27:55,407 --> 00:27:56,441 Quem sou eu? 562 00:27:58,610 --> 00:27:59,611 Quem sou eu? 563 00:28:00,745 --> 00:28:01,813 O papai. 564 00:28:02,414 --> 00:28:05,016 Talvez passar por isso sozinho, seja o que eu preciso. 565 00:28:06,384 --> 00:28:09,120 Para fazer as coisas do meu jeito. 566 00:28:20,698 --> 00:28:23,935 Era hora de defender meus próprios valores. 567 00:28:26,271 --> 00:28:29,074 Os valores daqueles que vieram antes de mim. 568 00:28:31,576 --> 00:28:34,479 Nem sempre escolhemos o que acontece nas nossas vidas. 569 00:28:34,546 --> 00:28:37,849 Mas podemos decidir, se estivermos ensaiando. 570 00:28:51,996 --> 00:28:53,064 Então... 571 00:28:53,565 --> 00:28:54,566 Ela foi embora. 572 00:28:55,467 --> 00:28:56,734 - O quê? - Pois é. 573 00:28:56,801 --> 00:28:58,603 Meus parabéns, querido. 574 00:28:58,670 --> 00:29:00,405 O que vai acontecer com o Adam? 575 00:29:01,239 --> 00:29:02,273 Eu fiquei com ele. 576 00:29:02,340 --> 00:29:04,075 - Ficou com o Adam? - Ele dorme comigo. 577 00:29:04,142 --> 00:29:05,743 - Ela deixou o Adam para trás? - É. 578 00:29:05,810 --> 00:29:06,978 Maravilha! 579 00:29:07,045 --> 00:29:10,982 - Sim. Muito bom, não é? Entre! - Sim. Vamos criar outro judeu! 580 00:29:11,049 --> 00:29:13,351 E segura enquanto fazemos a oração. 581 00:29:26,664 --> 00:29:30,668 Israel avisou a esses civis que haveria um bombardeio. 582 00:29:30,735 --> 00:29:33,238 Eles tinham tempo para sair se quisessem. 583 00:29:33,304 --> 00:29:36,241 Hoje, imediatamente culpamos Israel por tudo. 584 00:29:36,307 --> 00:29:39,744 E a mídia é tendenciosa para os palestinos contra os israelenses. 585 00:29:39,811 --> 00:29:42,147 - Entendi. - É assim que apresentam as notícias. 586 00:29:42,780 --> 00:29:44,549 Qual é a sua opinião sobre Israel? 587 00:29:45,083 --> 00:29:48,353 Esse assunto é bem polêmico no momento, não é? 588 00:29:48,419 --> 00:29:49,687 - O quê? - Israel. 589 00:29:50,088 --> 00:29:52,423 Você tem uma plataforma. Você deveria apoiar Israel. 590 00:29:52,790 --> 00:29:55,627 - Apoiar Israel faz parte de ser judeu. - Sim. 591 00:29:55,693 --> 00:29:58,196 Então eu tenho que dar... Tenho que... 592 00:30:00,231 --> 00:30:01,399 Dar a minha opinião... 593 00:30:01,466 --> 00:30:03,434 O que acha da questão dos palestinos? 594 00:30:03,501 --> 00:30:05,136 Bom... 595 00:30:05,703 --> 00:30:07,438 Eu... 596 00:30:08,740 --> 00:30:11,342 Eu acho que eu apoio... 597 00:30:12,343 --> 00:30:15,046 É difícil, porque eu sei que muitas pessoas têm 598 00:30:15,113 --> 00:30:17,081 - opiniões firmes... - Você tem uma plataforma! 599 00:30:17,148 --> 00:30:19,717 Você tem que falar sobre como Israel é bonito, 600 00:30:19,784 --> 00:30:22,687 como é importante para o Oriente Médio. 601 00:30:22,754 --> 00:30:25,990 - E como somos confiados às nações. - Sim. 602 00:30:26,057 --> 00:30:30,195 E que em Israel, foi inventado todo tipo de avanços médicos 603 00:30:30,261 --> 00:30:32,897 que ajudam todas as pessoas de todo o mundo 604 00:30:32,964 --> 00:30:37,168 e algumas delas nem sabem que foram inventadas lá. 605 00:30:38,269 --> 00:30:43,975 E de todas as informações, dos microchips, dos computadores, 606 00:30:44,042 --> 00:30:47,912 dos avanços médicos e de todas as coisas que fizemos 607 00:30:47,979 --> 00:30:50,648 para as nações. 608 00:30:50,715 --> 00:30:52,650 Esses donuts estão deliciosos. 609 00:30:54,719 --> 00:30:57,622 -Em hebraico chamamos de sufganiya -Sufganiya. 610 00:30:57,689 --> 00:31:01,859 Não são sufganiya mesmo, porque as sufganiya não são cobertas de açúcar. 611 00:31:01,926 --> 00:31:03,394 São só um donut de geleia.