1 00:00:14,113 --> 00:00:15,516 Então... 2 00:00:15,783 --> 00:00:17,184 Então... 3 00:00:19,663 --> 00:00:21,063 Não. 4 00:00:22,517 --> 00:00:25,190 Precisamos conversar antes que role algo entre nós. 5 00:00:25,192 --> 00:00:26,691 Quero isso às claras. 6 00:00:26,693 --> 00:00:28,120 Claro. Eu também. 7 00:00:29,527 --> 00:00:31,550 - A mão da Lucy está... - Quebrada. 8 00:00:31,574 --> 00:00:33,031 - Por causa do... - Robô. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,991 O automatizado idiota apareceu do nada, 10 00:00:34,993 --> 00:00:36,576 enquanto a ajudava a se mudar. 11 00:00:36,578 --> 00:00:38,728 Ninguém devia apontar dedos, 12 00:00:38,730 --> 00:00:41,083 mas culpo o Elon Musk por alguma razão. 13 00:00:41,607 --> 00:00:44,455 Mas me explica, por que ela tem que voltar para sua casa? 14 00:00:44,470 --> 00:00:45,971 O Elon não é culpado por tudo. 15 00:00:45,981 --> 00:00:47,381 Acho que é. 16 00:00:49,474 --> 00:00:52,342 Ela se machucou sério e eu não sabia mais o que fazer. 17 00:00:52,344 --> 00:00:55,514 Os pais dela não moram aqui e não tem ninguém para ajudá-la. 18 00:00:57,112 --> 00:00:58,520 Você é uma boa pessoa. 19 00:00:59,047 --> 00:01:00,556 É o que mais gosto em você. 20 00:01:01,311 --> 00:01:04,439 Isso e as covinhas perto da sua boca. 21 00:01:07,951 --> 00:01:09,361 Não tão rápido. 22 00:01:10,509 --> 00:01:12,598 Quero algumas certezas sobre os detalhes, 23 00:01:12,600 --> 00:01:14,001 para termos a certeza 24 00:01:14,515 --> 00:01:16,867 de que ninguém está fazendo algo errado ao... 25 00:01:16,869 --> 00:01:18,829 Querermos nos beijar nesse momento? 26 00:01:20,385 --> 00:01:21,845 Isso, sim. 27 00:01:22,471 --> 00:01:23,874 O que precisa de saber? 28 00:01:23,876 --> 00:01:25,279 Muito bem. 29 00:01:25,776 --> 00:01:28,237 Faz quanto tempo que terminaram? 30 00:01:28,422 --> 00:01:30,151 - Há um mês. - Um mês? 31 00:01:30,347 --> 00:01:33,135 Isso não é muito tempo. Tem certeza que acabou? 32 00:01:33,137 --> 00:01:34,761 Acabou tudo, mutuamente. 33 00:01:34,763 --> 00:01:37,671 A Lucy é espetacular, mas não somos compatíveis. 34 00:01:37,673 --> 00:01:39,433 Nossa linguagem amorosa é diferente. 35 00:01:39,826 --> 00:01:41,808 Ela odeia a forma como eu mastigo, 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,937 e odeio como ela fala com garçons. 37 00:01:45,353 --> 00:01:48,108 Está bem. Acredito em você. 38 00:01:49,706 --> 00:01:52,019 Talvez seja melhor esperarmos para fazer 39 00:01:52,362 --> 00:01:54,373 coisas até ela ir embora de vez. 40 00:01:55,043 --> 00:01:57,326 - Quando ela tira o gesso? - Daqui a um mês. 41 00:01:57,709 --> 00:01:59,703 Um mês? Isso é muito tempo! 42 00:02:00,970 --> 00:02:03,431 Por que é que não levamos as coisas devagar? 43 00:02:03,611 --> 00:02:05,645 Não temos que nos envolver fisicamente. 44 00:02:06,158 --> 00:02:09,407 O que me interessa é poder te ver. 45 00:02:10,231 --> 00:02:11,631 Sério? 46 00:02:11,951 --> 00:02:13,351 Sério. 47 00:02:25,659 --> 00:02:27,062 Desculpa. 48 00:02:27,064 --> 00:02:28,464 É a Lucy. 49 00:02:28,941 --> 00:02:30,800 - Oi! - Oi. 50 00:02:31,097 --> 00:02:34,735 Desculpa te incomodar, mas caí na banheira. 51 00:02:34,737 --> 00:02:36,865 Eu disse para me esperar para tomar banho! 52 00:02:36,867 --> 00:02:39,609 Achei que não teria problema. Desculpa. 53 00:02:39,611 --> 00:02:41,630 - Já estou indo. Não se mexa. - Obrigada. 54 00:02:41,787 --> 00:02:43,197 Desculpa. 55 00:02:44,370 --> 00:02:46,289 - Um beijo de despedida? - Sério? 56 00:02:46,401 --> 00:02:47,999 Ela está no chão do banheiro! 57 00:02:48,001 --> 00:02:49,405 Vai! 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,170 DOLLFACE S02E03 | Bossy lady 59 00:02:52,875 --> 00:02:55,175 Legenda: LaisRosas 60 00:03:02,033 --> 00:03:03,433 Chegou a hora. 61 00:03:04,174 --> 00:03:06,343 Diga adeus ao bar do seu pai. 62 00:03:06,990 --> 00:03:08,391 Adeus. 63 00:03:08,568 --> 00:03:10,826 Está literalmente derrubando o patriarcado 64 00:03:10,828 --> 00:03:12,399 e criando um bar para mulheres. 65 00:03:12,401 --> 00:03:13,976 Sim. Parecemos a Gloria Steinem 66 00:03:13,978 --> 00:03:15,403 e a Ruth Bader Ginsburg, 67 00:03:15,405 --> 00:03:17,862 a lutar pelo direito da mulher de beber rosé. 68 00:03:17,864 --> 00:03:21,481 E só um banheiro num bar de mulheres? Não conosco aqui. 69 00:03:21,586 --> 00:03:24,324 - Vamos ter vários banheiros. - Certeza. 70 00:03:24,762 --> 00:03:26,654 Melhor não fazer publicidade só disso. 71 00:03:26,656 --> 00:03:28,061 Sim, boa ideia. 72 00:03:28,315 --> 00:03:29,817 - Vamos nessa. - Muito bem. 73 00:03:29,983 --> 00:03:31,527 - Espera! Óculos! - Certo. 74 00:03:41,555 --> 00:03:43,390 Isto é muito melhor do que terapia! 75 00:03:43,972 --> 00:03:45,557 Vamos parar um pouco. 76 00:03:45,761 --> 00:03:47,882 O seu pai devia mesmo ser um idiota. 77 00:03:48,393 --> 00:03:49,811 Nem queira saber. 78 00:03:50,870 --> 00:03:53,229 - Meu cabelo está preso. - Só um segundo. 79 00:03:57,462 --> 00:03:58,905 Está mesmo preso. 80 00:04:18,923 --> 00:04:21,634 Como o seu hálito cheira a menta? Acordamos agora. 81 00:04:23,331 --> 00:04:24,735 Acordei há uma hora. 82 00:04:25,234 --> 00:04:28,429 Escovei os dentes e usei base para dar aquele olhar: 83 00:04:28,629 --> 00:04:31,394 "Ela acabou de acordar. Como está tão luminosa?" 84 00:04:31,513 --> 00:04:32,919 O objetivo não é fazer isso 85 00:04:32,921 --> 00:04:34,772 - e não me dizer? - Sim, claro. 86 00:04:34,774 --> 00:04:37,255 - Mas gosto quando nos abrimos. - Está bem. 87 00:04:41,646 --> 00:04:44,065 É por isso que acha que devemos fazer um projeto? 88 00:04:44,242 --> 00:04:45,648 Tenho certeza 89 00:04:45,771 --> 00:04:47,990 de que uma colaboração entre a Woöm e a Saaqq 90 00:04:47,992 --> 00:04:50,261 é uma ótima ideia que nos fará 91 00:04:50,263 --> 00:04:52,445 parecer incríveis para nossos chefes. Sim. 92 00:04:54,258 --> 00:04:56,844 Seria bom ter acesso ao mercado feminino 93 00:04:56,846 --> 00:04:58,736 para os novos produtos unissex. 94 00:04:58,738 --> 00:05:00,754 Exato. E se eu levar público masculino 95 00:05:00,755 --> 00:05:02,498 para a Woöm, serei uma heroína. 96 00:05:02,678 --> 00:05:05,604 A Celeste quase organizaria um desfile em minha honra. 97 00:05:05,878 --> 00:05:08,473 Ou diria olá quando estamos juntas no elevador. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,727 Seria divertido trabalharmos em algo juntos. 99 00:05:10,932 --> 00:05:12,524 Seríamos um casal poderoso. 100 00:05:12,526 --> 00:05:14,687 Seria a Beyoncé do meu Jay-Z. 101 00:05:14,689 --> 00:05:16,649 É interessante que eu não seja o homem. 102 00:05:16,666 --> 00:05:19,189 Você dança melhor e eu fico melhor com chapéus. 103 00:05:36,920 --> 00:05:39,963 QUERIA RECOMENDAR UMA CLIENTE. CATHERINE SMITH 104 00:05:39,965 --> 00:05:41,584 Bem-vindos ao meu OnlyFans. 105 00:05:41,728 --> 00:05:43,425 Sou a Bebê Dragão de Lótus. 106 00:05:43,427 --> 00:05:45,345 Esta dança é para vocês. 107 00:05:48,217 --> 00:05:50,052 Isso é pornografia, certo? 108 00:05:50,054 --> 00:05:51,685 É incrível. Ela é uma gata. 109 00:05:51,976 --> 00:05:54,499 Onde é que se compra uma espada hoje em dia? 110 00:05:54,604 --> 00:05:56,579 Não sei se quero começar a minha lista 111 00:05:56,581 --> 00:05:58,650 de publicitária com estrela pornográfica. 112 00:05:59,172 --> 00:06:01,086 O OnlyFans não é pornografia. 113 00:06:01,765 --> 00:06:03,444 Quase-pornô é melhor. 114 00:06:03,539 --> 00:06:05,867 Desculpa. "Criadora de conteúdo erótico." 115 00:06:05,991 --> 00:06:07,409 Ela quer se reunir comigo. 116 00:06:07,617 --> 00:06:09,256 Se aprendi algo em gestão 117 00:06:09,258 --> 00:06:10,910 é que sempre se aceita a reunião. 118 00:06:10,912 --> 00:06:12,880 Não sei se quero levar alguém chamada 119 00:06:12,882 --> 00:06:15,389 "Bebê Dragão de Lótus" para o próximo nível. 120 00:06:15,542 --> 00:06:17,169 O nome dela é cativante. 121 00:06:17,257 --> 00:06:19,225 Como esta fotografia? Literalmente. 122 00:06:19,544 --> 00:06:21,065 Como mulheres asiáticas, 123 00:06:21,067 --> 00:06:22,994 não podemos abraçar nossa sexualidade? 124 00:06:23,097 --> 00:06:24,645 Eu sei que posso. 125 00:06:24,786 --> 00:06:26,940 - O que acha, Jules? - Sabiam que podem 126 00:06:26,995 --> 00:06:29,915 encomendar uma espada da Amazon? É uma arma. 127 00:06:30,385 --> 00:06:32,098 Culpo o Elon Musk por alguma razão. 128 00:06:32,100 --> 00:06:34,811 Sobre isso, estou com a Stella. Ao menos ouça ela. 129 00:06:35,818 --> 00:06:37,218 Também concordo. 130 00:06:37,297 --> 00:06:39,904 Jules, por falar em reuniões... 131 00:06:40,838 --> 00:06:44,485 A Celeste mandou te apresentar a colaboração com a Saaqq 132 00:06:44,487 --> 00:06:46,154 porque ela te quer na equipe. 133 00:06:46,156 --> 00:06:47,890 Sim, ela me reencaminhou. 134 00:06:47,892 --> 00:06:49,753 Apenas uma observação, 135 00:06:49,956 --> 00:06:51,665 quando põe no assunto de um e-mail 136 00:06:51,667 --> 00:06:54,073 "oportunidade de uma vida, não perca", 137 00:06:54,198 --> 00:06:56,374 parece spam de seguradora. 138 00:06:56,565 --> 00:07:00,815 Entendido. Me ajuda a vender esta ideia à Celeste? 139 00:07:01,742 --> 00:07:03,146 Não sei o que estou vendendo 140 00:07:03,148 --> 00:07:05,146 porque você não me diz qual é o produto. 141 00:07:05,148 --> 00:07:06,548 É porque é uma colaboração, 142 00:07:06,550 --> 00:07:08,205 e estou esperando meu colaborador 143 00:07:08,207 --> 00:07:10,898 te explicar ou então perde a graça. 144 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 - Estou doida para ouvir. - E devia estar. 145 00:07:14,893 --> 00:07:16,823 Como vão as coisas com o bar, Stell? 146 00:07:17,221 --> 00:07:19,338 Bem. Começamos a demolir esta semana, 147 00:07:19,340 --> 00:07:21,900 compramos tintas, transamos, achamos eletricista... 148 00:07:22,251 --> 00:07:24,734 Desculpa, o que disse antes do eletricista? 149 00:07:24,736 --> 00:07:27,238 Sim. Eu e a Liv ficamos. Aconteceu. 150 00:07:27,900 --> 00:07:31,025 Bem, isso é incrível. 151 00:07:31,566 --> 00:07:34,037 Sim. Tão incrível. 152 00:07:34,230 --> 00:07:36,287 Estamos muito orgulhosas de você. 153 00:07:36,374 --> 00:07:39,293 Orgulhosas? Por trocar o meu estágio lucrativo 154 00:07:39,295 --> 00:07:41,007 por um negócio imprevisível 155 00:07:41,009 --> 00:07:43,390 e depois foder a minha parceira, ou que parte? 156 00:07:43,546 --> 00:07:46,444 Acho que queríamos dizer que estamos orgulhosas 157 00:07:47,110 --> 00:07:50,572 no sentido de "Orgulho" com letra maiúscula. 158 00:07:51,886 --> 00:07:53,291 O prêmio de melhor atuação 159 00:07:53,293 --> 00:07:55,560 de grupo de amigas heterossexuais vai para... 160 00:07:55,627 --> 00:07:57,298 Opiniões verdadeiras, por favor. 161 00:07:58,417 --> 00:08:00,186 - Delicado. - Complicado. 162 00:08:00,266 --> 00:08:01,783 Excitante, mas preocupante. 163 00:08:01,832 --> 00:08:04,253 Só quero que o bar dê certo 164 00:08:04,324 --> 00:08:06,386 e não quero que o sexo atrapalhe. 165 00:08:06,608 --> 00:08:08,076 Apesar de ter sido ótimo. 166 00:08:08,347 --> 00:08:10,046 Tipo, verdadeiramente ótimo. 167 00:08:10,108 --> 00:08:11,825 Ainda pode ser complicado. 168 00:08:12,046 --> 00:08:14,833 Escuta, o que posso dizer? A vida é complicada. 169 00:08:14,835 --> 00:08:17,176 Em um dia você tem várias regras e, no outro, 170 00:08:17,178 --> 00:08:20,125 elas saem pela janela e são atropeladas por um robô. 171 00:08:22,085 --> 00:08:23,612 Vi o Wes hoje. 172 00:08:23,853 --> 00:08:26,546 Não disse que a namorada dele voltou por causa da mão? 173 00:08:26,548 --> 00:08:28,967 Ex-namorada, e sim, voltou. 174 00:08:30,054 --> 00:08:32,887 Jules, estou te avisando. Não entra nessa. 175 00:08:33,038 --> 00:08:35,888 Escute quem já ouviu uma coisa e depois foi enganada. 176 00:08:36,155 --> 00:08:38,242 Não, eu sei. E não vamos fazer nada 177 00:08:38,244 --> 00:08:40,788 até ela ir embora. É que é... 178 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 Difícil. 179 00:08:44,455 --> 00:08:46,679 Esperem. Estamos mesmo vendo 180 00:08:46,681 --> 00:08:48,818 a Jules Wiley sexualmente frustrada? 181 00:08:49,296 --> 00:08:51,609 É horrível! Sinto que estou no oitavo ano. 182 00:08:52,650 --> 00:08:54,552 Posso te dizer o que fiz no oitavo ano 183 00:08:54,554 --> 00:08:57,823 e envolve estragar várias escovas de dentes elétricas. 184 00:08:58,486 --> 00:08:59,912 Muito explícito. 185 00:08:59,914 --> 00:09:02,584 Essa é uma situação que precisa resolver sozinha. 186 00:09:05,657 --> 00:09:07,837 Meu Deus. Você não fez? 187 00:09:08,313 --> 00:09:10,103 - Você não faz? - Bem... 188 00:09:10,798 --> 00:09:15,469 Sempre tive um namorado que usava o... Pênis. 189 00:09:19,546 --> 00:09:21,215 O quê? Parem! Não me olhem assim! 190 00:09:22,291 --> 00:09:24,101 Infelizmente, isto explica muito. 191 00:09:39,137 --> 00:09:42,265 Quero fazer uma piada do tipo "não seja arregona", 192 00:09:42,316 --> 00:09:45,152 mas sinto que seria algo triste. 193 00:09:53,338 --> 00:09:55,916 Como pode ver, trabalhei com bastante clientes 194 00:09:55,918 --> 00:09:57,908 na minha antiga empresa que passaram 195 00:09:58,758 --> 00:10:01,469 de meios menos tradicionais para todo o tipo de coisa. 196 00:10:01,471 --> 00:10:04,646 Música, moda, cinema, tudo em que estiver interessada. 197 00:10:05,026 --> 00:10:07,026 Estou interessada em tudo isso. 198 00:10:07,065 --> 00:10:09,573 Tipo, dominação total, então... 199 00:10:09,830 --> 00:10:12,650 Se a Bella Thorne passou da Disney para o OnlyFans, 200 00:10:12,689 --> 00:10:15,394 também podemos inverter a sua imagem. 201 00:10:15,954 --> 00:10:18,014 Inverter a minha imagem? 202 00:10:18,756 --> 00:10:20,161 Você entendeu. 203 00:10:20,218 --> 00:10:21,621 Sim, entendi. 204 00:10:23,264 --> 00:10:26,543 Na escola, foi parte do clube dos Futuros Líderes da América? 205 00:10:26,975 --> 00:10:29,504 Chama-se FLA e foi na universidade. 206 00:10:31,398 --> 00:10:35,093 Eu me graduei na Universidade Brown, 207 00:10:35,426 --> 00:10:37,260 fiz mestrado em história da arte 208 00:10:37,262 --> 00:10:39,679 e recebo seis dígitos fazendo a minha arte 209 00:10:39,681 --> 00:10:41,801 comigo de tema. 210 00:10:42,129 --> 00:10:43,871 Sei exatamente o que estou fazendo 211 00:10:44,090 --> 00:10:46,019 e não preciso limpar a minha imagem. 212 00:10:47,569 --> 00:10:49,447 Claro. Só quero te ajudar a conseguir 213 00:10:49,449 --> 00:10:51,234 todas as oportunidades que quiser. 214 00:10:51,514 --> 00:10:53,793 Acho que não preciso de uma publicitária 215 00:10:53,795 --> 00:10:56,013 certinha e julgadora trabalhando para mim. 216 00:10:56,090 --> 00:10:57,490 Então, estou bem. 217 00:10:58,091 --> 00:11:00,177 Na verdade, não. 218 00:11:00,622 --> 00:11:02,022 Estou ótima. 219 00:11:03,141 --> 00:11:05,502 Foram as minhas amigas que me disseram para vir 220 00:11:05,504 --> 00:11:06,977 e foi o que fiz. 221 00:11:07,041 --> 00:11:08,868 Então, obrigada. 222 00:11:19,542 --> 00:11:21,749 Só acho que deve haver mais informação 223 00:11:21,751 --> 00:11:23,848 sobre a frequência de lavagem de sutiãs. 224 00:11:23,850 --> 00:11:25,975 - As pessoas não sabem. - Primeiramente, 225 00:11:26,127 --> 00:11:28,229 - concordo plenamente. - Obrigada! 226 00:11:28,231 --> 00:11:29,663 Vocês vão ficar por aqui 227 00:11:29,665 --> 00:11:31,565 pra apresentação da Izzy e do namorado? 228 00:11:31,567 --> 00:11:34,902 Claro que sim. Ela me fez um resumo e mal posso esperar. 229 00:11:35,018 --> 00:11:37,843 Adoro teatro comunitário ruim. 230 00:11:38,064 --> 00:11:39,741 Sim, e prometeram jantar gratuito. 231 00:11:40,460 --> 00:11:41,866 Eu ouvi jantar gratuito? 232 00:11:41,951 --> 00:11:43,411 Muito bem, gente. 233 00:11:44,331 --> 00:11:46,542 Muito obrigada por ficarem até tarde. 234 00:11:48,760 --> 00:11:52,370 Estou empolgada para apresentá-los ao Liam, 235 00:11:52,512 --> 00:11:55,431 o diretor sênior de marca da Saaqq e também 236 00:11:55,473 --> 00:11:57,605 o diretor sênior do nosso namoro 237 00:11:57,607 --> 00:11:59,467 porque ele é o meu namorado. 238 00:12:00,303 --> 00:12:01,709 Começou bem. 239 00:12:01,733 --> 00:12:04,474 Perdi o interesse brevemente, mas te respeito por isso. 240 00:12:04,488 --> 00:12:05,892 Muito bem, 241 00:12:05,894 --> 00:12:08,480 que tal nos dizer o que é este produto misterioso? 242 00:12:11,082 --> 00:12:12,482 Imaginem o seguinte. 243 00:12:12,566 --> 00:12:15,068 São uma jovem solteirona e gata na cidade. 244 00:12:15,070 --> 00:12:18,316 Estão prontos pra curtir a noite quando passam por um bar. 245 00:12:18,473 --> 00:12:21,343 Ali estão vocês, bebendo uma vodca tônica no bar, 246 00:12:21,345 --> 00:12:24,860 quando, do nada, trocam olhares com alguém gato outro lado. 247 00:12:25,755 --> 00:12:28,041 E num instante, ambos sabem... 248 00:12:28,714 --> 00:12:30,124 Que está valendo! 249 00:12:30,149 --> 00:12:31,918 É tudo o que eu queria e ainda mais. 250 00:12:32,319 --> 00:12:34,569 Obviamente, ambos vão ao banheiro 251 00:12:34,571 --> 00:12:36,740 para uma brincadeira improvisada. 252 00:12:36,809 --> 00:12:38,216 Obviamente. 253 00:12:38,294 --> 00:12:40,313 Em que ano é que isso se passa? 254 00:12:40,343 --> 00:12:41,762 Caramba! 255 00:12:42,333 --> 00:12:44,235 Não conseguiram refrescar lá em baixo. 256 00:12:45,520 --> 00:12:48,895 Mas não se preocupem, solteirões sexys, porque têm... 257 00:12:49,400 --> 00:12:50,818 Faire à Mone. 258 00:12:50,820 --> 00:12:53,663 O primeiro spray genital unissex à base de feromônios 259 00:12:53,665 --> 00:12:56,704 concebido tanto para higienizar como para seduzir. 260 00:12:56,706 --> 00:12:59,389 É uma mistura de colônia, perfume, sabonete e viagra. 261 00:12:59,391 --> 00:13:02,548 Para quando encontrarem alguém especial em viagem. 262 00:13:06,245 --> 00:13:08,413 Cheira a esperma com desodorizante. 263 00:13:08,831 --> 00:13:11,136 Bem, o que acham? 264 00:13:11,161 --> 00:13:13,631 Uma marca feminina poderia ajudar a comercializar, 265 00:13:13,633 --> 00:13:15,076 já que o spray é para todos. 266 00:13:16,256 --> 00:13:20,049 Para todos que fazem sexo em banheiros públicos? 267 00:13:20,306 --> 00:13:22,392 Isso é só um exemplo para a apresentação. 268 00:13:22,453 --> 00:13:24,124 Há vários lugares inesperados 269 00:13:24,126 --> 00:13:25,780 onde as pessoas fazem sexo. 270 00:13:25,871 --> 00:13:28,558 Da última vez que eu e o Liam fomos à Target... 271 00:13:28,736 --> 00:13:30,141 Está bem, eu entendo. Eu... 272 00:13:30,463 --> 00:13:32,549 Então, adorou? 273 00:13:33,743 --> 00:13:37,204 Na verdade, eu diria que aprecio 274 00:13:37,642 --> 00:13:40,407 a noção por trás 275 00:13:40,476 --> 00:13:42,720 da intenção. 276 00:13:44,416 --> 00:13:46,401 Isso é um sim? 277 00:13:47,401 --> 00:13:49,946 Deixa eu falar. Acho que posso ajudar. 278 00:13:50,687 --> 00:13:52,915 - Ela está dizendo que odeia. - Eu concordo. 279 00:13:53,347 --> 00:13:56,183 Estou sentindo que a Jules acha esta ideia, tipo, 280 00:13:56,368 --> 00:13:58,588 - um grande lixo. - A linguagem corporal dela 281 00:13:58,590 --> 00:14:00,274 me transmite um "não". 282 00:14:00,461 --> 00:14:01,864 Está bem. 283 00:14:03,094 --> 00:14:05,636 Não acho que a Celeste vá gostar desta ideia. 284 00:14:06,985 --> 00:14:08,389 Desculpa. 285 00:14:08,816 --> 00:14:10,220 Está bem. 286 00:14:11,432 --> 00:14:12,875 Obrigada, Jules. 287 00:14:15,738 --> 00:14:17,138 Obrigado. 288 00:14:17,378 --> 00:14:18,822 E... 289 00:14:20,412 --> 00:14:21,812 Desculpem? 290 00:14:33,372 --> 00:14:34,832 Olá, tem um segundo? 291 00:14:35,187 --> 00:14:36,647 Olá. Sim. 292 00:14:37,617 --> 00:14:40,344 Após o outro dia, imaginei que esta conversa chegaria. 293 00:14:41,739 --> 00:14:44,092 Acho que ainda faltam coisas neste orçamento. 294 00:14:45,105 --> 00:14:46,508 O orçamento? 295 00:14:47,215 --> 00:14:49,582 É disso que quer falar? Do orçamento? 296 00:14:50,348 --> 00:14:53,559 Sim. Dinheiro é parte crucial desse nosso negócio, certo? 297 00:14:54,422 --> 00:14:56,305 Certo. Sim. Claro. 298 00:14:57,236 --> 00:14:59,405 Vou buscar o Bruno, mas dá uma olhada 299 00:14:59,407 --> 00:15:01,938 e me diz o que acha amanhã. Até logo. 300 00:15:03,866 --> 00:15:05,292 Até logo. 301 00:15:08,658 --> 00:15:10,059 Muito bem. 302 00:15:17,177 --> 00:15:20,614 "Quem é que quer beber isso tudo comigo?" 303 00:15:24,833 --> 00:15:26,251 "Até logo." 304 00:15:27,735 --> 00:15:29,178 Quer dizer... 305 00:15:33,254 --> 00:15:34,655 Desculpem pelo atraso. 306 00:15:34,657 --> 00:15:37,581 Precisei enviar um e-mail muito importante para a Celeste 307 00:15:37,583 --> 00:15:39,186 sobre a colaboração com a Saaqq. 308 00:15:39,188 --> 00:15:41,200 - Não enviou... - Enviei, sim. 309 00:15:43,568 --> 00:15:44,975 Podem chegar para lá? 310 00:15:45,634 --> 00:15:48,190 Izzy! Só estava tentando fazer meu trabalho 311 00:15:48,192 --> 00:15:49,619 e te proteger. 312 00:15:49,752 --> 00:15:52,613 Podemos voltar a ser amigas em vez de colegas de trabalho? 313 00:15:52,654 --> 00:15:54,089 Isso é uma ordem, chefe? 314 00:15:54,091 --> 00:15:57,329 Também não é fácil para mim, Iz. Não gosto de ser sua chefe. 315 00:15:57,401 --> 00:15:59,328 - É chefe dela agora? - Putz. 316 00:15:59,423 --> 00:16:01,559 E este "putz" vem da minha experiência. 317 00:16:01,857 --> 00:16:04,262 É difícil trabalhar com quem você está transando. 318 00:16:04,279 --> 00:16:06,505 - Não é o mesmo. - Problemas diferentes. 319 00:16:06,507 --> 00:16:08,029 Só quis falar da minha questão. 320 00:16:08,031 --> 00:16:10,579 A Liv está agindo como se fôssemos duas pessoas 321 00:16:10,581 --> 00:16:12,841 que não viram o corpo todo uma da outra. 322 00:16:12,930 --> 00:16:15,155 Isso não é bom? 323 00:16:15,545 --> 00:16:18,102 - Estão na mesma página, não? - Só pensei 324 00:16:18,104 --> 00:16:20,239 que ela ia querer falar sobre o que sente. 325 00:16:20,407 --> 00:16:23,161 E ela ignorar e agir como se não tivesse acontecido... 326 00:16:23,163 --> 00:16:26,568 É exatamente o mesmo que você fez com todos com quem transou? 327 00:16:26,957 --> 00:16:29,857 Um ponto válido que não me ajuda em nada agora. 328 00:16:34,860 --> 00:16:36,744 - Agora está zangada comigo? - Não. 329 00:16:36,746 --> 00:16:39,122 Sentei com a Jules porque ela parece solitária. 330 00:16:39,223 --> 00:16:41,668 Obrigada! Estava solitária. 331 00:16:41,935 --> 00:16:44,849 Querem saber? Não tenho mais nenhum conselho para ninguém. 332 00:16:45,047 --> 00:16:47,408 Também estou sendo ignorada por uma linda mulher 333 00:16:47,410 --> 00:16:48,820 e a culpa é minha. 334 00:16:49,005 --> 00:16:50,590 A Bebê está te ignorando? 335 00:16:50,960 --> 00:16:53,935 Sim. Ela disse que eu era uma certinha ambiciosa. 336 00:16:57,431 --> 00:16:58,831 Obrigada. 337 00:17:03,080 --> 00:17:04,783 Ela achou que eu estava julgando, 338 00:17:04,785 --> 00:17:07,187 e acho que tinha razão, mas a questão é, 339 00:17:07,981 --> 00:17:10,398 sinto mesmo que posso levá-la a outro patamar. 340 00:17:10,400 --> 00:17:12,819 Ela é inteligente, ambiciosa, muito talentosa. 341 00:17:14,522 --> 00:17:15,925 Estraguei tudo. 342 00:17:16,210 --> 00:17:18,948 Não pode desistir. Descubra como chegar até ela. 343 00:17:18,950 --> 00:17:22,080 Ela frequenta aulas de danças eróticas uma vez por semana. 344 00:17:22,387 --> 00:17:24,644 Quer que eu vá a uma aula de danças eróticas? 345 00:17:25,011 --> 00:17:26,924 Para provar pra ela que você é mais 346 00:17:26,926 --> 00:17:28,920 do que a primeira impressão. Bem mais. 347 00:17:30,760 --> 00:17:32,164 E é o Wes. 348 00:17:33,136 --> 00:17:34,596 Rejeitar. 349 00:17:34,765 --> 00:17:36,216 Estou orgulhosa. 350 00:17:36,459 --> 00:17:38,119 Madison, diga à Jules 351 00:17:38,121 --> 00:17:40,178 que achei essa atitude bastante poderosa. 352 00:17:41,100 --> 00:17:42,508 Isso mostra determinação. 353 00:17:43,178 --> 00:17:45,688 Você confirmou presença nessa festa individual. 354 00:17:45,690 --> 00:17:48,908 Essa é a minha maneira menos favorita de chamar isso, 355 00:17:48,910 --> 00:17:50,458 mas não. Não fiz isso. Eu... 356 00:17:50,794 --> 00:17:52,200 Fiquei muito pensativa. 357 00:17:52,336 --> 00:17:53,950 Tentou ver alguma coisa? 358 00:17:54,242 --> 00:17:55,910 Como vídeo de sexo? 359 00:17:56,485 --> 00:17:59,580 Como chamou pornografia assim, suponho que isso seja um não. 360 00:17:59,806 --> 00:18:01,600 Nem sempre tem que ser pornografia. 361 00:18:01,628 --> 00:18:05,290 Às vezes, só vejo os últimos episódios de Bridgerton e... 362 00:18:05,969 --> 00:18:07,800 Desculpa. Esqueci que estou chateada. 363 00:18:07,892 --> 00:18:09,711 Madison, também não faz isso, certo? 364 00:18:09,713 --> 00:18:12,188 Não sou assim tão certinha! Credo! 365 00:18:12,703 --> 00:18:15,382 E, se quer saber, prefiro mulheres com mulheres. 366 00:18:16,020 --> 00:18:18,470 - Não sei bem porquê... - É muito comum. 367 00:18:19,075 --> 00:18:20,739 Jules, se vai se manter firme 368 00:18:20,741 --> 00:18:23,109 e não vai ver o Wes até a ex-namorada ir embora, 369 00:18:23,691 --> 00:18:25,094 está na hora de trabalhar. 370 00:18:26,345 --> 00:18:28,472 E você trabalha em casa. Sozinha. 371 00:18:32,646 --> 00:18:34,297 Posso te dar os minutos das cenas. 372 00:18:36,990 --> 00:18:38,700 WES: NÃO PARO DE PENSAR EM VOCÊ 373 00:18:42,969 --> 00:18:44,379 Está bem. 374 00:18:44,528 --> 00:18:47,231 Consigo fazer isso. Sou uma mulher adulta. 375 00:18:47,645 --> 00:18:50,397 Só eu que consigo ver o meu histórico da internet. 376 00:18:54,760 --> 00:18:56,314 PROCURAR: PORNÔ 377 00:18:56,316 --> 00:18:57,716 Que Deus me ajude. 378 00:19:07,725 --> 00:19:10,108 Soube que pediu uma fumegante pizza de carne. 379 00:19:10,110 --> 00:19:12,983 Não! Nada de salsichas para mim. 380 00:19:16,410 --> 00:19:17,870 Vou reparar os seus canos. 381 00:19:17,872 --> 00:19:20,298 Ouvi dizer que estão vazando. E molhados. 382 00:19:20,370 --> 00:19:24,791 Não! Não tem nada vazando. Estão entupidos e gosto assim. 383 00:19:27,571 --> 00:19:28,971 CASTIGO - APRESENTAÇÃO ORAL 384 00:19:28,973 --> 00:19:30,378 Você tem sido malvada. 385 00:19:30,380 --> 00:19:32,500 Isso está ficando muito machista para mim. 386 00:19:32,622 --> 00:19:34,165 Então eu é quem fui malvado. 387 00:19:39,549 --> 00:19:40,950 Graças a Deus. 388 00:19:41,299 --> 00:19:43,860 - Esse parece normal. O que é? - Tudo é normal. 389 00:19:44,696 --> 00:19:46,100 Mas você é a minha madrasta. 390 00:19:46,955 --> 00:19:48,879 Não! 391 00:19:50,223 --> 00:19:51,950 Apagar histórico para sempre! 392 00:20:06,060 --> 00:20:07,460 Olá. 393 00:20:09,424 --> 00:20:10,828 Olá! 394 00:20:11,835 --> 00:20:13,238 Vai fazer essa aula? 395 00:20:14,354 --> 00:20:15,763 Vim para pedir desculpa. 396 00:20:16,142 --> 00:20:18,329 Acho que estava sendo julgadora. 397 00:20:18,751 --> 00:20:20,782 E quero te mostrar que não sou certinha. 398 00:20:20,784 --> 00:20:22,720 Sei curtir e me divertir. Tudo isso. 399 00:20:23,970 --> 00:20:26,961 Acho que você é incrível e adoraria te representar. 400 00:20:27,192 --> 00:20:28,619 Sabe o que dizem. 401 00:20:29,253 --> 00:20:31,518 Não me diga. Me mostre. 402 00:20:34,373 --> 00:20:35,780 Madison! 403 00:20:36,149 --> 00:20:38,240 Amo muito vocês nesse momento. 404 00:20:38,274 --> 00:20:40,568 - Não acredito que vieram. - Também não, 405 00:20:40,570 --> 00:20:42,421 mas você precisa de dançarinas piores 406 00:20:42,423 --> 00:20:44,160 pra parecer melhor, então eu vim. 407 00:20:45,363 --> 00:20:47,510 Te vimos falando com a Senhora Bebê. 408 00:20:47,512 --> 00:20:48,920 Acalmaram as coisas? 409 00:20:49,027 --> 00:20:51,828 Tenho de mostrar meu valor através da dança. 410 00:20:51,830 --> 00:20:54,400 Isso é um filme dos anos 80, então isso faz sentido. 411 00:20:54,402 --> 00:20:55,810 Mas você sabe dançar? 412 00:20:56,380 --> 00:20:58,540 Pense menos com a cabeça e mais com os pés. 413 00:20:59,869 --> 00:21:02,056 Olá, criaturas lindas. 414 00:21:02,586 --> 00:21:05,220 Peguem as joelheiras! Vamos dar tudo hoje! 415 00:21:05,871 --> 00:21:07,575 Muito bem, queridas! 416 00:21:07,840 --> 00:21:10,138 Vamos continuar a combinação da última semana. 417 00:21:10,140 --> 00:21:12,113 Quero minhas regulares aqui... 418 00:21:12,115 --> 00:21:13,517 Venham, venham. 419 00:21:13,519 --> 00:21:17,134 Para mostrarmos às novatas o que vamos aprender hoje. 420 00:21:23,480 --> 00:21:25,197 Cinco! Seis! 421 00:21:25,361 --> 00:21:27,424 Cinco, seis, prontas, vamos! 422 00:21:53,019 --> 00:21:54,520 Muito bem, façam filas! 423 00:21:54,749 --> 00:21:56,467 Vamos dividir em contagens de oito. 424 00:21:57,498 --> 00:21:59,118 Arqueiem as costas, gatinhas! 425 00:22:03,046 --> 00:22:04,452 Credo... 426 00:22:04,529 --> 00:22:07,201 Pareço a Velma à procura dos óculos. 427 00:22:07,851 --> 00:22:09,311 Estou fazendo isso errado? 428 00:22:09,868 --> 00:22:13,352 Quer mesmo minha opinião? Achei que odiasse minhas ideias. 429 00:22:13,578 --> 00:22:17,040 Izzy, por favor! Eu amo suas ideias e amo você. 430 00:22:17,282 --> 00:22:19,210 Sei o que a Celeste tem na cabeça, 431 00:22:19,212 --> 00:22:22,186 e confie em mim. Não quero estar lá. 432 00:22:22,231 --> 00:22:23,646 É assombroso! 433 00:22:24,008 --> 00:22:25,888 Só estava tentando te proteger. 434 00:22:25,890 --> 00:22:27,917 Falem menos, rastejem mais. 435 00:22:28,858 --> 00:22:31,295 Eu sei. A Celeste respondeu ao meu e-mail 436 00:22:31,297 --> 00:22:33,078 e disse ser a pior ideia que ouviu 437 00:22:33,080 --> 00:22:34,730 desde o leite materno aromatizado. 438 00:22:34,732 --> 00:22:36,132 Agora, o pontapé! 439 00:22:36,443 --> 00:22:38,940 Pernas no ar, senhoras! 440 00:22:41,450 --> 00:22:42,900 É o melhor momento para isso? 441 00:22:43,042 --> 00:22:44,944 Que foi? A iluminação aqui é boa. 442 00:22:45,149 --> 00:22:47,660 Não falei com a Liv hoje e achei que soaria... 443 00:22:47,662 --> 00:22:50,164 - Desesperada? - Ia dizer sedutora, mas... 444 00:22:53,930 --> 00:22:55,330 TUDO BEM, ATÉ LOGO 445 00:22:56,170 --> 00:22:58,083 Muito bem, novatas. É a vez de vocês. 446 00:22:58,790 --> 00:23:01,300 - Mostrem o que tem. - Mandem. 447 00:23:09,399 --> 00:23:11,359 Tenho um atestado médico. 448 00:23:12,079 --> 00:23:14,858 Está na parte de trás de um cartão de negócios 449 00:23:14,860 --> 00:23:16,954 da Serralheria do Jim. 450 00:23:17,060 --> 00:23:18,561 Eles dividem o escritório. 451 00:23:18,594 --> 00:23:22,051 Tenho uma condição em que sou péssima dançando, 452 00:23:22,437 --> 00:23:24,815 por isso, vou... Ficar aqui. 453 00:23:27,660 --> 00:23:29,066 Vocês conseguem! 454 00:23:36,250 --> 00:23:38,285 Cinco, seis, sete, vão! 455 00:23:53,930 --> 00:23:55,331 Muito bem... 456 00:23:55,333 --> 00:23:56,738 Boa! 457 00:23:57,690 --> 00:23:59,413 Caramba! 458 00:24:01,455 --> 00:24:02,860 Muito bem! 459 00:24:13,326 --> 00:24:15,158 Vocês foram ótimas. 460 00:24:15,160 --> 00:24:18,030 Também teria feito se tivesse algum músculo no meu corpo. 461 00:24:18,100 --> 00:24:20,920 Um polegar para cima? Por aquela foto? 462 00:24:21,500 --> 00:24:23,920 Certo, me sinto louca. Tenho que falar com ela. 463 00:24:25,590 --> 00:24:27,411 É estranho vê-la sendo humana. 464 00:24:27,413 --> 00:24:28,856 Olá, lindas. 465 00:24:29,130 --> 00:24:30,689 Quer tomar um smoothie? 466 00:24:31,055 --> 00:24:33,558 Talvez falar sobre eu conquistar o mundo 467 00:24:33,982 --> 00:24:36,178 e você ser a publicitária que me ajudará? 468 00:24:36,180 --> 00:24:37,584 Adoraria isso. 469 00:24:37,890 --> 00:24:39,290 Certo, vamos lá. 470 00:24:39,486 --> 00:24:40,886 Amo vocês. 471 00:24:43,369 --> 00:24:44,770 Podemos conversar? 472 00:24:45,051 --> 00:24:46,721 Sim. Tenho que admitir 473 00:24:46,723 --> 00:24:48,975 que ver como você dança muito pior do que eu 474 00:24:49,051 --> 00:24:51,360 ajudou a terminar de curar o meu ego magoado. 475 00:24:52,457 --> 00:24:54,410 E se eu dissesse à Celeste 476 00:24:54,412 --> 00:24:56,118 para te dar mais responsabilidade? 477 00:24:56,120 --> 00:24:57,790 Talvez não a coisa do spray. 478 00:24:57,972 --> 00:25:00,178 Sério, não a coisa do spray, mas em geral. 479 00:25:00,180 --> 00:25:01,580 Sei que você é capaz. 480 00:25:01,726 --> 00:25:03,202 - Sério? - Sim. 481 00:25:03,213 --> 00:25:05,000 Se não usar meu poder por vocês, 482 00:25:05,002 --> 00:25:07,338 - o que estou fazendo? - Obrigada, Jules. 483 00:25:07,340 --> 00:25:10,430 Sei que não foi fácil para você. Você não sabe ser uma megera. 484 00:25:16,072 --> 00:25:18,600 Por que está fingindo que não dormimos juntas? 485 00:25:18,853 --> 00:25:20,258 Não estou a fingindo. 486 00:25:20,738 --> 00:25:22,348 Só não quero estragar o negócio. 487 00:25:22,350 --> 00:25:25,290 Eu também não. Isto é um risco enorme para mim. 488 00:25:25,292 --> 00:25:27,728 Você me fez acreditar que este sonho é possível. 489 00:25:27,730 --> 00:25:29,390 Não quero perder isso ao fazer... 490 00:25:29,392 --> 00:25:30,992 - Algo estúpido. - Algo estúpido. 491 00:25:31,039 --> 00:25:32,479 Certo. 492 00:25:32,975 --> 00:25:36,328 O que é uma pena porque o sexo foi... 493 00:25:36,330 --> 00:25:37,829 Bom para caralho. 494 00:25:39,386 --> 00:25:41,402 Na verdade, eu ia dizer, 495 00:25:42,145 --> 00:25:43,597 bom para caralho. 496 00:25:49,380 --> 00:25:50,881 Aqui está sujo. 497 00:25:51,114 --> 00:25:52,522 Escritório. 498 00:26:08,172 --> 00:26:09,624 Ainda bem que você ligou. 499 00:26:15,669 --> 00:26:18,369 E FOI NESSE MOMENTO QUE ELA SOUBE QUE FEZ UMA CAGADA 500 00:26:18,371 --> 00:26:20,371 MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS. 501 00:26:20,372 --> 00:26:23,272 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 502 00:26:23,274 --> 00:26:26,274 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN | 503 00:26:26,275 --> 00:26:27,875 www.facebook.com/loschulosteam 504 00:26:27,877 --> 00:26:29,477 www.instagram.com/loschulosteam 505 00:26:29,479 --> 00:26:31,079 www.youtube.com/loschulosteam 506 00:26:31,080 --> 00:26:32,680 www.twitter.com/loschulosteam 507 00:26:32,681 --> 00:26:34,281 www.spotify.com/loschulosteam 508 00:26:34,282 --> 00:26:35,882 www.tiktok.com/loschulosteam 509 00:26:35,884 --> 00:26:37,484 www.pinterest.com/loschulosteam 510 00:26:37,486 --> 00:26:39,086 story.snapchat.com/loschulosteam