1
00:00:17,592 --> 00:00:22,592
yts-subs.dev
2
00:01:04,598 --> 00:01:06,333
Eu estava procurando por você.
3
00:01:13,107 --> 00:01:14,642
Ela está no pé.
4
00:01:46,974 --> 00:01:49,610
A quarentena ficou muito mais
insuportável.
5
00:01:49,644 --> 00:01:52,312
desde que me formei na
faculdade.
6
00:01:52,345 --> 00:01:54,716
Eu estava animado para ter o lugar
para mim mesmo
7
00:01:54,749 --> 00:01:57,652
depois que meus colegas de quarto
foram embora.
8
00:01:57,685 --> 00:02:01,388
Mas muito tempo livre e muito
espaço livre
9
00:02:01,421 --> 00:02:04,458
acabou de me dar mais lugares
10
00:02:04,491 --> 00:02:08,129
para não fazer absolutamente nada
dentro
11
00:02:08,162 --> 00:02:11,331
Bem, exceto falar comigo mesmo.
12
00:02:11,364 --> 00:02:12,734
Se ao menos o excesso de coisas
13
00:02:12,767 --> 00:02:15,636
era minha única condição
pré-existente.
14
00:02:39,292 --> 00:02:41,129
Isso foi legal.
15
00:02:42,562 --> 00:02:44,065
Eu precisava disso.
16
00:02:47,300 --> 00:02:50,071
♪ 31 de dezembro eu peguei uma
cerveja ♪
17
00:02:50,104 --> 00:02:54,809
♪ Vomitei, disse: "2020 é meu
ano, vadias" ♪
18
00:02:54,842 --> 00:02:58,246
♪ Três, dois, um, Feliz Ano
Novo! ♪
19
00:02:58,278 --> 00:03:01,015
♪ E eu honestamente pensei que
isso era verdade ♪
20
00:03:01,048 --> 00:03:02,482
♪ Até que eu dei a este filho
da puta ♪
21
00:03:02,516 --> 00:03:04,252
♪ Como um mês ou dois ♪
22
00:03:04,317 --> 00:03:07,855
♪ Isso está ficando meio
ridículo. ♪
23
00:03:07,889 --> 00:03:09,190
♪ Neste ponto ♪
24
00:03:09,223 --> 00:03:10,958
♪ Meu gato morreu. ♪
25
00:03:10,992 --> 00:03:13,795
♪ E uma pandemia global tomou
conta da minha vida ♪
26
00:03:13,828 --> 00:03:16,631
♪ E eu coloquei para fora
algumas músicas que ninguém gostou
♪
27
00:03:16,664 --> 00:03:19,267
♪ Então eu fiquei muito triste
e entediado Ao mesmo tempo ♪
28
00:03:19,299 --> 00:03:20,735
♪ E é por isso que eu sou como
♪
29
00:03:20,768 --> 00:03:23,237
♪ Foda-se low-key 2020 ♪
30
00:03:23,271 --> 00:03:25,873
♪ Ainda triste, ainda não tenho
dinheiro. ♪
31
00:03:25,907 --> 00:03:28,943
♪ Eu não tenho um relógio no
meu pulso ♪
32
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
♪ Eu só tenho algumas merdas
que eu tenho que consertar, sim
♪
33
00:03:31,913 --> 00:03:34,715
♪ Foda-se low-key 2020 ♪
34
00:03:34,749 --> 00:03:37,484
♪ Não sei sobre todo mundo.
♪
35
00:03:37,517 --> 00:03:39,987
♪ Mas eu acho que eu sou meio
que feito ♪
36
00:03:40,021 --> 00:03:43,090
♪ Podemos chegar a 2021, por
favor. ♪
37
00:03:43,124 --> 00:03:48,029
♪ Foda-se low-key 2020 ♪
38
00:03:49,197 --> 00:03:54,334
♪ Oh sim ♪
39
00:03:54,367 --> 00:03:56,737
Eu sei que isso foi dito,
40
00:03:56,771 --> 00:03:59,640
mas é muito rude quando eles
fazem isso.
41
00:04:01,374 --> 00:04:04,011
Eles definitivamente devem
desativar isso para quarentena.
42
00:04:06,280 --> 00:04:07,748
Por que você não pode ser...
43
00:04:42,382 --> 00:04:43,885
Ah, não!
44
00:04:45,552 --> 00:04:48,122
Eu não queimei este, eu juro.
45
00:04:48,155 --> 00:04:49,824
Eu prometo, eu prometo.
46
00:04:49,857 --> 00:04:53,961
Então, você vai tirar essas
decorações em breve?
47
00:04:53,995 --> 00:04:56,030
Um...
48
00:04:56,063 --> 00:04:59,166
Eu ia esperar até você ceder e
fazê-lo.
49
00:04:59,200 --> 00:05:01,135
Oh, ok, sim, isso soa certo.
50
00:05:01,168 --> 00:05:03,403
Eu gosto disso. Natal em janeiro.
51
00:05:03,436 --> 00:05:04,739
Obrigado.
52
00:05:04,772 --> 00:05:06,307
- É uma gracinha.
- Está bem, sim.
53
00:05:06,340 --> 00:05:08,042
- Só estou dizendo.
- Mm-hmm.
54
00:05:09,777 --> 00:05:11,078
ei.
55
00:05:12,046 --> 00:05:13,080
que?
56
00:05:13,114 --> 00:05:14,682
Perguntei se alguém queria algum.
57
00:05:14,715 --> 00:05:17,251
Eu só queria um pouco. Não seja
tão defensivo.
58
00:05:18,585 --> 00:05:20,054
Defensiva.
59
00:05:20,087 --> 00:05:21,355
Scooch, scooch!
60
00:05:21,389 --> 00:05:22,690
Não há espaço.
61
00:05:22,723 --> 00:05:23,858
Ah, tudo bem. Você se importa?
62
00:05:25,693 --> 00:05:27,194
Isso não é confortável?
63
00:05:27,228 --> 00:05:29,562
- O que acha disso?
- Tudo bem, claro.
64
00:05:29,596 --> 00:05:31,399
- É seu funeral.
- Ah, não!
65
00:05:31,431 --> 00:05:33,433
- Parar!
- Há pés em mim...
66
00:05:33,466 --> 00:05:34,602
- Não, eu não posso... Você sabe
que eu não posso.
- Mm-hmm.
67
00:05:34,635 --> 00:05:35,836
... que pertencem a Amanda.
68
00:05:35,870 --> 00:05:37,071
Você acha que vai sobreviver?
69
00:05:37,104 --> 00:05:38,706
- Não, não, não, não.
- Sim?
70
00:05:38,739 --> 00:05:40,207
- Sim?
- Não.
71
00:05:40,241 --> 00:05:42,009
- Não é super divertido?
- Pare, pare, pare, pare.
72
00:05:55,423 --> 00:05:57,625
Você chegou ao Greystone
Center
73
00:05:57,658 --> 00:06:01,395
para Fibrose Cística e Doença
Pulmonar Avançada.
74
00:06:01,429 --> 00:06:03,397
Por favor, deixe-nos seu nome,
número,
75
00:06:03,431 --> 00:06:05,299
e a melhor hora do dia para entrar
em contato com você,
76
00:06:05,333 --> 00:06:07,301
e alguém do nosso escritório vai
voltar para você
77
00:06:07,335 --> 00:06:12,206
no mesmo dia ou no próximo dia
útil.
78
00:06:12,239 --> 00:06:15,376
Além disso, se isso é uma
emergência médica,
79
00:06:15,409 --> 00:06:17,378
Por favor, desligue e disque...
80
00:06:17,411 --> 00:06:22,549
Nove-um-um.
81
00:06:22,582 --> 00:06:24,385
Obrigado!
82
00:06:24,418 --> 00:06:25,953
Não entendo por que preciso ouvir
isso.
83
00:06:25,987 --> 00:06:27,554
toda vez que eu ligo.
84
00:06:27,587 --> 00:06:29,790
Se eu estivesse tendo uma
emergência médica de verdade,
85
00:06:29,824 --> 00:06:32,960
Eu estaria morto quando chegassem
a essa parte.
86
00:06:32,994 --> 00:06:34,929
Oi, este é Terese Jackson.
87
00:06:34,962 --> 00:06:38,399
Só liguei para pegar uma recarga no
meu Creon.
88
00:06:38,432 --> 00:06:44,672
Pode me contatar no 513-555-6322.
89
00:06:45,206 --> 00:06:47,675
Obrigado!
90
00:06:47,708 --> 00:06:50,111
Tive uma doença pulmonar a vida
toda.
91
00:06:50,144 --> 00:06:52,512
Acho que sei quando ligar para o
911.
92
00:07:09,562 --> 00:07:11,866
Quero dizer, quando você acha que as
aulas voltarão?
93
00:07:11,899 --> 00:07:13,934
Não sei, todo mundo está dizendo,
tipo, duas, três semanas.
94
00:07:13,968 --> 00:07:16,404
Sim, tudo bem.
95
00:07:22,009 --> 00:07:23,611
Como vamos protegê-lo?
96
00:07:27,415 --> 00:07:29,183
Eu não sei.
97
00:07:29,216 --> 00:07:31,218
Ei, ei, está tudo bem.
98
00:07:31,252 --> 00:07:32,987
Estamos aqui por você.
99
00:07:33,020 --> 00:07:35,456
Eu só... Eu não quero fazer isso.
100
00:07:35,489 --> 00:07:36,589
Eu sei.
101
00:07:40,661 --> 00:07:41,962
ei.
102
00:07:42,830 --> 00:07:44,564
Nós podemos fazer isso. OKEY?
103
00:07:44,597 --> 00:07:46,867
Ninguém aqui vai receber o COVID.
104
00:07:46,901 --> 00:07:48,636
Eu simplesmente não vou permitir
isso.
105
00:07:51,372 --> 00:07:54,208
Sim, é tudo sobre a mentalidade,
certo?
106
00:07:54,241 --> 00:07:56,410
Só tenho que manifestar isso.
107
00:07:56,444 --> 00:07:57,745
Quero dizer, estamos em Los Angeles.
108
00:08:02,450 --> 00:08:05,119
Acho que poderia sobreviver ao COVID.
109
00:08:07,221 --> 00:08:10,224
Acho que podemos fazer melhor do que
talvez.
110
00:08:17,698 --> 00:08:19,500
Odeio ser de alto risco.
111
00:08:19,533 --> 00:08:20,968
na pandemia.
112
00:08:21,902 --> 00:08:23,270
Torna muito mais difícil
113
00:08:23,304 --> 00:08:26,073
fingir ser uma pessoa normal.
114
00:08:37,251 --> 00:08:39,386
Ei...
115
00:08:39,420 --> 00:08:42,022
Oi, querida. Você está ocupado
agora?
116
00:08:42,623 --> 00:08:46,026
Não tenho estado ocupado há meses.
117
00:08:46,060 --> 00:08:48,262
Você sabe que há uma maneira de
consertar isso.
118
00:08:48,629 --> 00:08:49,897
Meu Deus.
119
00:08:49,930 --> 00:08:51,765
Você encontrou a cura para
Coronavirus.
120
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
Mãe, você notificou o The Post?
121
00:08:54,268 --> 00:08:56,770
Ha-ha. Não!
122
00:08:56,804 --> 00:08:58,239
Mas você sabe que eu faria se eu
pudesse,
123
00:08:58,272 --> 00:09:00,774
qualquer coisa para mantê-lo
seguro.
124
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
Mas eu quis dizer encontrar um
emprego?
125
00:09:02,743 --> 00:09:04,411
Algo para preencher seu tempo.
126
00:09:04,445 --> 00:09:07,548
Uau, isso levou um minuto para ela
trazer à tona.
127
00:09:07,581 --> 00:09:09,216
Novo recorde.
128
00:09:11,418 --> 00:09:12,621
Sim, eu sei.
129
00:09:12,653 --> 00:09:14,088
É que os empregos não são
exatamente.
130
00:09:14,121 --> 00:09:16,625
voando das prateleiras agora,
então...
131
00:09:16,657 --> 00:09:18,627
Direita. poço...
132
00:09:18,659 --> 00:09:20,494
O que você vai fazer com sua
vida?
133
00:09:21,362 --> 00:09:22,897
Eu não sei.
134
00:09:26,033 --> 00:09:28,435
É só que... É o fim do mundo agora.
135
00:09:28,469 --> 00:09:30,639
O mundo está literalmente
terminando, e ninguém está realmente
136
00:09:30,671 --> 00:09:32,873
pensando a longo prazo assim...
137
00:09:34,808 --> 00:09:37,311
O mundo não está acabando.
138
00:09:37,344 --> 00:09:38,946
Está em pausa.
139
00:09:38,979 --> 00:09:41,582
E sua ambição também,
aparentemente.
140
00:09:41,616 --> 00:09:42,917
Como está sua saúde?
141
00:09:42,950 --> 00:09:44,151
Eu sei que você tem ficado
seguro,
142
00:09:44,185 --> 00:09:45,753
o que é ótimo.
143
00:09:45,786 --> 00:09:47,855
Eu já estou ansioso o suficiente
pensando em que
144
00:09:47,888 --> 00:09:50,625
CF está fazendo para seus
pulmões sem COVID na mistura.
145
00:09:50,659 --> 00:09:52,993
Mas você está se sentindo
bem?
146
00:09:53,027 --> 00:09:55,095
Estou bem.
147
00:09:55,129 --> 00:09:56,597
Você tem feito seus
tratamentos?
148
00:09:56,631 --> 00:09:58,365
Sim.
149
00:09:58,399 --> 00:10:00,534
Eles ainda têm você no albuterol
inalado?
150
00:10:00,568 --> 00:10:02,703
Porque eu me lembro do seu médico
dizendo que
151
00:10:02,736 --> 00:10:04,838
que realmente ajuda a obter todo o
muco-se
152
00:10:04,872 --> 00:10:06,675
quando você faz isso com o
colete.
153
00:10:06,707 --> 00:10:08,442
Tenho que imaginar que isso é
mais importante do que nunca.
154
00:10:08,475 --> 00:10:10,444
já que você está tão inativo
hoje em dia.
155
00:10:10,477 --> 00:10:12,112
Com tanto tempo livre, querida,
156
00:10:12,146 --> 00:10:15,650
sua saúde realmente deve ser sua
prioridade máxima.
157
00:10:15,684 --> 00:10:19,720
Eu sei que são, tipo, tempos
estranhos agora e tudo mais...
158
00:10:19,753 --> 00:10:22,389
Às vezes, sinto que sou paciente
primeiro.
159
00:10:22,423 --> 00:10:24,425
e filha em segundo lugar.
160
00:10:29,430 --> 00:10:30,898
A chateação dela só me faz
161
00:10:30,931 --> 00:10:32,733
quero fazer meus tratamentos
menos.
162
00:10:32,766 --> 00:10:35,869
Mesmo quando ela está a quatro
horas de viagem de avião.
163
00:10:35,903 --> 00:10:37,639
Eu sei que eles são importantes,
ou o que seja,
164
00:10:37,672 --> 00:10:39,907
mas não é como se eu fosse
morrer
165
00:10:39,940 --> 00:10:43,510
se eu não fizer isso por alguns
dias.
166
00:10:43,544 --> 00:10:45,913
É difícil ser proativo quando
não parece
167
00:10:45,946 --> 00:10:48,215
há qualquer futuro para
planejar.
168
00:11:16,810 --> 00:11:20,080
Merda, merda, merda, merda, merda.
169
00:11:20,114 --> 00:11:22,349
Caramba, eu não sei o que fazer.
Você está acenando para mim?
170
00:11:23,417 --> 00:11:25,085
O que é que eu estou fazendo? O que
é que eu estou fazendo?
171
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Por que estou fazendo isso?
172
00:11:27,254 --> 00:11:29,156
Por que estou acenando assim?
173
00:11:37,264 --> 00:11:38,799
Meu Deus, oi!
174
00:11:38,832 --> 00:11:41,770
Pequenino! Oh, meu Deus!
175
00:11:41,802 --> 00:11:44,471
- Senti falta do seu rosto.
- aw.
176
00:11:44,505 --> 00:11:46,540
Estou com saudades. Sinto falta de
todos.
177
00:11:46,573 --> 00:11:47,808
Sinto falta de tudo.
178
00:11:47,841 --> 00:11:50,044
Até sinto falta do Tyler.
179
00:11:50,077 --> 00:11:52,112
- Não me mate, certo?
- Ok.
180
00:11:52,146 --> 00:11:53,480
Talvez estejamos voltando.
181
00:11:56,450 --> 00:11:58,653
Ok! Honestamente...
182
00:11:58,687 --> 00:12:00,454
Pegue onde puder, mana.
183
00:12:00,487 --> 00:12:01,723
Eu não posso nem odiar você.
184
00:12:01,756 --> 00:12:03,792
Da última vez... Eu não consigo nem
lembrar
185
00:12:03,824 --> 00:12:05,559
a última vez que fui tocado,
186
00:12:05,592 --> 00:12:08,262
mesmo não sexualmente, por outra
pessoa.
187
00:12:08,295 --> 00:12:10,964
Está sendo tão rigoroso
assim?
188
00:12:11,666 --> 00:12:14,335
Sim. O que é que está a fazer?
189
00:12:14,368 --> 00:12:17,404
- Quero dizer, nada de louco.
- Mm-hmm.
190
00:12:17,438 --> 00:12:19,173
Julia e Miguel vêm muito.
191
00:12:19,206 --> 00:12:21,975
Às vezes, saio com Steph e
Trish.
192
00:12:22,009 --> 00:12:24,478
E jackson.
193
00:12:24,511 --> 00:12:26,781
E, claro, Tyler.
194
00:12:26,815 --> 00:12:28,182
Mm.
195
00:12:28,215 --> 00:12:30,951
Olhar... Eu... Eu quero fazer a
minha parte
196
00:12:30,984 --> 00:12:32,687
para, tipo, parar as coisas de
propagação,
197
00:12:32,721 --> 00:12:34,789
mas eu sinto que somos jovens;
198
00:12:34,823 --> 00:12:37,858
podemos pagar mais alguns
riscos.
199
00:12:37,891 --> 00:12:39,460
Sim, pfft.
200
00:12:39,493 --> 00:12:41,161
Nós... Quero dizer, sim.
201
00:12:41,195 --> 00:12:43,163
Tipo, nós somos jovens.
202
00:12:43,197 --> 00:12:45,032
A mãe da minha amiga, ela tem
câncer,
203
00:12:45,065 --> 00:12:48,435
então imagine o que ela tem que
passar.
204
00:12:48,469 --> 00:12:51,271
Quero dizer, ela não pode ver
absolutamente ninguém...
205
00:12:51,305 --> 00:12:52,906
Ela tem que...
206
00:12:56,877 --> 00:12:58,212
Terese?
207
00:12:59,313 --> 00:13:00,481
Ah, sim.
208
00:13:00,514 --> 00:13:02,784
Acho que precisamos de algumas regras
da casa.
209
00:13:02,817 --> 00:13:04,652
O que você está pensando?
210
00:13:04,686 --> 00:13:07,221
Bem, tudo o que eles estão
recomendando ao público
211
00:13:07,254 --> 00:13:09,022
mas ao extremo.
212
00:13:09,056 --> 00:13:11,325
Tipo, eu não quero correr nenhum
risco.
213
00:13:11,358 --> 00:13:13,293
O que isso significa?
214
00:13:13,327 --> 00:13:15,462
Não vá a lugar nenhum, não veja
ninguém,
215
00:13:15,496 --> 00:13:17,197
aumento da higiene...
216
00:13:17,231 --> 00:13:18,666
Não podemos ir embora?
217
00:13:18,700 --> 00:13:21,135
A menos que seja absolutamente,
completamente necessário.
218
00:13:24,905 --> 00:13:27,107
Bem, o que conta como necessário?
219
00:13:28,409 --> 00:13:29,811
Onde você está tentando ir?
220
00:13:29,844 --> 00:13:31,945
Tudo está cancelado ou fechado.
221
00:13:33,347 --> 00:13:35,750
Bem, quanto tempo isso vai durar?
222
00:13:35,784 --> 00:13:37,619
Como eu deveria saber?
223
00:13:45,559 --> 00:13:46,895
Já pensou em ir para casa?
224
00:13:46,927 --> 00:13:48,562
Não. Não.
225
00:13:48,595 --> 00:13:50,931
Eu enlouqueceria com minha mãe.
226
00:13:50,964 --> 00:13:53,467
Eu sou... Vou para casa.
227
00:13:54,201 --> 00:13:56,570
Minha mãe não quer que eu fique na
cidade.
228
00:13:56,604 --> 00:13:57,971
Eu sei, cara. Mesmo.
229
00:13:58,005 --> 00:14:00,909
Minha mãe estava me mandando umas 25
vezes hoje.
230
00:14:00,941 --> 00:14:04,044
Espere, então estamos apenas em
confinamento?
231
00:14:04,077 --> 00:14:06,413
Tipo, eu não posso nem ir ver meu
namorado?
232
00:14:07,247 --> 00:14:09,450
Quero dizer, podemos considerar Zack
também.
233
00:14:09,483 --> 00:14:12,654
Mas acho que ninguém deveria entrar
ou sair.
234
00:14:12,687 --> 00:14:15,389
Então, eu sou como um prisioneiro
nesta casa,
235
00:14:15,422 --> 00:14:17,859
e eu não posso nem ver meu namorado?
236
00:14:17,892 --> 00:14:20,194
Só estou dizendo por enquanto.
237
00:14:20,227 --> 00:14:23,030
Até sabermos mais.
238
00:14:23,063 --> 00:14:24,298
Por favor...
239
00:14:24,331 --> 00:14:26,901
Bem, quanto tempo?
240
00:14:26,935 --> 00:14:28,703
Eu não sei.
241
00:14:28,736 --> 00:14:31,038
Eu não sei, e eu gostaria de ter
feito.
242
00:14:31,071 --> 00:14:32,506
Eu faço.
243
00:14:33,908 --> 00:14:35,142
Mas eu não sei.
244
00:14:35,175 --> 00:14:37,444
Bem, se você vai ser assim,
245
00:14:37,478 --> 00:14:39,446
então eu obviamente não posso ficar
aqui.
246
00:14:39,480 --> 00:14:42,316
Talvez eu possa ficar com zack.
247
00:14:42,349 --> 00:14:44,619
Não se trata de como eu vou ser.
248
00:14:45,352 --> 00:14:47,120
Isso é o que eu tenho que fazer.
249
00:14:47,154 --> 00:14:49,657
Esta pandemia significa coisas
diferentes para mim.
250
00:14:49,691 --> 00:14:51,826
do que faz para você.
251
00:14:53,594 --> 00:14:56,563
Bem, o mundo não gira em torno de
você, Terese.
252
00:15:06,774 --> 00:15:08,575
Eu não quero isso.
253
00:15:21,723 --> 00:15:23,190
Meu Deus, o que é isso?
254
00:15:23,223 --> 00:15:24,424
Amanda?
255
00:15:24,458 --> 00:15:26,527
- Ei!
- Ei!
256
00:15:26,560 --> 00:15:28,663
O que você está fazendo aqui?
257
00:15:28,696 --> 00:15:31,131
Eu moro aqui.
258
00:15:31,164 --> 00:15:33,835
Exceto que você não mora aqui há
um tempo.
259
00:15:34,802 --> 00:15:36,905
Bem, eu ainda pago aluguel.
260
00:15:37,872 --> 00:15:40,507
Direita.
261
00:15:40,541 --> 00:15:42,677
Como você e Zack estão?
262
00:15:43,745 --> 00:15:46,848
Tem sido melhor. Nós só...
263
00:15:47,180 --> 00:15:50,450
precisava de uma pequena pausa,
trimestres próximos e tudo mais.
264
00:15:50,484 --> 00:15:52,754
Sim, lamento ouvir isso.
265
00:15:52,787 --> 00:15:54,722
Oh, não é nada demais. Vamos
superar isso.
266
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Então por que não me disse que
viria?
267
00:16:00,695 --> 00:16:03,698
Desculpe, não sabia que precisava
pedir permissão.
268
00:16:07,669 --> 00:16:09,303
Um...
269
00:16:09,336 --> 00:16:12,539
Você realmente anou por aqui.
270
00:16:14,609 --> 00:16:16,577
Sim, bem, um pouco de atenção teria
sido bom.
271
00:16:16,611 --> 00:16:19,614
- Eu teria limpado.
- Mm-hmm.
272
00:16:25,720 --> 00:16:27,855
Isso deve ser interessante.
273
00:16:33,628 --> 00:16:36,363
Quero dizer, como ela pode
voltar?
274
00:16:36,396 --> 00:16:38,933
Como se as coisas pareçam
diferentes agora.
275
00:16:38,967 --> 00:16:40,434
Acho que tenho que dar uma chance
a ela.
276
00:16:40,467 --> 00:16:42,003
Não é como se eu pudesse
expulsá-la.
277
00:16:42,036 --> 00:16:44,772
Mas não sei onde ela esteve.
278
00:16:44,806 --> 00:16:46,173
Ela poderia estar jogando cerveja
morrer.
279
00:16:46,206 --> 00:16:49,109
com os irmãos de Zack, pelo que
sei.
280
00:16:49,142 --> 00:16:51,779
Embora a morte da cerveja seja
provavelmente o jogo de beber mais
fácil
281
00:16:51,813 --> 00:16:53,380
à distância social durante.
282
00:16:53,413 --> 00:16:58,118
Mas...... Ainda assim, eu não
gosto disso.
283
00:16:59,887 --> 00:17:01,689
Eu adoro Julianne Moore.
284
00:17:01,723 --> 00:17:04,391
Ela era tão bonita.
285
00:17:04,424 --> 00:17:06,794
Quero dizer, ela ainda é bonita.
286
00:17:08,161 --> 00:17:09,697
Sim, mas não assim.
287
00:17:09,731 --> 00:17:11,298
Isso é meio fodido.
288
00:17:11,331 --> 00:17:15,103
É como a besteira ageist
hollywoodiana sempre gira.
289
00:17:15,135 --> 00:17:16,503
O.
290
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Ela vai morrer.
291
00:17:23,577 --> 00:17:25,479
Que? Spoilers!
292
00:17:25,512 --> 00:17:28,548
Nunca vi esse filme na minha vida.
293
00:17:28,582 --> 00:17:31,119
Tudo o que estou dizendo é que
quando um personagem tosse em um
filme,
294
00:17:31,151 --> 00:17:32,720
é prenúncio de que eles vão, como,
295
00:17:32,754 --> 00:17:35,023
morrer de câncer, ou AIDS, ou algo
assim.
296
00:17:36,156 --> 00:17:38,492
Como se o primeiro sinal de câncer
ou AIDS fosse uma tosse...
297
00:17:38,525 --> 00:17:40,560
Psiu... Estou tentando assistir.
298
00:17:55,308 --> 00:17:57,679
É um sistema bem infalível.
299
00:17:57,712 --> 00:18:01,149
Se um personagem tosse, eles
morrem.
300
00:18:01,181 --> 00:18:03,483
Talvez seja por isso que as
pessoas estão sempre tão
preocupadas.
301
00:18:03,517 --> 00:18:05,787
quando eu tosse causalmente.
302
00:18:05,820 --> 00:18:08,656
Foi subconscientemente enraizado
neles.
303
00:18:08,690 --> 00:18:11,591
que significa que eu vou, tipo,
morrer ou algo assim.
304
00:18:12,727 --> 00:18:16,329
E eu sou, mas não, tipo, em
breve...
305
00:18:17,497 --> 00:18:18,800
Eu acho.
306
00:18:47,594 --> 00:18:48,896
Não acha isso meio assustador?
307
00:18:48,930 --> 00:18:50,832
Jesus, Amanda!
308
00:18:50,865 --> 00:18:53,433
Só estou dizendo. Você está
babando.
309
00:18:55,169 --> 00:18:56,303
Você deveria atirar.
310
00:18:56,336 --> 00:18:57,672
Meu Deus. É uma pandemia.
311
00:18:57,705 --> 00:18:59,907
Não posso sair por aí saindo com
caras aleatórios.
312
00:18:59,941 --> 00:19:01,976
Você poderia fazê-lo à distância.
313
00:19:02,009 --> 00:19:04,979
Meu Deus, seria como cinco pés de
distância.
314
00:19:05,012 --> 00:19:06,914
Certo, isso é muito insensível.
315
00:19:06,948 --> 00:19:10,051
E também, não, não é porque ele
não tem CF.
316
00:19:10,084 --> 00:19:11,284
Como você sabe?
317
00:19:12,519 --> 00:19:16,389
Porque seria muito irônico.
318
00:19:19,060 --> 00:19:20,427
Onde vai?
319
00:19:20,460 --> 00:19:22,395
Só estou tomando um café.
320
00:19:22,429 --> 00:19:24,065
Você tem uma máscara?
321
00:19:24,098 --> 00:19:26,033
Duh! Olhar.
322
00:19:26,067 --> 00:19:29,170
Tudo o que estou dizendo é que se
você está tão faminto por um
relacionamento,
323
00:19:29,203 --> 00:19:31,205
você tem o homem perfeito potencial
jardinagem homem
324
00:19:31,239 --> 00:19:32,607
do outro lado deste duplex.
325
00:19:32,640 --> 00:19:34,675
O!
326
00:19:34,709 --> 00:19:37,410
E também, não estou faminta por um
relacionamento.
327
00:19:37,444 --> 00:19:39,180
Eu só quero um pau!
328
00:19:43,718 --> 00:19:45,585
Deus, espero que ele não tenha
ouvido isso.
329
00:19:47,789 --> 00:19:48,990
Então, novamente...
330
00:20:01,068 --> 00:20:02,804
- ei.
- Ei!
331
00:20:06,808 --> 00:20:09,710
Então, hum, eu acho que apenas talvez
332
00:20:09,744 --> 00:20:13,547
deveríamos limitar o quanto estamos
saindo.
333
00:20:14,849 --> 00:20:16,818
Quer dizer, eu só tenho um café,
334
00:20:18,186 --> 00:20:20,621
Pela terceira vez essa semana.
335
00:20:20,655 --> 00:20:22,623
Terese, não se preocupe. Estou sendo
cuidadoso.
336
00:20:23,925 --> 00:20:27,195
Ok, você pode apenas lavar as mãos,
por favor?
337
00:20:28,296 --> 00:20:30,430
Sim, eu ia. Acabei de chegar em casa.
338
00:20:30,463 --> 00:20:32,800
Só me dê a chance de. Ok?
339
00:20:39,006 --> 00:20:41,508
Ela mal me disse que ia voltar.
340
00:20:41,541 --> 00:20:45,112
e a razão pela qual ela saiu não
mudou nada.
341
00:20:45,146 --> 00:20:47,081
E eu sinto que eu vou ter COVID,
342
00:20:47,114 --> 00:20:49,116
e vai ser tudo culpa dela.
343
00:20:49,150 --> 00:20:52,419
Ah, tudo bem. Isso é um pouco
extremo.
344
00:20:53,120 --> 00:20:55,156
Sim, não posso deixar de sentir que
ela está sendo irresponsável.
345
00:20:55,189 --> 00:20:57,325
e ela está indo para fora embora.
346
00:20:57,357 --> 00:21:00,594
Mas você não pode saber como ela
está agindo.
347
00:21:00,628 --> 00:21:02,330
Exatamente. Esse é o meu problema.
348
00:21:02,362 --> 00:21:05,365
Sinto que perdi todo o controle com
as costas dela.
349
00:21:05,398 --> 00:21:08,703
Bem, eu sei como você gosta do
seu controle.
350
00:21:08,736 --> 00:21:11,504
Já tentou falar com ela sobre
isso?
351
00:21:12,539 --> 00:21:14,242
sim.
352
00:21:14,275 --> 00:21:17,678
Não, quero dizer, falando com ela
sobre isso.
353
00:21:17,712 --> 00:21:20,147
Como estabelecer regras
básicas,
354
00:21:20,181 --> 00:21:23,184
tornando seus padrões
explicitamente claros.
355
00:21:23,217 --> 00:21:25,286
Eu acho que você está certo.
356
00:21:25,319 --> 00:21:27,788
Eu só, como... Minha ansiedade está
correndo minha vida.
357
00:21:27,822 --> 00:21:31,192
E pode ser...
358
00:21:32,525 --> 00:21:35,562
Esmagadora quando...
359
00:21:35,595 --> 00:21:39,734
você deixa sua ansiedade consumir
as pessoas ao seu redor também.
360
00:21:40,701 --> 00:21:42,236
Espere, foi assim que se sentiu?
361
00:21:42,270 --> 00:21:45,706
É por isso que você, tipo, você
saiu mais cedo do que...
362
00:21:45,740 --> 00:21:49,143
Não, não, não, não, não,
não, não. Minha mãe me fez voltar
para casa.
363
00:21:49,176 --> 00:21:50,311
Um...
364
00:21:50,344 --> 00:21:52,545
Mas sim, eu sei.
365
00:21:52,579 --> 00:21:54,615
Tipo, eu me senti assim um
pouco.
366
00:21:56,117 --> 00:21:57,919
Eu... Mas não me importei
muito.
367
00:21:57,952 --> 00:22:00,520
porque eu sei o quanto isso é
importante para você.
368
00:22:00,553 --> 00:22:03,024
Amanda sabe que você tem CF.
369
00:22:03,057 --> 00:22:06,593
Mas acho que ela não entende o
que isso significa.
370
00:22:07,762 --> 00:22:10,398
Mas ela é apenas uma
sublocador.
371
00:22:11,699 --> 00:22:13,167
Um sub-locador que vai estar aqui
372
00:22:13,200 --> 00:22:14,902
para o próximo ano.
373
00:22:14,936 --> 00:22:17,672
Apenas diga a ela. Vai facilitar sua
vida.
374
00:22:34,454 --> 00:22:36,157
- ei.
- Ei!
375
00:22:36,991 --> 00:22:39,592
Então eu só... Só queria falar com
você.
376
00:22:40,094 --> 00:22:43,864
Acho que deveria saber sobre mim.
377
00:22:43,898 --> 00:22:46,599
Bem, já que vamos morar juntos,
378
00:22:46,634 --> 00:22:49,136
Eu só...
379
00:22:49,170 --> 00:22:53,441
Achei que deveria saber que...
380
00:22:55,109 --> 00:22:58,112
Tenho fibrose cística.
381
00:23:00,448 --> 00:23:02,083
Ah, não.
382
00:23:02,116 --> 00:23:03,384
Sim, não, sim. Não é...
383
00:23:03,417 --> 00:23:06,654
Não é nada demais. Micrômetro...
384
00:23:06,687 --> 00:23:09,390
É só, tipo, você pode ver algum
equipamento,
385
00:23:09,423 --> 00:23:13,127
Uh, deitado ao redor ou, como, apenas
...
386
00:23:15,196 --> 00:23:16,529
Ok.
387
00:23:18,833 --> 00:23:20,567
Sim! Ah, sim.
388
00:23:20,600 --> 00:23:22,502
Fresco. Poço...
389
00:23:22,535 --> 00:23:27,408
Agora que você sabe, isso é um fato
divertido legal
390
00:23:27,441 --> 00:23:28,508
que você sabe sobre mim.
391
00:23:28,541 --> 00:23:30,177
OKEY. Falarei com você mais tarde.
392
00:23:30,211 --> 00:23:32,579
Isso é um suco muito bom, isso.
393
00:23:32,613 --> 00:23:34,348
Te vejo depois.
394
00:23:36,717 --> 00:23:40,087
É como se fosse muito mais fácil
ficar sozinho.
395
00:23:40,121 --> 00:23:41,588
Você tem certeza?
396
00:23:42,823 --> 00:23:45,693
Mas você não está mais
sozinho.
397
00:23:53,834 --> 00:23:55,870
- ei.
- Mm.
398
00:23:55,903 --> 00:23:57,271
Qual é?
399
00:23:59,373 --> 00:24:01,175
Este.
400
00:24:02,009 --> 00:24:03,978
Parece que temos a mesma ideia.
401
00:24:04,011 --> 00:24:06,013
Desde quando você bebe muito?
402
00:24:07,314 --> 00:24:10,418
A quarentena tende a mudar as coisas.
403
00:24:11,652 --> 00:24:14,388
Você pode apenas, hum, limpar isso
embora, por favor?
404
00:24:15,156 --> 00:24:16,891
Tudo bem.
405
00:24:24,665 --> 00:24:26,133
Sim, você pode apenas talvez
minuciosa...
406
00:24:26,167 --> 00:24:29,303
Terese, olha... Não sou
irresponsável nem nada.
407
00:24:29,336 --> 00:24:31,405
Pode parar de me ver como um falcão?
408
00:24:31,439 --> 00:24:32,840
Ok, eu sinto muito.
409
00:24:32,873 --> 00:24:34,809
Eu não quero ser, como, limpeza do
banco de trás,
410
00:24:34,842 --> 00:24:36,710
mas eu só... Percebi que não
tivemos.
411
00:24:36,744 --> 00:24:39,180
uma conversa adequada sobre os
procedimentos de segurança COVID
412
00:24:39,213 --> 00:24:40,815
Desde que você voltou, e eu...
413
00:24:40,848 --> 00:24:44,351
Só preciso de um pouco mais de você.
414
00:24:44,385 --> 00:24:46,554
Quer que eu faça mais testes?
415
00:24:46,620 --> 00:24:48,422
Claro, quero dizer, fazer mais testes
seria ótimo,
416
00:24:48,456 --> 00:24:50,491
mas quando você testou positivo,
417
00:24:50,524 --> 00:24:51,725
você já teria me exposto.
418
00:24:51,759 --> 00:24:53,027
E eu só estou tentando pensar em
maneiras
419
00:24:53,060 --> 00:24:55,262
ambos podemos evitar a exposição em
geral.
420
00:24:56,230 --> 00:24:58,432
Para mim, a melhor prática é
exagerar,
421
00:24:58,466 --> 00:25:01,936
e com CF, ele...
422
00:25:01,969 --> 00:25:04,705
Tipo, eu só... Eu tenho que estar em
um alerta maior
423
00:25:04,738 --> 00:25:07,408
para esse tipo de coisa, então...
424
00:25:07,441 --> 00:25:10,878
Isso me deixa muito ansioso.
425
00:25:10,911 --> 00:25:13,180
Sim. Eu posso dizer.
426
00:25:19,487 --> 00:25:22,089
Eu sei que eu deveria ter dito isso
logo quando você voltou,
427
00:25:22,123 --> 00:25:24,725
mas eu só preciso que você esteja
no mesmo nível
428
00:25:24,758 --> 00:25:26,460
de precaução como eu ou...
429
00:25:26,494 --> 00:25:29,330
É apenas uma espécie de tudo por
nada, então.
430
00:25:31,732 --> 00:25:34,468
Ok. Então, quais são as regras?
431
00:25:34,502 --> 00:25:36,437
Ok, bem, tudo o que entra em casa
432
00:25:36,470 --> 00:25:37,705
tem que ser apagado.
433
00:25:37,738 --> 00:25:39,473
Quero dizer, higienizou completamente.
434
00:25:39,507 --> 00:25:42,209
Higienize suas mãos. Lave as mãos
logo depois.
435
00:25:42,243 --> 00:25:44,211
Deixe todos os sacos no lixo.
436
00:25:44,245 --> 00:25:45,946
Certifique-se de que você sempre tem
luvas em
437
00:25:45,980 --> 00:25:47,616
sempre que você está fora.
438
00:25:47,648 --> 00:25:49,383
Higienize as luvas quando tiver a
chance.
439
00:25:49,416 --> 00:25:50,484
Mantenha sua máscara.
440
00:25:50,518 --> 00:25:51,752
Eu sei...
441
00:25:57,858 --> 00:26:00,161
Isso foi definitivamente
expirado.
442
00:26:00,194 --> 00:26:01,829
Talvez eu não devesse ter
terminado.
443
00:26:05,432 --> 00:26:06,467
Meu Deus. OKEY.
444
00:26:06,500 --> 00:26:07,968
Esperar. Micrômetro...
445
00:26:08,002 --> 00:26:09,803
Ok.
446
00:26:09,837 --> 00:26:12,607
Amanda disse... para atirar no meu
tiro.
447
00:26:12,641 --> 00:26:13,974
Direita?
448
00:26:14,008 --> 00:26:15,476
Acho que não faria mal.
449
00:26:15,509 --> 00:26:17,878
O que eu digo...?
450
00:26:20,381 --> 00:26:21,882
Ei!
451
00:26:22,983 --> 00:26:24,518
ei.
452
00:26:24,552 --> 00:26:25,920
Como você está?
453
00:26:27,154 --> 00:26:28,623
Solitário.
454
00:26:28,657 --> 00:26:31,025
Sozinho neste apartamento.
455
00:26:31,058 --> 00:26:33,694
Respeitando a quarentena ao mais alto
nível.
456
00:26:33,727 --> 00:26:36,096
Eu realmente poderia usar alguém
para me fazer companhia.
457
00:26:37,731 --> 00:26:39,433
Conhece alguém que esteja
disponível?
458
00:26:40,401 --> 00:26:42,336
Alguém?
459
00:26:45,573 --> 00:26:47,208
que?
460
00:26:47,908 --> 00:26:49,710
Eu disse: "Você ouviu sobre os
protestos?"
461
00:26:49,743 --> 00:26:51,478
Estão acontecendo no fim da rua.
462
00:26:51,512 --> 00:26:53,147
Oh, isso é o que... Sim, isso é...
463
00:26:53,180 --> 00:26:54,616
isso é definitivamente o que você
disse.
464
00:26:54,649 --> 00:26:56,651
Ah, sim!
465
00:26:56,685 --> 00:26:57,985
Você vai fazer isso?
466
00:26:58,018 --> 00:26:59,553
Sim! Você está?
467
00:27:00,655 --> 00:27:02,823
Não. Não, porque eu...
468
00:27:02,856 --> 00:27:05,259
só porque eu estou, tipo, tão
ocupado,
469
00:27:05,292 --> 00:27:08,395
e como, minha agenda está lotada!
470
00:27:08,429 --> 00:27:09,964
Ridículo.
471
00:27:09,997 --> 00:27:11,799
Essa garota tem e-mails.
472
00:27:13,100 --> 00:27:14,802
Sim, não, isso soa muito legal
embora.
473
00:27:14,835 --> 00:27:17,104
E espero que se divirta muito.
474
00:27:19,608 --> 00:27:22,576
Suas plantas parecem muito boas...
Agora.
475
00:27:24,111 --> 00:27:26,715
E seu cabelo. Você foi embora.
476
00:27:30,517 --> 00:27:32,553
Divertimento? Divertimento.
477
00:27:32,586 --> 00:27:34,255
Por que eu disse divertido?
478
00:27:34,288 --> 00:27:36,257
Protestos não são divertidos.
479
00:27:36,290 --> 00:27:38,826
Eles são importantes e
necessários,
480
00:27:38,859 --> 00:27:40,928
mas eles não são divertidos.
481
00:27:40,961 --> 00:27:42,563
Embora eu acho que eu não
saberia
482
00:27:42,596 --> 00:27:44,398
porque meu medo de pegar COVID e
morrer
483
00:27:44,431 --> 00:27:47,268
me impediu de assistir, mas
Deus...
484
00:27:47,301 --> 00:27:50,237
agora ele provavelmente acha que
eu sou essa pessoa terrível
485
00:27:50,271 --> 00:27:52,906
com a porra da minha agenda
lotada, tipo,
486
00:27:52,940 --> 00:27:55,576
"Desculpe, não há tempo para
lutar por justiça.
487
00:27:55,610 --> 00:27:58,445
Eu tenho que fingir responder aos
e-mails."
488
00:27:59,546 --> 00:28:00,948
que?
489
00:28:02,816 --> 00:28:04,585
♪ Eu estive em Like a TracFone
♪
490
00:28:04,619 --> 00:28:06,621
♪ Eu não vou voltar para casa.
♪
491
00:28:06,655 --> 00:28:09,590
♪ Diga o que eu faço, truque,
sim, eu acho que eu sou Taxstone
♪
492
00:28:09,624 --> 00:28:13,027
♪ Vá onde eu moro, uh, você
gon 'precisa de um acompanhante
♪
493
00:28:13,060 --> 00:28:15,529
♪ Não, estou mentindo,
gentrificando Tenho o Preto
desaparecido ♪
494
00:28:17,564 --> 00:28:19,266
♪ Eles colocaram as pílulas na
sua cidade porque a rachadura se foi
♪
495
00:28:19,300 --> 00:28:22,102
♪ E sua bunda ainda não tem
espinha dorsal ♪
496
00:28:22,136 --> 00:28:24,038
♪ Eu estive em Like a TracFone
♪
497
00:28:24,071 --> 00:28:26,040
♪ Eu não vou voltar para casa.
♪
498
00:28:26,073 --> 00:28:28,542
♪ Diga o que eu faço, truque,
sim, eu acho que eu sou Taxstone
♪
499
00:28:28,575 --> 00:28:31,845
♪ Vá onde eu moro, oh, você
gon ' precisa de um acompanhante
♪
500
00:28:31,879 --> 00:28:34,248
♪ Vá onde eu moro, oh, você
gon ' precisa de um acompanhante
♪
501
00:28:34,281 --> 00:28:36,150
Jesus, eu não sabia que você estava
lá.
502
00:28:36,183 --> 00:28:37,752
Mm-hmm.
503
00:28:37,786 --> 00:28:40,287
Você ia apagar isso como combinamos?
504
00:28:41,455 --> 00:28:43,792
Sim, eu só...
505
00:28:43,824 --> 00:28:45,794
Entrei, e só...
506
00:28:46,927 --> 00:28:49,363
Esqueci- me. Desculpa.
507
00:28:49,863 --> 00:28:52,232
É tanta coisa para lembrar.
508
00:28:52,266 --> 00:28:55,069
É muito às vezes, eu sei.
509
00:28:55,102 --> 00:28:57,071
Então por que você faz isso?
510
00:28:57,104 --> 00:28:58,807
Porque eu tenho que fazer.
511
00:28:59,708 --> 00:29:02,910
Mas você mesmo disse isso. Você
está exagerando.
512
00:29:02,943 --> 00:29:05,479
Quero dizer, limpar minhas frutas
simplesmente não parece
513
00:29:05,512 --> 00:29:07,314
Como se fosse tão importante.
514
00:29:07,348 --> 00:29:10,417
Bem, é mesmo. As pequenas coisas
importam.
515
00:29:21,663 --> 00:29:25,667
É como se ela me fizesse sentir como
se eu estivesse sendo a egoísta.
516
00:29:25,700 --> 00:29:29,336
Não é divertido para mim, sabe?
517
00:29:32,039 --> 00:29:34,208
Acha que ela entendeu?
518
00:29:34,241 --> 00:29:36,176
Tipo, quando você explicou CF
519
00:29:36,210 --> 00:29:39,681
e os perigos covid e tudo isso um
pouco mais?
520
00:29:40,815 --> 00:29:42,516
Talvez eu devesse ir para casa.
521
00:29:44,251 --> 00:29:45,687
realmente?
522
00:29:46,387 --> 00:29:49,356
Por que, é uma má ideia?
523
00:29:49,390 --> 00:29:52,593
Você sempre foi contra.
524
00:29:57,097 --> 00:29:59,032
Sim, mas se houver alguém que não
me flack
525
00:29:59,066 --> 00:30:01,101
para meus problemas de controle, é
minha mãe.
526
00:30:02,035 --> 00:30:03,537
Aprendi com o melhor.
527
00:30:10,944 --> 00:30:12,747
O que é isso?
528
00:30:16,583 --> 00:30:17,685
Eu vi sua história.
529
00:30:17,719 --> 00:30:19,553
Você foi a um restaurante?
530
00:30:19,586 --> 00:30:21,221
Oh sim. Não parecia tão bom?
531
00:30:21,255 --> 00:30:23,157
Por que você faria isso?
532
00:30:23,190 --> 00:30:24,992
Bem, eu fui buscar uma saída.
533
00:30:25,025 --> 00:30:26,728
mas decidi que eu queria quente.
534
00:30:27,561 --> 00:30:30,297
Isso não importa. Não é seguro.
535
00:30:31,633 --> 00:30:34,568
Bem, se não fosse seguro, por que
eles estariam abertos?
536
00:30:34,601 --> 00:30:37,204
Porque o governo americano é
incompetente?
537
00:30:37,237 --> 00:30:39,506
Porque a economia tem sido
considerada mais importante
538
00:30:39,540 --> 00:30:41,141
do que a saúde das pessoas?
539
00:30:43,444 --> 00:30:45,345
Bem, você nem se importa com sua
saúde.
540
00:30:50,217 --> 00:30:52,019
Do que você está falando?
541
00:30:52,052 --> 00:30:53,855
Você fuma todos os dias.
542
00:30:54,656 --> 00:30:56,758
OKEY. E?
543
00:30:56,791 --> 00:30:58,091
Eu frouxo meus tratamentos,
544
00:30:58,125 --> 00:30:59,627
e eu posso não tomar meus remédios
todos os dias,
545
00:30:59,661 --> 00:31:01,428
mas isso não é da sua conta.
546
00:31:01,462 --> 00:31:03,731
Bem, eu só acho que é um pouco
hipócrita
547
00:31:03,765 --> 00:31:05,199
que você gritar comigo por sair
548
00:31:05,232 --> 00:31:06,967
quando você nem se cuida.
549
00:31:07,000 --> 00:31:09,536
Minha folga em um plano de tratamento
de longo prazo
550
00:31:09,570 --> 00:31:11,205
não está nem perto da mesma coisa
551
00:31:11,238 --> 00:31:13,808
como não querer morrer de COVID.
552
00:31:13,842 --> 00:31:15,610
Mas eu me lembro de você dizendo
553
00:31:15,643 --> 00:31:17,645
você pensou que poderia sobreviver
ao COVID.
554
00:31:17,679 --> 00:31:20,214
Sim. Eu provavelmente estava sendo
esperançoso.
555
00:31:21,181 --> 00:31:23,383
E não se trata apenas de sobreviver.
556
00:31:23,417 --> 00:31:24,819
Sabe, eu provavelmente poderia viver
557
00:31:24,853 --> 00:31:27,187
mas meus pulmões nunca se
recuperariam.
558
00:31:30,090 --> 00:31:32,326
Eu... Não pensei que...
559
00:31:32,359 --> 00:31:34,461
Sim. Você não fez isso.
560
00:31:34,495 --> 00:31:37,632
Amanda, você provavelmente deve
voltar para Zack
561
00:31:37,665 --> 00:31:40,234
e apenas tornar nossas vidas mais
fáceis se você puder...
562
00:31:48,776 --> 00:31:49,911
Ok, eu sinto muito. Eu não...
563
00:31:49,944 --> 00:31:51,846
Não quero expulsá-lo.
564
00:31:51,880 --> 00:31:54,581
É só, tipo, se você não pode
levar isso a sério, então...
565
00:31:54,616 --> 00:31:55,850
Não.
566
00:31:55,884 --> 00:31:57,952
Não posso voltar para a casa do Zack.
567
00:31:57,986 --> 00:32:01,321
A pausa é meio indefinida.
568
00:32:04,024 --> 00:32:07,929
Tivemos uma grande briga e...
569
00:32:07,962 --> 00:32:09,329
Eu pensei que era apenas uma pausa,
570
00:32:09,363 --> 00:32:13,100
mas ele não ligou ou mandou sms ou
algo assim.
571
00:32:13,534 --> 00:32:15,569
Talvez devesse ligar para ele.
572
00:32:18,372 --> 00:32:20,440
Não. Não estou pronta para isso.
573
00:32:20,474 --> 00:32:22,576
Porque...
574
00:32:23,043 --> 00:32:26,046
E se ele responder e confirmar que
acabou?
575
00:32:26,681 --> 00:32:28,181
Sim, sim, eu sei.
576
00:32:28,215 --> 00:32:31,118
Tome seu tempo, faça o que você
precisa fazer
577
00:32:31,151 --> 00:32:33,220
para superá-lo.
578
00:32:33,253 --> 00:32:34,521
- Sim.
- Sim.
579
00:32:34,555 --> 00:32:37,625
E, Amanda,
580
00:32:37,659 --> 00:32:40,695
ficar para levar... Por favor.
581
00:32:40,728 --> 00:32:42,195
Ok.
582
00:32:51,204 --> 00:32:52,573
Olá?
583
00:32:52,607 --> 00:32:54,541
Ei, sou eu.
584
00:32:54,575 --> 00:32:56,476
Oi, querida! Ah!
585
00:32:56,510 --> 00:32:58,445
Que bela surpresa.
586
00:32:59,847 --> 00:33:02,082
Está tudo bem?
587
00:33:02,115 --> 00:33:05,720
Sim, estou bem. Eu só estava...
588
00:33:06,854 --> 00:33:09,323
chamando, um , porque eu estava
pensando
589
00:33:09,356 --> 00:33:13,360
como seria, como, se eu voltasse para
casa.
590
00:33:13,393 --> 00:33:15,063
Ah! Realmente?
591
00:33:15,095 --> 00:33:17,531
Bem, eu adoraria ter você, é
claro.
592
00:33:17,564 --> 00:33:19,366
Mas por quê? O que está
acontecendo?
593
00:33:19,399 --> 00:33:22,070
Micrômetro... Nada, estou bem.
594
00:33:22,102 --> 00:33:26,340
Eu estava pensando que seria bom ter
uma mudança de ritmo.
595
00:33:27,642 --> 00:33:30,110
Tudo bem, claro. Bem, isso é
excitante.
596
00:33:30,143 --> 00:33:31,779
Eu poderia usar a companhia.
597
00:33:31,813 --> 00:33:34,082
Me faz desejar ter tido outro
filho.
598
00:33:34,114 --> 00:33:36,951
Agora, hun, você vai ter que
pagar por um saco extra
599
00:33:36,985 --> 00:33:39,252
para trazer seu colete dentro
600
00:33:39,286 --> 00:33:41,221
Você está abastecido em todos os
seus remédios?
601
00:33:41,254 --> 00:33:43,691
Podemos reordenar as coisas quando
você chegar aqui.
602
00:33:43,725 --> 00:33:46,027
Então você não tem que
levá-los por toda parte.
603
00:33:46,060 --> 00:33:48,730
Você ainda está em Trikafta?
Porque isso é...
604
00:33:48,763 --> 00:33:51,264
Sim, eu só estava.
605
00:33:51,298 --> 00:33:53,233
pensando, como, hipoteticamente.
606
00:33:53,266 --> 00:33:57,537
Acho que não gostaria de sair de Los
Angeles ainda.
607
00:33:57,571 --> 00:33:59,139
Desculpa.
608
00:33:59,172 --> 00:34:00,808
aw.
609
00:34:00,842 --> 00:34:02,744
Você sabe que é sempre bem-vinda
aqui, querida.
610
00:34:02,777 --> 00:34:04,378
Sim, eu sei, mãe.
611
00:34:21,461 --> 00:34:23,263
Claro que ele parece o homem
perfeito,
612
00:34:23,296 --> 00:34:27,068
mas ele poderia ser, como, um
serial killer
613
00:34:27,101 --> 00:34:30,738
ou pior... um escorpião.
614
00:34:30,772 --> 00:34:33,708
Mas só há uma maneira de
descobrir.
615
00:34:36,276 --> 00:34:40,048
Eu adoraria se minha franja não
se parecesse com códigos de
barras.
616
00:34:40,782 --> 00:34:42,215
Bruto.
617
00:34:50,692 --> 00:34:51,959
Ei!
618
00:34:51,993 --> 00:34:53,493
- ei.
- ei.
619
00:34:53,527 --> 00:34:55,163
- Oh, whoa, desculpe, seis pés.
- Ah, certo, seis pés.
620
00:34:56,196 --> 00:34:57,597
Como está?
621
00:34:57,632 --> 00:34:59,533
Estou bem, sabe?
622
00:34:59,566 --> 00:35:01,669
Eu só...
623
00:35:01,703 --> 00:35:04,304
Fazendo como uma planta e
fotossíntese.
624
00:35:04,337 --> 00:35:05,773
Não estamos todos?
625
00:35:05,807 --> 00:35:07,141
Somos todas plantas.
626
00:35:07,175 --> 00:35:09,610
Estou tão feliz em ver que você é
um cara de planta
627
00:35:09,644 --> 00:35:11,311
Porque eu sou uma garota de plantas.
628
00:35:11,344 --> 00:35:12,613
- realmente?
- Sim!
629
00:35:12,647 --> 00:35:13,881
Qual é o seu favorito?
630
00:35:13,915 --> 00:35:16,684
Ah, um...
631
00:35:16,718 --> 00:35:18,686
Tantos, que nem me lembro dos nomes.
632
00:35:18,720 --> 00:35:20,188
- É uma loucura.
- Eu sei.
633
00:35:20,220 --> 00:35:21,956
Os nomes são difíceis. Eu só gosto
das formas.
634
00:35:21,989 --> 00:35:23,624
- As formas são legais.
- Sim, sim, eu sei.
635
00:35:23,658 --> 00:35:25,960
- Eu amo suas plantas.
- Obrigado!
636
00:35:25,993 --> 00:35:27,195
Eles estão super doentes.
637
00:35:27,227 --> 00:35:28,830
Há quanto tempo faz isso?
638
00:35:28,863 --> 00:35:30,732
Oh, apenas desde o início da
quarentena.
639
00:35:30,765 --> 00:35:32,532
De jeito nenhum, eu teria pensado que
isso era, como,
640
00:35:32,566 --> 00:35:33,835
um esforço de muitos anos.
641
00:35:33,868 --> 00:35:35,703
- Não, não, só comecei.
- Wow.
642
00:35:35,737 --> 00:35:37,004
Acho que estão muito bem.
643
00:35:37,038 --> 00:35:38,840
Tenho que cortar um par atrás, mas...
644
00:35:38,873 --> 00:35:40,641
Queria que não fosse uma
pandemia.
645
00:35:40,675 --> 00:35:43,343
para que eu pudesse convidá-lo
para sair.
646
00:35:43,376 --> 00:35:45,312
Acho que isso não está impedindo
algumas pessoas,
647
00:35:45,345 --> 00:35:48,381
mas eu não sou apenas algumas
pessoas.
648
00:35:56,289 --> 00:35:58,192
sim.
649
00:35:58,226 --> 00:36:01,394
Por que alguém usaria uma
tigela?
650
00:36:01,428 --> 00:36:02,997
Isso é tão eficiente,
651
00:36:03,030 --> 00:36:05,633
e não suja nenhum prato.
652
00:36:06,934 --> 00:36:08,870
Tigela, tigela.
653
00:36:08,903 --> 00:36:10,938
Devo fumar outra tigela?
654
00:36:19,080 --> 00:36:20,114
Mm.
655
00:36:20,148 --> 00:36:21,682
Colheres são como pequenas
pás.
656
00:36:21,716 --> 00:36:23,350
Nunca pensei nisso.
657
00:36:33,426 --> 00:36:35,730
Onde vai?
658
00:36:35,763 --> 00:36:38,633
Por que você teria que ficar tão
bonita?
659
00:36:45,773 --> 00:36:48,009
E se ela for ver alguém?
660
00:36:55,917 --> 00:36:57,484
Não.
661
00:36:57,517 --> 00:36:59,921
Estou muito chapado para falar
sobre isso agora.
662
00:36:59,954 --> 00:37:01,856
Não quero fumaça hoje.
663
00:37:01,889 --> 00:37:04,225
Exceto o tipo de casa.
664
00:37:24,212 --> 00:37:25,246
O que é isso?
665
00:37:25,279 --> 00:37:26,914
Ela já se foi há algum tempo.
666
00:37:28,548 --> 00:37:31,285
Sim, ela é muito rigorosa, então...
667
00:37:38,558 --> 00:37:39,994
Quem é esse?
668
00:37:44,364 --> 00:37:46,000
Eu sou Sean.
669
00:37:46,033 --> 00:37:47,768
Oi. Cale a boca.
670
00:37:47,802 --> 00:37:49,369
E saia da minha casa.
671
00:37:49,402 --> 00:37:51,339
- Terese.
- Não, fique com a máscara!
672
00:37:51,371 --> 00:37:53,608
Por que você ainda está aqui? Saia
da minha casa!
673
00:37:53,641 --> 00:37:55,877
Agora, por favor.
674
00:37:55,910 --> 00:37:58,713
O que o... Quem era aquele?
675
00:37:58,746 --> 00:38:01,616
Micrômetro... Sean.
676
00:38:01,649 --> 00:38:03,851
Sean. Sean quem?
677
00:38:03,885 --> 00:38:06,087
Eu não sei. Eu o conheci...
678
00:38:08,055 --> 00:38:09,190
online.
679
00:38:10,490 --> 00:38:12,860
Você não foi a um encontro no
Tinder.
680
00:38:12,894 --> 00:38:14,729
em uma pandemia.
681
00:38:14,762 --> 00:38:16,631
Você me disse para fazer o que eu
tinha que fazer para superar Zack.
682
00:38:16,664 --> 00:38:18,065
Meu Deus.
683
00:38:18,099 --> 00:38:19,834
Eu quis dizer, como, beber uma
garrafa de vodca e chorar,
684
00:38:19,867 --> 00:38:21,401
como ovo sua casa, assedia-lo on-line,
685
00:38:21,434 --> 00:38:24,972
não trazer um filho da puta chamado
Sean para minha casa!
686
00:38:25,538 --> 00:38:27,474
Nossa casa.
687
00:38:27,507 --> 00:38:29,509
Você está certo. Eu sinto muito.
688
00:38:29,542 --> 00:38:30,912
Nós dois moramos aqui.
689
00:38:30,945 --> 00:38:32,747
Você acabou de colocar nós dois em
risco!
690
00:38:32,780 --> 00:38:35,683
Para quê, conversa inclinada e uma
foda rápida?
691
00:38:35,716 --> 00:38:38,986
Amanda, em que mundo estava tudo bem?
692
00:38:39,620 --> 00:38:41,689
Nós só falamos sobre, como, limpar
as coisas
693
00:38:41,722 --> 00:38:43,357
- e aderindo à comida...
- Meu Deus.
694
00:38:43,391 --> 00:38:46,894
Pensei que o "não se misturar com
estranhos" estava implícito.
695
00:38:46,928 --> 00:38:48,663
Ele deu negativo na semana passada.
696
00:38:48,696 --> 00:38:51,431
Ele deu negativo na semana passada?
697
00:38:51,464 --> 00:38:53,834
Qualquer coisa poderia ter acontecido
na semana passada,
698
00:38:53,868 --> 00:38:56,237
especialmente se ele está saindo em
datas aleatórias
699
00:38:56,270 --> 00:38:57,838
durante uma pandemia!
700
00:38:57,872 --> 00:38:59,907
Bem, nós não estávamos, tipo,
tossindo um no outro.
701
00:38:59,941 --> 00:39:01,541
Você é um idiota?
702
00:39:01,574 --> 00:39:02,677
Você é um idiota?
703
00:39:02,710 --> 00:39:04,245
Eu sei que você é do Arizona,
704
00:39:04,278 --> 00:39:06,347
mas eu pensei que você entendia,
tipo, ciência simples.
705
00:39:09,150 --> 00:39:12,286
Você está agindo como se eu
quisesse te dar COVID ou algo assim.
706
00:39:12,987 --> 00:39:16,691
Você não está se esforçando muito
para impedi-lo.
707
00:39:16,724 --> 00:39:19,393
Você pode sair e ser imprudente e
irresponsável.
708
00:39:19,427 --> 00:39:21,262
e provavelmente sair impune,
709
00:39:21,295 --> 00:39:22,964
mas se você trouxer COVID para esta
casa,
710
00:39:22,997 --> 00:39:24,597
Eu poderia morrer.
711
00:39:32,006 --> 00:39:35,676
Um ventilador pode ter sido sempre
parte do meu futuro,
712
00:39:37,011 --> 00:39:39,579
mas se você vai morar aqui comigo,
713
00:39:39,613 --> 00:39:40,915
Preciso que se certifique de que não
se torne.
714
00:39:40,948 --> 00:39:42,984
parte do meu presente.
715
00:39:44,618 --> 00:39:45,853
Ok.
716
00:39:46,821 --> 00:39:49,190
Cf é uma doença pulmonar.
717
00:39:50,157 --> 00:39:54,561
Se eu conseguir COVID, eu poderia ser
feito para.
718
00:39:54,594 --> 00:39:56,731
Isso é tão sério.
719
00:39:57,665 --> 00:39:59,133
Desculpa.
720
00:39:59,166 --> 00:40:02,103
Deve ser tão difícil para você. Eu
não posso imaginar.
721
00:40:03,971 --> 00:40:05,373
Bem, tente.
722
00:40:07,274 --> 00:40:09,477
E precisamos colocar em quarentena em
nossos quartos
723
00:40:09,509 --> 00:40:11,979
até que você possa fazer o teste.
724
00:40:26,460 --> 00:40:28,996
Como se eu não estivesse
confinado o suficiente.
725
00:41:33,861 --> 00:41:35,229
ei.
726
00:41:36,197 --> 00:41:37,565
Não se preocupe.
727
00:41:37,597 --> 00:41:39,400
Eu só queria que você soubesse.
728
00:41:39,433 --> 00:41:42,036
que meu teste deu negativo.
729
00:41:42,069 --> 00:41:44,205
Isso é sorte.
730
00:41:44,238 --> 00:41:45,539
Sim.
731
00:41:45,573 --> 00:41:47,675
E se vale de alguma coisa,
732
00:41:47,708 --> 00:41:50,444
Sean também deu negativo.
733
00:41:50,478 --> 00:41:53,247
Ele me mandou uma imagem quando me
convidou para sair de novo.
734
00:41:53,280 --> 00:41:55,916
Bem, divirta-se com isso.
735
00:41:57,585 --> 00:41:59,854
Não vou sair com ele de novo.
736
00:42:00,788 --> 00:42:04,325
Você estava certo. Foi uma coisa
estúpida de se fazer.
737
00:42:05,392 --> 00:42:08,162
Eu estava tão chateada com zack.
738
00:42:09,797 --> 00:42:11,765
Mas eu finalmente o chamei,
739
00:42:11,799 --> 00:42:14,635
e tivemos uma conversa muito boa.
740
00:42:14,668 --> 00:42:16,637
Estamos juntos de novo.
741
00:42:16,670 --> 00:42:19,573
Ou ainda juntos.
742
00:42:19,608 --> 00:42:22,810
Mas acho que vou começar a ficar lá
de novo.
743
00:42:22,843 --> 00:42:24,445
Oh, isso é tão bom!
744
00:42:24,478 --> 00:42:26,780
Eu... Isso... Isso é tão bom para
vocês.
745
00:42:26,814 --> 00:42:30,117
Estou tão feliz por vocês.
746
00:42:30,151 --> 00:42:31,485
- Wow.
- Sim.
747
00:42:31,519 --> 00:42:34,121
Acho que é melhor assim.
748
00:42:34,155 --> 00:42:35,856
Sim.
749
00:42:35,890 --> 00:42:39,160
Desculpe ter feito você se sentir
tão inseguro.
750
00:42:39,827 --> 00:42:41,662
Não quero mais estressá-lo.
751
00:42:42,930 --> 00:42:44,832
Além disso, sinto muita falta dele.
752
00:42:44,865 --> 00:42:47,601
É tão difícil estar sozinho nestes
tempos.
753
00:42:50,004 --> 00:42:52,072
Eu não sei.
754
00:42:52,840 --> 00:42:54,909
Ok. Vou fazer as malas.
755
00:42:54,942 --> 00:42:57,011
Sim, sim, eu sei. Vá fazer as malas.
756
00:42:58,546 --> 00:43:00,514
Ir... vá empacotar, garota.
757
00:43:08,756 --> 00:43:11,258
- Eu vou sair.
- Ok, legal.
758
00:43:14,228 --> 00:43:16,430
- tchau.
- tchau.
759
00:43:18,365 --> 00:43:19,967
Me chame de Kevin.
760
00:43:20,000 --> 00:43:21,435
Porque essa vadia está sozinha em
casa de novo.
761
00:43:21,468 --> 00:43:22,503
Sim!
762
00:43:22,536 --> 00:43:23,804
♪ Olha, whoo! ♪
763
00:43:23,837 --> 00:43:25,472
♪ 8-3-1, pegue o dinheiro ♪
764
00:43:25,506 --> 00:43:28,175
♪ Gentrificar minha cidade, eu
acho que não, graa ♪
765
00:43:28,209 --> 00:43:30,444
♪ O que você sabe sobre a
cidade de berry deixe-me obtê-lo
para você ♪
766
00:43:30,477 --> 00:43:31,812
♪ Eles não ouviram um hino para
a vila ♪
767
00:43:31,845 --> 00:43:33,781
- ♪ Então deixe-me cuspir
♪
- Whoo!
768
00:43:33,814 --> 00:43:35,650
♪ Watsonville esteve nele e eu
chamo como eu vejo ♪
769
00:43:35,684 --> 00:43:37,318
♪ Você pode obtê-lo se você
cortar baby, 831 a merda ♪
770
00:43:37,351 --> 00:43:39,019
♪ Sim, sim, bata na rodovia.
♪
771
00:43:39,053 --> 00:43:40,154
♪ Agora vamos para o calçadão
♪
772
00:43:40,187 --> 00:43:42,456
Olá? Você está em casa?
773
00:43:42,489 --> 00:43:44,959
Sim, eu sou. Ei.
774
00:43:44,992 --> 00:43:47,127
♪ Brincando, eu tenho que tatuar
Ville no meu lábio ♪
775
00:43:47,161 --> 00:43:49,363
- ♪ O que você sabe sobre...
♪
- Whoo!
776
00:43:49,396 --> 00:43:51,700
- ♪ Nós fomos para o slough...
♪
- Vai, garota.
777
00:43:56,403 --> 00:43:58,472
♪ Sippin naquela limonada rosa
Martinelli ♪
778
00:43:58,505 --> 00:44:00,841
♪ Bata-me com o patrocinador,
saiba que estou reppin' onde eu moro
♪
779
00:44:00,874 --> 00:44:02,644
♪ Pegue para mim uma vez, pegue
para mim duas vezes. ♪
780
00:44:02,677 --> 00:44:04,011
- Beba, faça, você consegue.
- Eu já fiz isso!
781
00:44:04,044 --> 00:44:05,714
Você pode fazê-lo, você pode
fazê-lo. Faça isso!
782
00:44:06,880 --> 00:44:09,850
Ei! Ei! Ei!
783
00:44:09,883 --> 00:44:11,518
♪ 8-3-1, pegue o dinheiro ♪
784
00:44:11,552 --> 00:44:14,188
♪ Gentrificar minha cidade, eu
acho que não, graa ♪
785
00:44:14,221 --> 00:44:15,856
♪ Veja nós viemos começar a
correr ♪
786
00:44:15,889 --> 00:44:17,157
♪ Mobbin' na vila, não na baía
♪
787
00:44:19,360 --> 00:44:20,761
- Whoo!
- Ok.
788
00:44:22,631 --> 00:44:23,998
Whoo!
789
00:44:39,947 --> 00:44:40,914
Desculpe, Jeff.
790
00:44:40,948 --> 00:44:42,283
Você sabe o quê?
791
00:44:42,316 --> 00:44:43,884
Não estou mais brava, Kevin.
792
00:44:43,917 --> 00:44:45,419
Mais do que se perguntar como
eu...
793
00:44:58,232 --> 00:44:59,433
Ei!
794
00:44:59,466 --> 00:45:01,435
Qual é? Como está?
795
00:45:02,569 --> 00:45:04,104
Terrível.
796
00:45:05,239 --> 00:45:07,041
Não há nada para assistir.
797
00:45:07,074 --> 00:45:09,276
Oh, então é, como, realmente
798
00:45:09,310 --> 00:45:11,445
o fim do mundo, então, não
é?
799
00:45:13,180 --> 00:45:15,149
Sim, não, o que eu vejo?
800
00:45:15,182 --> 00:45:19,386
Talvez você não devesse
continuar se mesando para a
eternidade, hein?
801
00:45:19,420 --> 00:45:22,122
O que mais há para fazer?
802
00:45:22,156 --> 00:45:25,459
Você poderia pegar um hobby.
803
00:45:28,295 --> 00:45:31,498
Como crochê ou tricô, como um
aposentado?
804
00:45:31,532 --> 00:45:32,767
Talvez?
805
00:45:32,801 --> 00:45:34,636
Não, não. Não, não.
806
00:45:34,669 --> 00:45:35,903
Não.
807
00:45:35,936 --> 00:45:37,605
Assistir compulsão é meu hobby.
808
00:45:37,639 --> 00:45:39,173
Não, não está.
809
00:45:39,206 --> 00:45:41,508
É uma evitação da
produtividade.
810
00:45:41,542 --> 00:45:43,778
Quão profundo de você.
811
00:45:43,812 --> 00:45:46,648
Não sabia que nossa sessão de
terapia era hoje.
812
00:45:46,681 --> 00:45:48,650
- Nem é terça-feira!
- É terça-feira.
813
00:45:48,683 --> 00:45:49,950
Então...
814
00:45:49,983 --> 00:45:51,485
OKEY. Você está certo.
815
00:45:51,518 --> 00:45:53,520
É por isso que você é meu
terapeuta.
816
00:46:00,861 --> 00:46:03,097
Por que não está se levantando?
817
00:46:32,993 --> 00:46:34,629
Talvez eu devesse ter perguntado a
Sydney.
818
00:46:34,662 --> 00:46:37,030
antes de pintar a mesa dela.
819
00:46:37,064 --> 00:46:39,166
O que quer que seja. Parece
doentio como foda agora.
820
00:46:39,199 --> 00:46:40,702
Ela vai adorar.
821
00:47:07,127 --> 00:47:09,563
Tenho tossi mais ultimamente.
822
00:47:13,567 --> 00:47:15,202
Torna difícil negar
823
00:47:15,235 --> 00:47:17,605
que eu realmente preciso fazer
meus tratamentos.
824
00:47:18,640 --> 00:47:20,507
Só leva 30 minutos.
825
00:47:20,541 --> 00:47:23,410
Quero dizer, apenas, você sabe,
fazê-lo.
826
00:47:23,444 --> 00:47:25,579
Basta pegá-lo e...
827
00:47:26,614 --> 00:47:29,016
Bagel Bites. Bagel Bites.
828
00:47:31,452 --> 00:47:33,353
Meu Deus.
829
00:47:33,387 --> 00:47:35,857
Isso é incrível.
830
00:47:37,257 --> 00:47:40,127
Eu sei que ele perdeu, mas ele é
tão fofo.
831
00:47:40,160 --> 00:47:42,129
E você disse que não conseguia
encontrar um hobby.
832
00:47:42,162 --> 00:47:44,264
Sim, bem, este está ficando perigoso
embora
833
00:47:44,298 --> 00:47:48,803
porque eu estou pintando, como,
qualquer coisa que eu possa colocar
minhas mãos em:
834
00:47:48,837 --> 00:47:51,873
canecas, quase fez a parede no outro
dia...
835
00:47:51,906 --> 00:47:53,240
Meu Deus, móveis.
836
00:47:53,273 --> 00:47:55,008
Sua mobília?
837
00:47:56,410 --> 00:47:58,378
Ok, então eu tenho um presente para
você.
838
00:47:58,412 --> 00:48:00,080
Sim, Terese se essa merda não
parece que veio
839
00:48:00,113 --> 00:48:02,149
direto de um catálogo de
importações pier 1,
840
00:48:02,182 --> 00:48:04,418
Sua bunda está fora do contrato,
então...
841
00:48:05,687 --> 00:48:07,488
Estou fora do contrato.
842
00:48:15,864 --> 00:48:18,398
Você está... Você está bem?
843
00:48:18,432 --> 00:48:20,735
Sim, não, estou bem. Eu só tosso
quando rio.
844
00:48:22,269 --> 00:48:26,340
Bem, isso não é normal, é?
845
00:48:26,373 --> 00:48:28,008
Eu não sei, talvez eu esteja
descendo.
846
00:48:28,041 --> 00:48:30,310
com um resfriado ou algo assim.
847
00:48:30,344 --> 00:48:33,447
Mas você não acha que é...?
848
00:48:33,480 --> 00:48:34,916
COVID?
849
00:48:37,719 --> 00:48:40,822
Não tinha pensado nisso.
850
00:48:49,029 --> 00:48:51,131
Olá. Cf Center, aqui é
Angela.
851
00:48:51,164 --> 00:48:53,001
Oi. Este é Terese Jackson.
852
00:48:53,033 --> 00:48:55,168
Hey, Terese. O que posso fazer por
você?
853
00:48:55,202 --> 00:48:56,203
Você está se sentindo bem?
854
00:48:56,236 --> 00:48:58,472
Sim, estou bem.
855
00:48:58,505 --> 00:49:02,276
Bem, eu... Eu tenho, tipo, um pouco
de tosse aumentada
856
00:49:02,309 --> 00:49:03,611
a partir de recentemente.
857
00:49:03,645 --> 00:49:05,013
Ah, tudo bem.
858
00:49:05,045 --> 00:49:06,814
Você já teve febre ou dores de
cabeça
859
00:49:06,848 --> 00:49:08,282
associado com ele?
860
00:49:08,315 --> 00:49:12,152
Talvez algumas dores de cabeça, mas
sem febre.
861
00:49:12,185 --> 00:49:14,521
Isso eu sei.
862
00:49:14,555 --> 00:49:17,324
Você perdeu seu senso de gosto ou
cheiro?
863
00:49:17,357 --> 00:49:18,860
Alguma diarreia?
864
00:49:18,893 --> 00:49:20,360
Não.
865
00:49:20,394 --> 00:49:22,362
Ok, então é provável que não
seja COVID,
866
00:49:22,396 --> 00:49:24,866
mas você provavelmente deve fazer
o teste apenas por segurança.
867
00:49:24,899 --> 00:49:26,868
E definitivamente deixe-nos saber
se você começar a ter
868
00:49:26,901 --> 00:49:28,168
qualquer febre ou dificuldade para
respirar.
869
00:49:28,201 --> 00:49:29,771
Ok.
870
00:49:29,804 --> 00:49:31,138
Tente aumentar sua distância nas
vias aéreas...
871
00:49:31,171 --> 00:49:32,874
E se eu tiver COVID?
872
00:49:32,907 --> 00:49:34,876
... e definitivamente
certifique-se de que você está se
mantendo hidratado.
873
00:49:49,958 --> 00:49:52,593
Eu tenho alguns desses
sintomas.
874
00:49:54,261 --> 00:49:57,230
Mas eu não tenho. Só estou
ansioso.
875
00:49:57,264 --> 00:49:59,901
Eu mal estive em qualquer lugar,
exceto no supermercado.
876
00:50:08,408 --> 00:50:10,011
Quero dizer, não dói.
877
00:50:10,044 --> 00:50:11,578
para fazer o teste.
878
00:50:11,613 --> 00:50:14,114
É melhor prevenir do que
remediar, eu acho.
879
00:50:17,952 --> 00:50:19,754
Deus.
880
00:50:19,787 --> 00:50:23,190
Não esperava que tocassem meu
cérebro assim.
881
00:50:30,330 --> 00:50:33,467
Estou exausto.
882
00:50:33,500 --> 00:50:35,103
Acho que é isso que acontece.
883
00:50:35,135 --> 00:50:37,639
quando você fica acordado até as
3:00 da .m. todas as noites.
884
00:50:40,642 --> 00:50:42,977
Talvez se eu...
885
00:50:43,011 --> 00:50:46,380
fechar os olhos por um segundo.
886
00:50:48,783 --> 00:50:50,852
Que horas são?
887
00:50:52,586 --> 00:50:53,955
que?
888
00:51:02,997 --> 00:51:05,066
Ah. Deus.
889
00:51:05,099 --> 00:51:07,300
Preciso começar a lembrar de usar
desodorante.
890
00:51:07,334 --> 00:51:09,469
mais em quarentena.
891
00:51:09,503 --> 00:51:12,372
É difícil quando não há
ninguém por perto para sentir seu
cheiro.
892
00:51:14,341 --> 00:51:15,777
Esperar.
893
00:51:15,810 --> 00:51:17,577
Por que estou tão suado?
894
00:51:19,681 --> 00:51:23,718
Isto é... Isso é o que acontece
quando você quebra uma febre.
895
00:51:28,022 --> 00:51:29,657
Ok.
896
00:51:29,691 --> 00:51:32,359
Sem febre, sem coroa.
897
00:51:32,392 --> 00:51:33,928
Só estou sendo paranoico.
898
00:51:51,879 --> 00:51:53,881
Meu Deus.
899
00:51:56,550 --> 00:51:59,453
Eu não acredito em você,
900
00:51:59,486 --> 00:52:01,956
mas por favor,
901
00:52:01,989 --> 00:52:04,357
Não me deixe ter corona.
902
00:52:06,226 --> 00:52:08,963
Eu só... que seria
903
00:52:08,996 --> 00:52:11,465
realmente uma droga.
904
00:52:11,498 --> 00:52:13,801
Um...
905
00:52:13,835 --> 00:52:15,302
Por mim.
906
00:52:15,937 --> 00:52:19,707
E para você, e para todos,
907
00:52:19,741 --> 00:52:21,943
realmente, um ...
908
00:52:25,880 --> 00:52:28,616
Sim. Obrigado.
909
00:52:30,550 --> 00:52:33,487
Ah, merda. Quero dizer, um...
910
00:52:33,520 --> 00:52:34,956
Amém.
911
00:52:36,590 --> 00:52:38,993
E espero que esteja tendo um bom dia.
912
00:52:44,031 --> 00:52:45,298
Ow.
913
00:52:55,308 --> 00:52:56,644
Foder.
914
00:53:38,318 --> 00:53:40,655
Eu vou morrer.
915
00:54:04,312 --> 00:54:06,914
Olá. Cf Center, esta é jenny.
916
00:54:06,948 --> 00:54:09,016
Não ela.
917
00:54:09,050 --> 00:54:11,018
Ela é a pior.
918
00:54:12,352 --> 00:54:13,621
Olá?
919
00:54:13,654 --> 00:54:16,090
Oi. Este é o Terese.
920
00:54:16,123 --> 00:54:19,327
Eu só estava ligando para Angela.
921
00:54:19,359 --> 00:54:23,798
ou qualquer outra pessoa com quem eu
possa falar.
922
00:54:23,831 --> 00:54:26,167
Todo mundo já saiu por hoje.
923
00:54:26,200 --> 00:54:27,702
Eu sou o único na clínica.
924
00:54:27,735 --> 00:54:30,437
O que está acontecendo? Você
está se sentindo bem?
925
00:54:33,207 --> 00:54:35,542
Sim, eu só... Acho que tenho COVID.
926
00:54:35,575 --> 00:54:36,944
Não, não, não, não, não.
927
00:54:36,978 --> 00:54:39,313
Bem, você já foi testado?
928
00:54:39,347 --> 00:54:42,382
Sim. Ontem, na verdade.
929
00:54:42,415 --> 00:54:44,185
Bom, bom.
930
00:54:44,218 --> 00:54:45,887
Quando você deve ter resposta?
931
00:54:46,988 --> 00:54:48,689
Dois a cinco dias?
932
00:54:48,723 --> 00:54:49,824
Gotcha.
933
00:54:49,857 --> 00:54:51,158
Bem, definitivamente deixe-nos
saber
934
00:54:51,192 --> 00:54:52,960
quando você recebe esse resultado
de volta.
935
00:54:54,494 --> 00:54:56,596
Você tem tido algum sintoma?
936
00:54:57,932 --> 00:54:59,700
Sim, eu tive uma tosse.
937
00:54:59,734 --> 00:55:01,869
Era uma tosse normal.
938
00:55:01,903 --> 00:55:03,804
Bem, foi uma tosse doentia.
939
00:55:03,838 --> 00:55:05,373
E...
940
00:55:05,405 --> 00:55:08,408
Hoje, tive febre.
941
00:55:08,441 --> 00:55:10,678
Então...
942
00:55:10,711 --> 00:55:13,147
Sim, você não soa bem.
943
00:55:13,180 --> 00:55:15,582
Você parece muito abafada.
944
00:55:17,251 --> 00:55:20,821
Sim. Isso é porque eu...
945
00:55:20,855 --> 00:55:23,257
estava chorando um pouco.
946
00:55:24,025 --> 00:55:25,592
Ah, querida.
947
00:55:25,626 --> 00:55:27,962
Lamento ouvir isso.
948
00:55:29,429 --> 00:55:32,266
Deve ser muito para lidar.
949
00:55:32,300 --> 00:55:35,937
Sabe, só a ansiedade, tenho
certeza.
950
00:55:35,970 --> 00:55:38,406
Fomos expostos ao COVID no
hospital,
951
00:55:38,438 --> 00:55:43,277
e é uma doença tão
terrível.
952
00:55:43,311 --> 00:55:46,747
E, claro, ter uma doença pulmonar
crônica
953
00:55:46,781 --> 00:55:50,051
torna isso muito mais assustador,
certo?
954
00:55:50,084 --> 00:55:52,720
Deve ser muito difícil.
955
00:55:52,753 --> 00:55:54,554
Obrigado por me lembrar.
956
00:55:54,587 --> 00:55:57,091
Tão útil, como sempre.
957
00:55:57,124 --> 00:55:59,860
Terese? Você ainda está aí?
958
00:56:00,728 --> 00:56:01,829
Olá?
959
00:56:07,534 --> 00:56:09,070
Tempos desesperados chamam
960
00:56:09,103 --> 00:56:11,038
para medidas desesperadas, eu
acho.
961
00:56:14,075 --> 00:56:16,644
Droga, não reabasteço isso há
um minuto.
962
00:56:18,779 --> 00:56:20,480
Não precisei.
963
00:57:00,553 --> 00:57:02,957
Existe algum propósito em limpar
estes
964
00:57:02,990 --> 00:57:04,692
se eu já tenho COVID?
965
00:57:07,161 --> 00:57:10,297
Que seja, vou dar o tratamento da
Amanda.
966
00:57:10,331 --> 00:57:12,833
Mas veja ser inútil.
967
00:57:23,310 --> 00:57:24,845
Meu comprador tinha que ter
sabido
968
00:57:24,879 --> 00:57:27,615
Eu não estava indo bem com esta
ordem.
969
00:57:47,368 --> 00:57:48,803
Ei!
970
00:57:48,836 --> 00:57:51,338
Ei. O que você está vestindo?
971
00:57:51,372 --> 00:57:52,840
Parece um colete salva-vidas.
972
00:57:52,873 --> 00:57:54,809
Esse colete é meu.
973
00:57:54,842 --> 00:57:57,645
Não, isso não me ajudaria muito na
água.
974
00:57:59,313 --> 00:58:01,382
Seu colete?
975
00:58:01,415 --> 00:58:03,284
Sim, como nos meus tratamentos.
976
00:58:04,552 --> 00:58:06,520
Como minha folga nas vias aéreas.
977
00:58:06,554 --> 00:58:08,155
Ou o que seja.
978
00:58:08,189 --> 00:58:10,558
Ah, certo, certo.
979
00:58:10,624 --> 00:58:12,793
Sinto que nunca vi você usar isso
antes.
980
00:58:14,295 --> 00:58:18,065
Sim, provavelmente porque eu uso no
meu quarto
981
00:58:18,099 --> 00:58:20,101
quando eu realmente faço tratamentos.
982
00:58:23,404 --> 00:58:25,339
Você está bem?
983
00:58:25,372 --> 00:58:26,340
Sim.
984
00:58:26,373 --> 00:58:27,975
Eu só, tipo...
985
00:58:30,778 --> 00:58:33,681
Eu sinto que, tipo, eu posso ter
COVID.
986
00:58:34,715 --> 00:58:36,884
Meu Deus. Micrômetro...
987
00:58:36,917 --> 00:58:39,487
Por que acha isso?
988
00:58:40,321 --> 00:58:42,756
Eu não sei, bem, eu tive aquela
tosse,
989
00:58:42,790 --> 00:58:46,060
e então eu... Eu aumentou a febre,
990
00:58:46,093 --> 00:58:49,730
e...
991
00:58:49,763 --> 00:58:52,266
Estou me sentindo uma merda.
992
00:58:53,467 --> 00:58:56,871
E, tipo, eu tenho outros sintomas,
então...
993
00:58:56,904 --> 00:58:59,608
Mas você não deu positivo.
994
00:58:59,640 --> 00:59:01,308
Ainda não.
995
00:59:01,342 --> 00:59:03,377
Fiz um teste há dois dias.
996
00:59:03,410 --> 00:59:06,213
E quanto tempo até eles... Você
tem isso de volta?
997
00:59:09,250 --> 00:59:10,784
Dois a cinco dias.
998
00:59:13,921 --> 00:59:15,389
Mas você não pode saber que é
COVID
999
00:59:15,422 --> 00:59:17,791
até que você obtenha os
resultados de volta, certo?
1000
00:59:20,995 --> 00:59:23,597
Sim, eu só... Mas não sei o que
mais seria.
1001
00:59:23,632 --> 00:59:25,766
- Você sabe?
- Direita.
1002
00:59:25,799 --> 00:59:28,936
Bem, eu sinto muito.
1003
00:59:28,969 --> 00:59:32,406
que você está se sentindo tão
merda e que você está sozinho.
1004
00:59:32,439 --> 00:59:34,742
Isso é tão assustador.
1005
00:59:36,143 --> 00:59:38,946
Quer que eu venha cuidar de
você?
1006
00:59:38,979 --> 00:59:41,616
São só três horas de carro. É
realmente...
1007
00:59:41,650 --> 00:59:43,417
Não. Não, não faz mal.
1008
00:59:43,450 --> 00:59:45,686
Eu não gostaria de expô-lo.
1009
00:59:50,891 --> 00:59:53,327
Contou para sua mãe?
1010
00:59:55,329 --> 00:59:56,997
Eu só... Não quero que ela se
preocupe.
1011
00:59:57,031 --> 01:00:00,501
e, tipo, tê-la me chamando como...
1012
01:00:00,534 --> 01:00:02,870
Terese, você vai ficar bem.
1013
01:00:38,305 --> 01:00:40,207
Agora seria uma ótima hora.
1014
01:00:40,241 --> 01:00:42,476
para os resultados dos meus testes
voltarem.
1015
01:00:54,455 --> 01:00:58,058
Bem, pelo menos eu não tenho isso
tão ruim.
1016
01:00:58,092 --> 01:01:00,427
Talvez eu tenha escapou com um
caso leve.
1017
01:01:03,564 --> 01:01:07,067
Consegui não ter um colapso
mental hoje.
1018
01:01:07,101 --> 01:01:09,738
Eu gostaria de manter essa
raia.
1019
01:01:18,946 --> 01:01:21,882
Não há nada mais irritante
1020
01:01:21,915 --> 01:01:23,851
do que assistir pessoas jovens e
ostentar
1021
01:01:23,884 --> 01:01:25,853
festas e bares nas mídias
sociais
1022
01:01:25,886 --> 01:01:29,056
no meio de uma peste.
1023
01:01:29,089 --> 01:01:31,191
Eu mal saio, e não vejo
ninguém,
1024
01:01:31,225 --> 01:01:33,594
mas eu ainda de alguma forma tenho
COVID de, como,
1025
01:01:33,628 --> 01:01:36,196
executando recados ou algo
assim.
1026
01:01:36,230 --> 01:01:38,767
E esses provavelmente nem vão se
infectar.
1027
01:01:38,799 --> 01:01:41,135
porque karma é uma merda.
1028
01:01:41,168 --> 01:01:43,504
E não do jeito que eu quero que
seja.
1029
01:01:51,812 --> 01:01:53,648
Já se passaram seis dias.
1030
01:01:53,682 --> 01:01:56,517
Onde estão os resultados dos
testes?
1031
01:02:06,927 --> 01:02:08,495
Olá, local de testes do condado
de LA.
1032
01:02:08,529 --> 01:02:10,931
- Este é o Terrence.
- Sim, oi.
1033
01:02:10,964 --> 01:02:13,967
Fui testado na quinta-feira.
1034
01:02:14,001 --> 01:02:16,036
e ainda não recebi meus resultados.
1035
01:02:16,070 --> 01:02:17,438
Ok, sim, então estamos muito
sobrecarregados
1036
01:02:17,471 --> 01:02:18,839
no momento.
1037
01:02:18,872 --> 01:02:19,973
Não posso olhar nada para
você.
1038
01:02:20,007 --> 01:02:21,842
a menos que se passaram sete
dias.
1039
01:02:23,544 --> 01:02:25,613
Sim, eu me sinto realmente horrível,
1040
01:02:25,647 --> 01:02:29,617
e eu realmente preciso saber se eu
tenho COVID.
1041
01:02:29,651 --> 01:02:32,186
Sim, bem, se seus sintomas
piorarem,
1042
01:02:32,219 --> 01:02:33,954
você deve procurar ajuda
profissional
1043
01:02:33,987 --> 01:02:35,923
e ir a um ER se você
começar...
1044
01:02:35,956 --> 01:02:36,924
Com dificuldade para respirar.
1045
01:02:36,957 --> 01:02:37,991
Sim, obrigado, Terrence.
1046
01:02:38,025 --> 01:02:39,694
Realmente útil.
1047
01:02:44,064 --> 01:02:46,533
Eu provavelmente deveria ter dito a
última parte da minha cabeça.
1048
01:02:57,911 --> 01:02:59,714
aw. Coitadinho.
1049
01:02:59,748 --> 01:03:01,115
Você está bêbado?
1050
01:03:01,148 --> 01:03:02,784
Não.
1051
01:03:02,817 --> 01:03:05,085
Sushi de posto de gasolina.
1052
01:03:05,886 --> 01:03:07,488
Em que é que posso ajudar?
1053
01:03:07,521 --> 01:03:08,989
Ou você precisa... Eu não sei...
1054
01:03:09,022 --> 01:03:10,825
Você precisa de mais molho de soja,
wasabi?
1055
01:03:28,676 --> 01:03:30,177
Eu não vou morrer.
1056
01:03:30,210 --> 01:03:31,646
Eu não vou morrer.
1057
01:03:31,679 --> 01:03:33,313
Eu não vou morrer.
1058
01:03:33,347 --> 01:03:34,915
Eu não vou morrer.
1059
01:03:41,922 --> 01:03:45,993
Eu pensei que se eu vivesse minha
vida como eu queria,
1060
01:03:46,026 --> 01:03:48,595
valeria a pena no final.
1061
01:03:51,699 --> 01:03:54,234
Não estou pronto para o fim.
1062
01:04:14,889 --> 01:04:16,123
Ow.
1063
01:05:16,149 --> 01:05:18,018
Ok.
1064
01:05:18,051 --> 01:05:20,420
Ok, eu só saí por dois
minutos.
1065
01:05:20,454 --> 01:05:22,189
Isso não é tão ruim.
1066
01:05:23,457 --> 01:05:26,560
Ou será? Ah, porra.
1067
01:05:27,461 --> 01:05:29,429
Que diferença faz?
1068
01:05:36,738 --> 01:05:38,272
Olá?
1069
01:05:38,305 --> 01:05:40,340
Olá. This is Dr. Samuels.
1070
01:05:40,374 --> 01:05:43,510
Estou de plantão hoje à noite.
Qual é o problema?
1071
01:05:43,544 --> 01:05:46,848
Olá, acho que tenho COVID.
1072
01:05:46,881 --> 01:05:48,582
Você foi testado?
1073
01:05:49,082 --> 01:05:51,051
Sim, há uma semana.
1074
01:05:51,084 --> 01:05:52,921
Ainda não voltou.
1075
01:05:53,988 --> 01:05:57,524
Mas tive febre e sintomas a semana
toda.
1076
01:05:57,558 --> 01:06:01,495
E tenho uma pressão apertada no
peito.
1077
01:06:01,528 --> 01:06:04,032
E minhas mãos estão formigando.
1078
01:06:04,064 --> 01:06:07,200
E acho que acabei de desmaiar.
1079
01:06:07,234 --> 01:06:08,535
O que você acha?
1080
01:06:11,505 --> 01:06:14,008
Eu fiz. Eu fiz.
1081
01:06:14,042 --> 01:06:16,209
E você é um paciente cf,
certo?
1082
01:06:17,879 --> 01:06:21,015
- Sim
- Ok.
1083
01:06:21,049 --> 01:06:22,817
Acho que devemos trazê-lo para
vê-lo.
1084
01:06:22,850 --> 01:06:24,719
e ver se você precisa ser
admitido.
1085
01:06:24,752 --> 01:06:26,654
Nós vamos ser capazes de
testá-lo novamente para COVID
1086
01:06:26,688 --> 01:06:28,355
bem como um painel de gripe de
queda.
1087
01:06:28,388 --> 01:06:31,158
Mas você desmaiou, então eu não
recomendaria.
1088
01:06:31,191 --> 01:06:33,695
para você operar um veículo
agora.
1089
01:06:33,728 --> 01:06:36,430
Você tem alguém que poderia
levá-lo ao hospital?
1090
01:07:00,922 --> 01:07:02,322
Por que não me disse?
1091
01:07:04,558 --> 01:07:06,293
Que você estava doente?
1092
01:07:09,329 --> 01:07:11,198
Eu não contei a ninguém.
1093
01:07:12,232 --> 01:07:15,069
Bem, exceto Syd.
1094
01:07:15,103 --> 01:07:18,271
Deve ser tão assustador para você.
1095
01:07:22,010 --> 01:07:24,444
Sim. Itis.
1096
01:07:25,245 --> 01:07:27,982
É parcialmente por isso que eu não
disse a ninguém
1097
01:07:28,016 --> 01:07:32,053
porque todo mundo me dizendo como é
assustador
1098
01:07:32,086 --> 01:07:34,287
não o torna menos assustador.
1099
01:07:36,590 --> 01:07:38,191
Desculpa.
1100
01:07:40,695 --> 01:07:42,162
Está tudo bem, está tudo bem.
1101
01:07:47,501 --> 01:07:49,469
Por que não me falou do Zack?
1102
01:07:49,503 --> 01:07:51,238
quando você voltou?
1103
01:07:52,607 --> 01:07:55,009
...
1104
01:07:55,043 --> 01:07:58,278
Eu pensei que
1105
01:07:58,311 --> 01:08:03,117
se eu fizesse um grande negócio com
isso, então teria sido real.
1106
01:08:03,151 --> 01:08:05,419
E também...
1107
01:08:05,452 --> 01:08:07,254
Nós não falamos.
1108
01:08:09,456 --> 01:08:10,958
Nós poderíamos.
1109
01:08:10,992 --> 01:08:13,161
Poderíamos?
1110
01:08:13,193 --> 01:08:14,996
Eu sei que não te conhecia tão bem.
1111
01:08:15,029 --> 01:08:16,764
antes de me mudar,
1112
01:08:16,798 --> 01:08:21,201
mas você nunca se esforçou muito
para mudar isso.
1113
01:08:21,803 --> 01:08:25,272
E então as coisas ficaram tão
tensas quando voltei do Zack.
1114
01:08:28,676 --> 01:08:31,879
Você só... não entendi.
1115
01:08:33,815 --> 01:08:36,450
Você está certo. Eu não desi...
1116
01:08:36,483 --> 01:08:38,418
Eu não estou entendendo.
1117
01:08:40,487 --> 01:08:44,591
Você sempre agiu como CF não foi
grande coisa.
1118
01:08:46,928 --> 01:08:49,529
Você nunca me disse o que era.
1119
01:08:53,901 --> 01:08:57,205
Não sou bom em explicar a ciência
disso.
1120
01:08:59,907 --> 01:09:02,977
E você nem é do Arizona.
1121
01:09:09,382 --> 01:09:12,419
Desculpa. Desculpe por isso.
1122
01:09:12,452 --> 01:09:14,889
Um...
1123
01:09:19,426 --> 01:09:21,229
Acho que só...
1124
01:09:22,395 --> 01:09:26,734
Eu invejo o quão pouco você tem que
se importar com tudo isso.
1125
01:09:29,402 --> 01:09:31,038
Eu sei.
1126
01:09:31,072 --> 01:09:34,374
Queria poder sair e ver meus amigos.
1127
01:09:34,407 --> 01:09:37,344
Vá a restaurantes e...
1128
01:09:37,377 --> 01:09:41,314
sentir-se invencível como todo mundo
que eu conheço.
1129
01:09:42,415 --> 01:09:43,951
Mas eu não sou.
1130
01:09:45,318 --> 01:09:48,355
Nunca fui invencível.
1131
01:09:49,824 --> 01:09:51,424
Especialmente agora.
1132
01:09:57,397 --> 01:09:59,767
Tchau. Obrigado de novo.
1133
01:10:05,740 --> 01:10:07,909
Seu oxigênio e ECG parecem
bons,
1134
01:10:07,942 --> 01:10:09,811
e seu raio-x do tórax é
realmente melhor
1135
01:10:09,844 --> 01:10:11,179
do que da última vez que você
teve um.
1136
01:10:11,212 --> 01:10:12,713
Ok.
1137
01:10:12,747 --> 01:10:14,414
Então me sinto bem em mandá-lo
para casa.
1138
01:10:14,447 --> 01:10:16,383
Você provavelmente desmaiou de
desidratação.
1139
01:10:16,416 --> 01:10:18,219
Continue bebendo muitos
fluidos.
1140
01:10:18,252 --> 01:10:19,720
Devemos ter seus resultados
amanhã.
1141
01:10:19,754 --> 01:10:21,088
Alguém da clínica vai te
ligar.
1142
01:10:21,122 --> 01:10:22,290
e nós vamos partir daí.
1143
01:10:22,322 --> 01:10:24,091
Ok. Obrigado.
1144
01:10:52,053 --> 01:10:53,154
Olá?
1145
01:10:53,187 --> 01:10:54,322
Hey, Terese.
1146
01:10:54,354 --> 01:10:56,824
É angela da Clínica CF.
1147
01:10:56,858 --> 01:10:58,926
Como vai você?
1148
01:10:58,960 --> 01:11:01,629
Estou bem. Estou cansado.
1149
01:11:01,662 --> 01:11:03,164
Sim.
1150
01:11:03,197 --> 01:11:05,299
Ouvi dizer que você teve uma
noite no ATC.
1151
01:11:05,333 --> 01:11:08,269
É por isso que estou ligando.
Seus resultados de teste chegaram!
1152
01:11:08,302 --> 01:11:12,673
E deixe-me puxá-los aqui...
1153
01:11:12,707 --> 01:11:14,141
Deixe-me ver.
1154
01:11:14,175 --> 01:11:17,178
Acho que está aqui...
1155
01:11:17,211 --> 01:11:19,512
E você é...
1156
01:11:19,546 --> 01:11:21,816
negativo para COVID!
1157
01:11:21,849 --> 01:11:23,383
Meu Deus.
1158
01:11:24,652 --> 01:11:26,254
Meu Deus.
1159
01:11:27,154 --> 01:11:28,488
Meu Deus, o que eu tenho?
1160
01:11:28,521 --> 01:11:30,024
O que há de errado comigo?
1161
01:11:30,057 --> 01:11:34,161
Você deu positivo para
rinovírus.
1162
01:11:34,195 --> 01:11:35,796
Rinovírus?
1163
01:11:37,031 --> 01:11:39,033
Você teve um resfriado?
1164
01:11:39,066 --> 01:11:40,735
Sim.
1165
01:11:40,768 --> 01:11:43,304
Acabei de ter um resfriado!
1166
01:11:43,337 --> 01:11:44,906
Só um resfriado.
1167
01:11:44,939 --> 01:11:47,742
O pior resfriado da minha vida, mas
não foi o COVID.
1168
01:11:47,775 --> 01:11:49,010
Ainda.
1169
01:11:49,043 --> 01:11:50,211
Espere, não diga isso!
1170
01:11:50,244 --> 01:11:52,880
Por favor.
1171
01:11:53,381 --> 01:11:54,849
Sim, eu sei.
1172
01:11:54,882 --> 01:11:56,651
Eu já estava correndo muito poucos
riscos,
1173
01:11:56,684 --> 01:11:59,053
mas isso me convenceu
1174
01:11:59,086 --> 01:12:01,322
ser apenas um eremita completo
1175
01:12:01,355 --> 01:12:02,990
e nunca mais sair na minha vida.
1176
01:12:03,024 --> 01:12:05,192
Ah, bom. Fico feliz em ouvir
isso.
1177
01:12:05,226 --> 01:12:07,895
Porque você não pode morrer
antes de mim.
1178
01:12:07,929 --> 01:12:10,765
Devo dizer a ela que provavelmente
vou?
1179
01:12:13,234 --> 01:12:14,669
Não.
1180
01:12:14,702 --> 01:12:16,436
Não precisa azedar o clima.
1181
01:12:16,469 --> 01:12:18,773
Serei muito gentil com ela no meu
testamento.
1182
01:12:19,807 --> 01:12:21,574
Mas é tão engraçado.
1183
01:12:21,609 --> 01:12:24,178
A ironia em pegar outra doença viral
1184
01:12:24,211 --> 01:12:25,947
durante uma padnemia,
1185
01:12:25,980 --> 01:12:28,115
Como...
1186
01:12:30,483 --> 01:12:33,387
Meu Deus. Meu Deus.
1187
01:12:33,421 --> 01:12:35,623
Syd, eu tossi, e eu não morri embora.
1188
01:12:35,656 --> 01:12:37,658
Quebrei o tropo.
1189
01:12:39,727 --> 01:12:41,128
que?
1190
01:12:41,162 --> 01:12:42,630
Nada. Não faz mal.
1191
01:12:42,663 --> 01:12:44,131
Eu vou te dizer algum dia.
1192
01:12:47,001 --> 01:12:50,304
Cara, de onde veio o
rinovírus?
1193
01:12:51,504 --> 01:12:52,940
Oof.
1194
01:12:52,974 --> 01:12:55,542
Um cara provavelmente ficou esquisito
no zoológico.
1195
01:12:56,644 --> 01:12:58,412
De volta ao normal agora.
1196
01:12:58,446 --> 01:13:00,147
Bem, como normal como normal é
1197
01:13:00,181 --> 01:13:01,382
quando há uma pandemia global,
1198
01:13:01,415 --> 01:13:02,950
A América não está contendo
isso,
1199
01:13:02,984 --> 01:13:04,719
e você está preso em sua casa
sozinho.
1200
01:13:05,920 --> 01:13:08,588
Mas não é um túmulo.
1201
01:13:08,622 --> 01:13:10,057
Então eu fico com ele.
1202
01:13:12,159 --> 01:13:15,162
♪ Eu tenho o fluxo agora ♪
1203
01:13:15,196 --> 01:13:19,734
♪ Tudo bem estar sozinho agora
♪
1204
01:13:19,767 --> 01:13:23,170
♪ Eu sinto o plasma em meus
ossos agora ♪
1205
01:13:23,204 --> 01:13:25,006
Não, molhada!
1206
01:13:25,039 --> 01:13:27,441
♪ Confie em mim mesmo, não
precise de comentários ♪
1207
01:13:27,475 --> 01:13:29,410
♪ A maioria das pessoas
mortas... ♪
1208
01:13:29,443 --> 01:13:31,078
♪ Não significa um cemitério.
♪
1209
01:13:31,112 --> 01:13:33,914
♪ Krispies de arroz ♪
1210
01:13:35,683 --> 01:13:39,653
♪ De manhã ♪
1211
01:13:39,687 --> 01:13:45,659
♪ Não posso parar essa festa.
♪
1212
01:13:51,365 --> 01:13:52,532
♪ Não tenho nada a perder.
♪
1213
01:13:52,565 --> 01:13:54,935
♪ Então você sabe que eu tenho
que ganhar ♪
1214
01:13:54,969 --> 01:13:56,504
♪ Faça isso pela fam. ♪
1215
01:13:56,536 --> 01:13:58,039
♪ Faça isso pelos amigos.
♪
1216
01:13:58,072 --> 01:13:59,707
♪ Faça isso pelas crianças.
♪
1217
01:13:59,740 --> 01:14:01,876
♪ Acho que só estou me
aproveitando. ♪
1218
01:14:01,909 --> 01:14:04,178
♪ Acho que só estou passando
por mudanças. ♪
1219
01:14:04,211 --> 01:14:05,578
Não.
1220
01:14:06,579 --> 01:14:07,681
Velho.
1221
01:14:07,715 --> 01:14:10,818
♪ Eu tenho o fluxo agora ♪
1222
01:14:10,851 --> 01:14:12,787
♪ Tudo bem estar sozinho agora
♪
1223
01:14:12,820 --> 01:14:15,256
Ah, merda.
1224
01:14:15,289 --> 01:14:19,827
♪ Eu sinto o plasma em meus
ossos agora ♪
1225
01:14:19,860 --> 01:14:23,397
♪ Confie em mim mesmo, não
precise de comentários ♪
1226
01:14:23,431 --> 01:14:26,667
♪ A maioria das pessoas mortas
não significa um cemitério. ♪
1227
01:14:26,700 --> 01:14:29,437
♪ Rise Krispies ♪
1228
01:14:31,105 --> 01:14:34,975
♪ De manhã ♪
1229
01:14:35,009 --> 01:14:41,615
♪ Não posso parar essa festa.
♪
1230
01:14:54,728 --> 01:14:56,730
Quem estou enganando?
1231
01:15:06,740 --> 01:15:07,908
Ei!
1232
01:15:08,776 --> 01:15:10,044
Oi, querida.
1233
01:15:10,077 --> 01:15:12,613
Feliz quase aniversário!
1234
01:15:12,646 --> 01:15:15,282
Oh, meu Deus, eu não sei o que
fazer. Você está tão certo.
1235
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
Isso é tão cedo.
1236
01:15:17,818 --> 01:15:20,054
Esqueceu seu próprio
aniversário?
1237
01:15:20,087 --> 01:15:22,089
Não! Claro que não.
1238
01:15:23,157 --> 01:15:24,892
Bem, você tem algum plano?
1239
01:15:24,925 --> 01:15:26,927
Não! É uma pandemia, mãe.
1240
01:15:26,961 --> 01:15:28,963
Onde é que eu vou?
1241
01:15:28,996 --> 01:15:30,798
Ah. Poço.
1242
01:15:30,831 --> 01:15:32,700
Fico feliz em saber que você não
vai sair,
1243
01:15:32,733 --> 01:15:34,668
mas você deveria fazer alguma
coisa!
1244
01:15:36,737 --> 01:15:40,207
Você pode pedir um bom postmate
em mim.
1245
01:15:40,241 --> 01:15:43,477
Algo que você consideraria...
Bougie?
1246
01:15:45,279 --> 01:15:48,382
Você diz bougie em Los Angeles,
você não sabe o que você está em,
mãe.
1247
01:15:48,415 --> 01:15:50,651
Mas obrigada.
1248
01:15:51,485 --> 01:15:53,354
Alguma coisa nova, querida?
1249
01:15:53,988 --> 01:15:56,957
... Não.
1250
01:15:58,259 --> 01:16:02,296
Bem, eu tive um pouco de resfriado,
na verdade.
1251
01:16:02,329 --> 01:16:03,564
Você não acha que é COVID,
acha?
1252
01:16:03,597 --> 01:16:04,598
Não. Não.
1253
01:16:04,633 --> 01:16:05,966
Certifique-se disso.
1254
01:16:06,000 --> 01:16:08,269
Fui testado. Deu negativo.
1255
01:16:08,302 --> 01:16:10,070
E eu tenho me sentido muito melhor
1256
01:16:10,104 --> 01:16:12,339
a partir de recentemente também,
então...
1257
01:16:12,373 --> 01:16:14,808
Oh, isso é um alívio!
1258
01:16:14,842 --> 01:16:17,077
sim. Fale-me sobre isso.
1259
01:16:19,513 --> 01:16:23,584
Sabe, mas tenho sido muito bom na
verdade.
1260
01:16:24,785 --> 01:16:27,454
Me candidatar a um emprego que eu
possa gostar.
1261
01:16:28,889 --> 01:16:31,225
Estou conseguindo através de um
amigo, então vamos ver.
1262
01:16:31,660 --> 01:16:33,662
Oh, meu Deus, eu não sei o que
fazer. Adivinha o que eu fiz.
1263
01:16:35,229 --> 01:16:37,464
Tentei fazer pão.
1264
01:16:39,833 --> 01:16:41,368
Achei essa receita online...
1265
01:16:41,402 --> 01:16:44,138
♪ Terese ♪
1266
01:16:44,171 --> 01:16:48,876
♪ Feliz aniversário para você
♪
1267
01:16:48,909 --> 01:16:50,010
Ahh.
1268
01:16:51,345 --> 01:16:52,880
- Sim!
- Feliz aniversário, Terese!
1269
01:16:52,913 --> 01:16:54,949
- Bom.
- Obrigado!
1270
01:16:54,982 --> 01:16:57,619
Só tenho 23 anos. Não é tão
excitante.
1271
01:16:57,652 --> 01:16:59,153
Ei, é seu aniversário na
Jordânia!
1272
01:16:59,186 --> 01:17:01,288
- Isso mesmo!
- Wow.
1273
01:17:01,322 --> 01:17:03,824
Se eu me importasse com esportes.
1274
01:17:03,857 --> 01:17:07,795
Ainda assim, isso é meio, tipo,
anticlímax.
1275
01:17:07,828 --> 01:17:10,497
Quanto é que isso é comestível
mesmo?
1276
01:17:10,531 --> 01:17:12,800
50 miligramas? 100 talvez?
1277
01:17:12,833 --> 01:17:15,536
Oh, eu deveria saber disso.
1278
01:17:15,569 --> 01:17:16,770
Meu Deus.
1279
01:17:16,804 --> 01:17:18,205
- Eu deveria saber disso.
- Ah, sim.
1280
01:17:18,239 --> 01:17:19,740
Você poderia ter dito
"Foda-se"
1281
01:17:19,773 --> 01:17:22,142
e foi para algum bar ao ar livre
ou algo assim.
1282
01:17:22,176 --> 01:17:23,877
Mm.
1283
01:17:23,911 --> 01:17:26,914
Que privilégio. Desejo!
1284
01:17:26,947 --> 01:17:28,482
Mas estou bem.
1285
01:17:28,515 --> 01:17:30,652
Bem, você já sobreviveu ao COVID
uma vez.
1286
01:17:30,685 --> 01:17:33,187
Nenhum de nós gostaria que você
se arriscasse de novo.
1287
01:17:33,220 --> 01:17:34,922
Mm.
1288
01:17:34,955 --> 01:17:37,424
Sim, eu não acho que nenhum de
nós
1289
01:17:37,458 --> 01:17:40,094
deve estar tendo esse tipo de
risco.
1290
01:17:44,431 --> 01:17:45,700
Sim.
1291
01:17:45,734 --> 01:17:48,269
Isso foi definitivamente
1292
01:17:48,302 --> 01:17:51,606
excitação suficiente para durar o
resto da quarentena.
1293
01:17:52,539 --> 01:17:56,745
E bastante medo para o resto da minha
vida, então...
1294
01:17:56,777 --> 01:17:59,446
Espere, eu pensei que você não
acabou tendo COVID.
1295
01:17:59,480 --> 01:18:01,716
Ela não o fez. Ela é apenas
hella dramática.
1296
01:18:01,750 --> 01:18:03,083
Não, eu pensei que tinha!
1297
01:18:03,117 --> 01:18:04,719
O que significa que eu não quero
realmente obtê-lo
1298
01:18:04,753 --> 01:18:05,919
e passar por isso novamente.
1299
01:18:05,953 --> 01:18:08,022
Ei, isso não vai acontecer.
1300
01:18:08,055 --> 01:18:10,824
Porque me recuso a acreditar que o
mundo pode ser tão cruel.
1301
01:18:11,592 --> 01:18:14,295
Sim, não.
1302
01:18:14,328 --> 01:18:15,896
Aqui está a esperança.
1303
01:18:15,929 --> 01:18:18,065
- Saúde!
- Feliz aniversário!
1304
01:18:18,098 --> 01:18:19,366
- Para a aniversariante!
- Whoo!
1305
01:18:19,400 --> 01:18:20,635
Eu amo vocês.
1306
01:18:20,669 --> 01:18:22,102
- Vamos pegá-lo.
- Mas sério...
1307
01:18:22,136 --> 01:18:23,404
Verifique quantos miligramas
foram.
1308
01:18:23,437 --> 01:18:25,105
É tarde demais.
1309
01:18:25,139 --> 01:18:26,240
Eu comi tudo.
1310
01:18:26,273 --> 01:18:27,441
Meu Deus.
1311
01:18:27,474 --> 01:18:28,442
Meu Deus. Ela foi-se embora.
1312
01:18:29,810 --> 01:18:31,378
Meu corpo vai contá-los e me
avisar...
1313
01:18:31,412 --> 01:18:32,980
Mas é tarde demais para
pará-lo.
1314
01:18:34,581 --> 01:18:35,983
Mas, tipo, não entre em um
carro.
1315
01:18:37,786 --> 01:18:39,920
Onde eu iria? Entrar em um carro?
1316
01:18:39,953 --> 01:18:42,156
Onde é que eu iria?
1317
01:19:13,621 --> 01:19:14,955
Hm.
1318
01:19:22,630 --> 01:19:25,032
♪ Lixando-o ♪
1319
01:19:25,800 --> 01:19:28,969
♪ Derrubando-o ♪
1320
01:19:29,002 --> 01:19:31,872
♪ Brincando de morto ♪
1321
01:19:31,905 --> 01:19:34,676
♪ Chorei e tossi ♪
1322
01:19:34,709 --> 01:19:37,544
♪ Não vai dizer nada. ♪
1323
01:19:37,578 --> 01:19:40,481
♪ Estou deixando pra lá. ♪
1324
01:19:40,514 --> 01:19:43,618
♪ Encharcado de sol ♪
1325
01:19:43,704 --> 01:19:45,344
yts-subs.dev