1 00:01:18,942 --> 00:01:23,942 legendas.dev 2 00:01:41,363 --> 00:01:46,233 Com que movimento os átomos se unem para criar várias coisas, 3 00:01:46,235 --> 00:01:48,469 e depois dissipar- se? 4 00:01:48,471 --> 00:01:51,272 Por que força eles são compelidos? 5 00:01:51,274 --> 00:01:55,575 Que liberdade de movimento lhes permite atravessar o vasto vazio? 6 00:01:55,578 --> 00:02:03,019 Nada retorna a nada, mas todas as coisas retornam dissolvidas em seus elementos. 7 00:02:06,256 --> 00:02:08,424 Meu nome é Alfred Rott. 8 00:02:09,559 --> 00:02:10,960 Preste muita atenção. 9 00:02:11,929 --> 00:02:12,997 Vou explicar. 10 00:02:42,027 --> 00:02:47,664 Meus irmãos, antes de chegarmos na próxima aldeia, 11 00:02:47,666 --> 00:02:51,367 Deixe-me lembrá-lo de algo importante que é facilmente esquecido. 12 00:02:51,369 --> 00:02:54,337 O caçador coloca uma armadilha para sua presa, 13 00:02:54,339 --> 00:02:58,775 mas é o destino dos fracos que foi escravizado. 14 00:02:58,777 --> 00:03:03,380 No entanto, não há escravização onde a alma de um homem é livre. 15 00:03:03,382 --> 00:03:07,353 Palavras são meramente determinadas a moldar a boca de um homem para afirmar sua vontade. 16 00:03:09,755 --> 00:03:12,358 A liberdade do corpo não é nosso imperativo. 17 00:03:13,459 --> 00:03:16,560 Se nossa alma permanecer livre, então estamos livres. 18 00:03:16,562 --> 00:03:19,899 Pois nossa alma é o recipiente onde reside a massa do nosso corpo. 19 00:03:21,867 --> 00:03:25,937 Quanto mais nosso corpo sofrer, mais alegres serão nossas almas. 20 00:03:25,939 --> 00:03:28,442 Como sua liberdade será glorificada dez vezes. 21 00:03:33,447 --> 00:03:34,979 O que é isso, irmão Leo? 22 00:03:34,981 --> 00:03:37,682 Irmão Giovanni, eu bebo muita água hoje. 23 00:03:37,684 --> 00:03:39,651 Preciso visitar um arbusto. 24 00:03:39,653 --> 00:03:40,921 Então vá embora. 25 00:03:52,700 --> 00:03:55,002 Parece que você nunca está totalmente livre do corpo. 26 00:04:23,932 --> 00:04:25,667 Ah, foda-se! 27 00:04:42,786 --> 00:04:44,020 Merda! 28 00:05:06,944 --> 00:05:08,212 Ah, não! 29 00:05:10,114 --> 00:05:12,181 Ah, Mr. Rott. Bem-vindo. 30 00:05:12,183 --> 00:05:14,683 Nós pensamos que você poderia ter perdido nosso compromisso. 31 00:05:21,692 --> 00:05:22,760 Oi. 32 00:05:25,130 --> 00:05:27,999 Aqui vamos nós. Vamos por aqui. 33 00:05:30,068 --> 00:05:31,136 Com licença. 34 00:05:34,673 --> 00:05:36,975 Jesus Cristo! 35 00:05:41,112 --> 00:05:44,683 Foder... Simon. 36 00:06:04,904 --> 00:06:10,543 Sempre as mesmas faces e depois as fezes. 37 00:06:40,742 --> 00:06:43,211 Se quiser se sentar. 38 00:06:44,212 --> 00:06:46,681 Sim, com certeza. Sim, ajude-se. 39 00:07:01,931 --> 00:07:04,300 Ajude-se. Espalhá-los para fora. 40 00:07:23,920 --> 00:07:27,724 Sim, sim, você pode tê-los. Sim, eu tenho outros. 41 00:07:28,892 --> 00:07:30,592 Essas são uma merda. 42 00:07:30,594 --> 00:07:33,661 Alfred, sei que são apenas esboços, mas... 43 00:07:33,663 --> 00:07:36,967 Acho que seus planos para nossa nova sala de concertos são impressionantes. 44 00:07:37,968 --> 00:07:39,901 Estamos muito animados com a perspectiva 45 00:07:39,903 --> 00:07:42,770 de ter você projetar o que será o mais inclusivo, ainda 46 00:07:42,772 --> 00:07:44,706 sala de concertos de olhar para fora na Europa. 47 00:07:44,708 --> 00:07:50,879 O... O... sala de concertos vai mudar a forma como as pessoas não só gostam das artes, 48 00:07:50,881 --> 00:07:53,716 mas também perceber seu lugar na vida moderna. 49 00:07:53,718 --> 00:07:55,351 Banheiros em todos os níveis. 50 00:07:55,353 --> 00:07:56,821 Desculpa? 51 00:07:57,989 --> 00:08:00,389 Em todos os níveis. 52 00:08:00,391 --> 00:08:04,660 Banheiros, merdas, cagadas, John. Isso é importante. 53 00:08:04,662 --> 00:08:06,862 É claro. Estão incluídos em seus esboços? 54 00:08:06,864 --> 00:08:08,165 Não sou encanador. 55 00:08:14,006 --> 00:08:17,075 Sr. Rott, seu famoso senso de humor. 56 00:08:17,843 --> 00:08:23,079 Bem, se pudéssemos manter isso, eu gostaria de encontrá-lo novamente em alguns dias, 57 00:08:23,081 --> 00:08:25,915 uma vez que tivemos a chance de com a autoridade de planejamento local. 58 00:08:25,917 --> 00:08:28,284 - Controlo de pragas. - Desculpa? 59 00:08:28,286 --> 00:08:32,322 Ratos. Vermes. Sem baratas. Morcegos. Gorgulhos. 60 00:08:32,324 --> 00:08:34,791 Não, não. Autoridades do conselho local. 61 00:08:34,793 --> 00:08:36,162 Exatamente. 62 00:08:47,674 --> 00:08:52,810 Veja, o saxofone está tocando os mesmos acordes que o pianista. 63 00:08:52,812 --> 00:08:54,945 Eu não acho que eles são, Frank. 64 00:08:54,947 --> 00:08:57,748 Isso é jazz grátis, baby. Eles tocam acordes. 65 00:08:57,750 --> 00:09:02,054 São todos acordes. Pessoas como John Coltrane. 66 00:09:02,056 --> 00:09:03,288 Ele tocava acordes. 67 00:09:03,290 --> 00:09:05,424 Thelonious Monk, também. 68 00:09:05,426 --> 00:09:07,861 - Tocava jazz grátis. - Não, ele não fez isso. 69 00:09:11,198 --> 00:09:14,201 Agora, isso é bateria. Assim como Art Blakey. 70 00:09:15,202 --> 00:09:16,904 Tocava jazz livre, também. 71 00:09:17,938 --> 00:09:19,006 . 72 00:09:20,207 --> 00:09:22,841 Qual é o seu problema, cara? 73 00:09:22,843 --> 00:09:24,977 Não sei do que está falando, amigo. 74 00:09:24,979 --> 00:09:27,380 Uma besteira. Tenho mil discos. 75 00:09:27,382 --> 00:09:30,416 Você tem? Você já ouviu algum deles? 76 00:09:30,418 --> 00:09:32,318 - O que você acha? - Claro que não. 77 00:09:32,320 --> 00:09:36,255 - Sim, cuidado, amigo. - Sim, sim, sim, sim. Sai for a, vá se danar. 78 00:09:36,257 --> 00:09:41,928 Querida, ele está certo. Monk não tocava jazz livre. Isso foi mais tarde. 79 00:09:41,930 --> 00:09:44,430 Está tudo bem, Katie. Eu sei... Eu conheço jazz. 80 00:09:44,432 --> 00:09:47,434 Seu namorado é um pouco duro, não é, querida? 81 00:09:47,436 --> 00:09:51,171 Venha ao meu hotel mais tarde. Encontre você no saguão, tudo acima do tabuleiro. 82 00:09:51,173 --> 00:09:53,107 A Fenícia. 83 00:09:53,109 --> 00:09:56,143 Você está brincando comigo? Você tem uns 70 anos, cara. 84 00:09:56,145 --> 00:09:59,215 Alfred Rott, quarto 173. 85 00:10:05,387 --> 00:10:07,056 Você não sabe de nada, amigo. 86 00:10:10,793 --> 00:10:13,463 Ouça sua namorada. Você pode aprender alguma coisa. 87 00:10:25,108 --> 00:10:29,144 GPs relataram um aumento nos casos de malária nos últimos meses, 88 00:10:29,146 --> 00:10:33,047 aconselhando aqueles que estão em maior risco para justificar a medicação anti-malária. 89 00:10:33,049 --> 00:10:36,519 Isso segue a morte no início deste ano do ator norte-americano Leos Kaminski. 90 00:10:36,521 --> 00:10:39,054 que tinha acabado de gravar um filme em Malta. 91 00:10:39,056 --> 00:10:41,423 O Ministério da Saúde ordenou suprimentos adicionais 92 00:10:41,425 --> 00:10:44,960 e continuará monitorando a situação. 93 00:10:44,962 --> 00:10:48,430 Um homem de Malta lembrou no tribunal na quarta-feira como seu vizinho de 87 anos 94 00:10:48,432 --> 00:10:51,200 colocar uma arma de cano duplo contra sua testa para passar 95 00:10:51,202 --> 00:10:54,203 o local que ele considerou como sua própria vaga de estacionamento privado. 96 00:11:11,456 --> 00:11:12,958 Sem essa. 97 00:11:34,581 --> 00:11:36,216 Em que é que posso ajudar? 98 00:11:37,550 --> 00:11:40,920 Seu velho e triste bastardo. 99 00:12:06,413 --> 00:12:07,915 Soma perfeitamente. 100 00:12:09,216 --> 00:12:13,286 Não é uma questão de somas que está nos preocupando. 101 00:12:13,288 --> 00:12:17,924 - Os números são bons. - E sua remuneração é razoável. 102 00:12:17,926 --> 00:12:19,058 Nós podemos lidar com isso. 103 00:12:19,060 --> 00:12:21,096 - Não, não, não, não. - O problema é que... 104 00:12:22,297 --> 00:12:25,431 Alfred, são as conotações sexuais... 105 00:12:25,433 --> 00:12:31,204 O problema com seus esboços de segundo rascunho, Alfred, é que, hum, 106 00:12:31,206 --> 00:12:33,239 você tem que lembrar que esta é uma sala de concertos 107 00:12:33,241 --> 00:12:37,945 que é financiado pela quarta família mais rica da Europa. 108 00:12:37,947 --> 00:12:42,016 E embora sejam pessoas muito liberais, 109 00:12:42,018 --> 00:12:46,086 sentimos que seus esboços serão demais para eles. 110 00:12:46,088 --> 00:12:47,488 Muito, Alfred. 111 00:12:47,490 --> 00:12:49,525 Pensei que os europeus gostassem de sexo. 112 00:12:50,426 --> 00:12:52,059 Não se trata disso. 113 00:12:52,061 --> 00:12:55,596 Há uma ereção arquitetônica em cada esquina. 114 00:12:55,598 --> 00:12:59,033 Não é uma questão de liberalismo também. 115 00:12:59,035 --> 00:13:02,170 É uma questão de nome de família, Alfred. 116 00:13:02,172 --> 00:13:05,440 Eles nunca colocariam seu nome em um milhão de anos 117 00:13:05,442 --> 00:13:09,947 para uma sala de concertos que se assemelhava à vagina de uma mulher. 118 00:13:20,090 --> 00:13:22,125 Como sabia que era a buceta de uma mulher? 119 00:13:25,630 --> 00:13:27,265 O que é isso? 120 00:13:27,732 --> 00:13:30,700 Não é uma vagina. 121 00:13:30,702 --> 00:13:33,469 um pudendum, um mons púbis. Olhe de novo. 122 00:13:33,471 --> 00:13:35,373 Vai, olha. Olhe de novo. 123 00:13:36,574 --> 00:13:39,408 É a ponta mais ao sul do oeste da Austrália, 124 00:13:39,410 --> 00:13:43,079 uma formação rochosa natural, oblongo em forma 125 00:13:43,081 --> 00:13:47,386 com um padrão de penas, uma espuma, e anêmona do mar agarrando-se a ele. 126 00:13:54,493 --> 00:13:58,228 Está me chamando de idiota? 127 00:13:58,230 --> 00:14:01,331 - Alfred, ninguém está te chamando... - Uma boceta? 128 00:14:01,333 --> 00:14:04,034 - Ok, isso é o suficiente agora, por favor. - Não, eu sinto muito. 129 00:14:04,036 --> 00:14:07,673 Você está certo. Eu peço desculpas. Eu... 130 00:14:10,009 --> 00:14:12,343 Eu dormi muito mal ontem à noite, você vê. 131 00:14:12,345 --> 00:14:15,179 Bem, é o banheiro do meu quarto de hotel. 132 00:14:15,181 --> 00:14:17,115 O cocô, ele continua voltando. 133 00:14:17,117 --> 00:14:19,017 Eu dou descarga, ele vai embora, volta para cima. 134 00:14:19,019 --> 00:14:20,251 Flush, volte para cima... 135 00:14:20,253 --> 00:14:22,453 Na verdade, me coloca em mente de você, na verdade. 136 00:14:22,455 --> 00:14:24,622 Você é parente de alguma forma? 137 00:14:24,624 --> 00:14:26,524 Ligaremos mais tarde, Sr. Rott. 138 00:14:26,526 --> 00:14:31,297 Aconteceu alguma coisa sobre os ingressos de shows que você me prometeu? 139 00:14:36,137 --> 00:14:37,405 tchau. 140 00:14:55,289 --> 00:14:57,525 Senhor, esta é uma residência privada. 141 00:15:00,529 --> 00:15:02,831 Preto, redondo e bege. 142 00:15:05,267 --> 00:15:08,835 Senhor, aqui é o consulado belga. 143 00:15:08,837 --> 00:15:10,605 Você obviamente está no endereço errado. 144 00:15:12,407 --> 00:15:14,142 Harlem Airshaft. 145 00:15:31,861 --> 00:15:33,861 Posso ver seu convite, senhor? 146 00:15:41,304 --> 00:15:42,605 Bem-vindo, Sr. Rott. 147 00:15:43,639 --> 00:15:46,307 Monika cuidará de você. 148 00:15:46,309 --> 00:15:48,743 Good evening, Mr. Rott. Meu nome é Monika. 149 00:15:48,745 --> 00:15:50,679 Estamos felizes que você poderia se juntar a nós esta noite. 150 00:15:50,681 --> 00:15:53,250 Monika. Esse é o seu apelido, Monika? 151 00:16:02,860 --> 00:16:04,595 Seu telefone, por favor, senhor. 152 00:16:50,176 --> 00:16:51,243 Boa noite, senhor. 153 00:16:51,911 --> 00:16:53,844 Posso te oferecer uma bebida? 154 00:16:53,846 --> 00:16:55,881 - Eu quero um uísque. - Claro, senhor. 155 00:17:01,688 --> 00:17:03,588 Gostaria de um Cohiba Behike, senhor? 156 00:17:03,590 --> 00:17:05,792 Um dos melhores charutos do mundo. 157 00:17:06,393 --> 00:17:07,460 Não, obrigada. 158 00:17:08,595 --> 00:17:10,697 - Aproveite sua noite, senhor. - Certeza. 159 00:17:45,733 --> 00:17:47,834 - Você me chamou de Miss Monika. - sim. 160 00:17:47,836 --> 00:17:48,904 Novamente. 161 00:17:50,339 --> 00:17:53,475 - Dê-me sua mão. - Perdão? 162 00:17:54,376 --> 00:17:55,644 Dê-me sua mão. 163 00:17:59,848 --> 00:18:01,548 Você deve se esforçar mais. 164 00:20:05,045 --> 00:20:08,046 Meu Senhor, hoje eu renasci 165 00:20:08,048 --> 00:20:10,983 nas primeiras delícias de uma nova vida. 166 00:20:10,985 --> 00:20:15,121 E será que o meu tamanho te convenceria de que renasceu 167 00:20:15,123 --> 00:20:17,523 Eu definhando e morro por você. 168 00:20:17,525 --> 00:20:21,396 E que morrer ou viver, sempre eu te adoro. 169 00:20:22,730 --> 00:20:24,866 Qual é o seu nome? 170 00:20:26,100 --> 00:20:27,835 Você me conhecerá por Poppea. 171 00:20:29,036 --> 00:20:31,070 Venha comigo, meu amigo. 172 00:20:31,072 --> 00:20:33,474 Vou deixar claro para você minha situação lamentável. 173 00:20:34,843 --> 00:20:37,677 Seja o mesmo que sua fantasia. 174 00:21:28,566 --> 00:21:32,034 Então Vênus está provocando com imagens. 175 00:21:32,036 --> 00:21:34,903 E os amantes não podem satisfazer a carne. 176 00:21:34,905 --> 00:21:37,842 No entanto, eles se devoram com o olho. 177 00:21:39,910 --> 00:21:41,111 Então, quem é você? 178 00:21:41,979 --> 00:21:44,680 Eu, uma senhora mais nobre, 179 00:21:44,682 --> 00:21:46,217 amante de Nero. 180 00:21:51,890 --> 00:21:55,925 Você gostaria de foder minha buceta, 181 00:21:55,927 --> 00:21:59,229 ou prefere que eu chupe seu pau? 182 00:21:59,231 --> 00:22:00,964 Espere um pouco. 183 00:22:00,966 --> 00:22:03,201 Só me dê um momento aqui, sim, querida? 184 00:22:03,969 --> 00:22:05,036 Sem essa. 185 00:22:07,806 --> 00:22:09,107 Podemos ir para outro lugar? 186 00:22:10,609 --> 00:22:13,744 É claro. Há outros quartos. 187 00:22:13,746 --> 00:22:17,548 Não, quero dizer... Quero dizer, longe desta casa, 188 00:22:17,550 --> 00:22:18,684 em outro lugar. 189 00:22:20,653 --> 00:22:21,988 Não posso sair do local. 190 00:22:23,055 --> 00:22:24,290 Por que não? 191 00:22:25,691 --> 00:22:28,792 Estou aqui para aousá-lo de qualquer maneira que desejar. 192 00:22:28,794 --> 00:22:30,930 Podemos nos juntar a outra dama, se quiser. 193 00:22:35,302 --> 00:22:36,870 Não, não faz mal. 194 00:22:38,939 --> 00:22:40,005 Esqueça. 195 00:22:42,609 --> 00:22:44,976 Eu não vou... 196 00:22:44,978 --> 00:22:47,748 Preciso tomar um ar fresco. Com licença. 197 00:22:52,119 --> 00:22:54,185 Sim. 198 00:22:54,187 --> 00:22:55,255 Você quer se juntar a mim? 199 00:22:56,223 --> 00:22:57,758 Claro, Sr. Rott. 200 00:23:29,725 --> 00:23:32,628 Então, você pode cortar tudo isso agora. Obrigado. 201 00:23:33,596 --> 00:23:34,897 Dê um tempo a si mesmo. 202 00:23:36,699 --> 00:23:37,866 Estou bem. 203 00:23:44,006 --> 00:23:45,641 Espero que não se importe que eu pergunte. 204 00:23:46,676 --> 00:23:47,911 Mas você é arquiteto? 205 00:23:48,912 --> 00:23:51,147 Estou, mas já fui chamado de pior. 206 00:23:53,283 --> 00:23:56,086 E você projetou o hospital psiquiátrico em Leipzig? 207 00:23:57,887 --> 00:24:00,023 - Você sabe disso? - É claro. 208 00:24:00,991 --> 00:24:03,391 Nem um único ângulo reto. 209 00:24:03,393 --> 00:24:06,863 Bem, ninguém gosta de ser encaixotado, não é? 210 00:24:07,831 --> 00:24:09,366 Especialmente os loucos. 211 00:24:12,336 --> 00:24:15,137 Você também projetou o novo Parlamento da UE 212 00:24:15,139 --> 00:24:16,941 depois que o velho foi queimado. 213 00:24:17,775 --> 00:24:20,277 Sim, essa eu me arrependo. 214 00:24:22,113 --> 00:24:23,948 E foi o que me levou aqui esta noite. 215 00:24:26,217 --> 00:24:28,984 Por que acha que o antigo Parlamento da UE foi incendiado? 216 00:24:28,986 --> 00:24:32,089 Simbólico. 217 00:24:33,691 --> 00:24:35,127 De certa forma, eu concordo. 218 00:24:36,061 --> 00:24:37,694 Trazendo fronteiras de volta. 219 00:24:37,696 --> 00:24:40,098 Impérios têm uma má reputação ao longo dos anos. 220 00:24:42,100 --> 00:24:43,869 Mas a UE não é um Império? 221 00:24:46,772 --> 00:24:51,207 Eu não acho que as pessoas devem ser rejeitadas quando estão precisando de ajuda. 222 00:24:51,209 --> 00:24:54,077 Às vezes é a melhor coisa para eles. 223 00:24:54,079 --> 00:24:57,080 Muita simpatia é ruim para a irmandade. 224 00:24:57,082 --> 00:24:58,749 Nós realmente não nos importamos. 225 00:24:58,751 --> 00:25:03,287 Nós nos preocupamos em cuidar de nós mesmos cuidando daqueles que sofrem. 226 00:25:03,289 --> 00:25:06,724 Caso contrário, todos teríamos refugiados dormindo no chão da sala, não é? 227 00:25:06,726 --> 00:25:08,325 Mas se não os ajudarmos, quem irá? 228 00:25:08,327 --> 00:25:09,429 Cruz Vermelha. 229 00:25:14,067 --> 00:25:18,803 Foi a Revolução Agrícola que estragou tudo. 230 00:25:18,805 --> 00:25:21,238 Acho que estávamos melhor quando éramos caçadores-coletores. 231 00:25:28,082 --> 00:25:29,448 - Vem, vamos lá. - Onde? 232 00:25:29,450 --> 00:25:33,251 Esperar. Esqueci de te dar esse convite. 233 00:25:33,253 --> 00:25:35,153 É de um amigo muito especial meu. 234 00:25:35,155 --> 00:25:38,256 Ele ficaria honrado se você aceitasse. 235 00:25:38,258 --> 00:25:41,126 Agora pegue a direita, depois para a esquerda, e vá embora. 236 00:25:41,128 --> 00:25:43,095 Obrigado, Poppea. 237 00:26:30,346 --> 00:26:33,015 Sr. Rott, vejo que nos encontrou. 238 00:26:34,283 --> 00:26:35,886 O Grão-Duque está esperando. 239 00:26:38,121 --> 00:26:39,189 Direita. 240 00:27:54,033 --> 00:27:55,101 Sr. Rott. 241 00:27:57,036 --> 00:28:01,507 Estou tão feliz que você aceitou meu convite. 242 00:28:04,077 --> 00:28:07,146 Não é uma linda... 243 00:28:08,414 --> 00:28:12,086 e artefato único, não acha? 244 00:28:12,653 --> 00:28:18,357 Comparado com outros materiais, a porcelana era muito superior. 245 00:28:18,359 --> 00:28:20,092 Mesmo no dia mais frio do inverno, 246 00:28:20,094 --> 00:28:22,494 você não teve problema em aque-lo. 247 00:28:22,496 --> 00:28:28,002 Coloque-o na axila por meio minuto, 248 00:28:28,636 --> 00:28:31,937 então, voila, está pronto. 249 00:28:31,939 --> 00:28:33,305 O quê, a dinastia Ming? 250 00:28:33,307 --> 00:28:36,209 Não, na verdade, mais cedo. Dinastia song. 251 00:28:36,211 --> 00:28:40,546 Acho que é a única contribuição duradoura deles para a paz mundial. 252 00:28:40,548 --> 00:28:41,917 Mm. 253 00:28:42,172 --> 00:28:42,173 Nós, em "r-a-r-bee-gee", admitimos que somos um bando de soluços sem vergonha. 254 00:28:43,485 --> 00:28:46,619 Você não se importa... Há alguns desenhos. 255 00:28:46,621 --> 00:28:47,921 Espere aí. Espere um pouco. 256 00:28:47,923 --> 00:28:49,357 Vamos esclarecer uma coisa aqui, 257 00:28:50,125 --> 00:28:51,660 logo no início. 258 00:28:52,928 --> 00:28:56,029 Sou arquiteto, não construtor. 259 00:28:56,031 --> 00:29:01,101 Claro que não. Você é um visionário, Sr. Rott. 260 00:29:01,103 --> 00:29:05,239 Este projeto precisa de alguém para elevá-lo 261 00:29:05,241 --> 00:29:07,207 em uma dimensão totalmente nova. 262 00:29:07,209 --> 00:29:11,178 se há um elemento de um trabalho que eu não estou confortável com, 263 00:29:11,180 --> 00:29:12,313 Eu vou te dizer. 264 00:29:12,315 --> 00:29:15,082 Sim, estou contando com isso. 265 00:29:15,084 --> 00:29:18,554 Porque ouvi dizer que você é muito direto. 266 00:30:03,434 --> 00:30:06,004 Você conheceu Francesca. 267 00:30:06,771 --> 00:30:08,037 Woh? 268 00:30:08,039 --> 00:30:12,077 Francesca. Na festa. 269 00:30:13,412 --> 00:30:18,515 Francesca? Oh, você quer dizer Poppea. Milímetro. 270 00:30:18,517 --> 00:30:21,451 O Poppea? Não, não, não, não, não, não, não, não. 271 00:30:23,255 --> 00:30:26,123 Poppea foi espancado e chutado até a morte. 272 00:30:26,125 --> 00:30:29,126 por seu amado marido, Nero. 273 00:30:29,128 --> 00:30:33,730 Não, não, não, não, não, não, não. Francesca é... Sim, ela é mais um Nero do que um Poppea, 274 00:30:33,732 --> 00:30:35,299 Devo dizer. 275 00:30:35,301 --> 00:30:37,602 Ela falou muito bem da sua amizade. 276 00:30:37,604 --> 00:30:40,038 Todos sim, mas essa garota é inteligente. 277 00:30:40,040 --> 00:30:41,639 Ela é implacável. 278 00:30:41,641 --> 00:30:44,677 Ela pode até herdar meu título um dia. 279 00:30:45,645 --> 00:30:47,211 Quem sabe? 280 00:30:47,213 --> 00:30:50,083 Esta ilha está cheia de surpresas, Sr. Rott. 281 00:30:51,251 --> 00:30:52,485 Cheio de surpresas. 282 00:31:05,099 --> 00:31:06,267 Mm. 283 00:31:36,131 --> 00:31:39,365 Este é Alfred Rott. 284 00:31:39,367 --> 00:31:43,303 Olá, Alfred. É lucy do Conselho de Artes. 285 00:31:43,305 --> 00:31:45,305 Apenas um acompanhamento da minha mensagem anterior 286 00:31:45,307 --> 00:31:47,408 sobre entrevistá-lo para o meu livro. 287 00:31:47,410 --> 00:31:50,546 Vamos nos atualizar em breve. Tchau. 288 00:31:57,653 --> 00:32:01,856 Olá, Alfred. É lucy do Conselho de Artes. 289 00:32:01,858 --> 00:32:03,724 Apenas um acompanhamento da minha mensagem anterior 290 00:32:03,726 --> 00:32:06,162 sobre entrevistá-lo para o meu livro. 291 00:32:06,829 --> 00:32:09,332 Vamos nos atualizar em breve. Tchau. 292 00:32:53,912 --> 00:32:58,415 Querido Deus, peço a visão de algo ingênuo, 293 00:32:58,417 --> 00:33:00,817 de modo que em sua bondade e sabedoria, 294 00:33:00,819 --> 00:33:02,686 você pode me conceder um desejo tão egoísta 295 00:33:02,688 --> 00:33:04,590 como meu desejo de conhecer um leproso. 296 00:33:06,192 --> 00:33:08,959 Um leproso, para que eu possa beijá-lo em seus lábios... 297 00:33:08,961 --> 00:33:13,465 Seus lábios acorrentados e podres pressionados contra os meus. 298 00:33:15,201 --> 00:33:17,234 E com isso, eu poderia aprender a amar 299 00:33:17,236 --> 00:33:19,570 a criatura mais lamentável existente. 300 00:33:31,952 --> 00:33:35,522 Não importa o quanto eu tente amar todas as criaturas vivas, 301 00:33:37,457 --> 00:33:38,990 Eu de alguma forma não pode trazer-me para 302 00:33:38,992 --> 00:33:40,994 Olhe para a condição nojenta de um leproso. 303 00:34:03,384 --> 00:34:06,952 Realmente. Deus nos fez todos dos mesmos elementos, 304 00:34:06,954 --> 00:34:08,556 mas com uma composição diferente. 305 00:34:10,525 --> 00:34:12,861 Então é só a composição que nos separa. 306 00:34:20,702 --> 00:34:24,304 Que me conceda a presença de um leproso, Querido Senhor. 307 00:34:24,306 --> 00:34:27,409 Que sua composição seja a mais repulsiva imaginável. 308 00:34:29,711 --> 00:34:31,980 Pagarei sua bondade dez vezes. 309 00:35:03,547 --> 00:35:05,013 Há falhas de design, 310 00:35:05,015 --> 00:35:07,382 todos os tipos de tipos diferentes de problemas, 311 00:35:07,384 --> 00:35:10,321 mas... Olha, estou intrigado. 312 00:35:13,090 --> 00:35:14,723 Me conta. Olha, eu posso estar enganado, 313 00:35:14,725 --> 00:35:18,796 Mas você está me pedindo para projetar para você um mausoléu? 314 00:35:21,598 --> 00:35:22,999 Tem razão, Sr. Rott. 315 00:35:23,001 --> 00:35:26,438 Estou pedindo que desenhe um mausoléu. 316 00:35:27,072 --> 00:35:28,440 Bem, isso seria a primeira vez. 317 00:35:28,807 --> 00:35:29,872 Ah, não. 318 00:35:29,874 --> 00:35:31,374 Olha, você percebe, não é? 319 00:35:31,376 --> 00:35:33,376 que um pedreiro poderia projetar 320 00:35:33,378 --> 00:35:35,645 e construir essa coisa toda para você por uma fração do custo? 321 00:35:35,647 --> 00:35:40,483 Não preciso de artesão, certo? 322 00:35:40,485 --> 00:35:43,653 Preciso de um visionário como você, Sr. Rott. 323 00:35:43,655 --> 00:35:45,421 Sim, mas eu não faço doméstica. 324 00:35:45,423 --> 00:35:46,490 Eu não vou nem perto dele. 325 00:35:46,492 --> 00:35:47,558 Eu não toco nele. 326 00:35:47,560 --> 00:35:48,627 Certo, certo. 327 00:35:49,962 --> 00:35:53,097 Mas há algo sobre seu convite. 328 00:35:53,099 --> 00:35:55,434 que me intrigou o suficiente para vir aqui e conhecê-lo. 329 00:35:56,502 --> 00:35:58,435 Não é a taxa proposta, é? 330 00:35:58,437 --> 00:35:59,805 - Não. Não. - Não. 331 00:36:02,541 --> 00:36:04,007 Está bem. 332 00:36:04,009 --> 00:36:06,912 Você tem medo que ninguém veja sua obra-prima. 333 00:36:09,548 --> 00:36:11,151 - Muito pelo contrário, talvez. - O que é isso? 334 00:36:15,489 --> 00:36:18,123 Olha, isso é obviamente uma coisa muito pessoal para você, 335 00:36:18,125 --> 00:36:20,694 assumindo que é seu mausoléu. 336 00:36:22,763 --> 00:36:24,896 Está certo de novo, Sr. Rott. 337 00:36:24,898 --> 00:36:27,634 É meu mausoléu. 338 00:36:29,736 --> 00:36:32,005 Está bem. Mas vou precisar de mais tempo então. 339 00:36:33,507 --> 00:36:36,175 Qual é o problema com m? Eu não... 340 00:36:36,177 --> 00:36:39,145 Olha, eu estou quebrando minha própria regra de ouro aqui. 341 00:36:39,147 --> 00:36:41,582 Olha, eu acho que eu deveria conhecê-lo melhor. 342 00:36:44,485 --> 00:36:46,952 Parece uma ideia maravilhosa, Sr. Rott. 343 00:36:46,954 --> 00:36:48,788 Direita. 344 00:36:48,790 --> 00:36:53,092 Então, fique mais alguns dias aqui na ilha e depois decida. 345 00:36:53,094 --> 00:36:55,494 - Sim, parece razoável. - Vamos nos encontrar novamente, 346 00:36:55,496 --> 00:36:57,898 Digamos que daqui a três dias, terça-feira? 347 00:36:57,900 --> 00:36:59,768 Sim, terça-feira está bom. 348 00:37:13,982 --> 00:37:16,883 A Organização Mundial da Saúde expressou preocupação 349 00:37:16,885 --> 00:37:20,053 que a nova cepa de malária atualmente varrendo o Mediterrâneo 350 00:37:20,055 --> 00:37:22,156 poderia ser resistente à maioria dos medicamentos. 351 00:37:49,687 --> 00:37:51,155 Você gostaria de um copo d'água? 352 00:37:53,023 --> 00:37:54,658 Não. Estou bem, obrigado. 353 00:38:11,943 --> 00:38:13,712 Desculpa? 354 00:38:19,584 --> 00:38:22,120 Você sabe, pequeno mosquito. 355 00:38:23,255 --> 00:38:26,091 - Eles estão por toda parte. - Direita. 356 00:38:28,760 --> 00:38:30,795 Tudo bem, vamos lá então. O que você tem? 357 00:38:32,531 --> 00:38:37,601 Você cria prédios para desafiar a percepção das pessoas? 358 00:38:37,603 --> 00:38:39,703 Bem, isso depende. 359 00:38:39,705 --> 00:38:43,974 Às vezes. E outros, você só quer ter certeza que a iluminação funciona 360 00:38:43,976 --> 00:38:46,879 e os cantos são eficientes. 361 00:38:47,780 --> 00:38:50,550 Eficiente? O que você quer dizer? 362 00:38:51,918 --> 00:38:54,320 Eu faço o que você quer que eu faça. 363 00:38:55,555 --> 00:38:57,925 Você pode fazer isso acontecer? 364 00:38:59,026 --> 00:39:02,093 Bem, eu tento fazer isso acontecer. Sim. 365 00:39:02,095 --> 00:39:05,165 E se você não fizer isso acontecer? 366 00:39:06,199 --> 00:39:08,233 Bem, então você vê a tentativa, 367 00:39:08,235 --> 00:39:09,970 e não o fazer. 368 00:39:12,105 --> 00:39:14,107 A tentativa, e não a ação. 369 00:39:15,075 --> 00:39:16,143 Hein. 370 00:39:16,810 --> 00:39:18,111 Você entendeu isso? 371 00:39:18,845 --> 00:39:21,246 Sim. Eu entendo isso. 372 00:39:21,248 --> 00:39:23,217 Você sabe, porque todo mundo faz. 373 00:39:24,719 --> 00:39:26,054 E às vezes, 374 00:39:28,122 --> 00:39:32,892 situação surge onde nada dessa merda se aplica, 375 00:39:32,894 --> 00:39:37,964 então você tem que desafiar suas próprias percepções, e isso é um pouco perturbador, na verdade. 376 00:39:37,966 --> 00:39:42,870 Particularmente, quando você é um idiota intratável como eu. 377 00:39:45,139 --> 00:39:47,142 Eu não acho que você é intratável. 378 00:39:49,178 --> 00:39:51,180 Ah, certo. Ah, certo. 379 00:40:19,242 --> 00:40:24,045 Como eu estava atraído mais profundamente para o mundo do grão-duque, 380 00:40:24,047 --> 00:40:28,383 Eu tive a sensação desconfortável de olhar para um espelho, 381 00:40:28,385 --> 00:40:32,922 e perguntando quem, ou o quê, estava olhando para mim. 382 00:41:28,848 --> 00:41:30,416 Hein. 383 00:41:33,986 --> 00:41:35,188 Sr. Rott! 384 00:41:35,816 --> 00:41:35,817 Eksploseeve-skaal estava aqui. 385 00:41:37,223 --> 00:41:41,394 O que acontece com nossas sombras quando o sol se põe? Você sabia? 386 00:41:43,463 --> 00:41:47,933 Não. A maioria nem pensa bem. Eles querem? 387 00:41:47,935 --> 00:41:51,870 Não. Sombras, elas desaparecem 388 00:41:51,872 --> 00:41:55,907 para reaparecer na parte da manhã, talvez. 389 00:41:55,909 --> 00:41:59,411 Mas, você sabe o quê? Sombras não desaparecem quando o sol se põe. 390 00:41:59,413 --> 00:42:02,347 Eles se escondem dentro de nós, 391 00:42:02,349 --> 00:42:05,884 esperando o momento certo, 392 00:42:05,886 --> 00:42:08,386 para nos fazer de reféns. 393 00:42:08,388 --> 00:42:13,226 Ou para nos arrastar para dentro, para um abismo de escuridão. 394 00:42:13,228 --> 00:42:17,897 Entrar... 395 00:42:17,899 --> 00:42:20,399 Dolly! Não, Dino! 396 00:42:26,508 --> 00:42:28,174 Agora, Sr. Rott, 397 00:42:28,176 --> 00:42:29,978 dar uma olhada. 398 00:42:30,945 --> 00:42:33,148 Qual de nós é real? 399 00:42:34,216 --> 00:42:36,352 Qual de nós é clonado? 400 00:42:37,353 --> 00:42:39,221 Você pode dizer qual? 401 00:42:42,091 --> 00:42:44,126 Bem, eu estou assumindo que não é você. 402 00:42:45,394 --> 00:42:47,194 Aah. 403 00:42:47,196 --> 00:42:49,496 You see, Mr. Rott. Eu pensei que Deter 404 00:42:49,498 --> 00:42:51,331 seria perfeito, como uma inspiração 405 00:42:51,333 --> 00:42:55,571 enquanto você está, você sabe, considerando o projeto do meu mausoléu. 406 00:42:57,139 --> 00:42:58,873 Tudo bem, obrigado. 407 00:42:58,875 --> 00:43:00,343 Vou ter isso em mente. 408 00:43:14,991 --> 00:43:16,391 Que coincidência. 409 00:43:16,393 --> 00:43:20,295 No mesmo ano em que a malária foi descoberta, 410 00:43:20,297 --> 00:43:24,300 um sistema de esgoto que poderia separar fezes humanas 411 00:43:24,302 --> 00:43:27,303 de água potável foi inventado 412 00:43:27,305 --> 00:43:33,108 por algum cara normal, em Omaha, Nebraska. Hem? 413 00:43:33,110 --> 00:43:36,078 Isso não parece certo para mim. 414 00:43:36,080 --> 00:43:39,083 Bem, eu vi no History Channel, Sr. Rott. 415 00:43:39,483 --> 00:43:41,016 Muito. 416 00:43:46,458 --> 00:43:48,325 E a música? 417 00:43:48,327 --> 00:43:51,997 Você gosta de música, Sr. Rott? 418 00:43:54,132 --> 00:43:56,867 Eu gosto de música. Sim. 419 00:43:56,869 --> 00:44:01,139 Sabe, eu gostaria de levá-la ao meu teatro. 420 00:44:02,407 --> 00:44:04,541 Há uma bela performance 421 00:44:04,543 --> 00:44:06,578 que eu acho que você iria gostar. 422 00:44:08,547 --> 00:44:13,152 Você pode sair quando quiser. Sem ofensa. 423 00:44:19,659 --> 00:44:22,128 Não estou tentando impressioná-lo. 424 00:44:23,296 --> 00:44:26,065 Não, não achei que estivesse fazendo isso. 425 00:44:26,532 --> 00:44:27,600 O que é isso? 426 00:44:29,302 --> 00:44:30,370 Sim. 427 00:44:33,139 --> 00:44:35,274 Então, meu mausoléu... 428 00:44:35,276 --> 00:44:38,012 Presumo que esteja interessado? 429 00:44:40,247 --> 00:44:41,682 Poço. Você sabe... 430 00:44:43,984 --> 00:44:46,153 O tempo é agradável, não é? 431 00:44:47,321 --> 00:44:50,322 Sempre gostei de um desafio. 432 00:44:50,324 --> 00:44:51,926 De qualquer forma, eu já comecei. 433 00:44:53,027 --> 00:44:54,261 Você tem? 434 00:44:56,664 --> 00:44:59,401 É uma notícia fantástica, Sr. Rott. 435 00:45:01,369 --> 00:45:03,469 Todo mundo levanta seus óculos. 436 00:45:03,471 --> 00:45:07,106 Bom. E eu gostaria de propor um brinde 437 00:45:07,108 --> 00:45:10,712 para o maior arquiteto que já caminhou nesta terra, 438 00:45:11,680 --> 00:45:14,649 Sr. Alfred Rott. Obrigada! 439 00:45:19,054 --> 00:45:20,586 Podemos aumentar a música? 440 00:45:20,588 --> 00:45:22,957 Coloque a música para cima. 441 00:45:22,959 --> 00:45:24,258 Você se importa? 442 00:45:24,260 --> 00:45:27,695 - Que? Que? Ah... Não. - Um pouco de dança. 443 00:45:27,697 --> 00:45:30,230 - Só para duas barras. - Não, não, por favor... 444 00:45:31,634 --> 00:45:34,568 Ei. Feche os olhos. Fechem os olhos, pessoal. 445 00:45:38,474 --> 00:45:40,376 Uma de suas músicas favoritas. 446 00:45:43,980 --> 00:45:45,349 Vem para cá. 447 00:46:32,797 --> 00:46:34,566 Só um, por favor. 448 00:47:19,612 --> 00:47:23,284 Querido Deus, você me fez o meu desejo. 449 00:47:52,214 --> 00:47:53,682 Querida irmã, 450 00:47:54,783 --> 00:47:57,617 seu coração acusa você, 451 00:47:57,619 --> 00:47:59,754 mas Deus é maior que seu coração. 452 00:48:03,825 --> 00:48:05,658 O que você sabe sobre isso? 453 00:48:05,660 --> 00:48:08,663 Você não tem ideia de como eu sofro. 454 00:48:10,233 --> 00:48:11,868 Deus lhe concede paz, irmã. 455 00:48:14,804 --> 00:48:19,640 Meu corpo é um rio repulsivo de pus e sangue. 456 00:48:19,642 --> 00:48:21,642 Não tenho paz. 457 00:48:21,644 --> 00:48:23,579 Há tempo para isso acontecer, 458 00:48:24,547 --> 00:48:26,213 para a paz vir até você. 459 00:48:26,215 --> 00:48:29,583 Não tenho tempo, nem paciência. 460 00:48:29,585 --> 00:48:32,319 Estou desprovido de ambos. 461 00:48:32,321 --> 00:48:35,390 Deus tem toda a paciência do mundo, irmã. 462 00:48:35,392 --> 00:48:37,859 Ele espera por você de braços abertos. 463 00:48:37,861 --> 00:48:41,498 Somos feitos da mesma coisa, você e eu. 464 00:48:42,566 --> 00:48:45,269 Só nossa composição difere. 465 00:48:50,340 --> 00:48:51,873 O que você quer dizer? 466 00:48:51,875 --> 00:48:54,845 Nossa composição só mascara quem realmente somos. 467 00:48:56,346 --> 00:48:58,316 Eu vejo quem você realmente é. 468 00:49:00,251 --> 00:49:02,854 Eu vejo o seu sofrimento eterno 469 00:49:03,555 --> 00:49:06,422 e sua paciência. 470 00:49:06,424 --> 00:49:08,493 Deus também vê, e ele te ama por isso. 471 00:49:14,832 --> 00:49:18,503 Estou com tanta raiva. Não consigo ver amor em lugar nenhum. 472 00:49:20,505 --> 00:49:23,676 Meu coração é uma jaula de ferro sem chave. 473 00:49:28,647 --> 00:49:30,783 Deus te ama, irmã, 474 00:49:37,823 --> 00:49:39,425 como eu te amo. 475 00:49:43,963 --> 00:49:45,432 Todos vocês. 476 00:51:01,944 --> 00:51:04,547 Eu a vi como ela realmente é. 477 00:51:26,437 --> 00:51:27,705 Sem essa. 478 00:51:31,508 --> 00:51:32,576 É isso, é isso. 479 00:51:36,780 --> 00:51:37,848 Ah, foda-se! 480 00:51:56,868 --> 00:52:00,703 Ouça, confie em mim. Sou seu diretor, certo? 481 00:52:00,705 --> 00:52:03,539 O que você está fazendo é maravilhoso. Itis. 482 00:52:03,541 --> 00:52:06,609 Eu posso vê-lo, assim como o público. 483 00:52:06,611 --> 00:52:08,678 Você pode ver que eu sou gordo também? 484 00:52:08,680 --> 00:52:13,150 Leons, você não é gordo. Você está com esse roupão. 485 00:52:13,152 --> 00:52:14,852 São Francisco era pobre. 486 00:52:14,854 --> 00:52:16,122 Como ele pode ser gordo? 487 00:52:17,823 --> 00:52:21,592 Escutar. Estamos fazendo uma interpretação da vida dele. 488 00:52:21,594 --> 00:52:24,428 Isto não é algum tipo de doutrina religiosa. 489 00:52:24,430 --> 00:52:27,030 Sim. Olha, eu entendo, mas, eu não sei. 490 00:52:27,032 --> 00:52:28,999 A cena com o leproso feminino, 491 00:52:29,001 --> 00:52:30,801 Me senti errado fazendo isso. 492 00:52:30,803 --> 00:52:35,075 Nosso filme é muito respeitoso, e sua performance é ótima. 493 00:52:35,609 --> 00:52:39,411 Eu ia fazer espaço na cabeça desde o início, mas... 494 00:52:39,413 --> 00:52:40,812 Eu não sei. 495 00:52:40,814 --> 00:52:42,947 Picadas de mosquito! 496 00:52:42,949 --> 00:52:44,151 Eles estão em cima de mim. 497 00:52:49,489 --> 00:52:51,523 Então, estou lendo essa nova cena. 498 00:52:51,525 --> 00:52:53,024 Aquele de quem eu estava falando. 499 00:52:53,026 --> 00:52:55,994 Na cena, São Francisco é... 500 00:52:55,996 --> 00:52:57,997 Ele está escondido atrás desta tela, certo? 501 00:52:57,999 --> 00:53:01,634 - Para que o público não possa vê-lo. Direita? - Certo. Direita. 502 00:53:01,636 --> 00:53:06,105 - Ele faz seu sermão para os pássaros. Santa Clara. - Certeza. 503 00:53:06,107 --> 00:53:09,911 Nós o vemos, certo. Mas ele está obscurecido. 504 00:53:10,812 --> 00:53:16,015 Este pano translúcido, não existe. É história. 505 00:53:16,017 --> 00:53:19,819 Então, você está atrás da tela, ou você está na frente da tela? 506 00:53:19,821 --> 00:53:21,521 Não, não, não, não, não, não, não. Isso não importa. 507 00:53:21,523 --> 00:53:23,790 Não é sobre a imagem. 508 00:53:23,792 --> 00:53:25,727 Trata-se de desafiar percepções. 509 00:53:29,765 --> 00:53:32,234 São apenas as palavras de uma verdade. 510 00:53:33,535 --> 00:53:34,601 - Sim? - Sim! 511 00:53:34,603 --> 00:53:35,836 O que você acha? 512 00:53:35,838 --> 00:53:38,638 Isso é bom! É muito bom. 513 00:53:38,640 --> 00:53:40,240 É perfeito. 514 00:53:40,242 --> 00:53:42,776 - Devemos fazer isso? - Sim, com certeza. Nós deveríamos fazer isso. 515 00:53:42,778 --> 00:53:44,578 Eu vou ter que verificar o cronograma, 516 00:53:44,580 --> 00:53:46,948 mas é perfeito. Não, é sério. Uau. 517 00:53:46,950 --> 00:53:48,516 Porque estamos fazendo um filme, certo? 518 00:53:48,518 --> 00:53:50,952 - Oh sim. Nós somos, com certeza. - Sim. Fazendo um filme? 519 00:53:50,954 --> 00:53:52,755 Oh, com certeza. Estamos fazendo um filme. 520 00:53:56,726 --> 00:53:58,695 Pôr. E... 521 00:54:01,064 --> 00:54:02,131 Ação! 522 00:54:07,237 --> 00:54:09,171 Não posso contar com as duas mãos. 523 00:54:09,173 --> 00:54:10,839 o número de pássaros nesta árvore, 524 00:54:10,841 --> 00:54:12,710 e ainda assim, eles cantam como um só. 525 00:54:14,812 --> 00:54:17,079 Queridas criaturas, 526 00:54:17,081 --> 00:54:19,214 Deus abençoou você com a habilidade de cantar 527 00:54:19,216 --> 00:54:22,887 a canção mais bonita do mundo, e ainda assim você não pode falar. 528 00:54:26,056 --> 00:54:27,789 Você não pode semear ou colher, e ainda 529 00:54:27,791 --> 00:54:30,294 Deus forneceu o verme para você se alimentar. 530 00:54:32,797 --> 00:54:35,000 Por isso, você está sempre contemplando ele. 531 00:54:38,003 --> 00:54:39,604 Não esqueça o pecado... 532 00:54:41,172 --> 00:54:43,172 Não esqueça o pecado da ingratidão, 533 00:54:43,174 --> 00:54:45,911 e para sempre cantar os louvores de Deus. 534 00:54:47,312 --> 00:54:49,679 Não esqueça o pecado da ingratidão, 535 00:54:49,681 --> 00:54:51,917 e para sempre cantar os louvores de Deus. 536 00:55:00,192 --> 00:55:02,762 Não esqueça o pecado da ingratidão. 537 00:55:04,330 --> 00:55:06,597 Não esqueça o pecado da ingratidão 538 00:55:06,599 --> 00:55:09,602 e para sempre cantar os louvores de Deus. 539 00:55:10,102 --> 00:55:11,203 Corte aí. 540 00:56:08,229 --> 00:56:09,999 Você está bem? 541 00:56:30,686 --> 00:56:34,655 Preciso de uma toalha fresca. 542 00:56:34,658 --> 00:56:37,727 Algo frio, estou queimando! 543 00:56:38,294 --> 00:56:39,961 Você precisa ver um médico. 544 00:56:39,963 --> 00:56:42,363 Não, você sabe o que eu tenho. 545 00:56:42,365 --> 00:56:45,199 Não vai ser curado por uma visita de um médico. 546 00:56:45,201 --> 00:56:47,702 Você estava em um estado terrível. Olha só para você. 547 00:56:47,704 --> 00:56:51,439 O que eu preciso é de uma visita do Dr. Crippen. 548 00:56:51,441 --> 00:56:54,242 Quem pode arrancar a carne do meu corpo, 549 00:56:54,244 --> 00:56:56,144 meu corpo doente. 550 00:56:56,146 --> 00:56:58,781 Agora, o que você precisa é de alguns antibióticos. 551 00:56:58,783 --> 00:57:00,082 Isso deve resolver você. 552 00:57:00,084 --> 00:57:02,284 A menos, é claro, que você tenha uma doença séria. 553 00:57:02,286 --> 00:57:07,258 Estou doente, mas nunca sério. 554 00:57:09,326 --> 00:57:12,428 Na verdade, tenho mais 90 dias de vida. 555 00:57:17,902 --> 00:57:19,201 Noventa dias? 556 00:57:19,203 --> 00:57:21,104 Sim, mais ou menos. 557 00:57:21,106 --> 00:57:25,809 Bem, olha, obviamente, eu sinto muito por isso, 558 00:57:25,811 --> 00:57:30,814 mas, eu não posso fazer este trabalho nesse período de tempo. 559 00:57:30,816 --> 00:57:33,049 Você não vale nada. Saia daqui. 560 00:57:33,051 --> 00:57:36,286 Quanto tempo precisa, Sr. Rott? 561 00:57:36,288 --> 00:57:38,088 Bem, é impossível dizer. 562 00:57:38,090 --> 00:57:41,391 Eu só sei com um fato que eu não posso projetar e construir 563 00:57:41,393 --> 00:57:43,893 do zero, um mausoléu em 90 dias! 564 00:57:43,895 --> 00:57:47,765 Certo, certo. Então, eu posso me abster do álcool, 565 00:57:47,767 --> 00:57:51,068 Posso me abster de tabaco, carnes vermelhas. 566 00:57:51,070 --> 00:57:53,104 Isso adicionaria mais três, quatro semanas. 567 00:57:53,106 --> 00:57:56,006 à minha expectativa de vida. Se isso te ajudasse. 568 00:57:56,008 --> 00:57:58,478 Olha, eu não tenho ideia. Que... 569 00:57:59,746 --> 00:58:01,914 Qual é a sua condição, exatamente? 570 00:58:02,448 --> 00:58:03,514 Malária. 571 00:58:03,516 --> 00:58:08,385 Olha, obviamente, eu não sou um médico, mas eu tenho certeza 572 00:58:08,387 --> 00:58:10,388 que a malária é curável hoje em dia. 573 00:58:10,390 --> 00:58:12,924 Não há razão para você estar sofrendo assim. 574 00:58:12,926 --> 00:58:15,360 Este é um novo tipo de malária. 575 00:58:15,362 --> 00:58:19,099 Isto é como um vírus mortal da África. 576 00:58:20,033 --> 00:58:24,202 Os especialistas nunca viram nada parecido antes. 577 00:58:24,204 --> 00:58:27,105 É como um híbrido do vírus. 578 00:58:27,107 --> 00:58:28,340 É um assassino. 579 00:58:28,342 --> 00:58:29,541 Certo, certo. 580 00:58:29,543 --> 00:58:31,810 Ouça, tudo bem. 581 00:58:31,812 --> 00:58:34,983 Certo, vou terminar o que comecei. 582 00:58:35,950 --> 00:58:39,018 De um lado, você vê um médico. 583 00:58:39,020 --> 00:58:42,054 - E talvez ter um segundo... - São ótimas notícias, Sr. Rott. 584 00:58:42,056 --> 00:58:45,057 Podemos concordar, então, em terminar o trabalho em 90 dias? 585 00:58:45,059 --> 00:58:46,125 Bem, eu não sei. 586 00:58:46,127 --> 00:58:48,828 Olha, eu não posso fazer milagres. 587 00:58:48,830 --> 00:58:51,097 De qualquer forma, eles não saem tão bem. 588 00:58:51,099 --> 00:58:52,498 Está bem. 589 00:58:52,500 --> 00:58:56,570 Bem, pelo menos você pode criar meu sarcófago e 590 00:58:56,572 --> 00:58:58,872 então você sempre pode construir em torno dele, certo? 591 00:58:58,874 --> 00:59:00,040 Bem, vamos ver 592 00:59:01,110 --> 00:59:02,344 Cale a boca! 593 00:59:05,014 --> 00:59:06,382 - Você ouve... - que? 594 00:59:11,887 --> 00:59:13,387 - Lá... - Ah, merda! 595 00:59:13,389 --> 00:59:15,024 É um mosquito! 596 00:59:32,442 --> 00:59:33,577 Quem é você, estranho? 597 00:59:34,611 --> 00:59:35,979 Você está perdido? 598 00:59:42,185 --> 00:59:43,253 Mãe. 599 00:59:51,495 --> 00:59:52,563 Valentina? 600 01:00:08,647 --> 01:00:10,080 Como isso é possível? 601 01:00:22,461 --> 01:00:23,994 Este é o trabalho de Satanás. 602 01:00:23,996 --> 01:00:28,166 Não, mãe, foi obra de um homem. 603 01:00:32,405 --> 01:00:33,671 Blasfemar. 604 01:00:33,673 --> 01:00:35,072 Você blasfema. 605 01:00:35,074 --> 01:00:36,607 Não, mãe, é verdade. 606 01:00:36,609 --> 01:00:37,675 Impossível. 607 01:00:37,677 --> 01:00:39,445 É verdade, é verdade. Eu prometo a você. 608 01:00:40,680 --> 01:00:42,914 Um homem fez um milagre. 609 01:00:42,916 --> 01:00:44,450 e me curou de hanseníase. 610 01:00:57,097 --> 01:00:59,598 Mãe, eu não minto. 611 01:00:59,600 --> 01:01:02,935 Foi obra de um homem, tão claro quanto o dia. 612 01:01:02,937 --> 01:01:05,237 Senhor, Deus, tire esta mulher deste lugar. 613 01:01:05,239 --> 01:01:07,639 Ela fala a língua de Satanás. 614 01:01:07,641 --> 01:01:10,375 Há apenas um Senhor, Jesus Cristo, e nenhum 615 01:01:10,377 --> 01:01:11,576 deve ser seu pretendente. 616 01:01:11,578 --> 01:01:13,111 - Por favor. - Fora, fora! 617 01:01:13,113 --> 01:01:15,080 - Por favor, mãe. - Fora! 618 01:01:15,082 --> 01:01:16,515 Você não é minha filha. 619 01:01:16,517 --> 01:01:17,582 Fora, fora! 620 01:01:17,584 --> 01:01:18,652 Fora! 621 01:01:26,628 --> 01:01:27,694 Meu Deus, 622 01:01:27,696 --> 01:01:29,996 você me enviou hoje um homem 623 01:01:29,998 --> 01:01:31,599 que me curou dos meus males corporais. 624 01:01:32,734 --> 01:01:35,370 E, no entanto, agora, eu só sofro mais. 625 01:01:37,973 --> 01:01:39,641 Por que você me repudiou tanto? 626 01:01:52,688 --> 01:01:58,060 Como procedemos, Sr. Ross? 627 01:02:00,596 --> 01:02:01,664 Isso depende. 628 01:02:03,132 --> 01:02:04,567 Está bem. Sobre o quê? 629 01:02:09,072 --> 01:02:10,440 No que é necessário. 630 01:02:11,742 --> 01:02:13,110 O que é necessário. 631 01:02:14,578 --> 01:02:18,079 E quem decide o que é necessário? 632 01:02:18,081 --> 01:02:19,716 O trabalho diz. 633 01:02:22,586 --> 01:02:25,188 Pastor Klein e eu temos que nos entender. 634 01:02:28,725 --> 01:02:31,126 Agora, você me perguntou sobre como eu trabalho. 635 01:02:31,128 --> 01:02:32,697 Basta virar a página 636 01:02:34,665 --> 01:02:36,432 Está bem. 637 01:02:36,434 --> 01:02:38,202 Sim, outro. Mais um. 638 01:02:41,606 --> 01:02:43,672 Minha obra-prima, aparentemente. 639 01:02:43,674 --> 01:02:46,442 Não posso comentar isso, mas é o que as pessoas dizem. 640 01:02:46,444 --> 01:02:48,511 Bem, o que eu sei é que 641 01:02:48,513 --> 01:02:52,748 a taxa de natalidade em Beaumont, Texas, aumentou 12% 642 01:02:52,750 --> 01:02:55,119 nos dois anos seguintes à sua conclusão. 643 01:02:55,486 --> 01:02:57,788 O que é isso? 644 01:02:57,790 --> 01:03:00,759 Dei-lhes o que precisavam, não o que queriam. 645 01:03:06,732 --> 01:03:11,168 O Mausoléu de Halicarnasso foi completamente destruído. 646 01:03:11,170 --> 01:03:15,338 por um terremoto na Turquia no século XV. 647 01:03:15,340 --> 01:03:18,475 E muitos edifícios como estes que poderiam sofrer o mesmo destino 648 01:03:18,477 --> 01:03:21,548 sem fazer a menor diferença para a humanidade. 649 01:03:22,582 --> 01:03:24,682 Enquanto meu mausoléu estiver, 650 01:03:24,684 --> 01:03:26,384 Estou feliz, Sr. Rott. 651 01:03:26,386 --> 01:03:29,856 Bem, os deuses têm uma maneira de nos lembrar quem está no comando. 652 01:03:31,758 --> 01:03:35,793 Sabe, uma vez me fizeram uma oferta extremamente lucrativa. 653 01:03:35,795 --> 01:03:38,296 para o meu plano para o novo Colosso de Rodes. 654 01:03:38,298 --> 01:03:41,365 Oh sim. O que aconteceu? 655 01:03:41,367 --> 01:03:45,504 Bem, eu aceitei o pagamento deles com gratidão. 656 01:03:45,506 --> 01:03:47,508 Nunca mais ouvi falar deles. 657 01:03:49,376 --> 01:03:50,709 Por que não? 658 01:03:50,711 --> 01:03:54,847 Bem, meus planos envolviam mecânicas complexas, 659 01:03:54,849 --> 01:03:59,320 pelo qual o Colosso iria straddle ambos os lados do porto. 660 01:04:02,389 --> 01:04:04,125 Não parece muito complexo. 661 01:04:04,725 --> 01:04:07,326 Não, que não era. 662 01:04:07,328 --> 01:04:09,896 Quando os barcos iam sob o Colosso, 663 01:04:09,898 --> 01:04:13,335 ou cagaria, ou não. 664 01:04:15,570 --> 01:04:17,203 O navio de pesca do pobre homem? 665 01:04:17,205 --> 01:04:18,905 Não cagaria. 666 01:04:18,907 --> 01:04:22,744 Superiates do oligarca? Seria uma merda. 667 01:04:23,445 --> 01:04:25,378 Foi uma piada. 668 01:04:25,380 --> 01:04:27,380 Mas eles conseguiram? Claro que não. 669 01:04:27,382 --> 01:04:29,151 Você está bem? 670 01:04:33,422 --> 01:04:35,890 - Sim? - Sim. 671 01:04:40,329 --> 01:04:41,397 Bom, bom. 672 01:04:43,166 --> 01:04:46,502 São 5.000 anos e ainda está aqui. 673 01:04:48,804 --> 01:04:53,209 Sabia que vim a esses templos quando tinha 19 anos. 674 01:04:54,744 --> 01:04:57,915 Ainda estou tentando chegar a um acordo. 675 01:05:01,318 --> 01:05:02,386 A linha, 676 01:05:04,288 --> 01:05:05,353 tão perfeito. 677 01:05:05,355 --> 01:05:06,621 Sim 678 01:05:06,623 --> 01:05:08,225 É intimidante, não é? 679 01:05:17,901 --> 01:05:19,469 E inspirador. 680 01:05:26,911 --> 01:05:30,213 Você está lutando para encontrar seu propósito, 681 01:05:30,215 --> 01:05:31,649 esse mausoléu? 682 01:05:33,885 --> 01:05:34,953 Sim, eu sou. 683 01:05:36,788 --> 01:05:38,523 Ele é louco. 684 01:05:44,230 --> 01:05:45,331 Você também está bravo? 685 01:05:46,599 --> 01:05:49,301 Não posso perguntar a uma pessoa louca se ela está brava. 686 01:05:49,935 --> 01:05:49,936 Sobtietells são stowlen de Op3nSobtietells dot o-ar-gee. 687 01:05:51,971 --> 01:05:53,604 Você não é louco. 688 01:05:53,606 --> 01:05:54,907 Sim, bem, vamos ver. 689 01:05:57,376 --> 01:05:58,444 Você está bem? 690 01:06:00,012 --> 01:06:01,380 Vou pegar um pouco de água. 691 01:06:02,281 --> 01:06:03,780 Aqui, tome um pouco de água, aqui. 692 01:06:03,782 --> 01:06:05,015 Aqui. 693 01:06:10,991 --> 01:06:12,259 Está bem? 694 01:06:12,859 --> 01:06:13,927 Estou bem, obrigado. 695 01:06:18,031 --> 01:06:19,599 Espero que não esteja adoecendo. 696 01:06:20,700 --> 01:06:22,433 Precisamos terminar seu livro, 697 01:06:22,435 --> 01:06:24,437 Não, antes de eu sair? 698 01:06:25,905 --> 01:06:27,874 Acha que faremos isso de novo? 699 01:06:28,975 --> 01:06:30,543 Eu... Eu não sei... 700 01:06:34,715 --> 01:06:39,353 Acho que você é um amante muito generoso. 701 01:06:41,722 --> 01:06:45,760 Essa é a coisa mais legal que alguém me disse por muito tempo. 702 01:06:47,695 --> 01:06:49,330 Eu não acredito nisso. 703 01:06:51,766 --> 01:06:52,833 Você não... 704 01:06:53,701 --> 01:06:55,934 mente sobre o 705 01:06:55,936 --> 01:06:58,373 diferença de idade, então? Você não sabe? 706 01:06:59,007 --> 01:07:00,075 Não. 707 01:07:02,344 --> 01:07:03,412 Não. 708 01:07:12,054 --> 01:07:16,024 Ah, foda-se, merda! Que merda! 709 01:07:18,794 --> 01:07:20,061 Ah, merda. 710 01:07:21,597 --> 01:07:23,497 Sim. Você está piorando as coisas. 711 01:07:23,499 --> 01:07:24,965 Não, não, isso é só... 712 01:07:24,967 --> 01:07:29,472 Não, não na lixeira. 713 01:07:30,573 --> 01:07:32,006 Eu sabia que era uma má ideia. 714 01:07:32,008 --> 01:07:34,110 Olha, desculpe. É... Está tudo bem, está tudo bem. 715 01:07:38,348 --> 01:07:39,916 Acho que devo ir, na verdade. 716 01:07:47,524 --> 01:07:51,695 É causada por um parasita espalhado pela mosquito fêmea. 717 01:07:52,930 --> 01:07:53,997 Eu recebo remédios? 718 01:07:54,565 --> 01:07:58,834 Vou escrever uma receita para você para comprimidos de malária. 719 01:07:58,836 --> 01:08:01,002 É uma tensão bastante agressiva, 720 01:08:01,004 --> 01:08:04,007 mas, estamos encomendando suprimentos extras do Reino Unido. 721 01:08:06,977 --> 01:08:08,046 Ok. 722 01:08:11,883 --> 01:08:13,783 Você me parece familiar. 723 01:08:13,785 --> 01:08:16,552 Sim, filmamos aqui há algumas semanas. 724 01:08:16,554 --> 01:08:18,123 Padroeiro São Francisco de Assis. 725 01:08:18,757 --> 01:08:19,824 Comédia. 726 01:08:26,698 --> 01:08:27,999 Pode abotoar a camisa. 727 01:08:39,779 --> 01:08:42,846 Como você está se sentindo hoje? 728 01:08:42,848 --> 01:08:46,819 Se este vai ser seu último terno, senhor, vamos torná-lo especial. 729 01:09:39,740 --> 01:09:41,242 Concentrado de quinino. 730 01:09:44,746 --> 01:09:45,946 É isso, é isso. Obrigado, senhor. 731 01:09:45,948 --> 01:09:47,015 Bom dia. 732 01:09:48,851 --> 01:09:49,918 Até logo. 733 01:14:00,145 --> 01:14:01,379 Lá. 734 01:14:21,334 --> 01:14:22,401 Fora, fora! 735 01:14:26,072 --> 01:14:27,406 Meus pés estão saindo! 736 01:14:36,150 --> 01:14:39,417 Mestre, ele está se aproveitando de você. 737 01:14:39,419 --> 01:14:42,521 Ele está roubando você às cegas. Ele criou uma monstruosidade. 738 01:14:42,523 --> 01:14:44,256 Não está em forma. 739 01:14:44,258 --> 01:14:46,992 O Grão-Duque, por favor, Mestre. 740 01:14:46,994 --> 01:14:48,960 Cale a boca. Cale a boca. 741 01:14:48,962 --> 01:14:51,465 Parece um banheiro público, seu mausoléu. 742 01:14:52,366 --> 01:14:54,401 Ele é um dos maiores! 743 01:14:55,837 --> 01:14:57,837 Não é tarde demais para mudar de ideia. 744 01:14:57,839 --> 01:14:59,906 Você nem assinou um contrato com ele. 745 01:14:59,908 --> 01:15:03,311 Jerome, não sou muito mais para esta Terra. 746 01:15:04,045 --> 01:15:05,144 Então, por favor, saia. 747 01:15:05,146 --> 01:15:07,282 Desaparece! 748 01:16:00,036 --> 01:16:02,038 Qual é o nome de sua mãe, Alfred? 749 01:16:05,175 --> 01:16:06,409 Gladys. 750 01:16:08,145 --> 01:16:11,082 Qual é o nome da mãe da Gladys? 751 01:16:11,983 --> 01:16:14,416 Nancy. 752 01:16:14,418 --> 01:16:16,654 Sabe o nome da mãe da Nancy? 753 01:16:19,457 --> 01:16:21,523 Eu não sei. 754 01:16:21,525 --> 01:16:24,393 Sim. Sim. 755 01:16:24,395 --> 01:16:29,400 Daqui a duas gerações, ninguém saberá nossos nomes. 756 01:16:33,071 --> 01:16:40,543 Sabe, é como de manhã cedo e ele está perto de uma porta. 757 01:16:40,545 --> 01:16:47,052 O sol está refletindo algo, salta do chão. 758 01:16:48,553 --> 01:16:51,588 Parece durar para sempre. 759 01:16:51,590 --> 01:16:54,192 Penetra no seu olho. 760 01:16:54,993 --> 01:16:57,428 É só uma partícula. 761 01:16:57,430 --> 01:17:00,400 você sabe, em uma órbita. 762 01:17:02,969 --> 01:17:07,004 É um suspiro universal. 763 01:17:07,006 --> 01:17:10,076 Você sabe que sua vida nunca mais será a mesma. 764 01:17:11,244 --> 01:17:13,646 Não, nunca mais sua vida será a mesma. 765 01:17:29,330 --> 01:17:31,129 Ok. 766 01:17:31,131 --> 01:17:33,398 Isso é tão excitante, Alfred. 767 01:17:33,400 --> 01:17:35,500 Cuidado. Cuidado. 768 01:17:35,502 --> 01:17:36,601 Sim, certo. 769 01:17:36,603 --> 01:17:38,337 - Ok. - Posso olhar? 770 01:17:38,339 --> 01:17:39,604 Não, não, não, não, não, não, não. 771 01:17:39,606 --> 01:17:40,706 Espere, espere, espere. 772 01:17:40,708 --> 01:17:43,010 Só ainda. Está bem. 773 01:17:47,382 --> 01:17:49,182 Ok, agora. 774 01:17:49,184 --> 01:17:50,352 - Sim? - Sim, vá em frente. 775 01:17:59,260 --> 01:18:01,027 Seu mausoléu 776 01:18:01,029 --> 01:18:04,265 é construído inteiramente a partir de calcário local. 777 01:18:05,233 --> 01:18:11,238 é feito em chumbo, a partir de uma membrana orgânica na qual você será colocado. 778 01:18:11,240 --> 01:18:14,174 O sarcófago também é ligeiramente perfurado, 779 01:18:14,176 --> 01:18:19,246 para que seu corpo em decomposição fertilize o espécime que você selecionou. 780 01:18:19,248 --> 01:18:23,417 Luz solar restrita combinada com um solo rico em nutrientes 781 01:18:23,419 --> 01:18:26,520 que seu corpo em decomposição fornecerá, 782 01:18:26,522 --> 01:18:31,495 deve resultar em uma árvore de pêssego excepcionalmente saudável. 783 01:18:32,362 --> 01:18:34,629 Aqui. Alfred? 784 01:18:34,631 --> 01:18:38,066 Está me dizendo que vai me transformar em uma árvore? 785 01:18:38,068 --> 01:18:39,734 Bem... 786 01:18:39,736 --> 01:18:42,172 Tentei te dar uma morte útil. 787 01:18:48,178 --> 01:18:50,547 Sim, sim, eu sei. Sim. 788 01:19:31,757 --> 01:19:34,558 Fui ao médico há algumas semanas, mas estou piorando. 789 01:19:36,662 --> 01:19:40,564 De qualquer forma, espero que nosso filme faça diferença para alguém. 790 01:19:42,134 --> 01:19:43,403 Ok, t tida. 791 01:19:51,244 --> 01:19:54,445 A liberdade do corpo não é nosso imperativo. 792 01:19:54,447 --> 01:19:57,148 Se nossa alma permanecer livre, então estamos livres, 793 01:19:57,150 --> 01:20:00,518 pois nossa alma é o recipiente onde reside a massa do nosso corpo. 794 01:20:04,290 --> 01:20:05,890 Quanto mais nosso corpo sofre, 795 01:20:05,892 --> 01:20:08,227 mais alegres nossas almas serão. 796 01:20:08,229 --> 01:20:11,463 Como esta liberdade será glorificada dez vezes. 797 01:20:35,423 --> 01:20:38,525 Parece que você nunca está totalmente livre do corpo. 798 01:20:54,309 --> 01:20:56,212 Voar. 799 01:20:56,879 --> 01:20:58,481 sim. 800 01:21:09,559 --> 01:21:10,860 Aqui. Aqui. 801 01:21:16,766 --> 01:21:20,835 - OKEY? - Sim. Desculpa. 802 01:21:20,837 --> 01:21:25,642 - Não, não, não, não, não. - Por favor, continue. 803 01:21:29,947 --> 01:21:33,949 Um garoto entrou em uma grande casa vazia um dia, 804 01:21:33,951 --> 01:21:37,552 pela única porta disponível. 805 01:21:37,554 --> 01:21:40,956 Fechou atrás dele, tornando impossível escapar. 806 01:21:40,958 --> 01:21:44,961 À frente dele há um longo e estreito corredor 807 01:21:44,963 --> 01:21:46,963 e, eventualmente, ele chegou a um ponto 808 01:21:46,965 --> 01:21:49,899 onde o menino se encontrou em um quarto ilimitado 809 01:21:49,901 --> 01:21:52,604 sem tetos ou paredes. 810 01:21:53,605 --> 01:21:55,972 Você corre livre lá. 811 01:21:55,974 --> 01:21:58,908 Cercado por quebra-cabeças, 812 01:21:58,910 --> 01:22:02,478 distrações, romances. 813 01:22:02,480 --> 01:22:06,315 O garoto tornou-se um homem, o homem tornou-se um pensador. 814 01:22:06,317 --> 01:22:11,255 O pensador, brilhante e egoísta, 815 01:22:11,257 --> 01:22:14,491 começou a arruinar seu ser físico 816 01:22:14,493 --> 01:22:17,763 de uma forma inimaginável para a maioria. 817 01:22:19,465 --> 01:22:22,466 O menino foi levado à força para uma cela minúscula, 818 01:22:22,468 --> 01:22:25,035 e permitiu fazer o conhecimento de sua própria consciência, 819 01:22:25,037 --> 01:22:27,504 que era um companheiro de cama desconfortável 820 01:22:27,506 --> 01:22:29,808 pelos próximos 40 dias e 40 noites. 821 01:22:31,278 --> 01:22:35,015 Subfido, chafurdando em sua própria merda... 822 01:22:35,882 --> 01:22:38,451 o homem eventualmente emergiu. 823 01:22:39,386 --> 01:22:41,452 Seu espírito foi purificado. 824 01:22:41,454 --> 01:22:44,622 Sua missão era clara. 825 01:22:44,624 --> 01:22:50,630 As paredes não causavam mais danos ou medo. 826 01:23:03,077 --> 01:23:05,313 Você sabe... 827 01:23:06,314 --> 01:23:08,683 Eu não sou realmente um duque. 828 01:23:12,887 --> 01:23:16,021 Sim, eu imaginei isso. 829 01:23:16,023 --> 01:23:20,629 Você sabe que é o meu nome de coeur. 830 01:23:21,396 --> 01:23:22,798 Combina com você. 831 01:23:26,668 --> 01:23:29,436 Todas essas pessoas que trabalham para mim, 832 01:23:29,438 --> 01:23:35,809 Não sei se eles existem ou não. 833 01:23:35,811 --> 01:23:37,779 Tenho vivido em um sonho. 834 01:23:41,083 --> 01:23:43,419 O que eu posso dizer? 835 01:23:48,858 --> 01:23:50,993 Não precisa dizer nada. 836 01:23:58,000 --> 01:24:02,605 Espero que tenha gostado do seu tempo aqui comigo, Alfred. 837 01:24:06,776 --> 01:24:08,643 Avisarei quando acabar. 838 01:24:13,717 --> 01:24:15,519 A propósito 839 01:24:17,821 --> 01:24:22,824 seu dinheiro está ali, debaixo do vibrador. 840 01:25:24,090 --> 01:25:27,058 Este é um anúncio de serviço público. 841 01:25:27,060 --> 01:25:30,962 Um estado de emergência foi declarado em resposta à epidemia de malária. 842 01:25:30,964 --> 01:25:35,200 Os residentes são instados a deixar Malta usando qualquer transporte disponível. 843 01:25:47,782 --> 01:25:51,650 Cem euros. Máscaras de gás! 844 01:25:51,652 --> 01:25:53,721 Cem euros. Máscaras de gás! 845 01:25:55,223 --> 01:25:58,557 Máscaras de gás! Senhora, máscaras de gás. 846 01:25:58,559 --> 01:26:00,895 Para sua filha. Para a criança! 847 01:27:59,352 --> 01:28:01,885 Esta foi a morte obscura 848 01:28:01,887 --> 01:28:05,191 do homem que se chamava O Grão-Duque da Córsega. 849 01:28:06,760 --> 01:28:10,695 Ele viveu e morreu em uma ilha de sua própria fantasia, 850 01:28:10,697 --> 01:28:13,867 tão infinito quanto sua mente poderia imaginar. 851 01:28:19,406 --> 01:28:24,175 Que papel eu fiz nesta história eu não posso te contar. 852 01:28:24,177 --> 01:28:28,313 Só o tempo revelará como meus pilares de sal e mármore, 853 01:28:28,315 --> 01:28:32,120 meus templos de imaginação são lembrados. 854 01:28:59,070 --> 01:29:04,070 legendas.dev