1
00:00:15,137 --> 00:00:20,137
Legendas.DEV
2
00:00:27,985 --> 00:00:29,353
A vida é uma batalha...
3
00:00:30,521 --> 00:00:33,090
e eu geralmente só escolho as lutas
que posso ganhar.
4
00:00:35,926 --> 00:00:38,062
O nome Mosley está em apuros de novo.
5
00:00:39,596 --> 00:00:41,432
Eles enviaram um vídeo para a FIA.
6
00:00:41,998 --> 00:00:43,233
Eu não fiz mal a eles.
7
00:00:43,267 --> 00:00:44,635
Eu só estava trabalhando calmamente
longe
8
00:00:44,669 --> 00:00:47,004
sobre segurança no trânsito,
segurança do automobilismo.
9
00:00:48,438 --> 00:00:50,307
Este é um homem que chamou os tiros
10
00:00:50,340 --> 00:00:52,109
no automobilismo mundial por décadas
11
00:00:52,510 --> 00:00:54,879
e durante esse tempo, ele fez um ou
dois inimigos.
12
00:00:55,612 --> 00:00:57,247
Recebi chamadas todos os dias.
13
00:00:57,281 --> 00:00:58,450
dizendo: "Ele tem que ir, ele tem que
ir."
14
00:01:00,251 --> 00:01:01,719
Já tive batalhas antes.
15
00:01:01,751 --> 00:01:03,087
e mais desde
16
00:01:03,120 --> 00:01:04,022
mas isso era diferente
17
00:01:04,055 --> 00:01:05,523
porque esta era a imprensa sarjeta
18
00:01:05,555 --> 00:01:08,425
tentando destruir todo o trabalho que
tínhamos feito.
19
00:01:08,459 --> 00:01:10,629
São momentos em que você precisa de
seus amigos.
20
00:01:11,394 --> 00:01:13,430
Pessoas que você pensou que poderia
contar com
21
00:01:13,463 --> 00:01:14,331
Você não poderia.
22
00:01:15,332 --> 00:01:17,167
Havia algumas pessoas dando a volta
no paddock
23
00:01:17,201 --> 00:01:18,503
dizendo que eu deveria renunciar.
24
00:01:20,136 --> 00:01:21,672
Eles obviamente não sabiam
25
00:01:21,706 --> 00:01:23,374
que eles estavam assumindo.
26
00:01:23,406 --> 00:01:25,976
Eles pensam que se atacarem com
força suficiente eu posso ir embora.
27
00:01:26,010 --> 00:01:28,279
mas, na verdade, para mim, é
exatamente o oposto.
28
00:01:28,746 --> 00:01:30,582
Provavelmente um defeito de caráter.
29
00:01:33,183 --> 00:01:35,252
Mas eu não gosto de ser empurrado.
30
00:01:58,242 --> 00:02:00,145
Hoje em dia eu estou lutando pela
segurança no trânsito
31
00:02:00,811 --> 00:02:04,082
especialmente na Índia, onde alguns
dos carros são armadilhas mortais.
32
00:02:12,055 --> 00:02:13,323
Todo ano
33
00:02:13,357 --> 00:02:15,961
140.000 pessoas estão morrendo nas
estradas indianas.
34
00:02:19,196 --> 00:02:21,431
Quando um avião comercial cai
35
00:02:21,464 --> 00:02:24,068
você tem 300, 400 pessoas que morrem.
36
00:02:27,270 --> 00:02:29,440
Você tem a mesma quantidade de
pessoas morrendo
37
00:02:29,472 --> 00:02:30,607
todos os dias nas estradas.
38
00:02:32,743 --> 00:02:35,680
2,6 milhões de pessoas ficam
gravemente feridas a cada ano.
39
00:02:36,647 --> 00:02:37,983
É uma crise.
40
00:02:40,117 --> 00:02:42,786
Nosso objetivo é conseguir mais
carros cinco estrelas na Índia.
41
00:02:42,820 --> 00:02:45,023
Mas primeiro, temos que conseguir um.
42
00:02:59,837 --> 00:03:02,440
Há muito poucos nomes no cenário
automotivo global
43
00:03:02,472 --> 00:03:04,208
que são mais bem reconhecidos.
44
00:03:04,240 --> 00:03:05,776
Estou falando, é claro, sobre o
ex-presidente.
45
00:03:05,810 --> 00:03:08,380
do Global NCAP, Max Mosley.
46
00:03:11,714 --> 00:03:12,816
Muito Obrigado.
47
00:03:13,784 --> 00:03:15,453
Pela primeira vez.
48
00:03:15,486 --> 00:03:18,356
vamos ter uma designação Escolha
Mais Segura
49
00:03:18,822 --> 00:03:21,425
para qualquer carro construído na
Índia
50
00:03:21,458 --> 00:03:24,061
que pode atingir o padrão de cinco
estrelas.
51
00:03:34,572 --> 00:03:35,640
Podemos começar?
52
00:03:35,673 --> 00:03:37,142
absolutamente. Pronto quando estiver.
53
00:03:38,742 --> 00:03:42,047
Enquanto estávamos aqui, por três
dias, na Índia...
54
00:03:43,214 --> 00:03:45,750
mais de mil pessoas morrerão nas
estradas.
55
00:03:46,784 --> 00:03:49,853
Eu acho que um grande problema é que
56
00:03:49,887 --> 00:03:53,724
as pessoas não vêem mortes nas
estradas da maneira que vêem outras
mortes.
57
00:03:53,756 --> 00:03:55,392
sim.
58
00:03:55,425 --> 00:03:58,262
Uma morte é uma morte, seja causada
por uma guerra.
59
00:03:58,661 --> 00:04:01,164
um terrorista, ou um acidente de
estrada
60
00:04:01,197 --> 00:04:02,833
não faz diferença para a família.
61
00:04:05,502 --> 00:04:08,106
Quero dizer, não é glamuroso, como
o automobilismo
62
00:04:08,138 --> 00:04:10,874
onde você talvez salvar uma vida a
cada ano ou dois.
63
00:04:11,475 --> 00:04:12,776
Mas na Índia
64
00:04:13,376 --> 00:04:16,313
se você pudesse fazer um décimo de
1% de diferença
65
00:04:16,714 --> 00:04:18,615
são 140 pessoas.
66
00:04:18,649 --> 00:04:21,319
Então, há 140 pessoas andando por
aí.
67
00:04:21,351 --> 00:04:22,820
porque você fez isso.
68
00:04:22,853 --> 00:04:24,288
Isso realmente importa.
69
00:04:29,592 --> 00:04:32,463
Fui influenciado pelos meus pais,
especialmente pelo meu pai.
70
00:04:33,197 --> 00:04:35,233
Quero dizer, obviamente, ele é uma
figura controversa
71
00:04:35,666 --> 00:04:38,736
mas tudo o que ele fez em sua vida,
ele fez...
72
00:04:39,670 --> 00:04:44,242
porque ele pensou que seria para o
benefício de outras pessoas.
73
00:04:48,945 --> 00:04:50,647
Meu pai era Sir Oswald Mosley.
74
00:04:51,548 --> 00:04:54,151
Depois de uma grande carreira na
política convencional
75
00:04:54,185 --> 00:04:56,286
ele começou a União Britânica de
Fascistas.
76
00:04:57,454 --> 00:04:58,889
Sua família tinha sido muito bem fora
77
00:04:58,923 --> 00:05:00,625
desde o século XVII, século XVIII.
78
00:05:02,560 --> 00:05:04,228
E a família da minha mãe era
parecida.
79
00:05:05,796 --> 00:05:08,733
Se você tiver a sorte de ter um
pouco de dinheiro
80
00:05:08,765 --> 00:05:11,201
você tem o dever absoluto de tentar
fazer algo útil.
81
00:05:12,368 --> 00:05:14,437
O nome de solteira da minha mãe era
Mitford.
82
00:05:14,471 --> 00:05:16,173
Ela era Diana Mitford.
83
00:05:16,207 --> 00:05:17,909
Uma das conhecidas "garotas mitford".
84
00:05:19,642 --> 00:05:21,478
Uma das minhas tias, Unidade.
85
00:05:21,512 --> 00:05:23,180
tornou-se muito amigável com Hitler.
86
00:05:23,214 --> 00:05:25,449
E então minha mãe conheceu Hitler
87
00:05:25,481 --> 00:05:27,385
e todos eles se tornaram bastante
amigáveis.
88
00:05:27,418 --> 00:05:29,287
Acho que meu pai só conheceu Hitler.
89
00:05:29,320 --> 00:05:30,555
duas vezes em sua vida
90
00:05:30,587 --> 00:05:32,457
e eles realmente não se davam bem.
91
00:05:33,656 --> 00:05:35,760
Quando meus pais se casaram.
92
00:05:35,793 --> 00:05:37,862
meu pai queria se casar secretamente
93
00:05:38,529 --> 00:05:41,399
porque havia um monte de.tipo de
violência
94
00:05:41,432 --> 00:05:44,736
e problemas na Inglaterra naquele
momento a ver com sua política.
95
00:05:45,435 --> 00:05:47,637
Então eles decidiram se casar na
Alemanha
96
00:05:47,671 --> 00:05:50,675
e eles acabaram se casando na casa de
Goebbels
97
00:05:50,707 --> 00:05:53,243
com Hitler presente como o tipo de
convidado principal.
98
00:05:57,714 --> 00:06:00,185
E em equilíbrio, você diria que
Hitler era...
99
00:06:00,918 --> 00:06:02,820
Foi melhor ou não teria sido
melhor.
100
00:06:02,853 --> 00:06:04,454
se Hitler já tivesse existido?
101
00:06:05,589 --> 00:06:08,593
Não, certamente melhor que ele
nunca deveria ter existido
102
00:06:08,625 --> 00:06:10,527
porque sua existência levou
103
00:06:10,560 --> 00:06:13,697
para 25 milhões de europeus sendo
mortos.
104
00:06:13,731 --> 00:06:14,932
Se eu tivesse o meu caminho
105
00:06:14,964 --> 00:06:17,868
esses 25 milhões estariam vivos
hoje
106
00:06:17,901 --> 00:06:20,504
incluindo seis milhões de
judeus
107
00:06:20,536 --> 00:06:22,974
que nunca teria sido morto se não
houvesse uma guerra.
108
00:06:23,007 --> 00:06:25,276
Eles cometeram o maior erro que
já cometeram.
109
00:06:25,308 --> 00:06:26,910
quando eles produziram essa
guerra.
110
00:06:26,944 --> 00:06:29,714
E quem era acima de tudo...
111
00:06:29,979 --> 00:06:32,616
A herança familiar de Max é muito
difícil.
112
00:06:32,649 --> 00:06:36,053
para qualquer um tipo de fuga
completa.
113
00:06:36,086 --> 00:06:38,288
A política de seu pai tinha se
tornado
114
00:06:38,322 --> 00:06:40,423
você sabe, completamente inaceitável
115
00:06:40,457 --> 00:06:42,392
antes e depois depois da Segunda
Guerra Mundial.
116
00:06:48,399 --> 00:06:50,300
Nos primeiros dois ou três anos da
minha vida
117
00:06:50,334 --> 00:06:52,370
Fui cuidada por uma babá.
118
00:06:52,402 --> 00:06:54,604
porque meus pais foram internados
119
00:06:54,637 --> 00:06:56,274
sob um regulamento de guerra.
120
00:07:00,810 --> 00:07:02,078
Qual foi o efeito
121
00:07:02,111 --> 00:07:04,047
de sua prisão em você?
122
00:07:05,515 --> 00:07:06,550
Você estava amargurado?
123
00:07:07,985 --> 00:07:09,320
que?
124
00:07:09,353 --> 00:07:10,954
- Bem, amargo, você disse?
- sim.
125
00:07:10,988 --> 00:07:12,656
Eu não acho que eu era exatamente
amargo.
126
00:07:12,690 --> 00:07:14,925
é... A prisão é extremamente
desagradável.
127
00:07:15,392 --> 00:07:17,829
Holloway era muito antiquado...
128
00:07:18,829 --> 00:07:21,299
condenado, eu acredito,
prisão.
129
00:07:22,399 --> 00:07:23,800
Eu costumava visitá-los.
130
00:07:23,834 --> 00:07:26,937
provavelmente três ou quatro vezes
por ano.
131
00:07:26,969 --> 00:07:30,274
E lembro-me de ir à prisão
visitá-los.
132
00:07:31,709 --> 00:07:32,776
Acho que presumi.
133
00:07:32,810 --> 00:07:34,545
que os pais de todos foram presos
134
00:07:34,577 --> 00:07:36,546
e eles foram vê-los de tempos em
tempos.
135
00:07:37,647 --> 00:07:40,917
Eles foram libertados da prisão
holloway em 1943
136
00:07:40,950 --> 00:07:43,520
e comprou uma casa no campo inglês.
137
00:07:43,553 --> 00:07:45,389
Eventualmente, eles se estabeleceram
na França.
138
00:07:46,690 --> 00:07:50,627
Tivemos um tutor que parou quando eu
tinha 11 anos.
139
00:07:50,827 --> 00:07:53,563
e eu estava autorizado a apenas uma
espécie de fazer um pouco de caça
140
00:07:53,596 --> 00:07:55,433
fazer um pouco de tiro, e foi isso.
141
00:07:55,966 --> 00:07:57,901
Fui expulso da escola alemã...
142
00:07:58,534 --> 00:08:00,505
subindo para a parte das meninas da
escola.
143
00:08:01,104 --> 00:08:05,108
Acho que é justo dizer que minha
educação foi confusa.
144
00:08:07,510 --> 00:08:09,479
Conheci Jean, minha esposa.
145
00:08:09,512 --> 00:08:11,782
quando eu tinha 17 anos, e ela 17.
146
00:08:12,916 --> 00:08:16,788
Nos casamos no final do meu segundo
ano em Oxford.
147
00:08:19,589 --> 00:08:20,825
Quando fui para Oxford
148
00:08:21,991 --> 00:08:23,593
Ainda me formei, mas não foi uma boa.
149
00:08:26,430 --> 00:08:28,432
Então, eu vim para Oxford em 1958.
150
00:08:28,464 --> 00:08:29,633
Ao mesmo tempo que Max
151
00:08:30,099 --> 00:08:31,736
e nós dois viemos para ler física
152
00:08:32,402 --> 00:08:33,771
e ele passou a ler a lei.
153
00:08:34,604 --> 00:08:36,474
Max é seriamente brilhante.
154
00:08:37,174 --> 00:08:38,675
Naquela época da vida
155
00:08:38,709 --> 00:08:41,612
Max ainda estava sob a sombra de seu
pai.
156
00:08:41,645 --> 00:08:44,148
e seu pai ainda estava tentando
entrar no parlamento.
157
00:08:46,182 --> 00:08:47,650
Os 500 policiais
158
00:08:47,684 --> 00:08:49,420
tinha as mãos cheias em Trafalgar
Square.
159
00:08:50,186 --> 00:08:52,489
Tipicamente, os londrinos orientais
160
00:08:52,522 --> 00:08:53,957
viria e atacar seu pai
161
00:08:53,991 --> 00:08:56,127
e Max, é claro, protegeria seu pai.
162
00:08:57,094 --> 00:08:58,929
Eles gritaram: "Abaixo com
Mosley!"
163
00:08:58,961 --> 00:08:59,863
E lá foi ele.
164
00:09:04,734 --> 00:09:07,504
O filho de Sir Oswald, Max, estava
entre os presos mais tarde.
165
00:09:11,742 --> 00:09:14,011
Todos que foram presos
166
00:09:14,044 --> 00:09:15,880
teve que lançar-se no tribunal no
dia seguinte.
167
00:09:16,814 --> 00:09:19,116
E o homem que me prendeu era um
superintendente.
168
00:09:19,148 --> 00:09:20,517
Claro, ele deu provas.
169
00:09:20,550 --> 00:09:21,786
e quando eu vim para interrogá-lo
170
00:09:22,453 --> 00:09:25,589
Eu disse: "Seu pai, 65 anos.
171
00:09:25,622 --> 00:09:26,991
ele é um aposentado de velhice
172
00:09:27,023 --> 00:09:29,493
Ele é atacado por um grupo de
pessoas.
173
00:09:29,526 --> 00:09:30,594
Você está dizendo que eu deveria
ficar aí parado?
174
00:09:30,627 --> 00:09:32,128
e dizer: "Bem, tudo bem.
175
00:09:32,161 --> 00:09:33,863
Eu não vou fazer nada?
176
00:09:33,897 --> 00:09:36,633
E, claro, alguns acharam muito
difícil responder a isso.
177
00:09:37,133 --> 00:09:39,603
Ele disse: "Mas o Sr. Mosley
178
00:09:39,636 --> 00:09:41,704
você sabia, quando você veio para
esta reunião
179
00:09:41,738 --> 00:09:43,040
que ia haver problemas.
180
00:09:43,073 --> 00:09:45,576
Eu disse: "Na verdade, não, e nem
você
181
00:09:45,608 --> 00:09:47,043
porque se você soubesse
182
00:09:47,076 --> 00:09:49,147
você teria tido um pouco mais de
polícia no local para impedi-lo.
183
00:09:50,480 --> 00:09:52,215
Foi isso, sem mais perguntas, você
sabe.
184
00:09:52,248 --> 00:09:54,518
e eu fui devidamente absolvido.
185
00:09:57,186 --> 00:09:59,255
Em 1963, percebi que
186
00:09:59,289 --> 00:10:01,526
o que meu pai estava fazendo não
iria a lugar nenhum.
187
00:10:02,291 --> 00:10:04,894
Eu discordei de aspectos em sua
política
188
00:10:04,927 --> 00:10:07,431
mas, fundamentalmente, perdi o
interesse.
189
00:10:07,864 --> 00:10:09,799
Eu pensei, "Eu quero ser minha
própria pessoa"
190
00:10:09,833 --> 00:10:11,569
e sempre me irritou
191
00:10:11,602 --> 00:10:13,704
que eu costumava ter "Filho de, filho
de, filho de."
192
00:10:14,137 --> 00:10:17,041
Você sabe, quero dizer, você não
pode ajudar quem é seu pai.
193
00:10:17,074 --> 00:10:18,508
Não tinha nada contra ele.
194
00:10:18,541 --> 00:10:20,511
Isso não é uma crítica, é só que
195
00:10:20,544 --> 00:10:21,745
Eu gostaria de estar em um mundo
196
00:10:21,777 --> 00:10:23,580
onde eu poderia tipo de entrar e
fazer alguma coisa.
197
00:10:25,681 --> 00:10:28,885
Então, entrei para o Regimento
territorial de Paraquedas do
Exército.
198
00:10:29,185 --> 00:10:30,821
Isso foi contra a vontade dele.
199
00:10:31,921 --> 00:10:34,925
É como um exército de meio
período, e eu não tinha dinheiro.
200
00:10:35,691 --> 00:10:38,796
Eu ensinava à noite. Direito,
vários tipos.
201
00:10:40,063 --> 00:10:41,699
Minha esposa estava trabalhando.
202
00:10:42,165 --> 00:10:44,702
e alguém para quem ela estava
trabalhando
203
00:10:44,734 --> 00:10:47,937
deu-lhe dois ingressos para o Troféu
Império
204
00:10:47,970 --> 00:10:49,072
como era então chamado.
205
00:10:49,605 --> 00:10:51,075
E eu me lembro de chegar lá
206
00:10:51,908 --> 00:10:54,010
e eu podia ouvir esse tipo de som...
207
00:10:57,781 --> 00:10:59,315
Então, eu queria ver o que estava
acontecendo.
208
00:10:59,349 --> 00:11:01,651
Corri até a cerca e cheguei lá bem
a tempo.
209
00:11:02,219 --> 00:11:04,021
para ver os carros entrar sob
210
00:11:04,054 --> 00:11:05,990
o que era então a ponte Daily
Express.
211
00:11:07,791 --> 00:11:08,693
Fui transfixado.
212
00:11:13,063 --> 00:11:14,899
E eu só assisti-los passar, e eu
pensei
213
00:11:16,366 --> 00:11:18,269
"Se eu nunca fizer mais nada, tenho
que fazer isso."
214
00:11:21,171 --> 00:11:23,807
Então, comprei um carro de corrida
simples.
215
00:11:25,142 --> 00:11:28,246
E de repente me encontrei na área de
coleta.
216
00:11:28,878 --> 00:11:32,248
E ouvi alguém dizer: "Mosley, Max
Mosley
217
00:11:32,281 --> 00:11:34,251
ele deve ser alguma relação de Alf
Mosley
218
00:11:34,283 --> 00:11:35,785
o construtor de treinadores em
Leicester.
219
00:11:36,252 --> 00:11:37,888
E eu pensei, "Oh."
220
00:11:38,722 --> 00:11:40,691
É a primeira vez na minha vida que
eu ouvi
221
00:11:40,724 --> 00:11:43,294
"Ele deve ser alguma relação de..."
além do meu pai.
222
00:11:44,127 --> 00:11:47,632
Encontrei um mundo onde o nome
"Mosley" não significava nada.
223
00:11:50,800 --> 00:11:52,802
Esse foi o início de uma temporada
inteira
224
00:11:52,835 --> 00:11:55,572
de grande diversão com todos esses
motoristas famosos.
225
00:11:59,209 --> 00:12:00,810
Jim Clark estava...
226
00:12:00,844 --> 00:12:02,179
ele era o Senna, ele era o...
227
00:12:02,679 --> 00:12:04,315
Ele era o Hamilton, você sabe,
daquele dia.
228
00:12:07,316 --> 00:12:10,687
Lembro-me de Graham Hill estar na
frente na grade.
229
00:12:10,720 --> 00:12:12,055
e ele foi campeão mundial.
230
00:12:12,089 --> 00:12:13,290
Quero dizer, você sabe
231
00:12:13,323 --> 00:12:16,060
Eu sabia que estava completamente
fora da minha classe.
232
00:12:19,796 --> 00:12:22,099
Obviamente, eu sabia que era perigoso.
233
00:12:27,237 --> 00:12:29,772
Primeira grande corrida que participei
234
00:12:29,805 --> 00:12:33,143
Foi uma corrida de Fórmula 2 em
Hockenheim, 1968.
235
00:12:37,247 --> 00:12:38,849
No início dessa corrida
236
00:12:39,382 --> 00:12:41,218
assim que você deu a volta na
primeira mão direita
237
00:12:41,251 --> 00:12:43,853
e estávamos na floresta, era spray
espesso
238
00:12:44,186 --> 00:12:45,955
então você não sabia para onde a
estrada foi.
239
00:12:45,988 --> 00:12:47,690
Então, eu estava observando os topos
das árvores
240
00:12:47,724 --> 00:12:48,626
e eu recuei
241
00:12:49,627 --> 00:12:50,828
e eu pensei, "Isso é... Isso é
loucura."
242
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
E na saída, havia menos spray.
243
00:12:56,099 --> 00:12:58,935
Você podia ver uma ambulância em um
lado da estrada.
244
00:13:01,772 --> 00:13:03,239
Havia muitos espectadores
245
00:13:03,272 --> 00:13:05,175
em torno no paddock naqueles dias.
246
00:13:05,208 --> 00:13:08,679
Alguém veio e disse em alemão: "Jim
Clark está morto?"
247
00:13:18,088 --> 00:13:19,723
Jim Clark foi morto.
248
00:13:19,756 --> 00:13:20,958
Ele não estava usando cinto de
segurança.
249
00:13:20,991 --> 00:13:22,293
Jim Clark
250
00:13:22,325 --> 00:13:25,962
der zweimalige Weltmeister
Grand-Prix-Sieger tot.
251
00:13:25,996 --> 00:13:27,898
Um dos outros pilotos no campo, Max
Mosley
252
00:13:27,930 --> 00:13:29,400
tinha um cinto de segurança naquele
carro.
253
00:13:29,432 --> 00:13:31,334
E isso é porque ele estava sempre
interessado em
254
00:13:31,368 --> 00:13:34,137
a ciência básica e a evidência da
segurança.
255
00:13:34,771 --> 00:13:36,205
Curiosamente
256
00:13:36,238 --> 00:13:39,643
minha mãe insistiu que eu instalei
quatro cintos de segurança de
arreios dentro
257
00:13:40,343 --> 00:13:42,146
Mas depois dessa corrida
258
00:13:42,179 --> 00:13:45,249
minha esposa e eu tivemos uma
conversa um pouco difícil em casa
259
00:13:45,281 --> 00:13:46,849
onde ela disse
260
00:13:46,882 --> 00:13:49,085
"Você diz que isso é seguro,
contanto que você seja cuidadoso...
261
00:13:49,820 --> 00:13:51,689
mas Jim Clark foi, obviamente,
cuidadoso
262
00:13:51,722 --> 00:13:53,323
e ele é um motorista melhor do que
você.
263
00:13:53,355 --> 00:13:54,724
E eu não poderia negar isso.
264
00:13:55,358 --> 00:13:57,127
Era óbvio que ela queria que eu
parasse.
265
00:13:58,728 --> 00:14:03,267
Dos, eu acho, 21, 22 carros no grid
em Hockenheim em abril
266
00:14:03,300 --> 00:14:04,834
em julho, três estavam mortos.
267
00:14:06,302 --> 00:14:09,373
69, a segunda ou terceira corrida que
eu já fiz
268
00:14:09,406 --> 00:14:10,940
foi o Nurburgring.
269
00:14:11,775 --> 00:14:13,310
A roda dianteira esquerda parou de
girar.
270
00:14:17,113 --> 00:14:18,682
Acabei em um acampamento.
271
00:14:20,117 --> 00:14:23,921
Acho que a primeira vez que me dei
conta do Max.
272
00:14:24,153 --> 00:14:26,055
da memória, ele não competiu
273
00:14:26,089 --> 00:14:28,092
porque ele achava que o circuito era
apenas inseguro.
274
00:14:28,758 --> 00:14:30,094
Ou ele era um covarde.
275
00:14:32,829 --> 00:14:34,330
Foi isso mesmo.
276
00:14:34,363 --> 00:14:35,999
Eu pensei, "Chegou a hora de parar."
277
00:14:40,369 --> 00:14:42,440
Robin Herd e eu nos conhecemos em
Oxford.
278
00:14:43,205 --> 00:14:44,841
porque nós dois fizemos física
279
00:14:44,874 --> 00:14:46,375
e ele passou a fazer engenharia.
280
00:14:46,408 --> 00:14:49,512
E ele ficou com o segundo mais alto
primeiro
281
00:14:49,546 --> 00:14:51,949
eles já tiveram na história de
Oxford.
282
00:14:51,982 --> 00:14:53,817
E Max veio até mim e disse: "Olha,
Robin
283
00:14:53,849 --> 00:14:55,219
venha e faça Fórmula 1 comigo.
284
00:14:55,252 --> 00:14:57,087
Nós vamos... Podemos construir nossa
própria equipe.
285
00:14:57,119 --> 00:14:58,421
Podemos enfrentar o mundo.
286
00:14:59,388 --> 00:15:01,124
Na primeira corrida
287
00:15:01,157 --> 00:15:03,127
precisávamos ter os carros
construídos até o final de janeiro
288
00:15:03,893 --> 00:15:05,462
e nessa época era setembro...
289
00:15:06,028 --> 00:15:07,163
então tivemos quatro meses.
290
00:15:08,364 --> 00:15:09,233
Começando do nada.
291
00:15:13,235 --> 00:15:14,904
Então, nós nos deparamos com isso
292
00:15:15,204 --> 00:15:18,075
obscura oxfordshire cidade do mercado
chamado Bicester
293
00:15:18,108 --> 00:15:21,011
que tinha um laticínio em desuso
disponível
294
00:15:21,444 --> 00:15:22,512
e nós alugamos.
295
00:15:23,512 --> 00:15:25,349
Havia um grande artigo no The Times
296
00:15:25,382 --> 00:15:27,284
sobre esta nova empresa de carros de
corrida
297
00:15:27,316 --> 00:15:29,252
eo autor explicou
298
00:15:29,286 --> 00:15:32,156
que ninguém iria empreender algo
como este
299
00:15:32,189 --> 00:15:34,425
com menos de meio milhão de libras.
300
00:15:34,858 --> 00:15:36,993
E eu senti que não era meu trabalho
dizer
301
00:15:37,026 --> 00:15:39,028
"Na verdade, só temos 10.000.
302
00:15:39,061 --> 00:15:41,031
Não vamos durar muito a menos que
algo aconteça."
303
00:15:41,598 --> 00:15:42,767
Então, eu não fiz.
304
00:15:44,633 --> 00:15:46,302
Eu queria bater bateria na imprensa.
305
00:15:46,335 --> 00:15:48,538
então eu tenho um jornalista
esportivo, Ian Phillips
306
00:15:48,571 --> 00:15:49,940
para escrever sobre Março.
307
00:15:50,640 --> 00:15:52,075
Lá estava eu, o novo garoto.
308
00:15:52,108 --> 00:15:54,077
muito o escritório júnior
309
00:15:54,109 --> 00:15:57,313
vendo uma notícia se desenvolver na
frente dos meus olhos.
310
00:16:00,150 --> 00:16:01,819
Bem, estamos muito animados.
311
00:16:01,852 --> 00:16:03,320
Todas as indicações são
312
00:16:03,353 --> 00:16:04,588
que eles vão ser totalmente
competitivo
313
00:16:04,621 --> 00:16:07,090
quando o Grande Prêmio da África
do Sul chegar.
314
00:16:07,123 --> 00:16:08,792
Decidimos que poderíamos fazer
isso.
315
00:16:12,295 --> 00:16:16,934
Foi um chiado, se quiser, conquistar
o mundo.
316
00:16:17,166 --> 00:16:18,502
Março mostraram que
317
00:16:18,535 --> 00:16:20,070
quando se trata de obter um
projeto
318
00:16:20,103 --> 00:16:21,505
fora da prancheta de desenho e
para a pista
319
00:16:22,004 --> 00:16:24,407
eles podem se mover mais rápido
do que qualquer outro em corridas.
320
00:16:24,440 --> 00:16:25,975
Resta saber se
321
00:16:26,008 --> 00:16:28,278
se os próprios carros podem fazer
o mesmo.
322
00:16:29,445 --> 00:16:31,581
Nós acampamos na África do Sul.
323
00:16:32,214 --> 00:16:34,884
A prática aconteceu com dois carros
para nós.
324
00:16:35,484 --> 00:16:37,353
Eram Amon e Siffert.
325
00:16:37,387 --> 00:16:38,555
Dois carros para Tyrrell.
326
00:16:38,588 --> 00:16:41,458
Era o Stewart e, penso eu, o
Servoz-Gavin.
327
00:16:41,491 --> 00:16:43,260
E depois havia o Andretti.
328
00:16:43,292 --> 00:16:46,930
E Amon e Stewart gravaram tempos
idênticos.
329
00:16:47,631 --> 00:16:49,399
Mas eles eram os mais rápidos.
330
00:16:49,431 --> 00:16:52,002
Lembro-me como ontem, era 1:19.3.
331
00:16:52,569 --> 00:16:53,637
Pelos padrões modernos
332
00:16:53,670 --> 00:16:55,405
Trancamos a primeira fila da rede.
333
00:16:57,674 --> 00:17:00,644
Nas quatro primeiras corridas em
1970, ganhamos três delas.
334
00:17:01,176 --> 00:17:03,379
Um deles, nosso carro deu a volta no
campo inteiro.
335
00:17:06,449 --> 00:17:09,686
Tínhamos Ferrari, Lotus, Brabham.
336
00:17:09,719 --> 00:17:12,322
VOCÊ sabe, BRM, todos os vencedores
do campeonato mundial.
337
00:17:12,354 --> 00:17:13,923
E nós tínhamos acabado de sair deste
338
00:17:13,957 --> 00:17:16,093
laticínios em desuso em Oxfordshire
339
00:17:16,125 --> 00:17:17,627
e recheado o lote.
340
00:17:18,193 --> 00:17:20,463
A Fórmula 1, como um todo, estava
furiosa
341
00:17:21,197 --> 00:17:22,498
porque, você sabe
342
00:17:22,532 --> 00:17:25,936
como pode um par de quase graduandos
vir junto
343
00:17:25,969 --> 00:17:27,504
criar uma empresa, sem dinheiro
344
00:17:28,138 --> 00:17:30,307
e de repente explodir todos nós,
primeira corrida.
345
00:17:31,740 --> 00:17:35,344
Eu acho que é justo dizer que o que
Março fez
346
00:17:35,378 --> 00:17:37,481
virou o mundo do automobilismo
347
00:17:37,514 --> 00:17:39,116
de cabeça para baixo.
348
00:17:39,149 --> 00:17:40,351
E é quase como se
349
00:17:40,717 --> 00:17:43,186
"Nossa empresa está tirando o mijo
do esporte a motor
350
00:17:43,219 --> 00:17:45,122
então por que vocês não se juntam!
351
00:17:45,354 --> 00:17:47,924
A sensação de satisfação era
enorme
352
00:17:47,958 --> 00:17:50,294
porque tudo o que tínhamos se
estabelecido para fazer
353
00:17:50,727 --> 00:17:52,228
tinha acontecido. Nós tínhamos
feito isso.
354
00:17:52,528 --> 00:17:53,564
É só que.
355
00:17:59,268 --> 00:18:01,337
Mas, você sabe, ainda era perigoso.
356
00:18:01,371 --> 00:18:04,108
Quatro motoristas foram mortos nos
próximos três anos.
357
00:18:04,708 --> 00:18:07,044
E em março, tivemos nossa própria
tragédia.
358
00:18:07,677 --> 00:18:09,280
- Eu pressiono isso?
- Sim.
359
00:18:12,215 --> 00:18:14,451
Quando Roger Williamson foi morto em
um de nossos carros...
360
00:18:15,352 --> 00:18:17,521
... em Zandvoort, o pneu...
361
00:18:18,087 --> 00:18:19,655
Estava em um canto rápido à direita
362
00:18:19,689 --> 00:18:21,392
e o pneu delaminado...
363
00:18:22,459 --> 00:18:23,192
e caiu
364
00:18:23,593 --> 00:18:24,961
e pegou fogo.
365
00:18:31,200 --> 00:18:33,737
Eu não podia acreditar apenas David
Purley
366
00:18:33,769 --> 00:18:35,471
fez qualquer tentativa de ajudá-lo.
367
00:18:38,341 --> 00:18:40,776
Não, eu nunca vi a coisa toda lá.
368
00:18:40,809 --> 00:18:42,478
E isso é obviamente na TV holandesa.
369
00:18:43,380 --> 00:18:46,283
Mas... Oh, é horrível, a coisa toda.
370
00:18:46,315 --> 00:18:50,786
e... a pior coisa para mim foi que eu
estava nos boxes
371
00:18:50,819 --> 00:18:53,723
então eu estava com o pai dele, e...
372
00:18:53,757 --> 00:18:56,326
era bastante evidente para mim, tendo
assistido, que...
373
00:18:56,625 --> 00:18:58,228
Sabe, não há...
374
00:18:58,260 --> 00:19:00,396
Em primeiro lugar, ele estava no
carro, em segundo lugar, que ele
estava morto.
375
00:19:01,398 --> 00:19:02,666
Ninguém sobreviveria a isso.
376
00:19:02,699 --> 00:19:04,535
E então o pai dele me disse...
377
00:19:05,735 --> 00:19:07,504
"Roger está bem, não está?"
378
00:19:08,805 --> 00:19:10,975
E eu tinha que dizer, "Eu não acho
que ele é."
379
00:19:12,275 --> 00:19:14,111
Horrível, e você sabe
380
00:19:14,143 --> 00:19:15,746
coisa é, o pai doted sobre ele
381
00:19:15,778 --> 00:19:18,114
e ele era o tipo de, você sabe
382
00:19:18,648 --> 00:19:21,551
a coisa toda foi... Quero dizer, a
morte foi terrível.
383
00:19:21,584 --> 00:19:24,321
A maneira de morrer, além de
terrível
384
00:19:24,353 --> 00:19:25,421
e, claro...
385
00:19:26,623 --> 00:19:30,094
Purley podia ouvi-lo gritando no
carro, "Tire-o de lá!"
386
00:19:30,526 --> 00:19:32,528
mas porque Purley estava por conta
própria
387
00:19:33,129 --> 00:19:34,664
ele não podia fazer nada.
388
00:19:34,697 --> 00:19:37,401
E, claro, para mim, o que é
extraordinário
389
00:19:37,433 --> 00:19:39,502
é que nenhum dos outros motoristas
parou.
390
00:19:39,536 --> 00:19:42,605
E, você sabe, quando as pessoas
falam sobre segurança
391
00:19:42,639 --> 00:19:44,308
e eles passaram por isso...
392
00:19:45,441 --> 00:19:47,076
além da compreensão.
393
00:19:47,110 --> 00:19:48,277
Sabe, é só uma corrida.
394
00:19:48,311 --> 00:19:49,679
Quero dizer, ok, então você perde
uma corrida
395
00:19:49,711 --> 00:19:53,182
mas aquele garoto foi a vida inteira
daquele velho.
396
00:19:58,254 --> 00:19:59,589
Você sempre teve essa sensação de
397
00:19:59,622 --> 00:20:01,624
Há algo horrível neste esporte.
398
00:20:02,158 --> 00:20:04,294
Sempre houve esse pensamento: "Olha,
podemos corrigir isso."
399
00:20:04,326 --> 00:20:05,694
Não há razão para isso.
400
00:20:05,728 --> 00:20:07,531
por que o automobilismo poderia ser
tão...
401
00:20:09,265 --> 00:20:10,633
imoralmente inseguro.
402
00:20:13,369 --> 00:20:16,373
Eu tinha meus filhos, Patrick e
Alexander.
403
00:20:16,405 --> 00:20:18,408
e, naquele momento, pensei comigo
mesmo...
404
00:20:18,807 --> 00:20:21,111
"Eu realmente quero me envolver
nisso?"
405
00:20:25,882 --> 00:20:27,717
Mas a coisa incrível sobre Max é
406
00:20:27,749 --> 00:20:29,053
Ele continua.
407
00:20:29,486 --> 00:20:31,455
Tivemos um tremendo sucesso na Europa.
408
00:20:31,488 --> 00:20:34,424
cerca de 50% de redução nas mortes
de ocupantes.
409
00:20:35,725 --> 00:20:39,663
Isso equivale a mais de 78.000 vidas
só na Europa.
410
00:20:54,177 --> 00:20:55,645
Entre agora e setembro
411
00:20:55,678 --> 00:20:57,581
vamos obter algum financiamento extra
da Bloomberg
412
00:20:57,613 --> 00:21:00,584
para um pouco mais de testes, outros
quatro ou cinco carros
413
00:21:00,616 --> 00:21:03,185
Talvez na próxima semana, estaremos
sugerindo.
414
00:21:03,219 --> 00:21:04,754
Então, se pudermos repetir...
415
00:21:04,786 --> 00:21:07,390
a coisa maravilhosa que você faz com
a compra dos veículos.
416
00:21:07,422 --> 00:21:09,758
Quando eu vi o The Times na Índia
esta manhã
417
00:21:09,792 --> 00:21:11,695
eles citam Tata
418
00:21:11,728 --> 00:21:16,266
como dizer que o Nano tem ou tem que
ser radicalmente atualizado
419
00:21:16,298 --> 00:21:18,367
ou... feito com.
420
00:21:19,602 --> 00:21:22,405
É tudo sobre salvar vidas humanas.
421
00:21:22,438 --> 00:21:24,774
Uma classificação de estrela para
veículos é tão importante.
422
00:21:24,806 --> 00:21:26,709
As pessoas nem entendem como um cinto
de segurança
423
00:21:26,742 --> 00:21:29,612
ou um airbag é importante em
veículos por aqui.
424
00:21:34,750 --> 00:21:36,485
Sim.
425
00:21:36,518 --> 00:21:37,520
Isso é perfeito.
426
00:21:38,521 --> 00:21:40,489
Você chega ao estágio onde você
pensa
427
00:21:40,523 --> 00:21:42,259
"Eu realmente não posso enfrentar
outra dessas viagens
428
00:21:42,292 --> 00:21:43,760
outra dessas reuniões.
429
00:21:43,793 --> 00:21:47,531
E então você pensa, suponha que
alguém lhe disse
430
00:21:47,564 --> 00:21:51,567
"Se você fizer a viagem, há alguém
vivo.
431
00:21:51,601 --> 00:21:55,438
Se você não fizer a viagem, essa
pessoa vai morrer.
432
00:21:55,470 --> 00:21:56,672
e é toda a sua vida.
433
00:21:57,640 --> 00:21:59,209
Quando você pensa nisso nesses termos
434
00:21:59,642 --> 00:22:00,809
você tem que fazê-lo
435
00:22:00,843 --> 00:22:02,345
você realmente não tem muita escolha
436
00:22:02,745 --> 00:22:04,381
porque você está em posição de
fazê-lo.
437
00:22:10,486 --> 00:22:12,354
Não podemos dizer.
438
00:22:12,388 --> 00:22:13,624
Nós os avisamos...
439
00:22:14,356 --> 00:22:16,192
quando o carro está em um
contêiner...
440
00:22:16,758 --> 00:22:18,361
nós os ligamos, e dizemos...
441
00:22:18,393 --> 00:22:20,229
Quando é tarde demais para fazer
qualquer coisa.
442
00:22:30,239 --> 00:22:32,776
Vendi meu interesse na equipe de
março.
443
00:22:33,276 --> 00:22:34,643
Nós tivemos uma boa corrida
444
00:22:34,677 --> 00:22:37,680
mas não conseguimos vencer um
campeonato mundial de Fórmula 1.
445
00:22:37,713 --> 00:22:39,415
E assim foi uma coisa bastante natural
446
00:22:39,449 --> 00:22:41,651
que eu poderia, então, passar todo o
meu tempo
447
00:22:41,683 --> 00:22:45,189
sobre os assuntos dos construtores de
Fórmula 1
448
00:22:45,787 --> 00:22:48,424
onde Bernie, obviamente, já estava
envolvido.
449
00:22:48,458 --> 00:22:50,927
Vamos levar todos os carros de
volta para os boxes e trocar os
pneus.
450
00:22:50,959 --> 00:22:53,796
Todos os carros voltam para os
boxes e trocam os pneus. Sem essa.
451
00:22:53,997 --> 00:22:55,931
Bernie e Max se deram bem
imediatamente.
452
00:22:55,965 --> 00:22:56,867
Eles precisavam um do outro.
453
00:22:57,734 --> 00:22:59,436
Eles não poderiam ser mais diferentes
454
00:22:59,469 --> 00:23:01,404
o que a torna uma parceria fascinante.
455
00:23:01,871 --> 00:23:03,038
Nós pensamos que as coisas
456
00:23:03,072 --> 00:23:04,774
não estava sendo executado muito bem
457
00:23:04,806 --> 00:23:09,512
e talvez alguém um pouco mais
comercial deve se envolver.
458
00:23:10,613 --> 00:23:13,016
Originalmente, os organizadores eram
todos
459
00:23:13,048 --> 00:23:15,451
essencialmente, um ramo da FIA
460
00:23:15,485 --> 00:23:18,388
e seu interesse era pagar as equipes
o mínimo possível.
461
00:23:19,055 --> 00:23:21,825
Então, Bernie e eu tentamos
organizar as equipes.
462
00:23:21,857 --> 00:23:23,025
Nós nos chamávamos
463
00:23:23,058 --> 00:23:25,295
a "Associação de Construtores de
Fórmula 1".
464
00:23:27,563 --> 00:23:28,532
Mas não foi fácil.
465
00:23:33,635 --> 00:23:35,738
Eles têm alguém chamado Pat
Duffeler.
466
00:23:36,372 --> 00:23:38,342
que era realmente o homem Marlboro.
467
00:23:39,075 --> 00:23:41,577
Eu estava representando os
organizadores.
468
00:23:41,611 --> 00:23:42,679
Eles queriam alguém.
469
00:23:43,345 --> 00:23:45,481
para apenas enfrentar Bernie...
470
00:23:47,316 --> 00:23:48,317
e eu tinha sido o tolo, que...
471
00:23:49,084 --> 00:23:50,653
estava disposto a entrar em batalha.
472
00:23:52,055 --> 00:23:54,291
Costumávamos chamar Duffeler de "O
Garoto Que Risa"
473
00:23:54,324 --> 00:23:56,426
porque em qualquer negociação
474
00:23:56,459 --> 00:23:58,695
ele estaria sempre sorrindo ou rindo.
475
00:23:58,728 --> 00:24:01,265
E quanto pior ficava para ele, mais
ele sorria e ria.
476
00:24:01,797 --> 00:24:03,666
Achamos que foi algum tipo de
carrapato nervoso.
477
00:24:04,366 --> 00:24:05,834
Mas eu tive a visão
478
00:24:05,867 --> 00:24:08,070
que absolutamente não deve negociar
com ele
479
00:24:08,103 --> 00:24:09,773
porque que lhe daria credibilidade.
480
00:24:09,805 --> 00:24:11,908
Enquanto nos recusarmos a falar com
ele, e disse
481
00:24:11,940 --> 00:24:13,677
"Não, estamos falando com os
organizadores individuais..."
482
00:24:14,344 --> 00:24:15,478
Ninguém tomou conhecimento.
483
00:24:16,379 --> 00:24:18,615
Max não era particularmente querido
484
00:24:18,648 --> 00:24:20,484
por muitas equipes.
485
00:24:21,383 --> 00:24:23,752
Quero dizer, ele tinha tentado correr
sozinho
486
00:24:23,786 --> 00:24:26,855
gerenciamento de equipe... e você
sabe, ele tinha falhado.
487
00:24:26,889 --> 00:24:30,994
Este é um mundo que admira os
vencedores.
488
00:24:31,026 --> 00:24:32,395
Bem...
489
00:24:33,563 --> 00:24:35,799
... pobre duffeler velho, ele tinha
ido fazer o melhor que pode
490
00:24:35,832 --> 00:24:38,802
e um motorista fracassado, admito.
491
00:24:38,834 --> 00:24:41,805
Mas, você sabe, eu ainda dirijo
muito mais rápido do que ele poderia.
492
00:24:45,173 --> 00:24:49,078
Acho que alguns deles pensaram nele
como um advogado.
493
00:24:49,112 --> 00:24:52,582
que tinha perdido seu caminho por
estar no circuito de automobilismo.
494
00:24:52,614 --> 00:24:53,882
- Vá para o curso.
- Onde é que ele está?
495
00:24:53,915 --> 00:24:55,384
A questão é, Max.
496
00:24:55,418 --> 00:24:56,519
Não, não podemos fazer outro.
497
00:24:56,552 --> 00:24:58,054
Max, não podemos ver a
bandeira.
498
00:24:58,086 --> 00:24:59,521
Não podemos ver os carros.
499
00:24:59,555 --> 00:25:01,024
É impossível, não é
possível.
500
00:25:01,056 --> 00:25:04,327
Tivemos que conquistá-los, mas
tínhamos nosso próprio plano.
501
00:25:09,132 --> 00:25:11,668
Bernie e eu queríamos uma corrida no
Brasil.
502
00:25:12,602 --> 00:25:15,104
mas a equipe disse: "Nós não
queremos ir
503
00:25:15,138 --> 00:25:16,840
até termos o dinheiro.
504
00:25:18,106 --> 00:25:19,742
Então eu financiei coisas.
505
00:25:20,075 --> 00:25:24,413
Se deu errado, nós éramos os
perdedores, não os times.
506
00:25:24,447 --> 00:25:25,614
Eu disse: "Vou te dizer, Bernie.
507
00:25:25,648 --> 00:25:27,117
Eu vou lá, eu vou pegar o dinheiro.
508
00:25:27,150 --> 00:25:28,918
Alguém entrou, com o dinheiro.
509
00:25:28,950 --> 00:25:30,519
contou tudo...
510
00:25:30,553 --> 00:25:32,789
Estamos falando de uma espécie de
cem mil dólares mais
511
00:25:32,822 --> 00:25:34,858
que naqueles... Quero dizer, mesmo
agora é muito dinheiro
512
00:25:34,891 --> 00:25:36,759
mas então, era muito dinheiro.
513
00:25:36,793 --> 00:25:38,594
Coloque tudo em uma maleta, e
obrigado a ir.
514
00:25:38,628 --> 00:25:39,896
Era muito primitivo.
515
00:25:42,230 --> 00:25:44,166
Eu acho que o que Bernie tinha
516
00:25:44,200 --> 00:25:47,536
foi a atitude wheeler-dealer.
517
00:25:47,569 --> 00:25:49,772
Bernie é, fundamentalmente, um
jogador.
518
00:25:53,176 --> 00:25:54,577
Canadá, 75
519
00:25:54,610 --> 00:25:58,148
não poderíamos obter os
organizadores canadenses
520
00:25:58,680 --> 00:26:00,984
para assinar o contrato que
queríamos assinado.
521
00:26:01,017 --> 00:26:02,084
E Bernie disse a eles
522
00:26:02,684 --> 00:26:05,554
"Se não for assinado até
meia-noite, não vamos."
523
00:26:06,922 --> 00:26:08,458
Não foi assinado.
524
00:26:08,490 --> 00:26:10,859
Este era um acordo que estava sobre a
mesa
525
00:26:10,892 --> 00:26:13,228
até sempre que a data foi, e se
não, adeus.
526
00:26:13,261 --> 00:26:16,598
Bernie estava no limite.
527
00:26:16,632 --> 00:26:18,101
de ser um pouco grosseiro.
528
00:26:18,767 --> 00:26:20,469
Max era tão suave.
529
00:26:21,770 --> 00:26:24,007
Eles então fizeram contato com ele
imediatamente.
530
00:26:24,039 --> 00:26:25,575
Disse: "Está tudo bem, está tudo
bem.
531
00:26:25,607 --> 00:26:27,143
Vamos pagar o dinheiro. Porque era
tudo sobre dinheiro.
532
00:26:28,210 --> 00:26:30,747
Então, houve uma reunião das equipes
533
00:26:31,146 --> 00:26:32,848
no motor home de Graham Hill...
534
00:26:33,716 --> 00:26:37,554
e eles estavam meio que concordando
em ir para a corrida.
535
00:26:37,920 --> 00:26:40,523
E eu disse: "Não, não, você
absolutamente não pode fazer isso."
536
00:26:40,555 --> 00:26:41,958
Mas todo mundo estava dizendo: "Oh,
vamos lá, Max
537
00:26:41,990 --> 00:26:43,892
Não seja tão... Qual é o problema?
538
00:26:43,926 --> 00:26:46,062
Eu disse: "Se você tem uma
situação de reféns
539
00:26:46,094 --> 00:26:48,664
e você diz: "Se você não fizer
isso até as 11 horas"
540
00:26:49,532 --> 00:26:50,767
o refém é morto.
541
00:26:50,799 --> 00:26:52,167
Eu disse:
542
00:26:52,200 --> 00:26:53,702
o corpo tem que sair pela porta em um
minuto depois das 11
543
00:26:53,736 --> 00:26:55,439
caso contrário, você perde toda a
credibilidade.
544
00:26:58,740 --> 00:27:01,044
No passado, todos eles deixaram a
reunião, e disse
545
00:27:01,076 --> 00:27:03,011
bem, "Encontre-se novamente na
próxima corrida"
546
00:27:03,045 --> 00:27:04,848
ou "Vamos conversar". Ou algo assim.
547
00:27:04,881 --> 00:27:06,816
Mas Max era Max. Essa é a diferença.
548
00:27:08,116 --> 00:27:10,652
O efeito disso foi que a partir de
então
549
00:27:10,686 --> 00:27:12,589
os prazos foram levados muito a
sério.
550
00:27:16,926 --> 00:27:18,695
Mas por causa de todo o conflito
551
00:27:18,728 --> 00:27:21,765
entre os organizadores e Ecclestone
552
00:27:22,664 --> 00:27:24,166
havia um monte de gente dizendo
553
00:27:24,200 --> 00:27:26,569
"Bem, talvez não haverá uma
temporada de Grand Prix no próximo
ano."
554
00:27:29,872 --> 00:27:33,109
O objetivo era manter os
organizadores juntos.
555
00:27:33,609 --> 00:27:35,245
Cada vez que todos eles se reuniam
556
00:27:35,777 --> 00:27:38,815
Bernie e eu sairíamos do nosso
caminho para acabar com isso.
557
00:27:38,847 --> 00:27:41,884
Sempre foi muito simples: dividir e
governar
558
00:27:41,918 --> 00:27:44,821
e assim faríamos um acordo com este
organizador ou aquele organizador.
559
00:27:44,853 --> 00:27:46,756
Nós sempre tivemos em nossa mente
560
00:27:46,788 --> 00:27:48,858
um pequeno cemitério com "Duffeler...
561
00:27:49,624 --> 00:27:51,728
... Treu, Le Guezec."
562
00:27:51,760 --> 00:27:52,961
Quero dizer, eles são todos amigos.
563
00:27:52,995 --> 00:27:54,664
Nós meio que nos mantivemos
amigáveis com todos eles.
564
00:27:54,697 --> 00:27:57,033
mas nós fizemos, como nós
colocamos, enterrá-los um após o
outro.
565
00:27:57,933 --> 00:28:00,803
Bernie tinha conseguido me subestimar.
566
00:28:01,336 --> 00:28:02,939
Ele disse: "Eu sou o rei.
567
00:28:02,971 --> 00:28:04,773
Eu vou estar executando o show do meu
jeito.
568
00:28:08,110 --> 00:28:11,915
Até então, estávamos,
efetivamente, correndo na Fórmula 1.
569
00:28:22,391 --> 00:28:23,560
E, claro,
570
00:28:23,593 --> 00:28:24,694
É sempre quando você pensa...
571
00:28:25,760 --> 00:28:27,296
você está agora totalmente no
comando
572
00:28:28,163 --> 00:28:30,199
que os grandes problemas realmente
vêm.
573
00:28:30,231 --> 00:28:31,767
E, claro, eles vieram
574
00:28:31,801 --> 00:28:33,069
na forma de Jean-Marie Balestre.
575
00:28:38,940 --> 00:28:42,144
Jean-Marie Balestre tornou-se
presidente da FISA
576
00:28:42,178 --> 00:28:43,979
o famoso "Federation Internationale
577
00:28:44,013 --> 00:28:45,115
du Sport Automobile."
578
00:28:45,847 --> 00:28:47,182
Ele estava se gabando
579
00:28:47,216 --> 00:28:50,719
ele ia correr círculos ao redor de
Ecclestone.
580
00:28:50,753 --> 00:28:54,190
Tornou-se bastante claro que sua
ideia foi
581
00:28:54,222 --> 00:28:56,559
que ele deveria estar correndo na
Fórmula 1, e não nós.
582
00:28:56,992 --> 00:28:58,994
E, obviamente, não concordamos.
583
00:29:16,411 --> 00:29:19,015
Esse foi o verdadeiro começo da
guerra FISA-FOCA.
584
00:29:23,318 --> 00:29:24,886
Uma das coisas que queríamos fazer
585
00:29:24,920 --> 00:29:27,324
foi desestabilizar-lo tanto quanto
pudemos.
586
00:29:27,690 --> 00:29:29,058
Dificulte as coisas para ele.
587
00:29:29,924 --> 00:29:32,928
Eu costumava publicar uma coluna
chamada "Orelha Privada"
588
00:29:32,961 --> 00:29:34,930
que foi escrito por Nick Brittan.
589
00:29:35,264 --> 00:29:37,132
Uma das últimas coisas que fizemos
590
00:29:37,700 --> 00:29:41,638
foi publicar uma foto de Balestre em
uniforme nazista.
591
00:29:43,640 --> 00:29:45,074
Havia fotos flutuando ao redor
592
00:29:45,106 --> 00:29:47,911
do Sr. Balestre em seu uniforme SS.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
593
00:29:49,178 --> 00:29:52,047
Isso foi lamentável. Nós realmente
não...
594
00:29:52,882 --> 00:29:56,119
... aprovar. Não sabemos exatamente
quem organizou isso.
595
00:29:56,686 --> 00:29:58,054
Ele tinha 19 anos.
596
00:29:58,086 --> 00:30:01,023
Então, você sabe, sempre foi muito
contra ele.
597
00:30:01,056 --> 00:30:02,992
Eu só pensei... "Por que se
preocupar?"
598
00:30:03,726 --> 00:30:05,460
Eu descobri alguns...
599
00:30:05,494 --> 00:30:07,363
isso foi seis ou sete anos depois...
600
00:30:07,395 --> 00:30:09,065
que tinha sido plantada.
601
00:30:10,266 --> 00:30:12,701
Dado ao Nick por um M. Mosley.
602
00:30:14,770 --> 00:30:16,838
É uma ótima história, mas não é
verdade.
603
00:30:16,872 --> 00:30:19,342
Eu nunca tive uma dessas fotos.
604
00:30:19,374 --> 00:30:21,710
então eu não poderia ter dado a
ninguém.
605
00:30:25,213 --> 00:30:27,850
O primeiro conflito real foi
artificial
606
00:30:28,150 --> 00:30:30,286
em que fisa decretou
607
00:30:30,719 --> 00:30:34,457
que o piloto deve vir a uma reunião
pouco antes da corrida.
608
00:30:34,489 --> 00:30:36,092
Então dissemos aos motoristas para
não irem.
609
00:30:36,124 --> 00:30:37,059
E a maioria não.
610
00:30:37,927 --> 00:30:40,063
A FISA então suspendeu suas
licenças.
611
00:30:40,429 --> 00:30:42,265
A corrida seguinte foi a Espanha.
612
00:30:44,365 --> 00:30:47,302
Balestre disse que a menos que a
multa fosse paga, eles não poderiam
correr.
613
00:30:48,470 --> 00:30:51,040
Então dissemos: "Bem, não estamos
pagando nenhuma multa."
614
00:30:53,109 --> 00:30:55,445
E nós corremos de qualquer maneira
615
00:30:55,478 --> 00:30:57,881
e quase todas as equipes seguiram
nossa liderança.
616
00:30:59,782 --> 00:31:03,787
Mas a Ferrari, a Alpha Romeo, a
Renault, não participaram.
617
00:31:05,286 --> 00:31:08,490
Uma corrida sem a Ferrari não foi
uma corrida de Grandes Prêmios.
618
00:31:11,192 --> 00:31:13,496
Bernie e Max estavam tentando por
todos os meios
619
00:31:13,528 --> 00:31:15,530
para tentar quebrar esta frente
620
00:31:15,564 --> 00:31:17,367
feito por Ferrari, Alpha Romeo,
Renault.
621
00:31:17,833 --> 00:31:21,437
Então anunciamos que estávamos
começando um corpo governante rival
622
00:31:21,469 --> 00:31:24,207
e tivemos uma conferência de
imprensa no hotel
623
00:31:24,239 --> 00:31:27,309
ao lado da sede da FIA em Paris.
624
00:31:27,343 --> 00:31:29,178
E todo mundo apareceu.
625
00:31:29,210 --> 00:31:31,380
Algumas pessoas gostam de Colin
Chapman e Frank Williams.
626
00:31:31,412 --> 00:31:32,248
Eles estavam todos lá.
627
00:31:48,163 --> 00:31:50,199
Foi blefe, essencialmente
628
00:31:50,231 --> 00:31:53,035
porque, na realidade, não teríamos
desejado nossa própria série.
629
00:31:53,067 --> 00:31:54,269
Queríamos a Fórmula 1.
630
00:32:05,213 --> 00:32:07,382
"A Federação Mundial de
Automobilismo presente
631
00:32:07,415 --> 00:32:10,085
o Campeonato Mundial de Pilotos
Profissionais."
632
00:32:10,119 --> 00:32:11,788
Oh sim. É isso, é isso.
633
00:32:11,821 --> 00:32:15,358
Isto é... Esse é o documento que
produzimos e enviamos.
634
00:32:15,391 --> 00:32:16,558
É isso, sim.
635
00:32:18,861 --> 00:32:21,930
As regras esportivas, todas roubadas
da FIA.
636
00:32:21,963 --> 00:32:24,433
Os regulamentos técnicos, todos
roubados da FIA.
637
00:32:24,999 --> 00:32:27,936
Um pano de fundo para a divisão
FOCA-FISA
638
00:32:28,203 --> 00:32:30,806
que foi generoso para descrevê-lo
como tendentious
639
00:32:30,840 --> 00:32:32,441
Mas de qualquer forma, foi...
640
00:32:32,473 --> 00:32:34,376
era o nosso lado da história.
641
00:32:35,276 --> 00:32:37,246
"Acordo entre os construtores de
Fórmula 1..."
642
00:32:37,278 --> 00:32:38,480
ah! Bem, aqui estamos nós.
643
00:32:38,514 --> 00:32:40,817
"Em nome da MRD limitada
644
00:32:40,850 --> 00:32:44,053
Bernie, Brabham, Frank Williams,
Tyrrell...
645
00:32:45,286 --> 00:32:46,322
Ferrari..."
646
00:32:48,657 --> 00:32:51,461
Foi isso que desencadeou tudo, no
final do dia.
647
00:32:53,228 --> 00:32:54,930
Enzo Ferrari mudou de lado
648
00:32:54,963 --> 00:32:56,865
porque estávamos tentando melhorar
649
00:32:56,899 --> 00:32:57,967
a posição das equipes
650
00:32:57,999 --> 00:32:59,835
aumentar o dinheiro das equipes.
651
00:33:00,335 --> 00:33:02,070
Isso era do interesse da Ferrari.
652
00:33:03,138 --> 00:33:04,941
Ele obviamente... Ele gostava mesmo
do Bernie.
653
00:33:04,973 --> 00:33:07,042
Ele gostava de todos nós porque
éramos pilotos.
654
00:33:07,075 --> 00:33:08,611
que é, fundamentalmente, o que ele
era.
655
00:33:09,277 --> 00:33:12,113
Ele era uma espécie de, mais ou
menos, um Ecclestone de luxo.
656
00:33:12,146 --> 00:33:14,416
Ele era um vendedor de carros usados
em carros de melhor qualidade.
657
00:33:16,117 --> 00:33:17,285
Em um ponto
658
00:33:17,318 --> 00:33:19,287
Ferrari disse a Bernie
659
00:33:19,321 --> 00:33:20,990
"Ec-cle-stone..." Ele sempre dizia
660
00:33:21,023 --> 00:33:22,592
"Ec-cle-stone, você nunca deve falar
sobre o dinheiro.
661
00:33:22,624 --> 00:33:24,160
Fale sobre o esporte."
662
00:33:24,626 --> 00:33:26,962
Ele disse: "Se você está dirigindo
um bordel
663
00:33:27,161 --> 00:33:28,898
você não coloca "bordel" em letras
grandes.
664
00:33:28,930 --> 00:33:31,834
Você coloca 'hotel', e o bordel
está no porão."
665
00:33:32,133 --> 00:33:33,402
Ele provavelmente pensou que eu seria
um cliente.
666
00:33:36,337 --> 00:33:39,374
Já que Enzo Ferrari estava agora do
nosso lado
667
00:33:39,408 --> 00:33:41,544
foi uma situação difícil para
Balestre.
668
00:33:42,978 --> 00:33:45,014
Nós tentamos montar
669
00:33:45,213 --> 00:33:48,116
um cessar-fogo e possivelmente um
acordo de paz.
670
00:33:48,918 --> 00:33:50,353
A recepção foi muito fria.
671
00:33:51,253 --> 00:33:53,089
Balestre ficou absolutamente furioso.
672
00:33:54,289 --> 00:33:55,391
Quero dizer, foi uma revolução.
673
00:33:56,424 --> 00:33:58,861
Enzo Ferrari finalmente chamado
Balestre, e disse
674
00:33:59,193 --> 00:34:01,263
"Não seja muito rápido para ir
contra Bernie.
675
00:34:01,296 --> 00:34:02,998
Afinal, ele produz o dinheiro."
676
00:34:04,365 --> 00:34:07,002
Balestre e FISA perderam a coragem
naquele momento.
677
00:34:14,710 --> 00:34:17,179
O acordo era que a FIA são regras.
678
00:34:17,212 --> 00:34:18,547
FOCA era dinheiro.
679
00:34:19,448 --> 00:34:21,651
Mas ele disse que tinha que ser
chamado de "Acordo Concorde"
680
00:34:21,683 --> 00:34:23,486
e ser assinado em Paris.
681
00:34:23,518 --> 00:34:25,187
Bem, para nós, isso não foi
problema.
682
00:34:26,355 --> 00:34:29,392
Deixaram Balestre pensar que ele
estava fazendo coisas.
683
00:34:30,259 --> 00:34:32,629
Mas eles essencialmente controlavam
tudo.
684
00:34:34,129 --> 00:34:36,531
Bernie tinha um objetivo de dinheiro.
685
00:34:36,765 --> 00:34:38,468
Eu assumi todos os riscos financeiros.
686
00:34:38,701 --> 00:34:40,703
Então, nunca foi necessário
687
00:34:40,736 --> 00:34:42,571
pensar que precisaríamos de
controle, acontece.
688
00:34:42,603 --> 00:34:44,306
Acho que não há ninguém.
689
00:34:44,339 --> 00:34:47,075
que colocou seu próprio dinheiro
no automobilismo tanto quanto eu.
690
00:34:48,109 --> 00:34:49,945
Para bernie, dinheiro é poder.
691
00:34:51,547 --> 00:34:53,116
E ele gostava do poder.
692
00:34:58,453 --> 00:35:00,589
Oh sim. Oh sim.
693
00:35:04,759 --> 00:35:06,062
finalmente
694
00:35:06,094 --> 00:35:07,596
Foi o maior jogo da cidade.
695
00:35:07,629 --> 00:35:11,034
E quero dizer jogo porque Max e
Bernie jogaram como um jogo.
696
00:35:12,033 --> 00:35:13,302
Grande jogo, grandes números.
697
00:35:14,169 --> 00:35:15,371
Mas eles eram apenas inteligentes.
698
00:35:16,171 --> 00:35:17,373
Até onde eu mesmo fui...
699
00:35:18,707 --> 00:35:22,545
1981, O Acordo concorde
700
00:35:22,578 --> 00:35:23,680
realmente foi o fim disso.
701
00:35:24,346 --> 00:35:25,214
Eu queria sair.
702
00:35:35,690 --> 00:35:38,393
Bernie e eu usamos este lugar desde
os anos 80.
703
00:35:39,160 --> 00:35:40,963
então, muito tempo.
704
00:35:42,464 --> 00:35:44,467
Eles são muito bons. Eles são muito
úteis.
705
00:35:45,801 --> 00:35:47,036
Sim, exatamente.
706
00:35:47,069 --> 00:35:48,536
E eles meio que entendem que
707
00:35:48,569 --> 00:35:50,573
que muitas pessoas não.
708
00:35:54,076 --> 00:35:57,714
Ele tem um 7X, então... Isso é um
Dassault.
709
00:36:00,114 --> 00:36:01,616
Na verdade, ele tem isso há muito
tempo.
710
00:36:01,649 --> 00:36:04,319
mas eu não posso justificar mais ter
um
711
00:36:04,352 --> 00:36:07,289
porque eu quase nunca voar, sabe?
712
00:36:07,689 --> 00:36:11,527
Então, eu... de certa forma, uma
espécie de rebaixado para este
713
00:36:11,560 --> 00:36:14,029
mas isso... para voar pela Europa,
isso é perfeito.
714
00:36:26,741 --> 00:36:28,310
Carros indianos.
715
00:36:28,343 --> 00:36:32,248
Vamos ver um teste de colisão padrão
716
00:36:32,614 --> 00:36:34,717
em uma barreira deformável offset.
717
00:36:38,252 --> 00:36:40,455
Até o final deste mês
718
00:36:40,489 --> 00:36:43,326
teremos testado 30 carros indianos no
total.
719
00:36:43,591 --> 00:36:46,061
Mas o pior de tudo foi o Tata Nano.
720
00:36:46,094 --> 00:36:48,263
O boneco realmente melhorou
721
00:36:48,297 --> 00:36:49,365
o desempenho do acidente do carro.
722
00:36:49,397 --> 00:36:50,598
Se tivesse sido um ser humano
723
00:36:50,631 --> 00:36:51,733
teria sido mais purê humano.
724
00:36:51,767 --> 00:36:52,634
Oh, não faça isso.
725
00:37:19,393 --> 00:37:21,497
uau. É incrível.
726
00:37:25,433 --> 00:37:28,303
Então, você imagina que em uma rua
típica...
727
00:37:28,337 --> 00:37:30,473
o que poderia estar acontecendo...
728
00:37:30,506 --> 00:37:33,076
Você sabe, se você é um ciclista
passando.
729
00:37:37,913 --> 00:37:40,315
A criança não parece ter se saído
muito bem.
730
00:37:41,216 --> 00:37:44,620
Você pode sentir o cheiro do gás do
airbag.
731
00:37:44,652 --> 00:37:46,122
Sim.
732
00:37:46,154 --> 00:37:48,357
Agora temos um grupo de carros de
quatro estrelas
733
00:37:48,390 --> 00:37:51,160
e ainda mais, tipo, nos coloca no
limite
734
00:37:51,192 --> 00:37:54,263
é que alguns desses são tão
próximos de cinco estrelas.
735
00:37:54,296 --> 00:37:56,832
Então, estamos à beira de algo
bastante histórico.
736
00:37:57,665 --> 00:38:00,335
É quase doloroso demais para
contemplar onde...
737
00:38:01,169 --> 00:38:02,837
Isso vai funcionar? Isso vai falhar?
738
00:38:02,870 --> 00:38:04,739
Vai ser muito decepcionante.
739
00:38:04,772 --> 00:38:07,709
se não conseguirmos o primeiro carro
cinco estrelas na Índia.
740
00:38:09,877 --> 00:38:12,781
Sir Oswald Mosley, bem-vindo a um
programa especial de hoje.
741
00:38:12,980 --> 00:38:16,285
você... me deu a impressão
742
00:38:16,317 --> 00:38:18,821
que você ainda acredita que a
chamada pode vir para você.
743
00:38:18,853 --> 00:38:20,522
- Você realmente acredita
nisso?
- Oh sim.
744
00:38:20,556 --> 00:38:23,526
Estou muito melhor agora do que
jamais estive na minha vida.
745
00:38:23,558 --> 00:38:24,759
Melhor em quê, senhor?
746
00:38:24,792 --> 00:38:26,628
Melhor na política.
747
00:38:26,661 --> 00:38:29,198
E espero mais sabedoria do que
tinha quando era jovem.
748
00:38:29,230 --> 00:38:30,565
Pelo menos, isso parece
749
00:38:30,598 --> 00:38:32,535
para ser a impressão de um bom
número de pessoas.
750
00:38:32,567 --> 00:38:34,903
Portanto, enquanto você tem sua
saúde e força
751
00:38:34,937 --> 00:38:36,805
você continua melhorando.
752
00:38:36,837 --> 00:38:38,373
A experiência que tive.
753
00:38:38,406 --> 00:38:40,375
Descobri que meu pai morreu.
754
00:38:40,408 --> 00:38:42,344
Quando recebi uma ligação do meu
irmão...
755
00:38:43,712 --> 00:38:45,414
que não foi totalmente inesperado
756
00:38:45,446 --> 00:38:46,915
mas, claro, é sempre muito triste.
757
00:38:46,948 --> 00:38:48,416
Isso é sempre muito triste.
758
00:38:48,450 --> 00:38:52,254
mas é... está na natureza das
coisas.
759
00:38:57,292 --> 00:38:58,627
Sim. ...
760
00:38:59,493 --> 00:39:02,198
positivo e negativo, mas...
761
00:39:05,933 --> 00:39:08,536
Eu meio que me separei.
762
00:39:08,569 --> 00:39:10,805
Vida completamente diferente. Minha
própria vida.
763
00:39:11,239 --> 00:39:13,176
Desapegada à sua política.
764
00:39:15,611 --> 00:39:17,946
Mas eu vivi na sombra dele o tempo
todo.
765
00:39:20,047 --> 00:39:21,883
Foi divisor de águas no sentido
766
00:39:21,917 --> 00:39:24,953
que eu senti que poderia entrar para
a política na Inglaterra.
767
00:39:28,723 --> 00:39:31,292
Eu sugeri à Sra. Thatcher uma vez
768
00:39:31,326 --> 00:39:33,829
que ela deve colocá-lo no gabinete.
769
00:39:34,895 --> 00:39:37,499
Um pouco difícil porque ele estava
do outro lado, na verdade.
770
00:39:40,002 --> 00:39:41,770
Lembro-me de dizer ao meu pai.
771
00:39:42,404 --> 00:39:45,007
"Quando você tinha a minha idade,
você tinha sido um ministro
772
00:39:45,040 --> 00:39:46,709
você tinha sido na Primeira Guerra
Mundial.
773
00:39:46,741 --> 00:39:49,611
Ele tinha feito uma quantidade
incrível quando tinha 30 anos.
774
00:39:50,044 --> 00:39:53,381
E ele estava então em curso para ser
775
00:39:53,415 --> 00:39:54,917
bem, ser, eventualmente,
primeiro-ministro
776
00:39:54,950 --> 00:39:57,587
o líder do Partido Trabalhista, e
assim por diante.
777
00:39:57,953 --> 00:40:00,855
E eu me senti meio inadequado porque
ele realmente tinha
778
00:40:00,888 --> 00:40:03,892
Quando ele tinha 30 anos, já tinha
feito tudo.
779
00:40:03,924 --> 00:40:06,060
E o resto de sua vida foi
780
00:40:06,093 --> 00:40:07,696
para todos os fins práticos,
desperdiçado.
781
00:40:08,964 --> 00:40:10,632
Então eu decidi que
782
00:40:10,665 --> 00:40:13,803
Eu poderia passar dez anos procurando
um lugar.
783
00:40:14,435 --> 00:40:16,738
Eu estaria nos meus 50 anos, seria
tarde demais para fazer qualquer
coisa.
784
00:40:17,004 --> 00:40:19,474
É uma das poucas coisas
785
00:40:19,507 --> 00:40:22,511
que eu acredito que ele não fez um
grande esforço o suficiente.
786
00:40:23,011 --> 00:40:24,580
Ele sempre acreditou...
787
00:40:25,846 --> 00:40:27,716
que era por causa da posição de seu
pai
788
00:40:28,616 --> 00:40:29,919
essa é a razão.
789
00:40:30,518 --> 00:40:32,488
Provavelmente não era o lugar certo
para mim.
790
00:40:32,520 --> 00:40:34,390
Poderia ter sido, eu não sei. Nunca
saberemos.
791
00:40:38,527 --> 00:40:40,396
Então, em 1985...
792
00:40:41,129 --> 00:40:43,266
Voltei ao automobilismo.
793
00:40:43,998 --> 00:40:45,834
Mas desta vez voltei de uma maneira
diferente.
794
00:40:46,634 --> 00:40:48,837
Voltei para dirigir uma comissão da
FISA.
795
00:40:49,136 --> 00:40:52,707
Bernie foi útil para obter a
presidência da comissão
796
00:40:52,973 --> 00:40:54,876
porque seria útil
797
00:40:54,910 --> 00:40:57,647
para ele ter um aliado no Conselho
Mundial.
798
00:40:57,978 --> 00:41:01,482
E então, a partir dessa posição,
eu me tornei presidente da FISA.
799
00:41:01,515 --> 00:41:03,051
E depois disso
800
00:41:03,085 --> 00:41:06,088
foi um passo relativamente curto para
se tornar presidente da FIA.
801
00:41:06,955 --> 00:41:09,357
Você é um pates para Bernie
Ecclestone
802
00:41:09,390 --> 00:41:11,693
sentado no topo agora, como
presidente?
803
00:41:11,727 --> 00:41:13,529
Você vai ajudá-lo em seu
caminho?
804
00:41:13,562 --> 00:41:14,797
Ou se ele precisar de ajuda, é
isso.
805
00:41:14,830 --> 00:41:16,498
Um...
806
00:41:16,531 --> 00:41:18,132
Eu não quero ser... tipo de som
vaidoso
807
00:41:18,165 --> 00:41:20,803
mas... se eu sou um pateso, você
sabe
808
00:41:20,835 --> 00:41:23,839
Ele fez muito bem para ficar tão
bom... Um pate.
809
00:41:24,406 --> 00:41:27,076
Ele sabia exatamente o que queria
alcançar.
810
00:41:27,109 --> 00:41:28,677
E eu faria qualquer coisa que pudesse
fazer
811
00:41:28,710 --> 00:41:30,613
para ter certeza de que aconteceu, e
ele me ajudou.
812
00:41:32,080 --> 00:41:34,650
Havia muita sinergia de cortesia
813
00:41:35,049 --> 00:41:36,118
entre Max e Bernie.
814
00:41:36,151 --> 00:41:38,321
Na verdade, tornou-se um cartel.
815
00:41:39,821 --> 00:41:41,690
Foi uma boa hora.
816
00:41:41,723 --> 00:41:42,690
para a Fórmula 1
817
00:41:42,723 --> 00:41:44,125
porque eles eram muito eficientes
818
00:41:44,158 --> 00:41:46,894
e se a equipe e a Federação
decidirem algo
819
00:41:46,928 --> 00:41:48,130
acontece no dia seguinte.
820
00:41:48,864 --> 00:41:51,166
As equipes sabiam que iam ser pagas.
821
00:41:51,198 --> 00:41:56,371
Eles tornaram as pessoas comuns
extraordinariamente ricas.
822
00:41:58,774 --> 00:41:59,741
Esses dois...
823
00:42:00,841 --> 00:42:02,077
fez da Fórmula 1 o que ela é.
824
00:42:11,652 --> 00:42:12,988
Os carros estavam ficando mais
seguros...
825
00:42:14,622 --> 00:42:17,058
e os motoristas estavam se tornando
complacentes.
826
00:42:17,792 --> 00:42:19,794
A sabedoria convencional, então, foi
827
00:42:20,194 --> 00:42:22,131
"Bem, nós não tivemos uma
fatalidade para..."
828
00:42:22,163 --> 00:42:23,732
Acho que foram 12 anos.
829
00:42:23,765 --> 00:42:26,801
e, você sabe, "Não é mais
perigoso."
830
00:42:26,835 --> 00:42:29,171
E era óbvio, uma criança podia
ver...
831
00:42:29,703 --> 00:42:30,972
observando os carros
832
00:42:31,006 --> 00:42:34,042
particularmente em certos circuitos,
certos cantos
833
00:42:34,075 --> 00:42:34,908
era muito perigoso.
834
00:42:35,977 --> 00:42:38,114
Mas você não podia mover nada.
835
00:42:38,613 --> 00:42:40,114
Eu era responsável por
836
00:42:40,147 --> 00:42:41,517
todas as regras técnicas.
837
00:42:42,149 --> 00:42:45,720
Não tivemos nenhum acidente grave.
838
00:42:45,754 --> 00:42:48,123
desde que Elio de Angelis foi morto
em Paul Ricard em 1986.
839
00:42:48,156 --> 00:42:50,192
Tendo em mente, você sabe
840
00:42:50,225 --> 00:42:52,060
sempre foi uma coisa terrível
841
00:42:52,093 --> 00:42:55,163
mas nos anos 70, era quase comum.
842
00:43:10,978 --> 00:43:13,080
Mas pode ser que vamos virar e
dizer
843
00:43:13,114 --> 00:43:16,051
"Bem, se você quiser correr a
essa velocidade
844
00:43:16,084 --> 00:43:17,819
de vez em quando, isso vai
acontecer.
845
00:43:24,024 --> 00:43:26,761
O fim de semana inteiro foi um
desastre completo.
846
00:43:27,529 --> 00:43:29,198
Houve acidentes da manhã até a
noite.
847
00:43:31,799 --> 00:43:33,701
Eu estava lá na sexta-feira.
848
00:43:33,734 --> 00:43:35,770
quando Barrichello teve seu acidente.
849
00:43:35,803 --> 00:43:37,772
E foi um acidente muito grave.
850
00:43:37,806 --> 00:43:39,107
Ele engoliu a língua.
851
00:43:39,140 --> 00:43:40,542
Se Sid não estivesse lá.
852
00:43:41,142 --> 00:43:43,111
rapidamente, poderia ter sido muito
sério.
853
00:43:43,879 --> 00:43:46,681
E no sábado, Ratzenberger foi morto.
854
00:43:52,754 --> 00:43:54,589
E isso foi um... Tipo, um grande
choque.
855
00:43:54,622 --> 00:43:56,290
Grande Prêmio de San Marino...
856
00:43:56,323 --> 00:43:59,193
E então no domingo
857
00:43:59,227 --> 00:44:00,863
minha esposa estava lá comigo
858
00:44:00,895 --> 00:44:03,899
enquanto estávamos assistindo isso
em casa na televisão
859
00:44:03,931 --> 00:44:05,234
apenas sentado na minha sala de estar
860
00:44:05,267 --> 00:44:08,303
houve dois outros incidentes de risco
de vida.
861
00:44:08,335 --> 00:44:10,672
Havia um com os mecânicos no pit lane
862
00:44:11,071 --> 00:44:13,142
e, em seguida, houve um acidente na
linha de partida
863
00:44:13,808 --> 00:44:16,678
onde um pedaço de um dos carros foi
na multidão
864
00:44:16,710 --> 00:44:19,547
e feriu seriamente um espectador.
865
00:44:19,580 --> 00:44:20,882
Até a arquibancada.
866
00:44:20,915 --> 00:44:22,250
Foi para a arquibancada.
867
00:44:22,283 --> 00:44:25,653
E depois tivemos o Senna.
868
00:44:25,687 --> 00:44:27,989
Como você pode ver, o safety car
está em curso
869
00:44:28,022 --> 00:44:31,325
levando o campo passado o local
dos destroços.
870
00:44:31,359 --> 00:44:32,761
Lembro-me como se fosse ontem.
871
00:44:32,794 --> 00:44:34,629
Eles estavam indo para o topo chicane
872
00:44:35,663 --> 00:44:37,999
e Senna puxou ao lado do safety car
873
00:44:38,033 --> 00:44:39,268
com sua viseira para cima
874
00:44:39,301 --> 00:44:41,136
e ele estava indo, "Vá mais rápido,
mais rápido."
875
00:44:41,169 --> 00:44:42,871
Aqueça os pneus.
876
00:44:42,904 --> 00:44:45,707
Estes motores não gostam de
funcionar a essas baixas
velocidades.
877
00:44:45,739 --> 00:44:48,776
Ele disse: "Não podemos, não
podemos ir mais rápido. É
impossível."
878
00:44:48,810 --> 00:44:50,312
Nós temos uma bandeira verde
879
00:44:50,344 --> 00:44:52,047
e Ayrton Senna está fora com
Michael Schumacher.
880
00:44:56,151 --> 00:44:57,819
E então ele teve o seu acidente.
881
00:45:00,922 --> 00:45:03,526
Ele bateu na parede e teve um
ferimento na cabeça.
882
00:45:03,959 --> 00:45:05,627
Você poderia dizer que foi ruim.
883
00:45:11,700 --> 00:45:13,268
Eu sabia que haveria um telefonema, e
com certeza.
884
00:45:13,902 --> 00:45:15,070
alguém chamado
885
00:45:15,402 --> 00:45:17,605
e eles explicaram que ele estava
morto.
886
00:45:19,207 --> 00:45:22,176
E isso foi, novamente
887
00:45:22,210 --> 00:45:24,780
foi muito triste
888
00:45:24,812 --> 00:45:27,148
porque eu o conhecia e gostava dele,
e...
889
00:45:27,848 --> 00:45:29,617
Lembro-me de ter saído para o jardim.
890
00:45:29,651 --> 00:45:31,319
tipo de pensar sobre isso.
891
00:45:31,352 --> 00:45:32,988
Foi um lindo dia de primavera.
892
00:45:33,221 --> 00:45:36,325
Sabe, você meio que pensa, "Isso
é... Isso é tão ruim.
893
00:45:36,357 --> 00:45:38,560
É tão desnecessário, que não
deveria acontecer.
894
00:45:39,259 --> 00:45:41,062
E você se sente responsável.
895
00:45:44,198 --> 00:45:45,933
Repente...
896
00:45:45,966 --> 00:45:48,136
o mundo inteiro estava falando sobre
segurança.
897
00:45:49,004 --> 00:45:52,641
Cada revista, cada jornal era
primeira página
898
00:45:52,906 --> 00:45:55,577
A Fórmula 1 está acabada. Fórmula
1, bla bla, da da.
899
00:45:55,810 --> 00:45:57,379
Foi muito difícil.
900
00:45:59,047 --> 00:46:01,382
Então, duas semanas depois, em
Mônaco...
901
00:46:03,984 --> 00:46:06,721
Karl Wendlinger teve um acidente
grave.
902
00:46:06,754 --> 00:46:07,823
saindo do túnel.
903
00:46:08,922 --> 00:46:10,792
Wendlinger bateu na barreira.
904
00:46:10,825 --> 00:46:13,828
e ficou em coma por duas, três
semanas.
905
00:46:13,861 --> 00:46:15,630
Você tem Ímola, você tem Monte
Carlo. Bam, bam.
906
00:46:17,232 --> 00:46:19,101
Nesse ponto, o pânico começou.
907
00:46:19,768 --> 00:46:21,203
Alguns dos grandes fabricantes
estavam dizendo
908
00:46:21,236 --> 00:46:22,404
"Queremos sair."
909
00:46:23,203 --> 00:46:25,806
O lado bom foi que um monte de coisas
910
00:46:25,839 --> 00:46:28,009
que precisava fazer poderia ser feito
muito rapidamente
911
00:46:28,042 --> 00:46:29,777
e ninguém seria realmente
912
00:46:29,810 --> 00:46:31,613
politicamente, em posição de nos
parar.
913
00:46:32,047 --> 00:46:34,950
Não há necessidade de mortes no
automobilismo.
914
00:46:34,982 --> 00:46:37,118
O objetivo da organização deve ser
eliminar o risco.
915
00:46:39,120 --> 00:46:41,922
Costumávamos fazer as pessoas
dizerem, e os políticos dizendo
916
00:46:41,955 --> 00:46:44,692
"Nosso objetivo é reduzir as baixas
917
00:46:44,725 --> 00:46:46,361
em 50% nos próximos dez anos.
918
00:46:47,027 --> 00:46:49,296
E eu disse: "Não, não, não. Não,
você não pode fazer isso.
919
00:46:49,330 --> 00:46:50,966
Isso é como dizer
920
00:46:50,998 --> 00:46:53,401
50% do número de pessoas que matamos
está bem.
921
00:46:53,435 --> 00:46:55,804
Não, não é. Você tem que dizer
que o alvo é zero.
922
00:46:56,071 --> 00:46:57,471
Uma das coisas que Max decidiu fazer
foi
923
00:46:57,504 --> 00:46:59,974
para criar um novo grupo de trabalho
924
00:47:00,007 --> 00:47:01,810
liderado por Sid Watkins.
925
00:47:01,843 --> 00:47:04,245
E uma das coisas que eu disse ao Sid
foi...
926
00:47:05,212 --> 00:47:08,316
os governos devem estar fazendo uma
pesquisa maciça sobre...
927
00:47:09,216 --> 00:47:10,919
segurança para carros rodoviários
928
00:47:10,951 --> 00:47:13,354
porque, nessa fase, na UE
929
00:47:13,388 --> 00:47:15,023
que era então apenas 12 países
930
00:47:15,056 --> 00:47:17,192
eles estavam matando 50.000 pessoas
por ano.
931
00:47:17,892 --> 00:47:19,160
Sabia-se que os governos
932
00:47:19,194 --> 00:47:21,263
deve estar fazendo algo enorme
933
00:47:21,296 --> 00:47:24,832
e certamente poderíamos nos
beneficiar dessa pesquisa massiva.
934
00:47:25,500 --> 00:47:27,235
Então, Sid investigou.
935
00:47:27,268 --> 00:47:28,437
voltou e disse
936
00:47:28,469 --> 00:47:31,339
"Eles não fazem nada desde 1974."
937
00:47:35,375 --> 00:47:37,278
Então, de repente, ele encontrou
duas missões.
938
00:47:37,846 --> 00:47:39,815
Fixar o nível de segurança na F1
939
00:47:39,848 --> 00:47:41,483
e para carros de estrada também.
940
00:47:42,015 --> 00:47:44,785
Eu sempre imaginei enquanto
estávamos trabalhando no esporte
941
00:47:44,819 --> 00:47:47,089
que alguém no governo em algum
lugar
942
00:47:47,122 --> 00:47:48,790
estava trabalhando em meu nome
943
00:47:48,823 --> 00:47:51,926
e eu tenho que confessar, fiquei
surpreso quando aprendi
944
00:47:51,960 --> 00:47:54,163
que eles permitiram 20 anos passar
e não fizeram nada.
945
00:47:54,763 --> 00:47:56,098
O problema era, efetivamente,
946
00:47:56,131 --> 00:47:58,000
ele indústria automobilística tinha
escrito a legislação.
947
00:47:58,933 --> 00:48:00,535
Era bastante óbvio para mim.
948
00:48:00,567 --> 00:48:02,470
que havia uma quantidade enorme a ser
feita.
949
00:48:03,370 --> 00:48:05,907
E provavelmente ninguém mais no mundo
950
00:48:06,774 --> 00:48:09,043
em uma posição tão boa
951
00:48:09,076 --> 00:48:11,046
como o presidente da FIA para ter um
efeito sobre isso.
952
00:48:11,078 --> 00:48:13,381
E eu podia ver que havia um enorme
potencial
953
00:48:13,413 --> 00:48:15,116
que nunca tinha sido tocado.
954
00:48:16,283 --> 00:48:20,020
Quase exatamente naquela época,
David Ward veio trabalhar para nós.
955
00:48:20,053 --> 00:48:22,456
Ele tinha sido o braço direito de
John Smith.
956
00:48:22,489 --> 00:48:25,326
o líder do Partido Trabalhista em
1994.
957
00:48:27,462 --> 00:48:29,931
Max me ofereceu essa posição
completamente nova.
958
00:48:29,964 --> 00:48:31,834
para criar um escritório da FIA em
Bruxelas.
959
00:48:32,100 --> 00:48:34,870
David Ward conhecia Alan Donnelly
muito bem.
960
00:48:34,902 --> 00:48:38,172
Um jogador muito significativo dentro
do Parlamento Europeu...
961
00:48:38,205 --> 00:48:40,808
Secretário do Comitê Econômico
962
00:48:40,841 --> 00:48:43,544
e relações com o Congresso dos
Estados Unidos.
963
00:48:43,578 --> 00:48:44,379
Todo tipo de coisas assim.
964
00:48:45,245 --> 00:48:47,415
Entre nós, começamos o Euro NCAP
965
00:48:47,915 --> 00:48:51,318
em Bruxelas, onde compramos os carros
966
00:48:51,352 --> 00:48:54,922
bateu-los em um laboratório e
publicou os resultados.
967
00:48:57,959 --> 00:49:00,094
A indústria reagiu com fúria.
968
00:49:00,127 --> 00:49:01,363
Foi como...
969
00:49:01,395 --> 00:49:03,865
Realmente, foi, "Você fica fora do
nosso negócio.
970
00:49:04,098 --> 00:49:05,400
Nós projetamos o carro.
971
00:49:05,433 --> 00:49:07,969
Nós pedimos cautela em, seja
compreensão
972
00:49:08,002 --> 00:49:11,072
se um carro é seguro ou inseguro,
puramente a partir desses testes.
973
00:49:11,105 --> 00:49:13,809
Quero dizer, era a mesma coisa com
outros países.
974
00:49:13,841 --> 00:49:15,843
Teste de colisão da versão mexicana
975
00:49:15,877 --> 00:49:18,145
e a versão americana do mesmo carro.
976
00:49:18,178 --> 00:49:20,481
Os bonecos do carro americano foram
embora.
977
00:49:21,482 --> 00:49:23,285
E no carro mexicano, estavam todos
mortos.
978
00:49:25,053 --> 00:49:26,453
A mensagem é muito clara.
979
00:49:26,486 --> 00:49:28,790
que esse fabricante acha que os
mexicanos não importam
980
00:49:29,056 --> 00:49:30,926
porque não há nada para impedi-lo
de fazer o carro
981
00:49:30,959 --> 00:49:31,993
ao mesmo padrão.
982
00:49:32,026 --> 00:49:33,261
Eles não se incomodam.
983
00:49:33,962 --> 00:49:37,232
Tínhamos a vantagem de sermos
independentes
984
00:49:37,265 --> 00:49:38,967
e o que estávamos fazendo era
realmente verdadeiro.
985
00:49:39,399 --> 00:49:41,569
E em alguns dos testes mais
minuciosos
986
00:49:41,602 --> 00:49:44,271
realizado em carros em qualquer
lugar do mundo
987
00:49:44,305 --> 00:49:47,442
eles eram particularmente
críticos do Rover 100.
988
00:49:50,544 --> 00:49:52,913
O Mini Metro, o velho Rover 100
989
00:49:52,946 --> 00:49:54,882
estava no teste de colisão, e fez
muito mal.
990
00:49:56,551 --> 00:50:00,589
E dentro... em semanas, as vendas
tinham acabado de cair de um penhasco.
991
00:50:03,457 --> 00:50:06,894
O Mini Metro que meus pais estavam
dirigindo na época
992
00:50:06,928 --> 00:50:10,098
foi tirada da estrada porque era uma
armadilha mortal.
993
00:50:10,330 --> 00:50:13,334
Os testes são preocupantes para
nós porque eles cobrem
994
00:50:13,368 --> 00:50:15,570
requisitos de teste em excesso de
qualquer coisa
995
00:50:15,602 --> 00:50:18,439
que temos que projetar, tanto
agora como no futuro.
996
00:50:21,341 --> 00:50:23,077
A indústria resistiu
997
00:50:23,477 --> 00:50:25,513
mas, inevitavelmente...
998
00:50:26,413 --> 00:50:27,448
um deles quebrou fileiras.
999
00:50:28,649 --> 00:50:31,652
As pessoas inteligentes sabiam que
isso estava vindo pela estrada.
1000
00:50:32,386 --> 00:50:36,624
E assim, secretamente, eles já
estavam testando seus carros
1001
00:50:36,658 --> 00:50:38,259
de acordo com o novo padrão.
1002
00:50:38,292 --> 00:50:41,262
Algumas semanas depois, a Volvo se
saiu muito bem.
1003
00:50:41,296 --> 00:50:43,966
e eles não resistiram. Eles têm um
resultado de quatro estrelas.
1004
00:50:44,531 --> 00:50:46,934
Um sistema de proteção contra
impactos laterais
1005
00:50:46,968 --> 00:50:49,136
projetado para diluir até mesmo o
impacto mais severo.
1006
00:50:49,169 --> 00:50:53,174
Toda a lealdade da indústria durou,
você sabe, um nanossegundo
1007
00:50:53,473 --> 00:50:55,509
e todos eles começaram a esfaquear
uns aos outros pelas costas.
1008
00:50:56,611 --> 00:50:59,513
O primeiro carro que ganhou cinco
estrelas foi um Renault.
1009
00:50:59,547 --> 00:51:02,384
Claro, a Renault usou como uma grande
coisa de relações públicas que
eles...
1010
00:51:02,649 --> 00:51:04,285
Então, nós fomos de
1011
00:51:04,319 --> 00:51:06,288
onde esta legislação ia trazer o fim
1012
00:51:06,321 --> 00:51:08,457
da indústria automobilística
europeia por causa do custo
1013
00:51:08,756 --> 00:51:11,292
para de repente ser uma ferramenta de
publicidade fantástica
1014
00:51:11,326 --> 00:51:12,694
para os fabricantes.
1015
00:51:13,060 --> 00:51:15,396
Não é extraordinário que isso não
tenha êmanhado sobre eles?
1016
00:51:16,064 --> 00:51:17,498
Eu só acho extraordinário.
1017
00:51:18,332 --> 00:51:19,633
Entre então e agora
1018
00:51:19,667 --> 00:51:22,971
tivemos uma redução de 50% nas
mortes dos ocupantes.
1019
00:51:23,471 --> 00:51:27,910
O Euro NCAP salvou 78.000 vidas,
apenas na UE.
1020
00:51:28,209 --> 00:51:30,312
Bem, se você acha que para cada vida
salva
1021
00:51:30,344 --> 00:51:34,082
há geralmente cerca de oito
ferimentos graves
1022
00:51:34,614 --> 00:51:39,219
então são 78.000 vidas e cerca de
600.000 ferimentos graves.
1023
00:51:39,252 --> 00:51:40,721
Isso é enorme.
1024
00:51:41,122 --> 00:51:44,091
E quando você pensa no impacto em
uma família
1025
00:51:44,125 --> 00:51:45,627
apenas uma, uma vida...
1026
00:51:46,995 --> 00:51:48,596
É apenas devasting.
1027
00:51:51,031 --> 00:51:53,667
Euro NCAP em si é uma instituição
de caridade
1028
00:51:53,701 --> 00:51:56,538
e a Fórmula 1 foi a principal fonte
de dinheiro da FIA
1029
00:51:57,171 --> 00:52:00,375
então persuadimos Bernie a assumir
um compromisso de longo prazo.
1030
00:52:01,174 --> 00:52:04,211
Foram 313,6 milhões de dólares.
1031
00:52:04,245 --> 00:52:05,747
Quero dizer, era muito importante
1032
00:52:05,779 --> 00:52:10,185
porque isso permitiu a fundação FIA
1033
00:52:10,218 --> 00:52:13,622
para gastar 10, 15 milhões de
dólares por ano
1034
00:52:14,355 --> 00:52:17,159
sobre segurança no trânsito e
segurança do automobilismo.
1035
00:52:20,395 --> 00:52:24,032
Max tinha essa visão do que
precisava ser feito.
1036
00:52:25,799 --> 00:52:27,669
Eu queria começar a Global NCAP
1037
00:52:27,701 --> 00:52:31,339
como uma espécie de organização
guarda-chuva para NCAPs em todo o
mundo
1038
00:52:32,205 --> 00:52:34,442
mas eu ainda era presidente da FIA.
1039
00:52:35,209 --> 00:52:38,245
Então, em 2004, eu realmente
renunciei.
1040
00:52:40,214 --> 00:52:41,783
Eu já tinha isso em mente
1041
00:52:41,815 --> 00:52:44,518
que meu sucessor deveria ser Jean
Todt.
1042
00:52:44,551 --> 00:52:46,453
Eu pensei, você sabe, ele faria um
bom trabalho.
1043
00:52:46,486 --> 00:52:48,455
Ele fez a Ferrari trabalhar.
1044
00:52:48,489 --> 00:52:50,158
E ele concordou em fazê-lo.
1045
00:52:50,558 --> 00:52:52,060
Eu disse: "Olha...
1046
00:52:52,093 --> 00:52:55,763
Eu vou... para deixar a Ferrari.
1047
00:52:56,330 --> 00:52:57,565
Na época
1048
00:52:57,598 --> 00:53:00,435
Senti que alcancei a maior parte do
que queria alcançar.
1049
00:53:00,801 --> 00:53:03,070
Então eu dei minha disponibilidade.
1050
00:53:03,738 --> 00:53:06,475
Então, Ferrari me pediu para me
tornar CEO
1051
00:53:06,774 --> 00:53:08,176
e eles me fizeram uma proposta
1052
00:53:08,209 --> 00:53:10,478
que eu senti que era difícil de
recusar.
1053
00:53:11,411 --> 00:53:14,683
Então... Tive uma tarefa difícil de
chamar max.
1054
00:53:15,216 --> 00:53:16,817
e ele estava muito irritado com isso
1055
00:53:17,417 --> 00:53:21,088
porque ele disse: "Eu não quero
ficar."
1056
00:53:22,323 --> 00:53:25,594
Persuadimos Max a reconsiderar sua
demissão e continuar.
1057
00:53:26,527 --> 00:53:28,130
Então eu disse: "Bem, tudo bem.
1058
00:53:28,562 --> 00:53:30,231
Eu vou ficar por mais quatro anos.
1059
00:53:31,799 --> 00:53:35,437
Então usei a marca de Fórmula 1
para promover a segurança
rodoviária global.
1060
00:53:38,439 --> 00:53:39,774
- Michael.
- Parece bom.
1061
00:53:41,408 --> 00:53:44,378
Apresentamos a vocês esta nova
iniciativa de campanha de
segurança
1062
00:53:44,411 --> 00:53:47,049
em cooperação conjunta com a
fundação FIA.
1063
00:53:47,415 --> 00:53:50,118
O maior assassino mundial para
jovens
1064
00:53:50,151 --> 00:53:52,120
são acidentes de trânsito.
1065
00:53:52,520 --> 00:53:54,855
Estamos tentando mobilizar
opiniões em todo o mundo
1066
00:53:54,888 --> 00:53:56,457
para fazer algo sobre isso.
1067
00:53:58,658 --> 00:54:03,631
Olhando para trás, provavelmente
fiquei muito tempo.
1068
00:54:03,663 --> 00:54:06,533
Max atrasou de uma forma que agora se
arrepende muito.
1069
00:54:06,567 --> 00:54:08,703
Se ele não tivesse, acho que muitas
coisas poderiam ser diferentes.
1070
00:54:09,803 --> 00:54:12,606
Porque mesmo que eu quisesse me
concentrar na segurança
1071
00:54:12,640 --> 00:54:14,275
Eu estava inundado com
1072
00:54:14,308 --> 00:54:16,878
um escândalo de Fórmula 1 após o
outro.
1073
00:54:19,714 --> 00:54:23,384
A coisa mais controversa em toda a
minha presidência
1074
00:54:23,417 --> 00:54:26,488
provavelmente foi Indianápolis, 2005.
1075
00:54:27,288 --> 00:54:29,390
Você tinha três equipes nos pneus
Bridgestone.
1076
00:54:29,422 --> 00:54:31,392
sete equipes em pneus Michelin
1077
00:54:31,893 --> 00:54:34,596
e, durante a prática, tornou-se
evidente
1078
00:54:35,328 --> 00:54:40,167
que os carros Michelin não poderia
ir volta 13.
1079
00:54:43,437 --> 00:54:45,607
Michelin queria que colocáss uma
chicane em
1080
00:54:45,640 --> 00:54:48,375
para fazer a velocidade na última
curva mais lenta
1081
00:54:48,408 --> 00:54:50,310
para que seus pneus durassem.
1082
00:54:50,343 --> 00:54:52,880
Foi estúpido porque os pneus
bridgestone estavam bem.
1083
00:54:52,913 --> 00:54:54,248
Era só Michelin.
1084
00:54:54,915 --> 00:54:56,884
Nós dissemos que não estamos
preparados para colocar uma chicane em
1085
00:54:56,917 --> 00:54:59,453
e nós oferecemos-lhes alternativas
1086
00:54:59,486 --> 00:55:01,421
tudo inpalatável, é claro
1087
00:55:01,455 --> 00:55:03,125
mas teria permitido que eles
competissem.
1088
00:55:05,326 --> 00:55:06,594
Era muito teatro.
1089
00:55:07,261 --> 00:55:10,698
com pessoas como Flávio,
visivelmente e publicamente furioso
1090
00:55:10,730 --> 00:55:11,732
pelo que estava acontecendo.
1091
00:55:13,000 --> 00:55:14,802
O que perguntamos é apenas o que
Michelin pergunta
1092
00:55:14,835 --> 00:55:17,172
uma configuração diferente do
circuito
1093
00:55:17,205 --> 00:55:18,573
se fosse possível mudar.
1094
00:55:18,605 --> 00:55:20,341
Então por que isso não
aconteceu?
1095
00:55:20,373 --> 00:55:22,509
Precisa falar com a Federação,
não sei por quê.
1096
00:55:22,542 --> 00:55:24,546
Você sabe qual é o nosso plano
para o início.
1097
00:55:24,578 --> 00:55:25,946
Direto para os boxes, por favor,
companheiro.
1098
00:55:26,346 --> 00:55:28,382
E então tínhamos apenas seis carros.
1099
00:55:28,848 --> 00:55:30,852
E qual é a reação da
multidão?
1100
00:55:30,884 --> 00:55:31,886
Bem, está atordoado.
1101
00:55:33,821 --> 00:55:36,424
Acho que é um dia extremamente
triste para a Fórmula 1.
1102
00:55:36,457 --> 00:55:38,292
Vamos todos embora. Diga ao Bernie
Ecclestone que vamos sair daqui.
1103
00:55:40,027 --> 00:55:42,697
Eles tinham grandes placas dizendo:
"Culpe Mosley", você sabe
1104
00:55:42,730 --> 00:55:45,600
que você faria, você sabe, mas era
a coisa certa a fazer.
1105
00:55:45,632 --> 00:55:47,502
Max tinha isso em sua mente
1106
00:55:48,402 --> 00:55:50,305
que ele ia cancelar a corrida.
1107
00:55:51,504 --> 00:55:56,009
Isso não foi engraçado, de todo. É
por isso que eu estava completamente
louco.
1108
00:55:56,042 --> 00:55:59,413
É sempre a maior crise que já
atingiu a Fórmula 1.
1109
00:55:59,980 --> 00:56:02,417
E então, duas semanas depois, você
vai para outro lugar
1110
00:56:02,450 --> 00:56:03,785
e há outra grande crise.
1111
00:56:05,852 --> 00:56:08,322
E depois havia o chamado "SpyGate".
1112
00:56:09,290 --> 00:56:11,659
Mecânico chefe da Ferrari
1113
00:56:11,692 --> 00:56:13,328
entrou em contato com a McLaren
1114
00:56:14,261 --> 00:56:15,729
e forneceu-lhes
1115
00:56:15,763 --> 00:56:20,302
com a propriedade intelectual
completa da Ferrari.
1116
00:56:20,600 --> 00:56:25,272
Então havia 700 páginas de dados
técnicos detalhados.
1117
00:56:28,542 --> 00:56:30,411
As evidências de hoje
demonstraram claramente
1118
00:56:30,977 --> 00:56:34,381
que não usamos nenhuma
informação vazada
1119
00:56:34,415 --> 00:56:36,551
para ganhar uma vantagem
competitiva.
1120
00:56:40,587 --> 00:56:44,758
Na verdade, havia, flutuando por aí,
alguns e-mails.
1121
00:56:44,792 --> 00:56:46,361
E uma vez que tivemos os e-mails
1122
00:56:46,794 --> 00:56:48,997
poderíamos convocá-los novamente, o
que fizemos.
1123
00:56:49,497 --> 00:56:50,864
Max me disse uma vez.
1124
00:56:50,897 --> 00:56:54,468
ele disse que houve um momento em que
tudo estava claro.
1125
00:56:54,502 --> 00:56:56,438
E esse foi o momento em que
perguntamos ron
1126
00:56:57,404 --> 00:56:59,640
para ser honesto, para se desculpar
1127
00:56:59,674 --> 00:57:01,075
para colocar essas coisas sobre a
mesa.
1128
00:57:01,107 --> 00:57:02,710
Mas ele não queria aceitar.
1129
00:57:03,444 --> 00:57:05,513
Eu genuinamente acho que é uma pena
1130
00:57:05,546 --> 00:57:07,080
que ele não fez o que ele deveria
ter feito
1131
00:57:07,114 --> 00:57:08,816
é pegar o telefone até Jean Todt
1132
00:57:08,848 --> 00:57:11,752
e dizer: "Você tem um espião no seu
meio nos dando coisas."
1133
00:57:11,785 --> 00:57:13,820
E isso teria acabado com tudo.
1134
00:57:13,853 --> 00:57:15,890
E, agora, ele teria seu título de
cavaleiro
1135
00:57:15,922 --> 00:57:16,857
e todo o resto.
1136
00:57:17,357 --> 00:57:18,625
; Max, eu acho.
1137
00:57:18,658 --> 00:57:20,027
muito seriamente considerado
1138
00:57:20,060 --> 00:57:22,696
apenas chutando McLaren fora da
Fórmula 1, parada total.
1139
00:57:22,730 --> 00:57:25,300
E eu disse: "Isso os jogaria fora em
tempo integral.
1140
00:57:26,033 --> 00:57:27,801
Deve haver uma maneira melhor.
1141
00:57:28,502 --> 00:57:30,904
E é por isso que eu propus que eles
tinham uma multa de 100 milhões de
dólares.
1142
00:57:31,404 --> 00:57:32,906
Eu tenho a culpa por isso
1143
00:57:32,939 --> 00:57:34,642
mas foi Bernie quem realmente disse
isso.
1144
00:57:34,875 --> 00:57:37,812
Foram 5 milhões de dólares pela
ofensa.
1145
00:57:38,111 --> 00:57:40,648
e $95 milhões porque Ron era uma
boceta.
1146
00:57:43,917 --> 00:57:45,452
Não foi só uma decisão legal.
1147
00:57:46,152 --> 00:57:48,089
Não quero dizer que foi pessoal.
1148
00:57:48,823 --> 00:57:51,025
mas não estamos falando de um juiz
com uma peruca
1149
00:57:51,058 --> 00:57:52,826
que nunca viu o réu antes.
1150
00:57:52,859 --> 00:57:55,495
Eles se conhecem. Eles voltam há 30
anos.
1151
00:57:55,529 --> 00:57:57,599
Max sempre foi um para uma luta.
1152
00:57:58,732 --> 00:58:02,669
Nunca se deve adotar uma abordagem
conciliatória.
1153
00:58:02,703 --> 00:58:04,572
Max não passou por sua carreira.
1154
00:58:04,605 --> 00:58:07,007
sem fazer alguns inimigos em algum
lugar ao longo da linha.
1155
00:58:15,915 --> 00:58:17,951
Mas então, é claro, eu tive outro
pequeno problema
1156
00:58:18,886 --> 00:58:20,021
como eu tenho certeza que você já
ouviu.
1157
00:58:26,160 --> 00:58:27,928
Era uma manhã de domingo
perfeitamente normal.
1158
00:58:30,196 --> 00:58:31,631
Recebi uma chamada.
1159
00:58:31,665 --> 00:58:34,736
do assessor de imprensa da FIA,
Richard Woods, dizendo
1160
00:58:34,768 --> 00:58:36,803
"Você já viu o News of the World?"
1161
00:58:36,837 --> 00:58:39,040
Bem, eu não tinha. Nunca vi o News
of the World.
1162
00:58:39,073 --> 00:58:41,709
Não conheço ninguém que tenha
visto o News of the World.
1163
00:58:41,741 --> 00:58:43,678
E então eu fui e comprei um par de
cópias
1164
00:58:43,710 --> 00:58:45,846
e lá estava tudo.
1165
00:58:46,980 --> 00:58:49,015
O chefe de comunicações da FIA me
ligou.
1166
00:58:49,049 --> 00:58:51,419
na manhã de domingo, e ele disse
1167
00:58:51,451 --> 00:58:53,520
"É melhor você ter uma cópia do
News of the World."
1168
00:58:53,553 --> 00:58:54,821
Alguém me ligou e disse:
1169
00:58:54,855 --> 00:58:56,190
"Você já viu o News of the World?"
1170
00:58:56,223 --> 00:58:58,558
Eu disse: "Não, nunca vejo o News of
the World."
1171
00:58:58,591 --> 00:58:59,893
E ele disse: "Acho que deveria."
1172
00:58:59,926 --> 00:59:03,196
Eu estava em Nova York em um evento
da ONU
1173
00:59:03,230 --> 00:59:04,799
com Jean Todt e Michelle Yeoh.
1174
00:59:05,498 --> 00:59:06,901
Estávamos todos surpresos.
1175
00:59:06,933 --> 00:59:09,035
Primeira página e várias páginas
dentro
1176
00:59:09,069 --> 00:59:10,605
era uma grande história.
1177
00:59:10,638 --> 00:59:13,908
E o principal tipo de impulso dele
1178
00:59:13,940 --> 00:59:17,044
era que isso era... Suponho que
chamaram de "orgia"
1179
00:59:17,076 --> 00:59:18,478
Eu chamaria de "festa".
1180
00:59:18,511 --> 00:59:19,814
Assim que eu vi na loja
1181
00:59:19,846 --> 00:59:21,082
Eu estava no telefone imediatamente.
1182
00:59:21,114 --> 00:59:23,917
"Você já viu? É inacreditável!
1183
00:59:23,951 --> 00:59:25,786
Certamente, ele foi costurado como um
kipper.
1184
00:59:29,457 --> 00:59:31,725
Eu olhei através dele, e, você sabe
1185
00:59:31,759 --> 00:59:33,027
seu coração está em sua boca...
1186
00:59:33,761 --> 00:59:34,829
quando você vê isso.
1187
00:59:34,861 --> 00:59:37,497
E eles disseram que tinha um tema
nazista.
1188
00:59:37,531 --> 00:59:40,567
Bem, isso foi completamente falso.
1189
00:59:40,600 --> 00:59:42,536
Desde o começo, eu pensei, isso é
estranho.
1190
00:59:42,969 --> 00:59:44,004
Momento horrível, na verdade.
1191
00:59:44,605 --> 00:59:46,574
Então mostrei o jornal para minha
esposa.
1192
00:59:47,207 --> 00:59:48,709
Sua reação imediata foi
1193
00:59:48,741 --> 00:59:50,844
que eu tinha impresso especialmente
como uma piada
1194
00:59:50,877 --> 00:59:52,814
porque é o tipo de coisa que eu
faria.
1195
00:59:52,846 --> 00:59:54,882
E então eu tive que explicar, na
verdade, não era uma piada.
1196
00:59:55,216 --> 00:59:56,884
E como foi essa conversa, Max?
1197
00:59:57,785 --> 01:00:00,187
Acho que consegui suprimi-lo na
minha memória.
1198
01:00:00,221 --> 01:00:03,090
mas não foi uma conversa feliz,
obviamente.
1199
01:00:03,122 --> 01:00:05,659
As pessoas fazem todo tipo de
coisas estranhas no quarto
1200
01:00:05,692 --> 01:00:07,461
e dizer coisas...
1201
01:00:07,495 --> 01:00:09,029
e de jeito nenhum, é privado.
1202
01:00:09,296 --> 01:00:10,096
Foi um ataque.
1203
01:00:10,931 --> 01:00:13,267
Eles violaram a privacidade dele no
mo...
1204
01:00:13,299 --> 01:00:16,102
Quero dizer, filmar alguém fazendo
sexo em sua própria casa
1205
01:00:16,136 --> 01:00:19,140
e, finalmente, associar isso com,
você sabe
1206
01:00:19,172 --> 01:00:20,941
sugestões de orgias nazistas
1207
01:00:20,975 --> 01:00:24,045
Acho que foi tão errado.
1208
01:00:24,078 --> 01:00:25,646
Aqui estou eu.
1209
01:00:25,678 --> 01:00:27,181
tentando fazer algo útil e
construtivo.
1210
01:00:28,681 --> 01:00:30,084
Eles estão publicando uma história
1211
01:00:30,116 --> 01:00:33,286
que não tem interesse. Completamente
privado.
1212
01:00:33,319 --> 01:00:35,589
São só eles tentando vender alguns
jornais.
1213
01:00:36,156 --> 01:00:38,125
Aconteceu em um apartamento no
porão.
1214
01:00:38,158 --> 01:00:41,295
em algum lugar nesta parte de
Chelsea no oeste de Londres.
1215
01:00:41,328 --> 01:00:43,197
A próxima coisa na fita é o
som
1216
01:00:43,230 --> 01:00:45,266
de um fundo sendo espancado.
1217
01:00:45,698 --> 01:00:48,001
Se algo é comprovadamente
verdadeiro
1218
01:00:48,035 --> 01:00:50,805
e isso representa uma ameaça para
nem a segurança nacional
1219
01:00:50,837 --> 01:00:52,906
nem a segurança pessoal de
ninguém envolvido
1220
01:00:52,939 --> 01:00:54,741
os jornais devem ser autorizados a
imprimi-lo?
1221
01:00:54,774 --> 01:00:56,076
E a resposta é sim.
1222
01:00:56,109 --> 01:00:57,611
E o problema é...
1223
01:00:57,645 --> 01:01:00,047
se você não quer vê-lo
impresso, não faça isso.
1224
01:01:00,080 --> 01:01:02,549
O editor do News of the World
disse
1225
01:01:02,582 --> 01:01:06,086
que a descrição da "orgia
nazista doente" foi justificada.
1226
01:01:06,120 --> 01:01:08,221
Mas não foi uma fantasia sem
gosto? Não há...
1227
01:01:08,254 --> 01:01:10,657
Oh, completamente sem gosto,
completamente sem gosto
1228
01:01:10,690 --> 01:01:12,259
mas era para ser privado.
1229
01:01:12,292 --> 01:01:14,127
Então, qualquer quebra de
gosto
1230
01:01:14,160 --> 01:01:16,162
você teria que culpar as pessoas
que secretamente filmaram.
1231
01:01:16,196 --> 01:01:19,634
E você acha que ele provavelmente
não sobreviverá a isso.
1232
01:01:19,667 --> 01:01:21,768
Temo que ele provavelmente não
sobreviverá.
1233
01:01:32,580 --> 01:01:37,518
Flavio fez tudo o que podia para
causar problemas.
1234
01:01:37,785 --> 01:01:41,888
Acho que Max tinha alguns aliados
muito bons em Jean Todt.
1235
01:01:41,922 --> 01:01:45,026
que lhe tinha dado seu apoio desde o
início.
1236
01:01:45,058 --> 01:01:47,961
E Adam Parr, ele também me apoiou
muito.
1237
01:01:47,995 --> 01:01:52,000
Mas acho que Flavio provavelmente
estava no outro campo.
1238
01:01:52,198 --> 01:01:54,001
Acho que o Flávio se viu.
1239
01:01:54,701 --> 01:01:58,138
como de alguma forma ascendendo ao
trono.
1240
01:02:03,810 --> 01:02:06,580
Eu deveria ir para o Bahrein.
1241
01:02:06,846 --> 01:02:10,317
e então eles meio que indicaram que
não queriam que eu viesse.
1242
01:02:10,350 --> 01:02:12,686
Eu acho que se ele estivesse
trabalhando
1243
01:02:12,719 --> 01:02:14,654
para qualquer corporação
multinacional
1244
01:02:14,687 --> 01:02:15,989
empresa pública...
1245
01:02:16,022 --> 01:02:18,792
Temo que ele já teria que se
demitir.
1246
01:02:19,960 --> 01:02:23,297
O que eu me lembro mais claramente
foi uma reunião
1247
01:02:23,330 --> 01:02:26,366
em que Flavio abriu...
1248
01:02:27,334 --> 01:02:28,736
e disse...
1249
01:02:29,203 --> 01:02:30,338
"Max tem que ir."
1250
01:02:30,370 --> 01:02:31,672
Bernie então disse
1251
01:02:32,806 --> 01:02:34,842
"Por que não todos nós escrevemos
uma carta para Max
1252
01:02:35,174 --> 01:02:38,078
e dizer: 'Max, você fez um trabalho
incrível para a Fórmula 1.
1253
01:02:38,111 --> 01:02:40,814
Obrigado. Agora é hora de sair.
1254
01:02:41,214 --> 01:02:43,750
E então eu disse ao Bernie
1255
01:02:44,183 --> 01:02:47,053
"Escreva a carta, você assine, faça
com que todos os outros assinem.
1256
01:02:47,087 --> 01:02:49,256
e, em seguida, enviá-lo para mim e
eu vou pensar sobre isso.
1257
01:02:49,288 --> 01:02:52,093
E Bernie foi absolutamente
balístico, e disse
1258
01:02:52,826 --> 01:02:54,862
"Você está tentando fazer comigo o
que eu costumava fazer com as pessoas
1259
01:02:54,895 --> 01:02:56,331
quando eu tinha 14 anos."
1260
01:02:56,930 --> 01:02:59,065
Bernie Ecclestone se recusou a dar
uma entrevista
1261
01:02:59,098 --> 01:03:01,901
que criticaria ou mesmo defenderia
seu velho amigo.
1262
01:03:01,935 --> 01:03:03,971
Em vez disso, apenas dizendo que o
futuro de Mosley
1263
01:03:04,004 --> 01:03:06,741
agora é inteiramente um assunto
para a FIA.
1264
01:03:07,373 --> 01:03:09,142
Eu estava em uma posição muito
difícil
1265
01:03:10,076 --> 01:03:15,716
porque quase todos os patrocinadores
me disseram
1266
01:03:16,183 --> 01:03:18,819
realmente fez um esforço para chegar
a mim para dizer
1267
01:03:18,852 --> 01:03:22,957
"Você tem que tirar Max da FIA. Não
podemos tê-lo.
1268
01:03:22,989 --> 01:03:24,457
Havia definitivamente pontuações
pessoais sendo resolvidas.
1269
01:03:24,491 --> 01:03:26,661
Eu não acho que ninguém na Fórmula
1
1270
01:03:27,895 --> 01:03:30,931
tomaria o terreno moral alto sobre
isso.
1271
01:03:30,964 --> 01:03:33,467
Foi uma oportunidade de mudar...
1272
01:03:33,500 --> 01:03:34,435
a dinâmica da Fórmula 1?
1273
01:03:43,009 --> 01:03:44,946
Mônaco foi muito engraçado porque...
1274
01:03:46,013 --> 01:03:49,116
... o povo CVC
1275
01:03:49,850 --> 01:03:52,752
deu a volta... foi dar a volta no
paddock
1276
01:03:52,785 --> 01:03:56,389
tentando fazer com que as equipes
assinem uma coisa dizendo
1277
01:03:56,422 --> 01:03:57,392
que eu deveria renunciar.
1278
01:03:57,957 --> 01:03:58,925
Max era Max.
1279
01:03:58,959 --> 01:04:01,127
Ele estava extremamente calmo.
1280
01:04:01,160 --> 01:04:03,496
Foi a primeira vez dele no paddock,
eu acho.
1281
01:04:03,529 --> 01:04:06,466
Havia Flavio dizendo: "Esta é a
nossa oportunidade, Bernie
1282
01:04:06,500 --> 01:04:08,936
para executar este esporte juntos,
sem Max.
1283
01:04:08,968 --> 01:04:11,137
E então houve as pessoas dizendo que
é ruim
1284
01:04:11,171 --> 01:04:13,440
para a governança do esporte e
patrocinadores, tanto faz.
1285
01:04:13,473 --> 01:04:14,975
E depois havia as pessoas com rancor.
1286
01:04:15,007 --> 01:04:16,377
E eu sei por experiência própria
1287
01:04:16,410 --> 01:04:17,712
que eles estavam no telefone o tempo
todo.
1288
01:04:18,078 --> 01:04:19,480
Eu não sabia disso.
1289
01:04:19,513 --> 01:04:21,348
Agora, em parte, isso é, eu acho
1290
01:04:21,381 --> 01:04:24,752
porque as pessoas não saem do seu
caminho para serem ofensivas.
1291
01:04:24,917 --> 01:04:25,886
Mas também
1292
01:04:27,020 --> 01:04:29,390
Eu tenho essa tendência de andar por
aí em uma bolha.
1293
01:04:30,524 --> 01:04:33,694
Eu acho que ele estava ferido que ele
não teve o apoio fulful
1294
01:04:34,160 --> 01:04:36,763
que ele esperaria de Bernie.
1295
01:04:37,196 --> 01:04:39,165
Mas você sabe, porque eles eram tão
próximos
1296
01:04:39,198 --> 01:04:41,868
as pessoas sempre assumiram que eles
estavam unidos no quadril.
1297
01:04:41,902 --> 01:04:45,005
E este foi o único momento em que
houve...
1298
01:04:45,038 --> 01:04:46,507
você podia ver a luz do dia entre
eles.
1299
01:04:49,143 --> 01:04:51,946
Acho que as pessoas assumiram que ele
desapareceria.
1300
01:04:52,312 --> 01:04:54,147
mas essa não é a natureza de Max
Mosley.
1301
01:04:54,814 --> 01:04:57,384
Se você atravessá-lo, ele lutará
ferozmente.
1302
01:04:58,951 --> 01:05:01,154
Todos diziam que eu deveria me
demitir.
1303
01:05:01,788 --> 01:05:03,457
Fora do caminho, antes que eu
fique chateado.
1304
01:05:04,591 --> 01:05:06,761
A vida sexual de alguém é privada.
1305
01:05:06,794 --> 01:05:10,397
E se um jornal é baixo o suficiente
para divulgá-lo
1306
01:05:11,364 --> 01:05:13,033
que não deve afetar o que eles fazem.
1307
01:05:13,801 --> 01:05:15,335
Se tivesse permanecido
privado...
1308
01:05:15,368 --> 01:05:17,004
seria um assunto privado
1309
01:05:17,036 --> 01:05:18,406
mas não é mais um assunto
privado.
1310
01:05:19,540 --> 01:05:22,744
Não teve efeito no meu trabalho.
1311
01:05:22,975 --> 01:05:25,145
Então eu chamei a Assembleia Geral
1312
01:05:25,178 --> 01:05:27,814
várias pessoas, Bernie, por exemplo,
me aconselhou contra.
1313
01:05:27,848 --> 01:05:29,350
Ele diz: "É terrível, você vai
perder o voto
1314
01:05:29,382 --> 01:05:30,917
vai ser tão humilhante.
1315
01:05:30,951 --> 01:05:34,455
Mas nada comparado com ser campeão
mundial de boxe.
1316
01:05:35,189 --> 01:05:37,257
Quero dizer, você entra naquele anel
e há meia chance
1317
01:05:37,290 --> 01:05:38,459
Você vai ser nocauteado.
1318
01:05:38,491 --> 01:05:39,794
E eu realmente admiro essas pessoas.
1319
01:05:40,928 --> 01:05:43,131
Você só tem que encarar o fato de
que você pode perder.
1320
01:05:43,897 --> 01:05:45,500
Mas isso não é um argumento para
não lutar.
1321
01:05:50,036 --> 01:05:51,538
Max Mosley
1322
01:05:51,571 --> 01:05:54,007
o chefe do órgão regulador da
World Motorsport, a FIA
1323
01:05:54,040 --> 01:05:56,009
sobreviveu a um voto de
confiança
1324
01:05:56,042 --> 01:05:58,378
em sua liderança em uma reunião
em Paris esta manhã.
1325
01:05:59,212 --> 01:06:01,082
E, claro, na verdade, eu ganhei por 2
a 1.
1326
01:06:01,881 --> 01:06:03,517
E as pessoas que votaram contra
1327
01:06:03,884 --> 01:06:07,188
eram todos tipo de pessoas que não
me queriam lá de qualquer maneira.
1328
01:06:09,489 --> 01:06:11,826
Acho que bernie nem estava na
reunião.
1329
01:06:12,558 --> 01:06:15,062
O primeiro telefonema que tive...
1330
01:06:15,094 --> 01:06:16,464
Acho que bernie me ligou.
1331
01:06:18,598 --> 01:06:20,801
Ele não achou que eu ia ganhar.
1332
01:06:21,301 --> 01:06:22,469
Ele disse: "Bem feito."
1333
01:06:22,502 --> 01:06:24,138
Ele não podia dizer mais nada, não
é?
1334
01:06:24,171 --> 01:06:26,207
Ele não podia dizer: "Estou super
puto."
1335
01:06:28,007 --> 01:06:29,442
"Pensei que nos livramos de você" ou
algo assim.
1336
01:06:29,643 --> 01:06:31,178
É uma pergunta muito interessante.
1337
01:06:31,210 --> 01:06:32,913
por que Bernie não apoiou Max
naquele momento crítico.
1338
01:06:34,480 --> 01:06:35,549
Bernie preferiu não fazê-lo.
1339
01:06:36,584 --> 01:06:39,020
E acho que ele se arrependeu muito
dessa decisão.
1340
01:06:39,486 --> 01:06:42,290
Fui a uma reunião da FIA.
1341
01:06:43,290 --> 01:06:45,993
e uma espécie de pediu desculpas
1342
01:06:46,259 --> 01:06:49,430
por realmente ter apoiado o fato de
que ele deve renunciar.
1343
01:06:50,529 --> 01:06:54,201
Eu deveria estar atrás dele,
apoiando-o.
1344
01:06:54,401 --> 01:06:56,370
De todas as coisas que fiz na minha
vida
1345
01:06:56,904 --> 01:06:58,840
essa é provavelmente a única coisa
que eu tenho vergonha.
1346
01:07:02,643 --> 01:07:04,879
Eu realmente não quero obter uma
espécie de
1347
01:07:04,911 --> 01:07:06,212
preso em Bernie sobre isso
1348
01:07:06,245 --> 01:07:07,848
porque é história antiga, você
sabe.
1349
01:07:10,951 --> 01:07:13,654
O News of the World, no entanto, é
uma questão diferente.
1350
01:07:15,489 --> 01:07:16,991
Meu primeiro pensamento, eu acho
1351
01:07:17,024 --> 01:07:19,393
Quando abri o jornal pela primeira
vez e olhei para ele...
1352
01:07:21,395 --> 01:07:22,663
Pensei: "Isto é guerra."
1353
01:07:25,198 --> 01:07:27,067
"Eu vou atrás dessas pessoas
1354
01:07:27,100 --> 01:07:30,605
e ninguém tem o direito de fazer
isso com mais ninguém.
1355
01:07:31,571 --> 01:07:32,873
E certamente não para mim.
1356
01:07:37,243 --> 01:07:40,180
Há uma história famosa sobre
alguém dizendo ao Bernie.
1357
01:07:41,381 --> 01:07:42,549
"Você acha que Max sabe
1358
01:07:42,582 --> 01:07:44,218
o que ele assumiu com Rupert Murdoch?
1359
01:07:44,518 --> 01:07:46,120
E Bernie disse
1360
01:07:46,152 --> 01:07:47,488
"Eu só estou querendo saber se
Rupert Murdoch sabe
1361
01:07:47,520 --> 01:07:49,289
o que ele assumiu com Max.
1362
01:07:50,723 --> 01:07:52,993
Rupert Murdoch é dono...
1363
01:07:53,694 --> 01:07:55,562
uma grande parte da imprensa
britânica.
1364
01:07:55,594 --> 01:07:57,931
Em particular, ele é dono do News of
the World
1365
01:07:57,964 --> 01:08:01,368
The Sun, The Times e The Sunday
Times.
1366
01:08:03,536 --> 01:08:06,973
Eu disse: "Não me importo se tenho
que pagar todos os custos."
1367
01:08:07,006 --> 01:08:08,608
Vou colocá-los na caixa de
testemunhas.
1368
01:08:08,642 --> 01:08:10,444
e demonstrar que eles são mentirosos.
1369
01:08:11,078 --> 01:08:13,180
O julgamento começa hoje.
1370
01:08:13,212 --> 01:08:14,247
News Group vai argumentar
1371
01:08:14,281 --> 01:08:15,917
sua história é de interesse
público.
1372
01:08:18,050 --> 01:08:20,286
Então eles tiveram que inventar um
interesse público.
1373
01:08:20,319 --> 01:08:22,590
Então, o que eles fizeram? Eles
disseram: "Ah, é nazista."
1374
01:08:26,993 --> 01:08:31,264
Filmar alguém fazendo atividades
sexuais em particular é...
1375
01:08:31,297 --> 01:08:33,666
bem, é ilegal publicá-lo
1376
01:08:33,700 --> 01:08:35,269
a menos que haja interesse público.
1377
01:08:36,169 --> 01:08:38,037
A razão pela qual eles disseram que
tinha um tema nazista
1378
01:08:38,071 --> 01:08:40,006
foi alemão foi falado.
1379
01:08:40,239 --> 01:08:41,774
Max Mosley olhou atentamente
1380
01:08:41,808 --> 01:08:44,377
como o tribunal foi reproduzido
uma gravação de áudio
1381
01:08:44,411 --> 01:08:47,114
de uma festa de sexo que ele
participou no início de março.
1382
01:08:49,782 --> 01:08:52,051
Quatro das senhoras apareceram e...
1383
01:08:52,085 --> 01:08:53,554
deu provas no julgamento
1384
01:08:54,321 --> 01:08:55,723
e seu testemunho
1385
01:08:55,755 --> 01:08:58,658
imediatamente destruiu a acusação
nazista.
1386
01:09:01,661 --> 01:09:03,697
O chefe da World Motorsport, Max
Mosley
1387
01:09:03,729 --> 01:09:06,299
ganhou sua ação judicial de
privacidade
1388
01:09:06,332 --> 01:09:08,268
em Londres contra um jornal
britânico.
1389
01:09:08,300 --> 01:09:09,535
Certo, bem, eu gostaria de
dizer
1390
01:09:09,568 --> 01:09:11,705
que eu estou encantado com esse
julgamento
1391
01:09:11,737 --> 01:09:14,407
o que é devastador para o News of
the World.
1392
01:09:15,142 --> 01:09:16,643
Ele também mostra
1393
01:09:16,675 --> 01:09:20,446
que eles não tinham o direito de
ir para instalações privadas
1394
01:09:20,479 --> 01:09:24,384
e tirar fotos e filmes de adultos
envolvidos em atividades
1395
01:09:24,417 --> 01:09:26,185
que não são da conta de
ninguém
1396
01:09:26,219 --> 01:09:27,621
mas os das pessoas em causa.
1397
01:09:29,221 --> 01:09:31,291
A mulher que fez o filme foi colocada
até ele
1398
01:09:31,323 --> 01:09:33,259
por seu marido que trabalhou para o
MI5.
1399
01:09:33,292 --> 01:09:36,096
E acho que ele fez isso para
conseguir algum dinheiro.
1400
01:09:36,362 --> 01:09:38,531
Eu nunca teria dito que era
nazista.
1401
01:09:38,564 --> 01:09:40,134
E o que você diria a Max
Mosley
1402
01:09:40,166 --> 01:09:41,734
se você pudesse falar com ele
agora?
1403
01:09:41,768 --> 01:09:44,371
só... Eu me ajoelharia e pediria
desculpas, para ser honesto.
1404
01:09:44,403 --> 01:09:46,172
Eu não tive nenhuma reação.
1405
01:09:46,206 --> 01:09:49,176
para o que ela disse, além de pensar
1406
01:09:49,209 --> 01:09:51,045
"Bem, por que diabos ela fez isso?"
1407
01:09:51,778 --> 01:09:53,847
Sabe, quero dizer, foi tão estúpido.
1408
01:09:53,880 --> 01:09:57,051
e desnecessário e inútil
1409
01:09:57,416 --> 01:09:59,819
e prejudicial para ela e todos os
outros.
1410
01:10:01,688 --> 01:10:03,657
Quer dizer, eu tenho £60.000.
1411
01:10:03,689 --> 01:10:05,491
Até lá, acho que o maior prêmio
1412
01:10:05,524 --> 01:10:08,129
foram £3.000 por violação de
privacidade.
1413
01:10:08,327 --> 01:10:09,830
Não foi exatamente um bom negócio.
1414
01:10:11,363 --> 01:10:14,268
Quem estava por trás disso?
Sinceramente, não faço ideia.
1415
01:10:14,634 --> 01:10:17,438
Bem, a única conexão que eu já
imaginei que poderia haver
1416
01:10:17,470 --> 01:10:19,672
é que depois spyGate
1417
01:10:20,340 --> 01:10:23,477
um correspondente escreveu um artigo
no The Sunday Times
1418
01:10:23,510 --> 01:10:27,314
em que Max foi acusado de uma caça
às bruxas contra a McLaren.
1419
01:10:27,346 --> 01:10:28,815
E Max processou por difamação.
1420
01:10:29,582 --> 01:10:31,719
E acontece que o Sunday Times
1421
01:10:32,318 --> 01:10:33,486
e as Notícias do Mundo
1422
01:10:33,519 --> 01:10:35,688
estavam no mesmo estábulo Murdoch.
1423
01:10:35,921 --> 01:10:38,091
Não foi só o News of the World,
você sabe.
1424
01:10:38,125 --> 01:10:39,126
decidindo fazer isso.
1425
01:10:39,725 --> 01:10:41,428
Havia pessoas que queriam
1426
01:10:41,461 --> 01:10:43,730
para prejudicar a reputação de Max
do mundo da Fórmula 1
1427
01:10:43,763 --> 01:10:45,732
que tem a bola rolando.
1428
01:10:45,764 --> 01:10:48,602
Havia três suspeitos na Fórmula 1.
1429
01:10:49,202 --> 01:10:51,105
E então há a possibilidade
1430
01:10:51,138 --> 01:10:53,707
que era literalmente apenas o homem
MI5
1431
01:10:53,739 --> 01:10:57,077
e sua esposa meio que pensando: "Este
é um bob pouco rápido poucos."
1432
01:10:58,411 --> 01:10:59,580
Quem quer que fosse
1433
01:10:59,612 --> 01:11:01,814
ele teve um efeito profundamente
negativo em mim
1434
01:11:01,848 --> 01:11:03,149
e, claro, minha família.
1435
01:11:04,917 --> 01:11:06,819
O efeito sobre minha esposa e meus
filhos
1436
01:11:06,853 --> 01:11:09,690
foi muito pior do que em mim.
1437
01:11:10,290 --> 01:11:12,593
E, claro, eles não eram
absolutamente culpados.
1438
01:11:14,693 --> 01:11:17,697
Alexander era um depressivo, e...
1439
01:11:18,230 --> 01:11:21,868
Como muitos depressivos, as drogas
não funcionaram.
1440
01:11:21,902 --> 01:11:23,837
Quero dizer, é o problema mais
terrível.
1441
01:11:30,242 --> 01:11:31,344
Recebi uma ligação do Patrick.
1442
01:11:34,648 --> 01:11:36,150
Você sabe, e eu quero dizer...
1443
01:11:36,183 --> 01:11:37,551
e, claro, sua primeira reação
1444
01:11:38,184 --> 01:11:40,419
em uma coisa como, em uma situação
como essa é...
1445
01:11:40,452 --> 01:11:41,455
Não é verdade.
1446
01:11:41,755 --> 01:11:43,190
Que alguém cometeu um erro.
1447
01:11:47,359 --> 01:11:49,196
Não há nada pior do que perder um
filho.
1448
01:11:54,533 --> 01:11:56,504
Quando é seu pai que você meio
que...
1449
01:11:57,304 --> 01:11:59,607
espera-se, tipo de olhar para cima e
assim por diante ...
1450
01:12:01,340 --> 01:12:02,808
É tão indigno.
1451
01:12:02,841 --> 01:12:05,245
Então é... Foi muito ruim.
1452
01:12:05,278 --> 01:12:06,847
Acho que teve um grande efeito sobre
ele.
1453
01:12:07,447 --> 01:12:10,384
Se deu a ponta, não sei.
1454
01:12:15,522 --> 01:12:18,759
Provavelmente, das coisas que podem
acontecer com você.
1455
01:12:18,791 --> 01:12:19,959
É o pior.
1456
01:12:21,327 --> 01:12:24,230
E Jean, ela nunca vai superar isso.
1457
01:12:24,264 --> 01:12:29,170
Eu nunca supero isso, mas você não
pode desfazê-lo.
1458
01:12:34,907 --> 01:12:37,210
Max é muito bom em esconder seus
sentimentos.
1459
01:12:37,844 --> 01:12:42,783
É a única ocasião em que a defesa
do Max escorrega.
1460
01:12:43,450 --> 01:12:45,885
Você pode ver, você sabe, isso vai
fundo.
1461
01:12:48,420 --> 01:12:50,957
Só acho que foi o verão mais
horrível.
1462
01:12:52,425 --> 01:12:55,028
Ele deixou a FIA no final, em 2009.
1463
01:12:55,060 --> 01:12:57,997
E ele, quero dizer, ele deixou mais
ou menos em seus próprios termos.
1464
01:13:04,403 --> 01:13:06,038
É tudo desafio e resposta.
1465
01:13:06,072 --> 01:13:08,876
Eu costumo estar no meu mais
vulnerável
1466
01:13:09,576 --> 01:13:11,712
quando não há nada em particular
acontecendo.
1467
01:13:11,745 --> 01:13:13,613
Muitas outras pessoas só gostariam.
1468
01:13:13,647 --> 01:13:15,616
para tipo de desaparecer e esconder
1469
01:13:15,648 --> 01:13:16,950
mas ele fez exatamente o oposto.
1470
01:13:19,653 --> 01:13:22,289
Depois que eu ganhei meu caso contra
a News International
1471
01:13:22,322 --> 01:13:24,291
Decidi não deixá-lo lá.
1472
01:13:24,957 --> 01:13:27,294
Claramente precisava haver uma
mudança na lei.
1473
01:13:27,993 --> 01:13:29,964
Max é um ex-advogado.
1474
01:13:30,929 --> 01:13:32,698
e brilhante em uma espécie de
1475
01:13:32,732 --> 01:13:34,334
pensando taticamente, fora da caixa
1476
01:13:34,367 --> 01:13:35,469
e destemido.
1477
01:13:35,934 --> 01:13:37,470
Você sabe, completamente destemido
1478
01:13:37,504 --> 01:13:39,573
pronto para enfrentar os maiores
monstros.
1479
01:13:39,605 --> 01:13:41,642
Estou muito feliz que ele seja meu
amigo, não meu inimigo.
1480
01:13:42,041 --> 01:13:45,312
Na verdade, não gosto de lutar
contra os grandões.
1481
01:13:45,345 --> 01:13:46,647
porque há um perigo sério
1482
01:13:46,679 --> 01:13:48,281
de perder quando você faz isso
1483
01:13:48,314 --> 01:13:49,616
mas às vezes você tem que fazer
isso.
1484
01:13:49,649 --> 01:13:53,053
Eu não fiz nada além de me
concentrar em vários aspectos
1485
01:13:53,086 --> 01:13:54,821
de trazer para fora para o
domínio público
1486
01:13:54,854 --> 01:13:55,756
toda a verdade.
1487
01:13:56,790 --> 01:13:58,625
Acontece que o News of the World
1488
01:13:58,657 --> 01:14:00,861
tinha sido sistematicamente infringir
a lei
1489
01:14:00,894 --> 01:14:01,829
para obter histórias.
1490
01:14:02,495 --> 01:14:03,863
Foi hardcore.
1491
01:14:03,897 --> 01:14:06,933
O roubo aberto dos registros médicos
das pessoas
1492
01:14:06,965 --> 01:14:09,469
rastreadores nos carros das pessoas,
telefones hackeados...
1493
01:14:09,702 --> 01:14:11,304
Eles estavam completamente fora de
controle.
1494
01:14:11,970 --> 01:14:14,507
Então, em julho de 2011
1495
01:14:15,375 --> 01:14:18,078
todo o escândalo Milly Dowler
explodiu aqui.
1496
01:14:18,611 --> 01:14:20,546
O News of the World tinha hackeado o
telefone
1497
01:14:20,580 --> 01:14:22,416
de um adolescente que tinha sido
abduzido
1498
01:14:22,448 --> 01:14:23,983
e foi posteriormente assassinado.
1499
01:14:25,518 --> 01:14:27,888
E o público ficou revoltado com isso.
1500
01:14:31,590 --> 01:14:34,361
Hoje, toda a família caminhou
atrás de seu caixão
1501
01:14:34,394 --> 01:14:36,830
passado o local onde o adolescente
desapareceu
1502
01:14:36,862 --> 01:14:38,498
em seu caminho para casa da
estação.
1503
01:14:38,898 --> 01:14:40,901
O News of the World estava por
trás
1504
01:14:40,934 --> 01:14:42,970
a exclusão das mensagens de voz
de Milly Dowler.
1505
01:14:43,370 --> 01:14:44,904
Esta é a última reviravolta
1506
01:14:44,938 --> 01:14:47,140
no longo escândalo de hacking de
telefone
1507
01:14:47,172 --> 01:14:48,642
um número crescente de pessoas
1508
01:14:48,675 --> 01:14:51,144
cujas mensagens foram supostamente
acessadas
1509
01:14:51,176 --> 01:14:53,813
pelo investigador privado do
tabloide dominical
1510
01:14:53,846 --> 01:14:54,915
Glenn Mulcaire.
1511
01:14:55,381 --> 01:14:56,782
Assim que eu vi que
1512
01:14:56,815 --> 01:14:59,385
Eu percebi, "Isso... Isso muda o jogo
inteiro."
1513
01:14:59,952 --> 01:15:02,589
E, claro, então, foi como uma
avalanche.
1514
01:15:03,756 --> 01:15:06,460
Descobrimos que, de fato, New
Scotland Yard
1515
01:15:06,492 --> 01:15:09,362
tinha quantidades significativas de
informação
1516
01:15:09,528 --> 01:15:11,063
que não tinha sido divulgado.
1517
01:15:11,096 --> 01:15:13,834
Durante o inquérito de 2007
1518
01:15:13,867 --> 01:15:16,069
policiais encontraram evidências
de que os funcionários
1519
01:15:16,102 --> 01:15:19,406
do News of the World estavam
usando investigadores privados
1520
01:15:19,706 --> 01:15:22,443
para invadir milhares de
celulares.
1521
01:15:22,742 --> 01:15:25,412
Eles operavam em uma atmosfera de
total impunidade
1522
01:15:25,444 --> 01:15:28,081
porque os políticos estavam com
muito medo de levá-los em
1523
01:15:28,113 --> 01:15:29,982
porque a imprensa tinha o poder de
fazer ou quebrar
1524
01:15:30,015 --> 01:15:31,951
carreira de um político, carreira de
primeiro-ministro.
1525
01:15:32,952 --> 01:15:35,989
Rupert Murdoch tinha o governo
britânico
1526
01:15:36,022 --> 01:15:38,825
e a polícia realmente sob controle.
1527
01:15:38,858 --> 01:15:41,061
As únicas pessoas que ele não
controlava eram o judiciário.
1528
01:15:41,094 --> 01:15:44,464
e sem eles, ele ainda estaria fazendo
o que estava fazendo.
1529
01:15:44,496 --> 01:15:46,933
O magnata da mídia Rupert Murdoch
está em Idaho esta semana.
1530
01:15:47,599 --> 01:15:49,535
Você anda tão rápido o tempo
todo?
1531
01:15:49,568 --> 01:15:51,504
Só quando estou fugindo de
vocês.
1532
01:15:51,537 --> 01:15:53,005
E eles sabiam que estavam trabalhando
1533
01:15:53,038 --> 01:15:55,843
para uma organização criminosa que
destruiu a vida das pessoas.
1534
01:15:56,242 --> 01:15:58,979
Um dos editores seniores, na verdade,
está no registro como dizendo
1535
01:15:59,011 --> 01:16:00,479
"Isso é o que fazemos.
1536
01:16:00,513 --> 01:16:02,616
Saímos e arruinamos a vida das
pessoas."
1537
01:16:03,015 --> 01:16:05,050
Bem, como uma organização como essa
deve
1538
01:16:05,084 --> 01:16:06,120
ser permitido continuar?
1539
01:16:10,689 --> 01:16:12,158
Além das notícias do mundo
1540
01:16:12,192 --> 01:16:13,960
pareceu-me completamente claro.
1541
01:16:13,992 --> 01:16:16,196
O Sol estava lá, o The Mail
estava nisso...
1542
01:16:17,496 --> 01:16:19,399
O Espelho tinha sido para ele.
1543
01:16:19,799 --> 01:16:21,167
E, claro, todos negaram.
1544
01:16:21,201 --> 01:16:23,136
Todos eles mentiram nos dentes.
1545
01:16:23,169 --> 01:16:25,171
Rebecca Brooks e presidente da
News International
1546
01:16:25,205 --> 01:16:27,073
James Murdoch, recusou-se a
responder perguntas
1547
01:16:27,607 --> 01:16:28,876
como eles deixaram sua
reunião.
1548
01:16:29,142 --> 01:16:30,577
Isso levou a uma acusação
1549
01:16:31,544 --> 01:16:35,014
e uma enorme investigação do
governo sobre a cultura dos tabloides.
1550
01:16:35,047 --> 01:16:38,751
O Sr. Dacre disse que eu era
culpado de depravação
inimaginável.
1551
01:16:39,818 --> 01:16:42,755
mas reflete muito mal em sua
imaginação.
1552
01:16:42,788 --> 01:16:44,491
Mas, fora isso...
1553
01:16:44,523 --> 01:16:45,959
... o mundo seguiu em frente.
1554
01:16:45,992 --> 01:16:48,795
A única pessoa que não seguiu em
frente foi o Sr. Dacre.
1555
01:16:48,827 --> 01:16:51,464
E, curiosamente, eu li no The
Independent esta manhã
1556
01:16:51,497 --> 01:16:52,866
que aparentemente eu faço a mesma
coisa.
1557
01:16:52,898 --> 01:16:54,901
Eu troco meu... bom nome
1558
01:16:54,934 --> 01:16:56,437
e, portanto, uh...
1559
01:16:56,970 --> 01:16:58,538
há uma defesa de interesse
público
1560
01:16:58,571 --> 01:16:59,906
em entrar na minha vida privada
1561
01:16:59,938 --> 01:17:01,807
mas eu não sabia que troquei meu
bom nome.
1562
01:17:01,840 --> 01:17:04,009
Quero dizer, eu nunca tive um bom
nome
1563
01:17:04,042 --> 01:17:05,210
e ele faz...
1564
01:17:05,243 --> 01:17:07,080
e não fez absolutamente nenhuma
diferença.
1565
01:17:07,112 --> 01:17:08,614
Eu sou o homem que foi preso com
uma prostituta
1566
01:17:08,648 --> 01:17:09,748
e o filme ainda ganhava toneladas
de dinheiro.
1567
01:17:10,215 --> 01:17:12,551
Horrivelmente, acusei meus amigos
e familiares.
1568
01:17:12,585 --> 01:17:15,855
de vender histórias, e eles se
acusaram também.
1569
01:17:15,889 --> 01:17:18,992
Agora sabemos que seus telefones
estavam sendo hackeados.
1570
01:17:19,024 --> 01:17:21,260
Sim, com meu publicitário,
tínhamos um número separado.
1571
01:17:21,294 --> 01:17:23,930
que só falaríamos um com o outro
sobre esse número.
1572
01:17:23,962 --> 01:17:25,698
E, posteriormente, descobri que
Glenn Mulcaire
1573
01:17:25,732 --> 01:17:27,033
tinha esse número também.
1574
01:17:27,065 --> 01:17:29,068
Então, apenas todas as áreas da
minha vida
1575
01:17:29,102 --> 01:17:31,004
Foi... estava sob vigilância
constante.
1576
01:17:31,270 --> 01:17:32,906
Foi um inquérito, não um julgamento.
1577
01:17:33,872 --> 01:17:35,675
mas Leveson ganhou.
1578
01:17:35,942 --> 01:17:38,178
Terminou com o juiz fazendo algumas
recomendações
1579
01:17:38,211 --> 01:17:39,546
que eram realmente extremamente leves.
1580
01:17:40,279 --> 01:17:43,550
Eu acho que provavelmente o melhor
momento
1581
01:17:43,582 --> 01:17:45,018
e soa horrível, isso, de certa forma
1582
01:17:45,050 --> 01:17:46,687
mas o melhor momento foi quando
1583
01:17:47,252 --> 01:17:51,223
havia esta imagem de televisão de
que Myler
1584
01:17:51,256 --> 01:17:54,094
que tinha sido editor quando eles
fizeram a história sobre mim
1585
01:17:54,126 --> 01:17:55,828
levando sua equipe para fora do News
of the World
1586
01:17:56,095 --> 01:17:57,631
pela última vez.
1587
01:17:57,663 --> 01:17:59,632
Não é aqui que queríamos
estar.
1588
01:17:59,666 --> 01:18:01,935
E não é onde merecemos estar.
1589
01:18:01,968 --> 01:18:03,970
Provavelmente havia algumas pessoas
decentes
1590
01:18:04,002 --> 01:18:06,105
trabalhando com o News of the World,
mas não muitos.
1591
01:18:07,773 --> 01:18:09,843
Acho que a maioria das pessoas que
viram
1592
01:18:09,876 --> 01:18:11,111
o que Max fez
1593
01:18:11,144 --> 01:18:12,980
particularmente na campanha de
hacking telefone
1594
01:18:13,979 --> 01:18:16,616
que é visto como tentando promover a
justiça
1595
01:18:16,648 --> 01:18:19,919
e transparência e decência.
1596
01:18:22,688 --> 01:18:25,090
Eu tenho Legião d'Honneur, eu tenho
o Grande Ufficiale
1597
01:18:25,123 --> 01:18:28,295
Tenho uma coisa da indústria
automobilística alemã para
segurança no trânsito.
1598
01:18:28,327 --> 01:18:29,795
Continua e continua.
1599
01:18:32,898 --> 01:18:34,633
Esta é uma surpresa
extraordinária.
1600
01:18:34,666 --> 01:18:37,571
porque meu livro é apenas em
parte um livro de esportes.
1601
01:18:37,604 --> 01:18:39,773
Então sinto que estou um pouco
aqui sob falsos pretextos.
1602
01:18:41,373 --> 01:18:44,144
Quando eu tive um tempo em que as
pessoas estavam sendo legais comigo
1603
01:18:44,176 --> 01:18:46,179
nunca realmente se sentiu muito real
1604
01:18:46,211 --> 01:18:48,648
porque desde a infância em diante
1605
01:18:49,815 --> 01:18:54,054
Eu sempre me encontrei, se foi minha
culpa ou não
1606
01:18:54,086 --> 01:18:55,854
no assunto de crítica
1607
01:18:55,888 --> 01:18:58,158
mesmo que fosse só por causa dos
meus pais, e assim por diante.
1608
01:18:58,190 --> 01:19:00,160
Então, nunca me senti bem
1609
01:19:01,861 --> 01:19:04,197
Às vezes eu coloco minha Legião
d'Honneur em
1610
01:19:04,229 --> 01:19:06,966
mas o único ponto deles é que eles
irritam seus inimigos.
1611
01:19:10,002 --> 01:19:14,107
Max tem um excelente motor girando o
cérebro.
1612
01:19:14,139 --> 01:19:15,874
A inteligência dele é excelente.
1613
01:19:15,907 --> 01:19:18,111
Uma aceleração muito poderosa.
1614
01:19:18,778 --> 01:19:20,013
Algum problema com os freios.
1615
01:19:22,416 --> 01:19:25,619
Max Mosley agora está usando leis
de proteção de dados
1616
01:19:25,652 --> 01:19:27,754
para tentar limitar o que a
imprensa pode dizer
1617
01:19:27,787 --> 01:19:29,189
sobre o passado das pessoas.
1618
01:19:29,455 --> 01:19:31,024
Incluindo o dele.
1619
01:19:31,056 --> 01:19:33,693
A imprensa não quer pessoas
comuns.
1620
01:19:33,725 --> 01:19:35,961
que não pode dar ao luxo de
entrar com uma ação contra a
imprensa
1621
01:19:35,995 --> 01:19:39,032
não quero que eles tenham acesso
à justiça.
1622
01:19:39,064 --> 01:19:41,000
Posso entender isso, mas não
simpatizo.
1623
01:19:41,334 --> 01:19:43,435
Quero que a Lei de Crimes e Tribunais
entre em vigor.
1624
01:19:43,469 --> 01:19:46,006
o que significaria alguém que não
tem dinheiro
1625
01:19:46,038 --> 01:19:48,875
ainda poderia desafiá-los se eles
escrevem algo impreciso.
1626
01:19:50,209 --> 01:19:52,746
Eu sabia que tinha alguns negócios
inacabados com a imprensa.
1627
01:19:52,778 --> 01:19:54,380
mas eu também sabia que tinha que
lidar com
1628
01:19:54,413 --> 01:19:56,817
algumas pessoas muito difíceis e
inescrupulosas.
1629
01:19:57,950 --> 01:20:00,220
Este é um escândalo do nosso
tempo
1630
01:20:00,952 --> 01:20:03,989
que sua nobre Senhoria deveria ter
colocado em lei
1631
01:20:04,023 --> 01:20:05,925
uma peça de legislação
1632
01:20:05,957 --> 01:20:08,961
que foi empurrado, harried
através
1633
01:20:09,828 --> 01:20:13,299
por talvez uma das figuras mais de
má reputação
1634
01:20:13,331 --> 01:20:14,834
na vida pública britânica.
1635
01:20:15,501 --> 01:20:18,839
Refiro-me, é claro, ao Senhor Max
Mosley.
1636
01:20:19,037 --> 01:20:20,239
O mundo político
1637
01:20:20,273 --> 01:20:21,708
leva-se um pouco a sério demais, eu
acho.
1638
01:20:21,974 --> 01:20:24,444
Max não se leva muito a sério.
1639
01:20:24,876 --> 01:20:26,446
O painel acha justo
1640
01:20:26,479 --> 01:20:28,348
que os super-ricos e
privilegiados
1641
01:20:28,380 --> 01:20:30,849
pode comprar proteção para suas
reputações
1642
01:20:30,882 --> 01:20:32,952
quando eles se afastam como randy
gatos tom?
1643
01:20:34,787 --> 01:20:35,588
Max Mosley.
1644
01:20:36,089 --> 01:20:38,892
Ah, meu Deus.
1645
01:20:39,358 --> 01:20:41,161
Pensei que seria eu.
1646
01:20:42,260 --> 01:20:44,997
As pessoas às vezes têm uma chance
comigo porque acham que sou rico.
1647
01:20:45,898 --> 01:20:48,034
Mas, quero dizer, é completamente
injustificado
1648
01:20:48,067 --> 01:20:51,104
porque, na medida em que eu tenho um
pouco de dinheiro e tempo
1649
01:20:51,136 --> 01:20:54,073
Eu tenho usado isso, por muitos anos
1650
01:20:54,107 --> 01:20:56,376
para tentar defender os interesses
das pessoas que não o fizerem.
1651
01:21:01,080 --> 01:21:04,384
"Ex-chefe da F-1 começa a
licitação legal para limitar a
liberdade de expressão."
1652
01:21:04,416 --> 01:21:07,286
Bem, isso é muito discutível. [Ele
ri
1653
01:21:07,519 --> 01:21:09,822
A coisa extraordinária é
1654
01:21:10,122 --> 01:21:11,957
a manchete é "Em Legítima Defesa",
e então diz
1655
01:21:12,457 --> 01:21:14,794
"Os ativistas de privacidade não
têm negócios
1656
01:21:14,827 --> 01:21:16,863
minando a liberdade de imprensa
1657
01:21:16,895 --> 01:21:19,165
e o Estado de Direito, por mais
profundos que seus bolsos.
1658
01:21:19,197 --> 01:21:22,968
Bem, como poderíamos ser ditos estar
minando o Estado de Direito
1659
01:21:23,336 --> 01:21:25,038
se você está apenas dizendo-lhes
1660
01:21:25,071 --> 01:21:27,407
"Se você não concorda comigo, vamos
para o Supremo Tribunal
1661
01:21:28,107 --> 01:21:29,443
e um juiz decidirá.
1662
01:21:30,276 --> 01:21:31,778
Aí vamos nós.
1663
01:21:31,810 --> 01:21:34,346
"Mosley licitação legal para
esfregar sua orgia da história."
1664
01:21:36,014 --> 01:21:39,251
Quero dizer, é... São só papéis
de merda, sabe.
1665
01:21:39,285 --> 01:21:40,787
Lixo.
1666
01:21:41,821 --> 01:21:43,957
O Daily Mail. Seu editor, Dacre
1667
01:21:43,989 --> 01:21:45,791
ele era uma das luzes principais
1668
01:21:46,058 --> 01:21:48,995
contra qualquer regulação de
imprensa adequada.
1669
01:21:49,028 --> 01:21:50,463
O clamor crescente por mais
regulação
1670
01:21:50,496 --> 01:21:52,031
ignora a verdade
desconfortável
1671
01:21:52,063 --> 01:21:54,500
que a imprensa já está no cusp
muito
1672
01:21:54,533 --> 01:21:56,469
de ser super-regulado.
1673
01:21:57,036 --> 01:21:59,339
A coisa que realmente o enfureceu
1674
01:21:59,371 --> 01:22:02,808
foi que eu fui e forneceu o
financiamento
1675
01:22:02,841 --> 01:22:06,045
para um regulador de imprensa
reconhecido.
1676
01:22:08,281 --> 01:22:10,450
Então eu me tornei inimigo público
número um.
1677
01:22:13,519 --> 01:22:15,188
O Daily Mail decidiu ter um...
1678
01:22:15,220 --> 01:22:16,522
tipo de ir maciço para mim
1679
01:22:17,489 --> 01:22:20,359
com a primeira página e mais dez
páginas dentro
1680
01:22:20,393 --> 01:22:21,861
assim, 11 páginas ao todo
1681
01:22:21,894 --> 01:22:24,798
tudo sobre o que aconteceu em 1961.
1682
01:22:38,544 --> 01:22:41,581
Acho que por trás disso está Paul
Dacre.
1683
01:22:41,613 --> 01:22:43,482
o homem que edita o Daily Mail
1684
01:22:44,050 --> 01:22:46,286
quem... Você sabe...
1685
01:22:46,318 --> 01:22:48,854
O problema é que fui muito rude com
ele no meu livro.
1686
01:22:48,888 --> 01:22:51,056
Realmente as únicas pessoas
1687
01:22:51,090 --> 01:22:53,426
que pensam que podem ir para o
quarto
1688
01:22:53,459 --> 01:22:55,295
de adultos consentidos
1689
01:22:55,995 --> 01:22:58,165
e dizer-lhes o que eles devem ou
não fazer
1690
01:22:58,898 --> 01:23:01,901
são o Talibã, eo Sr. Dacre.
1691
01:23:03,336 --> 01:23:06,273
Ele é o Talibã de Kensington, na
verdade.
1692
01:23:07,607 --> 01:23:11,577
Se eu descobrisse que tudo o que ele
faz é apagar a luz.
1693
01:23:11,611 --> 01:23:14,346
e fechar as cortinas e assumir a
posição missionária
1694
01:23:14,380 --> 01:23:16,850
Bem, isso é da conta dele. Não
depende de mim.
1695
01:23:17,515 --> 01:23:20,152
E o resultado é esse tipo de coisa.
1696
01:23:22,388 --> 01:23:24,323
E então eles passaram por mais
alguns dias...
1697
01:23:25,523 --> 01:23:28,393
porque a imprensa sarjeta tinha a
intenção de me destruir
1698
01:23:28,426 --> 01:23:29,629
e todo o trabalho que fizemos.
1699
01:23:31,930 --> 01:23:33,332
Leveson Um era sobre
1700
01:23:33,366 --> 01:23:36,135
qual é a maneira apropriada de
regular a mídia.
1701
01:23:36,167 --> 01:23:38,103
Leveson Dois era para olhar
1702
01:23:38,136 --> 01:23:40,406
o que era essencialmente
comportamento criminoso.
1703
01:23:40,438 --> 01:23:43,041
Os conservadores estavam claramente
sob muita pressão
1704
01:23:43,075 --> 01:23:45,510
de seus amigos mais próximos na
mídia
1705
01:23:45,544 --> 01:23:47,046
eram fortemente contra ele.
1706
01:23:47,380 --> 01:23:48,949
Mas era uma promessa, no entanto.
1707
01:23:49,482 --> 01:23:52,185
Quero dizer, é bastante
impressionante como você tem uma
pergunta
1708
01:23:52,218 --> 01:23:53,620
na Câmara dos Comuns
1709
01:23:53,653 --> 01:23:56,022
para Theresa May responder tudo sobre
isso.
1710
01:23:56,054 --> 01:23:57,990
Ela compartilha minhas
preocupações sobre os links
1711
01:23:58,023 --> 01:24:00,425
Max Mosley tem dentro da imprensa,
e os links
1712
01:24:00,459 --> 01:24:02,461
Max Mosley tem com alguns de
nossos principais políticos?
1713
01:24:04,362 --> 01:24:06,698
A imprensa livre é muito
importante.
1714
01:24:06,732 --> 01:24:09,435
Ela sustenta nossa democracia.
1715
01:24:09,468 --> 01:24:12,572
O fato de que você tem, dentro de um
período de 48 horas
1716
01:24:13,139 --> 01:24:16,309
um enorme sucesso em um dos
principais ativistas
1717
01:24:16,341 --> 01:24:17,309
para Leveson Dois
1718
01:24:18,010 --> 01:24:19,612
e então, literalmente no dia seguinte
1719
01:24:19,644 --> 01:24:22,447
o governo está renegando em seu
compromisso
1720
01:24:22,480 --> 01:24:23,950
para configurar Leveson Dois.
1721
01:24:24,649 --> 01:24:27,252
Isso é uma coincidência demais.
1722
01:24:27,286 --> 01:24:29,489
Leveson 2 foi fechado com sucesso.
1723
01:24:29,522 --> 01:24:31,323
completamente. Foi fechado com sucesso
1724
01:24:31,357 --> 01:24:33,426
então tem que haver uma reação.
1725
01:24:33,459 --> 01:24:37,363
E a reação são os tribunais.
1726
01:24:37,563 --> 01:24:38,998
sim. Sim, temos que fazer de outra
maneira.
1727
01:24:39,264 --> 01:24:40,332
O trabalho não está feito.
1728
01:24:41,500 --> 01:24:43,703
Se acham que se safaram, estão
errados.
1729
01:24:44,537 --> 01:24:48,975
O país precisa ser libertado deste
aperto de polvo.
1730
01:24:49,507 --> 01:24:54,380
de alguns bilionários tímidos de
ataque e não residentes.
1731
01:24:54,580 --> 01:24:57,216
O Daily Mail tem sido extremamente
influente
1732
01:24:57,248 --> 01:24:59,285
especialmente com o Partido
Conservador.
1733
01:24:59,318 --> 01:25:01,955
É tudo muito irônico, porque nos
anos 30
1734
01:25:01,987 --> 01:25:05,257
O Daily Mail era um forte defensor
do fascismo
1735
01:25:05,291 --> 01:25:07,394
Mussolini e Oswald Mosely.
1736
01:25:14,733 --> 01:25:18,270
O legado de Max ser filho de seu pai
1737
01:25:18,304 --> 01:25:19,605
continua voltando para assombrá-lo.
1738
01:25:23,408 --> 01:25:24,544
- Oi.
- Max.
1739
01:25:24,577 --> 01:25:26,112
Sou Dan Sabbagh, do Guardian.
1740
01:25:26,144 --> 01:25:27,446
Olá, ouça, isso não é uma
armadilha.
1741
01:25:29,247 --> 01:25:30,582
Quem são essas pessoas?
1742
01:25:30,616 --> 01:25:32,685
Estão fazendo um filme sobre
segurança no trânsito.
1743
01:25:33,551 --> 01:25:35,220
Não é nada sinistro.
1744
01:25:35,254 --> 01:25:36,689
segurança rodoviária? maravilhoso.
1745
01:25:36,721 --> 01:25:39,692
sim. Desculpe, porque é isso que
faço a maior parte do meu tempo.
1746
01:25:39,724 --> 01:25:41,193
mas isso é uma distração.
1747
01:25:41,227 --> 01:25:42,662
- Bem, eu posso ver isso. sim.
- Vamos entrar.
1748
01:25:42,694 --> 01:25:43,697
Sim, ótimo.
1749
01:25:44,429 --> 01:25:46,198
Você está feliz por estar de volta
às notícias?
1750
01:25:46,232 --> 01:25:48,435
Não, quero dizer, porque eu...
1751
01:25:49,167 --> 01:25:51,203
se pudéssemos obter o mesmo tipo de
publicidade
1752
01:25:51,237 --> 01:25:54,040
para a questão da segurança no
trânsito...
1753
01:25:54,072 --> 01:25:56,241
Quero dizer, por exemplo, você sabe,
como na Índia
1754
01:25:56,274 --> 01:25:59,545
400 pessoas por dia morrem lá nas
estradas.
1755
01:25:59,577 --> 01:26:02,648
Todo esse negócio sobre o que
aconteceu há 55 ou 60 anos...
1756
01:26:05,251 --> 01:26:07,487
Eu tenho que dizer que eu acho
mentalmente tedioso
1757
01:26:07,519 --> 01:26:09,755
mas acho que diria isso.
1758
01:26:09,788 --> 01:26:11,690
Você pode escapar do seu pai?
1759
01:26:11,724 --> 01:26:14,127
Não, a coisa é que...
1760
01:26:14,160 --> 01:26:17,330
Quero dizer, é uma pena, de certa
forma.
1761
01:26:17,362 --> 01:26:19,565
porque eu acho que se eu tivesse
vindo de uma família comum...
1762
01:26:20,698 --> 01:26:22,167
ou uma família normal...
1763
01:26:22,201 --> 01:26:23,770
Eu poderia ter feito muito bem
1764
01:26:23,803 --> 01:26:25,203
na política ou algo assim.
1765
01:26:25,237 --> 01:26:26,339
sim.
1766
01:26:26,371 --> 01:26:27,839
Eu estava muito sob a influência
dele.
1767
01:26:27,872 --> 01:26:30,643
É óbvio que o conheço desde a
infância.
1768
01:26:30,675 --> 01:26:32,310
sim.
1769
01:26:32,344 --> 01:26:35,581
E ele era uma pessoa muito
convincente e carismática
1770
01:26:35,613 --> 01:26:38,283
como eu acho que é bem conhecido.
1771
01:26:39,350 --> 01:26:41,821
E eu estava convencido pelo que ele
me disse.
1772
01:26:46,091 --> 01:26:47,359
Tente se inclinar um pouco para a
frente.
1773
01:26:50,095 --> 01:26:51,363
Olhando nos olhos de Max
1774
01:26:51,397 --> 01:26:55,568
há um homem muito profundo e
incompreendido
1775
01:26:55,768 --> 01:26:58,371
que teve uma infância
excepcionalmente complexa.
1776
01:27:05,443 --> 01:27:06,612
Acho que foi a minha mãe.
1777
01:27:07,446 --> 01:27:10,183
Minha mãe era, você sabe, minha
mãe era muito...
1778
01:27:10,215 --> 01:27:11,584
tipo de afetuoso para todos nós.
1779
01:27:12,818 --> 01:27:14,654
Não era realmente a cena do meu pai.
1780
01:27:31,470 --> 01:27:32,472
imprensa.
1781
01:27:33,639 --> 01:27:35,808
Verificação de fatos é um processo
desconhecido
1782
01:27:35,840 --> 01:27:37,509
aos tabloides britânicos.
1783
01:27:37,542 --> 01:27:39,578
Se na medida em que eles...
1784
01:27:39,612 --> 01:27:41,279
ele me deu qualquer crédito
1785
01:27:41,313 --> 01:27:43,449
eles não iriam publicar nada a ver
com NCAP
1786
01:27:43,482 --> 01:27:46,719
porque, quero dizer, o ódio é
incrível.
1787
01:27:46,751 --> 01:27:47,853
Mas, por outro lado.
1788
01:27:47,886 --> 01:27:50,456
eles poderiam publicar resultados NCAP
1789
01:27:50,488 --> 01:27:51,723
sem mencionar a mim.
1790
01:27:54,425 --> 01:27:56,461
Está tudo se acumulando para esta
pequena raça fina
1791
01:27:56,495 --> 01:27:57,830
entre três fabricantes
1792
01:27:57,862 --> 01:28:00,365
quanto a quem pode ter o primeiro
carro cinco estrelas.
1793
01:28:04,269 --> 01:28:07,305
Este veículo, o Tata Nexon
1794
01:28:07,339 --> 01:28:09,675
acreditamos que este será o primeiro
carro cinco estrelas
1795
01:28:09,707 --> 01:28:11,310
na Índia.
1796
01:28:11,644 --> 01:28:13,146
Então, um marco muito histórico.
1797
01:28:29,961 --> 01:28:32,165
Então, vamos dar uma olhada?
1798
01:28:32,197 --> 01:28:33,331
Sim, vá em ação.
1799
01:28:33,364 --> 01:28:35,934
Eu só espero a Cristo que seja um
passe
1800
01:28:35,968 --> 01:28:38,171
porque se é uma falha, temos um
problema.
1801
01:28:38,203 --> 01:28:39,772
Mais ou menos. Nós veremos.
1802
01:28:39,804 --> 01:28:41,706
- As portas estão trancadas.
- Hein?
1803
01:28:41,739 --> 01:28:43,608
As portas estão trancadas. Uma
pequena questão técnica.
1804
01:28:43,642 --> 01:28:45,278
Pode haver um pequeno problema
técnico.
1805
01:28:49,814 --> 01:28:53,285
A pessoa, realmente, que fez global
NCAP acontecer
1806
01:28:53,318 --> 01:28:54,886
é David Ward.
1807
01:28:54,920 --> 01:28:57,924
Ele é uma daquelas pessoas que nunca
para de pensar nisso.
1808
01:28:59,724 --> 01:29:01,326
Então, o Tata Nexon
1809
01:29:01,359 --> 01:29:03,563
teve um desempenho extremamente bom
no teste de colisão.
1810
01:29:03,595 --> 01:29:05,297
Olhe para a linha superior da porta
aqui.
1811
01:29:05,331 --> 01:29:07,433
Não há nenhuma mudança.
1812
01:29:07,899 --> 01:29:10,268
O airbag disparou muito bem.
1813
01:29:10,301 --> 01:29:13,672
Há uma espécie de imagem de rosto
sorridente no airbag
1814
01:29:13,706 --> 01:29:16,442
que é a tinta do rosto do boneco
1815
01:29:16,474 --> 01:29:18,009
aterrissagem exatamente no centro do
airbag
1816
01:29:18,042 --> 01:29:19,478
como queríamos.
1817
01:29:19,812 --> 01:29:22,348
O compartimento dos ocupantes não
desabou.
1818
01:29:22,380 --> 01:29:23,782
Então, basicamente, o casco do
ocupante
1819
01:29:23,815 --> 01:29:25,551
tem realizado exatamente como
necessário.
1820
01:29:27,419 --> 01:29:29,788
Então, estamos realmente encantados
que agora temos
1821
01:29:29,822 --> 01:29:31,623
O primeiro carro cinco estrelas da
Índia.
1822
01:29:31,657 --> 01:29:32,892
O primeiro carro cinco estrelas
1823
01:29:32,925 --> 01:29:35,294
inteiramente projetado e projetado na
Índia.
1824
01:29:35,327 --> 01:29:36,930
Então é uma conquista feita na
Índia.
1825
01:29:38,997 --> 01:29:41,533
É um exemplo para outros países.
1826
01:29:41,767 --> 01:29:44,670
Eles não podem fingir que é algo
insignificante.
1827
01:29:44,702 --> 01:29:46,638
É enorme.
1828
01:29:46,671 --> 01:29:49,608
Quantas vidas foram salvas? Milhares
de vidas na Europa.
1829
01:29:49,642 --> 01:29:51,376
Isso vai ser replicado aqui.
1830
01:29:51,410 --> 01:29:52,912
mas em uma escala maior
1831
01:29:52,944 --> 01:29:56,248
porque a população da Índia é
mais do que o dobro da UE...
1832
01:29:57,282 --> 01:30:01,620
e todas essas pessoas serão
saudáveis e seguras
1833
01:30:01,653 --> 01:30:03,555
que de outra forma teria sido morto.
1834
01:30:11,462 --> 01:30:13,698
Eu gostaria de pensar que talvez
entre nós
1835
01:30:13,732 --> 01:30:15,301
salvamos mais vidas
1836
01:30:15,334 --> 01:30:18,270
do que alguns de nossos políticos
mais desesperados têm custado.
1837
01:30:19,470 --> 01:30:21,674
Qual é o legado da família Mosley
agora?
1838
01:30:23,041 --> 01:30:24,977
Temo que enquanto o legado
1839
01:30:25,010 --> 01:30:27,280
pode ser escrito pela prensa da
sarjeta...
1840
01:30:27,313 --> 01:30:28,514
O Sol e o Correio...
1841
01:30:29,081 --> 01:30:30,783
sempre será o que eles querem
1842
01:30:30,815 --> 01:30:32,585
mas, quero dizer, no final
1843
01:30:32,617 --> 01:30:34,386
Você sabe, você sabe o que você
fez.
1844
01:30:56,841 --> 01:30:58,643
No que diz respeito às notícias do
mundo
1845
01:30:58,676 --> 01:31:00,045
Há uma grande história.
1846
01:31:00,578 --> 01:31:03,081
Havia três suspeitos na Fórmula 1.
1847
01:31:03,881 --> 01:31:05,550
Quem são esses suspeitos?
1848
01:31:05,584 --> 01:31:06,986
Oh, não, eu não posso dizer.
1849
01:31:08,019 --> 01:31:09,721
Eu não gostaria de alertá-los.
1850
01:31:09,755 --> 01:31:11,791
Pelo menos dois deles não fazem
ideia de que são suspeitos.
1851
01:31:12,390 --> 01:31:14,426
Você disse que eventualmente
descobriria.
1852
01:31:15,461 --> 01:31:16,496
Você está olhando?
1853
01:31:17,596 --> 01:31:20,032
Gentilmente, em silêncio. Eu meio
que tenho minhas antenas para fora.
1854
01:31:20,565 --> 01:31:22,402
E se você descubro quem era?
1855
01:31:23,535 --> 01:31:24,703
...
1856
01:31:24,737 --> 01:31:25,872
Eu acho...
1857
01:31:26,938 --> 01:31:29,140
Sim, quero dizer, eles teriam
problemas
1858
01:31:29,174 --> 01:31:31,743
Mas nada, sabe...
1859
01:31:31,777 --> 01:31:33,313
Eles precisariam de alguns advogados.
1860
01:31:36,399 --> 01:31:41,399
Legendas.DEV