1
00:00:10,360 --> 00:00:15,360
Legendas.DEV
2
00:00:18,410 --> 00:00:22,329
Esse sonho de um computador pessoal
realmente se tornou realidade.
3
00:00:22,370 --> 00:00:25,410
Foi divertido fazer isso, trabalhei
dia e noite fazendo isso.
4
00:00:26,809 --> 00:00:29,809
Conheci Melinda, outra funcionária
lá, e casei com ela.
5
00:00:29,850 --> 00:00:33,450
Agora tenho três filhos maravilhosos.
6
00:00:33,490 --> 00:00:36,730
Mas também o sucesso da Microsoft,
7
00:00:36,770 --> 00:00:41,250
Eu era dono de parte da Microsoft,
que se tornou muito valiosa.
8
00:00:41,289 --> 00:00:43,609
Eu sei, números enormes, enormes,
9
00:00:43,649 --> 00:00:48,649
e se eu não tivesse dado esse
dinheiro para minha fundação,
10
00:00:49,530 --> 00:00:50,530
Eu teria hoje mais dinheiro
11
00:00:50,570 --> 00:00:53,490
do que qualquer outra pessoa no
planeta.
12
00:00:53,530 --> 00:00:56,810
Eu ainda tenho muito porque eu não
coloquei tudo
13
00:00:56,850 --> 00:01:00,730
para a fundação, mas esse é o
plano.
14
00:01:04,049 --> 00:01:07,530
Bill Gates, o extraordinariamente bem
sucedido
15
00:01:07,569 --> 00:01:11,250
Líder empresarial americano e
filantropo.
16
00:01:11,290 --> 00:01:13,730
Um dos empreendedores mais conhecidos
17
00:01:13,769 --> 00:01:16,489
que começou um negócio de um
espaço minúsculo,
18
00:01:16,530 --> 00:01:17,930
e cresceu em um
19
00:01:17,969 --> 00:01:22,090
das empresas mais poderosas do mundo,
a Microsoft.
20
00:01:23,209 --> 00:01:25,449
Um dos homens mais ricos do planeta
21
00:01:25,489 --> 00:01:28,929
com um patrimônio líquido estimado
em mais de US $ 100 bilhões,
22
00:01:30,329 --> 00:01:33,649
mas também uma das maiores mentes.
23
00:01:35,090 --> 00:01:38,570
Depois de passar 13 anos como o homem
mais rico do mundo,
24
00:01:38,609 --> 00:01:40,489
ele agora gasta seu tempo e energia
25
00:01:40,530 --> 00:01:42,730
no combate à pobreza global,
26
00:01:42,769 --> 00:01:45,409
e dedica seus esforços em esforços
filantrópicos
27
00:01:45,450 --> 00:01:47,250
como a mudança climática,
28
00:01:47,290 --> 00:01:50,530
saúde e desenvolvimento global, e
educação.
29
00:01:51,930 --> 00:01:54,730
Depois de revolucionar a indústria
tecnológica,
30
00:01:54,769 --> 00:01:57,810
Bill Gates tornou-se uma lenda
bilionária da tecnologia.
31
00:01:59,530 --> 00:02:03,730
Talentoso, impulsionado, um
conquistador ousado com uma visão de
longo prazo,
32
00:02:05,090 --> 00:02:07,010
determinado a causar um impacto
positivo significativo
33
00:02:07,049 --> 00:02:10,050
no mundo, ajudando os países mais
pobres.
34
00:02:11,129 --> 00:02:13,889
Bill Gates é um exemplo.
35
00:02:15,169 --> 00:02:17,169
Este homem se preocupa com os
necessitados.
36
00:02:17,210 --> 00:02:20,010
e está lutando por grandes causas.
37
00:02:24,250 --> 00:02:28,129
Siga a jornada de um dos maiores
líderes do mundo,
38
00:02:28,169 --> 00:02:31,609
de seus primeiros dias como um
programador de computador tranquilo
39
00:02:31,650 --> 00:02:35,890
para o filantropo multibilionário
que ele se tornou hoje,
40
00:02:35,930 --> 00:02:40,490
e cujo impacto social e político na
sociedade é profundo.
41
00:02:44,050 --> 00:02:46,850
Eles são gênios.
42
00:02:46,889 --> 00:02:51,889
Ambicioso, competitivo e implacável,
sem medo do fracasso,
43
00:02:53,330 --> 00:02:56,170
dedicado à sua missão de melhorar o
mundo,
44
00:02:56,210 --> 00:02:59,290
sempre alcançando a excelência,
45
00:02:59,330 --> 00:03:02,450
eles lideram pelo exemplo.
46
00:03:02,490 --> 00:03:03,930
Ao contrário de muitas indústrias,
47
00:03:03,969 --> 00:03:07,409
os bilionários da tecnologia são em
sua maioria auto-fabricados.
48
00:03:07,449 --> 00:03:08,849
É através de sua genialidade
49
00:03:08,889 --> 00:03:11,409
que eles revolucionam a indústria
50
00:03:11,449 --> 00:03:14,810
e juntos eles mudam o mundo.
51
00:03:16,009 --> 00:03:17,889
Junte-se a nós nesta série, como
nós damos uma olhada
52
00:03:17,930 --> 00:03:20,930
em alguns dos empreendedores mais
ricos do mundo moderno,
53
00:03:21,810 --> 00:03:23,729
os bilionários da tecnologia.
54
00:03:23,770 --> 00:03:28,530
Bill Gates, Elon Musk, Mark
Zuckerberg e Jeff Bezos.
55
00:03:29,729 --> 00:03:31,209
Juntos eles valem um coletivo
56
00:03:31,250 --> 00:03:33,289
de mais de US $ 900 bilhões.
57
00:03:35,810 --> 00:03:37,610
Eles serão lembrados na história
58
00:03:37,650 --> 00:03:42,210
como as pessoas mais influentes do
século 21.
59
00:03:59,930 --> 00:04:02,969
Bill Gates nasceu William Henry Gates
Jr,
60
00:04:03,009 --> 00:04:08,009
em 28 de outubro de 1955, em Seattle,
Washington.
61
00:04:08,930 --> 00:04:10,129
Ele cresceu em uma classe média alta
62
00:04:10,169 --> 00:04:12,129
família amorosa e solidária,
63
00:04:12,169 --> 00:04:14,089
com sua irmã mais velha Kristianne
64
00:04:14,129 --> 00:04:16,490
e sua irmã mais nova Libby.
65
00:04:16,529 --> 00:04:19,049
O pai deles, William Henry Gates Sr.,
66
00:04:19,089 --> 00:04:22,250
era um advogado de Seattle, filantropo
67
00:04:22,290 --> 00:04:26,770
e co-criador da Fundação Bill e
Melinda Gates.
68
00:04:26,810 --> 00:04:29,689
Sua mãe, Mary Gates, era professora
da escola.
69
00:04:29,730 --> 00:04:32,730
e dedicou seu tempo para ajudar a
criar os filhos
70
00:04:32,769 --> 00:04:36,049
e trabalhando em assuntos cívicos e
com instituições de caridade.
71
00:04:37,170 --> 00:04:40,009
Gates era uma criança relativamente
privilegiada.
72
00:04:40,050 --> 00:04:42,250
Seus pais encorajaram os três filhos.
73
00:04:42,290 --> 00:04:46,090
para ser competitivo e lutar pela
excelência.
74
00:04:46,129 --> 00:04:50,209
Ele se destacou na escola, mostrou
sinais iniciais de competitividade
75
00:04:50,250 --> 00:04:52,410
e realização intelectual,
76
00:04:52,449 --> 00:04:55,889
e rapidamente ganhou um fascínio
pela linguagem de computador.
77
00:04:57,490 --> 00:05:00,329
Aos 13 anos, ele escreveu seu
primeiro programa de software
78
00:05:00,370 --> 00:05:04,209
enquanto estava na Lakeside High
School, e conheceu Paul Allen,
79
00:05:04,250 --> 00:05:07,449
um encontro que mudaria sua vida.
80
00:05:07,490 --> 00:05:09,449
Deixando sua família aos 17 anos,
81
00:05:09,490 --> 00:05:11,769
ele se mudou para Cambridge,
Massachusetts
82
00:05:11,810 --> 00:05:15,610
e se matriculou na Universidade de
Harvard em 1973,
83
00:05:15,649 --> 00:05:18,289
originalmente pensando em uma
carreira em direito.
84
00:05:18,329 --> 00:05:20,609
Mas ele mudaria seus planos mais
tarde.
85
00:05:21,649 --> 00:05:23,889
Lá ele conheceu Steve Ballmer,
86
00:05:23,930 --> 00:05:27,090
que o encorajou a ter mais vida
social.
87
00:05:27,129 --> 00:05:30,129
Introvertido e muitas vezes
ridicularizado como um nerd,
88
00:05:30,170 --> 00:05:32,210
Gates gostava muito de ler
89
00:05:32,250 --> 00:05:35,250
e declarou-se que ele era antissocial.
90
00:05:36,129 --> 00:05:37,969
Ele só namorou em raras ocasiões
91
00:05:38,009 --> 00:05:41,689
e se certificou de que quem quer que
ele estivesse namorando tinha
marcado, como ele,
92
00:05:41,730 --> 00:05:43,569
uma alta nota de sat.
93
00:05:52,250 --> 00:05:53,889
Sua mãe estava profundamente
desapontada,
94
00:05:53,930 --> 00:05:56,689
quando dois anos depois, ele desistiu
de Harvard
95
00:05:56,730 --> 00:05:58,410
para perseguir sua própria missão,
96
00:05:58,449 --> 00:06:01,170
e começar seu próprio negócio de
software de computador
97
00:06:01,209 --> 00:06:03,969
com seu amigo de escola Paul Allen,
98
00:06:04,009 --> 00:06:05,689
em Albuquerque, Novo México.
99
00:06:06,689 --> 00:06:07,889
Mas mal sabiam eles
100
00:06:07,930 --> 00:06:10,449
ele acabaria mudando o curso da
história
101
00:06:10,490 --> 00:06:12,610
e a indústria da computação.
102
00:06:14,129 --> 00:06:17,329
A agora multibilionária empresa de
tecnologia gigante
103
00:06:17,370 --> 00:06:19,810
impulsionaria Gates ao sucesso,
104
00:06:19,850 --> 00:06:23,250
tornando-o milionário aos 26 anos,
105
00:06:23,290 --> 00:06:26,330
o bilionário mais jovem aos 31 anos,
106
00:06:26,370 --> 00:06:28,689
e um dos homens mais ricos do mundo.
107
00:06:29,810 --> 00:06:31,889
Com o ambicioso objetivo de colocar
juntos
108
00:06:31,930 --> 00:06:34,889
um computador em cada mesa e em cada
casa,
109
00:06:34,930 --> 00:06:39,730
juntos eles fundaram a Microsoft.
110
00:06:39,769 --> 00:06:41,169
Bem, estamos continuamente tentando
fazer
111
00:06:41,209 --> 00:06:42,889
os computadores mais fáceis de usar.
112
00:06:42,930 --> 00:06:44,410
Quero dizer, a ideia é que,
eventualmente,
113
00:06:44,449 --> 00:06:47,569
todos usarão um computador como uma
ferramenta muito importante.
114
00:06:47,610 --> 00:06:50,129
Foi interessante para mim, você sabe,
115
00:06:50,170 --> 00:06:52,610
Conheci muitas outras crianças que
eram boas em matemática.
116
00:06:54,250 --> 00:06:56,610
Eu saía e isso era divertido.
117
00:06:56,649 --> 00:06:57,969
Mas eu ainda estava sonhando.
118
00:06:58,009 --> 00:07:00,889
da ideia de um computador pessoal.
119
00:07:00,930 --> 00:07:04,410
Então, em 1975, larguei a escola.
120
00:07:04,449 --> 00:07:07,969
Não recomendo, mas deixei Harvard.
121
00:07:08,009 --> 00:07:12,009
Fui de licença de Harvard e comecei
a Microsoft.
122
00:07:13,050 --> 00:07:14,490
Gates mais tarde mudou a empresa
123
00:07:14,529 --> 00:07:19,049
para Bellevue, Washington em 1979,
mais perto de onde ele cresceu.
124
00:07:20,209 --> 00:07:22,209
Embora tenha começado por motivos
instável,
125
00:07:22,250 --> 00:07:26,209
a essa altura estava arrecadando
aproximadamente US $ 2,5 milhões.
126
00:07:27,970 --> 00:07:31,170
Com apenas 23 anos, Gates se colocou
127
00:07:31,209 --> 00:07:33,009
como chefe da empresa.
128
00:07:33,050 --> 00:07:36,449
Ele liderou com um senso de negócios
aguçado e pessoalmente revisado
129
00:07:36,490 --> 00:07:39,210
cada linha de código que a empresa
enviou,
130
00:07:39,250 --> 00:07:42,529
muitas vezes reescrevendo código si
mesmo quando era necessário.
131
00:07:44,050 --> 00:07:48,569
Em novembro de 1980, a fabricante de
computadores dominante do mundo, a
IBM,
132
00:07:48,610 --> 00:07:50,009
estava procurando software
133
00:07:50,050 --> 00:07:52,370
que operariam seu computador pessoal,
134
00:07:52,410 --> 00:07:54,730
e se aproximou da Microsoft.
135
00:07:54,769 --> 00:07:57,930
A lenda diz que no primeiro encontro
com Gates,
136
00:07:57,970 --> 00:08:01,450
alguém na IBM confundiu-o com um
assistente de escritório
137
00:08:01,490 --> 00:08:03,170
e pediu-lhe para servir café.
138
00:08:04,529 --> 00:08:07,089
Gates manipulou habilmente a empresa
maior,
139
00:08:07,129 --> 00:08:09,409
então eles se tornaram
permanentemente dependentes dele
140
00:08:09,449 --> 00:08:10,889
para software básico.
141
00:08:12,290 --> 00:08:15,370
Após o desenvolvimento de software
para a IBM,
142
00:08:15,410 --> 00:08:20,330
entre 1979 e 1981, o crescimento da
Microsoft explodiu.
143
00:08:21,769 --> 00:08:25,889
Aumento de pessoal e aumento da
receita de US$ 2,5 milhões
144
00:08:25,930 --> 00:08:27,410
para 16 milhões de dólares.
145
00:08:28,930 --> 00:08:31,250
À medida que a empresa crescia,
Gates transitou
146
00:08:31,290 --> 00:08:34,529
de um cargo de gerente para um
executivo.
147
00:08:34,570 --> 00:08:37,210
Em meados de 81, ele foi nomeado
presidente.
148
00:08:37,250 --> 00:08:39,289
e presidente do conselho.
149
00:08:39,330 --> 00:08:41,930
Allen foi nomeado vice-presidente
executivo.
150
00:08:43,129 --> 00:08:45,809
Em 1983, a Microsoft estava se
passando globalmente,
151
00:08:45,850 --> 00:08:48,889
com escritórios na Grã-Bretanha e
japão.
152
00:08:48,929 --> 00:08:51,729
Estima-se que 30% dos computadores do
mundo
153
00:08:51,769 --> 00:08:53,569
correu em seu software.
154
00:08:54,809 --> 00:08:56,609
A competição era alta,
155
00:08:56,649 --> 00:08:58,490
como a indústria da computação
estava crescendo
156
00:08:58,529 --> 00:09:01,730
com empresas como Apple e Intel,
157
00:09:01,769 --> 00:09:03,769
mas ele viu como uma coisa boa
158
00:09:03,809 --> 00:09:06,369
e usou-o como combustível para
continuar melhorando.
159
00:09:08,210 --> 00:09:11,730
Bem, tivemos competidores em todas as
etapas da nossa história.
160
00:09:12,929 --> 00:09:14,409
Você sabe, uma das grandes coisas
para nós
161
00:09:14,450 --> 00:09:17,890
foi a IBM dizendo que nos colocaria
fora do negócio com o OS/2.
162
00:09:17,929 --> 00:09:20,689
OS/2 não é tão conhecido hoje como
era
163
00:09:20,730 --> 00:09:23,210
quando isso foi dito.
164
00:09:23,250 --> 00:09:25,169
Ashton-Tate era grande no banco de
dados,
165
00:09:25,210 --> 00:09:28,129
Novell em software de rede.
166
00:09:28,169 --> 00:09:30,209
E assim, quando novos concorrentes
aparecem,
167
00:09:30,250 --> 00:09:32,529
é ótimo para os consumidores.
168
00:09:32,570 --> 00:09:35,610
Ele até valoriza concorrentes como o
Google.
169
00:09:35,649 --> 00:09:37,610
É ótimo ter o Google lá fora.
170
00:09:37,649 --> 00:09:39,490
Está realmente nos empurrando na
pesquisa na internet.
171
00:09:39,529 --> 00:09:40,929
Nós gostamos disso.
172
00:09:40,970 --> 00:09:42,889
Então medo não é a palavra certa,
173
00:09:42,929 --> 00:09:46,849
mas o valor da competição e o prazer
174
00:09:46,889 --> 00:09:49,730
e a visibilidade que traz, isso é
ótimo.
175
00:09:49,769 --> 00:09:52,850
Usando várias táticas de negócios
e marketing,
176
00:09:52,889 --> 00:09:54,769
Gates estava trabalhando duro para
ter certeza
177
00:09:54,809 --> 00:09:57,329
o software da Microsoft ficou no topo.
178
00:10:01,009 --> 00:10:02,809
O trabalho que estamos fazendo é,
179
00:10:02,850 --> 00:10:06,250
Não é como se estivéssemos fazendo
a mesma coisa o dia todo.
180
00:10:06,289 --> 00:10:08,969
Vamos aos nossos escritórios e
pensamos em novos programas.
181
00:10:09,009 --> 00:10:10,250
Nos reunimos em reuniões.
182
00:10:10,289 --> 00:10:12,169
Saímos e vemos usuários finais.
183
00:10:12,210 --> 00:10:13,690
Falamos com clientes.
184
00:10:13,730 --> 00:10:14,930
Há tanta variedade,
185
00:10:14,970 --> 00:10:17,090
e há sempre coisas novas acontecendo.
186
00:10:18,409 --> 00:10:20,289
E eu não acho que nunca virá um
momento
187
00:10:20,330 --> 00:10:22,370
quando isso seria chato.
188
00:10:22,409 --> 00:10:24,689
Apesar do sucesso da Microsoft,
189
00:10:24,730 --> 00:10:27,409
Gates nunca se sentiu totalmente
seguro.
190
00:10:27,450 --> 00:10:28,610
E ele tinha que demonstrar
191
00:10:28,649 --> 00:10:31,610
uma forte dedicação ao seu negócio.
192
00:10:31,649 --> 00:10:34,929
Sempre verificando a competição
sobre seu ombro,
193
00:10:34,970 --> 00:10:37,610
ele desenvolveu um impulso e
espírito competitivo
194
00:10:37,649 --> 00:10:39,689
e uma atitude de confronto.
195
00:10:42,049 --> 00:10:44,889
Ele se tornou um líder de negócios
sólido.
196
00:10:45,809 --> 00:10:47,209
Quando éramos pequenos,
197
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
não poderíamos fazer essas coisas
de pesquisa avançada.
198
00:10:49,289 --> 00:10:51,009
E então estamos mais fortes hoje do
que nunca,
199
00:10:51,049 --> 00:10:54,169
porque temos o laboratório de
pesquisa em Cambridge.
200
00:10:54,210 --> 00:10:57,170
Temos um laboratório de pesquisa
agora na China, um na Índia,
201
00:10:57,210 --> 00:10:59,889
e é aí que os principais problemas
202
00:10:59,929 --> 00:11:01,769
na ciência da computação serão
resolvidos.
203
00:11:01,809 --> 00:11:04,129
É por isso que a Microsoft tem um
futuro tão grande,
204
00:11:04,169 --> 00:11:07,409
porque estamos olhando para como fazer
205
00:11:07,450 --> 00:11:10,210
esse reconhecimento de fala ou
reconhecimento visual,
206
00:11:10,250 --> 00:11:13,450
coisas que as pessoas têm falado por
um longo tempo,
207
00:11:13,490 --> 00:11:15,090
estamos realmente fazendo isso.
208
00:11:15,129 --> 00:11:17,009
E isso é porque somos uma empresa
209
00:11:17,049 --> 00:11:18,849
que requer uma abordagem de longo
prazo.
210
00:11:18,889 --> 00:11:20,889
Temos esses grandes pesquisadores
211
00:11:20,929 --> 00:11:25,529
e nesta próxima década, todos esses
problemas difíceis
212
00:11:25,570 --> 00:11:27,010
será resolvido com software.
213
00:11:28,090 --> 00:11:29,450
Sua inteligência permitiu que ele
214
00:11:29,490 --> 00:11:32,289
para ver todos os lados da indústria
de software
215
00:11:32,330 --> 00:11:35,050
do desenvolvimento de produtos à
estratégia corporativa.
216
00:11:36,210 --> 00:11:38,330
Eu gosto de trabalhar com as pessoas,
217
00:11:38,370 --> 00:11:40,289
falando sobre o que vamos fazer,
218
00:11:40,330 --> 00:11:42,290
ficando realmente animado,
certificando-se
219
00:11:42,330 --> 00:11:43,570
que a estrutura está lá,
220
00:11:43,610 --> 00:11:46,409
que as ideias são medidas
adequadamente
221
00:11:46,450 --> 00:11:49,490
e realmente liderando a empresa, isso
é emocionante.
222
00:11:49,529 --> 00:11:51,889
Na mesma época que a Microsoft,
223
00:11:51,929 --> 00:11:56,729
outra empresa foi construída, a
Revolucionária Apple.
224
00:11:56,769 --> 00:12:00,809
Seu ceo, Steve Jobs.
225
00:12:00,850 --> 00:12:03,529
Foi um catalisador natural para a
rivalidade,
226
00:12:03,570 --> 00:12:05,930
e isso realmente estimulou seu
sucesso.
227
00:12:07,129 --> 00:12:09,850
Embora sua relação amor-ódio seja
uma lenda,
228
00:12:09,889 --> 00:12:13,610
A Microsoft e a Apple compartilharam
muitas de suas primeiras inovações.
229
00:12:13,649 --> 00:12:15,689
E nem sempre foram inimigos.
230
00:12:16,529 --> 00:12:19,250
Em 1981, a Apple convidou a Microsoft
231
00:12:19,289 --> 00:12:22,769
para ajudar a desenvolver software
para computadores Macintosh.
232
00:12:22,809 --> 00:12:24,849
Bem, nós sempre tivemos muitos
concorrentes, você sabe.
233
00:12:24,889 --> 00:12:28,169
Há muitas grandes empresas nesta
indústria.
234
00:12:28,210 --> 00:12:30,490
Está se tornando mais centrado em
software.
235
00:12:30,529 --> 00:12:34,610
Isto é, se você pegar, por que o
Xbox 360 está indo tão bem?
236
00:12:34,649 --> 00:12:37,610
Ou por que as coisas dos outros
estão indo bem?
237
00:12:37,649 --> 00:12:39,929
É essa capacidade de software.
238
00:12:39,970 --> 00:12:41,690
E essa é uma aposta que fizemos
239
00:12:41,730 --> 00:12:42,889
no início da empresa,
240
00:12:42,929 --> 00:12:45,089
esse software seria fundamental.
241
00:12:45,129 --> 00:12:46,490
Nós somos a empresa que faz
242
00:12:46,529 --> 00:12:48,490
a pesquisa mais avançada em software.
243
00:12:48,529 --> 00:12:51,769
Então achamos que isso vai valer
muito a pena para nós,
244
00:12:51,809 --> 00:12:53,609
mas adoramos a competição.
245
00:12:53,649 --> 00:12:56,569
Algumas áreas como o tablet ou a TV
interativa,
246
00:12:56,610 --> 00:12:57,649
Estamos meio que fora por conta
própria.
247
00:12:57,690 --> 00:12:59,530
Outras áreas como a busca,
248
00:12:59,570 --> 00:13:02,570
as pessoas vêem que outra pessoa fez
um bom trabalho,
249
00:13:02,610 --> 00:13:04,409
e podemos surpreendê-los mostrando
250
00:13:04,450 --> 00:13:07,730
que podemos combinar e ir além.
251
00:13:07,769 --> 00:13:09,449
Foi através desse compartilhamento
de conhecimento
252
00:13:09,490 --> 00:13:12,769
que a Microsoft desenvolveu um novo
sistema.
253
00:13:12,809 --> 00:13:17,729
Em 20 de novembro de 1985, a
Microsoft lançou o Windows,
254
00:13:19,129 --> 00:13:21,370
que parecia visualmente muito
semelhante ao sistema Macintosh
255
00:13:21,409 --> 00:13:23,929
introduzido dois anos antes pela
Apple.
256
00:13:25,370 --> 00:13:28,289
O Windows usou um mouse para conduzir
uma interface gráfica,
257
00:13:28,330 --> 00:13:31,490
exibindo texto e imagens na tela.
258
00:13:31,529 --> 00:13:34,250
Isso difere muito do sistema
operacional
259
00:13:34,289 --> 00:13:36,169
desenvolvido pela Microsoft,
260
00:13:36,210 --> 00:13:39,650
onde toda a formatação de texto
mostrava na tela como código,
261
00:13:39,690 --> 00:13:41,690
e não o que realmente seria impresso.
262
00:13:42,889 --> 00:13:46,689
Em março de 1986, Gates tornou a
Microsoft pública
263
00:13:46,730 --> 00:13:50,170
com uma oferta inicial de US $ 21 por
ação,
264
00:13:50,210 --> 00:13:53,450
tornando-o um milionário
instantâneo aos 31 anos.
265
00:13:54,850 --> 00:13:57,970
Com o tempo, as ações da empresa
aumentaram de valor.
266
00:13:58,009 --> 00:14:01,929
Apenas um ano depois, em 87, Gates
tornou-se um bilionário,
267
00:14:01,970 --> 00:14:06,529
quando as ações atingiram $90,75
por ação.
268
00:14:06,570 --> 00:14:08,290
Desde então, ele está no topo,
269
00:14:08,330 --> 00:14:11,490
ou pelo menos perto do topo, da lista
anual da Forbes
270
00:14:11,529 --> 00:14:14,689
das 400 pessoas mais ricas da
América.
271
00:14:15,889 --> 00:14:17,449
No início dos anos 90,
272
00:14:17,490 --> 00:14:20,769
ele se tornou o kingmaker supremo das
indústrias de PC.
273
00:14:22,129 --> 00:14:25,730
Em 1999, com os preços das ações
em alta,
274
00:14:25,769 --> 00:14:29,610
A riqueza de Gates superou brevemente
US$ 101 bilhões.
275
00:14:32,009 --> 00:14:35,250
Sinto-me muito orgulhoso do registro
da nossa indústria
276
00:14:35,289 --> 00:14:36,569
no atendimento aos clientes.
277
00:14:36,610 --> 00:14:39,570
É realmente de tirar o fôlego o
poder que você tem
278
00:14:39,610 --> 00:14:41,050
por muito pouco dinheiro.
279
00:14:41,090 --> 00:14:45,889
Qualquer indústria onde alguém
possa começar uma empresa do zero
280
00:14:46,809 --> 00:14:48,009
e em menos de quatro anos
281
00:14:48,049 --> 00:14:50,370
vender essa empresa por US $ 10
bilhões,
282
00:14:50,409 --> 00:14:52,370
essa é uma indústria de
oportunidades.
283
00:14:52,409 --> 00:14:54,089
Há mais novas startups,
284
00:14:54,129 --> 00:14:56,210
mais novos empregos sendo criados em
nossa indústria,
285
00:14:56,250 --> 00:14:58,289
mais novos concorrentes para a
Microsoft
286
00:14:58,330 --> 00:15:01,210
sendo formado agora do que nunca.
287
00:15:03,769 --> 00:15:05,250
Não deve ser surpreendente.
288
00:15:05,289 --> 00:15:07,730
que uma das pessoas mais ricas do
mundo
289
00:15:07,769 --> 00:15:11,649
tem uma casa de alta tecnologia
insanamente extravagante.
290
00:15:11,690 --> 00:15:14,130
Em 1997, Gates e sua família
291
00:15:14,169 --> 00:15:17,009
se mudaria para um metro quadrado de
66.000 metros quadrados,
292
00:15:17,049 --> 00:15:20,289
Mansão maciça de US$ 54 milhões
293
00:15:20,330 --> 00:15:22,770
que ele passou sete anos construindo
294
00:15:22,809 --> 00:15:25,129
na margem do Lago Washington.
295
00:15:26,330 --> 00:15:29,530
A propriedade está cheia de detalhes
de alta tecnologia.
296
00:15:29,570 --> 00:15:32,490
Ele apresenta telas mostrando obras
de arte mutáveis,
297
00:15:32,529 --> 00:15:34,769
tem alto-falantes escondidos atrás
de papel de parede,
298
00:15:34,809 --> 00:15:38,329
permitindo que a música te siga de
sala em sala.
299
00:15:38,370 --> 00:15:40,889
Tem até uma praia de areia e uma
piscina
300
00:15:40,929 --> 00:15:43,370
com seu próprio sistema de som
subaquático.
301
00:15:44,850 --> 00:15:49,330
A propriedade que ele apelidou de
Xanadu 2.0 é tão grande e famosa,
302
00:15:50,169 --> 00:15:52,569
ele tem sua própria página da
Wikipédia.
303
00:15:53,769 --> 00:15:56,289
Mas tudo isso não veio sem ambição,
304
00:15:56,330 --> 00:15:58,730
esforços e perseverança.
305
00:15:58,769 --> 00:16:03,769
Bill Gates sempre manteve uma forte
vontade e continuou sendo inteligente.
306
00:16:14,049 --> 00:16:17,250
Gates também superou seus medos de
lançar a Microsoft
307
00:16:17,289 --> 00:16:19,329
e torná-lo um sucesso.
308
00:16:19,370 --> 00:16:20,850
Ele teve que superar desafios
309
00:16:20,889 --> 00:16:23,049
ao eventualmente aprender a delegar.
310
00:16:24,450 --> 00:16:27,009
Antes da Microsoft se tornar um
sucesso,
311
00:16:27,049 --> 00:16:29,209
ele lutou com auto-confiança
312
00:16:29,250 --> 00:16:32,490
e realmente temia que seu negócio
seria um fracasso.
313
00:16:33,970 --> 00:16:37,009
Na verdade, sua primeira tentativa de
construir seu primeiro negócio,
314
00:16:37,049 --> 00:16:41,889
Traf-O-Data aos 17 anos com Paul
Allen, foi um fracasso,
315
00:16:42,850 --> 00:16:44,409
mas seriam os primeiros passos
316
00:16:44,450 --> 00:16:47,610
do que acabaria por se tornar a
Microsoft.
317
00:16:49,049 --> 00:16:52,289
"Mesmo que Traf-O-Data não tenha
sido um sucesso estrondoso,
318
00:16:52,330 --> 00:16:54,009
"foi seminal em nos preparar
319
00:16:54,049 --> 00:16:57,529
"para fazer o primeiro produto da
Microsoft alguns anos depois",
320
00:16:57,570 --> 00:16:59,650
explicou Allen alguns anos depois.
321
00:17:01,250 --> 00:17:03,809
Sua confiança também foi quebrada
muitas vezes
322
00:17:03,850 --> 00:17:06,690
enquanto observava as empresas que
idolatrava falhar.
323
00:17:07,609 --> 00:17:09,649
A ansiedade de Gates persistiu,
324
00:17:09,690 --> 00:17:12,970
mas seus primeiros dias lhe ensinaram
uma lição vital.
325
00:17:13,009 --> 00:17:16,650
As coisas são arriscadas e é melhor
você não perder uma curva na
estrada.
326
00:17:18,009 --> 00:17:20,529
Ele percebeu que se sentir desafiado
no início de sua carreira
327
00:17:20,569 --> 00:17:22,329
ajudou-o a ser bem sucedido.
328
00:17:23,769 --> 00:17:26,809
Mais tarde, a Microsoft teve que
resolver vários processos judiciais,
329
00:17:26,849 --> 00:17:29,209
depois de ser acusado de se tornar um
monopólio
330
00:17:29,250 --> 00:17:32,490
e usando práticas anticoncorrenciais.
331
00:17:32,529 --> 00:17:35,369
Eles tiveram que pagar um preço
devastador.
332
00:17:37,809 --> 00:17:41,009
Em 1987, Gates, então com 32 anos,
333
00:17:41,049 --> 00:17:44,250
sentou-se ao lado da jovem e
brilhante Melinda French
334
00:17:44,289 --> 00:17:47,250
em um jantar de negócios em Nova
York.
335
00:17:47,289 --> 00:17:51,450
Ela era uma gerente de produto da
Microsoft de 23 anos.
336
00:17:51,490 --> 00:17:54,009
A dupla era perfeita.
337
00:17:58,289 --> 00:18:02,210
Em 1º de janeiro de 1994, Melinda e
Gates
338
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
se casaram no Havaí.
339
00:18:10,009 --> 00:18:11,490
Eles tiveram três filhos.
340
00:18:18,490 --> 00:18:19,970
Após a morte devastadora
341
00:18:20,009 --> 00:18:21,450
de sua mãe para o câncer de mama
342
00:18:21,490 --> 00:18:23,930
apenas alguns meses após o casamento,
343
00:18:23,970 --> 00:18:27,370
eles tiraram algum tempo de folga em
1995 para viajar
344
00:18:27,410 --> 00:18:31,050
e obter uma nova perspectiva sobre a
vida e o mundo.
345
00:18:36,009 --> 00:18:37,769
Seguindo os passos de sua mãe
346
00:18:37,809 --> 00:18:39,929
e com a influência de Melinda,
347
00:18:39,970 --> 00:18:41,690
Gates começou a ganhar interesse
348
00:18:41,730 --> 00:18:44,849
em se tornar um líder cívico e um
filantropo.
349
00:18:45,809 --> 00:18:48,329
Em 1994, o casal estabeleceu
350
00:18:48,369 --> 00:18:51,089
a Fundação William Henry Gates.
351
00:18:51,130 --> 00:18:54,970
Em 2000, o casal combinou várias
fundações familiares
352
00:18:55,009 --> 00:18:57,930
e fez uma contribuição de US $ 28
bilhões
353
00:18:57,970 --> 00:19:01,049
para formar a Fundação Bill e
Melinda Gates
354
00:19:01,089 --> 00:19:02,490
com sede em Seattle.
355
00:19:03,930 --> 00:19:06,250
É relatado ser a maior fundação
privada
356
00:19:06,289 --> 00:19:10,569
no mundo, detendo cerca de US $ 50
bilhões em ativos.
357
00:19:12,210 --> 00:19:16,009
É dedicado a apoiar a educação, a
saúde mundial
358
00:19:16,049 --> 00:19:19,009
e reduzindo a pobreza extrema em todo
o mundo.
359
00:19:20,369 --> 00:19:23,209
A fundação é controlada por seus
três curadores
360
00:19:23,250 --> 00:19:28,049
Bill e Melinda e o investidor
americano Warren Buffett,
361
00:19:28,089 --> 00:19:31,490
um dos investidores mais bem
sucedidos do mundo hoje.
362
00:19:35,970 --> 00:19:38,089
Eu acho que a nossa visão da
fundação realmente
363
00:19:38,130 --> 00:19:41,530
é que começamos em 1993 quando
começamos a ver a necessidade,
364
00:19:41,569 --> 00:19:43,129
a necessidade era tão grande.
365
00:19:43,170 --> 00:19:45,529
E começa, a fundação começa com a
premissa
366
00:19:45,569 --> 00:19:48,329
que nenhuma vida neste planeta é
mais importante
367
00:19:48,369 --> 00:19:49,569
em um lugar do que no outro.
368
00:19:49,609 --> 00:19:51,329
E assim, quando você toma essa
premissa básica
369
00:19:51,369 --> 00:19:52,929
e você diz que há tanta coisa
acontecendo,
370
00:19:52,970 --> 00:19:56,009
tanta necessidade de saúde hoje,
tivemos que começar agora.
371
00:19:56,049 --> 00:19:57,730
Teria sido conveniente esperar até
os 60 anos.
372
00:19:57,769 --> 00:19:59,329
para começar a redistribuir a
riqueza,
373
00:19:59,369 --> 00:20:00,529
mas a doença não espera.
374
00:20:00,569 --> 00:20:02,250
E então decidimos que agora realmente
375
00:20:02,289 --> 00:20:03,690
é a hora de começarmos.
376
00:20:05,170 --> 00:20:06,529
E eu acho que você também poderia
dizer
377
00:20:06,569 --> 00:20:08,049
que tem muitos sonhos para a
fundação.
378
00:20:08,089 --> 00:20:10,649
Quando olhamos para a saúde, um
sonho de uma vacina contra o HIV
379
00:20:10,690 --> 00:20:12,490
é um grande sonho para nós como um
casal,
380
00:20:12,529 --> 00:20:13,809
algo que gostaríamos de ver,
381
00:20:13,849 --> 00:20:15,569
ou microbicida, que é um gel
382
00:20:15,609 --> 00:20:17,369
que uma mulher pode ser capaz de usar
algum dia
383
00:20:17,410 --> 00:20:20,370
para prevenir o HIV/AIDS. Acho que
temos muitos sonhos.
384
00:20:20,410 --> 00:20:23,090
em termos do que ferramentas
científicas podem fazer para as
pessoas
385
00:20:23,130 --> 00:20:25,130
no mundo em desenvolvimento.
386
00:20:36,450 --> 00:20:40,490
Em 2000 Gates deixou o CEO da
Microsoft,
387
00:20:40,529 --> 00:20:44,569
entregando o trabalho para seu amigo
de infância, Steve Ballmer.
388
00:20:44,609 --> 00:20:46,809
Embora ele tenha permanecido
presidente do conselho,
389
00:20:46,849 --> 00:20:49,609
ele preferiu concentrar-se no que era
para ele
390
00:20:49,650 --> 00:20:51,970
o lado mais apaixonado do negócio.
391
00:20:52,970 --> 00:20:55,690
Em 2006 Gates ainda anunciou
392
00:20:55,730 --> 00:20:57,370
ele estava em transição a si mesmo
393
00:20:57,410 --> 00:20:59,730
do trabalho em tempo integral na
Microsoft
394
00:20:59,769 --> 00:21:03,210
para dedicar mais tempo e energia de
qualidade à fundação.
395
00:21:04,410 --> 00:21:07,050
Enquanto isso, ele alcançou marcos
396
00:21:07,089 --> 00:21:11,809
com o lançamento do Microsoft
Windows Vista em 2007,
397
00:21:11,849 --> 00:21:15,769
cujo novo software permitiu que as
pessoas interagissem de novas
maneiras.
398
00:21:16,650 --> 00:21:18,850
Esta é uma ocasião especial.
399
00:21:20,289 --> 00:21:23,329
Trabalhamos duro para construir uma
nova plataforma de software,
400
00:21:23,369 --> 00:21:24,609
e estamos tão animados para ver
401
00:21:24,650 --> 00:21:26,450
o que as pessoas vão fazer com ele.
402
00:21:27,970 --> 00:21:31,289
Em 1983, a Microsoft introduziu
403
00:21:31,329 --> 00:21:35,609
a primeira versão do Windows, que
foi há 24 anos.
404
00:21:35,650 --> 00:21:38,450
E na época os PCs não eram muito
poderosos.
405
00:21:38,490 --> 00:21:41,690
Havia muita questão de saber se a
interface gráfica
406
00:21:41,730 --> 00:21:44,089
era algo que fazia sentido.
407
00:21:44,130 --> 00:21:47,530
As pessoas estavam céticas sobre se
os parâmetros aprenderiam
408
00:21:47,569 --> 00:21:50,289
para ser capaz de construir
aplicações que eram muito
diferentes,
409
00:21:50,329 --> 00:21:54,250
já que o usuário poderia interagir
de várias maneiras novas.
410
00:21:54,289 --> 00:21:57,450
E levou muito tempo para que isso
fosse bem aceito.
411
00:22:00,250 --> 00:22:02,329
No mesmo ano, Bill e Melinda foram
classificados
412
00:22:02,369 --> 00:22:05,449
o segundo filantropo mais generoso da
América
413
00:22:05,490 --> 00:22:07,809
depois de Warren Buffett.
414
00:22:07,849 --> 00:22:09,449
Eles estão trabalhando duro juntos.
415
00:22:09,490 --> 00:22:12,329
para devolver sua riqueza à
sociedade,
416
00:22:12,369 --> 00:22:16,009
planejando eventualmente doar 95%
para caridade.
417
00:22:17,849 --> 00:22:20,129
É minha responsabilidade que eu sinto
418
00:22:20,170 --> 00:22:22,170
para tomar esses recursos da sociedade
419
00:22:22,210 --> 00:22:24,730
que eu tenho obtido e devolvê-los
420
00:22:24,769 --> 00:22:26,650
da maneira mais impactante.
421
00:22:26,690 --> 00:22:29,490
E isso é o que levou à criação da
fundação
422
00:22:29,529 --> 00:22:31,690
que minha esposa e eu corremos.
423
00:22:31,730 --> 00:22:34,450
Surpreendentemente, meu amigo Warren
Buffett.
424
00:22:34,490 --> 00:22:38,250
acrescentou uma parte substancial de
seus recursos para isso também.
425
00:22:38,289 --> 00:22:40,289
E assim como na Microsoft,
426
00:22:40,329 --> 00:22:43,329
a fundação assumiu metas muito
ambiciosas.
427
00:22:43,369 --> 00:22:45,969
Queremos uma vacina para tuberculose
e malária.
428
00:22:46,009 --> 00:22:49,049
Queremos reduzir todas as mortes na
infância
429
00:22:49,089 --> 00:22:51,329
que acontecem nestes países pobres
430
00:22:51,369 --> 00:22:53,449
que realmente não é visível para o
mundo rico,
431
00:22:53,490 --> 00:22:57,690
e o mundo rico não colocou energia
suficiente nisso.
432
00:22:57,730 --> 00:23:01,610
E assim vai levar décadas para fazer
isso.
433
00:23:01,650 --> 00:23:03,330
Muito semelhante ao meu trabalho com
a Microsoft,
434
00:23:03,369 --> 00:23:05,529
trabalhando com pessoas inteligentes,
sendo otimista,
435
00:23:05,569 --> 00:23:07,450
dando-lhes muitos recursos.
436
00:23:07,490 --> 00:23:09,890
E por isso estou feliz por ter essa
chance.
437
00:23:09,930 --> 00:23:12,049
E essa é a responsabilidade que eu
tenho
438
00:23:12,089 --> 00:23:15,049
como alguém que tem a riqueza
439
00:23:15,089 --> 00:23:16,289
que a Microsoft gerou.
440
00:23:17,809 --> 00:23:20,049
Mas Gates deixa claro.
441
00:23:20,089 --> 00:23:21,970
Fama não é o objetivo dele.
442
00:23:23,170 --> 00:23:26,730
Bem, eu não preciso ser lembrado.
443
00:23:26,769 --> 00:23:27,930
Minha esposa e eu decidimos.
444
00:23:27,970 --> 00:23:31,329
que nossa fundação vai gastar todo
o seu dinheiro
445
00:23:31,369 --> 00:23:36,369
dentro de 20 anos, quando nenhum de
nós está por perto.
446
00:23:37,769 --> 00:23:39,569
Então não estamos tentando criar
alguma coisa perpétua.
447
00:23:39,609 --> 00:23:42,889
Bem, nenhuma das pessoas que estão
em risco de poliomielite
448
00:23:44,569 --> 00:23:48,849
sei nada sobre mim, nem deveriam.
449
00:23:48,890 --> 00:23:52,090
Eles estão lidando com a vida
cotidiana
450
00:23:52,130 --> 00:23:55,330
e o fato de que seu filho pode ficar
aleijado.
451
00:23:55,369 --> 00:23:57,089
Só precisamos nos livrar disso.
452
00:23:57,130 --> 00:23:59,210
e então não teremos que falar sobre
isso.
453
00:24:00,809 --> 00:24:03,490
Em 27 de junho de 2008,
454
00:24:03,529 --> 00:24:05,970
ele deu um adeus teary para Microsoft
455
00:24:06,009 --> 00:24:07,970
em seu último dia completo na
empresa.
456
00:24:09,410 --> 00:24:11,330
"Não haverá um dia na minha vida
que eu não estou pensando
457
00:24:11,369 --> 00:24:14,569
"sobre a Microsoft e as grandes
coisas que está fazendo
458
00:24:14,609 --> 00:24:17,409
"e querendo ajudar", disse Gates.
459
00:24:17,450 --> 00:24:19,730
Enxugando lágrimas, enquanto os
funcionários se levantavam
460
00:24:19,769 --> 00:24:22,009
para dar-lhe uma ovação de pé.
461
00:24:23,329 --> 00:24:26,409
Deixando para trás o trabalho de uma
vida desenvolvendo software
462
00:24:26,450 --> 00:24:30,210
para dedicar sua energia para
combater a pobreza no mundo,
463
00:24:30,250 --> 00:24:33,849
Gates passou a criar coisas maiores.
464
00:24:33,890 --> 00:24:37,690
Ele ainda trabalha em projetos
especiais de tecnologia na Microsoft.
465
00:24:39,210 --> 00:24:42,490
Em fevereiro de 2014, Gates deixou o
cargo
466
00:24:42,529 --> 00:24:44,369
como presidente da Microsoft
467
00:24:44,410 --> 00:24:48,650
a fim de passar para um novo cargo
como consultor de tecnologia.
468
00:24:49,450 --> 00:24:52,009
O CEO de longa data Steve Ballmer
469
00:24:52,049 --> 00:24:54,049
foi substituído por Satya Nadella.
470
00:24:55,210 --> 00:24:56,410
Ao longo dos próximos anos,
471
00:24:56,450 --> 00:24:58,490
O envolvimento de Gates com a
fundação
472
00:24:58,529 --> 00:25:01,049
ocupado muito mais de seu interesse
tempo.
473
00:25:02,490 --> 00:25:05,490
Quando estávamos noivos, Bill e eu
conversamos sobre o fato
474
00:25:05,529 --> 00:25:07,450
que essa riqueza voltaria para a
sociedade.
475
00:25:07,490 --> 00:25:09,769
E novamente, porque nós dois viemos
de famílias
476
00:25:09,809 --> 00:25:12,569
que estavam profundamente envolvidos
no voluntariado e retribuindo,
477
00:25:12,609 --> 00:25:14,009
era natural.
478
00:25:14,049 --> 00:25:15,930
Então eu diria que o inverso tem
sido verdade para nós.
479
00:25:15,970 --> 00:25:17,450
Uma das coisas mais divertidas tem
sido
480
00:25:17,490 --> 00:25:20,450
Bill agora vai passar tempo integral
na fundação.
481
00:25:20,490 --> 00:25:22,529
Nós já estávamos, obviamente, nos
últimos 10 anos,
482
00:25:22,569 --> 00:25:24,289
trabalhando de forma colaborativa na
fundação,
483
00:25:24,329 --> 00:25:26,649
mas agora que podemos fazê-lo em
tempo integral,
484
00:25:26,690 --> 00:25:28,410
estamos ainda mais animado e
apaixonado
485
00:25:28,450 --> 00:25:29,610
sobre trabalhar juntos.
486
00:25:36,450 --> 00:25:37,690
Com sua fundação,
487
00:25:37,730 --> 00:25:40,410
Gates está empenhado em salvar vidas,
488
00:25:40,450 --> 00:25:44,130
redução da doença, para elevar a
sociedade
489
00:25:44,170 --> 00:25:46,769
e tornando-o autossuficiente e
estável.
490
00:25:47,970 --> 00:25:50,970
Em países de baixa renda como a
África Subsaariana
491
00:25:51,009 --> 00:25:53,650
e países do Sudeste Asiático,
492
00:25:53,690 --> 00:25:57,450
Gates sabia que as pessoas ainda
estavam morrendo a uma taxa alarmante,
493
00:25:57,490 --> 00:26:00,089
principalmente de doenças que
poderiam ser facilmente tratadas
494
00:26:00,130 --> 00:26:01,610
com a medicina básica.
495
00:26:02,769 --> 00:26:04,930
Era senso comum para ele que as
necessidades básicas
496
00:26:04,970 --> 00:26:07,850
em nações mais pobres como Etiópia
e Ruanda
497
00:26:07,890 --> 00:26:09,770
tem que ser cuidado primeiro
498
00:26:09,809 --> 00:26:11,970
para que eles cheguem a um estado
estável.
499
00:26:13,089 --> 00:26:16,129
Tudo começou em 2000, quando entre
outros,
500
00:26:16,170 --> 00:26:18,730
a fundação decidiu construir
instituições
501
00:26:18,769 --> 00:26:22,289
que apoiaria uma ampla gama de
projetos de saúde pública
502
00:26:22,329 --> 00:26:24,609
liderando campanhas e concedendo ajuda
503
00:26:24,650 --> 00:26:27,090
para combater doenças
transmissíveis e mortais
504
00:26:27,130 --> 00:26:31,090
como AIDS, tuberculose e malária
505
00:26:31,130 --> 00:26:34,210
conhecidos como os três maiores
assassinos em países pobres.
506
00:26:35,529 --> 00:26:39,210
Vacinas, a tecnologia milagrosa.
507
00:26:40,569 --> 00:26:42,649
O único projeto que os deixa mais
orgulhosos
508
00:26:42,690 --> 00:26:46,490
vem criando programas de imunização
generalizados.
509
00:26:46,529 --> 00:26:48,049
Em sua luta contra a doença,
510
00:26:48,089 --> 00:26:50,809
ele afirma que grandes avanços foram
feitos,
511
00:26:50,849 --> 00:26:52,929
e eles mostraram que centenas de
milhões
512
00:26:52,970 --> 00:26:55,329
de vidas de crianças pode ser salvo
513
00:26:55,369 --> 00:26:58,129
por inovações como novas vacinas.
514
00:26:59,369 --> 00:27:01,009
Salva a vida das crianças.
515
00:27:01,049 --> 00:27:03,210
Quando você diz que há oito
milhões de crianças
516
00:27:03,250 --> 00:27:05,049
que morrem todos os anos,
517
00:27:05,089 --> 00:27:07,809
muitos de doenças preveniveis por
vacinas,
518
00:27:07,849 --> 00:27:10,049
e sabemos que podemos enfrentar essas
doenças,
519
00:27:10,089 --> 00:27:13,569
isso me deixa animado em obter essas
ferramentas para as mães
520
00:27:13,609 --> 00:27:16,089
para que eles saibam que podem criar
filhos saudáveis.
521
00:27:17,210 --> 00:27:18,650
A necessidade de tirá-los de lá
522
00:27:18,690 --> 00:27:23,250
no mundo em desenvolvimento é maior,
mais do que nunca,
523
00:27:23,289 --> 00:27:25,409
mas não é uma jornada fácil,
524
00:27:25,450 --> 00:27:28,410
e os resultados não vêm
automaticamente.
525
00:27:28,450 --> 00:27:30,009
Parece que não é suficiente.
526
00:27:30,049 --> 00:27:33,009
apenas para desenvolver medicamentos
poderosos.
527
00:27:33,049 --> 00:27:35,409
Eles têm que alcançar as pessoas
que precisam deles.
528
00:27:35,450 --> 00:27:37,009
E muitas vezes significa obter
remédios
529
00:27:37,049 --> 00:27:39,450
para aldeias remotas em zonas de
guerra.
530
00:27:40,849 --> 00:27:43,609
Nas últimas décadas, Gates e sua
esposa Melinda
531
00:27:43,650 --> 00:27:46,730
investiram US $ 10 bilhões em
organizações
532
00:27:46,769 --> 00:27:49,210
que fazem esse trabalho desafiador,
533
00:27:49,250 --> 00:27:54,250
incluindo três grandes, Gavi, A
Aliança de Vacinas,
534
00:27:55,730 --> 00:27:59,370
O Fundo Global e a Iniciativa Global
de Erradicação da Poliomielite.
535
00:28:00,569 --> 00:28:02,129
Ele alegou que foram os melhores
investimentos
536
00:28:02,170 --> 00:28:03,610
eles já tinham feito.
537
00:28:05,089 --> 00:28:09,849
Em 2016 Gates e o ex-chanceler do
Reino Unido George Osborne
538
00:28:09,890 --> 00:28:13,490
prometeu três bilhões de libras
para ajudar a lutar contra a malária.
539
00:28:14,650 --> 00:28:17,090
O custo de um caminho para um mundo
livre de pólio
540
00:28:17,130 --> 00:28:18,970
excedeu 10 bilhões de dólares.
541
00:28:20,970 --> 00:28:22,529
Mas desde que Gavi foi fundada,
542
00:28:22,569 --> 00:28:25,049
o número de crianças menores de
cinco anos morrendo
543
00:28:25,089 --> 00:28:29,289
em países de baixa e média renda
caiu cerca de 40%,
544
00:28:29,329 --> 00:28:33,609
e imunizaram 100 milhões de
crianças em 2018.
545
00:28:35,450 --> 00:28:36,330
Bem, eu tenho muita sorte.
546
00:28:36,369 --> 00:28:38,289
Eu posso sair e ver isso agora
547
00:28:38,329 --> 00:28:41,809
todas as crianças do mundo estão
recebendo essas vacinas,
548
00:28:41,849 --> 00:28:44,289
que isso está fazendo tanta
diferença.
549
00:28:44,329 --> 00:28:48,250
Antes do Reino Unido e nossa
fundação fundar em Gavi,
550
00:28:48,289 --> 00:28:52,889
crianças não recebem essas vacinas
para diarreia e pneumonia
551
00:28:52,930 --> 00:28:55,130
e as mortes foram duas vezes mais
altas.
552
00:28:55,170 --> 00:28:58,009
E assim eu desejo a todos os
contribuintes britânicos
553
00:28:58,049 --> 00:29:01,690
poderia sair para esses países e ver
o que se passou
554
00:29:01,730 --> 00:29:04,289
com as diferentes doenças e ver esse
impacto,
555
00:29:04,329 --> 00:29:08,289
ver que a pólio está literalmente
à beira da erradicação,
556
00:29:08,329 --> 00:29:12,529
de modo que, em vez de 400.000
crianças por ano sendo paralisadas,
557
00:29:13,690 --> 00:29:16,090
agora vamos baixar esse número para
zero,
558
00:29:16,130 --> 00:29:19,290
e vamos salvar todo esse tratamento
preventivo.
559
00:29:19,329 --> 00:29:22,129
Isso é realmente fenomenal.
560
00:29:22,170 --> 00:29:23,730
E eu não acho que as pessoas entendem
561
00:29:23,769 --> 00:29:26,289
é sua generosidade ajuda
562
00:29:26,329 --> 00:29:29,529
combinado com bons sistemas de entrega
563
00:29:29,569 --> 00:29:32,049
que levou a este recurso fenomenal.
564
00:29:33,529 --> 00:29:36,529
Enquanto isso, os casos de pólio
quase desapareceram.
565
00:29:37,690 --> 00:29:41,289
Mais recentemente, em abril de 2018,
Gates anunciou
566
00:29:41,329 --> 00:29:44,929
que ele estava se juntando com o
co-fundador do Google Larry Page
567
00:29:44,970 --> 00:29:47,250
para fornecer US $ 12 milhões em
financiamento
568
00:29:47,289 --> 00:29:49,329
para uma vacina universal contra a
gripe.
569
00:29:50,450 --> 00:29:52,769
Embora alguns questionem se $12
milhões
570
00:29:52,809 --> 00:29:56,049
seria suficiente para desencadear
quaisquer avanços médicos reais,
571
00:29:56,089 --> 00:29:59,609
outros elogiam as intenções por
trás do investimento,
572
00:29:59,650 --> 00:30:02,769
enquanto Gates indicou que poderia
haver mais por vir.
573
00:30:04,369 --> 00:30:06,729
Gates também apoiou o
desenvolvimento de medicamentos e
vacinas
574
00:30:06,769 --> 00:30:08,769
para doenças pecuárias,
575
00:30:08,809 --> 00:30:12,169
para que a população em crescimento
possa ser alimentada adequadamente.
576
00:30:12,210 --> 00:30:13,569
E o benefício disso
577
00:30:13,609 --> 00:30:16,089
é que essas sociedades se tornam
estáveis.
578
00:30:16,130 --> 00:30:17,450
Eles podem cuidar de si mesmos.
579
00:30:17,490 --> 00:30:18,809
Então é um investimento no futuro,
580
00:30:18,849 --> 00:30:21,569
se você se importa com o terrorismo
ou epidemias
581
00:30:21,609 --> 00:30:24,969
ou talvez o mais importante, o
benefício humanitário.
582
00:30:25,009 --> 00:30:27,849
Muitos países continuam a aumentar a
taxa.
583
00:30:28,890 --> 00:30:30,730
E isso é uma coisa fantástica.
584
00:30:30,769 --> 00:30:34,569
Há alguns como a Itália que
precisam ser chamados,
585
00:30:34,609 --> 00:30:36,209
porque eles estão cortando a taxa,
586
00:30:36,250 --> 00:30:39,250
e isso machuca os mais pobres,
587
00:30:39,289 --> 00:30:42,809
porque esses dólares são muito,
muito impactantes.
588
00:30:42,849 --> 00:30:44,969
Temos que ter os sistemas de saúde
em todos os lugares
589
00:30:45,009 --> 00:30:48,369
para que possamos ver doenças
pandêmicas começando
590
00:30:48,410 --> 00:30:50,210
e pará-los cedo.
591
00:30:50,250 --> 00:30:52,450
Com o Ebola tivemos sorte.
592
00:30:52,490 --> 00:30:55,009
Não se espalhou tão rápido quanto
doenças.
593
00:30:55,049 --> 00:30:56,769
que enfrentaremos no futuro.
594
00:30:56,809 --> 00:30:59,169
E assim, ter esses sistemas de saúde
lá
595
00:30:59,210 --> 00:31:03,490
está protegendo a saúde até mesmo
dos países ricos.
596
00:31:03,529 --> 00:31:05,170
O tipo de estabilidade que precisamos,
597
00:31:05,210 --> 00:31:06,890
então não temos guerra civil,
598
00:31:06,930 --> 00:31:10,410
e sentimos que temos enormes crises
migratórias.
599
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
Temos que enviar o exército.
600
00:31:12,410 --> 00:31:16,330
Se você pode fazer isso melhorando a
produtividade cultural,
601
00:31:16,369 --> 00:31:18,409
Isso é uma coisa fantástica.
602
00:31:18,450 --> 00:31:21,009
Mesmo que haja uma grande seca na
Etiópia agora,
603
00:31:21,049 --> 00:31:23,930
devido ao aumento da produtividade
agrícola,
604
00:31:23,970 --> 00:31:28,009
ele tem sido em grande parte capaz de
alimentar sua própria população,
605
00:31:28,049 --> 00:31:30,329
porque a produtividade no Ocidente
606
00:31:30,369 --> 00:31:33,089
agora está ajudando lá fora no
Leste.
607
00:31:33,130 --> 00:31:35,250
E assim essa melhoria constante
608
00:31:35,289 --> 00:31:39,210
na produção de alimentos,
educação, saúde,
609
00:31:39,250 --> 00:31:41,890
isso significa que os riscos que vêm
em
610
00:31:41,930 --> 00:31:45,450
de todos esses outros lugares será
muito reduzido.
611
00:31:47,250 --> 00:31:50,650
Ele comprometeu 40 milhões de
dólares para a GALVmed.
612
00:31:50,690 --> 00:31:53,930
para continuar seu trabalho na
prevenção de doenças pecuárias
613
00:31:53,970 --> 00:31:56,450
e melhorando a qualidade dos
alimentos e nutrição.
614
00:31:58,089 --> 00:32:00,849
Gates acredita que os sistemas de
saúde precisam estar em todos os
lugares
615
00:32:00,890 --> 00:32:04,850
para prevenir doenças e reduzir o
risco.
616
00:32:04,890 --> 00:32:08,890
Ajudar os países mais pobres
beneficia os países ricos também.
617
00:32:08,930 --> 00:32:12,289
Para ele, os filantropos têm o dever
de combater a fome.
618
00:32:12,329 --> 00:32:14,809
e melhores cuidados de saúde nesses
países,
619
00:32:14,849 --> 00:32:16,169
como eles são totalmente dependentes
620
00:32:16,210 --> 00:32:18,490
em tais doações e generosidade.
621
00:32:19,809 --> 00:32:21,849
Ele conscientiza sobre a importância
622
00:32:21,890 --> 00:32:25,090
de levantar dinheiro para corrigir
tais problemas.
623
00:32:25,130 --> 00:32:26,290
Bem, eu acho que com o tempo,
624
00:32:26,329 --> 00:32:27,449
vamos ver mais dessas pessoas
625
00:32:27,490 --> 00:32:28,370
dando seu dinheiro.
626
00:32:28,410 --> 00:32:29,810
Na verdade, estamos conversando.
627
00:32:29,849 --> 00:32:31,409
para uma série de pessoas nos
Estados Unidos
628
00:32:31,450 --> 00:32:34,090
apenas sobre o quanto nós gostamos
da doação,
629
00:32:34,130 --> 00:32:36,690
o quanto estamos vendo progresso ao
redor do mundo,
630
00:32:36,730 --> 00:32:38,890
o quanto tem sido uma jornada para
nós como um casal.
631
00:32:38,930 --> 00:32:40,490
E então eu acho que você está vendo
632
00:32:40,529 --> 00:32:41,930
mais e mais pessoas se apresentam.
633
00:32:41,970 --> 00:32:44,730
Temos outros 40 casais inscritos nos
Estados Unidos
634
00:32:44,769 --> 00:32:47,849
que se comprometeram a doar mais de
50% de sua riqueza.
635
00:32:47,890 --> 00:32:49,090
Isso é enorme.
636
00:32:49,130 --> 00:32:51,370
Estamos falando com casais na Índia
e na China.
637
00:32:51,410 --> 00:32:53,970
Acho que isso vai acontecer com o
tempo.
638
00:32:54,009 --> 00:32:56,210
Mas você tem que ter o progresso do
show.
639
00:32:56,250 --> 00:32:57,769
E acho que essa é uma das coisas
incríveis.
640
00:32:57,809 --> 00:32:59,809
Não é só filantropia privada,
641
00:32:59,849 --> 00:33:02,490
são as libras que vêm do governo
britânico
642
00:33:02,529 --> 00:33:04,769
para nós podermos dizer: "Olha,
essas mortes na infância
643
00:33:04,809 --> 00:33:07,889
"estão caindo por causa desses
investimentos incríveis
644
00:33:07,930 --> 00:33:09,130
"que foram feitas."
645
00:33:09,170 --> 00:33:10,529
E quando as pessoas vêem esse
progresso, dizem:
646
00:33:10,569 --> 00:33:12,289
"Oh, eu poderia realmente fazer
alguma coisa,
647
00:33:12,329 --> 00:33:13,769
"Quero fazer parte disso."
648
00:33:13,809 --> 00:33:15,089
Melinda e eu temos muita sorte.
649
00:33:15,130 --> 00:33:16,930
Nascemos em um país rico.
650
00:33:16,970 --> 00:33:18,490
Temos uma ótima educação.
651
00:33:18,529 --> 00:33:20,849
Temos ótimas coisas de saúde.
652
00:33:20,890 --> 00:33:24,090
E bilhões de pessoas não têm isso.
653
00:33:24,130 --> 00:33:25,730
E não há nenhuma razão em
particular
654
00:33:25,769 --> 00:33:27,769
por que devemos e outros não
deveríamos,
655
00:33:27,809 --> 00:33:31,730
mas a pobreza e o fato de que você
está preso,
656
00:33:31,769 --> 00:33:33,170
quando sua saúde é tão ruim,
657
00:33:33,210 --> 00:33:37,370
e ironicamente significa que seu
crescimento populacional é muito
alto.
658
00:33:37,410 --> 00:33:39,170
Isso é injusto.
659
00:33:39,210 --> 00:33:43,130
E então não queríamos
sobrecarregar nossos filhos com isso.
660
00:33:43,170 --> 00:33:45,930
Talvez nos perguntem várias vezes
por quê,
661
00:33:45,970 --> 00:33:48,930
mas queremos que eles façam o seu
próprio caminho.
662
00:33:48,970 --> 00:33:50,610
E então nós escolhemos as coisas,
663
00:33:50,650 --> 00:33:52,450
e achamos incrível.
664
00:33:52,490 --> 00:33:55,769
Encontramos coisas onde o impacto por
dólar
665
00:33:55,809 --> 00:33:58,169
está muito além do que esperávamos.
666
00:33:58,210 --> 00:34:00,170
Quando você está em uma aldeia e
você conhece uma mãe,
667
00:34:00,210 --> 00:34:03,370
e ela diz: "Meu Deus, por causa de
algo
668
00:34:03,410 --> 00:34:07,170
"em que todos vocês investiram, meu
filho está vivo.
669
00:34:07,210 --> 00:34:10,050
"Meu filho está vivo, e eu posso
planejar essa criança
670
00:34:10,090 --> 00:34:11,570
"Vivendo até o quinto aniversário.
671
00:34:11,610 --> 00:34:15,370
"E agora posso trabalhar na minha
fazenda e colocar meu filho na
escola."
672
00:34:15,409 --> 00:34:17,690
Essa é uma sensação incrivelmente
incrível,
673
00:34:17,730 --> 00:34:19,570
quando você está fora no mundo.
674
00:34:21,690 --> 00:34:23,210
No entanto, ao chamar
675
00:34:23,250 --> 00:34:26,530
para melhoria contínua no
desenvolvimento de ajuda
internacional,
676
00:34:26,570 --> 00:34:28,570
ele afirma que precisamos reconhecer
677
00:34:28,610 --> 00:34:30,450
o progresso feito até agora.
678
00:34:31,889 --> 00:34:35,210
É uma boa notícia que você pode
realmente se livrar de uma doença,
679
00:34:35,250 --> 00:34:37,050
que você pode cortar a morte
infantil ao meio,
680
00:34:37,090 --> 00:34:41,370
que podemos tomar essa desnutrição,
que retém a África
681
00:34:41,409 --> 00:34:43,929
e resolvê-lo ajudando-os a cultivar
mais alimentos.
682
00:34:43,969 --> 00:34:47,250
A ajuda ao produto está alcançando
resultados incríveis.
683
00:34:47,289 --> 00:34:49,090
Todos no campo, trabalhando juntos,
684
00:34:49,130 --> 00:34:52,690
e aprendemos, vemos os maiores
sucessos,
685
00:34:52,730 --> 00:34:54,809
nós seguimos a partir disso.
686
00:34:54,849 --> 00:34:57,329
Então é um negócio muito dinâmico,
687
00:34:57,369 --> 00:35:01,009
mas quando dizemos quantas crianças
estão sobrevivendo,
688
00:35:01,050 --> 00:35:04,730
o que fizemos com malária, doença
negligenciada,
689
00:35:04,769 --> 00:35:06,409
o progresso tem sido fenomenal.
690
00:35:06,449 --> 00:35:09,809
A morte infantil foi cortada pela
metade.
691
00:35:09,849 --> 00:35:12,009
Agora queremos cortá-lo ao meio
novamente,
692
00:35:12,050 --> 00:35:13,650
mas isso é um grande feito.
693
00:35:15,010 --> 00:35:16,810
O progresso do HIV é talvez,
694
00:35:16,849 --> 00:35:19,369
de acordo com ele, o mais
surpreendente.
695
00:35:20,530 --> 00:35:22,650
Desde que o Fundo Global foi criado,
696
00:35:22,690 --> 00:35:25,329
as mortes caíram mais da metade.
697
00:35:26,289 --> 00:35:27,769
Foi quando eu comecei a vir
698
00:35:27,809 --> 00:35:30,449
para a África regularmente para a
fundação,
699
00:35:30,489 --> 00:35:33,169
que eu conheci Nelson Mandela
pessoalmente.
700
00:35:34,530 --> 00:35:38,090
A AIDS foi uma das primeiras
questões em que nossa fundação
trabalhou,
701
00:35:38,130 --> 00:35:42,250
e Nelson Mandela era um conselheiro e
uma inspiração,
702
00:35:43,610 --> 00:35:48,210
mas Nelson Mandela estava preocupado
com o futuro.
703
00:35:48,250 --> 00:35:51,010
Ele acreditava que as pessoas
poderiam fazer o futuro
704
00:35:51,050 --> 00:35:52,850
melhor do que o passado.
705
00:35:52,889 --> 00:35:55,250
E é nisso que eu quero me concentrar
706
00:35:55,289 --> 00:35:56,809
pelo resto da minha palestra,
707
00:35:57,730 --> 00:36:00,050
o que a África do Sul pode se tornar?
708
00:36:00,090 --> 00:36:01,410
O que a África pode se tornar?
709
00:36:01,449 --> 00:36:04,089
O que o mundo pode se tornar,
710
00:36:04,130 --> 00:36:07,010
e o que devemos fazer para que seja
assim?
711
00:36:08,409 --> 00:36:10,170
Gates viu que havia uma possibilidade
712
00:36:10,210 --> 00:36:12,369
para melhorar a inovação.
713
00:36:12,409 --> 00:36:15,129
E ele acredita no potencial
econômico dos países
714
00:36:15,170 --> 00:36:17,130
com altos níveis de desnutrição
715
00:36:17,170 --> 00:36:19,450
para fazer mais para resolver o
problema.
716
00:36:21,010 --> 00:36:24,930
Ao puxar o financiamento de doadores
como os EUA e o Reino Unido,
717
00:36:24,969 --> 00:36:26,329
ele está trabalhando duro para ter
certeza
718
00:36:26,369 --> 00:36:29,929
que a ajuda médica tem um grande
impacto contínuo.
719
00:36:29,969 --> 00:36:32,369
E ele continua se certificando de que
os recursos estão lá
720
00:36:32,409 --> 00:36:34,409
para produzir trabalho pioneiro.
721
00:36:35,489 --> 00:36:38,489
Em 2017, a fundação lançou o
primeiro
722
00:36:38,530 --> 00:36:41,050
de seu Relatório anual de Goleiros,
723
00:36:41,090 --> 00:36:42,930
que examina o progresso feito
724
00:36:42,969 --> 00:36:45,409
em importantes áreas de saúde
pública
725
00:36:45,449 --> 00:36:50,009
incluindo mortalidade infantil,
desnutrição e HIV.
726
00:36:51,369 --> 00:36:53,730
Para Gates, é importante que o
dinheiro vá
727
00:36:53,769 --> 00:36:55,730
onde estão os grandes cientistas.
728
00:37:01,369 --> 00:37:05,329
O Reino Unido é um lugar fantástico
para apoiar a ciência.
729
00:37:05,369 --> 00:37:07,529
Ele reivindicou os EUA e o Reino Unido
730
00:37:07,570 --> 00:37:10,370
são onde a melhor ciência pode ser
encontrada hoje,
731
00:37:10,409 --> 00:37:13,809
é por isso que ele investiu mais de
um bilhão de dólares
732
00:37:13,849 --> 00:37:16,250
em suas pesquisas e instituições.
733
00:37:17,449 --> 00:37:20,210
Ele elogia o Reino Unido por seu
compromisso,
734
00:37:20,250 --> 00:37:22,650
dizendo que envia uma grande mensagem.
735
00:37:22,690 --> 00:37:24,289
E ele dá uma sensação de
engajamento
736
00:37:24,329 --> 00:37:27,250
com o mundo do otimismo e uma crença
737
00:37:27,289 --> 00:37:30,690
que sua abordagem pode fazer uma
enorme diferença.
738
00:37:30,730 --> 00:37:33,369
Desde que eu estive envolvido em
saúde e desenvolvimento,
739
00:37:33,409 --> 00:37:35,690
o Reino Unido manteve seu compromisso
740
00:37:35,730 --> 00:37:39,010
para ajudar as pessoas em países de
baixa renda.
741
00:37:39,050 --> 00:37:41,690
Não só isso, mas você estabeleceu
o padrão
742
00:37:41,730 --> 00:37:44,650
por ser estratégico sobre como você
ajuda.
743
00:37:44,690 --> 00:37:46,289
Você é inovador e rigoroso.
744
00:37:46,329 --> 00:37:48,650
sobre obter o maior retorno possível
745
00:37:48,690 --> 00:37:50,090
em seu investimento de ajuda.
746
00:37:51,289 --> 00:37:53,809
Então, se você colocar essas duas
tendências juntas,
747
00:37:53,849 --> 00:37:55,769
inovação e generosidade,
748
00:37:55,809 --> 00:37:59,929
você tem ciência agrícola escocesa
de classe mundial,
749
00:37:59,969 --> 00:38:01,730
ajudando centenas de milhões
750
00:38:01,769 --> 00:38:05,329
das pessoas mais pobres do mundo
transformar suas vidas.
751
00:38:06,730 --> 00:38:09,610
Nos Estados Unidos, aproveito todas
as oportunidades que posso.
752
00:38:09,650 --> 00:38:11,849
para fazer o caso de que a ajuda
estrangeira
753
00:38:11,889 --> 00:38:14,969
é a coisa certa e inteligente a se
fazer.
754
00:38:15,010 --> 00:38:17,490
Acompanho o debate da Ajuda do Reino
Unido de perto
755
00:38:17,530 --> 00:38:21,130
e estou convencido de que os mesmos
argumentos se aplicam aqui.
756
00:38:21,170 --> 00:38:24,849
A ajuda britânica é boa para a
Grã-Bretanha e boa para o mundo.
757
00:38:24,889 --> 00:38:27,809
Desejo mais pessoas no seu país e no
meu.
758
00:38:27,849 --> 00:38:29,769
podia ver os resultados.
759
00:38:31,329 --> 00:38:33,929
Há tantas instituições incríveis
aqui
760
00:38:33,969 --> 00:38:38,009
que estão inventando essas drogas e
vacinas
761
00:38:38,050 --> 00:38:40,890
e estão realmente ganhando a
experiência.
762
00:38:40,929 --> 00:38:45,129
Sabe, este país está fazendo uma
grande diferença.
763
00:38:47,690 --> 00:38:50,650
Suas atenções vêm de uma visão
maior
764
00:38:50,690 --> 00:38:53,849
e esperar por um presente e futuro
melhores.
765
00:39:00,610 --> 00:39:03,130
Uma vez ele declarou: "Temos que
encontrar uma maneira
766
00:39:03,170 --> 00:39:05,010
"para fazer os aspectos do capitalismo
767
00:39:05,050 --> 00:39:09,850
"que servem as pessoas mais ricas
servem as pessoas pobres também."
768
00:39:12,769 --> 00:39:14,969
O governo britânico é muito
generoso nisso.
769
00:39:15,010 --> 00:39:18,210
E eu acho que quando os contribuintes
vêem que é dinheiro bem gasto,
770
00:39:18,250 --> 00:39:20,730
que ele pode alcançar um objetivo
como este,
771
00:39:20,769 --> 00:39:25,130
que eles estão dispostos a ter
alguns por cento de seus impostos
772
00:39:25,170 --> 00:39:26,530
ir para essas causas.
773
00:39:26,570 --> 00:39:29,410
E a Grã-Bretanha é um grande
parceiro nisso.
774
00:39:29,449 --> 00:39:31,849
E o governo britânico deve ser grato
775
00:39:31,889 --> 00:39:34,250
que, como eles fizeram trocas,
776
00:39:34,289 --> 00:39:37,610
ajudando os mais pobres da maneira
mais eficaz
777
00:39:37,650 --> 00:39:40,650
era algo que eles foram capazes de
preservar.
778
00:39:40,690 --> 00:39:44,050
E isso é um exemplo para outros
governos
779
00:39:44,090 --> 00:39:46,010
sobre a generosidade de ajuda.
780
00:39:46,050 --> 00:39:49,890
Certamente os EUA vão ser grandes
nesta campanha de pólio.
781
00:39:49,929 --> 00:39:53,289
Na verdade, é preciso bilhões de
dólares para fazer isso.
782
00:39:53,329 --> 00:39:56,489
Minha fundação será um grande
doador para isso,
783
00:39:56,530 --> 00:39:59,410
mas teremos, eu acho, 16 países
diferentes
784
00:39:59,449 --> 00:40:00,730
que estão apoiando- lo.
785
00:40:00,769 --> 00:40:02,650
E os eleitores britânicos devem
estar orgulhosos
786
00:40:02,690 --> 00:40:06,050
de sua participação em algo
importante como isso.
787
00:40:08,050 --> 00:40:11,289
Gates está contribuindo para a
sociedade de uma forma importante
788
00:40:12,530 --> 00:40:14,010
e não para por aqui.
789
00:40:15,730 --> 00:40:19,769
Ele também investiu US$ 50 milhões
em 2017
790
00:40:19,809 --> 00:40:22,250
na pesquisa de Alzheimer.
791
00:40:24,369 --> 00:40:27,250
E a fundação também aborda
questões domésticas
792
00:40:27,289 --> 00:40:29,489
como ajudar estudantes nos Estados
Unidos
793
00:40:29,530 --> 00:40:32,170
tornar-se pronto faculdade,
concedendo fundos
794
00:40:32,210 --> 00:40:34,690
para instituições de ensino e
bibliotecas
795
00:40:34,730 --> 00:40:37,409
e bolsas de estudo de apoio em
universidades.
796
00:40:38,769 --> 00:40:42,289
Ele também tem planos de construir
uma cidade inteligente no Arizona
797
00:40:42,329 --> 00:40:46,409
com infraestruturas futuristas e
tecnologia de ponta
798
00:40:46,449 --> 00:40:49,569
em que ele investiu 80 milhões de
dólares.
799
00:40:54,889 --> 00:40:57,250
Gates também está lutando contra as
mudanças climáticas.
800
00:40:59,289 --> 00:41:01,369
Ele instou os governos e o setor
privado
801
00:41:01,409 --> 00:41:03,569
investir em pesquisa e desenvolvimento
802
00:41:03,610 --> 00:41:07,050
para tornar a energia limpa e
confiável mais barata.
803
00:41:07,090 --> 00:41:09,769
Ele investiu $2 bilhões do seu
próprio dinheiro.
804
00:41:09,809 --> 00:41:12,049
em inovação em energia limpa.
805
00:41:19,849 --> 00:41:23,569
Em 2018, Gates ficou com o coração
partido pela morte
806
00:41:23,610 --> 00:41:26,250
de um de seus mais antigos e queridos
amigos de infância
807
00:41:26,289 --> 00:41:29,489
e o co-fundador da Microsoft Paul
Allen.
808
00:41:30,849 --> 00:41:32,769
O brilhante tecnólogo e filantropo
809
00:41:32,809 --> 00:41:35,650
tinha deixado a Microsoft em 1983
810
00:41:35,690 --> 00:41:39,369
depois de uma briga com Gates e Steve
Ballmer.
811
00:41:39,409 --> 00:41:42,089
Morreu de câncer aos 65 anos.
812
00:41:43,010 --> 00:41:44,690
Sem ele, Gates acredita
813
00:41:44,730 --> 00:41:46,650
a maior empresa de software do mundo
814
00:41:46,690 --> 00:41:48,409
nunca teria existido.
815
00:41:49,769 --> 00:41:53,130
Mesmo que Gates tenha levado a
Microsoft para onde está hoje,
816
00:41:53,170 --> 00:41:56,530
Allen desempenhou um papel crucial na
criação da empresa.
817
00:41:56,570 --> 00:42:00,570
A relação deles ao longo dos anos
foi tumultuada.
818
00:42:00,610 --> 00:42:02,809
Allen lembrou de um dia ouvir Gates
819
00:42:02,849 --> 00:42:05,889
tentando reduzir sua participação
na Microsoft,
820
00:42:05,929 --> 00:42:08,609
mas o plano falhou quando ele se
pendurou nele.
821
00:42:09,730 --> 00:42:11,849
No entanto, a relação deles foi
reparada.
822
00:42:11,889 --> 00:42:15,289
Gates ficou ao lado dele durante seu
tratamento contra o câncer.
823
00:42:15,329 --> 00:42:18,049
"Ele era tudo o que você queria de
um amigo",
824
00:42:18,090 --> 00:42:19,809
Allen escreveu em suas memórias.
825
00:42:20,929 --> 00:42:22,690
Cerque-se das pessoas certas,
826
00:42:22,730 --> 00:42:24,889
e você pode realizar grandes coisas
827
00:42:24,929 --> 00:42:27,849
é a lição que Gates aprendeu com
sua amizade.
828
00:42:57,329 --> 00:43:01,170
Um patógeno mais difícil poderia
vir junto,
829
00:43:01,210 --> 00:43:04,010
uma forma de gripe, uma forma de SARS
830
00:43:04,050 --> 00:43:07,730
ou algum tipo de vírus que nunca
vimos antes.
831
00:43:07,769 --> 00:43:11,130
E então nos perguntamos, estamos
tão preparados para isso?
832
00:43:11,170 --> 00:43:14,650
Não sabemos se isso vai acontecer,
mas é grande chance.
833
00:43:15,769 --> 00:43:17,889
que uma das lições de tudo isso
deve ser
834
00:43:17,929 --> 00:43:20,929
para nos perguntarmos, estamos tão
prontos para isso quanto deveríamos
estar?
835
00:43:22,809 --> 00:43:27,289
Em uma palestra ted de 2015, ele
previu o futuro,
836
00:43:27,329 --> 00:43:29,529
quando ele pediu ao mundo para se
preparar para a guerra
837
00:43:29,570 --> 00:43:31,330
contra uma pandemia global.
838
00:43:32,530 --> 00:43:35,490
Depois de anos de aviso, o mundo não
estava pronto.
839
00:43:35,530 --> 00:43:38,370
Ele viu suas palavras sinistras se
tornarem realidade
840
00:43:38,409 --> 00:43:42,529
com o surto do coronavírus em 2020.
841
00:43:42,570 --> 00:43:46,050
Em março de 2020, a Fundação Bill
e Melinda Gates
842
00:43:46,090 --> 00:43:49,530
em equipe com o Wellcome Trust e
Mastercard
843
00:43:49,570 --> 00:43:54,570
para prometer US $ 125 milhões para
os esforços para conter o surto.
844
00:43:55,969 --> 00:43:57,369
E Gates revelou que sua fundação
foi preparada
845
00:43:57,409 --> 00:44:00,449
para investir bilhões de dólares na
construção de fábricas
846
00:44:00,489 --> 00:44:03,329
para o desenvolvimento de uma vacina.
847
00:44:09,130 --> 00:44:13,170
Em 13 de março de 2020, a Microsoft
anunciou Gates
848
00:44:13,210 --> 00:44:16,170
definitivamente deixou suas
posições de diretoria na Microsoft
849
00:44:16,210 --> 00:44:19,530
para dedicar seus esforços em
esforços filantrópicos.
850
00:44:21,369 --> 00:44:24,969
Em setembro de 2020, seu pai faleceu
851
00:44:25,010 --> 00:44:28,090
deixando Gates com um sentimento
doloroso de dor,
852
00:44:28,130 --> 00:44:30,730
mas também gratidão.
853
00:44:30,769 --> 00:44:35,610
Ele disse que sua generosidade,
sabedoria, empatia e humildade
854
00:44:35,650 --> 00:44:38,769
teve grande influência sobre as
pessoas ao redor do mundo,
855
00:44:40,570 --> 00:44:42,570
mas principalmente sobre ele.
856
00:44:44,329 --> 00:44:46,009
Gates olhou para ele e escreveu uma
nota,
857
00:44:46,050 --> 00:44:47,450
lembrando de seu pai.
858
00:44:49,889 --> 00:44:52,449
"Ele era tudo o que eu tento ser.
859
00:44:55,010 --> 00:44:56,930
"Sentirei falta dele todos os dias."
860
00:44:59,449 --> 00:45:01,609
E você sabe, então isso é exigente.
861
00:45:01,650 --> 00:45:04,170
E assim, de fato, na última seca
862
00:45:04,210 --> 00:45:06,449
onde a Etiópia tinha menos chuvas do
que aquelas duas,
863
00:45:06,489 --> 00:45:08,729
era realmente muito pequeno.
864
00:45:08,769 --> 00:45:11,050
Bill Gates recebeu inúmeros prêmios
865
00:45:11,090 --> 00:45:12,730
por seu trabalho filantrópico.
866
00:45:15,650 --> 00:45:18,410
A Revista Time o nomeou uma das
pessoas mais influentes.
867
00:45:18,449 --> 00:45:20,049
do século 20.
868
00:45:22,010 --> 00:45:24,490
Também chamou Gates e sua esposa
Melinda,
869
00:45:24,530 --> 00:45:27,610
juntamente com o vocalista da banda
de rock U2, Bono
870
00:45:27,650 --> 00:45:31,170
como as pessoas do ano de 2005.
871
00:45:35,449 --> 00:45:38,009
Ele foi condecorado como cavaleiro
honorário comandante.
872
00:45:38,050 --> 00:45:40,250
da Ordem do Império Britânico,
873
00:45:40,289 --> 00:45:44,529
concedida pela rainha Elizabeth II em
2005.
874
00:45:50,090 --> 00:45:53,050
Em 2016, o casal foi novamente
reconhecido
875
00:45:53,090 --> 00:45:54,850
por seu trabalho filantrópico,
876
00:45:54,889 --> 00:45:56,329
quando eles foram nomeados
destinatários
877
00:45:56,369 --> 00:45:58,529
da Medalha presidencial da Liberdade
878
00:45:58,570 --> 00:46:00,410
pelo presidente Barack Obama.
879
00:46:20,010 --> 00:46:22,810
Bill Gates tem uma grande fortuna,
880
00:46:22,849 --> 00:46:24,969
mas ele está lutando para fazer do
mundo um lugar melhor
881
00:46:25,010 --> 00:46:27,210
fazendo bom uso de seu dinheiro,
882
00:46:27,250 --> 00:46:29,289
investindo nos lugares certos
883
00:46:29,329 --> 00:46:32,009
e em organizações em que acredita.
884
00:46:32,889 --> 00:46:34,690
Ele e Melinda são agora renomados.
885
00:46:34,730 --> 00:46:36,809
por seu excelente trabalho de
caridade.
886
00:46:38,210 --> 00:46:42,530
Eles tiveram sucesso além de seus
sonhos mais selvagens.
887
00:46:46,010 --> 00:46:47,650
O impacto que Bill Gates teve
888
00:46:47,690 --> 00:46:50,849
sobre a sociedade tecnológica é
inegável.
889
00:46:50,889 --> 00:46:54,489
O impacto de sua fundação é
fenomenal.
890
00:46:54,530 --> 00:46:56,890
A ajuda fez uma enorme diferença.
891
00:46:58,250 --> 00:47:00,610
De um estudante solitário que
abandonou
892
00:47:00,650 --> 00:47:03,289
para gigante de tecnologia
multibilionária,
893
00:47:03,329 --> 00:47:08,329
Bill Gates teve uma longa jornada, e
ainda não acabou.
894
00:47:09,210 --> 00:47:11,409
Aos 65 anos e com esperança
895
00:47:11,449 --> 00:47:14,449
de causar um impacto positivo no
mundo,
896
00:47:14,489 --> 00:47:17,689
ele continua a usar todos os recursos
em seu poder
897
00:47:17,730 --> 00:47:19,570
para acabar com a pobreza e o
sofrimento.
898
00:47:21,449 --> 00:47:25,289
Nossa fundação quer fazer sua parte.
899
00:47:25,329 --> 00:47:27,730
E então eu tenho o prazer de
anunciar a você
900
00:47:27,769 --> 00:47:31,489
que estamos prometendo um bilhão de
dólares adicionais para...
901
00:47:44,210 --> 00:47:45,690
Obrigado.
902
00:47:53,409 --> 00:47:56,489
Com ele aprendemos que o tempo é
valioso
903
00:47:56,530 --> 00:47:59,690
e é necessário para se mover
rápido.
904
00:47:59,730 --> 00:48:02,929
Ele se esforça pela inovação
contínua
905
00:48:02,969 --> 00:48:06,409
com ambição, persistência e
perseverança.
906
00:48:06,449 --> 00:48:09,809
Ele nos mostra que podemos alcançar
grandes coisas.
907
00:48:11,010 --> 00:48:14,490
O sucesso não o fez arrogante, mas
sábio.
908
00:48:14,530 --> 00:48:17,570
Ele permaneceu humilde, alegando
desde jovem
909
00:48:17,610 --> 00:48:19,329
que ele não é um gênio.
910
00:48:20,650 --> 00:48:23,570
Sua atitude otimista e confrontante,
911
00:48:23,610 --> 00:48:28,610
sua determinação e paciência faz
dele um grande exemplo.
912
00:48:29,969 --> 00:48:33,250
Bill Gates fez um impacto em milhões
de vidas
913
00:48:33,289 --> 00:48:36,329
e suas realizações são
significativas e significativas.
914
00:48:37,809 --> 00:48:40,529
Se seu objetivo era colocar um
computador em cada casa,
915
00:48:40,570 --> 00:48:42,970
provavelmente podemos dizer que ele
chegou a ele.
916
00:48:44,409 --> 00:48:48,809
Em 2015, havia mais de um bilhão de
PCs em todo o mundo.
917
00:48:50,170 --> 00:48:52,809
Se seu outro objetivo era empurrar
outros para serem embaixadores
918
00:48:52,849 --> 00:48:55,489
para um mundo melhor e salvar vidas,
919
00:48:55,530 --> 00:48:59,210
podemos dizer que ele chegou a ele
também.
920
00:49:02,650 --> 00:49:05,210
Para que possamos saudar Bill Gates
921
00:49:05,250 --> 00:49:07,369
por sua contribuição para o mundo
922
00:49:07,409 --> 00:49:09,449
e sua jornada notável,
923
00:49:11,570 --> 00:49:14,450
como ele provavelmente vai descer
como um dos mais bem sucedidos
924
00:49:14,489 --> 00:49:19,289
e pessoas influentes do século 21.
925
00:49:33,099 --> 00:49:38,099
Legendas.DEV