1
00:00:00,055 --> 00:00:03,383
Legendas.DEV
2
00:01:00,728 --> 00:01:02,530
Parar!
3
00:01:02,564 --> 00:01:04,197
Parar.
4
00:01:06,668 --> 00:01:08,368
Pare, eu faço isso.
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,538
Por favor, eu vou obedecer.
6
00:01:14,809 --> 00:01:17,377
Desculpe, me desculpe, só me dê
outra chance.
7
00:01:17,411 --> 00:01:19,614
Farei o que você pedir. Por favor.
8
00:01:22,416 --> 00:01:24,217
Desculpa!
9
00:01:25,653 --> 00:01:28,455
Desculpe, vou fazer melhor, por favor!
10
00:02:59,614 --> 00:03:02,215
Obter... Deixe-me ir, saia de mim!
11
00:03:02,249 --> 00:03:03,885
Não!
12
00:03:03,918 --> 00:03:05,318
Vamos entrar.
13
00:03:39,754 --> 00:03:43,658
Sofia, você está linda esta tarde.
14
00:03:43,691 --> 00:03:45,292
Absolutamente perfeito.
15
00:03:46,426 --> 00:03:48,295
Agora embolsar seus lábios.
16
00:03:48,328 --> 00:03:50,531
É isso, só embolsar seus lábios.
17
00:03:56,871 --> 00:03:59,607
Agora, você quer agradar seu homem?
18
00:03:59,640 --> 00:04:01,743
sim?
19
00:04:01,776 --> 00:04:04,377
Faça qualquer coisa que ele quiser
que você faça.
20
00:04:04,411 --> 00:04:08,281
Você vai chupar o pau dele
diariamente.
21
00:04:08,315 --> 00:04:09,817
Nada.
22
00:04:11,753 --> 00:04:13,420
Bom.
23
00:04:44,652 --> 00:04:46,087
Não, não, não, não!
24
00:04:47,789 --> 00:04:48,990
Não revide.
25
00:04:49,023 --> 00:04:51,424
Não revide, Lorian.
26
00:04:51,458 --> 00:04:53,528
Como sabe meu nome?
27
00:04:56,396 --> 00:04:57,632
Você tem mulheres aqui?
28
00:04:59,534 --> 00:05:01,536
Há um custo para tudo de beleza.
29
00:05:02,603 --> 00:05:03,871
Me entende?
30
00:05:05,673 --> 00:05:06,941
Não.
31
00:05:08,876 --> 00:05:10,377
Não.
32
00:05:11,546 --> 00:05:14,816
Não, não, não, não.
33
00:05:17,752 --> 00:05:19,520
É isso aí.
34
00:05:19,554 --> 00:05:21,022
Bom.
35
00:05:26,627 --> 00:05:28,529
Agora fique quieto.
36
00:05:39,707 --> 00:05:40,942
Olhe para isso.
37
00:05:43,110 --> 00:05:45,880
O melhor que a América tem a
oferecer.
38
00:05:48,583 --> 00:05:51,118
Olhos loiros e azuis.
39
00:05:51,152 --> 00:05:53,988
O Führer ficaria tão orgulhoso.
40
00:05:56,489 --> 00:05:57,992
Tivemos que fazer assar.
41
00:05:58,025 --> 00:06:02,063
para a indulgência de nosso Heinrich.
42
00:06:02,096 --> 00:06:03,931
Mas não pudemos evitar.
43
00:06:04,966 --> 00:06:07,635
A culpa é sempre sua.
44
00:06:07,668 --> 00:06:09,637
Me entende?
45
00:06:11,739 --> 00:06:12,840
Esperar.
46
00:06:13,908 --> 00:06:15,142
Esperar.
47
00:06:21,182 --> 00:06:22,817
Você é uma decepção, Misha.
48
00:06:22,850 --> 00:06:24,151
Você é muito estúpido, não é?
49
00:06:24,185 --> 00:06:27,121
Eu a peguei, como você queria, e ela
é linda!
50
00:06:27,154 --> 00:06:29,123
Ainda mais do que os outros.
51
00:06:29,156 --> 00:06:32,126
A beleza é um dom que você não
possui.
52
00:06:33,160 --> 00:06:34,795
Poderia ter.
53
00:06:34,829 --> 00:06:37,164
Agora é tarde demais.
54
00:06:53,480 --> 00:06:56,851
E se você continuar amostrando a
mercadoria,
55
00:06:56,884 --> 00:06:58,119
você vai diminuí-lo.
56
00:06:58,152 --> 00:06:59,220
Eu não toquei nela.
57
00:06:59,253 --> 00:07:02,757
mulheres que não eram como você.
58
00:07:08,229 --> 00:07:11,065
Olhe para você com seu cabelo feio e
sua maquiagem de palhaço.
59
00:07:12,767 --> 00:07:14,735
Você se considera uma mulher?
60
00:07:17,705 --> 00:07:21,943
E ainda assim você faz as meninas
muito bem,
61
00:07:21,976 --> 00:07:24,845
mas você não faz nada consigo mesmo
só para me irritar.
62
00:07:32,753 --> 00:07:34,522
Por que se casou comigo?
63
00:07:36,190 --> 00:07:38,592
Prepare nossa próxima Sofia.
64
00:08:18,165 --> 00:08:20,534
Não é mais a mesma coisa.
65
00:08:22,269 --> 00:08:25,239
E eles não podem entender o que isso
significa.
66
00:08:27,008 --> 00:08:28,642
Mas eles vão.
67
00:09:19,894 --> 00:09:21,629
Olá?
68
00:09:25,166 --> 00:09:26,834
Você consegue me ouvir?
69
00:11:48,375 --> 00:11:49,743
Foder!
70
00:11:54,848 --> 00:11:59,019
Bem, você não é a imagem da beleza
hoje, Lorian West?
71
00:11:59,053 --> 00:12:02,022
O que é isso?
72
00:12:02,056 --> 00:12:03,490
Exceto que é uma lesão infeliz.
73
00:12:03,525 --> 00:12:04,792
Deixe-me dar uma olhada.
74
00:12:08,295 --> 00:12:10,532
Provavelmente é só uma torção
leve.
75
00:12:14,969 --> 00:12:16,370
Por favor, deixe-me ir.
76
00:12:19,574 --> 00:12:22,042
Este lugar está cheio de perigos.
77
00:12:22,076 --> 00:12:25,446
Uma pessoa poderia facilmente se
machucar caindo
78
00:12:25,479 --> 00:12:28,349
em um ancinho enferrujado ou
empurrando muito forte contra uma
varanda.
79
00:12:28,382 --> 00:12:30,851
Este é apenas um lugar temporário
para nós,
80
00:12:30,884 --> 00:12:34,088
uma estação de passagem... de certa
forma.
81
00:12:34,121 --> 00:12:36,890
Para você, talvez uma encruzilhada.
82
00:12:36,924 --> 00:12:38,425
Você vai me matar?
83
00:12:39,493 --> 00:12:41,395
Claro que não.
84
00:12:41,428 --> 00:12:44,164
Uma leve torção.
85
00:12:44,198 --> 00:12:46,433
Você não será capaz de fugir, mas
você vai ficar bem.
86
00:12:46,467 --> 00:12:49,136
Acho que já conhece minha esposa
Misha.
87
00:12:58,045 --> 00:13:00,314
Vamos colocar um pouco de gelo nisso.
88
00:13:00,347 --> 00:13:02,016
Você está...
89
00:13:04,351 --> 00:13:06,053
Você é diferente.
90
00:13:17,431 --> 00:13:18,899
Vamos puni-lo.
91
00:13:20,467 --> 00:13:22,202
Você parece não entender.
92
00:13:26,574 --> 00:13:30,177
Você trafica mulheres.
93
00:13:32,046 --> 00:13:34,048
Nós criamos beleza,
94
00:13:34,081 --> 00:13:37,951
e seguimos um padrão muito alto,
95
00:13:37,985 --> 00:13:42,089
incluindo o processo seletivo.
96
00:13:42,122 --> 00:13:45,893
Só quando a mudança estiver
completa nós entregamos.
97
00:13:45,926 --> 00:13:47,428
Uma mudança?
98
00:13:50,964 --> 00:13:53,033
Ser curioso não vai ajudá-lo.
99
00:13:54,068 --> 00:13:55,402
Ser obediente vontade.
100
00:14:52,359 --> 00:14:53,661
Quem é você?
101
00:14:56,330 --> 00:14:58,198
Ninguém.
102
00:14:59,366 --> 00:15:00,434
Não, não, não, não, não, não.
103
00:15:00,467 --> 00:15:01,669
Esperar.
104
00:15:02,737 --> 00:15:04,238
Esperar!
105
00:15:49,349 --> 00:15:53,120
Sobreviverei e alcançarei o que
você tem!
106
00:15:53,153 --> 00:15:56,056
Você não faz ideia.
107
00:15:56,089 --> 00:15:57,191
Aqua Velva.
108
00:16:20,615 --> 00:16:23,150
Você comeu da árvore.
109
00:16:23,183 --> 00:16:25,219
Agora você será como nós.
110
00:16:25,252 --> 00:16:27,321
Meu sucesso é inevitável.
111
00:18:14,662 --> 00:18:16,531
Meu Deus!
112
00:18:28,843 --> 00:18:31,211
Sabe, depende do Heinrich.
113
00:18:31,244 --> 00:18:35,917
sobre deixar você viver e vendê-lo
a um cliente.
114
00:18:35,950 --> 00:18:39,687
Pelo menos você não é como os
outros.
115
00:18:41,254 --> 00:18:43,357
Eu tenho que voltar.
116
00:18:47,695 --> 00:18:49,296
Procure o Apocalipse 18.
117
00:18:51,566 --> 00:18:55,637
Eu não sou... Eu não sou realmente
uma pessoa da Bíblia.
118
00:18:59,941 --> 00:19:02,910
Pode me dar as chaves do carro?
119
00:19:08,348 --> 00:19:11,385
Eu não sou realmente de minha
própria vontade,
120
00:19:11,418 --> 00:19:15,288
ou então eu...
121
00:19:15,322 --> 00:19:17,525
Eu mataria os dois.
122
00:19:21,228 --> 00:19:22,930
Quem te controla?
123
00:19:25,700 --> 00:19:27,735
Olha, ele vai... ele vai entrar aqui
124
00:19:27,769 --> 00:19:28,970
e tentar mudá-lo.
125
00:19:29,003 --> 00:19:31,572
Você só tem que ir junto, você
joga o jogo.
126
00:19:31,606 --> 00:19:35,409
Você não é quem pensa que é.
127
00:19:35,442 --> 00:19:37,845
Sei que é difícil de entender.
128
00:19:39,346 --> 00:19:41,381
Você é a oposição.
129
00:19:44,351 --> 00:19:47,922
Eu vejo coisas.
130
00:19:47,955 --> 00:19:50,457
Eu vejo você saindo daqui,
131
00:19:50,490 --> 00:19:53,761
e essa é uma oportunidade única.
132
00:19:55,697 --> 00:19:57,865
O bom.
133
00:19:57,899 --> 00:19:59,934
Não é legal?
134
00:20:01,468 --> 00:20:02,804
Você!
135
00:20:02,837 --> 00:20:04,839
Fora agora!
136
00:20:04,872 --> 00:20:06,841
Nwo!
137
00:20:06,874 --> 00:20:09,544
Você, olhe para mim.
138
00:20:09,577 --> 00:20:11,946
Olhe para mim, eu não sei o que
fazer.
139
00:20:11,979 --> 00:20:13,848
Você fica quieto,
140
00:20:13,881 --> 00:20:15,750
ou da próxima vez é o seu pé.
141
00:20:15,783 --> 00:20:17,618
Me entende?
142
00:20:21,022 --> 00:20:22,023
Fora, fora!
143
00:20:22,056 --> 00:20:23,891
Saia daqui!
144
00:20:49,050 --> 00:20:51,586
Você odeia mulheres bonitas.
145
00:20:51,619 --> 00:20:55,355
Você deve ficar fora de vista e não
mexer com ela.
146
00:20:55,388 --> 00:20:56,758
São 300 mil lá dentro,
147
00:20:56,791 --> 00:20:59,560
agora talvez ancorado para 275 por
causa desse dedo do dedo.
148
00:21:00,728 --> 00:21:03,363
Que você, Misha, cortou.
149
00:21:05,600 --> 00:21:08,770
Você fez, quebrando as regras.
150
00:21:09,804 --> 00:21:11,639
As regras?
151
00:21:13,574 --> 00:21:15,408
Temos regras agora?
152
00:21:15,442 --> 00:21:17,745
Sabe o que deveria fazer? Você
deveria escrevê-los.
153
00:21:17,779 --> 00:21:20,447
e depois postá-los na internet.
154
00:21:21,883 --> 00:21:25,052
Sua fria e miserável!
155
00:21:25,086 --> 00:21:28,355
Sou uma mulher casada e feliz.
156
00:21:30,558 --> 00:21:36,063
Então, por que o papai gosta de
transar comigo?
157
00:21:36,097 --> 00:21:39,000
mais do que ele gosta de transar com
você?
158
00:21:40,433 --> 00:21:42,036
Você está mentindo.
159
00:21:43,070 --> 00:21:46,574
Quer que eu te conforte?
160
00:21:48,475 --> 00:21:50,745
Está tudo na sua cabeça.
161
00:21:52,412 --> 00:21:55,482
Eles te rastreiam.
162
00:21:55,516 --> 00:21:58,853
Você está se tornando eles.
163
00:21:58,886 --> 00:22:00,855
legião.
164
00:22:11,699 --> 00:22:15,136
Por que cortou meu dedo do dedo?
165
00:22:15,169 --> 00:22:16,604
Ow!
166
00:22:16,637 --> 00:22:18,139
Parar.
167
00:22:20,074 --> 00:22:25,546
Querida, você precisa fazer
exatamente o que lhe dizem.
168
00:22:25,580 --> 00:22:28,983
se você quiser viver.
169
00:22:29,016 --> 00:22:30,651
Há duas maneiras de isso:
170
00:22:30,685 --> 00:22:33,888
um, você está em um jato particular
parecendo todo bonito,
171
00:22:33,921 --> 00:22:37,490
ou dois, você é comida de porco,
172
00:22:37,525 --> 00:22:40,161
ou três, há sempre três.
173
00:22:40,194 --> 00:22:43,564
Então você deve fazer tudo o que
puder para me proteger.
174
00:22:43,598 --> 00:22:46,100
Não posso prometer mais nada.
175
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
Heinrich é uma coisa e tanto.
176
00:22:55,076 --> 00:22:58,079
Dark, bad boy,
177
00:22:58,112 --> 00:23:00,047
com esse tipo de...
178
00:23:00,081 --> 00:23:02,917
cosmopolita charme lixo.
179
00:23:05,152 --> 00:23:07,121
sofisticado.
180
00:23:10,024 --> 00:23:12,159
Isso só te enrola.
181
00:23:15,229 --> 00:23:17,965
Você não pode resistir, sabe?
182
00:23:20,735 --> 00:23:22,169
O poder negro.
183
00:23:26,007 --> 00:23:27,174
Ah-ah-ah.
184
00:23:29,043 --> 00:23:32,813
Não machuque a mercadoria.
185
00:23:37,585 --> 00:23:40,054
Você não é como os outros.
186
00:23:42,489 --> 00:23:45,793
Mas deixe-me dizer uma coisa.
187
00:23:45,826 --> 00:23:49,496
Você nem se lembrará do seu
próprio rosto.
188
00:23:49,530 --> 00:23:51,232
quando tudo isso acabar.
189
00:24:24,699 --> 00:24:26,600
Me custou dinheiro.
190
00:24:28,169 --> 00:24:30,504
Olha, eu não sei e eu não me
importo.
191
00:24:30,538 --> 00:24:32,907
que tipo de merda assustadora você
tem acontecendo aqui,
192
00:24:32,940 --> 00:24:34,976
mas precisamos de produto, entende?
193
00:24:35,009 --> 00:24:37,712
Bem, isso não é uma ciência exata.
194
00:24:37,745 --> 00:24:39,513
Há uma dimensão espiritual também.
195
00:24:39,547 --> 00:24:42,883
Às vezes eles... eles simplesmente
não conseguem.
196
00:24:42,917 --> 00:24:47,021
Bem, estamos muito felizes com o
trabalho até agora, então...
197
00:24:47,054 --> 00:24:48,823
Aqui está um presente.
198
00:24:50,591 --> 00:24:52,059
O Santo Graal.
199
00:24:55,796 --> 00:24:58,032
Que chamamos carinhosamente de Aqua
Velva,
200
00:24:58,065 --> 00:24:59,934
um dos maiores avanços quânticos
201
00:24:59,967 --> 00:25:01,969
dos últimos 200 anos.
202
00:25:06,974 --> 00:25:10,011
Ninguém faz bonecas como você,
Heinrich.
203
00:25:10,044 --> 00:25:11,645
Eu sei.
204
00:25:11,679 --> 00:25:14,215
- Essa merda te quebra.
- Eu sei.
205
00:25:16,150 --> 00:25:17,618
Eu vou subir,
206
00:25:17,651 --> 00:25:20,988
mergulhar o pavio velho, como dizem.
207
00:25:27,061 --> 00:25:29,864
Você não entende o que eu realmente
sou.
208
00:26:17,745 --> 00:26:18,846
Ow.
209
00:26:18,879 --> 00:26:20,381
Desculpa.
210
00:26:20,414 --> 00:26:24,752
Eu disse-lhe para não o fazer, mas
ele não me ouve muito.
211
00:26:24,785 --> 00:26:26,220
Me ajude, por favor.
212
00:26:29,323 --> 00:26:32,159
Você é muito...
213
00:26:32,193 --> 00:26:34,061
Muito bom.
214
00:26:34,095 --> 00:26:35,262
Deixe-me ir, certo?
215
00:26:35,296 --> 00:26:37,164
Eu vou cooperar, apenas...
216
00:26:39,400 --> 00:26:42,369
- Meu namorado, ele é...
- Sim, seu namorado.
217
00:26:42,403 --> 00:26:44,004
Jeff Blake?
218
00:26:45,973 --> 00:26:48,109
- Você pode ligar para ele?
- Certeza.
219
00:26:49,176 --> 00:26:51,879
Você sabe que foi ele quem armou
para você, certo?
220
00:26:53,881 --> 00:26:56,217
Oh, sim, quero dizer, sem ele,
221
00:26:56,250 --> 00:26:58,252
Nem saberíamos sobre você.
222
00:26:59,720 --> 00:27:01,288
Não acredito nisso.
223
00:27:01,322 --> 00:27:04,058
Mm-hmm.
224
00:27:04,091 --> 00:27:06,060
Vamos lá, olhe para você.
225
00:27:06,093 --> 00:27:07,995
Por que acha que ele estava com você?
226
00:27:09,897 --> 00:27:11,932
Deve doer, não é?
227
00:27:15,069 --> 00:27:18,672
Detetive Hennigan está no caso.
228
00:27:18,706 --> 00:27:20,841
E seus pais?
229
00:27:20,875 --> 00:27:22,710
Acabaram de contratar meu amigo,
Shawn James.
230
00:27:22,743 --> 00:27:24,311
Melhor maldito P.I. no estado,
231
00:27:24,345 --> 00:27:27,047
quando o bom e velho Jeff, seu fiel
namorado
232
00:27:27,081 --> 00:27:29,917
relatou que você está faltando.
233
00:27:29,950 --> 00:27:32,286
Ah...
234
00:27:32,319 --> 00:27:34,822
todos eles se reportam a mim.
235
00:27:34,855 --> 00:27:37,158
Bem, veja,
236
00:27:37,191 --> 00:27:39,260
Não sou só um xerife.
237
00:28:07,021 --> 00:28:10,324
São garotas como você que querem
hoje em dia, Lori.
238
00:28:10,357 --> 00:28:13,994
Beleza e cérebro americanos.
239
00:28:14,028 --> 00:28:17,264
A indústria está realmente changin'.
240
00:28:17,298 --> 00:28:20,234
Então você não vai se importar
comigo.
241
00:28:20,267 --> 00:28:25,139
Eles vão te foder...
242
00:28:25,172 --> 00:28:26,508
Sobre...
243
00:28:29,076 --> 00:28:32,379
... e mais e mais.
244
00:28:36,383 --> 00:28:40,187
E você vai gostar eventualmente.
245
00:28:40,221 --> 00:28:42,223
Só espero que você não consiga um
psicopata.
246
00:28:42,256 --> 00:28:44,258
que gosta de motosserras e tal.
247
00:28:55,069 --> 00:28:57,004
Oh, cara, eu não sei o que fazer.
248
00:28:57,037 --> 00:28:59,406
Não é necessário pílula azul.
249
00:29:09,350 --> 00:29:11,118
Aquele dedo do dedo.
250
00:29:11,151 --> 00:29:14,788
Foi um erro.
251
00:29:14,822 --> 00:29:17,791
- Pode nos custar.
- É só com isso que se importa?
252
00:29:19,360 --> 00:29:21,862
Eu não vou te machucar...
253
00:29:21,895 --> 00:29:23,264
muito.
254
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
Descer!
255
00:29:32,973 --> 00:29:34,942
Puta!
256
00:29:40,247 --> 00:29:42,049
Foder!
257
00:29:53,294 --> 00:29:55,597
É hora de você se tornar uma mulher
adorável.
258
00:29:57,632 --> 00:30:01,168
Você faz alguma merda como fez com
Maddox mais cedo,
259
00:30:01,201 --> 00:30:03,871
E eu vou estripá-lo como um porco.
260
00:30:47,948 --> 00:30:51,151
Abra os olhos, Sofia.
261
00:30:51,185 --> 00:30:53,320
Abra seus olhos.
262
00:30:53,354 --> 00:30:55,389
Agora, você recebeu uma substância
que expandia a mente
263
00:30:55,422 --> 00:30:57,925
juntamente com outra coisa para
subjugar você por tempo suficiente
264
00:30:57,958 --> 00:30:59,527
para que isso tome conta.
265
00:30:59,561 --> 00:31:01,261
Você pode chamar isso de uma droga
de estupro de data.
266
00:31:01,295 --> 00:31:03,063
Agora, de que cor estou aguentando?
267
00:31:05,399 --> 00:31:06,367
Azul.
268
00:31:06,400 --> 00:31:10,104
Azul, muito bom, perfeito.
269
00:31:10,137 --> 00:31:11,905
Agora você vai se tornar minha
boneca.
270
00:32:58,178 --> 00:33:00,414
Mostre-me o caminho,
271
00:33:33,380 --> 00:33:35,182
Você é uma boneca.
272
00:33:35,215 --> 00:33:36,518
O que é isso?
273
00:33:36,551 --> 00:33:38,085
Brinque consigo mesmo.
274
00:33:46,460 --> 00:33:48,428
Eu sei.
275
00:33:50,832 --> 00:33:52,399
Eu sei, eu sei.
276
00:33:59,239 --> 00:34:02,677
Você é Sofia.
277
00:34:02,710 --> 00:34:05,445
Quero-te
278
00:34:05,479 --> 00:34:08,348
Heinrich.
279
00:34:08,382 --> 00:34:11,118
Mas você deve ser presciente também.
280
00:34:11,151 --> 00:34:12,654
Podemos trabalhar nisso.
281
00:34:12,687 --> 00:34:13,688
Heinrich?
282
00:34:13,721 --> 00:34:16,824
Lorian, você está começando a
antecipar minhas necessidades.
283
00:34:20,460 --> 00:34:22,530
Quem eu governo?
284
00:34:24,799 --> 00:34:26,701
Você foi o escolhido?
285
00:35:27,595 --> 00:35:31,365
Talvez desta vez você faça o que
pedimos,
286
00:35:31,398 --> 00:35:34,401
mas se você não obedecer,
287
00:35:34,434 --> 00:35:36,436
Você sabe.
288
00:36:42,970 --> 00:36:45,439
Conheço esse olhar.
289
00:36:48,943 --> 00:36:52,479
Você é o poder.
290
00:36:58,519 --> 00:37:00,454
Governe sobre mim.
291
00:37:28,583 --> 00:37:31,418
Bem!
292
00:37:31,451 --> 00:37:34,822
- Oh sim!
- A última Sofia.
293
00:37:34,856 --> 00:37:36,557
O que é isso?
294
00:37:38,860 --> 00:37:41,829
Heinrich, você é um gênio.
295
00:37:41,863 --> 00:37:43,831
Sim, bem, o preço subiu.
296
00:37:43,865 --> 00:37:47,802
Infelizmente, o custo dos materiais
está subindo.
297
00:37:48,870 --> 00:37:50,705
Você está com falta este mês.
298
00:37:50,738 --> 00:37:51,939
Sim, eu sei, eu posso explicar...
299
00:37:51,973 --> 00:37:54,709
O AV está ferrando com seu cérebro,
300
00:37:54,742 --> 00:37:55,910
seu julgamento.
301
00:37:55,943 --> 00:37:57,578
Precisávamos de dois este mês.
302
00:37:57,612 --> 00:37:59,680
Agora um é selvagem, outro está
morto.
303
00:37:59,714 --> 00:38:02,482
- Sim, posso explicar isso.
- Nem tente.
304
00:38:04,484 --> 00:38:05,820
Como você sabia...
305
00:38:07,522 --> 00:38:08,723
... Esse está morto?
306
00:38:08,756 --> 00:38:12,059
E eles pensaram que o Aqua Velva ia
melhorar seu trabalho.
307
00:38:13,528 --> 00:38:15,495
Não se preocupe, você cumprirá sua
cota.
308
00:38:15,530 --> 00:38:20,601
Você sabe que passei minha vida
inteira no programa.
309
00:38:20,635 --> 00:38:25,039
A razão pela qual eu saí é porque
não há mais criatividade.
310
00:38:25,072 --> 00:38:28,475
É só uma intromissão.
311
00:38:28,509 --> 00:38:31,546
Esses burocratas comandam o mundo
agora.
312
00:38:31,579 --> 00:38:33,548
Bem
313
00:38:33,581 --> 00:38:36,416
É por isso que você está aqui e
eles não estão.
314
00:38:36,449 --> 00:38:38,953
Não se apresse.
315
00:38:38,986 --> 00:38:40,788
Obrigado, porque eu estava começando
a pensar
316
00:38:40,822 --> 00:38:43,024
que você era tudo sobre quantidade
sobre qualidade.
317
00:38:44,926 --> 00:38:48,830
O cliente está extremamente
satisfeito, então foda-se, Heinrich,
você ganhou.
318
00:38:48,863 --> 00:38:50,665
Mais dinheiro!
319
00:38:53,100 --> 00:38:54,936
simplório.
320
00:38:57,638 --> 00:39:00,107
Não é tarde demais.
321
00:39:00,141 --> 00:39:03,511
Não fique aí.
322
00:39:03,544 --> 00:39:05,746
Você precisa de mim?
323
00:39:05,780 --> 00:39:08,583
Você ainda está aqui.
324
00:39:08,616 --> 00:39:12,419
Fale-me sobre sua vida.
325
00:39:12,452 --> 00:39:14,155
Você tem namorado?
326
00:39:16,456 --> 00:39:20,094
Onde você trabalha?
327
00:39:20,127 --> 00:39:22,797
O que te faz feliz?
328
00:39:24,699 --> 00:39:26,901
Suas mãos estão quentes.
329
00:39:36,043 --> 00:39:38,613
Podemos ajudar um ao outro.
330
00:39:41,616 --> 00:39:43,985
Eu estava...
331
00:39:45,786 --> 00:39:48,589
Eu queria ser bem sucedido.
332
00:39:51,025 --> 00:39:55,529
Meus pais eram racistas.
333
00:39:55,563 --> 00:39:57,965
Acho que não agora.
334
00:40:00,034 --> 00:40:02,870
Quando eu era pequena,
335
00:40:02,904 --> 00:40:04,639
Eu tinha um hamster de estimação.
336
00:40:06,040 --> 00:40:09,176
Meu irmão o matou.
337
00:40:09,210 --> 00:40:10,912
Ela.
338
00:40:12,046 --> 00:40:13,681
Sadie.
339
00:40:16,651 --> 00:40:19,186
Não fazia ideia do que isso
significava.
340
00:40:22,089 --> 00:40:26,794
Heinrich está sob seu controle.
341
00:40:27,962 --> 00:40:31,232
Acho que ele me ama.
342
00:40:31,265 --> 00:40:35,036
Podemos ajudar um ao outro.
343
00:40:35,069 --> 00:40:36,938
Você é meu amigo.
344
00:40:38,005 --> 00:40:40,207
Eu não sou nada.
345
00:42:19,673 --> 00:42:21,742
Nada?
346
00:42:21,776 --> 00:42:24,111
Tudo bem, o último.
347
00:42:44,065 --> 00:42:46,100
Não vá para onde eles querem que
você vá.
348
00:42:46,133 --> 00:42:47,902
Olhe para mim, eu não sei o que
fazer.
349
00:42:47,935 --> 00:42:49,236
Olha para mim, olha para mim!
350
00:42:51,972 --> 00:42:55,242
Minha vida, minha vida de piada,
351
00:42:55,276 --> 00:42:59,346
Não... Não... real de qualquer
maneira.
352
00:42:59,380 --> 00:43:02,183
Nada disso foi.
353
00:43:02,216 --> 00:43:04,685
É realmente sua piada.
354
00:43:06,720 --> 00:43:09,156
Sou sua piada doentia.
355
00:43:09,190 --> 00:43:11,859
Eu não vou voltar.
356
00:43:11,892 --> 00:43:14,028
Não posso ser programado.
357
00:43:14,061 --> 00:43:17,832
Mesmo que eu saia daqui, não vou
voltar.
358
00:43:20,167 --> 00:43:23,137
Tudo é falso.
359
00:43:23,170 --> 00:43:26,774
Uma caixa dentro de uma caixa dentro
de uma caixa.
360
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
Um jogo.
361
00:43:35,182 --> 00:43:38,119
É muito mais fácil do que a vida
real.
362
00:43:42,423 --> 00:43:44,125
De certa forma.
363
00:44:36,844 --> 00:44:39,813
Então, estamos falando com nosso
convidado, Lorian West,
364
00:44:39,847 --> 00:44:42,049
sobre seu tempo como editor de viagens
365
00:44:42,082 --> 00:44:44,251
no Denver Post.
366
00:44:44,285 --> 00:44:45,719
Eu não.
367
00:44:47,087 --> 00:44:48,088
Vou trabalhar.
368
00:44:51,158 --> 00:44:54,028
Ter um namorado.
369
00:44:54,061 --> 00:44:57,164
Indo a um comício político.
370
00:44:57,198 --> 00:44:58,399
Vou a uma festa.
371
00:45:00,968 --> 00:45:03,270
cruzeiro.
372
00:45:03,304 --> 00:45:06,508
Férias.
373
00:45:06,541 --> 00:45:09,843
Vendendo todos eles.
374
00:45:09,877 --> 00:45:12,446
Traçando seu caminho para o círculo
do vencedor.
375
00:45:12,479 --> 00:45:14,516
Então?
376
00:45:17,384 --> 00:45:19,954
Então, dobre ou quebre.
377
00:45:21,922 --> 00:45:24,191
Ok, então o que você quer dizer?
378
00:45:28,095 --> 00:45:30,497
Perfeito.
379
00:45:30,532 --> 00:45:33,400
Quebre isso.
380
00:46:04,231 --> 00:46:06,568
Eles programam você para aceitar,
381
00:46:06,601 --> 00:46:11,573
mas eles não têm ideia de que eles
são um programa de um programa.
382
00:46:11,606 --> 00:46:15,075
Eles me programaram antes de me
levarem.
383
00:46:15,109 --> 00:46:17,278
Sou um clone do programa.
384
00:47:07,027 --> 00:47:09,129
Eu não vou voltar.
385
00:47:17,605 --> 00:47:20,240
Esta é a chave.
386
00:47:20,274 --> 00:47:22,577
DMT puro e uma mistura de outros
alucinógenos
387
00:47:22,610 --> 00:47:25,580
além do que um humano pode
possivelmente processar.
388
00:47:28,215 --> 00:47:30,552
Agora vamos completar o tratamento.
389
00:47:32,986 --> 00:47:34,888
Você sabe que eu desenvolvi essa
técnica
390
00:47:34,922 --> 00:47:36,558
há mais de 20 anos?
391
00:47:39,059 --> 00:47:40,461
É extraordinário.
392
00:47:46,033 --> 00:47:47,669
legião.
393
00:47:49,571 --> 00:47:51,372
legião.
394
00:48:02,249 --> 00:48:04,251
O tempo chegará.
395
00:48:22,136 --> 00:48:24,037
Muito bem.
396
00:48:24,071 --> 00:48:25,573
Você acha que sim?
397
00:48:27,509 --> 00:48:30,545
Sim, acho que estamos prontos para o
grande final.
398
00:48:30,578 --> 00:48:32,680
E se ela falhar?
399
00:48:34,649 --> 00:48:36,618
Por que essa preocupação repentina?
400
00:48:36,651 --> 00:48:39,019
Eu não quero morrer.
401
00:48:46,193 --> 00:48:48,295
Mas você sabe.
402
00:48:55,302 --> 00:48:56,270
Nwo!
403
00:49:01,475 --> 00:49:03,076
Aqui, Misha.
404
00:49:03,110 --> 00:49:05,312
Você não pode praticar o suficiente.
405
00:49:14,087 --> 00:49:15,222
Ir!
406
00:49:22,429 --> 00:49:24,398
Lá, você quer tentar?
407
00:49:33,440 --> 00:49:34,441
Nwo!
408
00:49:40,380 --> 00:49:43,050
Não se preocupe, não pense, apenas
antecipe.
409
00:49:43,083 --> 00:49:44,552
OKEY?
410
00:49:44,586 --> 00:49:46,754
Tentar novamente.
411
00:49:46,788 --> 00:49:47,789
Ir!
412
00:50:00,568 --> 00:50:03,571
Agora, Sofia...
413
00:50:05,807 --> 00:50:08,175
Coloque o barril na boca.
414
00:50:13,748 --> 00:50:16,618
Sofia, coloque o barril na boca.
415
00:50:17,652 --> 00:50:19,486
Eu te avisei.
416
00:50:33,300 --> 00:50:34,836
Agora puxe o gatilho.
417
00:50:46,446 --> 00:50:47,782
Você espalhou a notícia, Misha?
418
00:50:47,815 --> 00:50:49,017
Eu fiz.
419
00:50:49,049 --> 00:50:52,286
Deve-se sacrificar os inocentes para
salvar o.
420
00:50:58,225 --> 00:50:59,627
Bonita.
421
00:51:01,395 --> 00:51:03,463
Às vezes, temos que matar o que
amamos.
422
00:51:24,819 --> 00:51:26,153
É isso, é isso.
423
00:51:42,670 --> 00:51:44,204
Você sabe, há mais para o processo
de veto
424
00:51:44,237 --> 00:51:45,372
do que deixamos passar.
425
00:51:48,275 --> 00:51:49,811
Mas você pensou que eu só vendi
todas as minhas bonecas
426
00:51:49,844 --> 00:51:51,546
para alguns clientes estrangeiros.
427
00:51:55,215 --> 00:51:56,316
Estou tonta.
428
00:52:02,624 --> 00:52:03,858
Eu sou muito seletivo
429
00:52:03,891 --> 00:52:05,860
e muito bem sucedido.
430
00:52:05,893 --> 00:52:09,831
Eu quase não quero deixá-lo ir.
431
00:52:09,864 --> 00:52:11,398
Acho que deveria vir conosco para a
Suíça.
432
00:52:11,431 --> 00:52:12,800
É lindo nesta época do ano.
433
00:52:12,834 --> 00:52:14,702
e eu acho que seria maravilhoso para
você.
434
00:52:24,746 --> 00:52:25,913
Inestimável.
435
00:52:30,785 --> 00:52:34,221
Você é tão especial.
436
00:52:34,254 --> 00:52:35,790
Não funciona com você, não é?
437
00:52:38,291 --> 00:52:40,762
Puta!
438
00:52:40,795 --> 00:52:43,564
Você arruinou tudo.
439
00:52:43,598 --> 00:52:45,600
Você arruinou tudo!
440
00:53:39,486 --> 00:53:42,657
Você gosta, não é?
441
00:53:42,690 --> 00:53:43,825
Hein?
442
00:53:46,359 --> 00:53:49,463
Isso te faz feliz, não é?
443
00:53:57,538 --> 00:53:59,807
Merda.
444
00:53:59,841 --> 00:54:02,610
Sim?
445
00:54:02,643 --> 00:54:05,680
Sim, sim, estou quase lá, cara,
droga.
446
00:54:05,713 --> 00:54:08,315
Eu estarei lá em breve.
447
00:54:08,348 --> 00:54:09,717
Sim.
448
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Vejo vocês aí.
449
00:54:28,335 --> 00:54:29,302
Woo!
450
00:54:35,943 --> 00:54:37,011
Woo!
451
00:54:49,023 --> 00:54:50,792
Cerveja?
452
00:54:50,825 --> 00:54:52,727
Claro que sim!
453
00:54:52,760 --> 00:54:55,428
Tudo bem, woo!
454
00:55:09,744 --> 00:55:11,813
Eu quero um pouco de buceta!
455
00:55:16,083 --> 00:55:17,618
Sim?
456
00:55:17,652 --> 00:55:19,587
Ah, merda!
457
00:55:19,620 --> 00:55:20,855
Como você está indo lá, Billy?
458
00:55:23,791 --> 00:55:25,492
Você está pronto agora?
459
00:55:25,526 --> 00:55:26,994
Nunca estive tão pronto.
460
00:55:27,028 --> 00:55:28,596
Vamos.
461
00:55:37,839 --> 00:55:39,574
Acho que vou deixá-los sozinhos
agora.
462
00:56:29,056 --> 00:56:30,658
Aí estou, querida.
463
00:56:35,763 --> 00:56:37,665
Oh, você é tão bonita...
464
00:56:39,600 --> 00:56:42,469
O que diabos?
465
00:56:42,502 --> 00:56:43,738
Está tudo bem, apenas relaxe.
466
00:56:43,771 --> 00:56:46,741
Quem é você?
467
00:56:46,774 --> 00:56:48,709
Ah, senhoras.
468
00:56:48,743 --> 00:56:50,711
Agora, Sofia.
469
00:56:50,745 --> 00:56:53,681
Vamos ver o que você acha dessa
situação.
470
00:56:53,714 --> 00:56:59,553
este... O homem está prestes a foder
um cadáver.
471
00:56:59,587 --> 00:57:00,688
Um cadáver.
472
00:57:00,721 --> 00:57:02,924
Isso é doentio ou o quê?
473
00:57:10,598 --> 00:57:11,766
Hm?
474
00:57:14,501 --> 00:57:16,070
Infelizmente
475
00:57:16,103 --> 00:57:18,072
para a colheita de órgãos,
476
00:57:18,105 --> 00:57:19,707
este está fora.
477
00:57:21,075 --> 00:57:23,511
Isso é aceitável para você, Sofia?
478
00:57:23,544 --> 00:57:27,848
Que esse porco foderia um cadáver?
479
00:57:32,153 --> 00:57:34,622
Atire nesse pedaço de merda duas
vezes.
480
00:57:34,655 --> 00:57:36,057
Na cara.
481
00:57:36,090 --> 00:57:38,025
Ei, eu paguei com cartão de crédito.
482
00:57:38,059 --> 00:57:39,727
Sim, estamos muito gratos.
483
00:57:39,760 --> 00:57:42,029
Acha que pode atirar em mim e se
safar?
484
00:57:42,063 --> 00:57:43,631
Clientes, eles sabem onde estou!
485
00:57:47,768 --> 00:57:49,236
idiotas!
486
00:57:49,270 --> 00:57:50,938
Você vai pagar.
487
00:58:00,548 --> 00:58:03,017
De alguma forma, acho que não.
488
00:58:04,952 --> 00:58:07,054
Ei, você!
489
00:58:07,088 --> 00:58:09,023
por cérebro!
490
00:58:15,196 --> 00:58:18,232
Você precisa de ajuda?
491
00:58:18,265 --> 00:58:19,567
Hm?
492
00:58:27,174 --> 00:58:28,776
Você deveria estar jogando.
493
00:58:41,222 --> 00:58:44,658
Papai.
494
00:58:44,692 --> 00:58:47,762
Eu tenho sido ruim.
495
00:58:49,797 --> 00:58:51,165
que?
496
00:59:29,303 --> 00:59:32,006
Bem-vindos.
497
00:59:32,039 --> 00:59:33,774
Como você está linda esta noite.
498
00:59:39,246 --> 00:59:42,016
- Obrigado por me convidar.
- O prazer é meu.
499
00:59:48,789 --> 00:59:51,692
Bem, bebida?
500
00:59:51,725 --> 00:59:53,861
Para você, querida.
501
00:59:53,894 --> 00:59:57,331
Você certamente me mostrou algo.
502
00:59:57,364 --> 00:59:59,333
Você é realmente superior em uma
maneira de falar,
503
00:59:59,366 --> 01:00:01,402
e eu tenho um anúncio para fazer.
504
01:00:04,371 --> 01:00:06,907
Você, Lorian, não é uma verdadeira
Sofia.
505
01:00:06,941 --> 01:00:09,977
Não, não se decepcione.
506
01:00:10,010 --> 01:00:11,312
Há muito mais o que fazer.
507
01:00:22,323 --> 01:00:24,091
Para um futuro próspero.
508
01:00:35,769 --> 01:00:38,005
As coisas estão melhorndo.
509
01:00:42,443 --> 01:00:45,412
Você está muito bonito esta noite.
510
01:00:45,446 --> 01:00:46,780
Obrigado.
511
01:01:09,103 --> 01:01:10,137
O que é isto?
512
01:01:13,941 --> 01:01:16,210
Diga olá ao Lorian.
513
01:01:16,243 --> 01:01:17,244
Por favor.
514
01:01:17,278 --> 01:01:20,447
Wow.
515
01:01:33,060 --> 01:01:35,763
ah! Vou ter um pouco disso.
516
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
O que é isso?
517
01:01:45,439 --> 01:01:47,074
Nojento.
518
01:01:51,546 --> 01:01:53,747
Você só se acha tão inteligente,
519
01:01:53,781 --> 01:01:55,349
fazendo os brinquedos sexuais ao vivo
520
01:01:55,382 --> 01:01:58,219
para o conjunto de disfunção
erétil.
521
01:01:58,252 --> 01:02:00,120
Você é um retrocesso para uma
ciência antiquada,
522
01:02:00,154 --> 01:02:03,525
uma força bruta e usada durante a
Segunda Guerra Mundial.
523
01:02:03,558 --> 01:02:06,260
Trauma cria mais trauma.
524
01:02:06,293 --> 01:02:08,495
Não é só manipulação de
personalidade
525
01:02:08,530 --> 01:02:09,631
e cognição mental,
526
01:02:09,664 --> 01:02:12,399
modificação comportamental e
programação preditiva.
527
01:02:15,202 --> 01:02:20,174
A separação abre para o outro lado
se infiltrar,
528
01:02:20,207 --> 01:02:23,477
e falhar, como sempre fazem!
529
01:02:23,511 --> 01:02:25,946
Dissociação e reprogramação.
530
01:02:25,980 --> 01:02:28,516
A grade futura é a nanodigitização
531
01:02:28,550 --> 01:02:31,485
do maldito universo!
532
01:02:31,519 --> 01:02:35,055
Tempo e espaço.
533
01:02:35,089 --> 01:02:37,858
Consciência em massa como a arma
escolhida,
534
01:02:37,891 --> 01:02:40,995
teoria do jogo no ponto molecular,
535
01:02:41,028 --> 01:02:46,800
no biodigital... ponto nexus.
536
01:02:46,834 --> 01:02:49,537
Vocês entendeu?
537
01:02:49,571 --> 01:02:52,574
Chama-se... Chama-se tecnologia!
538
01:02:54,141 --> 01:02:56,877
Agora é macro, não micro.
539
01:02:56,910 --> 01:02:59,380
É aí que está o dinheiro de
verdade, sabe?
540
01:02:59,413 --> 01:03:02,916
Tipo, dinheiro? Dinheiro, dinheiro?
541
01:03:02,950 --> 01:03:04,552
que? Você pensou que eles iam te
pagar
542
01:03:04,586 --> 01:03:06,420
para uma nova Sofia?
543
01:03:11,925 --> 01:03:12,926
Isso é engraçado.
544
01:03:12,960 --> 01:03:16,564
Você é apenas o pequeno deles...
seu pequeno animal de estimação.
545
01:03:16,598 --> 01:03:17,898
Como um gatinho-kat.
546
01:03:21,001 --> 01:03:22,870
Vamos embora agora.
547
01:03:22,903 --> 01:03:24,305
Lorian, você vem comigo.
548
01:03:24,338 --> 01:03:26,574
Dê-me as chaves inteligentes, e sim,
549
01:03:26,608 --> 01:03:27,776
Eu sei o que quero dizer,
550
01:03:27,808 --> 01:03:31,979
então coisas que desamparam olhar
para o seu rabo minúsculo, torta
querida.
551
01:03:35,382 --> 01:03:39,219
Sua geração não entende a
qualidade.
552
01:03:39,253 --> 01:03:41,523
Ou fazer as coisas da maneira certa,
do jeito real.
553
01:03:41,556 --> 01:03:44,925
Passo a passo, à mão.
554
01:03:44,958 --> 01:03:46,860
Chaves! agora.
555
01:03:52,499 --> 01:03:54,335
Chaves inteligentes.
556
01:03:56,337 --> 01:03:57,404
Sua puta!
557
01:03:57,438 --> 01:03:59,373
Foder!
558
01:03:59,406 --> 01:04:00,974
- Foder.
- que?
559
01:04:01,008 --> 01:04:02,476
Você não sabe de nada de repente?
560
01:04:07,381 --> 01:04:08,449
Uggh, uggh!
561
01:04:10,484 --> 01:04:11,318
Chave inteligente.
562
01:04:11,352 --> 01:04:12,920
Você não tem ideia de quanto dano
563
01:04:12,953 --> 01:04:14,488
- que você causou.
- Tenho certeza que você tem
564
01:04:14,522 --> 01:04:16,990
acrescentou tudo e calculado para o
centavo,
565
01:04:17,024 --> 01:04:19,026
Direita?
566
01:04:19,059 --> 01:04:20,227
Obrigado!
567
01:04:20,260 --> 01:04:21,395
Vamos.
568
01:04:38,412 --> 01:04:39,913
Cabrão!
569
01:05:04,271 --> 01:05:06,140
Whiny.
570
01:05:06,173 --> 01:05:07,675
Poderíamos tê-la vendido.
571
01:05:07,709 --> 01:05:10,411
Mas não, não, não, não, não,
você teve que interferir.
572
01:05:10,444 --> 01:05:13,947
Interferir com seu brilhantismo, com
seu processo.
573
01:05:13,981 --> 01:05:15,717
Você nos machucou.
574
01:05:15,750 --> 01:05:17,284
Nos?
575
01:05:19,486 --> 01:05:24,391
nos? Não há nós para você!
576
01:05:30,765 --> 01:05:32,700
Tudo bem, não a machuque muito,
Misha.
577
01:05:32,734 --> 01:05:34,201
Pare, Misha!
578
01:05:34,234 --> 01:05:36,638
Por que você sempre tem que proteger
Charlotte?
579
01:05:36,671 --> 01:05:37,539
Já era hora de você perceber
580
01:05:37,572 --> 01:05:39,973
que o seu precioso Lorian é um
fracasso
581
01:05:40,007 --> 01:05:41,408
e agora temos que encontrá-la.
582
01:05:41,442 --> 01:05:44,445
Tenho certeza que Maddox já a tem.
583
01:05:44,478 --> 01:05:45,979
Feliz agora?
584
01:06:25,653 --> 01:06:27,354
Oi querido!
585
01:06:27,387 --> 01:06:30,758
Como você está indo esta noite?
586
01:06:30,792 --> 01:06:34,228
ei. Você está bem, querida?
587
01:06:34,261 --> 01:06:35,730
Ei!
588
01:06:35,763 --> 01:06:37,097
Você está bem?
589
01:06:40,267 --> 01:06:41,736
Obviamente, ela não está bem.
590
01:06:41,769 --> 01:06:44,238
Hey, Candy?
591
01:06:44,271 --> 01:06:45,673
Merda.
592
01:07:11,164 --> 01:07:12,499
Tudo e todos estão vivos
593
01:07:12,534 --> 01:07:14,769
e eles querem que eu os ajude.
594
01:07:22,577 --> 01:07:25,680
Precisamos de mais 300 mil para a
próxima fase.
595
01:07:25,713 --> 01:07:27,314
E transporte.
596
01:07:27,347 --> 01:07:28,482
Na próxima semana, dizem.
597
01:07:28,516 --> 01:07:30,083
Não temos até a próxima semana!
598
01:07:30,117 --> 01:07:31,686
Cabrão!
599
01:07:31,719 --> 01:07:33,453
Pare com isso!
600
01:07:35,322 --> 01:07:36,524
Nós estaremos no negócio antes
desta noite,
601
01:07:36,558 --> 01:07:38,593
apenas até o seu jogo.
602
01:07:43,330 --> 01:07:45,533
Por que você não me ama?
603
01:07:47,602 --> 01:07:48,670
Eu te peguei quando você estava em
604
01:07:48,703 --> 01:07:50,337
uma banda punk ridícula indo a lugar
nenhum.
605
01:07:52,239 --> 01:07:54,107
Só queria que Charlotte estivesse
morta.
606
01:07:56,578 --> 01:08:00,815
Nunca mais diga isso.
607
01:08:00,848 --> 01:08:02,750
Ela te apoia?
608
01:08:02,784 --> 01:08:04,418
Seu leal?
609
01:08:04,451 --> 01:08:05,887
Sem nós, ela morreria.
610
01:08:05,920 --> 01:08:09,891
Charlotte também projetou este
programa.
611
01:08:09,924 --> 01:08:12,192
Agora, de alguma forma, ela se
desviou, regrediu,
612
01:08:12,225 --> 01:08:13,595
mas ela era a melhor de sua classe no
MIT
613
01:08:13,628 --> 01:08:14,696
em física teórica
614
01:08:14,729 --> 01:08:16,564
antes de eu ter um emprego de verdade.
615
01:08:16,598 --> 01:08:19,232
Agora, suas teorias nunca deram certo,
616
01:08:19,266 --> 01:08:20,334
ela não tem nenhum direito de se
gabar,
617
01:08:20,367 --> 01:08:23,871
mas não brinque com ela.
618
01:08:23,905 --> 01:08:25,339
Ela é muito vingativa.
619
01:08:25,372 --> 01:08:29,142
sim. Não, ela é masoquista e
assassina.
620
01:08:29,176 --> 01:08:30,511
Ela não produz nada.
621
01:08:30,545 --> 01:08:32,479
Ela não ajuda em nada.
622
01:08:32,513 --> 01:08:33,748
E ela acabará nos matando.
623
01:08:33,781 --> 01:08:34,749
E se você não pode ver isso,
624
01:08:34,782 --> 01:08:36,884
então você não é um bom juiz de
caráter.
625
01:08:38,820 --> 01:08:40,387
Há coisas piores.
626
01:09:19,259 --> 01:09:22,597
Melhor que aquele leão grande lá em
cima, hein?
627
01:09:27,001 --> 01:09:31,973
O que aconteceu conosco?
628
01:09:32,006 --> 01:09:35,208
com a gente?
629
01:09:35,242 --> 01:09:36,544
Nós íamos viajar pelo mundo
630
01:09:36,577 --> 01:09:39,446
e viver uma boa vida.
631
01:09:41,015 --> 01:09:45,720
Você acabou de testemunhar uma
pequena medida do que eu posso fazer.
632
01:09:45,753 --> 01:09:46,921
Você viu isso?
633
01:09:49,991 --> 01:09:52,426
Você viu isso?
634
01:09:54,862 --> 01:09:56,698
Pergunta simples, cabeça de bolha.
635
01:10:01,803 --> 01:10:04,872
Agora, eu te disse.
636
01:10:04,906 --> 01:10:08,442
Eu não gosto de destaques, certo?
637
01:10:08,475 --> 01:10:10,377
Você sabia disso.
638
01:10:10,410 --> 01:10:11,612
Você falhou em consertá-lo.
639
01:10:11,646 --> 01:10:12,947
Quero lorian totalmente branqueado.
640
01:10:15,415 --> 01:10:16,450
Você sabe o que nosso cliente quer,
641
01:10:16,483 --> 01:10:19,020
Então por que está tentando
destruir essa operação?
642
01:10:19,053 --> 01:10:23,591
Essa merda está te matando.
643
01:10:23,624 --> 01:10:25,560
Este é o futuro, idiota!
644
01:10:27,562 --> 01:10:29,997
Eu sou o caminho a seguir, eu, eles
me escolheram!
645
01:10:30,031 --> 01:10:34,001
Sempre na frente, não você quer
ser, hein?
646
01:10:36,436 --> 01:10:40,007
Temos um time dos sonhos aqui.
647
01:10:40,041 --> 01:10:41,943
Charlotte logo verá a luz,
648
01:10:41,976 --> 01:10:43,044
e vamos ganhar tanto dinheiro,
649
01:10:43,077 --> 01:10:45,546
Vai explodir sua mente minúscula.
650
01:10:45,580 --> 01:10:47,715
aqui. Tenha sua sub-humana!
651
01:10:47,749 --> 01:10:51,284
Você vai se acabar!
652
01:10:51,318 --> 01:10:53,888
E alguns de nós são verdadeiros
pioneiros.
653
01:10:57,091 --> 01:11:00,460
E conserte o pé do Lorian.
654
01:11:00,494 --> 01:11:02,897
Estou cansado de suas fracas
tentativas de controle.
655
01:11:16,511 --> 01:11:19,446
Ele não vê em você o que eu vejo.
656
01:11:25,853 --> 01:11:28,488
Sentar comigo?
657
01:11:33,594 --> 01:11:36,798
Ah, merda!
658
01:11:36,831 --> 01:11:38,833
Pensei que estivesse completamente
mudado.
659
01:11:38,866 --> 01:11:41,536
Não sei mais quem você é.
660
01:11:41,569 --> 01:11:43,971
Eu deveria te matar.
661
01:11:47,642 --> 01:11:50,578
O Lorian?
662
01:11:50,611 --> 01:11:53,548
Sofia?
663
01:11:53,581 --> 01:11:55,716
O que o...
664
01:12:00,521 --> 01:12:02,557
Com quem está falando?
665
01:12:09,429 --> 01:12:12,133
Eles decidiram matá-lo.
666
01:12:12,166 --> 01:12:13,801
Por que você está me ajudando?
667
01:12:13,835 --> 01:12:15,468
Estou cooperando com o inimigo.
668
01:12:15,502 --> 01:12:17,638
porque às vezes você tem que fazer,
669
01:12:17,672 --> 01:12:19,472
para sobreviver.
670
01:12:19,507 --> 01:12:21,509
Você vai entender um dia.
671
01:12:21,542 --> 01:12:22,510
Não se preocupe, Lorian.
672
01:12:22,543 --> 01:12:24,712
Vou terminar o trabalho.
673
01:12:28,481 --> 01:12:32,687
Eu sou um leão.
674
01:12:32,720 --> 01:12:35,890
Você é o que queremos que seja.
675
01:13:30,578 --> 01:13:33,080
Touché, vadia.
676
01:13:47,662 --> 01:13:49,664
Estamos em toda parte.
677
01:13:49,697 --> 01:13:52,199
Não há como escapar.
678
01:13:56,604 --> 01:13:59,640
Nunca ouça os mortos.
679
01:15:19,120 --> 01:15:20,888
Mesmo que eu saia deste lugar,
680
01:15:20,921 --> 01:15:23,624
Eu não vou voltar.
681
01:15:23,657 --> 01:15:26,694
Eles me fizeram também.
682
01:15:26,727 --> 01:15:30,698
Eles me clonaram de um clone de um
clone.
683
01:15:32,333 --> 01:15:33,868
Shh!
684
01:15:36,337 --> 01:15:39,807
O mundo é uma simulação.
685
01:15:39,840 --> 01:15:43,010
Não há outra explicação.
686
01:15:43,044 --> 01:15:45,679
Eu fui escolhido,
687
01:15:45,713 --> 01:15:48,582
mas eu não sou um deles.
688
01:15:48,616 --> 01:15:50,918
Eu sei.
689
01:15:50,951 --> 01:15:52,586
Eu sei tudo agora.
690
01:16:30,291 --> 01:16:33,327
Parabéns.
691
01:16:33,360 --> 01:16:35,930
Você é minha melhor criação.
692
01:16:39,700 --> 01:16:41,735
Agora ela fará tudo o que pedirmos.
693
01:16:41,769 --> 01:16:44,371
de uma forma muito superior à média
de Sofia.
694
01:16:47,141 --> 01:16:49,143
Porque ela está livre.
695
01:17:25,779 --> 01:17:28,449
Não estou mais sujeito aos caprichos
de.
696
01:17:41,795 --> 01:17:46,033
Não ganhei crédito pelo que
consegui!
697
01:17:46,066 --> 01:17:47,801
Este pequeno monumento
698
01:17:47,835 --> 01:17:50,037
é para o infantil.
699
01:17:50,070 --> 01:17:53,073
Os desafiados, os deficientes mentais!
700
01:18:39,920 --> 01:18:43,757
Eles não podem parar o que foi
colocado em movimento.
701
01:18:43,791 --> 01:18:45,527
Movimento é uma mudança de
posição entre objetos
702
01:18:45,560 --> 01:18:49,463
dentro de um determinado intervalo de
tempo.
703
01:18:49,496 --> 01:18:53,934
Mas sem tempo, T,
704
01:18:53,968 --> 01:18:55,936
movimento é desnecessário.
705
01:18:58,872 --> 01:19:01,041
Estou em toda parte.
706
01:19:01,075 --> 01:19:03,911
ao mesmo tempo,
707
01:19:03,944 --> 01:19:06,080
Seu miserável bastardo.
708
01:19:17,958 --> 01:19:19,093
Não sei onde ele está.
709
01:19:19,126 --> 01:19:20,094
Apenas ouça.
710
01:19:20,127 --> 01:19:21,829
Estão fazendo a operação.
711
01:19:21,862 --> 01:19:22,963
Não me pergunte por quê.
712
01:19:22,997 --> 01:19:24,198
Ah, foda-se!
713
01:19:24,231 --> 01:19:25,899
Você tem que matar Lorian.
714
01:19:25,933 --> 01:19:28,135
Eu cuido do Heinrich.
715
01:19:28,168 --> 01:19:29,937
Aqueles filhos da puta.
716
01:19:29,970 --> 01:19:30,971
Eles o usaram.
717
01:19:31,005 --> 01:19:32,172
Eles nos usaram.
718
01:19:32,206 --> 01:19:34,908
Algum tipo de experiência meia-bunda.
719
01:19:34,942 --> 01:19:36,243
É claro.
720
01:19:36,277 --> 01:19:39,980
Eles desenharam os dados das Sófias,
721
01:19:40,014 --> 01:19:41,215
e, em seguida, mapeou a progressão
722
01:19:41,248 --> 01:19:43,183
e provavelmente plantou Lorian como
um marcador.
723
01:19:43,217 --> 01:19:44,018
E então, é claro,
724
01:19:44,051 --> 01:19:45,886
todos os dados da Aqua Velva,
725
01:19:45,919 --> 01:19:49,023
que é a verdadeira razão para tudo
isso.
726
01:19:49,056 --> 01:19:50,592
Foder. Odeio esses bastardos.
727
01:19:50,625 --> 01:19:52,026
Bem, estamos saindo.
728
01:19:52,059 --> 01:19:53,193
Você mata Lorian,
729
01:19:53,227 --> 01:19:54,828
Eu vou voltar para você.
730
01:20:18,018 --> 01:20:20,054
Você tem que deixá-la ir.
731
01:20:22,189 --> 01:20:23,857
Você sabe que é um equilíbrio,
732
01:20:23,891 --> 01:20:26,994
e às vezes, você tem que dar um de
volta
733
01:20:27,027 --> 01:20:29,430
para sobreviver.
734
01:20:29,463 --> 01:20:31,398
Ela é a chave.
735
01:20:31,432 --> 01:20:33,167
Não.
736
01:20:33,200 --> 01:20:36,470
Você escolheu a garota errada.
737
01:20:36,503 --> 01:20:38,573
Eles sabem desde que a deixaram.
738
01:20:38,606 --> 01:20:42,443
Estamos sob o microscópio deles
desde então.
739
01:20:42,476 --> 01:20:44,612
Mentiras!
740
01:20:44,646 --> 01:20:46,246
Eles querem que eu tenha sucesso.
741
01:20:59,561 --> 01:21:01,629
Isso pode ser um sucesso total.
742
01:21:01,663 --> 01:21:04,064
Ela já fugiu.
743
01:21:04,098 --> 01:21:06,634
Acabou- se.
744
01:21:06,668 --> 01:21:08,135
Deixe-a ir.
745
01:21:38,633 --> 01:21:41,168
Há algo que você precisa entender.
746
01:21:47,040 --> 01:21:49,376
Se você acha que eu sou inferior a
você
747
01:21:49,410 --> 01:21:50,944
por causa disso...
748
01:21:58,318 --> 01:22:00,087
Ame-me.
749
01:22:05,159 --> 01:22:06,628
Entendo.
750
01:22:09,029 --> 01:22:10,565
Está tudo bem?
751
01:22:35,189 --> 01:22:37,191
Vai acabar com você, vadia!
752
01:22:44,431 --> 01:22:47,301
Lorian vai destruí-lo.
753
01:23:06,420 --> 01:23:08,590
Lorian, lorian!
754
01:23:08,623 --> 01:23:12,727
Este é o seu momento quântico.
755
01:23:12,760 --> 01:23:15,329
Charlotte não acredita que eu possa
transmutar a realidade,
756
01:23:15,362 --> 01:23:17,699
mas eu acabei de fazer!
757
01:23:23,638 --> 01:23:27,374
E você pode senti-lo.
758
01:23:27,407 --> 01:23:28,710
Puxando você.
759
01:24:09,851 --> 01:24:12,119
Você entende agora?
760
01:24:12,152 --> 01:24:13,521
Há dois mundos.
761
01:24:33,206 --> 01:24:35,543
Tenho certeza que Maddox já a tem.
762
01:25:03,236 --> 01:25:05,907
Aí está você, sua putinha.
763
01:25:05,940 --> 01:25:07,875
Vou pegar um pouco!
764
01:26:46,741 --> 01:26:49,342
Maldito!
765
01:26:49,376 --> 01:26:50,912
Puta!
766
01:28:55,502 --> 01:28:57,004
Você precisa de um médico.
767
01:28:59,874 --> 01:29:02,109
Maddox ainda não ligou.
768
01:29:02,143 --> 01:29:03,845
Não consigo falar com ele.
769
01:29:12,520 --> 01:29:14,387
O que há de errado em se divertir um
pouco?
770
01:29:14,421 --> 01:29:17,091
Você precisa ir para o hospital.
771
01:29:17,124 --> 01:29:18,993
Só me costure, s'il vous plaît.
772
01:29:44,185 --> 01:29:45,586
Está doendo?
773
01:29:45,620 --> 01:29:48,189
Não sinto nada.
774
01:29:48,222 --> 01:29:50,625
Eu só quero transar.
775
01:29:50,658 --> 01:29:52,593
Na verdade, só quero pensar.
776
01:29:55,062 --> 01:29:56,797
Eu só quero respirar,
777
01:29:56,831 --> 01:29:58,065
Eu só quero ser.
778
01:30:00,801 --> 01:30:02,837
Mas há uma proviso.
779
01:30:06,007 --> 01:30:08,743
Não em uma linha,
780
01:30:08,776 --> 01:30:09,610
não em uma série.
781
01:30:09,644 --> 01:30:12,513
Estou tão cansado de uma série de
coisas.
782
01:30:15,482 --> 01:30:17,151
Você percebe que é tudo culpa sua,
Misha?
783
01:30:17,184 --> 01:30:18,819
Você sempre pensa em uma série
sobre tudo,
784
01:30:18,853 --> 01:30:20,487
e você forçou todos ao seu redor
785
01:30:20,521 --> 01:30:22,723
pensar da mesma forma.
786
01:30:22,757 --> 01:30:24,992
Sim, bem, alguém precisa descobrir
787
01:30:25,026 --> 01:30:28,963
o próximo passo, e obviamente não
é você.
788
01:30:28,996 --> 01:30:31,599
- Bem, lá vai você de novo.
- Você precisa de mim.
789
01:30:42,276 --> 01:30:43,945
Eu preciso...
790
01:30:47,281 --> 01:30:48,816
... um sinal.
791
01:30:51,719 --> 01:30:54,121
É maddox.
792
01:30:57,158 --> 01:31:01,095
Merda!
793
01:31:01,128 --> 01:31:02,530
Vamos.
794
01:32:01,789 --> 01:32:05,159
Você acha que pode me levar?
795
01:32:05,192 --> 01:32:07,328
Até agora, você não fez nada!
796
01:32:07,361 --> 01:32:10,064
Seu leão bobo!
797
01:32:11,766 --> 01:32:15,803
Há um mundo inteiro que você não
sabe nada sobre!
798
01:33:34,014 --> 01:33:36,016
Eu sou o futuro.
799
01:33:38,319 --> 01:33:40,087
É só o começo.
800
01:33:45,759 --> 01:33:50,197
Sinto muito, querido irmão.
801
01:33:57,705 --> 01:33:59,206
Ah, não.
802
01:34:09,049 --> 01:34:10,885
Ele era mesmo seu irmão?
803
01:34:14,488 --> 01:34:18,692
Pensei que fosse um jogo.
804
01:34:37,044 --> 01:34:38,946
Eu não consigo respirar.
805
01:34:40,080 --> 01:34:41,482
Você o quebrou.
806
01:34:41,516 --> 01:34:43,150
e eu sabia que você iria.
807
01:34:43,184 --> 01:34:44,718
É por isso que eu queria que você
saísse.
808
01:34:44,752 --> 01:34:47,955
Meu irmão era um mestre deste mundo.
809
01:34:50,525 --> 01:34:52,193
Você poderia ter me enganado.
810
01:34:52,226 --> 01:34:54,828
Você não é um de nós,
811
01:34:54,862 --> 01:34:57,331
então eu tentei te devolver,
812
01:34:57,364 --> 01:35:00,401
como um gesto de boa vontade
813
01:35:00,434 --> 01:35:02,903
para nos permitir continuar
inabalável.
814
01:35:06,006 --> 01:35:11,245
Então você é o verdadeiro cérebro
por trás deste maravilhoso
815
01:35:11,278 --> 01:35:13,447
serviço humanitário.
816
01:35:16,283 --> 01:35:19,753
Você enganou todo mundo.
817
01:35:19,787 --> 01:35:24,124
Até seu patético irmão e sua
esposa vítima de abuso.
818
01:35:24,158 --> 01:35:26,360
Eu queria que você matasse Misha.
819
01:35:26,393 --> 01:35:29,830
Ela nunca foi boa para ele, sangue
ruim.
820
01:35:29,863 --> 01:35:32,066
Mas você não poderia mesmo fazer
isso.
821
01:35:32,099 --> 01:35:35,537
Então você teve suas chances.
822
01:35:36,870 --> 01:35:39,240
Estava tudo à vista, Lorian.
823
01:35:39,273 --> 01:35:41,809
Você não podia vê-lo.
824
01:35:43,444 --> 01:35:45,179
Estão todos mortos agora.
825
01:35:48,983 --> 01:35:50,351
Assim como você.
826
01:35:55,289 --> 01:35:56,890
Nwo.
827
01:35:56,924 --> 01:36:01,996
Temos que ir muito devagar aqui,
Lorian.
828
01:36:16,511 --> 01:36:17,478
Isso é bom.
829
01:36:17,512 --> 01:36:19,213
meu. Quem te ensinou isso? me!
830
01:36:19,246 --> 01:36:20,948
Mas você não é bom o suficiente.
831
01:36:44,071 --> 01:36:45,039
Puta!
832
01:37:35,557 --> 01:37:39,293
Você deveria ter lido seu próprio
livro.
833
01:37:42,429 --> 01:37:44,264
Eu sei de cor.
834
01:40:55,355 --> 01:40:57,625
No alvo.
835
01:41:00,895 --> 01:41:02,730
Oi.
836
01:41:02,764 --> 01:41:03,831
Lorian West aqui,
837
01:41:03,865 --> 01:41:05,733
da Escola de Defesa De Sisão
Lionheart.
838
01:41:05,767 --> 01:41:07,835
As mulheres são presas de
traficantes hoje.
839
01:41:07,869 --> 01:41:10,437
e precisam saber se defender.
840
01:41:10,470 --> 01:41:11,706
A verdade é que,
841
01:41:11,739 --> 01:41:14,408
o sequestro eo tráfico sexual
842
01:41:14,441 --> 01:41:17,477
de mulheres jovens a de meia-idade é
um perigo real,
843
01:41:17,512 --> 01:41:20,548
mesmo em shoppings de luxo e
estacionamentos de supermercados.
844
01:41:20,582 --> 01:41:23,585
Eu te ensino a derrotar qualquer
atacante.
845
01:41:23,618 --> 01:41:24,786
Você sabe o que quero dizer.
846
01:41:24,819 --> 01:41:26,320
Consiga ajuda.
847
01:41:26,353 --> 01:41:28,455
Me ligue antes que seja tarde demais.
848
01:41:33,360 --> 01:41:37,599
Mesmo que eu saia daqui, não vou
voltar.
849
01:41:37,632 --> 01:41:40,702
Eles me fizeram também.
850
01:41:40,735 --> 01:41:44,404
Eles me clonaram de um clone de um
clone.
851
01:41:44,438 --> 01:41:46,574
de um clone de um clone.
852
01:41:46,608 --> 01:41:48,141
O mundo é uma simulação.
853
01:41:49,877 --> 01:41:53,180
Não há outra explicação.
854
01:41:53,213 --> 01:41:55,516
Eu fui escolhido.
855
01:41:55,550 --> 01:41:58,553
Mas eu não sou um deles.
856
01:41:58,586 --> 01:41:59,754
Eu sei.
857
01:41:59,787 --> 01:42:01,221
Eu sei tudo agora.
858
01:42:01,254 --> 01:42:02,489
Eu sei tudo agora...
859
01:42:02,523 --> 01:42:03,891
Eu sei tudo agora.
860
01:42:31,719 --> 01:42:33,955
Você comeu da árvore.
861
01:42:33,988 --> 01:42:35,957
Agora você será como nós.
862
01:42:41,492 --> 01:42:42,531
Legendas.DEV