1
00:00:16,347 --> 00:00:21,347
Legendas.DEV
2
00:00:59,360 --> 00:01:00,528
Emily!
3
00:01:09,331 --> 00:01:10,332
Defesa!
4
00:01:10,415 --> 00:01:11,041
Defesa!
5
00:01:22,429 --> 00:01:24,306
Você precisa de uma carona?
6
00:01:24,390 --> 00:01:25,474
Não.
7
00:01:25,557 --> 00:01:26,725
Eu estou bem, eu estou bem.
8
00:02:56,914 --> 00:03:01,752
Mãe, estou em casa!
9
00:03:18,398 --> 00:03:19,190
Mãe?
10
00:03:24,279 --> 00:03:25,197
Ei, oh, um segundo.
11
00:03:26,406 --> 00:03:27,991
Oh, não, não, não, entre, entre,
entre.
12
00:03:29,077 --> 00:03:30,286
Está tudo bem?
13
00:03:30,370 --> 00:03:31,621
Sim, está tudo bem, Emily acabou de
voltar.
14
00:03:31,704 --> 00:03:33,206
Sim, muito bem.
15
00:03:33,289 --> 00:03:35,251
Preciso ficar mais uma hora.
16
00:03:35,334 --> 00:03:37,211
Sim, tudo bem, vejo você em um pouco.
17
00:03:38,420 --> 00:03:39,171
tchau.
18
00:03:41,133 --> 00:03:44,385
Ah, oh...
19
00:03:47,932 --> 00:03:49,142
que? Eu não disse isso.
20
00:03:51,602 --> 00:03:54,814
Sua mãe tinha que trabalhar.
21
00:03:54,898 --> 00:03:56,108
Ela vai estar em casa tarde,
22
00:03:56,190 --> 00:03:58,444
então ela disse que deveríamos
comer sem ela.
23
00:03:58,527 --> 00:04:01,447
Tah-dah!
24
00:04:01,531 --> 00:04:03,492
Minha comida é tão ruim assim?
25
00:04:03,575 --> 00:04:05,911
Não, de jeito nenhum.
26
00:04:05,995 --> 00:04:08,581
Então, como foi a escola?
27
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Isso é adorável, Em, eu vou lê-lo
depois do jantar.
28
00:04:19,593 --> 00:04:22,263
Está quase pronto.
29
00:04:22,346 --> 00:04:24,558
Então tome banho e depois vamos
comer.
30
00:04:47,668 --> 00:04:52,383
Eu vi uma linda borboleta hoje, você
a teria amado.
31
00:04:57,472 --> 00:05:00,600
Queria que estivesse aqui para me
ensinar a deitar.
32
00:05:00,682 --> 00:05:02,476
Estou fazendo tudo que o treinador me
disse para fazer,
33
00:05:02,559 --> 00:05:04,354
mas simplesmente não funciona.
34
00:05:27,966 --> 00:05:29,925
- Tudo pronto?
- Mm-hm.
35
00:05:30,009 --> 00:05:31,845
- Lição de casa feito?
- sim.
36
00:05:31,927 --> 00:05:33,388
Ok, então, fora para a cama.
37
00:05:35,974 --> 00:05:37,809
Eu estarei lá para colocá-lo em um
segundo.
38
00:07:39,411 --> 00:07:40,161
Emily?
39
00:07:42,706 --> 00:07:46,169
Sabe que sua mãe não quer você
aqui.
40
00:07:56,805 --> 00:07:57,765
Desculpa!
41
00:07:57,849 --> 00:07:58,849
Desculpe o atraso!
42
00:08:03,021 --> 00:08:04,522
O que você está fazendo?
43
00:08:05,982 --> 00:08:08,359
Desculpe, estava ligando para a Emily.
44
00:08:08,443 --> 00:08:10,529
Emily, você sabe que não pode
entrar aqui.
45
00:08:10,613 --> 00:08:12,156
Desculpa.
46
00:08:12,240 --> 00:08:13,658
- Não, deixe, por favor.
- Eu, eu só queria...
47
00:08:13,742 --> 00:08:16,496
Pare!
48
00:08:19,748 --> 00:08:22,211
Por favor, vá embora, eu cuido disso.
49
00:08:32,137 --> 00:08:33,557
Mãe?
50
00:08:33,640 --> 00:08:35,558
Vá para o seu quarto, Emily.
51
00:08:55,998 --> 00:08:57,751
Está tudo bem?
52
00:08:57,835 --> 00:08:58,794
Sim.
53
00:08:58,878 --> 00:08:59,963
Emily é uma boneca.
54
00:09:02,758 --> 00:09:04,259
Ela escreveu um lindo ensaio.
55
00:09:08,640 --> 00:09:10,433
Sinto muito pela biblioteca.
56
00:09:11,934 --> 00:09:13,352
Oh, não pense nisso.
57
00:09:14,438 --> 00:09:15,814
Meu marido fez esses desenhos.
58
00:09:17,775 --> 00:09:21,697
E todas as histórias que escrevi
surgiram de seus desenhos.
59
00:09:28,537 --> 00:09:30,205
Vejo você amanhã.
60
00:09:30,290 --> 00:09:31,040
Sim.
61
00:09:32,459 --> 00:09:33,210
Goodnight.
62
00:11:03,857 --> 00:11:08,612
"F-A-U-N-U-T-Land.
63
00:11:08,697 --> 00:11:09,655
"Faunutland.
64
00:11:15,746 --> 00:11:16,747
"Nightinglar".
65
00:11:19,876 --> 00:11:22,003
Então seu nome é Nightinglar.
66
00:11:41,485 --> 00:11:45,781
Wow.
67
00:16:00,661 --> 00:16:01,328
Olá?
68
00:16:01,411 --> 00:16:02,120
Pequeno humano.
69
00:16:16,138 --> 00:16:16,888
Olá?
70
00:16:17,932 --> 00:16:19,100
Eu me rendo!
71
00:16:23,063 --> 00:16:23,813
Com licença.
72
00:16:27,443 --> 00:16:28,443
Não quero fazer mal.
73
00:16:29,570 --> 00:16:30,320
Por favor.
74
00:16:31,488 --> 00:16:32,824
Não quero fazer mal.
75
00:16:38,205 --> 00:16:39,123
Eu não deveria.
76
00:16:43,460 --> 00:16:44,422
Poderia ser?
77
00:16:51,679 --> 00:16:52,430
Não.
78
00:17:04,486 --> 00:17:05,321
É você, não é?
79
00:17:08,325 --> 00:17:09,617
Saudação, pequena.
80
00:17:13,747 --> 00:17:14,915
Meu nome é Nightinglar.
81
00:17:15,833 --> 00:17:17,375
Oi.
82
00:17:17,460 --> 00:17:18,169
Eu sou Emily.
83
00:17:20,547 --> 00:17:21,632
Oh, as frutas das nuvens.
84
00:17:33,229 --> 00:17:35,022
É isso aí.
85
00:17:35,105 --> 00:17:35,856
Obrigado.
86
00:17:45,951 --> 00:17:47,202
Você é uma criança.
87
00:17:49,412 --> 00:17:54,377
Sim.
88
00:18:02,094 --> 00:18:03,721
Venha, temos que ir!
89
00:18:03,806 --> 00:18:06,475
Está escurecendo e essas florestas
não são seguras à noite.
90
00:18:11,439 --> 00:18:12,190
Não, espere!
91
00:18:13,232 --> 00:18:15,403
Aquela ponte é uma armadilha mortal!
92
00:18:15,486 --> 00:18:17,613
Por aqui, vem!
93
00:18:36,801 --> 00:18:37,552
Você pode voar?
94
00:18:42,475 --> 00:18:44,520
Nightinglar, você pode voar?
95
00:18:47,899 --> 00:18:48,649
Não.
96
00:18:49,609 --> 00:18:51,152
Não é mais.
97
00:18:52,403 --> 00:18:53,237
Nós estamos aqui!
98
00:18:56,618 --> 00:18:57,368
Vem vem!
99
00:19:00,787 --> 00:19:01,455
Esperar!
100
00:19:12,676 --> 00:19:13,636
O Nightinglar?
101
00:19:18,768 --> 00:19:20,019
O Nightinglar?
102
00:19:20,103 --> 00:19:22,064
Aqui dentro!
103
00:19:34,453 --> 00:19:35,370
O Nightinglar?
104
00:19:44,631 --> 00:19:46,883
Vem vem!
105
00:20:00,024 --> 00:20:00,775
Mas como?
106
00:20:01,985 --> 00:20:03,195
Basta mover as raízes!
107
00:20:08,993 --> 00:20:10,619
Venha, é aqui que eu moro.
108
00:20:16,918 --> 00:20:18,253
Vem, vem.
109
00:20:28,182 --> 00:20:30,852
Venha, deixe-me apresentá-lo a...
110
00:20:32,437 --> 00:20:33,813
Então?
111
00:20:33,898 --> 00:20:36,024
Meu grande amigo.
112
00:20:41,072 --> 00:20:42,282
Não, não, não, não!
113
00:20:44,576 --> 00:20:46,453
Espere, Emily, Emily, não!
114
00:20:50,334 --> 00:20:51,043
Parar!
115
00:20:58,675 --> 00:21:01,553
Emily, este é Belorac.
116
00:21:01,638 --> 00:21:06,185
Ele é um Kapal, um amigo muito
gentil e amoroso meu.
117
00:21:06,268 --> 00:21:08,688
Belorac, isso é...
118
00:21:10,606 --> 00:21:12,107
Não, ela não é um demônio.
119
00:21:15,445 --> 00:21:17,447
Não, ela não é uma humana
encolhida.
120
00:21:19,700 --> 00:21:21,954
Ela é uma criança!
121
00:21:22,037 --> 00:21:22,788
Hein?
122
00:21:23,621 --> 00:21:24,455
O que é isso?
123
00:21:26,125 --> 00:21:26,876
Vem vem!
124
00:21:28,753 --> 00:21:29,503
Eu estou preso.
125
00:21:32,174 --> 00:21:32,925
Ah, não.
126
00:21:34,592 --> 00:21:37,595
Aí está, vem.
127
00:21:37,679 --> 00:21:39,473
Não se importe com a aparência
dela, ela não pode evitar.
128
00:21:47,233 --> 00:21:49,987
Ele quer dizer oi, só está um pouco
assustado.
129
00:21:53,282 --> 00:21:54,574
Não precisa ter medo.
130
00:21:57,662 --> 00:21:58,954
Belorac, belorac!
131
00:22:11,595 --> 00:22:12,470
Meu nome é Emily.
132
00:22:35,706 --> 00:22:37,373
Ele disse que se chama Belorac.
133
00:22:39,835 --> 00:22:41,503
Belorac, belorac.
134
00:22:41,588 --> 00:22:43,340
Que nome lindo.
135
00:22:44,799 --> 00:22:46,551
Bem, agora que está resolvido!
136
00:22:48,137 --> 00:22:49,679
Sopa de amora!
137
00:22:49,764 --> 00:22:50,556
Vamos comer!
138
00:23:43,368 --> 00:23:44,120
"Crianças.
139
00:23:46,788 --> 00:23:50,543
"As crianças são uma pequena forma
de seres humanos.
140
00:23:51,795 --> 00:23:55,548
"Eles têm a capacidade de grande
compaixão,
141
00:23:55,632 --> 00:23:58,635
"imaginação vívida e curiosidade.
142
00:24:01,681 --> 00:24:05,059
"Eles podem ver mundos cheios de
magia.
143
00:24:05,144 --> 00:24:07,479
"Mundos que os humanos não podem ver.
144
00:24:10,399 --> 00:24:14,821
"É por isso que os humanos têm medo
de crianças
145
00:24:14,905 --> 00:24:17,532
"e considerá-los muito perigosos."
146
00:24:20,036 --> 00:24:20,661
Ouça isso.
147
00:24:22,121 --> 00:24:25,750
"Os humanos treinam crianças para se
tornarem mais como humanos.
148
00:24:34,928 --> 00:24:39,225
"Nada pode parar sua imaginação.
149
00:24:39,308 --> 00:24:40,684
"Nem mesmo medo."
150
00:24:44,230 --> 00:24:45,607
Ela pode nos salvar!
151
00:24:49,319 --> 00:24:50,363
Sim, é verdade!
152
00:24:57,413 --> 00:24:59,499
Eu sei que ela não te entende.
153
00:25:01,084 --> 00:25:02,711
mas ela deve ser uma criança.
154
00:25:07,049 --> 00:25:08,342
Tenho uma ideia.
155
00:25:11,053 --> 00:25:12,179
Ela está acordando.
156
00:25:21,399 --> 00:25:23,025
O que é que está a fazer?
157
00:25:24,235 --> 00:25:25,653
Estamos vendo você dormir!
158
00:25:28,741 --> 00:25:30,243
Quer ver algo legal?
159
00:25:32,287 --> 00:25:33,288
OKEY?
160
00:25:33,371 --> 00:25:38,169
Sim!
161
00:25:38,253 --> 00:25:41,464
É, para cima.
162
00:25:41,547 --> 00:25:42,298
Vem vem!
163
00:25:47,638 --> 00:25:48,764
Minha nobre senhora.
164
00:25:50,433 --> 00:25:53,478
O que você gostaria de se esforçar?
165
00:25:53,562 --> 00:25:56,983
O que significa "empreitada"?
166
00:25:57,066 --> 00:25:58,401
Eu não sei!
167
00:25:58,483 --> 00:26:00,278
O que você gostaria de fazer?
168
00:26:00,361 --> 00:26:02,656
Não sei, quais são minhas escolhas?
169
00:26:02,740 --> 00:26:03,781
Estou tão feliz que você perguntou.
170
00:26:05,033 --> 00:26:05,783
Ok.
171
00:26:13,542 --> 00:26:15,170
Pule com o Monstro do Bloco.
172
00:26:26,559 --> 00:26:27,268
Um monstro?
173
00:26:29,145 --> 00:26:30,939
Um tipo de monstro.
174
00:26:48,209 --> 00:26:52,965
Ou você gostaria de...
175
00:26:53,047 --> 00:26:55,217
Correr com um Guerreiro Glukar?
176
00:27:45,191 --> 00:27:49,322
Por que você carrega tudo isso?
177
00:27:49,404 --> 00:27:52,116
Nunca se sabe quando vai precisar.
178
00:27:52,200 --> 00:27:54,870
E a propósito, a coisa mais
insignificante
179
00:27:54,952 --> 00:27:56,623
pode fazer uma grande diferença.
180
00:28:00,667 --> 00:28:01,794
Aqui.
181
00:28:07,259 --> 00:28:11,765
Gostaria de voar ao vento com meus
companheiros fellicans?
182
00:28:29,243 --> 00:28:31,079
Agora escolha sabiamente.
183
00:28:31,161 --> 00:28:33,623
Estes são os últimos da espécie
deles.
184
00:28:37,044 --> 00:28:37,962
Eu quero...
185
00:28:41,423 --> 00:28:42,341
Voe ao vento.
186
00:28:42,424 --> 00:28:43,970
Excelente escolha!
187
00:29:01,030 --> 00:29:01,948
Ah, não!
188
00:29:02,031 --> 00:29:02,741
Obrigado.
189
00:29:14,796 --> 00:29:16,006
Condições perfeitas.
190
00:29:43,748 --> 00:29:44,498
Vá em frente.
191
00:29:50,212 --> 00:29:51,213
Pise sobre eles.
192
00:29:52,424 --> 00:29:54,343
O que você quer dizer?
193
00:29:54,425 --> 00:29:55,927
Não posso.
194
00:29:56,011 --> 00:29:58,556
Não suporto borboletas.
195
00:29:58,639 --> 00:30:00,974
Mas veja, não são borboletas.
196
00:30:01,059 --> 00:30:02,770
Estes são fellicans.
197
00:30:02,852 --> 00:30:04,395
Se você deixá-los, eles vão
carregá-lo.
198
00:30:04,480 --> 00:30:07,483
Use sua imaginação para guiá-los.
199
00:30:22,124 --> 00:30:22,875
Vá em frente.
200
00:30:27,256 --> 00:30:28,006
Tentar novamente.
201
00:30:38,478 --> 00:30:40,522
Acalme-se e tente de novo.
202
00:30:41,981 --> 00:30:42,691
Ah, não.
203
00:30:58,710 --> 00:30:59,836
Eu não posso fazer isso!
204
00:31:01,547 --> 00:31:02,756
Sim, você pode.
205
00:31:03,965 --> 00:31:05,551
Você está se esforçando demais.
206
00:31:07,427 --> 00:31:09,221
Então, o que você quer que eu
faça, tente menos?
207
00:31:10,931 --> 00:31:11,682
Sim!
208
00:31:14,102 --> 00:31:16,813
Há uma velha lenda que diz:
209
00:31:16,897 --> 00:31:19,317
"com amor em seu coração,
210
00:31:19,399 --> 00:31:22,696
"Um sorriso em seu rosto",
211
00:31:25,239 --> 00:31:27,075
você tem que sorrir com seus olhos,
também.
212
00:31:28,369 --> 00:31:31,414
"E a coragem de sonhar, tudo é
possível.
213
00:31:32,958 --> 00:31:35,085
"Amor, rir, imagine."
214
00:31:37,422 --> 00:31:39,507
Aqui, isso vai ajudá-lo.
215
00:31:40,842 --> 00:31:42,177
Isso é uma coisa.
216
00:31:44,012 --> 00:31:45,555
E uma coisa é de outro mundo.
217
00:31:47,724 --> 00:31:50,186
A lenda diz que tem poderes mágicos.
218
00:31:57,611 --> 00:31:59,319
Mm-hm.
219
00:32:02,242 --> 00:32:05,162
Você pode ser apenas uma criança,
afinal.
220
00:32:13,338 --> 00:32:14,215
Você vai ver.
221
00:32:35,698 --> 00:32:38,368
Eu disse que ela era uma criança.
222
00:32:38,451 --> 00:32:40,412
Ela pode nos salvar.
223
00:32:43,248 --> 00:32:44,625
Emily!
224
00:32:49,296 --> 00:32:51,174
Pare com isso, pare!
225
00:32:51,258 --> 00:32:52,259
Por favor, pare com isso!
226
00:33:09,571 --> 00:33:11,822
Então, onde ela está?
227
00:33:17,329 --> 00:33:18,581
Ah, não.
228
00:33:23,503 --> 00:33:24,254
Não, não, não, não, não.
229
00:34:13,562 --> 00:34:15,815
- Corra, vamos, corra!
- Corre, corre, corre!
230
00:34:15,897 --> 00:34:16,731
Corre, corre!
231
00:35:31,694 --> 00:35:33,905
O pequeno quase não mostrou nenhum
sinal de medo.
232
00:35:36,325 --> 00:35:38,453
Acha que ela pode ser uma ameaça ao
meu reino?
233
00:35:42,498 --> 00:35:43,751
Quem disse que eu estava preocupado?
234
00:36:19,835 --> 00:36:20,793
Emergência!
235
00:36:24,798 --> 00:36:26,718
Agradeça ao Senhor das Flores!
236
00:37:08,058 --> 00:37:10,435
Foi você que acordou os monstros?
237
00:37:11,518 --> 00:37:13,980
Na verdade, só havia um.
238
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
E estava furioso!
239
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
Você estava aterrorizado?
240
00:37:18,151 --> 00:37:19,446
Eu estava.
241
00:37:19,529 --> 00:37:21,573
Então foi você que os acordou!
242
00:37:22,448 --> 00:37:24,366
Eu não queria, me desculpe.
243
00:37:24,451 --> 00:37:25,578
É tarde demais para isso!
244
00:37:33,544 --> 00:37:34,337
Desculpa!
245
00:37:36,923 --> 00:37:39,510
O campo está se expandindo!
246
00:37:39,594 --> 00:37:41,471
Medidas devem ser tomadas!
247
00:37:41,554 --> 00:37:43,014
Frente!
248
00:37:43,098 --> 00:37:44,642
Vamos lá, vamos lá!
249
00:37:46,559 --> 00:37:47,310
Aqui!
250
00:38:05,748 --> 00:38:07,876
Ainda melhor do que o esperado.
251
00:38:17,346 --> 00:38:18,639
Hein?
252
00:38:35,909 --> 00:38:36,910
Psst!
253
00:38:36,994 --> 00:38:37,746
Emily!
254
00:39:43,363 --> 00:39:44,115
Psst!
255
00:39:45,990 --> 00:39:47,200
Psst!
256
00:39:47,283 --> 00:39:48,035
Emily!
257
00:39:49,121 --> 00:39:50,831
O que você está fazendo?
258
00:39:50,913 --> 00:39:52,206
Bem, estamos salvando você!
259
00:39:52,290 --> 00:39:53,041
De quê?
260
00:39:55,628 --> 00:39:56,629
Não é óbvio?
261
00:39:57,671 --> 00:39:58,880
Eu tenho que ajudá-los.
262
00:39:58,965 --> 00:40:00,173
A culpa é toda minha.
263
00:40:01,218 --> 00:40:03,219
Acordei os monstros.
264
00:40:12,938 --> 00:40:14,566
Desculpa.
265
00:40:14,649 --> 00:40:15,401
Para quê?
266
00:40:25,078 --> 00:40:26,414
Deixe-me ir embora!
267
00:40:26,497 --> 00:40:27,749
Desculpa!
268
00:40:27,832 --> 00:40:29,040
O que você está fazendo?
269
00:40:29,124 --> 00:40:30,083
Obrigado!
270
00:40:36,507 --> 00:40:38,177
O que você está fazendo?
271
00:40:38,260 --> 00:40:41,305
Eu tenho que voltar, a culpa é toda
minha!
272
00:40:44,018 --> 00:40:45,561
A culpa não é sua!
273
00:40:45,643 --> 00:40:48,647
O Campo Moribundo vem crescendo há
anos.
274
00:40:48,730 --> 00:40:50,691
É o medo dos humanos que o faz
crescer.
275
00:40:52,986 --> 00:40:54,362
O que você quer dizer?
276
00:41:02,206 --> 00:41:02,831
Sem essa.
277
00:41:06,043 --> 00:41:09,047
Começou há muitos anos, depois do
terremoto.
278
00:41:09,129 --> 00:41:12,549
O castelo foi arruinado e os Campos
Moribundos começaram a crescer.
279
00:41:20,060 --> 00:41:21,937
Então, havia um castelo de verdade?
280
00:41:22,020 --> 00:41:23,355
Oh sim!
281
00:41:23,437 --> 00:41:24,731
Tão linda.
282
00:41:27,567 --> 00:41:28,318
Bonita.
283
00:41:37,871 --> 00:41:40,833
O castelo era magnífico.
284
00:41:44,046 --> 00:41:45,881
Com torres em cores diferentes.
285
00:41:47,090 --> 00:41:48,883
E todos os nossos amigos
286
00:41:50,261 --> 00:41:53,890
costumava jogar no pátio.
287
00:42:03,861 --> 00:42:07,365
No topo da torre principal havia um
cristal
288
00:42:09,074 --> 00:42:11,535
que iluminou toda a Faunutland.
289
00:42:12,955 --> 00:42:14,415
Até onde você pode ver.
290
00:42:17,334 --> 00:42:19,753
O castelo era o centro da Faunutland
291
00:42:19,838 --> 00:42:22,299
e tudo estava prosperando em torno
dele.
292
00:42:27,472 --> 00:42:31,058
E então, depois do terremoto,
293
00:42:31,143 --> 00:42:32,936
o cristal caiu.
294
00:42:36,273 --> 00:42:37,192
E desapareceu.
295
00:42:40,236 --> 00:42:43,199
Brave Morninglar, o guardião
296
00:42:43,281 --> 00:42:45,158
do castelo e do cristal.
297
00:42:50,247 --> 00:42:51,666
Ela estava olhando por toda parte.
298
00:42:54,962 --> 00:42:57,672
E então ela foi a primeira a
desaparecer.
299
00:43:09,854 --> 00:43:12,232
Depois disso, a escuridão começou a
se espalhar.
300
00:43:13,900 --> 00:43:15,610
Crianças se transformaram em humanos.
301
00:43:19,281 --> 00:43:20,866
E uma bruxa se mudou para o castelo.
302
00:43:26,165 --> 00:43:29,710
Então, se encontrarmos o cristal,
podemos salvar Faunutland?
303
00:43:34,675 --> 00:43:35,425
sim.
304
00:43:38,263 --> 00:43:39,681
Mas nós olhamos por toda parte.
305
00:43:41,306 --> 00:43:44,227
Todos os nossos amigos estavam
procurando e procurando e, em seguida,
306
00:43:45,521 --> 00:43:47,814
eles começaram a se transformar em
isso...
307
00:43:52,862 --> 00:43:54,907
Mas por que não pergunta aos humanos?
308
00:43:54,990 --> 00:43:57,451
Talvez eles possam ajudá-lo a
encontrar o cristal.
309
00:43:57,534 --> 00:44:01,038
Os humanos estão com muito medo.
310
00:44:02,498 --> 00:44:06,502
Além disso, eles não acreditam em
magia.
311
00:44:06,587 --> 00:44:09,382
Se eles tivessem um bom e duro olhar
para nós,
312
00:44:10,467 --> 00:44:12,510
deixaríamos de existir.
313
00:44:15,388 --> 00:44:18,057
Então o cristal provavelmente está
dentro do Campo Moribundo.
314
00:44:19,351 --> 00:44:22,230
Os humanos não conseguem
alcançá-lo porque estão com muito
medo,
315
00:44:22,313 --> 00:44:24,065
e criaturas mágicas têm que se
esconder,
316
00:44:24,984 --> 00:44:26,110
e o campo está crescendo.
317
00:44:29,655 --> 00:44:32,241
Mas você percebe que eu sou uma
criança.
318
00:44:32,326 --> 00:44:34,994
Isso significa que posso recuperá-lo?
319
00:44:38,416 --> 00:44:39,417
sim.
320
00:44:41,084 --> 00:44:42,921
Mas como eu saberia onde procurar?
321
00:44:44,297 --> 00:44:46,633
Bem, essa é a parte complicada.
322
00:44:49,387 --> 00:44:54,100
Mas até onde sabemos, desde que
você não tenha medo,
323
00:44:55,645 --> 00:44:57,688
você poderia ter procurado o campo,
pouco a pouco,
324
00:44:57,772 --> 00:44:59,440
sem acordar os monstros.
325
00:45:01,025 --> 00:45:04,403
É que não há tempo para procurar
em tudo.
326
00:45:09,035 --> 00:45:10,620
Você tem um mapa de Faunutland?
327
00:45:10,703 --> 00:45:12,247
Bem, é claro!
328
00:45:12,330 --> 00:45:13,874
É claro.
329
00:45:13,958 --> 00:45:16,126
Há um livro para tudo.
330
00:45:16,210 --> 00:45:19,421
Um livro para rei, um livro para
bling, um livro que faz,
331
00:45:19,506 --> 00:45:23,593
Ah, aqui está!
332
00:45:23,676 --> 00:45:24,510
Faunutland.
333
00:45:25,637 --> 00:45:26,471
Faunutland.
334
00:45:28,683 --> 00:45:30,184
Peguei.
335
00:45:30,268 --> 00:45:31,270
Ah, aqui está!
336
00:45:33,564 --> 00:45:35,691
Pode me mostrar onde fica o Campo
Moribundo?
337
00:45:36,691 --> 00:45:37,734
Bem, é claro!
338
00:45:50,040 --> 00:45:50,792
Ah, não.
339
00:46:04,223 --> 00:46:07,811
sim.
340
00:46:07,896 --> 00:46:10,315
Você disse que Faunutland estava
prosperando em um círculo
341
00:46:10,398 --> 00:46:11,983
ao redor do castelo e do cristal.
342
00:46:13,359 --> 00:46:14,111
sim?
343
00:46:15,778 --> 00:46:16,988
O que é aquilo?
344
00:46:17,865 --> 00:46:19,201
Esse é o Poço dos Ecos.
345
00:46:23,038 --> 00:46:26,334
É onde está, o cristal.
346
00:46:26,417 --> 00:46:27,210
Não.
347
00:46:28,376 --> 00:46:29,128
Não, não, não, não, não.
348
00:46:30,588 --> 00:46:34,509
Nós olhamos por toda parte e não
está lá.
349
00:46:34,592 --> 00:46:36,302
Não é, é um poço.
350
00:46:37,722 --> 00:46:38,890
Não há lugar para um cristal.
351
00:46:40,224 --> 00:46:43,228
Muito longe para saltar, muito longe
para saltar, não.
352
00:46:45,105 --> 00:46:47,107
Não, acho que não, não é
possível.
353
00:46:47,190 --> 00:46:47,942
Não!
354
00:46:49,026 --> 00:46:50,278
Quer ver algo legal?
355
00:46:51,445 --> 00:46:52,404
Ow!
356
00:47:07,631 --> 00:47:08,340
Você viu?
357
00:47:09,551 --> 00:47:12,095
Ela mudou o, você viu isso?
358
00:48:10,996 --> 00:48:11,748
Está bem.
359
00:48:13,292 --> 00:48:17,671
Lembre-se, os monstros só acordam
quando sentem medo.
360
00:48:18,882 --> 00:48:21,259
Mas mesmo que tenham acordado, eles
não farão nada.
361
00:48:22,511 --> 00:48:26,349
Eles só vão olhar para você, até
que o medo tome o controle de você.
362
00:48:28,850 --> 00:48:30,895
E se isso acontecer, então...
363
00:48:35,984 --> 00:48:39,363
O Poço dos Ecos está além daquela
colina.
364
00:48:45,495 --> 00:48:46,913
Boa sorte.
365
00:48:46,997 --> 00:48:48,624
Obrigado.
366
00:49:11,484 --> 00:49:12,611
Te vejo depois.
367
00:49:12,695 --> 00:49:13,737
Boa sorte.
368
00:49:14,904 --> 00:49:16,531
Ah, não.
369
00:49:16,614 --> 00:49:18,701
Você pode falar?
370
00:49:18,785 --> 00:49:20,453
Eu sempre falei.
371
00:49:58,039 --> 00:49:59,707
Oh, isso é maravilhoso.
372
00:50:01,542 --> 00:50:03,961
Adoro o cheiro de medo.
373
00:50:04,046 --> 00:50:07,217
Torna tudo tão bom, suave e...
374
00:50:09,719 --> 00:50:10,470
Hein?
375
00:50:42,340 --> 00:50:43,424
Ei, por que você fez isso?
376
00:50:57,441 --> 00:50:59,234
O que você está olhando?
377
00:51:13,210 --> 00:51:14,920
Escondidos na floresta, não é?
378
00:51:39,781 --> 00:51:42,577
Se a garota recebe ajuda, então nós
também deveríamos.
379
00:52:39,686 --> 00:52:40,769
Concentre-se, Emily!
380
00:52:40,853 --> 00:52:42,647
Não olhe para os monstros!
381
00:52:54,870 --> 00:52:55,662
Deixe ir!
382
00:53:06,675 --> 00:53:08,427
Ela pode não conseguir.
383
00:53:10,345 --> 00:53:11,597
Você está certo.
384
00:53:12,558 --> 00:53:13,434
Corre, Emily!
385
00:53:15,853 --> 00:53:17,605
Você pode fazê-lo se você correr!
386
00:53:17,688 --> 00:53:18,565
Emily!
387
00:53:18,648 --> 00:53:19,524
Executar!
388
00:53:19,608 --> 00:53:21,026
- Executar!
- Corre, Emily!
389
00:54:46,457 --> 00:54:47,209
Olhar.
390
00:54:55,135 --> 00:54:57,554
Acho que ela conseguiu.
391
00:54:57,638 --> 00:55:00,098
Sim.
392
00:56:38,423 --> 00:56:40,508
Agarre-se, Emily.
393
00:56:40,592 --> 00:56:42,428
É só a escuridão.
394
00:56:46,140 --> 00:56:48,100
Não há nada a temer.
395
00:59:01,047 --> 00:59:03,257
Voltar.
396
00:59:05,801 --> 00:59:07,095
Volte, volte.
397
00:59:09,474 --> 00:59:10,390
Ir.
398
00:59:10,474 --> 00:59:11,099
Olá?
399
00:59:17,440 --> 00:59:21,070
Você não vai conseguir.
400
00:59:21,153 --> 00:59:22,488
Você não vai conseguir.
401
00:59:29,663 --> 00:59:34,628
Ela não sabe.
402
00:59:40,176 --> 00:59:41,344
Sua mãe não vai te amar.
403
00:59:41,426 --> 00:59:44,264
tanto quanto ela amava seu pai.
404
00:59:44,348 --> 00:59:46,349
Ela não te ama.
405
00:59:46,433 --> 00:59:48,602
Ela não te ama.
406
00:59:48,687 --> 00:59:49,437
Você.
407
00:59:51,439 --> 00:59:52,357
Sua mãe nunca vai te amar.
408
00:59:52,439 --> 00:59:55,194
tanto quanto ela amava seu pai.
409
00:59:55,277 --> 00:59:56,404
A culpa é sua.
410
00:59:57,321 --> 00:59:59,447
A culpa é toda sua.
411
00:59:59,531 --> 01:00:02,159
A culpa é sua, a culpa é sua.
412
01:00:03,412 --> 01:00:07,125
Sua mãe nunca vai te amar, tanto
quanto...
413
01:00:07,208 --> 01:00:07,959
Morto.
414
01:00:13,298 --> 01:00:16,509
É sua culpa que seu pai está morto.
415
01:00:19,306 --> 01:00:22,434
É sua culpa que seu pai está morto.
416
01:00:22,517 --> 01:00:25,061
Ela queria que você estivesse morto,
em vez dele.
417
01:00:25,146 --> 01:00:27,898
Sua mãe nunca vai te amar, tanto
quanto...
418
01:00:27,981 --> 01:00:29,566
Deixe-me em paz, Emily.
419
01:00:31,444 --> 01:00:32,486
Mãe?
420
01:00:37,284 --> 01:00:40,203
Mãe, você está aí?
421
01:00:41,538 --> 01:00:44,042
A culpa é sua, ela não te ama.
422
01:00:44,126 --> 01:00:46,419
Ela não te ama.
423
01:00:46,502 --> 01:00:48,464
Pare!
424
01:00:48,547 --> 01:00:49,757
Pare com isso, pare com isso!
425
01:00:54,430 --> 01:00:55,556
Pare.
426
01:00:55,640 --> 01:00:58,142
Com amor em seu coração,
427
01:00:58,224 --> 01:00:59,977
um sorriso em seu rosto,
428
01:01:01,563 --> 01:01:04,524
e a coragem de sonhar, tudo é
possível.
429
01:02:06,848 --> 01:02:10,351
Não estou com vontade de jogar agora.
430
01:02:10,435 --> 01:02:14,565
Preciso ficar sozinho um pouco.
431
01:05:53,779 --> 01:05:54,864
Ela conseguiu.
432
01:05:54,946 --> 01:05:56,489
Ela tem o cristal!
433
01:05:57,741 --> 01:05:58,993
Não.
434
01:05:59,076 --> 01:06:00,245
Não!
435
01:06:00,329 --> 01:06:01,872
Trabalho!
436
01:06:01,954 --> 01:06:03,622
Trabalho, você tem que trabalhar!
437
01:06:18,600 --> 01:06:19,851
Olhar.
438
01:06:19,933 --> 01:06:22,394
Ela está correndo para o castelo!
439
01:06:24,982 --> 01:06:26,608
Não, espere, eu não sei o que fazer.
440
01:06:27,485 --> 01:06:29,821
É muito longe e muito forte.
441
01:06:29,905 --> 01:06:32,406
Você nunca vai conseguir, você vai
morrer.
442
01:07:17,876 --> 01:07:19,670
Espere, Belorac!
443
01:07:19,753 --> 01:07:21,172
Estamos quase lá!
444
01:07:53,919 --> 01:07:56,964
Não, você tem que se levantar, eu
não posso fazer isso!
445
01:07:57,047 --> 01:07:59,717
Minha coisa mágica, eu perdi!
446
01:08:00,802 --> 01:08:01,553
Fique de pé!
447
01:08:03,054 --> 01:08:03,804
Emily.
448
01:08:08,977 --> 01:08:09,729
Emily.
449
01:08:10,897 --> 01:08:12,483
A magia está aqui.
450
01:08:16,070 --> 01:08:18,155
Está dentro de você.
451
01:08:18,239 --> 01:08:19,991
Está dentro de todos nós.
452
01:08:22,577 --> 01:08:24,038
Vá, você deve se apressar.
453
01:08:29,377 --> 01:08:30,128
Ir.
454
01:08:54,699 --> 01:08:56,784
Uma criança está em Faunutland.
455
01:09:04,166 --> 01:09:05,419
O que é isso que você tem aí?
456
01:09:05,501 --> 01:09:06,253
Nada.
457
01:09:11,259 --> 01:09:12,261
realmente?
458
01:09:14,012 --> 01:09:16,932
Acho que se parece muito com um
cristal.
459
01:09:21,103 --> 01:09:25,317
Estou aqui para colocá-lo de volta,
eu vou salvar Faunutland.
460
01:09:29,112 --> 01:09:31,782
Acha que isso vai funcionar?
461
01:09:33,076 --> 01:09:35,119
Você acha que está fazendo algo
bom, não é?
462
01:09:35,202 --> 01:09:38,166
Brincando com criaturas sem
propósito.
463
01:09:41,878 --> 01:09:42,628
Mas ouça.
464
01:09:45,214 --> 01:09:45,841
Você ouviu isso?
465
01:09:50,220 --> 01:09:50,847
Hm?
466
01:09:52,891 --> 01:09:54,852
É tudo tão calmo e calmo.
467
01:09:56,479 --> 01:09:57,855
Tudo escuro e liso.
468
01:10:00,609 --> 01:10:03,862
E em breve, toda essa lavagem de
desejos será escura,
469
01:10:05,363 --> 01:10:06,531
e oh tão bonito.
470
01:10:06,615 --> 01:10:08,158
Não!
471
01:10:08,241 --> 01:10:10,994
Este cristal vai salvar Faunutland,
você vai ver!
472
01:10:13,206 --> 01:10:13,956
Hm.
473
01:10:18,170 --> 01:10:19,880
Parece que é tarde demais.
474
01:10:22,216 --> 01:10:23,594
Amigo seu?
475
01:10:33,145 --> 01:10:36,525
Você realmente acha que pode mudar
alguma coisa?
476
01:10:37,819 --> 01:10:40,862
Uma pessoa tão insignificante.
477
01:10:45,285 --> 01:10:49,916
A coisa mais insignificante pode
fazer uma grande diferença.
478
01:10:51,000 --> 01:10:51,917
Bem, então.
479
01:10:53,462 --> 01:10:54,171
Vá em frente.
480
01:10:57,882 --> 01:11:00,971
Seja uma boa garota e salve sua Terra
Faunut.
481
01:11:38,180 --> 01:11:38,973
Está vendo?
482
01:11:42,478 --> 01:11:44,438
Ninguém precisa de Faunutland.
483
01:11:50,403 --> 01:11:51,988
Preciso de Faunutland.
484
01:14:20,370 --> 01:14:21,871
Obrigado.
485
01:14:21,955 --> 01:14:23,081
Por nos salvar.
486
01:16:51,378 --> 01:16:54,717
Tive um sonho estranho.
487
01:17:03,184 --> 01:17:04,310
Sei que sente falta do papai.
488
01:17:07,857 --> 01:17:08,899
Também sinto falta dele.
489
01:17:22,414 --> 01:17:24,543
Não há nada que você não possa
realizar
490
01:17:25,795 --> 01:17:29,549
com amor em seu coração, um sorriso
em seu rosto,
491
01:17:29,632 --> 01:17:31,718
e a coragem de sonhar.
492
01:17:37,390 --> 01:17:38,892
Isso é o que seu pai costumava dizer
para você
493
01:17:38,975 --> 01:17:40,603
quando você era um bebê.
494
01:18:21,776 --> 01:18:23,237
Quero te mostrar uma coisa.
495
01:18:32,329 --> 01:18:33,457
Este é Belorac.
496
01:18:35,668 --> 01:18:37,587
O melhor amigo do seu pai.
497
01:18:40,047 --> 01:18:41,340
Ele pode parecer assustador,
498
01:18:42,718 --> 01:18:45,762
mas ele tem um coração bondoso e
uma alma corajosa.
499
01:18:46,804 --> 01:18:51,768
Ele é ótimo.
500
01:18:54,189 --> 01:18:55,232
E isso...
501
01:18:57,859 --> 01:18:59,361
É Nightinglar.
502
01:19:05,328 --> 01:19:08,955
Ela pode tirar borboletas das mãos.
503
01:19:48,293 --> 01:19:49,546
Me deseje sorte.
504
01:19:52,131 --> 01:19:54,135
Emily, você vem?
505
01:19:54,217 --> 01:19:54,968
Vindo!
506
01:20:05,106 --> 01:20:09,861
Ei!
507
01:20:09,943 --> 01:20:10,902
- OKEY?
- Sim.
508
01:20:10,988 --> 01:20:15,242
Você está nervoso?
509
01:20:15,324 --> 01:20:16,784
Vai ficar tudo bem.
510
01:20:59,878 --> 01:21:01,545
Isso foi incrível.
511
01:21:01,630 --> 01:21:03,715
Nunca a vi fazer isso.
512
01:21:13,310 --> 01:21:14,895
- Foi ótimo, sim.
- Sim.
513
01:21:14,977 --> 01:21:17,649
- Fantástico.
- Estou realmente impressionado.
514
01:21:18,816 --> 01:21:20,776
- Ótimo jogo, Emily.
- Oi.
515
01:21:20,860 --> 01:21:21,861
Obrigado.
516
01:21:21,945 --> 01:21:23,405
Ei!
517
01:21:23,488 --> 01:21:25,115
Estou tão orgulhosa de você.
518
01:21:27,951 --> 01:21:29,495
Foi muito bom conhecê-lo.
519
01:21:31,081 --> 01:21:32,873
Vejo você no próximo jogo?
520
01:21:32,957 --> 01:21:34,416
Sim, eu definitivamente estarei aqui.
521
01:21:39,465 --> 01:21:41,593
A propósito, nós realmente gostamos
de seus livros.
522
01:21:43,136 --> 01:21:44,012
Esperar!
523
01:21:44,096 --> 01:21:45,597
Está escrevendo algo novo?
524
01:21:48,183 --> 01:21:52,521
Sim, trabalhando em algo com
Nightinglar e Belorac.
525
01:21:52,605 --> 01:21:53,314
Legal.
526
01:21:54,942 --> 01:21:59,864
- Vejo você, tá.
- Até mais.
527
01:22:09,542 --> 01:22:11,128
Você quer beijá-lo?
528
01:22:11,210 --> 01:22:16,174
Eu vou te beijar!
529
01:22:33,917 --> 01:22:38,917
Legendas.DEV