1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Legendas.DEV
2
00:00:30,631 --> 00:00:34,501
"Não seja capacho para ninguém"
é o que meu pai sempre dizia.
3
00:00:38,037 --> 00:00:40,407
Estou mudando minha vida.
4
00:00:40,441 --> 00:00:41,975
Fazendo o que é melhor para
mim.
5
00:00:42,041 --> 00:00:45,078
Vivendo minha própria vida do meu
jeito.
6
00:00:50,783 --> 00:00:53,019
Você tem que ser o herói de sua
própria história,
7
00:00:53,086 --> 00:00:55,489
meus queridos leitores do Blog.
8
00:00:57,391 --> 00:01:00,227
Eu sei, eu sei, pareço a pobre
garota rica.
9
00:01:00,261 --> 00:01:03,763
reclamando de uma vida que a
maioria das pessoas sonha.
10
00:01:06,700 --> 00:01:09,869
Mas a maioria das pessoas não
são casadas com ele.
11
00:01:17,143 --> 00:01:19,112
Ela não apareceu em nenhum dos
compromissos hoje.
12
00:01:19,145 --> 00:01:22,815
Ninguém a viu ou ouviu falar dela o
dia todo.
13
00:01:22,882 --> 00:01:24,817
Sim, sim, é um oficial correto.
14
00:01:24,884 --> 00:01:26,185
E, e, e ela está passando
15
00:01:26,253 --> 00:01:29,290
um divórcio incrivelmente
desagradável com um homem que tem
sido,
16
00:01:29,356 --> 00:01:30,156
ele a ameaçou
17
00:01:30,224 --> 00:01:32,660
e ele tem sido violento com ela no
passado.
18
00:01:32,726 --> 00:01:36,162
Sim, esta é a mãe de cinco filhos
pequenos.
19
00:01:49,743 --> 00:01:51,645
Mãe de cinco filhos, Jennifer
Dulos,
20
00:01:51,712 --> 00:01:54,748
desapareceu misteriosamente de sua
casa em Connecticut.
21
00:01:55,181 --> 00:01:57,718
A família de Jennifer diz que a
mãe dedicada,
22
00:01:57,751 --> 00:01:59,787
iria " nunca desaparecer
23
00:01:59,852 --> 00:02:02,121
"quando ela é responsável pelas
vidas
24
00:02:02,188 --> 00:02:06,059
"de cinco crianças amorosas e
enérgicas."
25
00:02:25,813 --> 00:02:29,148
Detetive Perez: "... Mas a maioria
das pessoas não são casadas com ele.
26
00:02:29,216 --> 00:02:30,850
O que é isso?
27
00:02:33,119 --> 00:02:35,823
Jennifer alguma vez expressou para
você
28
00:02:35,888 --> 00:02:38,492
alguma preocupação que ela possa
estar em perigo?
29
00:02:38,559 --> 00:02:41,628
Sim, é um divórcio desagradável.
30
00:02:41,695 --> 00:02:42,730
Ela tem medo dele.
31
00:02:42,796 --> 00:02:44,765
ele? Como no marido dela?
32
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
sim. O Fotis.
33
00:02:47,735 --> 00:02:48,901
Ela se sentiu ameaçada.
34
00:02:48,968 --> 00:02:52,239
Acho que ela nunca teria previsto que
ele...
35
00:02:57,043 --> 00:02:59,813
Jennifer é otimista.
36
00:02:59,879 --> 00:03:01,080
Ela sempre foi.
37
00:03:01,114 --> 00:03:03,082
Pelo menos desde que eu a conheço,
38
00:03:03,116 --> 00:03:05,419
e nós nos conhecemos há muito tempo.
39
00:03:16,597 --> 00:03:21,502
Eu fico pensando que você vai
apontar para mim e gritar "gotcha!"
40
00:03:21,568 --> 00:03:23,069
Isso não é brincadeira.
41
00:03:23,136 --> 00:03:26,540
Em menos de uma semana serei um
Coloradan.
42
00:03:26,607 --> 00:03:27,708
Ou é coloradiano?
43
00:03:27,775 --> 00:03:29,676
O coloradista?
44
00:03:29,743 --> 00:03:30,744
Qualquer.
45
00:03:30,778 --> 00:03:33,680
Vai mesmo me deixar em paz?
46
00:03:34,381 --> 00:03:36,048
Com quem vou ir às galerias de arte?
47
00:03:36,115 --> 00:03:38,151
Quem vai comigo ao Hamptons?
48
00:03:38,184 --> 00:03:40,421
Oh, você vai sobreviver.
49
00:03:40,487 --> 00:03:41,855
Eu dou-lhe um mês.
50
00:03:41,889 --> 00:03:43,223
Como você vai mesmo dormir
51
00:03:43,290 --> 00:03:47,093
sem o barulho reconfortante de
buzinas de carro durante toda a noite?
52
00:03:47,126 --> 00:03:48,562
Tenho que fazer isso, Audrey, certo?
53
00:03:48,595 --> 00:03:50,431
Esta cidade é muito distraída.
54
00:03:50,497 --> 00:03:53,801
Quero dizer, tem que haver algo mais.
55
00:03:53,867 --> 00:03:55,402
Qual é o meu propósito aqui?
56
00:03:55,469 --> 00:03:57,471
Então você está em uma grande
busca por significado?
57
00:03:57,504 --> 00:03:58,238
Esse é o impulso?
58
00:03:58,305 --> 00:04:00,507
Acho que está na hora, não acha?
59
00:04:00,574 --> 00:04:01,608
Ok.
60
00:04:02,543 --> 00:04:03,510
Mas colorado?
61
00:04:03,577 --> 00:04:06,880
Preciso do ar fresco e da luz do sol,
certo?
62
00:04:06,946 --> 00:04:09,416
Sem festas, sem clubes,
63
00:04:09,483 --> 00:04:12,453
Serei forçado a sentar e escrever.
64
00:04:12,519 --> 00:04:13,854
Eu entendo, eu entendo.
65
00:04:13,887 --> 00:04:16,223
Vou sentir sua falta.
66
00:04:16,690 --> 00:04:18,958
- Eu te amo.
- Oh, eu te amo.
67
00:04:20,026 --> 00:04:22,028
- Eu vou ficar bem.
- Eu sei.
68
00:04:22,061 --> 00:04:24,331
Última chance de dizer "gotcha".
69
00:04:25,965 --> 00:04:27,401
Ela estava certa.
70
00:04:27,468 --> 00:04:30,637
Colorado era exatamente o que ela
precisava.
71
00:04:30,704 --> 00:04:36,343
Ela finalmente começou seu romance,
ela encontrou sua voz.
72
00:04:39,045 --> 00:04:42,716
E foi lá que ela o encontrou.
73
00:04:46,085 --> 00:04:48,789
♪ Quando o amor vem ♪
74
00:04:50,791 --> 00:04:59,299
♪ Parece que ele estava sempre
ao seu lado. ♪
75
00:04:59,333 --> 00:05:02,402
♪ Faz você se sentir como...
♪
76
00:05:02,436 --> 00:05:04,671
Fotis Dulos?
77
00:05:06,874 --> 00:05:08,140
Você não vai se lembrar de mim,
78
00:05:08,208 --> 00:05:11,578
mas uma noite eu pulverizado você
com uma boca cheia de cerveja
79
00:05:11,645 --> 00:05:16,250
em uma festa de Halloween quando
estávamos ambos em Brown.
80
00:05:16,316 --> 00:05:18,352
Você vai ter que ser mais
específico.
81
00:05:20,420 --> 00:05:22,054
Jennifer Farber.
82
00:05:22,088 --> 00:05:27,159
Sinto muito, eu nunca tinha feito um
bong de cerveja antes.
83
00:05:28,996 --> 00:05:30,230
É ótimo vê-lo.
84
00:05:30,264 --> 00:05:31,632
Você está incrível.
85
00:05:31,698 --> 00:05:33,032
Obrigada.
86
00:05:33,099 --> 00:05:34,635
Você também está aguentando bem.
87
00:05:34,701 --> 00:05:36,303
Bem.
88
00:05:36,370 --> 00:05:38,372
O que está fazendo no Colorado?
89
00:05:38,438 --> 00:05:39,640
Eu moro aqui agora.
90
00:05:39,706 --> 00:05:40,507
E quanto a você?
91
00:05:40,541 --> 00:05:41,942
O que te traz ao meu pescoço da
floresta?
92
00:05:42,009 --> 00:05:44,211
Oh, eu estou aqui só para um fim de
semana de esqui
93
00:05:44,244 --> 00:05:46,280
com um monte de amigos.
94
00:05:46,346 --> 00:05:48,248
Oh, divertido.
95
00:05:48,282 --> 00:05:51,585
Você está aqui o fim de semana todo?
96
00:05:52,352 --> 00:05:53,620
Foi um encontro casual.
97
00:05:53,687 --> 00:05:56,523
Uma daquelas coisas que podem mudar
sua vida para sempre.
98
00:05:56,590 --> 00:06:00,460
Mas é claro, na época você não
tem ideia.
99
00:06:01,127 --> 00:06:02,896
Então você é um esquiador
profissional?
100
00:06:02,963 --> 00:06:03,730
O mmmhmm.
101
00:06:03,797 --> 00:06:05,232
E muito bem sucedido.
102
00:06:05,299 --> 00:06:10,203
sim. Mas estou mais interessado em
você.
103
00:06:10,270 --> 00:06:12,739
Ainda não acredito que nenhum homem.
104
00:06:12,806 --> 00:06:15,008
encontrou seu caminho em seu
coração.
105
00:06:15,042 --> 00:06:16,209
Estou aberto.
106
00:06:16,276 --> 00:06:20,013
Tenho vivido a vida de um recluso
ultimamente.
107
00:06:20,079 --> 00:06:21,648
Bem, isso é muito ruim.
108
00:06:21,715 --> 00:06:23,115
Não, é ótimo.
109
00:06:23,149 --> 00:06:24,952
Eu tenho sido produtivo.
110
00:06:25,018 --> 00:06:27,119
Sim, seu livro.
111
00:06:27,186 --> 00:06:28,422
Eu adoraria lê-lo.
112
00:06:28,455 --> 00:06:32,693
Ainda não terminei.
113
00:06:32,759 --> 00:06:33,894
Mas você está perto.
114
00:06:33,927 --> 00:06:36,697
Escrevi 500 páginas.
115
00:06:36,763 --> 00:06:37,497
Tolstoy.
116
00:06:37,564 --> 00:06:40,033
Não, não, essa era a sua marca de
meio caminho.
117
00:06:40,099 --> 00:06:42,402
Só estou no capítulo 3.
118
00:06:42,436 --> 00:06:46,172
Pode-se dizer que estou um pouco à
deriva.
119
00:06:46,206 --> 00:06:47,374
Terminou sua peça?
120
00:06:47,441 --> 00:06:51,645
Um ato que teve um total de três
apresentações.
121
00:06:51,678 --> 00:06:53,547
Em um palco de Nova York.
122
00:06:53,580 --> 00:06:56,182
Quantas pessoas podem dizer isso?
123
00:06:56,249 --> 00:06:59,319
Sim, é verdade. Admito isso.
124
00:06:59,386 --> 00:07:00,520
Você é muito mais impressionante.
125
00:07:00,587 --> 00:07:03,890
do que você se dá crédito,
Jennifer Farber.
126
00:07:04,791 --> 00:07:08,862
Como você conseguiu passar por mim
na faculdade?
127
00:07:08,929 --> 00:07:12,332
Conheço um desonesto quando vejo um.
128
00:07:14,901 --> 00:07:16,903
Bem...
129
00:07:16,970 --> 00:07:19,473
Aqui está para encontros acaso.
130
00:07:29,349 --> 00:07:30,484
Wow.
131
00:07:30,550 --> 00:07:32,653
Então é isso que fica à deriva.
132
00:07:32,686 --> 00:07:35,789
Bem, eu recebo uma pequena ajuda da
minha mãe e do meu pai.
133
00:07:35,856 --> 00:07:37,357
Parece bom para mim.
134
00:07:37,391 --> 00:07:39,960
Eu posso racionalizar ser subsidiado
135
00:07:40,027 --> 00:07:42,896
desde que eu esteja sendo produtivo.
136
00:07:42,963 --> 00:07:45,666
O que eles fazem, seus pais?
137
00:07:45,732 --> 00:07:46,933
Meu pai é um banqueiro.
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,201
realmente?
139
00:07:48,235 --> 00:07:50,070
Ele é dono do banco?
140
00:07:51,438 --> 00:07:52,506
Meio.
141
00:07:53,974 --> 00:07:57,744
E quantos quartos?
142
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
Três.
143
00:07:59,880 --> 00:08:02,716
Mas eu só preciso de um.
144
00:08:11,291 --> 00:08:15,896
♪ Eu sinto a atração e ele
está assumindo ♪
145
00:08:18,765 --> 00:08:21,301
♪ Não posso ignorar que está
ficando... ♪
146
00:08:21,368 --> 00:08:24,671
Nós definitivamente deveríamos ter
namorado na faculdade.
147
00:08:24,738 --> 00:08:27,074
Eu nunca teria me formado se o
fizéssemos.
148
00:08:37,217 --> 00:08:38,685
Ok.
149
00:08:38,752 --> 00:08:40,887
Eu te liberto.
150
00:08:40,954 --> 00:08:44,758
Não tenho pressa.
151
00:08:55,035 --> 00:08:57,537
Você não tem obrigação de ficar.
152
00:08:57,604 --> 00:08:59,706
Além disso, você não tem um dia
cedo amanhã?
153
00:08:59,740 --> 00:09:04,878
Posso acordar cedo como no hotel.
154
00:09:04,911 --> 00:09:07,247
Vivemos meio país separados.
155
00:09:07,314 --> 00:09:09,649
Foi divertido.
156
00:09:09,716 --> 00:09:11,318
Não há razão para fingir que é
alguma coisa.
157
00:09:11,384 --> 00:09:14,187
além do que é.
158
00:09:14,254 --> 00:09:16,289
Estou feliz por ter me deparado com
você.
159
00:09:16,356 --> 00:09:19,659
Talvez possamos nos encontrar de novo.
160
00:09:20,794 --> 00:09:23,196
Ela tinha certeza que nunca mais
ouviria falar dele.
161
00:09:23,231 --> 00:09:27,000
É assim que acontece com
encontros por acaso.
162
00:09:28,802 --> 00:09:32,305
Audrey: Uma coisa que eu não
perdi foi perder para você
163
00:09:32,372 --> 00:09:34,040
cada vez na quadra de
abóboras.
164
00:09:34,107 --> 00:09:35,675
Jennifer: Eu chamo isso de
vingança
165
00:09:35,742 --> 00:09:37,477
para você se vangloriar sobre eu
voltar para Nova York.
166
00:09:37,511 --> 00:09:41,848
Eu não estava me vangloriando tanto
como esfregar seu rosto nele.
167
00:09:41,915 --> 00:09:45,652
Olha, eu considerei tudo evolução
para mim.
168
00:09:45,685 --> 00:09:48,622
Colorado me ensinou tudo o que eu
precisava aprender.
169
00:09:48,688 --> 00:09:49,923
Me ilumine.
170
00:09:49,990 --> 00:09:52,492
Solidão e ar fresco são uma droga.
171
00:09:53,660 --> 00:09:56,029
Então, agora que você finalmente
recuperou seus sentidos,
172
00:09:56,062 --> 00:09:59,099
Você está pronto para voltar para a
cena do namoro em Nova York?
173
00:09:59,132 --> 00:10:00,234
Sim. Talvez.
174
00:10:00,300 --> 00:10:01,501
Você tem alguém em mente?
175
00:10:01,568 --> 00:10:02,435
Eu faço.
176
00:10:02,502 --> 00:10:04,838
Ele é um pouco mais velho,
ridiculamente inteligente,
177
00:10:04,905 --> 00:10:06,339
ridiculamente bonito.
178
00:10:06,406 --> 00:10:07,440
Meu Deus, o que há de errado com ele?
179
00:10:07,507 --> 00:10:09,476
nada. Ele é um velho amigo da
família.
180
00:10:09,543 --> 00:10:12,012
Só não estará disponível por mais
quatro meses.
181
00:10:12,078 --> 00:10:14,248
Três com bom comportamento.
182
00:10:14,282 --> 00:10:15,882
Você só pode estar brincando comigo.
183
00:10:15,949 --> 00:10:17,350
Ele cometeu um erro estúpido.
184
00:10:17,417 --> 00:10:19,119
Na maioria dos estados não é nem um
crime.
185
00:10:19,186 --> 00:10:20,587
Colarinho totalmente branco.
186
00:10:20,654 --> 00:10:22,656
Isso é um firme não, Audrey.
187
00:10:22,689 --> 00:10:25,358
Eu o agarraria para mim mesmo se
ainda estivesse solteiro.
188
00:10:25,425 --> 00:10:28,461
Olha, eu tenho 35 anos, mas não
estou desesperado.
189
00:10:28,528 --> 00:10:30,063
Ok. Desculpe, desculpe, desculpe.
190
00:10:30,130 --> 00:10:34,134
Então, quais são seus planos agora
que você está de volta à
civilização?
191
00:10:34,167 --> 00:10:36,237
Você sabe, o de sempre.
192
00:10:36,270 --> 00:10:37,470
Termine o grande romance americano.
193
00:10:37,537 --> 00:10:40,274
Uma vez que está fora do caminho,
entre talk shows
194
00:10:40,308 --> 00:10:43,610
Conhecerei o homem não encarcerado
perfeito.
195
00:10:43,677 --> 00:10:45,412
O Dalai Lama oficializará o
casamento.
196
00:10:45,478 --> 00:10:46,680
Nada muito grande.
197
00:10:46,713 --> 00:10:49,616
Então três crianças, aclamação
internacional,
198
00:10:49,683 --> 00:10:51,051
e, eu acho, imortalidade?
199
00:10:51,117 --> 00:10:53,221
Quero dizer, eu realmente não pensei
muito nisso.
200
00:10:53,287 --> 00:10:54,421
Sim.
201
00:10:54,454 --> 00:10:56,224
Essa é a Jennifer que eu conheço e
amo.
202
00:10:57,490 --> 00:11:00,927
Sim, exceto que vai acontecer antes
dos 40 anos e não dos 30.
203
00:11:06,066 --> 00:11:07,367
O quê, quem?
204
00:11:07,434 --> 00:11:09,002
- O Fotis.
- Quem é Fotis?
205
00:11:09,069 --> 00:11:10,437
A que devo?
206
00:11:10,503 --> 00:11:13,039
Fotis: Eu estou olhando para uma
foto no jornal.
207
00:11:13,106 --> 00:11:17,043
É você que eu vejo no evento do
Met ontem à noite?
208
00:11:17,077 --> 00:11:18,511
Talvez?
209
00:11:18,578 --> 00:11:20,547
sim. Eu fiz uma aparição.
210
00:11:20,614 --> 00:11:23,984
Fotis: Então, você está aqui em
Nova York.
211
00:11:24,050 --> 00:11:25,051
Sim, eu sou.
212
00:11:31,892 --> 00:11:34,328
ei. Estou saindo pela porta.
213
00:11:34,394 --> 00:11:35,795
Fotis, ei.
214
00:11:35,862 --> 00:11:38,999
Sinto muito, mas acho que temos que
fazer isso outra hora.
215
00:11:39,065 --> 00:11:41,001
Eu desisto de alguma coisa.
216
00:11:41,067 --> 00:11:42,035
Não, não, não, não, não.
217
00:11:42,102 --> 00:11:45,206
O que posso fazer por você?
218
00:11:45,273 --> 00:11:46,139
Eu estou bem, eu estou bem.
219
00:11:46,207 --> 00:11:48,608
Sinto muito por termos que cancelar.
220
00:11:48,675 --> 00:11:49,876
Sim.
221
00:11:49,943 --> 00:11:51,678
Sim, eu também.
222
00:12:02,622 --> 00:12:03,156
ei.
223
00:12:03,224 --> 00:12:04,190
O Fotis?
224
00:12:04,258 --> 00:12:06,760
Cuidado com os gregos carregando
presentes.
225
00:12:07,295 --> 00:12:09,029
O que você está fazendo aqui?
226
00:12:09,095 --> 00:12:12,632
Apenas algumas necessidades em um
momento de necessidade.
227
00:12:12,666 --> 00:12:15,168
Você deveria ter ligado primeiro. Eu
pareço um inferno.
228
00:12:15,202 --> 00:12:17,938
Bem, se eu ligasse você teria me
dito para não vir.
229
00:12:17,971 --> 00:12:18,772
Bem, sim, claro.
230
00:12:18,838 --> 00:12:20,341
Não quero que fique doente.
231
00:12:20,374 --> 00:12:22,509
Não, eu nunca fico doente.
232
00:12:22,575 --> 00:12:24,211
Sem essa. Deixe-me entrar.
233
00:12:26,813 --> 00:12:29,049
Há magia nesses sacos.
234
00:12:30,217 --> 00:12:31,451
Ok.
235
00:12:36,690 --> 00:12:39,427
Meu Deus, essas flores são tão
bonitas.
236
00:12:39,492 --> 00:12:41,928
Vou colocar isso aqui por enquanto.
237
00:12:41,995 --> 00:12:43,063
Ok.
238
00:12:46,032 --> 00:12:47,100
Obrigado.
239
00:12:52,340 --> 00:12:53,473
Deixe-me definir isso lá.
240
00:12:53,540 --> 00:12:55,008
Deixe-me pegar isso para você.
241
00:12:55,075 --> 00:12:55,608
Ah, não.
242
00:12:55,675 --> 00:12:57,978
- Primeiro.
- Obrigado.
243
00:12:58,979 --> 00:13:01,014
É isso aí.
244
00:13:01,081 --> 00:13:02,115
Ok.
245
00:13:03,850 --> 00:13:06,152
Sopa de galinha da Kat's Deli.
246
00:13:06,220 --> 00:13:08,655
Vou esquentar isso para você.
247
00:13:09,423 --> 00:13:13,260
Esta é a cura grega para resfriado e
gripe.
248
00:13:13,327 --> 00:13:15,528
Um pouco disso com um pouco de mel e
canela
249
00:13:15,562 --> 00:13:17,431
e você estará fazendo backflips.
250
00:13:17,497 --> 00:13:19,099
Você também vai ficar um pouco
bêbado.
251
00:13:21,469 --> 00:13:22,470
Deixe-me ver.
252
00:13:22,535 --> 00:13:25,373
Cheesecake da Eileen's, o melhor da
cidade.
253
00:13:26,539 --> 00:13:31,845
E finalmente para evitar o tédio.
254
00:13:31,911 --> 00:13:36,549
Então você brinca com isso e eu vou
preparar seu jantar.
255
00:13:36,616 --> 00:13:38,084
Oh, você é demais.
256
00:13:38,151 --> 00:13:39,286
Não, não, não, não, não.
257
00:13:39,353 --> 00:13:41,021
Eu sou a quantidade certa.
258
00:13:48,396 --> 00:13:49,629
ei.
259
00:13:50,364 --> 00:13:52,866
O que você acha?
260
00:13:52,932 --> 00:13:54,134
Ah...
261
00:13:54,200 --> 00:13:56,870
Acho que temos um vencedor.
262
00:13:57,471 --> 00:13:59,340
Não é muito baixo na frente?
263
00:13:59,373 --> 00:14:01,174
Mostre um pouco de pele.
264
00:14:01,242 --> 00:14:02,443
Minha mãe vai odiar.
265
00:14:02,510 --> 00:14:04,544
Bem, não é ela que está usando.
266
00:14:04,611 --> 00:14:06,613
Acho que é esse.
267
00:14:08,081 --> 00:14:10,884
Onde está a cabeça da mamãe em
Fotis hoje em dia?
268
00:14:10,950 --> 00:14:13,820
Bem, ela e o pai não sabem o que
fazer com ele.
269
00:14:13,887 --> 00:14:15,256
mas eles não sabem o que fazer de
ninguém
270
00:14:15,289 --> 00:14:18,625
que não esteve na página da
sociedade do New York Times.
271
00:14:18,691 --> 00:14:20,428
Eles vão dar a volta.
272
00:14:20,494 --> 00:14:22,296
sim. Eu acho que sim.
273
00:14:22,363 --> 00:14:24,631
Você acha que sim? Isso é
encorajador.
274
00:14:24,664 --> 00:14:26,233
Quero dizer, eles podem pensar que
tudo isso
275
00:14:26,267 --> 00:14:28,134
aconteceu muito rápido.
276
00:14:28,202 --> 00:14:32,339
Eles podem pensar assim ou é você
quem está pensando isso?
277
00:14:32,406 --> 00:14:34,941
Vocês são muito diferentes.
278
00:14:35,008 --> 00:14:35,842
Ah, sim.
279
00:14:35,909 --> 00:14:37,511
Não estou procurando a versão
masculina de mim.
280
00:14:37,577 --> 00:14:38,745
Eu não sei, eu só,
281
00:14:38,812 --> 00:14:40,247
Acho que te vi terminando com, você
sabe,
282
00:14:40,314 --> 00:14:43,350
Como um senador ou um editor de Simon
e Schuster.
283
00:14:43,384 --> 00:14:45,752
Não, você sabe, um esquiador
aquático.
284
00:14:45,819 --> 00:14:46,653
Ah, não.
285
00:14:46,719 --> 00:14:48,588
Agora estamos sendo um pouco esnobes,
não estamos?
286
00:14:48,655 --> 00:14:49,956
Ele é um consultor financeiro.
287
00:14:50,023 --> 00:14:51,791
para uma consultoria de negócios
internacionais
288
00:14:51,825 --> 00:14:55,895
e um graduado da Ivy League como eu.
289
00:14:55,962 --> 00:14:57,831
Vamos Audrey, cuspa.
290
00:14:57,897 --> 00:14:59,933
O que você está tentando, mas não
dizer?
291
00:14:59,966 --> 00:15:01,935
Você o conhece há menos de um ano.
292
00:15:02,001 --> 00:15:04,070
Eu só não gostaria de pensar que
você está se acomodando
293
00:15:04,104 --> 00:15:06,072
porque você atingiu uma certa idade.
294
00:15:06,139 --> 00:15:07,140
Pronto, eu disse.
295
00:15:07,173 --> 00:15:08,875
Resolução?
296
00:15:08,942 --> 00:15:11,345
Meu Deus, eu acertei o jackpot.
297
00:15:11,412 --> 00:15:12,346
Ei, eu sou seu amigo.
298
00:15:12,413 --> 00:15:14,114
Só estou cuidando de você.
299
00:15:14,180 --> 00:15:16,816
Eu sei, e te amo em pedaços por isso.
300
00:15:16,850 --> 00:15:19,085
Mas se há mais alguma coisa que
você queira colocar na mesa
301
00:15:19,152 --> 00:15:20,221
agora é a hora.
302
00:15:20,287 --> 00:15:22,021
Ok.
303
00:15:22,088 --> 00:15:25,058
Como sabe que ele não vai se casar
com você pelo seu dinheiro?
304
00:15:25,125 --> 00:15:28,962
Como ele sabe que não vou casar com
ele só para ter filhos?
305
00:15:29,028 --> 00:15:29,796
Você está?
306
00:15:29,863 --> 00:15:32,165
Ah, qual é. Você me conhece melhor
do que isso.
307
00:15:32,233 --> 00:15:33,700
Só estou perguntando.
308
00:15:33,733 --> 00:15:37,103
Olha, olha. Aqui está minha resposta.
309
00:15:37,170 --> 00:15:38,838
Eu amo Fotis.
310
00:15:38,905 --> 00:15:40,541
Não quero ter apenas uma família.
311
00:15:40,608 --> 00:15:43,244
Quero ter uma família com ele.
312
00:15:43,310 --> 00:15:44,911
Não preciso de um senador.
313
00:15:44,978 --> 00:15:48,282
Sabe, eu também não sou perfeita.
314
00:15:48,349 --> 00:15:50,049
Fotis e eu nos entendemos.
315
00:15:50,116 --> 00:15:53,786
Vamos fazer uma grande família
juntos.
316
00:15:56,290 --> 00:16:02,195
E eu não acho que dói que ele ateia
fogo nas minhas entranhas.
317
00:16:03,631 --> 00:16:05,432
Quão inflamável é esse material?
318
00:16:08,001 --> 00:16:09,068
♪ Eu não me importo com o que
eles dizem, ♪
319
00:16:09,135 --> 00:16:11,804
♪ eles podem dizer o que eles
querem ♪
320
00:16:11,871 --> 00:16:14,107
♪ Mas dizem que muito garoto
acredita em mim. ♪
321
00:16:14,174 --> 00:16:20,046
♪ Porque você não é
exatamente príncipe encantado ♪
322
00:16:20,113 --> 00:16:25,118
♪ Quando você ouve o sino, é
alarmante ♪
323
00:16:25,185 --> 00:16:26,753
♪ Para pior ou para melhor sim
♪
324
00:16:26,819 --> 00:16:29,989
♪ Estou de cabeça para baixo.
♪
325
00:16:30,056 --> 00:16:33,193
♪ Grande momento para real
♪
326
00:16:33,260 --> 00:16:35,094
♪ Oh, bebê ♪
327
00:16:35,161 --> 00:16:39,032
♪ Eu te amo, eu te amo, eu te
amo, eu te amo ♪
328
00:16:39,098 --> 00:16:45,606
♪ Não diga que estou louco.
♪
329
00:16:45,673 --> 00:16:48,074
♪ Eu sou louco. ♪
330
00:16:48,141 --> 00:16:51,512
♪ Eu te amo, eu te amo, eu te
amo ♪
331
00:16:55,349 --> 00:16:59,353
♪ Eu te amo, eu te amo. ♪
332
00:17:23,477 --> 00:17:25,479
A polícia de Nova Canaã está
pedindo a ajuda do público.
333
00:17:25,546 --> 00:17:29,617
na busca que tomou conta da área
de Três Estados.
334
00:17:30,317 --> 00:17:32,486
Detetives esperam que isso leve da
linha de ponta
335
00:17:32,519 --> 00:17:35,689
vai ajudar a resolver o que
aconteceu com a mãe desaparecida de
cinco anos.
336
00:17:35,755 --> 00:17:37,224
Alguma impressão digital?
337
00:17:37,291 --> 00:17:40,261
Está bem. Envie-me um relatório
quando você estiver passando.
338
00:17:42,529 --> 00:17:47,166
A polícia ainda não identificou
nenhum suspeito no caso.
339
00:17:56,776 --> 00:17:58,412
Jennifer: Venha aqui.
340
00:17:58,479 --> 00:18:00,813
Continue! Vai, vai, vai, vai, vai!
341
00:18:00,880 --> 00:18:02,249
Ah, não!
342
00:18:02,316 --> 00:18:05,386
Aí está seu irmão e irmã.
343
00:18:05,452 --> 00:18:09,423
ah. Como está minha linda esposa?
344
00:18:12,125 --> 00:18:14,861
Nunca mais faça isso comigo.
345
00:18:14,894 --> 00:18:16,996
Mais um conjunto de gêmeos, então
terminamos.
346
00:18:20,601 --> 00:18:23,404
Ah, não! Ah, não!
347
00:18:23,470 --> 00:18:25,938
Oh, meu Deus, eu não sei o que
fazer. ah.
348
00:18:27,641 --> 00:18:28,676
As crianças estão, certo?
349
00:18:28,742 --> 00:18:30,277
Oh, eu não sei.
350
00:18:33,012 --> 00:18:35,616
Jennifer levou para a maternidade
suburbana
351
00:18:35,683 --> 00:18:38,184
Como se ela nascesse para isso.
352
00:18:38,252 --> 00:18:40,654
Claro que viver em uma das
comunidades mais ricas
353
00:18:40,721 --> 00:18:44,558
no país aliviou a transição alguns.
354
00:18:44,625 --> 00:18:45,626
- Ei!
- Whaaaaa!
355
00:18:45,659 --> 00:18:47,093
Olá. Oi.
356
00:18:47,160 --> 00:18:50,264
Para cima, para cima, para cima!
Whaaaaa!
357
00:18:59,138 --> 00:19:03,344
Acrescentou ao qual ela adorava
Fotis.
358
00:19:04,478 --> 00:19:06,246
Ela estava feliz.
359
00:19:31,037 --> 00:19:33,741
Fotis não conseguiu largar o
emprego rápido o suficiente.
360
00:19:33,807 --> 00:19:36,909
depois que eles se casaram.
361
00:19:36,976 --> 00:19:39,513
Ele começou o Grupo Fore,
362
00:19:39,546 --> 00:19:40,481
uma empresa de construção
high-end
363
00:19:40,547 --> 00:19:43,182
especializada em Mansões
connecticut.
364
00:19:43,250 --> 00:19:45,652
Isso requer muito dinheiro.
365
00:19:45,719 --> 00:19:48,087
E adivinha de quem eram os pais
ricos?
366
00:19:48,154 --> 00:19:50,990
Isso tudo aqui está bom.
367
00:19:51,057 --> 00:19:54,894
... É o fluxo deste que eu preciso
gerenciar.
368
00:19:58,532 --> 00:20:03,637
Claro que a casa da qual ele mais se
orgulhava era a dele.
369
00:20:03,670 --> 00:20:07,907
Quero dizer, o dele e suas famílias,
devo dizer.
370
00:20:14,180 --> 00:20:16,683
Estava claro para mim o que ele
estava fazendo.
371
00:20:16,750 --> 00:20:20,186
Mas Jennifer parecia cega para
isso.
372
00:20:29,396 --> 00:20:30,196
Meu Deus.
373
00:20:30,264 --> 00:20:32,131
O que eles estão matando uns aos
outros lá fora?
374
00:20:32,165 --> 00:20:33,933
Estão brincando de esconde-esconde.
375
00:20:34,000 --> 00:20:36,336
Foi um jogo muito mais tranquilo
quando joguei.
376
00:20:36,403 --> 00:20:37,438
Mm.
377
00:20:38,739 --> 00:20:40,139
Que olhar é esse, senhor?
378
00:20:40,207 --> 00:20:44,611
Bem, eu quero brincar de
esconde-esconde também.
379
00:20:44,678 --> 00:20:46,613
- Ah, sério?
- O mmmhmm.
380
00:20:46,647 --> 00:20:48,715
Está bem, então.
381
00:20:48,782 --> 00:20:50,149
Deixe-me guardar o trabalho.
382
00:20:55,222 --> 00:20:56,723
Você parece cansada, garota.
383
00:20:57,624 --> 00:20:58,392
Oh sim.
384
00:20:58,459 --> 00:20:59,992
Você tenta criar cinco filhos por
conta própria.
385
00:21:00,059 --> 00:21:01,395
Eu conto quatro.
386
00:21:01,462 --> 00:21:03,730
Está escondendo um segredo de mim?
387
00:21:03,797 --> 00:21:06,667
Ele está sentado no escritório.
388
00:21:07,668 --> 00:21:09,603
Agora, qual é a parte dele em lidar
com as crianças?
389
00:21:09,670 --> 00:21:11,137
Ficando fora do caminho.
390
00:21:11,205 --> 00:21:11,971
Hein.
391
00:21:12,004 --> 00:21:14,173
Contanto que ele esteja puxando o
peso.
392
00:21:14,208 --> 00:21:16,142
Olha, ele tem crescido o seu negócio.
393
00:21:16,175 --> 00:21:17,811
Viajando por todo o lugar.
394
00:21:17,878 --> 00:21:21,582
A última coisa que ele precisa é de
outra coisa em seu prato.
395
00:21:21,648 --> 00:21:22,616
Sim, só estou dizendo.
396
00:21:22,649 --> 00:21:25,586
você meio que deixou sua escrita ir
pelo caminho.
397
00:21:25,652 --> 00:21:27,321
Por que deveria ser tudo você?
398
00:21:27,387 --> 00:21:30,390
Estou escrevendo. Sempre que posso.
399
00:21:30,457 --> 00:21:31,792
Eu espero que sim.
400
00:21:31,859 --> 00:21:33,760
Você tem que continuar.
401
00:21:33,794 --> 00:21:36,028
Então, as coisas estão bem, você e
Fotis?
402
00:21:36,062 --> 00:21:37,865
Sim, sim, eu sei. Eles são ótimos.
403
00:21:37,931 --> 00:21:40,032
Quero dizer, o que é ótimo?
404
00:21:40,099 --> 00:21:41,735
Há altos e baixos em todos os
relacionamentos.
405
00:21:41,768 --> 00:21:47,341
mas... Posso ser um pouco chata, para
ser honesto.
406
00:21:47,407 --> 00:21:49,476
Bom, nag-lo.
407
00:21:49,543 --> 00:21:52,880
Só quero que seja feliz como sempre.
408
00:21:52,946 --> 00:21:54,648
Sim, eu sou.
409
00:21:56,082 --> 00:21:57,451
Você sabe que eu sempre pensei, eu
vou ser um escritor
410
00:21:57,518 --> 00:22:01,221
e isso dará sentido à minha vida ou
o que seja.
411
00:22:01,288 --> 00:22:03,390
Mas então nos conhecemos e tivemos
filhos,
412
00:22:03,457 --> 00:22:08,562
e, e eu percebi que isso é o que é
importante.
413
00:22:08,629 --> 00:22:10,764
Sou um sucesso nisso.
414
00:22:13,700 --> 00:22:16,303
De quem é a vida exatamente como
você planeja?
415
00:22:18,272 --> 00:22:19,773
Acho que o máximo que você pode
esperar é
416
00:22:19,840 --> 00:22:25,445
para atingir o máximo de seus
objetivos que puder e encontrar
contentamento.
417
00:22:27,414 --> 00:22:31,451
E naqueles primeiros anos eu acho
que Jennifer realmente tinha.
418
00:22:36,823 --> 00:22:38,392
Principalmente.
419
00:22:47,166 --> 00:22:49,469
Oh, Ari. É a segunda vez hoje.
420
00:22:49,536 --> 00:22:50,537
Tenha cuidado.
421
00:22:50,604 --> 00:22:51,672
Eu odeio farinha de aveia.
422
00:22:51,705 --> 00:22:53,740
E o que isso tem a ver com isso?
423
00:22:54,241 --> 00:22:55,809
As outras crianças estão vestidas?
424
00:22:55,876 --> 00:22:56,944
Sim.
425
00:22:57,344 --> 00:22:59,178
Onde estão meus óculos de sol?
426
00:22:59,780 --> 00:23:00,614
Você está falando comigo?
427
00:23:00,647 --> 00:23:01,248
óculos escuros.
428
00:23:01,315 --> 00:23:02,282
Não consigo encontrá-los em lugar
nenhum.
429
00:23:02,349 --> 00:23:04,284
Não sei, já checou seu carro?
430
00:23:04,318 --> 00:23:05,519
Não. Eles não estão no carro.
431
00:23:05,552 --> 00:23:06,853
Pode me ajudar a encontrá-los, por
favor?
432
00:23:06,920 --> 00:23:07,854
Estou atrasado.
433
00:23:07,888 --> 00:23:10,490
Fotis, me desculpe. Minhas mãos
estão cheias.
434
00:23:15,329 --> 00:23:17,030
Por que toda vez que eu preciso de
algo
435
00:23:17,096 --> 00:23:18,765
ele desaparece nesta casa?
436
00:23:18,832 --> 00:23:19,800
Não sei, Fotis.
437
00:23:19,866 --> 00:23:21,868
Talvez se você não passasse metade
do ano viajando
438
00:23:21,935 --> 00:23:22,903
você teria um melhor senso
439
00:23:22,970 --> 00:23:24,438
de onde as coisas estão em sua
própria casa.
440
00:23:24,504 --> 00:23:25,305
Metade do ano?
441
00:23:25,372 --> 00:23:28,008
Sim, 10 dias por mês. Isso é meio
ano.
442
00:23:28,075 --> 00:23:29,276
Você está exagerando.
443
00:23:29,343 --> 00:23:31,378
De qualquer forma, eu tenho que
viajar a negócios.
444
00:23:31,445 --> 00:23:33,880
Vamos, todos sabemos que não é só
negócio.
445
00:23:33,947 --> 00:23:35,582
A maioria de suas viagens são
esquiar com amigos
446
00:23:35,649 --> 00:23:38,685
ou sair em algum outro país.
447
00:23:38,752 --> 00:23:41,221
Talvez seja hora de desistir de
alguns de seus hobbies, Fotis.
448
00:23:41,288 --> 00:23:43,790
Quero dizer, você não tem mais 30
anos.
449
00:23:46,293 --> 00:23:49,630
Seus malditos óculos de sol estão
no painel.
450
00:23:54,501 --> 00:23:57,304
Quando você se casar na segunda
metade dos seus 30 anos,
451
00:23:57,337 --> 00:23:59,706
há uma lombada embutida.
452
00:23:59,773 --> 00:24:02,743
Você já viveu o suficiente para
que você esteja definido em seus
caminhos
453
00:24:02,809 --> 00:24:04,344
e seus hábitos.
454
00:24:04,411 --> 00:24:10,182
Para as coisas funcionarem sem
problemas, compromisso é uma
obrigação.
455
00:24:10,250 --> 00:24:12,085
Se o compromisso não pode ser
alcançado,
456
00:24:12,151 --> 00:24:14,888
às vezes você tem que dar um
empurrão.
457
00:24:21,361 --> 00:24:23,497
Não acredito que você é da França.
458
00:24:23,530 --> 00:24:26,433
e você nunca tentou Baronne Adrienne.
459
00:24:26,500 --> 00:24:28,969
Champanhe não é minha bebida.
460
00:24:29,036 --> 00:24:30,771
Sacrilégio.
461
00:24:30,804 --> 00:24:34,941
Sim, acho que talvez esteja tentando
me embebedar.
462
00:24:35,008 --> 00:24:35,909
Oh não, não, não, não, não.
463
00:24:35,976 --> 00:24:38,378
Eu nunca faria isso, não.
464
00:24:38,445 --> 00:24:40,681
A menos que fosse absolutamente
necessário.
465
00:24:40,747 --> 00:24:42,249
Sr. Dulos?
466
00:24:42,315 --> 00:24:46,653
Sinto muito, mas seu cartão de
crédito foi recusado.
467
00:24:46,720 --> 00:24:47,821
Executá-lo novamente, Marvie.
468
00:24:47,854 --> 00:24:51,958
Já fiz isso duas vezes. Foi
relatado perdido.
469
00:24:54,394 --> 00:24:54,861
Não.
470
00:24:54,928 --> 00:24:57,264
Não, isso é absurdo.
471
00:24:58,298 --> 00:25:01,168
Sou obrigado a destruí-lo, senhor.
472
00:25:01,234 --> 00:25:04,204
Sinto muito, senhor, não
posso.
473
00:25:04,271 --> 00:25:08,675
Isso é obviamente um erro. Só me
dê meu cartão.
474
00:25:08,742 --> 00:25:09,176
Isso é impossível.
475
00:25:09,242 --> 00:25:10,277
Dê-me meu cartão!
476
00:25:10,343 --> 00:25:12,713
Pas possível. Je suis desole.
477
00:25:49,950 --> 00:25:51,284
Boa viagem?
478
00:25:51,785 --> 00:25:53,920
Achou que estava sendo engraçado?
479
00:25:55,655 --> 00:25:58,425
Precisava chamar sua atenção, Fotis.
480
00:25:58,458 --> 00:26:01,328
Há coisas que precisamos conversar,
mas você nunca quer.
481
00:26:01,394 --> 00:26:03,663
Você me fez parecer um tolo.
482
00:26:03,730 --> 00:26:06,066
Você tem alguma ideia de como as
pessoas olham para você
483
00:26:06,099 --> 00:26:07,801
quando seus cartões de crédito são
recusados?
484
00:26:07,868 --> 00:26:10,170
Você vai embora demais.
485
00:26:10,238 --> 00:26:13,039
Você precisa se lembrar que você
tem uma esposa e filhos.
486
00:26:13,106 --> 00:26:15,209
Você precisa começar a fazer alguns
sacrifícios.
487
00:26:15,275 --> 00:26:16,943
Sacrifícios?
488
00:26:16,977 --> 00:26:18,645
Eu não trabalho duro?
489
00:26:18,712 --> 00:26:22,048
Não me estresso o suficiente para
manter esse negócio funcionando?
490
00:26:22,115 --> 00:26:24,050
Não são viagens de negócios.
491
00:26:24,117 --> 00:26:25,886
Olha, eu sabia quando me casei.
492
00:26:25,952 --> 00:26:28,188
Eu teria que abrir mão de certas
liberdades.
493
00:26:28,256 --> 00:26:29,289
egoísmo.
494
00:26:29,322 --> 00:26:31,291
Oh, então agora eu sou egoísta
também. É só isso?
495
00:26:31,358 --> 00:26:33,059
sim. Você poderia dar um pouco.
496
00:26:33,126 --> 00:26:34,728
realmente?
497
00:26:34,795 --> 00:26:37,197
Eu não lhe dei exatamente o que
você queria
498
00:26:37,265 --> 00:26:38,632
Quando nos casamos?
499
00:26:38,665 --> 00:26:41,201
Eu me pergunto o que você acha que
é, Fotis.
500
00:26:41,269 --> 00:26:42,836
Família?
501
00:26:42,869 --> 00:26:44,471
estabilidade?
502
00:26:44,504 --> 00:26:46,039
Um marido impressionante?
503
00:26:46,106 --> 00:26:48,108
Propósito, se preferir.
504
00:26:48,175 --> 00:26:49,342
Propósito?
505
00:26:49,409 --> 00:26:51,044
Você não estava à deriva?
506
00:26:51,111 --> 00:26:55,148
uau. Você realmente me salvou, Fotis.
507
00:26:55,216 --> 00:26:57,818
O que você estava procurando?
508
00:27:00,620 --> 00:27:03,456
Alguém que não cancelaria meus
cartões de crédito.
509
00:27:39,459 --> 00:27:42,562
Você realmente quis dizer aquela
piada sobre os cartões de crédito?
510
00:27:42,629 --> 00:27:44,898
Isso é tudo que eu sou para você?
511
00:27:44,965 --> 00:27:46,900
Eu estava com raiva. Não.
512
00:27:49,203 --> 00:27:51,137
Eu te amo.
513
00:27:51,205 --> 00:27:53,440
Eu amo nossa família.
514
00:27:53,473 --> 00:27:56,710
Eu não deveria ter ignorado você,
me desculpe.
515
00:27:59,779 --> 00:28:01,014
Quero dizer, se não nos
comunicarmos...
516
00:28:01,081 --> 00:28:02,849
Não, você está absolutamente certo.
517
00:28:02,916 --> 00:28:05,518
Vou ouvir mais.
518
00:28:05,585 --> 00:28:09,589
Você não terá que fazer gestos
tão grandiosos
519
00:28:09,623 --> 00:28:10,924
para chamar minha atenção.
520
00:28:10,957 --> 00:28:12,492
Eu prometo, eu prometo.
521
00:28:13,927 --> 00:28:16,029
Então você estará mais por perto.
522
00:28:17,197 --> 00:28:19,132
Vou ouvir mais.
523
00:28:20,133 --> 00:28:22,068
O que resolvemos então?
524
00:28:23,103 --> 00:28:26,207
Jennifer, tenho 45 anos.
525
00:28:26,274 --> 00:28:27,507
Eu sou o homem com quem você se
casou.
526
00:28:27,574 --> 00:28:29,643
Eu sou quem eu sou.
527
00:28:32,380 --> 00:28:34,047
Vou tomar um banho.
528
00:28:51,932 --> 00:28:54,100
Oi. Quem é minha garotinha favorita?
529
00:28:54,167 --> 00:28:56,237
Quem é esse? É você?
530
00:28:56,304 --> 00:28:57,103
É você?
531
00:28:57,170 --> 00:28:58,038
Sim, é.
532
00:28:58,104 --> 00:29:00,173
ah. É você, é você.
533
00:29:00,241 --> 00:29:02,243
Você está com um olhar brilhante
hoje em dia.
534
00:29:02,310 --> 00:29:04,378
O que você está fazendo diferente?
535
00:29:04,412 --> 00:29:06,579
nada. Estou feliz.
536
00:29:06,646 --> 00:29:08,982
Está tudo muito bem.
537
00:29:09,015 --> 00:29:10,050
E Fotis?
538
00:29:10,116 --> 00:29:11,385
Ele está se comportando?
539
00:29:11,451 --> 00:29:14,054
Sim, você sabe. O de sempre.
540
00:29:14,120 --> 00:29:16,856
Mas temos nos conectado ultimamente.
541
00:29:16,923 --> 00:29:19,659
Quero dizer, a taça ocasional de
vinho não dói.
542
00:29:19,693 --> 00:29:21,728
Ajudante da mamãe.
543
00:29:21,795 --> 00:29:23,397
Eu não sei se é o novo bebê ou o
que,
544
00:29:23,463 --> 00:29:25,399
mas ele tem intensificado.
545
00:29:25,465 --> 00:29:29,035
Quero dizer, essa não foi a razão
para ter o bebê, certo?
546
00:29:29,102 --> 00:29:31,372
Audrey, quantos anos tenho que me
casar.
547
00:29:31,439 --> 00:29:32,739
antes que suas dúvidas desajam.
548
00:29:32,806 --> 00:29:34,308
Só estou dizendo que algumas pessoas
fazem isso.
549
00:29:34,375 --> 00:29:35,508
Não estou dizendo que sim.
550
00:29:35,542 --> 00:29:37,777
Audrey, sério.
551
00:29:37,844 --> 00:29:38,812
Não.
552
00:29:38,878 --> 00:29:40,613
Tudo bem, eu sou uma cadela. Mas eu
sou uma vadia amorosa.
553
00:29:40,680 --> 00:29:42,383
Sou uma vadia amorosa. Sim, estou.
554
00:29:42,450 --> 00:29:43,183
Eu tenho que ir.
555
00:29:43,250 --> 00:29:45,386
Ok, ok, ok, ok.
556
00:29:45,453 --> 00:29:46,119
Te amo.
557
00:29:46,186 --> 00:29:48,154
Ok. Eu também te amo.
558
00:29:48,955 --> 00:29:50,090
Oi, meu amor.
559
00:29:50,156 --> 00:29:51,124
Sim.
560
00:29:52,058 --> 00:29:53,626
Ok. Vamos rapazes.
561
00:29:54,027 --> 00:29:54,527
Oi mãe.
562
00:29:54,594 --> 00:29:56,029
- Oi.
- Oi.
563
00:29:58,198 --> 00:29:59,499
Jim Garvey do banco ligou.
564
00:29:59,566 --> 00:30:01,968
Ele quer que você ligue de volta
assim que puder.
565
00:30:02,035 --> 00:30:02,936
Ok.
566
00:30:02,969 --> 00:30:04,170
Ele disse que você tentou falar com
você no seu celular.
567
00:30:04,238 --> 00:30:05,038
Sim, vou ligar para ele.
568
00:30:05,071 --> 00:30:05,872
Está tudo bem?
569
00:30:05,939 --> 00:30:07,607
Está tudo bem, está tudo bem. Não
se preocupe com isso.
570
00:30:07,674 --> 00:30:09,243
Ele disse que você está atrasado em
pagamentos.
571
00:30:09,310 --> 00:30:11,745
para a propriedade Norwood.
572
00:30:11,811 --> 00:30:14,714
Por que ele está falando com você
sobre essas coisas?
573
00:30:14,748 --> 00:30:16,683
Este é o negócio do Fore Group.
574
00:30:16,750 --> 00:30:17,817
Você está atrasado em pagamentos?
575
00:30:17,884 --> 00:30:20,488
Não, enviei esta manhã.
576
00:30:20,553 --> 00:30:23,290
Ele só está chateado porque era
para segunda-feira.
577
00:30:23,357 --> 00:30:24,258
Esse cara é tão exigente.
578
00:30:24,291 --> 00:30:26,760
Eu juro, você está 10 minutos
atrasado para alguma coisa...
579
00:30:26,826 --> 00:30:30,264
A quantidade de dinheiro que coloquei
naquele banco?
580
00:30:31,232 --> 00:30:32,966
Está resolvido. Esqueça.
581
00:30:33,033 --> 00:30:35,236
Pensei que esses pagamentos saíssem
automaticamente.
582
00:30:35,302 --> 00:30:35,969
Eles fazem isso.
583
00:30:36,036 --> 00:30:37,204
Eu só, eu precisava mover algum
dinheiro
584
00:30:37,271 --> 00:30:38,239
de um projeto para outro.
585
00:30:38,305 --> 00:30:40,573
Por favor, Jennifer, estou com dor de
cabeça.
586
00:30:40,640 --> 00:30:42,142
Podemos não falar sobre isso?
587
00:30:42,175 --> 00:30:44,844
Tudo bem, mas olha, se estamos tendo
problemas financeiros então eu...
588
00:30:44,911 --> 00:30:48,449
Não estamos tendo problemas
financeiros.
589
00:30:48,516 --> 00:30:50,016
Esta é minha empresa.
590
00:30:50,083 --> 00:30:51,584
Eu disse que não é nada demais.
591
00:30:51,618 --> 00:30:52,652
Se for algum tipo de...
592
00:30:52,719 --> 00:30:54,087
Droga, eu te disse!
593
00:30:54,154 --> 00:30:55,955
Eu construí esta empresa do zero
594
00:30:56,022 --> 00:30:58,492
e eu vou aprender com você?
595
00:30:58,558 --> 00:30:59,826
Estou três dias atrasado em uma
conta,
596
00:30:59,893 --> 00:31:01,561
Você está 10 anos atrasado em seu
romance!
597
00:31:01,628 --> 00:31:03,364
Mas, por favor, sente-se aí, olhe
para mim,
598
00:31:03,431 --> 00:31:06,800
Diga-me algo sobre prazos!
599
00:31:23,817 --> 00:31:26,052
Quando minha vida se tornou tão
complexa.
600
00:31:26,086 --> 00:31:28,755
Não sei quando, não sei como.
601
00:31:28,822 --> 00:31:30,257
Eu tenho fantasias de jogar
tudo.
602
00:31:30,324 --> 00:31:34,562
e viver o resto da minha vida em
um monastério.
603
00:31:34,627 --> 00:31:37,197
Eu sei que as coisas vão
mudar,
604
00:31:37,231 --> 00:31:40,667
Tenho que acreditar que podemos
encontrar o caminho de volta.
605
00:31:51,579 --> 00:31:53,046
Desculpa.
606
00:31:53,113 --> 00:31:53,947
Você está?
607
00:31:54,013 --> 00:31:55,882
Não, eu estou. eu...
608
00:31:57,984 --> 00:32:01,489
Nem sei de onde veio isso.
609
00:32:01,555 --> 00:32:04,023
Veio de você, Fotis.
610
00:32:06,293 --> 00:32:07,927
Eu só...
611
00:32:07,994 --> 00:32:10,697
Estou sob pressões com as suas não
quesuem.
612
00:32:10,763 --> 00:32:13,833
E eu sei que você só estava
tentando ajudar.
613
00:32:13,867 --> 00:32:16,237
É por isso que te amo tanto.
614
00:32:19,206 --> 00:32:20,307
Perdoe-me?
615
00:32:20,341 --> 00:32:24,677
Estou cansado de ter que perdoá-lo o
tempo todo.
616
00:32:24,744 --> 00:32:27,780
Você sopra sua pilha e então você
derrama sobre o charme.
617
00:32:27,847 --> 00:32:30,183
Não vai mais funcionar.
618
00:32:31,252 --> 00:32:33,621
Olha, eu não sei qual é o problema,
Fotis.
619
00:32:33,686 --> 00:32:35,356
Olhe para nós.
620
00:32:35,422 --> 00:32:36,990
Temos uma bela casa.
621
00:32:37,023 --> 00:32:39,159
Temos grandes amigos, uma ótima
família.
622
00:32:39,226 --> 00:32:41,194
Cinco crianças incríveis.
623
00:32:41,262 --> 00:32:45,299
Não há razão para nenhum de nós
estar infeliz.
624
00:32:45,366 --> 00:32:47,434
Mas não estou feliz.
625
00:32:49,936 --> 00:32:54,140
Tudo o que eu quero é que você seja
feliz.
626
00:32:54,174 --> 00:32:57,578
e parece que só há uma resposta.
627
00:32:57,645 --> 00:32:59,913
Eu tenho que ser melhor.
628
00:33:01,415 --> 00:33:03,950
Essa é a resposta certa, mas você
está apenas dizendo isso?
629
00:33:04,017 --> 00:33:06,152
Não, estou dizendo porque falo
sério.
630
00:33:06,220 --> 00:33:10,023
Você quer que eu esteja mais por
perto, então eu vou.
631
00:33:10,089 --> 00:33:11,925
Tenho uma viagem de negócios
chegando em alguns dias.
632
00:33:11,991 --> 00:33:14,295
Quer que eu cancele?
633
00:33:14,361 --> 00:33:16,696
Diga a palavra, está feito.
634
00:33:18,666 --> 00:33:21,602
Não, você não precisa.
635
00:33:21,669 --> 00:33:24,971
Oferecer significa muito.
636
00:33:32,946 --> 00:33:37,016
Eu vou fazer você feliz.
637
00:33:37,083 --> 00:33:38,652
Bem, pelo menos um pouco menos
miserável.
638
00:33:38,686 --> 00:33:40,254
Que tal isso para começar?
639
00:33:40,321 --> 00:33:41,154
Um pouco?
640
00:33:46,427 --> 00:33:47,860
Eu te amo.
641
00:34:01,074 --> 00:34:03,009
Você se importa se eu me juntar a
você?
642
00:34:04,278 --> 00:34:05,144
Por favor.
643
00:34:06,079 --> 00:34:07,146
Woo!
644
00:34:08,781 --> 00:34:10,417
Que rico.
645
00:34:14,488 --> 00:34:16,423
Isto é o paraíso.
646
00:34:17,957 --> 00:34:21,595
Gosto do seu sotaque. Companheiro
europeu?
647
00:34:21,662 --> 00:34:23,564
sul-americano.
648
00:34:23,597 --> 00:34:25,699
Sou um esquiador da Argentina.
649
00:34:25,765 --> 00:34:27,468
Ah, não.
650
00:34:27,534 --> 00:34:30,437
Waterski da Grécia.
651
00:34:30,504 --> 00:34:32,105
Eu sou Michelle.
652
00:34:33,072 --> 00:34:34,308
O Fotis.
653
00:34:34,341 --> 00:34:35,975
É bom conhecê-lo.
654
00:34:36,809 --> 00:34:39,380
Você está aqui a negócios ou
prazer?
655
00:34:39,446 --> 00:34:41,047
Estritamente negócios.
656
00:34:41,114 --> 00:34:42,616
Meus dias de prazer acabaram.
657
00:34:44,951 --> 00:34:46,786
Isso é muito ruim.
658
00:34:46,853 --> 00:34:48,455
É casado?
659
00:34:48,489 --> 00:34:49,256
Não.
660
00:34:49,323 --> 00:34:51,858
Eu gosto muito dos meus dias de
prazer.
661
00:34:52,959 --> 00:34:56,563
Bem, eu não disse nada sobre minhas
noites.
662
00:35:07,274 --> 00:35:09,075
Você acha que tem o que é
preciso?
663
00:35:09,142 --> 00:35:11,478
Acho que tenho isso e muito
mais.
664
00:35:12,513 --> 00:35:13,813
Quem é esse?
665
00:35:13,880 --> 00:35:15,148
Jennifer.
666
00:35:17,751 --> 00:35:19,453
Quero apresentá-lo à Michelle.
667
00:35:19,520 --> 00:35:20,754
Um novo membro da nossa equipe.
668
00:35:20,788 --> 00:35:22,021
Oi.
669
00:35:24,658 --> 00:35:26,926
Meu pai acabou de morrer.
670
00:35:29,962 --> 00:35:32,232
Querida, eu sinto muito.
671
00:35:40,039 --> 00:35:41,874
Você está bem?
672
00:35:41,941 --> 00:35:43,344
Sim, por quê?
673
00:35:43,410 --> 00:35:46,280
Parece que você esteve em outro
lugar hoje.
674
00:35:46,347 --> 00:35:47,815
Não é nada, não é nada.
675
00:35:47,880 --> 00:35:49,583
Me conta.
676
00:35:49,650 --> 00:35:51,150
Não é nada, não é nada. É só...
677
00:35:51,218 --> 00:35:54,053
Algo a ver com a companhia.
678
00:35:54,087 --> 00:35:56,757
As coisas estão muito apertadas
ultimamente.
679
00:35:56,824 --> 00:35:58,157
Não há nada com que se preocupar.
680
00:35:58,225 --> 00:36:00,927
Bem. Bem, você parece estar se
preocupando com isso, no entanto.
681
00:36:00,960 --> 00:36:03,297
No momento, estamos com pouco
dinheiro.
682
00:36:03,330 --> 00:36:06,367
Seu pai estava relutante em investir
mais no negócio.
683
00:36:06,400 --> 00:36:07,234
Eu só estou pensando talvez
684
00:36:07,301 --> 00:36:09,236
sua mãe seria mais fácil de
convencer.
685
00:36:09,303 --> 00:36:10,504
Espere, o quê?
686
00:36:12,071 --> 00:36:14,241
Quer dizer agora que ele está fora
do caminho?
687
00:36:14,308 --> 00:36:16,343
Não, não era isso que eu estava
dizendo.
688
00:36:16,377 --> 00:36:18,479
Acabamos de sair do funeral do meu
pai.
689
00:36:18,512 --> 00:36:21,080
e você me diz que você está
pensando sobre
690
00:36:21,147 --> 00:36:22,816
todo o dinheiro que você não
poderia sair dele
691
00:36:22,850 --> 00:36:23,817
enquanto ele estava vivo?
692
00:36:23,883 --> 00:36:25,786
Primeiro, você está distorcendo
minhas palavras.
693
00:36:25,853 --> 00:36:27,554
Eu não disse isso.
694
00:36:27,588 --> 00:36:28,255
Eu...
695
00:36:28,288 --> 00:36:29,623
Não, não. Em segundo lugar, eu
acabei de te dizer
696
00:36:29,690 --> 00:36:30,657
Eu não queria falar sobre isso.
697
00:36:30,724 --> 00:36:32,760
Não acredito que está pensando
nessas coisas.
698
00:36:32,826 --> 00:36:34,193
Então agora você está policiando
meus pensamentos?
699
00:36:34,261 --> 00:36:36,764
Talvez você não seria tão pobre em
dinheiro se você se desse
700
00:36:36,830 --> 00:36:40,234
menos generoso de uma conta de
despesas.
701
00:36:40,300 --> 00:36:41,100
Ok.
702
00:36:41,167 --> 00:36:43,237
Acho que estamos falando sobre isso.
703
00:36:43,303 --> 00:36:45,372
O dinheiro que gasto comigo mesmo
apresenta sucesso
704
00:36:45,439 --> 00:36:46,740
para as pessoas com quem faço
negócios.
705
00:36:46,774 --> 00:36:49,976
Talvez você devesse dar uma olhada
nos prêmios na parede do meu
escritório.
706
00:36:50,009 --> 00:36:51,177
Obviamente estou fazendo algo certo.
707
00:36:51,245 --> 00:36:53,647
Oh sim, você tem um monte de
prêmios chiques.
708
00:36:53,714 --> 00:36:55,047
Infelizmente isso não traduziu
709
00:36:55,114 --> 00:36:56,483
para as casas que você está
colocando.
710
00:36:56,550 --> 00:36:57,618
Não posso controlar o mercado.
711
00:36:57,651 --> 00:37:01,455
Fotis, você está gastando dinheiro
louco em mansões que ninguém quer.
712
00:37:01,522 --> 00:37:04,056
Não quero implorar à minha mãe por
mais dinheiro.
713
00:37:04,123 --> 00:37:05,826
É vergonhoso.
714
00:37:05,893 --> 00:37:06,993
Então agora você está envergonhado
715
00:37:07,059 --> 00:37:08,395
para pegar dinheiro de sua mãe, hein?
716
00:37:08,462 --> 00:37:12,031
Você passou a vida toda vivendo do
dinheiro da sua família.
717
00:37:12,098 --> 00:37:14,601
Quando começou a ficar envergonhada
com isso?
718
00:37:15,569 --> 00:37:18,405
Quando começou a dormir com Michelle
Troconis?
719
00:37:23,176 --> 00:37:24,378
Não sou tolo, Fotis.
720
00:37:24,445 --> 00:37:27,314
Vi as fotos que você posta no
Facebook.
721
00:37:27,381 --> 00:37:29,783
Tenho certeza que ela não é a
única.
722
00:37:29,850 --> 00:37:31,083
O que é isso?
723
00:37:33,854 --> 00:37:35,087
Ok.
724
00:37:37,257 --> 00:37:39,091
O que você quer saber?
725
00:37:39,158 --> 00:37:41,093
Foi o que perguntei.
726
00:37:42,496 --> 00:37:44,865
Michelle e eu estamos envolvidos há
alguns meses.
727
00:37:44,898 --> 00:37:46,366
Não é só um caso.
728
00:37:46,433 --> 00:37:49,336
E não se preocupe, não afetará
nossa família.
729
00:37:49,369 --> 00:37:50,337
Ah, certo, tudo bem.
730
00:37:50,370 --> 00:37:52,506
Por que algo assim afetaria nossa
família?
731
00:37:55,041 --> 00:37:57,878
Deixe-me simplificar as coisas para
você, Fotis.
732
00:37:57,945 --> 00:38:00,781
Você termina com ela hoje ou isso
acabou.
733
00:38:00,814 --> 00:38:04,918
ah. Vai se divorciar de mim?
734
00:38:04,952 --> 00:38:06,854
Oh, não, não, não, não, não.
Não, acho que não.
735
00:38:06,920 --> 00:38:08,722
Comece a pensar assim!
736
00:38:09,623 --> 00:38:15,161
Jennifer, deixe-me dizer como as
coisas realmente são, hein?
737
00:38:15,229 --> 00:38:17,865
Você tem quase 50 anos.
738
00:38:17,931 --> 00:38:20,132
Bloom está fora da rosa.
739
00:38:20,199 --> 00:38:22,236
Esta família é a única coisa
740
00:38:22,302 --> 00:38:26,172
você já realizou em sua vida.
741
00:38:26,240 --> 00:38:28,242
Você realmente vai acabar com isso?
742
00:38:28,308 --> 00:38:29,443
e dizer a sua família e amigos
743
00:38:29,510 --> 00:38:33,079
que você conseguiu absolutamente
nada?
744
00:38:35,014 --> 00:38:39,686
Homens têm amantes, não é grande
coisa.
745
00:38:39,720 --> 00:38:41,989
Não seja tão americano sobre isso.
746
00:38:56,135 --> 00:38:59,038
Que porcaria!
747
00:38:59,105 --> 00:39:01,241
As pedras naquele filho da mãe.
748
00:39:01,275 --> 00:39:03,911
Sim, mas a pior parte é que ele
está certo.
749
00:39:03,977 --> 00:39:06,914
Certo sobre o quê?
750
00:39:06,980 --> 00:39:08,482
Eu realmente não quero acabar
751
00:39:08,549 --> 00:39:09,950
com outro fracasso no currículo da
minha vida.
752
00:39:10,017 --> 00:39:13,020
Pelo amor de Deus, não se atreva a
chamar a si mesmo de fracasso.
753
00:39:13,085 --> 00:39:15,187
Você tem cinco ótimos filhos.
754
00:39:15,255 --> 00:39:19,459
Algum deles diria que você é
qualquer coisa menos uma ótima mãe?
755
00:39:19,526 --> 00:39:20,527
Não.
756
00:39:20,594 --> 00:39:23,697
Certo, quantas ótimas mães você
conhece?
757
00:39:23,730 --> 00:39:26,600
Legal? Não são muitos.
758
00:39:26,667 --> 00:39:30,404
Mas não quero acabar divorciado,
Audrey.
759
00:39:30,470 --> 00:39:33,473
Não seria seu fracasso, é dele.
760
00:39:33,540 --> 00:39:36,343
Só não dê a ele todo o poder.
761
00:39:37,444 --> 00:39:40,747
Esse macho BS tem que acabar.
762
00:39:47,321 --> 00:39:49,957
Ei. O que está acontecendo?
763
00:39:50,023 --> 00:39:52,693
Tenho trabalhado na programação
deste mês para as crianças.
764
00:39:52,759 --> 00:39:53,660
Sim, e?
765
00:39:53,727 --> 00:39:56,763
É demais, Fotis. Eles precisam de
algum tempo livre.
766
00:40:00,334 --> 00:40:01,602
E de que adiantará isso?
767
00:40:01,668 --> 00:40:05,639
Vai deixá-los ser crianças por mais
algumas horas por semana?
768
00:40:05,706 --> 00:40:07,908
Acho que deveriam parar de esquiar na
água.
769
00:40:07,941 --> 00:40:09,576
Oh, entendo.
770
00:40:10,978 --> 00:40:12,713
Então você quer se livrar da coisa
771
00:40:12,746 --> 00:40:14,348
isso significa mais para mim, é isso?
772
00:40:14,414 --> 00:40:16,350
É a única coisa que leva mais tempo.
773
00:40:16,416 --> 00:40:17,684
Isso é o que é preciso para
competir.
774
00:40:17,718 --> 00:40:20,721
A sua não é a única voz em como
criamos nossos filhos, Fotis.
775
00:40:20,787 --> 00:40:21,655
Eu sou a mãe deles.
776
00:40:21,722 --> 00:40:23,557
Estou dizendo que esqui aquático tem
que...
777
00:40:23,624 --> 00:40:26,158
Ninguém tem um voto a não ser eu!
778
00:40:26,226 --> 00:40:27,193
Eu realmente...
779
00:40:27,961 --> 00:40:32,599
Nunca, nunca me enfraqueca com meus
filhos!
780
00:40:41,475 --> 00:40:44,044
Deixe-me entrar! Deixe-me entrar lá!
781
00:40:44,111 --> 00:40:45,946
É melhor abrir a porta, droga!
782
00:40:45,979 --> 00:40:46,680
Abra!
783
00:40:46,747 --> 00:40:47,481
Fotis, fotis! parar!
784
00:40:47,547 --> 00:40:48,281
Abra!
785
00:40:48,348 --> 00:40:50,017
- Fotis, pare! Por favor.
- Abra, agora!
786
00:40:50,083 --> 00:40:50,884
Por favor!
787
00:40:52,184 --> 00:40:54,788
Por favor, por favor!
788
00:41:00,794 --> 00:41:01,828
...
789
00:41:03,964 --> 00:41:05,966
Está tudo bem, está tudo bem.
790
00:41:06,033 --> 00:41:08,235
Só estamos tendo um desentendimento.
791
00:41:35,395 --> 00:41:37,130
Vai me deixar ver do que se trata?
792
00:41:37,164 --> 00:41:38,832
Você terminou seu dever de casa?
793
00:41:42,869 --> 00:41:44,638
Já passou uma semana.
794
00:41:44,671 --> 00:41:47,340
Você nunca vai falar comigo de novo?
795
00:41:48,308 --> 00:41:49,776
Olha, eu sei que você não quer
ouvir outra desculpa
796
00:41:49,810 --> 00:41:54,681
mas eu gostaria que pudéssemos falar
sobre as coisas quando eu chegar em
casa.
797
00:41:54,748 --> 00:41:55,449
Sim.
798
00:41:55,515 --> 00:41:58,351
Precisamos conversar sobre as coisas.
799
00:42:17,337 --> 00:42:18,972
Eu tenho que ir. Falarei com vocês
mais tarde.
800
00:42:21,209 --> 00:42:22,476
tchau.
801
00:42:30,317 --> 00:42:32,319
Ok pessoal. Termine.
802
00:42:32,385 --> 00:42:33,420
Vamos para a casa da vovó.
803
00:42:33,487 --> 00:42:35,021
Apresse-se, vamos lá.
804
00:42:35,088 --> 00:42:36,056
É um dia de aula.
805
00:42:36,123 --> 00:42:37,157
Não, não há escola hoje.
806
00:42:37,225 --> 00:42:38,825
Yay!
807
00:42:39,493 --> 00:42:41,428
Está bem, vamos embora. Aqui vamos
nós, querida.
808
00:42:41,495 --> 00:42:44,064
Pegue suas coisas, pegue suas malas,
pegue suas malas da Stephanie.
809
00:42:44,097 --> 00:42:45,031
Sim, pegue o coelhinho azul.
810
00:42:45,065 --> 00:42:46,733
Sim, esse funciona.
811
00:42:50,238 --> 00:42:53,207
Tenho um pacote para fotis Dulos?
812
00:42:53,273 --> 00:42:55,275
Sim, sou eu.
813
00:42:57,978 --> 00:42:59,646
Você foi intimado.
814
00:43:27,974 --> 00:43:28,742
Oi.
815
00:43:28,775 --> 00:43:31,311
Onde diabos você levou meus filhos?
816
00:43:31,378 --> 00:43:32,579
Ok, acalme-se.
817
00:43:32,646 --> 00:43:35,283
Acabei de levar para a casa da minha
mãe.
818
00:43:35,348 --> 00:43:38,185
Achei que gostaria de se recomponha.
819
00:43:38,919 --> 00:43:41,454
Não quero fazer uma grande cena
na frente deles.
820
00:43:41,521 --> 00:43:44,724
Acha que se divorciar de mim vai ser
fácil?
821
00:43:44,791 --> 00:43:45,592
Não.
822
00:43:45,659 --> 00:43:48,829
Não, acho que vai ser inevitável.
823
00:43:48,895 --> 00:43:52,233
Você não tem ideia com quem está
lidando.
824
00:43:52,300 --> 00:43:54,668
É por isso que estamos nos
divorciando.
825
00:43:54,734 --> 00:43:56,204
Talvez um dia você volte para casa.
826
00:43:56,270 --> 00:43:58,672
para uma casa vazia como eu fiz, hmm?
827
00:43:58,738 --> 00:44:00,540
Só que seus filhos não estarão no
próximo estado,
828
00:44:00,574 --> 00:44:02,576
eles estarão comigo do outro lado do
oceano
829
00:44:02,642 --> 00:44:05,078
onde você nunca vai vê-los
novamente!
830
00:44:06,580 --> 00:44:08,348
Lembrarei de mencionar ao meu
advogado.
831
00:44:08,415 --> 00:44:10,851
que você ameaçou sequestrar meus
filhos.
832
00:44:10,917 --> 00:44:11,818
realmente?
833
00:44:11,885 --> 00:44:13,486
Por que parar por aí?
834
00:44:14,621 --> 00:44:18,024
Por que não dizer a eles que eu
ameacei matá-lo também?
835
00:44:24,464 --> 00:44:27,567
Como isso faz sentido? Ele ameaçou
sua vida.
836
00:44:27,634 --> 00:44:30,904
Bem, de acordo com nosso grande
sistema legal
837
00:44:30,971 --> 00:44:32,672
é uma frase muito comum.
838
00:44:32,739 --> 00:44:33,874
Eles não podem tirar a custódia.
839
00:44:33,940 --> 00:44:36,076
de todos que dizem "Eu vou te matar".
840
00:44:36,142 --> 00:44:37,211
Então ele recebe a custódia
compartilhada
841
00:44:37,278 --> 00:44:38,845
mesmo que ele perseguiu você
através da casa
842
00:44:38,879 --> 00:44:41,147
e tentou arrombar a porta do quarto
para chegar até você?
843
00:44:41,215 --> 00:44:42,515
Ele não colocou a mão em mim.
844
00:44:42,582 --> 00:44:44,384
Isso não é pelo menos o suficiente
para conseguir, você sabe,
845
00:44:44,451 --> 00:44:46,720
Como uma ordem de restrição de
emergência?
846
00:44:46,753 --> 00:44:48,989
Ele pode arrombar a própria porta.
847
00:44:50,156 --> 00:44:51,191
Legal.
848
00:44:51,259 --> 00:44:53,627
Eles vão agir quando o encontrarem
morto na sarjeta.
849
00:44:53,693 --> 00:44:57,265
Acho que não precisamos nos
preocupar com isso.
850
00:44:57,331 --> 00:44:59,733
Ouça, o casamento está acabando.
851
00:44:59,766 --> 00:45:02,669
e isso é a coisa mais importante.
852
00:45:03,304 --> 00:45:04,537
Sim.
853
00:45:10,211 --> 00:45:11,845
Deixando Fotis para Jennifer
854
00:45:11,912 --> 00:45:15,048
era como virar o interruptor criativo.
855
00:45:15,115 --> 00:45:18,818
Acontece que ela poderia ser uma
mãe e uma escritora ao mesmo
tempo.
856
00:45:18,885 --> 00:45:21,322
Ela começou um novo romance, eu
li um pouco.
857
00:45:21,389 --> 00:45:22,956
Foi bom.
858
00:45:24,057 --> 00:45:27,727
Era sobre uma mulher desesperada
em um casamento fracassado.
859
00:45:28,662 --> 00:45:31,265
Rapaz, de onde ela vem com essas
ideias?
860
00:45:31,332 --> 00:45:32,565
O que é isso?
861
00:45:35,168 --> 00:45:36,202
Ok.
862
00:45:39,539 --> 00:45:41,474
Ok, aqui está, menina.
863
00:45:41,508 --> 00:45:43,743
- ei.
- Ok, aqui está.
864
00:45:43,810 --> 00:45:45,045
ei.
865
00:45:45,111 --> 00:45:46,713
Ei amigo, como você está?
866
00:45:46,780 --> 00:45:49,182
Vá em frente, certo? Já estou mesmo.
867
00:45:52,253 --> 00:45:54,187
- Você entra.
- Oi.
868
00:45:54,255 --> 00:45:56,189
Oi, vá com seu irmão.
869
00:45:56,656 --> 00:45:57,524
ei.
870
00:45:57,590 --> 00:45:58,825
Ei pessoal, vamos lá, tem pizza lá
dentro, certo?
871
00:45:58,892 --> 00:45:59,659
Já estou dentro.
872
00:45:59,693 --> 00:46:00,493
Vá pegar uma pizza!
873
00:46:00,560 --> 00:46:02,263
Tu linda, eu te amo.
874
00:46:02,562 --> 00:46:04,931
Sim, entre.
875
00:46:09,002 --> 00:46:10,971
Importa-se se eu deixar as crianças
mais tarde no domingo?
876
00:46:11,037 --> 00:46:12,138
Há um carnaval.
877
00:46:12,206 --> 00:46:14,140
Ouvi dizer que sua namorada e filha
estão morando aqui agora.
878
00:46:14,174 --> 00:46:15,409
Do que você está falando?
879
00:46:15,475 --> 00:46:16,576
Quero dizer, vamos Fotis.
880
00:46:16,609 --> 00:46:19,546
Não achou que as coisas voltariam
para mim?
881
00:46:19,612 --> 00:46:21,215
Michelle e Elaine estão apenas
visitando.
882
00:46:21,248 --> 00:46:23,351
Tínhamos um acordo. Quando se trata
de nossos filhos...
883
00:46:23,417 --> 00:46:24,452
Bem!
884
00:46:24,517 --> 00:46:25,618
Tudo bem, ouça.
885
00:46:25,685 --> 00:46:26,987
Estou com Michelle agora,
886
00:46:27,053 --> 00:46:29,189
e se eu quiser que ela more comigo
ela vai morar comigo.
887
00:46:29,223 --> 00:46:32,293
Você não tem que gostar, mas é
assim que as coisas são.
888
00:46:32,326 --> 00:46:33,059
Ah, não é?
889
00:46:33,126 --> 00:46:34,160
Itis.
890
00:46:41,268 --> 00:46:43,870
Você pediu aos seus filhos para
mentir deliberadamente para sua mãe.
891
00:46:43,937 --> 00:46:46,573
sobre sua violação da ordem deste
tribunal?
892
00:46:46,639 --> 00:46:47,741
Meritíssimo, se me permite.
893
00:46:47,774 --> 00:46:50,110
Conselheira, poderia gentilmente
lembrar seu cliente
894
00:46:50,176 --> 00:46:51,845
ele teve sua vez de falar?
895
00:46:51,911 --> 00:46:52,812
Ok.
896
00:46:52,846 --> 00:46:55,615
Estou ordenando que a custódia
compartilhada seja encerrada.
897
00:46:55,682 --> 00:46:57,717
e que a mãe ser dada custódia total
898
00:46:57,751 --> 00:46:58,918
a partir desta data para a frente.
899
00:46:58,985 --> 00:46:59,853
Custódia total!
900
00:46:59,886 --> 00:47:02,188
Meritíssimo, isso é completamente
injusto.
901
00:47:02,223 --> 00:47:03,623
Você daria a custódia total
902
00:47:03,656 --> 00:47:05,692
para uma mulher que abusa de
antidepressivos!
903
00:47:05,725 --> 00:47:07,794
Ela tem problemas de saúde mental!
904
00:47:07,861 --> 00:47:09,996
Isso é um monte de besteira! Você
chama isso de justiça?
905
00:47:10,063 --> 00:47:11,798
Continue com esta explosão, Sr.
Dulos,
906
00:47:11,865 --> 00:47:13,700
e eu vou encontrá-lo em desacato.
907
00:47:13,767 --> 00:47:16,169
Meu cliente está compreensivelmente
chateado, Meritíssimo.
908
00:47:16,237 --> 00:47:17,170
Sr. Dulos.
909
00:47:17,238 --> 00:47:19,240
Você não parece apreciar as
consequências de
910
00:47:19,306 --> 00:47:22,675
Mentindo sob juramento e violando
voluntariamente uma ordem judicial.
911
00:47:22,742 --> 00:47:24,744
Seu comportamento constitui
912
00:47:24,778 --> 00:47:27,348
abuso emocional de seus filhos.
913
00:47:27,415 --> 00:47:29,783
Eu disse "não conte pra mamãe" e
pisquei.
914
00:47:29,849 --> 00:47:31,318
Está me dizendo que isso é abuso
emocional?
915
00:47:31,385 --> 00:47:34,154
Juiz: Sua mãe terá a única
custódia física
916
00:47:34,187 --> 00:47:37,458
e a palavra final sobre todas as
decisões envolvendo-as.
917
00:47:37,525 --> 00:47:39,159
A corte foi suspensa.
918
00:47:40,693 --> 00:47:41,795
Juiz: Tire seu cliente daqui
919
00:47:41,861 --> 00:47:43,963
antes que ele faça mais danos a
si mesmo.
920
00:48:00,414 --> 00:48:01,648
Você não deveria estar aqui, Fotis.
921
00:48:01,714 --> 00:48:03,583
O que é isso que eu ouvi você mudou
o médico das crianças?
922
00:48:03,650 --> 00:48:05,453
Sim, eu disse. Eu tomei essa decisão.
923
00:48:05,519 --> 00:48:06,487
Não acha que deveria ter me
consultado?
924
00:48:06,554 --> 00:48:07,954
antes de inscrevê-los para o hóquei?
925
00:48:08,021 --> 00:48:10,391
Mais uma vez, tomei essa decisão.
926
00:48:10,458 --> 00:48:11,891
Eu tenho a custódia exclusiva.
927
00:48:11,958 --> 00:48:13,527
E eu ainda sou o pai deles.
928
00:48:13,593 --> 00:48:15,229
Eu entendo isso.
929
00:48:15,296 --> 00:48:16,729
A mãe deles tem a custódia
exclusiva.
930
00:48:16,796 --> 00:48:18,731
Você deveria ir embora.
931
00:48:38,519 --> 00:48:39,619
Ahhhhhh!
932
00:48:42,155 --> 00:48:43,123
Meu deus!
933
00:48:49,696 --> 00:48:51,197
Dois milhões e meio de dólares?
934
00:48:51,265 --> 00:48:52,366
Onde diabos a mãe de Jennifer pensa
935
00:48:52,399 --> 00:48:54,368
Eu deveria ter esse dinheiro?
936
00:48:54,435 --> 00:48:55,269
Isto é, eu nem...
937
00:48:55,336 --> 00:48:56,604
Eu não tenho problemas legais
suficientes com Jen,
938
00:48:56,669 --> 00:48:59,806
Agora eu tenho um processo com a mãe
dela também?
939
00:48:59,839 --> 00:49:01,375
Não foi um maldito empréstimo.
940
00:49:01,442 --> 00:49:02,942
Ela investiu no negócio.
941
00:49:03,009 --> 00:49:03,776
sim.
942
00:49:03,810 --> 00:49:05,745
Cada centavo está amarrado nessas
casas.
943
00:49:05,812 --> 00:49:07,180
Os tribunais verão isso.
944
00:49:07,248 --> 00:49:08,114
Os tribunais?
945
00:49:09,182 --> 00:49:09,983
Sim.
946
00:49:10,049 --> 00:49:11,585
Quem tiver mais dinheiro ganha no
tribunal.
947
00:49:11,619 --> 00:49:12,952
Isso não é verdade, Fotis.
948
00:49:13,019 --> 00:49:15,389
A mãe dela lhe dá 75 mil por mês.
949
00:49:15,456 --> 00:49:17,857
para gastar em advogados para me
torturar.
950
00:49:17,924 --> 00:49:19,527
Como vou competir com isso?
951
00:49:19,593 --> 00:49:20,327
Ok.
952
00:49:20,394 --> 00:49:21,328
Quero dizer, Jesus Cristo.
953
00:49:21,395 --> 00:49:23,531
Já estou no buraco praticamente sete
milhões.
954
00:49:23,597 --> 00:49:25,332
Você precisa relaxar, Fotis.
955
00:49:25,366 --> 00:49:26,733
Você pode lidar com isso.
956
00:49:26,799 --> 00:49:31,205
Vamos nos concentrar em um problema
de cada vez.
957
00:49:31,238 --> 00:49:34,107
Eu sei, é só...
958
00:49:34,174 --> 00:49:35,942
Eu só...
959
00:49:37,511 --> 00:49:41,315
Eu sei. Acho que está me batendo de
uma vez.
960
00:49:41,348 --> 00:49:43,683
Deixe-me ajudá-lo a relaxar.
961
00:49:52,526 --> 00:49:54,827
Droga, eu não sei o que fazer.
962
00:49:54,894 --> 00:49:56,530
Jennifer está tentando arruinar
minha vida.
963
00:49:56,597 --> 00:49:59,032
Fotis, vamos lá.
964
00:50:11,278 --> 00:50:13,480
Às vezes eu só...
965
00:50:13,547 --> 00:50:17,318
Só queria que ela desaparecesse,
sabe?
966
00:50:22,323 --> 00:50:24,023
Eu me sinto seguro em minha nova
casa em New Caanan.
967
00:50:24,090 --> 00:50:26,427
70 milhas de distância de
Fotis.
968
00:50:26,493 --> 00:50:29,463
Preciso de areia quente entre meus
dedos.
969
00:50:29,530 --> 00:50:31,097
Em algum lugar tropical.
970
00:50:31,164 --> 00:50:33,199
Algum lugar com redes entre
palmeiras
971
00:50:33,267 --> 00:50:36,903
e água tão clara que nem parece
real.
972
00:50:36,936 --> 00:50:41,140
Brisas quentes do oceano,
mamão.
973
00:50:41,208 --> 00:50:43,142
Eu sempre fico auto-consciente
hoje em dia
974
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
quando eu coloquei um biquíni,
meus queridos leitores de blog.
975
00:50:46,447 --> 00:50:50,750
Mas estou pensando em um lugar
onde isso não importa.
976
00:50:53,454 --> 00:50:54,787
Sr. Dulos?
977
00:50:54,854 --> 00:50:57,358
sim? Quem é você?
978
00:50:57,424 --> 00:50:58,191
Pode entrar.
979
00:50:58,225 --> 00:51:00,661
Estou aqui para supervisionar sua
visita.
980
00:51:00,728 --> 00:51:01,662
Você está aqui para quê?
981
00:51:01,729 --> 00:51:03,464
Sou um monitor nomeado pelo tribunal.
982
00:51:03,530 --> 00:51:07,368
Estarei em todas as visitas futuras
com seus filhos.
983
00:51:07,735 --> 00:51:09,503
Jennifer?!
984
00:51:11,338 --> 00:51:12,539
Que diabos é isso?
985
00:51:12,573 --> 00:51:13,973
Ela é a monitora do tribunal.
986
00:51:14,040 --> 00:51:15,174
Você pediu isso?
987
00:51:15,242 --> 00:51:17,444
Tenho razões para acreditar que
fugirá com meus filhos.
988
00:51:17,478 --> 00:51:18,379
Ah, qual é.
989
00:51:18,445 --> 00:51:19,446
Você ameaçou fazer isso uma vez, se
você se lembra.
990
00:51:19,480 --> 00:51:20,714
Você está fazendo isso por despeito.
991
00:51:20,780 --> 00:51:22,549
"Eles estarão comigo do outro lado
do oceano
992
00:51:22,616 --> 00:51:24,150
"onde você nunca vai vê-los
novamente."
993
00:51:24,218 --> 00:51:27,920
Você não disse essas palavras
exatas?
994
00:51:27,987 --> 00:51:29,822
Não estou concordando com isso.
995
00:51:29,889 --> 00:51:32,559
Temo que não tenha escolha.
996
00:51:38,565 --> 00:51:42,001
Meritíssimo, esta situação se
tornou intolerável.
997
00:51:42,068 --> 00:51:43,970
Essa mulher me arruinou
financeiramente.
998
00:51:44,003 --> 00:51:46,607
Ela está arrastando meu nome e minha
reputação pela lama,
999
00:51:46,674 --> 00:51:48,609
e agora eu não posso nem ver meus
filhos
1000
00:51:48,676 --> 00:51:50,711
sem algum espião nomeado pelo
tribunal.
1001
00:51:50,778 --> 00:51:52,646
Sr. Dulos, foi registrado.
1002
00:51:52,680 --> 00:51:56,883
que você supostamente tentou
atropelar sua esposa com seu carro.
1003
00:51:56,949 --> 00:52:00,086
Sem uma testemunha ocular, tenho
que tomar como boato.
1004
00:52:00,153 --> 00:52:01,921
No entanto, dado o seu
comportamento no tribunal,
1005
00:52:01,988 --> 00:52:05,659
você parece ter um temperamento
muito curto.
1006
00:52:05,726 --> 00:52:07,695
Por todos os direitos eu poderia
negar-lhe acesso
1007
00:52:07,761 --> 00:52:10,029
para seus filhos completamente.
1008
00:52:10,063 --> 00:52:12,098
Considere-se sortudo.
1009
00:52:20,708 --> 00:52:22,376
Está pronto?
1010
00:52:23,711 --> 00:52:25,446
Você realmente acha que isso é
certo?
1011
00:52:25,479 --> 00:52:27,214
Acha que é isso que é melhor para
nossos filhos?
1012
00:52:27,281 --> 00:52:28,981
Fotis, não piore as coisas.
1013
00:52:29,048 --> 00:52:31,084
Vamos para casa.
1014
00:52:31,719 --> 00:52:32,586
ei.
1015
00:52:32,653 --> 00:52:34,954
Guarde para outro dia.
1016
00:52:36,457 --> 00:52:37,491
Sim.
1017
00:52:39,892 --> 00:52:41,861
E depois disso?
1018
00:52:43,430 --> 00:52:45,232
Isso é tudo que posso dizer.
1019
00:52:45,299 --> 00:52:47,634
Foi a última vez que a vi.
1020
00:52:53,374 --> 00:52:56,510
Me ajude a superar o que você fez
naquele dia.
1021
00:52:56,577 --> 00:52:58,812
Acordamos por volta das 6:40.
1022
00:52:58,878 --> 00:53:01,248
Normalmente é quando nos levantamos.
1023
00:53:03,250 --> 00:53:07,053
Tomamos banho juntos, e...
1024
00:53:07,120 --> 00:53:11,157
Éramos íntimos lá, pode-se dizer.
1025
00:53:14,294 --> 00:53:18,665
Alimentei minha filha no café da
manhã e a deixei na escola.
1026
00:53:19,165 --> 00:53:21,502
Adios, mi amore.
1027
00:53:22,403 --> 00:53:26,105
Depois disso, encontrei Fotis nos
escritórios do Grupo Fore.
1028
00:53:26,172 --> 00:53:29,676
Isso seria por volta das 20h15.
1029
00:53:29,743 --> 00:53:33,881
Cerca de uma hora depois fui pegar
algumas compras.
1030
00:53:33,946 --> 00:53:38,385
e então, uh .Fotis estava fora
verificando em vários de seus sites
de trabalho
1031
00:53:38,419 --> 00:53:40,654
e tínhamos planos de nos
encontrar em um deles.
1032
00:53:40,721 --> 00:53:42,955
Eles não tinham a salada grega que
você queria.
1033
00:53:42,989 --> 00:53:44,425
mas eles tinham o outro.
1034
00:53:44,458 --> 00:53:46,727
- O outro?
- O outro, você gosta.
1035
00:53:46,760 --> 00:53:47,994
Sim, sim, eu sei.
1036
00:53:48,060 --> 00:53:50,129
Passamos o resto da tarde limpando
a casa.
1037
00:53:50,196 --> 00:53:53,267
para prepará-lo para potenciais
compradores no dia seguinte.
1038
00:53:53,300 --> 00:53:58,004
Depois disso, pegamos um
sanduíche e depois fomos para
casa.
1039
00:53:58,070 --> 00:54:00,474
Isso é tudo.
1040
00:54:00,541 --> 00:54:01,475
Está bem.
1041
00:54:01,508 --> 00:54:02,743
Esse era o seu dia.
1042
00:54:02,810 --> 00:54:04,611
Aqui está o que sabemos sobre
Jennifer.
1043
00:54:04,678 --> 00:54:08,515
Ela deixa os filhos na escola pouco
antes das 8:00 da manhã.
1044
00:54:08,582 --> 00:54:11,083
Então a câmera de um vizinho a
pega dirigindo para casa.
1045
00:54:11,150 --> 00:54:13,220
cerca de 10 minutos depois.
1046
00:54:16,790 --> 00:54:18,592
Então presumimos que ela foi para
casa.
1047
00:54:18,659 --> 00:54:19,560
Talvez para se preparar
1048
00:54:19,593 --> 00:54:22,094
para ir à consulta médica dela
na cidade.
1049
00:54:47,221 --> 00:54:49,756
A babá encontrou a bolsa no chão
da casa.
1050
00:54:49,823 --> 00:54:51,991
mas depois disso ela se foi.
1051
00:54:52,058 --> 00:54:54,361
É como se ela tivesse
desaparecido.
1052
00:54:55,295 --> 00:54:58,732
Ninguém vê Jennifer Dulos desde a
manhã de 24 de maio.
1053
00:54:58,799 --> 00:55:01,735
Então, se você está nos dizendo a
verdade,
1054
00:55:01,802 --> 00:55:02,970
Então, eu acho, seu namorado,
1055
00:55:03,035 --> 00:55:05,239
o marido descontente da mulher
desaparecida,
1056
00:55:05,305 --> 00:55:08,675
teria um álibi bem apertado.
1057
00:55:08,709 --> 00:55:10,244
Mas se você não estiver,
1058
00:55:10,310 --> 00:55:13,580
então isso coloca vocês dois em um
pouco de problemas,
1059
00:55:13,647 --> 00:55:15,482
Agora não seria?
1060
00:55:51,318 --> 00:55:52,452
Jennifer?
1061
00:56:31,024 --> 00:56:32,526
Oi, você ligou para Jennifer.
1062
00:56:32,593 --> 00:56:34,895
Deixe-me uma mensagem e você sabe
o resto.
1063
00:56:35,929 --> 00:56:37,531
Jennifer, é stephanie.
1064
00:56:37,564 --> 00:56:40,267
Vejo que deixou sua bolsa aqui.
1065
00:56:40,334 --> 00:56:42,201
e você não pegou o outro carro como
você disse,
1066
00:56:42,269 --> 00:56:46,206
Então, eu acho, só me ligue quando
você receber isso.
1067
00:56:48,041 --> 00:56:49,076
O consultório do Doutor
Simkin.
1068
00:56:49,141 --> 00:56:51,612
Olá, sou a babá da Jennifer Dulos.
1069
00:56:51,678 --> 00:56:54,146
Eu sei que ela tem um encontro com
você esta manhã.
1070
00:56:54,214 --> 00:56:55,983
Seria possível para mim falar com ela
1071
00:56:56,049 --> 00:56:57,618
ou ela está com o médico?
1072
00:56:57,684 --> 00:56:58,752
Oh sim.
1073
00:56:58,819 --> 00:57:02,222
Estávamos esperando por ela às
10:00, mas ela nunca chegou.
1074
00:57:05,092 --> 00:57:06,426
Ela ligou para você?
1075
00:57:06,493 --> 00:57:08,395
Não. Não tivemos notícias
dela.
1076
00:57:08,462 --> 00:57:10,464
Está tudo bem?
1077
00:57:28,882 --> 00:57:29,950
ei.
1078
00:57:29,983 --> 00:57:30,984
Obrigado por chegar tão rápido.
1079
00:57:31,051 --> 00:57:32,686
Sim, sim, sim.
1080
00:57:33,720 --> 00:57:34,554
Alguma coisa ainda?
1081
00:57:34,621 --> 00:57:35,187
Não.
1082
00:57:35,255 --> 00:57:36,390
Eu continuo ligando para ela.
1083
00:57:36,423 --> 00:57:38,425
Eu trouxe as crianças aqui para a
avó deles.
1084
00:57:38,492 --> 00:57:39,726
Eu não sabia o que fazer.
1085
00:57:39,793 --> 00:57:40,827
Sim.
1086
00:57:41,795 --> 00:57:42,629
Ela me disse que ia.
1087
00:57:42,663 --> 00:57:43,964
para dirigir seu outro carro para a
cidade,
1088
00:57:44,031 --> 00:57:46,767
então eu pensei que era estranho que
ele ainda estava em casa.
1089
00:57:46,833 --> 00:57:47,634
Sim, eu continuo ligando para ela
também.
1090
00:57:47,668 --> 00:57:50,303
Ele continua indo direto para a caixa
postal.
1091
00:57:51,170 --> 00:57:52,773
Essa é a coisa que realmente me
deixou preocupado.
1092
00:57:52,806 --> 00:57:55,475
Nunca consegui falar com jennifer.
1093
00:57:55,542 --> 00:57:56,376
Já.
1094
00:57:56,410 --> 00:58:00,313
Sete anos trabalhando para ela, não
uma vez.
1095
00:58:01,515 --> 00:58:02,716
Direita.
1096
00:58:08,822 --> 00:58:10,924
Ela não apareceu em nenhum dos
compromissos hoje.
1097
00:58:10,957 --> 00:58:14,961
Ninguém a viu ou ouviu falar dela o
dia todo.
1098
00:58:15,028 --> 00:58:16,596
Sim, sim, é um oficial correto.
1099
00:58:16,663 --> 00:58:17,964
E, e, e ela tem passado por
1100
00:58:18,031 --> 00:58:20,801
um divórcio incrivelmente
desagradável com um homem que tem
sido,
1101
00:58:20,867 --> 00:58:24,471
ele a ameaçou e ele tem sido
violento com ela no passado.
1102
00:58:24,538 --> 00:58:27,708
Sim, esta é a mãe de cinco filhos
pequenos.
1103
00:58:39,186 --> 00:58:41,521
Foi estranho porque eu só estocado a
prateleira
1104
00:58:41,588 --> 00:58:44,725
com uma dúzia de rolos de papel
toalha ontem à noite.
1105
00:58:44,758 --> 00:58:45,859
Hoje de manhã?
1106
00:58:47,728 --> 00:58:49,196
Só há dois.
1107
00:58:49,262 --> 00:58:52,299
Precisa encontrar o marido dela,
Fotis Dulos.
1108
00:58:52,365 --> 00:58:53,500
Por que isso é tão urgente para
você?
1109
00:58:53,567 --> 00:58:56,803
O que quer que tenha acontecido com
jennifer, ele está por trás disso.
1110
00:58:56,870 --> 00:58:58,672
Por que acha isso?
1111
00:58:59,873 --> 00:59:00,774
Eu respondo?
1112
00:59:00,841 --> 00:59:02,442
Sim, entendeu.
1113
00:59:04,478 --> 00:59:05,145
O Fotis?
1114
00:59:05,178 --> 00:59:06,613
ei. Apenas um lembrete,
1115
00:59:06,680 --> 00:59:09,049
Tenho visitas com as crianças
amanhã.
1116
00:59:09,116 --> 00:59:10,884
Eu deveria estar lá por volta das
23h.
1117
00:59:10,917 --> 00:59:11,852
Fotis, as crianças.
1118
00:59:11,885 --> 00:59:14,087
Eu os trouxe para a casa da avó
deles.
1119
00:59:14,154 --> 00:59:15,555
Eles estão na cidade? por que?
1120
00:59:15,622 --> 00:59:17,791
Está ciente de que Jennifer
desapareceu?
1121
00:59:17,858 --> 00:59:21,361
Ninguém viu ou ouviu falar dela o
dia todo.
1122
00:59:21,428 --> 00:59:23,497
Sim, eu ouvi.
1123
00:59:23,563 --> 00:59:26,767
Apenas certifique-se que eles estejam
lá quando eu chegar.
1124
00:59:26,833 --> 00:59:27,868
Às 23h, certo?
1125
00:59:32,906 --> 00:59:35,909
A mãe da minha esposa está roubando
meus filhos.
1126
00:59:35,942 --> 00:59:37,177
Senhor, eu entendo que você está
chateado.
1127
00:59:37,245 --> 00:59:40,380
Mas se eles não querem você no
prédio, você não pode entrar.
1128
00:59:40,447 --> 00:59:43,383
A polícia de Canaã diz que ele não
tem permissão para visitas não
supervisionadas.
1129
00:59:43,450 --> 00:59:44,851
Você não entende.
1130
00:59:44,918 --> 00:59:45,685
Minha esposa está desaparecida.
1131
00:59:45,752 --> 00:59:47,454
Sou o único pai que essas crianças
têm.
1132
00:59:47,521 --> 00:59:49,055
Isso é algo que você vai ter que
assumir
1133
00:59:49,122 --> 00:59:50,123
com os Tribunais de Connecticut.
1134
00:59:50,190 --> 00:59:53,026
Então, é legal roubar os filhos de
um homem?
1135
00:59:53,093 --> 00:59:55,162
A propósito, os policiais de
Connecticut dizem
1136
00:59:55,229 --> 00:59:57,297
Eles estão tentando falar com você.
1137
01:00:02,602 --> 01:00:03,904
Olá?
1138
01:00:05,273 --> 01:00:07,307
Eu não podia acreditar...
1139
01:00:09,142 --> 01:00:11,011
Sr. Dulos.
1140
01:00:11,077 --> 01:00:12,312
Finalmente nos encontramos.
1141
01:00:12,379 --> 01:00:14,614
Poucas pessoas nos mantêm esperando
por três horas.
1142
01:00:14,681 --> 01:00:16,550
Bem, eu estava consultando meu
advogado.
1143
01:00:16,616 --> 01:00:19,419
Seria um cavalheiro distinto ao seu
lado?
1144
01:00:19,486 --> 01:00:20,754
Estamos aqui como cortesia.
1145
01:00:20,821 --> 01:00:23,623
Meu cliente não falará com você
hoje.
1146
01:00:23,690 --> 01:00:24,858
Hein.
1147
01:00:24,925 --> 01:00:26,827
Pensamos que o marido de uma mulher
desaparecida
1148
01:00:26,893 --> 01:00:28,595
gostaria de ajudar.
1149
01:00:28,662 --> 01:00:31,398
Olha, eu estou obviamente muito
preocupado com Jennifer.
1150
01:00:31,431 --> 01:00:35,535
Mas, bem, eu tenho que seguir o
conselho do meu advogado.
1151
01:00:35,569 --> 01:00:38,572
Posso dar uma olhada rápida no seu
telefone, por favor?
1152
01:00:39,273 --> 01:00:40,073
Qual é a senha?
1153
01:00:40,140 --> 01:00:41,074
São quatro zeros.
1154
01:00:41,141 --> 01:00:43,076
ah. Espere um segundo.
1155
01:00:43,143 --> 01:00:44,110
Devor isso, por favor.
1156
01:00:44,177 --> 01:00:45,946
Você não tem o direito de procurar
o celular daquele homem.
1157
01:00:46,012 --> 01:00:47,215
sem um mandado.
1158
01:00:47,281 --> 01:00:49,850
Não vou procurá-lo. Estou
aproveitando.
1159
01:00:49,916 --> 01:00:51,351
Temos razões para acreditar que este
telefone
1160
01:00:51,418 --> 01:00:52,452
pode conter evidências
1161
01:00:52,519 --> 01:00:54,154
relacionado com o desaparecimento da
Sra. Dulos.
1162
01:00:54,222 --> 01:00:56,556
Então, vamos ficar com ele até
conseguirmos um mandado.
1163
01:00:56,623 --> 01:00:57,924
Não! Ei, eles podem fazer isso?
1164
01:00:57,991 --> 01:00:58,925
Nós podemos fazer isso.
1165
01:00:58,992 --> 01:01:01,061
A propósito, coloquei o telefone no
modo avião.
1166
01:01:01,094 --> 01:01:03,897
Então não se incomode em tentar
apagar nada remotamente.
1167
01:01:03,930 --> 01:01:05,899
Então terminamos aqui?
1168
01:01:13,173 --> 01:01:14,407
Repórter: A busca se
intensifica
1169
01:01:14,474 --> 01:01:17,711
para uma mãe de cinco filhos
desaparecida de Connecticut.
1170
01:01:17,744 --> 01:01:19,946
Hoje investigadores revistaram um
lago raso
1171
01:01:19,980 --> 01:01:23,783
perto do parque onde o SUV de
Jennifer Dulos foi abandonado.
1172
01:01:23,850 --> 01:01:26,019
Parece que eles também estão
aumentando os esforços de busca
1173
01:01:26,086 --> 01:01:28,021
na área de Hartford.
1174
01:01:28,588 --> 01:01:31,057
Jornais locais relatam que
investigadores forenses
1175
01:01:31,124 --> 01:01:36,230
encontraram vestígios de sangue
dentro da casa de Jennifer New
Canaan.
1176
01:01:36,297 --> 01:01:37,831
Dezenas de pessoas se reuniram
esta noite.
1177
01:01:37,898 --> 01:01:42,002
para rezar pelo retorno seguro de
Jennifer Dulos.
1178
01:01:47,574 --> 01:01:49,809
Detetive Sloan: Olhe para essas
coordenadas.
1179
01:01:53,680 --> 01:01:55,882
Tudo bem, devagar. Vá mais devagar.
1180
01:01:57,984 --> 01:01:59,920
Lá em frente.
1181
01:02:01,454 --> 01:02:03,423
Ele estava aqui naquela noite.
1182
01:02:03,490 --> 01:02:05,226
Então é por isso que o telefone
dele pingou.
1183
01:02:05,293 --> 01:02:06,693
Não vejo um cara como Fotis Dulos.
1184
01:02:06,760 --> 01:02:09,230
sair regularmente em uma parte dumpy
da cidade como este.
1185
01:02:09,297 --> 01:02:11,564
O que ele estava fazendo aqui?
1186
01:02:14,968 --> 01:02:17,437
Detetive Sloan: Vou tirar o
GPS.
1187
01:02:18,104 --> 01:02:19,906
Parece o lugar.
1188
01:02:23,377 --> 01:02:25,845
O GPS diz que estamos bem em cima
dele.
1189
01:02:26,746 --> 01:02:31,117
- Olhe para isso.
- Você está certo.
1190
01:02:34,688 --> 01:02:37,258
Vou me refrescar.
1191
01:02:37,325 --> 01:02:38,558
Sim.
1192
01:02:40,361 --> 01:02:41,594
Tudo bem, ouça Carl.
1193
01:02:41,661 --> 01:02:44,030
Preciso que tire os assentos do
caminhão e os substitua.
1194
01:02:44,097 --> 01:02:46,434
sim? Por que os assentos?
1195
01:02:46,499 --> 01:02:47,634
Eu derramei café.
1196
01:02:47,701 --> 01:02:50,136
Então você quer substituí-los? Por
que não limpá-los?
1197
01:02:50,203 --> 01:02:52,472
Por que não substituí-los?
1198
01:02:53,907 --> 01:02:56,876
Olha, você sabe que minha esposa
desapareceu.
1199
01:02:56,943 --> 01:02:59,045
e, você sabe, eles estão olhando
para mim.
1200
01:02:59,112 --> 01:02:59,946
Sim?
1201
01:03:00,013 --> 01:03:02,782
A verdade é que eu dei um abraço
nela no Dia das Mães.
1202
01:03:02,849 --> 01:03:05,252
e eu não preciso deles vasculhando o
caminhão
1203
01:03:05,319 --> 01:03:08,322
Procurando pistas encontrando um fio
de cabelo ou qualquer coisa.
1204
01:03:08,389 --> 01:03:09,256
Você entende?
1205
01:03:09,323 --> 01:03:10,657
Sim. Não, eu entendo.
1206
01:03:10,724 --> 01:03:14,261
Está bem. Apenas substitua-os.
Livre-se dos originais.
1207
01:03:14,295 --> 01:03:15,962
Estou nisso, chefe.
1208
01:03:31,644 --> 01:03:33,947
Ele estava aqui sexta à noite.
1209
01:03:34,014 --> 01:03:35,749
Hoje é terça-feira.
1210
01:03:35,815 --> 01:03:37,851
Sabemos quando essas coisas são
esvaziadas?
1211
01:03:37,884 --> 01:03:40,787
Pode ser tarde demais para encontrar
alguma coisa.
1212
01:04:03,910 --> 01:04:05,446
O Fotis.
1213
01:04:05,479 --> 01:04:07,314
Não esperava vê-lo aqui hoje.
1214
01:04:07,381 --> 01:04:08,482
É claro.
1215
01:04:08,548 --> 01:04:10,418
Quando perdi um de seus churrascos?
1216
01:04:10,484 --> 01:04:12,286
É só que, você acha que é uma boa
ideia
1217
01:04:12,353 --> 01:04:16,257
para você estar em uma festa com...
tudo o que está acontecendo?
1218
01:04:17,157 --> 01:04:19,993
escutar... Preciso seguir com minha
vida.
1219
01:04:20,060 --> 01:04:22,729
Esconder-se em um porão não vai
ajudar jennifer.
1220
01:04:22,796 --> 01:04:27,268
Além de todos esses rumores
ridículos, você sabe.
1221
01:04:27,334 --> 01:04:29,602
Você não tem assistido as notícias?
1222
01:04:29,669 --> 01:04:32,038
Estamos tendo um hiato com as
notícias.
1223
01:04:32,105 --> 01:04:34,040
Muito deprimente.
1224
01:04:34,107 --> 01:04:38,678
A polícia diz que encontraram
evidências de...
1225
01:04:38,745 --> 01:04:42,115
Estão usando a palavra "assassinato".
1226
01:04:48,822 --> 01:04:50,690
Isto é inacreditável. Preciso
entrar.
1227
01:04:50,757 --> 01:04:51,858
Eu sei, eu sei.
1228
01:04:51,891 --> 01:04:53,461
Ouça, quanto tempo isso vai demorar?
1229
01:04:53,527 --> 01:04:55,061
Temos 15.000 metros quadrados aqui.
1230
01:04:55,128 --> 01:04:58,064
Não posso nos ver terminando até
bem fundo da noite.
1231
01:04:59,500 --> 01:05:00,800
Vocês provavelmente deveriam se
encontrar.
1232
01:05:00,867 --> 01:05:02,669
em outro lugar para dormir.
1233
01:05:03,670 --> 01:05:04,538
Ok, acalme-se.
1234
01:05:04,572 --> 01:05:05,872
Não é nada demais.
1235
01:05:05,939 --> 01:05:07,006
Ficamos na casa de um amigo.
1236
01:05:07,073 --> 01:05:09,943
Que amigos? Não temos amigos!
1237
01:05:10,009 --> 01:05:11,611
Somos párias.
1238
01:05:19,085 --> 01:05:22,223
O que aconteceu com a mãe
desaparecida de cinco anos, Jennifer
Dulos.
1239
01:05:22,289 --> 01:05:26,293
A polícia ainda não tem resposta
firme duas semanas após a busca.
1240
01:05:27,961 --> 01:05:29,796
Polícia estadual revista a casa
de Farmington
1241
01:05:29,863 --> 01:05:33,133
de seu marido afastado por uma
segunda vez hoje.
1242
01:05:33,199 --> 01:05:34,535
Investigadores continuaram
cavando
1243
01:05:34,602 --> 01:05:39,105
através de montanhas de lixo em
uma instalação de resíduos
Hartford.
1244
01:05:57,224 --> 01:05:59,326
Seu.
1245
01:06:08,369 --> 01:06:10,337
Polícia, abra a porta!
1246
01:06:15,609 --> 01:06:17,344
Coloque suas mãos onde eu possa
vê-los!
1247
01:06:19,513 --> 01:06:20,347
Onde é que ele está?
1248
01:06:20,414 --> 01:06:24,218
Ele é... Ele não está aqui.
1249
01:06:26,119 --> 01:06:28,121
Não estávamos vigiando o hotel.
1250
01:06:28,188 --> 01:06:29,356
Maldito.
1251
01:06:34,528 --> 01:06:36,430
Eu só fui correr.
1252
01:06:38,064 --> 01:06:41,167
Ambos estão presos pelo Estatuto
53-A1-55,
1253
01:06:41,235 --> 01:06:44,471
adulteração ou fabricação de
evidências físicas.
1254
01:06:50,211 --> 01:06:54,747
Quantas vezes quer que eu conte a
mesma história?
1255
01:06:54,781 --> 01:06:57,717
Passamos o resto da tarde limpando a
casa.
1256
01:06:57,784 --> 01:07:00,853
para prepará-lo para potenciais
compradores no dia seguinte.
1257
01:07:00,920 --> 01:07:04,958
Depois disso, pegamos um sanduíche e
fomos para casa.
1258
01:07:10,830 --> 01:07:12,399
"Passamos o resto da tarde limpando a
casa
1259
01:07:12,466 --> 01:07:15,236
"para prepará-lo para potenciais
compradores no dia seguinte.
1260
01:07:15,302 --> 01:07:18,871
"Depois disso, pegamos um sanduíche
e fomos para casa."
1261
01:07:21,642 --> 01:07:25,178
Ao redor do bebedouro estamos
chamando esses de scripts de álibi.
1262
01:07:25,246 --> 01:07:28,014
Nós os encontramos em uma lata de
lixo perto da mesa de Fotis,
1263
01:07:28,081 --> 01:07:34,020
e devo dizer que suas habilidades de
memorização são de primeira linha.
1264
01:07:34,087 --> 01:07:36,357
Você repetiu quase verbatim.
1265
01:07:36,423 --> 01:07:39,293
Você e Fotis fizeram questão de
esclarecer sua história.
1266
01:07:39,360 --> 01:07:40,927
Ainda é a verdade.
1267
01:07:40,960 --> 01:07:42,161
Nós só escrevemos.
1268
01:07:42,229 --> 01:07:46,433
para que nos lembrasse corretamente.
1269
01:07:47,234 --> 01:07:50,537
Não faz muito tempo que os poderes
que estavam em Hartford queriam uma
cidade mais segura.
1270
01:07:50,604 --> 01:07:51,804
A maneira como eles foram sobre isso
1271
01:07:51,871 --> 01:07:54,642
foi que eles instalaram câmeras de
vídeo em cada canto.
1272
01:07:54,708 --> 01:07:56,410
Mais ou menos.
1273
01:07:57,244 --> 01:08:00,481
Agora o que você vê há uma picape
preta.
1274
01:08:00,547 --> 01:08:05,452
A placa do caminhão tem Fotis Dulos
como o proprietário registrado.
1275
01:08:05,519 --> 01:08:07,655
Este vídeo e outros como ele foram
tirados da noite
1276
01:08:07,721 --> 01:08:09,657
que Jennifer Dulos desapareceu.
1277
01:08:09,690 --> 01:08:13,126
E agora você vê o macho dos dois
jogar sacos de lixo
1278
01:08:13,192 --> 01:08:14,361
em uma lixeira.
1279
01:08:14,428 --> 01:08:18,265
Recuperamos aquelas bolsas com roupas
ensanguentadas, gravatas,
1280
01:08:18,332 --> 01:08:25,472
esponjas, como poderíamos chamá-lo,
evidência de assassinato.
1281
01:08:25,506 --> 01:08:27,907
Agora eu não sou um homem de jogo,
1282
01:08:27,974 --> 01:08:31,345
mas aposto que é o Fotis.
1283
01:08:31,378 --> 01:08:36,049
E isso... Esse é você.
1284
01:08:43,624 --> 01:08:47,060
Minha cliente e Michelle Troconis
pagaram fiança.
1285
01:08:47,126 --> 01:08:49,062
Eles não são culpados de nenhum
crime.
1286
01:08:49,128 --> 01:08:51,197
e isso será provado em tribunal.
1287
01:08:51,265 --> 01:08:52,733
E também, eu advertiria a mídia
1288
01:08:52,800 --> 01:08:56,135
não tirar conclusões precipitadas
sobre o Sr. Dulos.
1289
01:08:56,202 --> 01:08:57,471
Você matou sua esposa?
1290
01:08:57,538 --> 01:08:58,472
Sua namorada ajudou?
1291
01:08:58,539 --> 01:08:59,473
Onde está o corpo da Jennifer?
1292
01:08:59,506 --> 01:09:00,541
Você matou sua esposa, senhor?
1293
01:09:00,607 --> 01:09:03,377
Dulos há muito luta contra problemas
psiquiátricos.
1294
01:09:03,444 --> 01:09:05,312
e está tomando antidepressivos.
1295
01:09:05,379 --> 01:09:06,879
Acreditamos que o que está realmente
acontecendo
1296
01:09:06,946 --> 01:09:09,115
é que ela está se escondendo em
algum lugar
1297
01:09:09,182 --> 01:09:11,819
ou talvez tenha tragicamente tirado
sua própria vida
1298
01:09:11,884 --> 01:09:14,987
a fim de incriminar o Sr. Dulos para
o assassinato.
1299
01:09:15,054 --> 01:09:18,024
Na verdade, Jennifer tinha acabado de
escrever um romance
1300
01:09:18,091 --> 01:09:19,992
com exatamente essa trama,
1301
01:09:20,059 --> 01:09:22,929
espelhamento em grande parte o
romance Gone Girl.
1302
01:09:22,995 --> 01:09:24,765
E o fundo fiduciário dos seus filhos?
1303
01:09:24,832 --> 01:09:26,032
É muito dinheiro.
1304
01:09:33,172 --> 01:09:37,910
Bem, as pessoas fazem todo tipo de
suposições horríveis sobre mim.
1305
01:09:37,977 --> 01:09:40,547
Mas eles não me conhecem.
1306
01:09:40,581 --> 01:09:42,048
Eu sei que sou inocente.
1307
01:09:42,115 --> 01:09:46,520
Nada deu catastroficamente errado com
nosso casamento,
1308
01:09:46,587 --> 01:09:49,490
às vezes as pessoas se separam.
1309
01:09:49,556 --> 01:09:53,794
Nunca, nunca qualquer violência,
qualquer abuso, de qualquer forma.
1310
01:09:53,827 --> 01:09:55,094
Sabe, Jennifer e eu.
1311
01:09:55,128 --> 01:09:58,030
nem sequer discutir todos esses anos.
1312
01:09:58,097 --> 01:10:01,535
Bem, agora, meu mundo está uma
bagunça
1313
01:10:01,602 --> 01:10:04,304
e eu só queria que Jennifer
estivesse aqui
1314
01:10:04,371 --> 01:10:06,906
para me ajudar a resolver essa
bagunça.
1315
01:10:07,374 --> 01:10:14,113
Bem, eu acho que as pessoas que não
me conhecem,
1316
01:10:14,147 --> 01:10:16,450
Eles me olham como um monstro.
1317
01:10:19,787 --> 01:10:21,655
O que está acontecendo?
1318
01:10:21,722 --> 01:10:23,724
O que parece?
1319
01:10:23,757 --> 01:10:25,124
Estou indo embora.
1320
01:10:25,191 --> 01:10:26,593
Deixando?
1321
01:10:27,594 --> 01:10:28,829
Você quer dizer para sempre, eu
suponho.
1322
01:10:28,896 --> 01:10:31,197
Minha vida foi destruída.
1323
01:10:33,166 --> 01:10:34,535
Não posso mais ficar com você.
1324
01:10:34,568 --> 01:10:37,604
Tive a impressão de que você me ama.
1325
01:10:39,573 --> 01:10:41,675
Eu amava alguém.
1326
01:10:41,742 --> 01:10:44,076
Não sei mais quem.
1327
01:10:45,077 --> 01:10:46,680
Michelle, por favor.
1328
01:10:47,448 --> 01:10:49,081
Por favor, não vá.
1329
01:10:52,051 --> 01:10:54,086
Eu te amo.
1330
01:10:54,153 --> 01:10:57,524
Só me diga a verdade pelo menos uma
vez.
1331
01:10:57,591 --> 01:10:59,359
Você fez isso?
1332
01:11:39,999 --> 01:11:42,101
Assassino!
1333
01:11:54,948 --> 01:11:57,049
Juiz: É a decisão deste
tribunal
1334
01:11:57,116 --> 01:11:58,552
que todos os cinco dos filhos
Dulos
1335
01:11:58,619 --> 01:12:01,153
será a partir de agora colocado
sob a custódia permanente
1336
01:12:01,221 --> 01:12:04,123
de sua avó materna.
1337
01:12:09,128 --> 01:12:11,163
Isso não acabou.
1338
01:12:11,231 --> 01:12:13,333
Vou ter meus filhos de volta.
1339
01:12:13,400 --> 01:12:16,303
Tem certeza que é isso que realmente
quer, Fotis?
1340
01:12:16,370 --> 01:12:18,839
Poderia ser o fundo de investimento
dos seus filhos que você controlaria?
1341
01:12:18,906 --> 01:12:21,842
Como ousa dizer isso na minha cara,
eu não amo meus filhos.
1342
01:12:21,909 --> 01:12:25,077
Na sua cara, atrás das costas,
1343
01:12:25,111 --> 01:12:27,648
Que diferença faz?
1344
01:12:27,681 --> 01:12:32,051
Um pai que ama seus filhos mataria a
mãe?
1345
01:12:33,987 --> 01:12:35,822
Você está errado, Fotis.
1346
01:12:35,889 --> 01:12:36,924
Acabou- se.
1347
01:12:36,990 --> 01:12:39,259
Você acabou e eu vou te dizer por
quê.
1348
01:12:39,326 --> 01:12:42,296
Você é narcisista e usuário.
1349
01:12:42,362 --> 01:12:45,732
Você usou Jennifer, usou os pais
dela,
1350
01:12:45,799 --> 01:12:49,603
Você usou todos em sua vida.
1351
01:12:49,670 --> 01:12:54,541
Você está acostumado a ganhar e
matou meu melhor amigo.
1352
01:12:54,575 --> 01:12:58,345
Então agora você nunca mais verá
seus filhos.
1353
01:12:58,412 --> 01:13:01,748
E você vai morrer na prisão.
1354
01:13:16,095 --> 01:13:18,031
Eu não tinha champanhe.
1355
01:13:18,065 --> 01:13:22,002
mas... o DNA voltou.
1356
01:13:22,069 --> 01:13:24,203
O dela com as roupas ensanguentadas.
1357
01:13:24,271 --> 01:13:26,740
Seu misturado com o dela em casa.
1358
01:13:26,807 --> 01:13:29,009
Tal como eu pensava.
1359
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Mas fica melhor.
- O que é isso?
1360
01:13:30,877 --> 01:13:33,413
Também encontraram os assentos
perdidos para o caminhão vermelho.
1361
01:13:33,480 --> 01:13:36,416
Fotis pediu ao faz-tudo para
abandoná-los, mas ele não o fez.
1362
01:13:36,483 --> 01:13:39,086
Ele disse que achava que eles
poderiam ser importantes.
1363
01:13:39,151 --> 01:13:41,755
Quer adivinhar de quem está o sangue
deles?
1364
01:13:42,356 --> 01:13:44,190
Eles propositadamente colocar esse
memorial
1365
01:13:44,257 --> 01:13:45,859
onde eles sabiam que eu não poderia
perdê-lo.
1366
01:13:45,926 --> 01:13:48,261
Eles fizeram isso para me provocar.
1367
01:13:48,328 --> 01:13:50,998
Vamos lá, isso é assédio.
1368
01:13:51,064 --> 01:13:52,332
Claro que era.
1369
01:13:52,366 --> 01:13:54,935
Infelizmente os termos da sua prisão
domiciliar.
1370
01:13:54,968 --> 01:13:58,238
são muito claros e limitados.
1371
01:13:58,305 --> 01:14:00,340
Vandalizando algo em propriedade
pública,
1372
01:14:00,374 --> 01:14:01,475
está na coluna "Não faça isso".
1373
01:14:01,541 --> 01:14:02,275
Bem!
1374
01:14:02,342 --> 01:14:04,911
multa. Eu pago por isso.
1375
01:14:04,978 --> 01:14:07,547
Não vai ser tão fácil.
1376
01:14:07,614 --> 01:14:08,849
Você não está dizendo que eles
são realmente
1377
01:14:08,915 --> 01:14:10,617
Vai me mandar de volta para a
prisão, o que, por isso?
1378
01:14:10,684 --> 01:14:13,520
A situação é muito mais terrível
do que isso, Fotis.
1379
01:14:15,055 --> 01:14:17,424
Estão acusando você de assassinato.
1380
01:14:17,491 --> 01:14:21,028
Agora sua acusação é amanhã às
10:00.
1381
01:14:21,094 --> 01:14:25,132
Eu arranjei para eles para permitir
que você se entregue.
1382
01:14:25,197 --> 01:14:27,300
Eles sabem que você não vai correr
para lugar nenhum.
1383
01:14:27,367 --> 01:14:29,168
Não, não, não, não, não, não,
não. Espere, espere, espere.
1384
01:14:29,236 --> 01:14:32,572
micrômetro... Não, um...
1385
01:15:22,289 --> 01:15:23,423
Reporter: Fotis Dulos,
1386
01:15:23,457 --> 01:15:24,791
marido afastado da mãe
desaparecida de Connecticut,
1387
01:15:24,858 --> 01:15:28,228
está definido para ser indiciado
em novas acusações de
assassinato.
1388
01:15:29,596 --> 01:15:31,798
Os promotores estão chamando isso
de um caso forte,
1389
01:15:31,865 --> 01:15:34,868
depois que a polícia liberou um
longo mandado de prisão
1390
01:15:34,935 --> 01:15:37,104
detalhando a evidência
arrepiante.
1391
01:15:37,170 --> 01:15:38,872
Embora seu corpo não tenha sido
encontrado,
1392
01:15:38,939 --> 01:15:43,211
A polícia identificou o sangue de
Jennifer em itens despejados em
Hartford,
1393
01:15:43,276 --> 01:15:47,013
incluindo sua cueca e gravatas.
1394
01:15:47,848 --> 01:15:50,484
Dulos está preso em uma fiança
de 6 milhões de dólares.
1395
01:15:50,550 --> 01:15:52,953
pelo assassinato de sua
ex-esposa.
1396
01:15:53,019 --> 01:15:55,188
Apesar das prisões, a família de
Jennifer disse
1397
01:15:55,223 --> 01:15:56,823
nunca será capaz de encontrar
fechamento
1398
01:15:56,890 --> 01:15:59,426
e nada trará sua amada filha,
1399
01:15:59,493 --> 01:16:01,795
mãe e amigo de volta.
1400
01:16:01,862 --> 01:16:05,665
Estamos ao vivo em Stanford
Connecticut esta manhã.
1401
01:16:14,040 --> 01:16:17,477
Fotis: "Se você está lendo isso,
então eu não sou mais."
1402
01:16:17,544 --> 01:16:19,713
"Eu me recuso a passar mais uma
hora na cadeia
1403
01:16:19,780 --> 01:16:23,950
"por algo que eu não tinha nada a
ver com.
1404
01:16:24,252 --> 01:16:26,453
"O suficiente é suficiente.
1405
01:16:26,520 --> 01:16:29,890
"E se é preciso minha cabeça
para acabar com isso, então que
assim seja.
1406
01:16:31,658 --> 01:16:34,795
"Por favor, deixe meus filhos
saberem que eu os amo
1407
01:16:34,861 --> 01:16:39,499
"e eu faria qualquer coisa para
estar com eles,
1408
01:16:39,566 --> 01:16:42,836
"mas infelizmente todos nós temos
nossos limites."
1409
01:16:57,851 --> 01:17:00,187
São 10:00, Sr. Reed.
1410
01:17:00,254 --> 01:17:02,589
Onde está seu cliente?
1411
01:17:05,692 --> 01:17:08,361
Tenho certeza que ele estará aqui a
qualquer minuto, Meritíssimo.
1412
01:17:08,395 --> 01:17:09,663
Desculpe-me Sua Honra,
1413
01:17:09,696 --> 01:17:12,933
mas seu rastreador está mostrando
que ele ainda está em sua casa.
1414
01:17:12,999 --> 01:17:14,968
Pegue alguém ali.
1415
01:17:21,508 --> 01:17:24,110
Repórteres: Fotis Dulos nunca
chegou ao tribunal hoje
1416
01:17:24,177 --> 01:17:25,412
para uma audiência de títulos de
emergência.
1417
01:17:25,478 --> 01:17:28,949
Médicos: A AMR está nos
aconselhando a um médico
prioritário.
1418
01:17:29,015 --> 01:17:31,685
Repórteres: Hoje cedo a polícia
foi ouvida no áudio de despacho
1419
01:17:31,718 --> 01:17:36,756
enviando pessoal de emergência
para a casa de Fotis Dulos
Farmington.
1420
01:17:48,134 --> 01:17:53,039
Então... ele basicamente se safou.
1421
01:17:53,106 --> 01:17:55,041
Só se ele morrer.
1422
01:17:55,108 --> 01:17:56,344
Ele ainda pode sair dessa.
1423
01:17:56,409 --> 01:17:57,444
E se ele viver,
1424
01:17:57,510 --> 01:17:59,779
Você tem o suficiente para
colocá-lo fora para sempre?
1425
01:17:59,846 --> 01:18:00,747
Oh sim.
1426
01:18:00,814 --> 01:18:02,983
Quero dizer, ainda há algumas coisas
que nunca saberemos,
1427
01:18:03,016 --> 01:18:08,256
mas temos o suficiente para dizer ao
júri exatamente o que aconteceu.
1428
01:18:08,322 --> 01:18:09,923
Me conta.
1429
01:18:14,527 --> 01:18:16,429
Ela deixou os filhos na escola.
1430
01:18:16,496 --> 01:18:19,267
um pouco antes das 8:00 da manhã.
1431
01:18:19,333 --> 01:18:20,234
Tu mais de trás.
1432
01:18:20,301 --> 01:18:23,069
- Te amo.
- T tida, mãe. Amo você também.
1433
01:18:24,037 --> 01:18:26,606
Foi a última vez que a viram.
1434
01:18:26,640 --> 01:18:28,742
Detetive Sloan: Mas talvez não
seja aí que começamos.
1435
01:18:28,775 --> 01:18:31,212
Vamos voltar três horas e meia.
1436
01:18:31,279 --> 01:18:33,146
Fotis acorda às 4:20 da manhã.
1437
01:18:33,179 --> 01:18:37,183
Os registros telefônicos mostram
que foi quando ele estava
acordado.
1438
01:18:37,251 --> 01:18:40,086
Desliga o alarme às 4:21.
1439
01:18:45,525 --> 01:18:48,396
A câmera de segurança de um vizinho
mostra Fotis.
1440
01:18:48,461 --> 01:18:51,197
fazendo uma breve parada em um de
seus canteiros de obras
1441
01:18:51,265 --> 01:18:53,533
em seguida, deixando em um de seus
caminhões de trabalho.
1442
01:18:53,600 --> 01:18:55,535
Em seguida, uma câmera de segurança
de descanso o pega
1443
01:18:55,602 --> 01:18:58,438
no Merritt Parkway cerca de uma hora
depois.
1444
01:18:58,505 --> 01:18:59,873
Mais três câmeras o captam.
1445
01:18:59,940 --> 01:19:03,843
dirigindo para o sul todo o
caminho de Farmington para New
Canaan.
1446
01:19:22,195 --> 01:19:23,331
Ele deixou seu caminhão em Waveny
Park
1447
01:19:23,397 --> 01:19:27,200
e andou os últimos quatro
quilômetros até a casa de Jennifer
em sua bicicleta.
1448
01:19:29,703 --> 01:19:32,706
Todo mundo tem câmeras de
segurança hoje em dia.
1449
01:19:32,772 --> 01:19:37,143
Vamos encarar, se você está fora
você é parte de um filme.
1450
01:20:42,309 --> 01:20:44,611
Onde estão seus pais ricos agora?
hmm?
1451
01:20:44,677 --> 01:20:46,546
Por favor, por favor!
1452
01:20:46,613 --> 01:20:47,614
Nada de Fotis!
1453
01:20:47,914 --> 01:20:49,649
Fotis, fotis!
1454
01:22:49,370 --> 01:22:52,172
Às 10h25, Jennifer's Suburban
1455
01:22:52,239 --> 01:22:55,675
foi gravado viajando para oeste longe
de sua casa.
1456
01:22:56,042 --> 01:22:58,144
Investigadores acreditam que
Jennifer morreu
1457
01:22:58,178 --> 01:23:00,247
de esfaqueamento ou trauma por
força bruta.
1458
01:23:00,281 --> 01:23:03,116
O legista chefe disse que a
quantidade de sangue encontrada
1459
01:23:03,183 --> 01:23:06,253
indica lesões não
sobreviventes.
1460
01:23:06,320 --> 01:23:07,321
Um mandado policial alega
1461
01:23:07,388 --> 01:23:10,324
que Dulos ligado Jennifer usando
laços de plástico zip
1462
01:23:10,391 --> 01:23:13,960
antes de colocá-la dentro de seu
próprio Chevrolet Suburban.
1463
01:23:14,027 --> 01:23:15,695
O SUV foi encontrado
abandonado.
1464
01:23:15,762 --> 01:23:17,130
durante esforços exaustivos de
busca.
1465
01:23:17,197 --> 01:23:20,099
Mas o corpo de Jennifer continua
desaparecido.
1466
01:23:20,800 --> 01:23:22,001
Cerca de uma hora depois.
1467
01:23:22,068 --> 01:23:25,171
Fotis chegou de volta à casa de
especificações onde ele começou.
1468
01:23:25,206 --> 01:23:29,376
Michelle Troconis o encontrou lá
cerca de uma hora depois disso.
1469
01:23:29,443 --> 01:23:31,144
O que aconteceu com ela de lá
1470
01:23:31,212 --> 01:23:34,448
e o ponto onde encontramos as roupas
ensanguentadas,
1471
01:23:34,515 --> 01:23:36,716
que nós simplesmente não sabemos.
1472
01:23:36,783 --> 01:23:39,919
Obviamente não há câmeras na
garagem.
1473
01:23:39,953 --> 01:23:44,791
Mas todas as evidências forenses
pintam uma imagem bem clara.
1474
01:23:44,857 --> 01:23:47,961
Foi um homicídio de violência.
1475
01:23:57,638 --> 01:23:59,939
Aquele bastardo inútil.
1476
01:24:01,208 --> 01:24:04,278
Ele ia se matar de qualquer maneira.
1477
01:24:07,880 --> 01:24:09,683
Pelo bem das crianças,
1478
01:24:09,717 --> 01:24:13,287
Ele não poderia ter dito onde está
o corpo dela?
1479
01:24:29,969 --> 01:24:31,771
Quando eu fechar outro dia
agitado,
1480
01:24:31,838 --> 01:24:35,476
meus queridos leitores de blog
amados,
1481
01:24:35,542 --> 01:24:37,977
Estou pensando em bondade.
1482
01:24:38,011 --> 01:24:40,913
Quando você é gentil e bom para
os outros,
1483
01:24:40,980 --> 01:24:44,183
É bom para eles e para você.
1484
01:24:44,251 --> 01:24:46,353
Bondade transcende o ato em si
1485
01:24:46,420 --> 01:24:49,657
e cura você de dentro para
fora.
1486
01:24:49,690 --> 01:24:54,861
Rezo para que minha vida e a sua
estejam cheias de mais dela.
1487
01:24:55,362 --> 01:24:58,931
Fique bem até a próxima vez.
1488
01:25:15,482 --> 01:25:18,084
♪ Você deixa a frouxo em ♪
1489
01:25:18,151 --> 01:25:22,523
♪ Você fez girar em torno de
sua mente ♪
1490
01:25:22,589 --> 01:25:23,956
♪ Você conseguiu, ♪
1491
01:25:24,023 --> 01:25:30,129
♪ você fez tomar o controle
♪
1492
01:25:30,196 --> 01:25:38,238
♪ Você costumava ser rigoroso
na forma como fazia sua rotina
diária. ♪
1493
01:25:38,305 --> 01:25:46,647
♪ Mas agora você desconstruiu o
padrão diário ♪
1494
01:25:58,692 --> 01:26:01,160
Tu mais de trás. Te amo.
1495
01:26:01,228 --> 01:26:05,131
♪ Você perdeu a cabeça de novo
e de novo. ♪
1496
01:26:05,198 --> 01:26:09,001
♪ Você perdeu peso de novo e de
novo. ♪
1497
01:26:09,068 --> 01:26:16,909
♪ Você perdeu em si mesmo tudo
sentido novamente ♪
1498
01:26:16,976 --> 01:26:20,947
♪ Você perdeu um amigo e um
amigo de novo. ♪
1499
01:26:21,013 --> 01:26:22,949
♪ Você enlouqueceu ♪
1500
01:26:22,982 --> 01:26:24,884
♪ Você enlouqueceu ♪
1501
01:26:24,951 --> 01:26:27,153
♪ você perdeu você perdeu
♪
1502
01:26:27,221 --> 01:26:35,529
♪ você perdeu a cabeça
novamente ♪
1503
01:26:46,888 --> 01:26:51,888
Legendas.DEV