1 00:00:01,044 --> 00:00:02,673 Com quem vou morar? 2 00:00:02,674 --> 00:00:05,508 Acho que Katherine não vai me dar a guarda compartilhada. 3 00:00:05,856 --> 00:00:08,456 Anteriormente em A Million Little Things... 4 00:00:08,457 --> 00:00:11,104 - Pai. - Rome, Regina se machucou! 5 00:00:11,105 --> 00:00:13,310 Estão levando-a para o hospital agora! 6 00:00:13,311 --> 00:00:15,723 Todo mundo ama o Steven. Onde vocês estão? 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,901 Estamos criando um filho juntos. 8 00:00:17,902 --> 00:00:19,542 Ele sempre estará na minha vida 9 00:00:19,543 --> 00:00:21,970 como pai do meu filho. E só isso. 10 00:00:21,971 --> 00:00:23,906 Não me preocupo em deixar Theo com você 11 00:00:23,907 --> 00:00:25,486 porque está na cadeira de rodas. 12 00:00:25,487 --> 00:00:27,220 É porque você é um viciado. 13 00:00:27,221 --> 00:00:30,205 Eu gostaria que Eddie fosse morar comigo, 14 00:00:30,206 --> 00:00:33,006 e eu ficaria perto quando achar que está tudo bem 15 00:00:33,007 --> 00:00:34,713 para o Theo visitar. 16 00:00:34,714 --> 00:00:36,565 Minha esposa está realmente sofrendo, 17 00:00:36,566 --> 00:00:38,923 e muito chateada para aceitar o que Sophie disse 18 00:00:38,924 --> 00:00:40,897 que houve e pode ter acontecido a Layla. 19 00:00:40,898 --> 00:00:42,217 Agora não tenho certeza. 20 00:00:44,540 --> 00:00:46,110 ENTREI NO IMM GRAÇAS A ESSE CARA 21 00:00:52,226 --> 00:00:54,229 - Boa noite, Danny. - Boa noite. 22 00:00:59,462 --> 00:01:00,772 Oi, Sophie. 23 00:01:04,407 --> 00:01:06,696 O que você está fazendo aqui? 24 00:01:08,305 --> 00:01:10,223 Você queria me perguntar uma coisa. 25 00:01:12,252 --> 00:01:13,552 Sim. 26 00:01:22,643 --> 00:01:24,561 Layla, eu estava 27 00:01:25,061 --> 00:01:26,516 me perguntando por que você... 28 00:01:29,272 --> 00:01:31,174 Não, não, não. 29 00:01:31,175 --> 00:01:34,758 Não. Não. Não. Não! 30 00:01:37,022 --> 00:01:40,022 LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar 31 00:01:40,652 --> 00:01:42,953 S03E16 "Not One is to Blame" 32 00:01:42,954 --> 00:01:45,529 Siga nosso parceiro @AmillionLittleThingsBrasil 33 00:01:45,530 --> 00:01:47,367 Carter, preciso levar Theo no Eddie, 34 00:01:47,368 --> 00:01:49,325 e é fim de semana. O que é tão urgente? 35 00:01:49,326 --> 00:01:52,274 Só preciso que pondere uma coisa super-rápido. 36 00:01:52,275 --> 00:01:54,229 Qual foto você prefere, 37 00:01:54,230 --> 00:01:58,620 bibliotecária que está disposta a deixar a biblioteca barulhenta 38 00:01:58,621 --> 00:02:01,153 ou instrutora de golfe sedutora 39 00:02:01,154 --> 00:02:03,344 que quer te mostrar os buracos dela? 40 00:02:03,345 --> 00:02:05,025 Para começar, não. 41 00:02:05,026 --> 00:02:07,905 - E para que é isso? - Sua conta no Flir10. 42 00:02:07,906 --> 00:02:11,271 É o novo Tinder, mas não tão "Tinderoso". 43 00:02:11,272 --> 00:02:13,193 Carter, não preciso de app de encontro. 44 00:02:13,194 --> 00:02:14,734 Eu tenho um encontro hoje. 45 00:02:14,735 --> 00:02:16,682 E o Alan é excelente. 46 00:02:16,683 --> 00:02:19,389 De todos os solteiros elegíveis que você conheceu 47 00:02:19,390 --> 00:02:22,311 entre sua casa e o escritório, ele é prioridade, 48 00:02:22,312 --> 00:02:23,764 mas você está se divorciando. 49 00:02:23,765 --> 00:02:26,245 Não precisa estar disponível para fazer test drive 50 00:02:26,246 --> 00:02:28,060 de um carro novo. 51 00:02:28,061 --> 00:02:30,102 Então, vrum, vrum! 52 00:02:30,103 --> 00:02:32,797 Vamos dar uma olhada, pode ser? 53 00:02:32,798 --> 00:02:35,390 Coloco o filtro para te mostrar as pessoas 54 00:02:35,391 --> 00:02:37,215 dentro de um raio de 16 km. 55 00:02:37,216 --> 00:02:38,624 Primeiro... 56 00:02:38,625 --> 00:02:40,549 Olá. 57 00:02:40,550 --> 00:02:42,463 Carter, é uma mulher. 58 00:02:42,464 --> 00:02:44,325 Sim, você esteve com Eddie 59 00:02:44,326 --> 00:02:46,751 desde que te conheci, então não tinha certeza. 60 00:02:46,752 --> 00:02:49,270 O que não estou ouvindo é um não convicto. 61 00:02:49,271 --> 00:02:50,673 Voltaremos nela depois. 62 00:02:51,467 --> 00:02:53,921 E a seguir, temos Alan. 63 00:02:53,922 --> 00:02:55,353 Ele se parece com o seu Alan. 64 00:02:55,354 --> 00:02:57,804 É o meu... Esse é o Alan. 65 00:02:58,362 --> 00:03:00,621 O que ele está fazendo no Flir10? 66 00:03:00,622 --> 00:03:03,141 Em primeiro lugar, você também está nele. 67 00:03:03,142 --> 00:03:05,602 Porque você me colocou nisso! 68 00:03:05,603 --> 00:03:07,928 E foi bom que coloquei ou você nunca saberia 69 00:03:07,929 --> 00:03:09,907 que ele está no app de encontro nojento. 70 00:03:09,908 --> 00:03:11,208 Tchau! 71 00:03:17,709 --> 00:03:20,411 Sim, estava falando com alguém e ela sumiu. 72 00:03:20,412 --> 00:03:21,719 O que você acha? 73 00:03:21,720 --> 00:03:23,284 Enlouqueceu ou está ao telefone? 74 00:03:23,285 --> 00:03:25,313 Alguém pode me ajudar, por favor? 75 00:03:26,022 --> 00:03:28,304 - Difícil dizer. - Apartamento legal. 76 00:03:28,305 --> 00:03:29,723 Sinta-se em casa, carinha. 77 00:03:29,724 --> 00:03:31,552 Espero que você possa me ajudar. 78 00:03:31,553 --> 00:03:35,195 Oi, gente, desculpe, estou no telefone. Um segundo. 79 00:03:35,741 --> 00:03:37,806 Como sabemos se tem outra pessoa na linha? 80 00:03:37,807 --> 00:03:39,107 Não sabemos. 81 00:03:40,013 --> 00:03:43,004 Os dois quartos estão ocupados. Onde eu durmo? 82 00:03:43,005 --> 00:03:46,009 Pensamos que você e o Theo poderiam acampar na sala. 83 00:03:46,010 --> 00:03:47,408 Isso. Porque gosto de você, 84 00:03:47,409 --> 00:03:49,202 não tenha ciúmes. Fui na Decathlon 85 00:03:49,203 --> 00:03:51,510 e comprei para vocês colchões de ar incríveis 86 00:03:51,511 --> 00:03:53,890 e adivinhe, com porta-copos. Isso mesmo? 87 00:03:53,891 --> 00:03:56,106 - Sério? - Eles são muito legais. 88 00:03:56,107 --> 00:03:57,407 Venha, vou te mostrar. 89 00:03:58,290 --> 00:04:01,215 E a loja Belmont? Tem algo em estoque lá? 90 00:04:02,037 --> 00:04:03,704 Sim, vou esperar novamente. 91 00:04:03,705 --> 00:04:05,507 Vai trocar a cadeira por um jetpack? 92 00:04:05,508 --> 00:04:08,972 Acho que é inteligente. Se cair, volta para a cadeira de rodas. 93 00:04:08,973 --> 00:04:12,376 Não. Prometi a Theo que daria a ele um "Carros 4". 94 00:04:12,377 --> 00:04:14,102 Não o encomendou há duas semanas? 95 00:04:14,103 --> 00:04:15,990 Sim, encomendei, mas aparentemente, 96 00:04:15,991 --> 00:04:17,704 estão com pedidos atrasados. 97 00:04:17,705 --> 00:04:19,702 E estão esgotados em todos os lugares. 98 00:04:19,703 --> 00:04:21,044 Certo, vamos nos acalmar, 99 00:04:21,045 --> 00:04:23,033 porque é só um jogo, certo? 100 00:04:23,034 --> 00:04:26,016 Não, Gary, não é apenas um jogo. 101 00:04:26,017 --> 00:04:27,503 É a primeira visita do Theo 102 00:04:27,504 --> 00:04:29,405 desde que Katherine e eu nos separamos. 103 00:04:29,843 --> 00:04:33,118 E é mais uma promessa que não posso cumprir. 104 00:04:33,849 --> 00:04:35,606 Ótimo. Agora terei que contar a ele. 105 00:04:35,607 --> 00:04:36,907 Olá? 106 00:04:38,012 --> 00:04:39,313 Oi, pai. 107 00:04:39,314 --> 00:04:41,105 - Oi, amigão. - Senti sua falta. 108 00:04:41,602 --> 00:04:43,033 Eu também, parceiro. 109 00:04:43,674 --> 00:04:45,921 - Oi, Katherine. - Oi. 110 00:04:47,083 --> 00:04:48,807 - Onde está... - Bem aqui. 111 00:04:48,808 --> 00:04:51,606 - Só me hidratando. - Pai, conseguiu o jogo? 112 00:04:51,607 --> 00:04:54,293 Mamãe me deixou economizar tempo de tela para hoje. 113 00:04:54,294 --> 00:04:55,891 Ouça, T, 114 00:04:55,892 --> 00:04:58,591 encomendei há duas semanas, 115 00:04:58,592 --> 00:05:01,008 aparentemente, estão sem estoque. 116 00:05:01,976 --> 00:05:04,609 Mas estou ligando para todas as lojas de Boston 117 00:05:04,610 --> 00:05:06,160 para ver se consigo encontrá-lo. 118 00:05:06,495 --> 00:05:08,914 Tudo bem, pai. Sei que você tentou. 119 00:05:09,942 --> 00:05:12,396 Theo, vamos! Você precisa ver isso! 120 00:05:12,397 --> 00:05:14,601 - Este colchão tem porta-copos! - Tudo bem. 121 00:05:18,092 --> 00:05:19,919 Você está bonita. 122 00:05:19,920 --> 00:05:22,933 Eu diria isso para quem não usasse calças com cordão. 123 00:05:23,808 --> 00:05:25,733 Obrigada. Eu... 124 00:05:26,387 --> 00:05:27,809 Eu tenho uma reunião. 125 00:05:27,810 --> 00:05:30,411 Pensei em trabalhar um pouco enquanto Theo está aqui. 126 00:05:30,412 --> 00:05:31,812 Inteligente. 127 00:05:32,652 --> 00:05:35,246 Tudo bem se eu pegar o Theo amanhã ao meio-dia? 128 00:05:35,247 --> 00:05:36,547 Sim. 129 00:05:38,899 --> 00:05:41,618 - Sim, claro. Perfeito. - Certo, obrigada. 130 00:05:42,293 --> 00:05:45,109 Vejo vocês amanhã. Divirta-se, T! 131 00:05:45,110 --> 00:05:47,700 - Tchau! - Vamos. Tenho que ir também. 132 00:05:47,701 --> 00:05:49,517 Steven e eu vamos falar sobre o Liam. 133 00:05:49,518 --> 00:05:50,831 Te levo lá fora. Tchau. 134 00:05:50,832 --> 00:05:52,488 Se divirta no seu grande encontro! 135 00:05:52,489 --> 00:05:54,410 - Quê? Eu... - Não é um encontro. 136 00:05:54,411 --> 00:05:55,746 Só vou me juntar ao meu ex 137 00:05:55,747 --> 00:05:57,269 para nossa orgia trimestral. 138 00:05:57,837 --> 00:05:59,826 - Relaxa. - É só sexo. 139 00:05:59,827 --> 00:06:01,323 É só ótimo sexo. 140 00:06:01,324 --> 00:06:03,158 Quero ouvir sobre isso mais tarde! 141 00:06:03,666 --> 00:06:05,371 E eu levei isso muito longe. 142 00:06:09,014 --> 00:06:12,353 - Não se esqueça... - Meu Deus! Quase me mata 143 00:06:12,354 --> 00:06:13,975 - de susto! - Desculpa. 144 00:06:13,976 --> 00:06:15,472 O que você está fazendo aqui? 145 00:06:15,473 --> 00:06:17,224 Tem uma concussão. Devia descansar, 146 00:06:17,225 --> 00:06:18,848 não me dar um ataque cardíaco. 147 00:06:18,849 --> 00:06:20,315 Estou descansando. 148 00:06:20,316 --> 00:06:25,236 - É, "estou descansando". - Eu estou só... relaxando. 149 00:06:25,237 --> 00:06:27,882 Sabe, assistindo meu programa de culinária favorito 150 00:06:27,883 --> 00:06:30,451 chamado "Isso É... Isso é muito óleo". 151 00:06:30,452 --> 00:06:32,051 Está bom, quer saber? Já chega. 152 00:06:32,052 --> 00:06:33,952 Por favor, deixe seus braços e pernas 153 00:06:33,953 --> 00:06:36,943 dentro do brinquedo o tempo todo. Agora sim. 154 00:06:36,944 --> 00:06:39,339 Não posso sentar aqui o dia todo fazendo nada. 155 00:06:39,340 --> 00:06:41,235 Está bem, olha, quer fazer algo útil? 156 00:06:41,236 --> 00:06:44,012 Por que não checa a situação do nosso crédito de apoio? 157 00:06:44,013 --> 00:06:45,928 Ouvi do sous chef da Roberta. 158 00:06:45,929 --> 00:06:47,428 O deles chegou semana passada. 159 00:06:47,429 --> 00:06:48,839 Vou checar isso agora mesmo. 160 00:06:49,608 --> 00:06:52,090 E você, cuidado com o óleo. 161 00:06:53,850 --> 00:06:55,416 Então, grande reunião? 162 00:06:55,764 --> 00:06:57,929 Quando você e o Alan vão ficar juntos? 163 00:06:57,930 --> 00:07:00,300 Só não queria falar isso na frente do Eddie. 164 00:07:00,301 --> 00:07:02,716 - Dava para perceber? - Só completamente. 165 00:07:02,717 --> 00:07:05,614 Deus, eu entrei em pânico. Estou tão nervosa. 166 00:07:05,615 --> 00:07:07,619 Esse é meu primeiro "primeiro encontro" 167 00:07:07,620 --> 00:07:09,276 em mais de 12 anos. 168 00:07:09,277 --> 00:07:11,501 Não é bem um primeiro encontro. São amigos. 169 00:07:11,502 --> 00:07:14,206 Não é como tivesse conhecido em um app de encontro. 170 00:07:14,609 --> 00:07:17,520 Está bem, me escuta, se divirta hoje. 171 00:07:17,521 --> 00:07:18,994 Você merece. 172 00:07:18,995 --> 00:07:21,141 Sabe, Gary foi quem fez isso ser possível. 173 00:07:21,142 --> 00:07:22,564 Sei como é importante 174 00:07:22,565 --> 00:07:24,291 para o Theo ter tempo com o pai. 175 00:07:24,858 --> 00:07:27,724 Só não sei se vou conseguir um dia me sentir confortável 176 00:07:27,725 --> 00:07:29,072 deixando eles sozinhos. 177 00:07:29,696 --> 00:07:31,876 Um dia? Pensei que fosse só até 178 00:07:31,877 --> 00:07:33,501 você e Eddie ajeitar as coisas. 179 00:07:33,502 --> 00:07:34,981 O que tem para ajeitar? 180 00:07:34,982 --> 00:07:36,846 Ele começou a usar de novo depois 181 00:07:36,847 --> 00:07:38,222 de mais de dez anos sóbrio. 182 00:07:38,223 --> 00:07:41,286 Depois de todas as promessas de "sem mais mentiras" 183 00:07:41,287 --> 00:07:42,740 Eu só, só não sei 184 00:07:42,741 --> 00:07:44,615 como que posso confiar nele de novo. 185 00:07:46,007 --> 00:07:47,745 Tenho que ir. Vou chegar atrasada. 186 00:07:48,305 --> 00:07:49,758 Se divirta na sua orgia. 187 00:07:54,995 --> 00:07:56,598 Ei, Theo, Liam? 188 00:07:56,599 --> 00:07:58,754 Por que se eu não conseguir o Carros 4, 189 00:07:58,755 --> 00:08:00,207 uso também meu tempo de tela. 190 00:08:00,208 --> 00:08:02,513 Desculpa. Achei que quando seus pais separassem 191 00:08:02,514 --> 00:08:04,494 conseguiria coisas legais como eu ganho. 192 00:08:04,495 --> 00:08:05,965 Está tudo bem. 193 00:08:05,966 --> 00:08:09,265 Não achei mesmo que meu pai conseguiria. 194 00:08:16,531 --> 00:08:18,640 Então, se conseguir o comercial, 195 00:08:18,641 --> 00:08:20,090 vamos parar o documentário? 196 00:08:20,091 --> 00:08:22,649 Não, vamos ter dinheiro para o documentário. 197 00:08:22,650 --> 00:08:25,162 E a hipoteca. E não sei se percebeu, 198 00:08:25,163 --> 00:08:27,241 Gina e eu adotamos esse bebê de 70 kg 199 00:08:27,242 --> 00:08:30,376 que gosta de tênis bem caros. 200 00:08:30,377 --> 00:08:32,865 - Mas as garotas amam eles. - Sim, sim. 201 00:08:32,866 --> 00:08:34,968 Certo, Thriller. Saia da cena. Vamos lá. 202 00:08:35,497 --> 00:08:36,958 Certo. 203 00:08:39,406 --> 00:08:41,867 Alguém pode ver meu plano de internet, 204 00:08:41,868 --> 00:08:44,303 porque falou que não estou na minha Roma. 205 00:08:44,658 --> 00:08:47,128 Xander e suas piadas. Eu amei! 206 00:08:47,509 --> 00:08:49,383 Cara, sabe o que eu amo? 207 00:08:49,384 --> 00:08:53,151 O fato de voltar para comerciais, cara. 208 00:08:53,152 --> 00:08:55,835 O que aconteceu? Muitas festas de Hollywood? 209 00:08:56,310 --> 00:08:58,917 - Algo assim. - Eu entendo, cara. 210 00:08:58,918 --> 00:09:01,830 Vou falar, recebi as amostras, 211 00:09:01,831 --> 00:09:04,474 e vou dizer que essas... 212 00:09:04,475 --> 00:09:06,819 essa campanha da cerveja é animadora. 213 00:09:06,820 --> 00:09:08,317 Sim, sim. 214 00:09:08,318 --> 00:09:10,460 Olha, claramente, 215 00:09:10,461 --> 00:09:12,596 o mundo não está bem, sabe? 216 00:09:12,597 --> 00:09:17,191 Já faz meses que não saio para ir à restaurantes. 217 00:09:17,633 --> 00:09:19,074 Mas se pensarmos bem, 218 00:09:19,075 --> 00:09:21,063 pessoas ainda compram cerveja. 219 00:09:21,064 --> 00:09:23,369 E o comercial da Dr. Brock's... 220 00:09:23,370 --> 00:09:25,400 Vai levar em conta tudo que acontece 221 00:09:25,401 --> 00:09:28,814 no mundo, de uma forma tranquila. 222 00:09:28,815 --> 00:09:33,063 Então, estamos nos protestos "Vidas Negras Importam", certo? 223 00:09:33,064 --> 00:09:34,532 Muita tensão. 224 00:09:34,533 --> 00:09:36,089 Policiais de um lado, 225 00:09:36,090 --> 00:09:37,686 e protestantes do outro. 226 00:09:37,687 --> 00:09:40,149 Ambos não se sentem ouvidos, 227 00:09:40,150 --> 00:09:41,667 e ambos querem respeito. 228 00:09:41,668 --> 00:09:43,716 Devagar, eles se aproximam, 229 00:09:43,717 --> 00:09:47,089 centímetro por centímetro, e apenas parece 230 00:09:47,090 --> 00:09:49,146 que algo vai acontecer, certo? 231 00:09:49,677 --> 00:09:52,877 De repente, uma pessoa na multidão 232 00:09:52,878 --> 00:09:54,696 abre uma Dr. Brock's. 233 00:09:55,821 --> 00:09:57,415 E o barulho... 234 00:09:57,416 --> 00:09:59,941 se espalha por toda multidão, certo? 235 00:09:59,942 --> 00:10:03,223 Então, vemos essa protestante brava, 236 00:10:03,224 --> 00:10:05,220 ela está chorando. 237 00:10:05,221 --> 00:10:09,136 Ela chega perto do policial bravo. 238 00:10:09,137 --> 00:10:10,867 Eles se olham... 239 00:10:12,406 --> 00:10:14,240 e apenas sorriem. 240 00:10:15,484 --> 00:10:18,294 "Dr. Brock's. Você é parte do problema? 241 00:10:18,295 --> 00:10:20,360 Ou parte da solução? 242 00:10:20,361 --> 00:10:22,878 Livre de cafeína, como sempre, desde 1946." 243 00:10:24,989 --> 00:10:26,693 - O quê? - Nossa. 244 00:10:26,694 --> 00:10:28,585 Nossa, mesmo. 245 00:10:28,586 --> 00:10:30,833 O que você me diz, cara? Você topa? 246 00:10:34,796 --> 00:10:36,787 Sabe... escuta, 247 00:10:37,468 --> 00:10:39,598 agradeço que você pense em mim, mas, 248 00:10:40,450 --> 00:10:43,331 não acho que sou a pessoa certa para isso. 249 00:10:43,852 --> 00:10:45,684 Entendi. É que eu pensei 250 00:10:45,685 --> 00:10:48,897 que havia dito que agora estava fazendo coisas mais provocantes. 251 00:10:48,898 --> 00:10:50,224 Eu estou. 252 00:10:51,988 --> 00:10:54,354 É que a Gina se machucou 253 00:10:54,948 --> 00:10:58,081 em um dos protestos por causa de um policial, 254 00:10:58,082 --> 00:11:01,130 e eu odiaria passar a mensagem 255 00:11:01,875 --> 00:11:04,779 de que a cerveja de raiz poderia evitar isso, sabe? 256 00:11:06,300 --> 00:11:08,422 Tudo bem, eu te entendo. 257 00:11:08,423 --> 00:11:10,485 Talvez não seja a campanha para você. 258 00:11:10,486 --> 00:11:13,350 Olha, se mudar de ideia, me avise, por favor. 259 00:11:13,351 --> 00:11:14,762 Sempre penso em você. 260 00:11:14,763 --> 00:11:16,157 Valeu, cara. Agradeço. 261 00:11:18,145 --> 00:11:19,641 Inacreditável. 262 00:11:19,642 --> 00:11:22,282 Esse comercial é tão ofensivo. 263 00:11:22,283 --> 00:11:23,781 Que bom que disse não. 264 00:11:23,782 --> 00:11:26,295 Eu disse não, mas outra pessoa vai dirigir isso. 265 00:11:26,296 --> 00:11:28,735 - Sim, algum vendido. - Bem... 266 00:11:29,552 --> 00:11:31,351 Você parece bem chateado com isso. 267 00:11:31,915 --> 00:11:34,523 Alguém precisa de uma cerveja de raiz Dr. Brock. 268 00:11:36,350 --> 00:11:38,875 "Sem cafeína, como sempre foi, desde 1946." 269 00:11:38,876 --> 00:11:41,373 - Cara! - O que ele estava pensando? 270 00:11:41,374 --> 00:11:42,855 Acho que ele não estava. 271 00:11:43,341 --> 00:11:44,919 Eu sei que foi só um sonho, 272 00:11:44,920 --> 00:11:46,684 mas já se passaram quase três meses, 273 00:11:46,685 --> 00:11:48,551 e estou começando a me perguntar 274 00:11:48,552 --> 00:11:50,605 se vou me sentir eu mesma de novo. 275 00:11:50,606 --> 00:11:54,952 Porque, sinceramente, sinto muita falta de mim. 276 00:11:55,862 --> 00:11:58,702 Soph, tenho estado aqui com você, 277 00:11:58,703 --> 00:12:00,915 e eu vi você lutando com isso. 278 00:12:01,405 --> 00:12:05,053 E você não está falando muito com seus amigos, 279 00:12:05,054 --> 00:12:06,758 que eu entendo. 280 00:12:06,759 --> 00:12:08,912 Você está passando por muita coisa. 281 00:12:09,638 --> 00:12:11,908 Mas eu tenho que te perguntar, 282 00:12:12,490 --> 00:12:14,763 você está pensando em se machucar? 283 00:12:15,423 --> 00:12:16,723 Não estou. 284 00:12:18,248 --> 00:12:20,937 Mas sou filha de alguém que morreu por suicídio, 285 00:12:20,938 --> 00:12:23,075 e sei que isso me coloca em um risco maior. 286 00:12:23,822 --> 00:12:25,148 E aí eu penso na Layla, 287 00:12:25,149 --> 00:12:27,941 que era só um ano mais velha que eu 288 00:12:27,942 --> 00:12:30,490 e provavelmente também foi abusada pelo Peter, 289 00:12:30,491 --> 00:12:31,859 e ela tirou a própria vida. 290 00:12:34,191 --> 00:12:37,871 Eu sinto que as únicas pessoas 291 00:12:37,872 --> 00:12:40,303 que entenderiam o que estou passando 292 00:12:41,121 --> 00:12:42,444 não estão mais aqui. 293 00:12:43,903 --> 00:12:46,393 Todas as perguntas que você está fazendo 294 00:12:46,394 --> 00:12:48,901 e todos os sentimentos que você está tendo, 295 00:12:48,902 --> 00:12:51,302 faz sentido que você os tenha. 296 00:12:52,688 --> 00:12:54,469 Não te conhecia bem o suficiente 297 00:12:54,470 --> 00:12:57,531 quando seu pai morreu para sugerir isso, 298 00:12:57,532 --> 00:13:00,635 mas a Fundação Americana para Prevenção do Suicídio 299 00:13:00,636 --> 00:13:02,861 tem diversos recursos diferentes 300 00:13:02,862 --> 00:13:05,146 para os sobreviventes da perda por suicídio, 301 00:13:05,147 --> 00:13:07,006 e eles ainda têm uma rede de pessoas 302 00:13:07,007 --> 00:13:10,991 que se juntam para falar sobre essas coisas 303 00:13:10,992 --> 00:13:12,292 que você está falando. 304 00:13:13,850 --> 00:13:15,750 Acho que pode ser ótimo para você. 305 00:13:16,401 --> 00:13:18,601 Sei que meu grupo de apoio de câncer 306 00:13:18,602 --> 00:13:21,286 que vou às quartas tem sido muito útil para mim. 307 00:13:21,661 --> 00:13:23,259 Não foi lá que conheceu o Gary? 308 00:13:23,260 --> 00:13:24,612 Foi. 309 00:13:24,613 --> 00:13:27,119 E ter alguém que realmente entendia 310 00:13:27,120 --> 00:13:30,535 o que eu estava passando fez uma grande diferença. 311 00:13:32,954 --> 00:13:35,343 E eu e as outras mulheres que conheceram Gary lá 312 00:13:35,344 --> 00:13:38,076 têm um grupo de apoio separado que se reúne às quintas. 313 00:13:44,526 --> 00:13:46,526 Cara, eu esqueci totalmente das frutas. 314 00:13:46,527 --> 00:13:48,902 Isso é delicioso. Precisa provar isto. 315 00:13:48,903 --> 00:13:50,614 Faça um favor a si e prove isto. 316 00:13:50,615 --> 00:13:51,962 Incrível. Qual é seu nome? 317 00:13:52,695 --> 00:13:56,414 Keith. Ótimo. Meu amigo Gary está indo. 318 00:13:58,117 --> 00:14:00,649 Eu encontrei. O lugar de Somerville tem duas cópias 319 00:14:00,650 --> 00:14:02,522 de "Carros 4" em estoque. 320 00:14:02,523 --> 00:14:03,929 Pedi ao meu novo amigo, Keith 321 00:14:03,930 --> 00:14:05,594 confirmar visualmente se estão lá. 322 00:14:05,595 --> 00:14:07,411 Ele não pode segurá-los, mas ele sabe 323 00:14:07,412 --> 00:14:11,140 que meu colega bonitão, Gary, está a caminho. 324 00:14:11,141 --> 00:14:13,582 Então, vou terminar de cortar essas maçãs. 325 00:14:13,583 --> 00:14:15,788 Você fará uma viagem até Somerville? 326 00:14:15,789 --> 00:14:17,225 Leve um pouco para a viagem. 327 00:14:17,226 --> 00:14:20,148 - Não posso fazer isso. - Pode. É um lanche portátil. 328 00:14:20,149 --> 00:14:22,531 Ed, não vou deixá-lo sozinho com essas crianças. 329 00:14:22,532 --> 00:14:25,065 Gary, eles vão assistir a um filme por duas horas. 330 00:14:25,066 --> 00:14:26,493 Você ficará pouco tempo fora. 331 00:14:26,494 --> 00:14:28,022 Theo está aqui há uma hora. 332 00:14:28,023 --> 00:14:30,266 E já quer que eu viole as regras. Nem pensar. 333 00:14:30,267 --> 00:14:32,203 Gary, você ficará fora por 30 minutos. 334 00:14:32,204 --> 00:14:34,414 Não importa se ficarei fora por 5 minutos. 335 00:14:34,415 --> 00:14:37,552 Não prometi supervisionar essas visitas só para você. 336 00:14:37,553 --> 00:14:38,866 Sou o guardião do Theo. 337 00:14:38,867 --> 00:14:40,516 Não arriscarei que o perca 338 00:14:40,517 --> 00:14:43,887 para pegar uma cópia de "Carros 4". 339 00:14:44,977 --> 00:14:48,572 Vamos fazer o seguinte, vamos cortar outra maçã Fuji. 340 00:14:48,573 --> 00:14:50,394 - E iremos todos juntos. - Não. 341 00:14:50,900 --> 00:14:53,195 Há só duas cópias. Não quero arrastá-lo até lá 342 00:14:53,196 --> 00:14:55,524 só para ele se decepcionar de novo. 343 00:14:56,625 --> 00:14:57,925 Quer saber? 344 00:14:58,455 --> 00:15:01,386 Vou sozinho. Pedirei uma carona compartilhada. 345 00:15:01,841 --> 00:15:03,142 Carona compartilhada? 346 00:15:03,143 --> 00:15:04,623 Quem chama assim? 347 00:15:04,624 --> 00:15:06,559 Você virou uma placa no aeroporto? 348 00:15:06,906 --> 00:15:08,906 Amigos LikaPoetisa | LeilaC | Jublim_ 349 00:15:08,907 --> 00:15:10,907 Amigos rsquint | LexJT | AmyBe 350 00:15:10,908 --> 00:15:12,908 Amigos eryckcampista | KetchSketch 351 00:15:12,909 --> 00:15:14,909 Amigos Sassenach | Darrow | dreeh 352 00:15:16,933 --> 00:15:18,991 VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO 353 00:15:32,484 --> 00:15:34,438 Não está... Não está aqui. 354 00:15:34,439 --> 00:15:35,947 Por favor, aguarde o próximo... 355 00:15:35,948 --> 00:15:37,747 Olá, rainha da concussão. 356 00:15:38,392 --> 00:15:40,571 Isso é muita multitarefa 357 00:15:40,572 --> 00:15:42,319 para quem não está trabalhando. 358 00:15:44,759 --> 00:15:47,297 - Qual o problema? - Tudo. 359 00:15:47,896 --> 00:15:49,524 Loguei para ver o status, 360 00:15:49,525 --> 00:15:52,537 e diz que nossa inscrição de empréstimo está incompleta. 361 00:15:52,538 --> 00:15:54,723 Esqueci de enviar os holerites. 362 00:15:54,724 --> 00:15:56,519 Não. Você enviou naquela noite 363 00:15:56,520 --> 00:15:59,535 quando fui pegar mais pipoca porque disse que comi sua parte. 364 00:15:59,536 --> 00:16:01,766 Não, eu comecei, mas a maldita concussão 365 00:16:01,767 --> 00:16:03,211 deve ter me distraído. 366 00:16:03,212 --> 00:16:04,708 Aguarde até o próximo... 367 00:16:04,709 --> 00:16:07,446 - Sra. Howard? - É do escritório de crédito. 368 00:16:07,776 --> 00:16:09,788 Sim, estou aqui. 369 00:16:09,789 --> 00:16:11,488 Descobri porque sua inscrição 370 00:16:11,489 --> 00:16:13,058 não aceita os holerites. 371 00:16:13,059 --> 00:16:14,676 Parece que o crédito consignado 372 00:16:14,677 --> 00:16:16,483 não está mais disponível na sua área. 373 00:16:16,484 --> 00:16:18,987 Mas outra rodada deve abrir de 3 a 6 meses, 374 00:16:18,988 --> 00:16:21,852 - se você quiser tentar de novo. - Três a seis meses? 375 00:16:21,853 --> 00:16:24,010 Sim, senhora. Como você provavelmente sabe, 376 00:16:24,011 --> 00:16:27,451 há vários restaurantes solicitando empréstimos. 377 00:16:27,452 --> 00:16:29,565 Por isso recomendamos completar a inscrição 378 00:16:29,566 --> 00:16:31,574 o mais rápido possível e... 379 00:16:31,575 --> 00:16:33,204 Ótimo conselho. Obrigada. 380 00:16:33,884 --> 00:16:35,569 Meu Deus. 381 00:16:35,570 --> 00:16:37,553 - Rome, o que vamos fazer? - Calma. 382 00:16:37,554 --> 00:16:39,972 - Não vamos entrar em pânico. - Como não? 383 00:16:39,973 --> 00:16:42,554 - Não. - Não temos dinheiro entrando. 384 00:16:42,989 --> 00:16:44,970 Como vamos pagar... 385 00:16:47,580 --> 00:16:48,986 Encontraremos um jeito. 386 00:16:48,987 --> 00:16:50,379 O comercial. 387 00:16:50,951 --> 00:16:52,291 Como foi a reunião? 388 00:16:52,837 --> 00:16:54,494 Sobre o comercial? 389 00:16:54,495 --> 00:16:56,758 Sim, ele quer que eu dirija. 390 00:16:56,759 --> 00:16:58,078 - Meu Deus. - Sim. 391 00:16:58,079 --> 00:16:59,804 - Graças a Deus. - Sim. 392 00:17:00,930 --> 00:17:02,725 Às vezes, as coisas dão certo. 393 00:17:02,726 --> 00:17:04,026 Sim. 394 00:17:07,383 --> 00:17:08,979 Caramba. 395 00:17:25,904 --> 00:17:27,349 Tyrell? 396 00:17:29,570 --> 00:17:31,893 SAÍ PARA CORRER, VOLTO LOGO T 397 00:17:40,478 --> 00:17:43,406 XANDER HOLMES DIRETOR DE PROPAGANDA 398 00:17:54,027 --> 00:17:57,365 Oi! Eu sabia que você viria? 399 00:17:57,366 --> 00:18:00,051 Não. Eu ia ligar mas... 400 00:18:01,870 --> 00:18:03,449 Será que podemos conversar? 401 00:18:12,094 --> 00:18:14,244 BRANDON ESTÁ CHEGANDO DE TOYOTA SIENNA AZUL 402 00:18:14,245 --> 00:18:16,118 Isso aí, Brandon. 403 00:18:16,119 --> 00:18:18,102 Sem vergonha por ter uma minivan. 404 00:18:25,988 --> 00:18:27,288 Oi. 405 00:18:31,924 --> 00:18:33,224 Ei! 406 00:18:34,537 --> 00:18:36,246 Vou te denunciar! 407 00:18:42,081 --> 00:18:44,690 Queria falar de uma coisa com você, 408 00:18:45,368 --> 00:18:48,122 mas agora não sei bem como perguntar. 409 00:18:48,123 --> 00:18:51,236 Soph, sou eu. Pode perguntar qualquer coisa. 410 00:18:55,717 --> 00:18:58,644 Como você sabia que queria se matar? 411 00:19:04,661 --> 00:19:07,277 - Nossa, desculpe, não quis... - Não, não. 412 00:19:07,278 --> 00:19:08,919 Não, não se desculpe, Soph. 413 00:19:11,751 --> 00:19:14,878 Ne verdade, me perguntava quando iria me perguntar isso. 414 00:19:16,744 --> 00:19:20,276 Você acha que pensei na minha resposta, mas... 415 00:19:22,989 --> 00:19:26,000 Estava conversando com a Maggie sobre meu pai, 416 00:19:26,001 --> 00:19:28,246 e ela recomendou um grupo de apoio 417 00:19:28,247 --> 00:19:30,220 para sobreviventes de perda por suicídio 418 00:19:30,221 --> 00:19:32,745 para me ajudar a processar algumas das coisas 419 00:19:32,746 --> 00:19:34,286 em que estive pensando. 420 00:19:34,287 --> 00:19:37,714 Mas percebi que queria conversar com você. 421 00:19:41,193 --> 00:19:43,640 Conheci a Maggie no dia do funeral do seu pai. 422 00:19:44,621 --> 00:19:47,198 Todos nos reunimos depois para conversar 423 00:19:47,199 --> 00:19:48,980 e tentar entender por que seu pai... 424 00:19:52,327 --> 00:19:53,791 Por que ele fez o que fez. 425 00:19:56,556 --> 00:19:59,472 E Maggie pensou que talvez ele perdeu a vista o horizonte. 426 00:20:00,795 --> 00:20:02,353 Ela estava falando sobre ele, 427 00:20:02,354 --> 00:20:06,349 e não percebi que ela também estava falando sobre mim. 428 00:20:09,382 --> 00:20:10,682 E... 429 00:20:12,099 --> 00:20:14,901 Não é que eu quisesse morrer. É que eu... 430 00:20:17,588 --> 00:20:19,616 Fiquei sem razão para viver. 431 00:20:20,430 --> 00:20:22,262 Eu estava cansado. 432 00:20:22,263 --> 00:20:24,692 Não privado de sono. 433 00:20:24,693 --> 00:20:26,089 Só cansado. 434 00:20:29,103 --> 00:20:30,611 Cansado de sofrer. 435 00:20:31,548 --> 00:20:33,678 Cansado de fingir que era feliz. 436 00:20:33,679 --> 00:20:36,363 Cansado de ver as pessoas rirem 437 00:20:36,364 --> 00:20:39,027 e me perguntando por que minha risada não era sincera. 438 00:20:39,963 --> 00:20:42,299 Acho que tem uma tempestade 439 00:20:42,899 --> 00:20:45,128 dentro de mim às vezes, 440 00:20:45,568 --> 00:20:47,013 e quando estou no meio dela, 441 00:20:47,014 --> 00:20:50,340 parece que sol nunca vai brilhar. 442 00:20:51,072 --> 00:20:54,499 Levei muito tempo para perceber 443 00:20:56,636 --> 00:20:58,550 que se esperasse mais um tempo, 444 00:21:02,200 --> 00:21:03,671 as nuvens iriam se dissipar. 445 00:21:10,229 --> 00:21:13,155 Sabe, Peter deu aulas 446 00:21:13,156 --> 00:21:14,749 a outra aluna que entrou no IMM. 447 00:21:14,750 --> 00:21:16,072 Ela se chamava Layla. 448 00:21:19,727 --> 00:21:23,114 Seis meses atrás, ela se matou. 449 00:21:25,890 --> 00:21:27,606 E agora, tenho certeza 450 00:21:28,018 --> 00:21:31,541 que Peter fez com ela o mesmo que fez comigo, 451 00:21:34,293 --> 00:21:36,490 mas ela não está aqui para falar sobre isso. 452 00:21:36,491 --> 00:21:37,791 Soph... 453 00:21:40,164 --> 00:21:43,214 Serei sincero e direi uma coisa que talvez não devesse falar. 454 00:21:44,469 --> 00:21:46,833 Mas eu te amo demais para não falar. 455 00:21:48,932 --> 00:21:51,592 18 de outubro de 2018, 456 00:21:52,160 --> 00:21:54,173 duas pessoas em nosso grupo de amigos 457 00:21:54,174 --> 00:21:55,836 tentaram se matar. 458 00:21:56,816 --> 00:21:58,204 Um de nós morreu. 459 00:21:59,922 --> 00:22:01,451 O outro recebeu uma ligação. 460 00:22:03,663 --> 00:22:05,328 Nós dois acordamos naquela manhã 461 00:22:05,329 --> 00:22:07,474 e decidimos que não aguentávamos mais, 462 00:22:08,159 --> 00:22:10,680 e se eu não tivesse recebido aquela ligação do Gary 463 00:22:10,681 --> 00:22:12,283 sobre seu pai... 464 00:22:13,576 --> 00:22:17,579 Não passa um dia sem que eu me pergunte, 465 00:22:17,580 --> 00:22:19,340 "Por que Jon e não eu?" 466 00:22:20,415 --> 00:22:24,265 Então, eu entendo se você está se perguntando 467 00:22:24,266 --> 00:22:26,019 por que a Layla 468 00:22:27,783 --> 00:22:29,168 e não você. 469 00:22:33,073 --> 00:22:34,889 E a verdade é que não sei. 470 00:22:36,964 --> 00:22:38,280 Talvez seja 471 00:22:39,325 --> 00:22:40,671 porque temos sorte. 472 00:22:41,795 --> 00:22:44,211 Algum tipo de intervenção divina. 473 00:22:46,352 --> 00:22:49,377 Eu não sei o que é, mas disso eu sei, 474 00:22:51,470 --> 00:22:52,860 você é amada. 475 00:22:55,417 --> 00:22:59,229 E você é tão incrivelmente forte. 476 00:22:59,665 --> 00:23:02,217 Não significa que você não terá dias ruins. 477 00:23:03,577 --> 00:23:06,647 Mas, às vezes, ser forte 478 00:23:06,648 --> 00:23:09,897 é conseguir dizer às pessoas quando está se sentindo fraca. 479 00:23:11,320 --> 00:23:15,414 Então, se alguma vez se sentir assim, 480 00:23:16,487 --> 00:23:18,272 não bata na minha porta. 481 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Derrube a minha porta. 482 00:23:29,680 --> 00:23:33,596 Tudo bem. Vire na próxima esquerda. 483 00:23:33,597 --> 00:23:35,270 Obrigado por isso, mais uma vez. 484 00:23:35,271 --> 00:23:37,108 Eu precisava de um acerto com o Theo. 485 00:23:37,109 --> 00:23:40,391 Eu precisava me sentir útil, então nós dois ganhamos. 486 00:23:40,392 --> 00:23:44,031 É como se a vida dele tivesse virado de ponta-cabeça. 487 00:23:44,886 --> 00:23:47,468 - Era ali. - Caramba. Desculpe. 488 00:23:47,469 --> 00:23:50,689 Eu... parece que não sou eu mesma. 489 00:23:50,690 --> 00:23:52,697 É muito frustrante... 490 00:23:53,002 --> 00:23:54,930 Não consigo fazer nada no restaurante, 491 00:23:54,931 --> 00:23:58,931 minha capacidade multitarefa desapareceu. 492 00:23:59,409 --> 00:24:02,612 O médico parece bem seguro 493 00:24:02,955 --> 00:24:05,511 de que terei uma recuperação completa, mas... 494 00:24:05,512 --> 00:24:07,996 E se eu ficar assim para sempre? 495 00:24:13,555 --> 00:24:16,989 - Eddie, eu não queria... - Não. Gina, está tudo bem. 496 00:24:18,168 --> 00:24:19,562 Espero que você melhore. 497 00:24:20,107 --> 00:24:24,100 Mas agradeço por ter uma amiga que sabe como é minha vida. 498 00:24:27,417 --> 00:24:29,289 É como se todas as vezes 499 00:24:29,290 --> 00:24:32,901 que tento fazer algo sem pensar antes, 500 00:24:33,215 --> 00:24:36,043 sou lembrado das minhas limitações. 501 00:24:38,725 --> 00:24:42,091 Talvez só temos que aceitar a nossa condição. 502 00:24:44,240 --> 00:24:48,107 Eu te liguei para saber se poderia me pegar 503 00:24:48,686 --> 00:24:50,106 porque... 504 00:24:51,256 --> 00:24:55,122 Mais cedo, o motorista da carona compartilhada olhou para mim 505 00:24:55,591 --> 00:24:59,013 e decidiu que eu não era digno de estar no carro dele. 506 00:25:02,299 --> 00:25:06,105 Sabe, sendo egoísta, é bom saber 507 00:25:06,106 --> 00:25:08,728 que tenho um amigo que entende como é isso. 508 00:25:12,532 --> 00:25:16,552 Mas, em algum momento, preciso que vire à esquerda. 509 00:25:19,082 --> 00:25:22,926 Eu tinha sete anos e era obcecada pelo Pateta. 510 00:25:22,927 --> 00:25:25,067 Sempre usava aquelas orelhas de cachorro. 511 00:25:25,068 --> 00:25:26,786 Quero ver uma foto disso. 512 00:25:26,787 --> 00:25:30,503 Minha irmã e eu imploramos para irmos à Disney, 513 00:25:30,504 --> 00:25:33,403 então meus pais economizaram e fomos nas primeiras férias. 514 00:25:33,404 --> 00:25:35,177 Quer dizer, foram de avião? 515 00:25:35,178 --> 00:25:39,857 Não. Nós carregamos a van e fomos para Orlando. 516 00:25:40,450 --> 00:25:42,201 A amiga da minha irmã, Allie Erlich, 517 00:25:42,202 --> 00:25:45,506 tinha ido no ano anterior e nos deu o mapa do parque. 518 00:25:46,181 --> 00:25:47,681 Por quase 3 mil quilômetros, 519 00:25:47,682 --> 00:25:51,322 Tina e eu elaboramos o nosso itinerário. 520 00:25:51,680 --> 00:25:54,914 Mas perto de Gainesville paramos para almoçar, 521 00:25:54,915 --> 00:25:57,431 e meu pai ganhou um ingresso para o Busch Gardens. 522 00:25:57,432 --> 00:25:59,448 - Não brinca! - É sério. 523 00:25:59,449 --> 00:26:02,275 - Não. - Viajamos por dois dias, 524 00:26:02,276 --> 00:26:04,881 estamos a 1h10 do lugar mais feliz da Terra, 525 00:26:04,882 --> 00:26:06,647 mas o adesivo na bebida do meu pai 526 00:26:06,648 --> 00:26:09,463 tem desconto de dois por um para um parque temático 527 00:26:09,464 --> 00:26:11,253 cujo mascote é cerveja. 528 00:26:16,271 --> 00:26:17,704 Está tudo bem? 529 00:26:18,525 --> 00:26:20,611 Está. Desculpe por isso. 530 00:26:20,612 --> 00:26:22,063 E o que aconteceu? 531 00:26:23,210 --> 00:26:24,879 Não, foi isso. 532 00:26:26,383 --> 00:26:27,931 Não foi... 533 00:26:29,163 --> 00:26:30,524 Não importa. 534 00:26:32,007 --> 00:26:35,746 Olha, eu sei que não é da minha conta, 535 00:26:35,747 --> 00:26:37,825 mas para quem estava respondendo? 536 00:26:37,826 --> 00:26:40,683 Era só uma pessoa fazendo uma pergunta. 537 00:26:43,929 --> 00:26:46,166 Sei que está vendo outras pessoas. 538 00:26:46,167 --> 00:26:47,467 O quê? 539 00:26:48,082 --> 00:26:50,807 Eu vi você em um aplicativo de encontro. 540 00:26:50,808 --> 00:26:53,012 Como uma piada, Carter fez um perfil para mim 541 00:26:53,013 --> 00:26:54,887 e eu vi sua foto. 542 00:26:54,888 --> 00:26:56,346 O que não tem problema, 543 00:26:56,347 --> 00:26:59,240 porque nós começamos a nos ver. 544 00:26:59,241 --> 00:27:01,991 Quero dizer, sei que não estamos nos vendo. 545 00:27:03,331 --> 00:27:05,295 Isso tudo é novo para mim, 546 00:27:05,296 --> 00:27:07,856 e percebi como pareço louca agora. 547 00:27:09,322 --> 00:27:12,302 - Espere. Manny! Aqui! - Isso é... 548 00:27:13,913 --> 00:27:15,805 O que está acontecendo? 549 00:27:17,053 --> 00:27:18,854 Você disse que quando era mais nova, 550 00:27:18,855 --> 00:27:20,859 sua tia comprava raspadinha no parque 551 00:27:20,860 --> 00:27:23,518 e achei que seria divertido que entregassem aqui. 552 00:27:23,519 --> 00:27:25,527 É para quem eu estava mandando mensagem. 553 00:27:25,911 --> 00:27:28,257 Manny pode ou não estar em um app de encontro. 554 00:27:28,258 --> 00:27:29,805 - Oi, amigo. - Oi. 555 00:27:30,310 --> 00:27:31,622 Então, ela ficou surpresa? 556 00:27:35,475 --> 00:27:36,991 Vamos, Liam. 557 00:27:36,992 --> 00:27:39,526 - Vai! - Isso deve ser um recorde. 558 00:27:39,527 --> 00:27:41,646 - Mais rápido! - Vou até fechar um olho. 559 00:27:41,647 --> 00:27:44,113 Crowdsurf? Como faço o crowdsurf? 560 00:27:44,114 --> 00:27:45,677 Não olhe pra mim! Olhe pra tela! 561 00:27:45,678 --> 00:27:46,978 Você arrasou! 562 00:27:47,311 --> 00:27:48,968 - Liam! - Liam. 563 00:27:48,969 --> 00:27:51,526 Lembra que me derrotou no "Mario Kart"? Pois é. 564 00:27:51,527 --> 00:27:53,851 Quer que limpe seus óculos de 11 anos 565 00:27:53,852 --> 00:27:57,205 para ler aquele placar? Esquece, eu leio. Diz... 566 00:27:57,206 --> 00:28:01,228 Toma essa! 567 00:28:01,229 --> 00:28:04,115 Não é justo! Que botão aperto para fazer o crowdsurf? 568 00:28:04,116 --> 00:28:05,524 Aquele que não apertou. 569 00:28:05,525 --> 00:28:07,002 Vaza. Theo, sua vez. 570 00:28:07,003 --> 00:28:08,542 Quer perder em qual música? 571 00:28:08,543 --> 00:28:10,898 Em nossa defesa, a maioria delas foi composta, 572 00:28:10,899 --> 00:28:13,639 tipo, 40 anos antes de nascermos. 573 00:28:13,640 --> 00:28:16,882 Mi-mi-mi. Está dando desculpa antes mesmo de começarmos? 574 00:28:16,883 --> 00:28:18,819 Não. Só estou dizendo que você é velho. 575 00:28:18,820 --> 00:28:22,097 Então eu estar acabando com vocês é mais patético. 576 00:28:22,098 --> 00:28:24,506 Na verdade, mudança de planos. 577 00:28:24,507 --> 00:28:26,417 Prepare-se para perder, seu perdedor. 578 00:28:26,418 --> 00:28:28,730 De onde saiu essa atitude arrogante? 579 00:28:28,731 --> 00:28:30,299 Tenho vantagem, estou dominando. 580 00:28:30,300 --> 00:28:32,144 Pai, bem na hora. 581 00:28:32,145 --> 00:28:33,445 Amigão? 582 00:28:35,061 --> 00:28:37,266 Olha o que eu tenho. 583 00:28:37,600 --> 00:28:39,233 Pai, não acredito que conseguiu! 584 00:28:39,234 --> 00:28:40,787 Isso é incrível. 585 00:28:40,788 --> 00:28:43,590 Mas agora preciso que destrua o tio Gary. 586 00:28:43,591 --> 00:28:47,768 Ele é 10% barba e 90% bom papo. 587 00:28:47,769 --> 00:28:50,899 Gary, prepare-se para perder para um profissional. 588 00:28:50,900 --> 00:28:53,245 O astro do rock está na área. 589 00:28:53,246 --> 00:28:54,596 Bate aqui, garoto. 590 00:28:58,114 --> 00:28:59,514 Congelou o cérebro? 591 00:29:01,304 --> 00:29:05,779 Alan, te devo um grande pedido de desculpas. 592 00:29:06,450 --> 00:29:08,615 Quando perguntei com quem estava conversando 593 00:29:08,616 --> 00:29:11,792 imediatamente imaginei que era uma mulher. 594 00:29:11,793 --> 00:29:13,942 Não. Era só o Manny. 595 00:29:13,943 --> 00:29:16,721 A primeira parte do nome dele é "homem" em inglês. 596 00:29:17,481 --> 00:29:18,781 Eu sei. 597 00:29:19,090 --> 00:29:21,813 E tirei conclusões precipitadas. 598 00:29:21,814 --> 00:29:24,121 Não por causa de alguma coisa que fez. 599 00:29:24,527 --> 00:29:25,827 Mas porque 600 00:29:26,665 --> 00:29:29,288 a forma como estava sendo reservado 601 00:29:29,289 --> 00:29:32,881 me lembrou de todas as vezes que Eddie escondeu 602 00:29:32,882 --> 00:29:34,282 coisas de mim. 603 00:29:35,904 --> 00:29:39,331 Então, claramente, tenho problemas de confiança. 604 00:29:41,667 --> 00:29:44,219 Mas acho que é justo 605 00:29:44,520 --> 00:29:48,464 que eu trabalhe nisso antes de despejar as coisas em você. 606 00:29:51,241 --> 00:29:52,865 O que quer dizer? 607 00:29:55,171 --> 00:29:58,809 Preciso que as coisas sejam mais devagar. 608 00:30:02,148 --> 00:30:03,448 Certo. 609 00:30:04,785 --> 00:30:06,578 Mais devagar. 610 00:30:09,546 --> 00:30:12,157 Katherine, sinto muito que ele tenha te machucado. 611 00:30:12,158 --> 00:30:13,763 De verdade. 612 00:30:14,682 --> 00:30:16,262 Mas não sou o Eddie. 613 00:30:17,206 --> 00:30:20,338 Tenho que dizer: É uma merda que não possamos tentar isso 614 00:30:20,339 --> 00:30:23,664 porque outro cara te tratou muito mal, 615 00:30:23,665 --> 00:30:26,433 quando tudo que quis era te tratar bem. 616 00:30:29,597 --> 00:30:32,027 E não estou disposto a esperar mais. 617 00:30:36,271 --> 00:30:38,785 POR FAVOR AGUARDE. O ANFITRIÃO TE CONVIDARÁ LOGO. 618 00:30:54,491 --> 00:30:58,028 - Já voltou? - Não. Os fones morreram. 619 00:30:58,029 --> 00:31:00,029 Eu sei, eu sei. Deveria tê-los carregado. 620 00:31:00,030 --> 00:31:02,211 - Posso pegar os seus? - Para deixar claro: 621 00:31:02,212 --> 00:31:04,444 Esses eram os meus. 622 00:31:04,445 --> 00:31:06,689 e os dei a você, e comprei outro par, 623 00:31:06,690 --> 00:31:08,561 que está pedindo emprestado agora. 624 00:31:08,562 --> 00:31:11,045 - Por favor? - Cara. 625 00:31:12,640 --> 00:31:14,132 Espera, o que está fazendo? 626 00:31:14,133 --> 00:31:16,047 Entrevistas para o documentário? 627 00:31:16,048 --> 00:31:17,716 Se for, não preciso correr agora. 628 00:31:17,717 --> 00:31:20,643 Não. É só uma coisa do trabalho. 629 00:31:20,644 --> 00:31:22,149 Que coisa do trabalho? 630 00:31:26,941 --> 00:31:28,677 Aceitei o comercial. 631 00:31:29,055 --> 00:31:30,455 Certo. 632 00:31:32,051 --> 00:31:34,081 Espera. Espera. O quê? 633 00:31:34,653 --> 00:31:36,833 Gina não conseguiu o empréstimo, 634 00:31:36,834 --> 00:31:39,863 se eu não fizer o comercial, alguma hora vai faltar. 635 00:31:40,320 --> 00:31:42,377 Então vai se vender? 636 00:31:42,378 --> 00:31:44,148 Não. Não. 637 00:31:45,033 --> 00:31:47,126 Estou cuidando da minha família. 638 00:31:47,991 --> 00:31:50,125 Não vire os olhos para mim, cara, você... 639 00:31:50,126 --> 00:31:52,180 Quando te conheci, você estava me vendendo 640 00:31:52,181 --> 00:31:54,688 uma história idiota sobre um falso time de basquete 641 00:31:54,689 --> 00:31:57,566 e vendendo chocolate caro para cuidar da sua mãe. 642 00:31:57,567 --> 00:31:59,539 É exatamente o que estou fazendo. 643 00:31:59,540 --> 00:32:02,520 Cuidando de um restaurante, e de uma hipoteca que tenho... 644 00:32:08,211 --> 00:32:10,204 Também não estou entusiasmado com isso, 645 00:32:11,886 --> 00:32:14,565 mas você, entre todos, deve entender que, às vezes, 646 00:32:14,566 --> 00:32:16,913 você tem que fazer o que dá para sobreviver. 647 00:32:16,914 --> 00:32:18,805 Pronto! Meu microfone estava no mudo. 648 00:32:18,806 --> 00:32:21,186 Então, do que vocês estão falando? 649 00:32:23,036 --> 00:32:25,095 Xander. Oi, cara. 650 00:32:25,096 --> 00:32:27,656 Sobre como é difícil se sustentar com o Covid, mano. 651 00:32:27,657 --> 00:32:28,969 Totalmente, cara. 652 00:32:28,970 --> 00:32:30,522 Ouça, eu deveria fazer 653 00:32:30,523 --> 00:32:32,516 esta viagem incrível até o México. 654 00:32:32,517 --> 00:32:34,516 Tive que fazer uma ligação para o Hilton 655 00:32:34,517 --> 00:32:36,040 para me devolverem meus pontos. 656 00:32:36,041 --> 00:32:37,608 Foi, tipo, muita coisa. 657 00:32:37,609 --> 00:32:41,291 Então, acredite em mim, eu sei. As coisas estão difíceis, cara. 658 00:32:41,292 --> 00:32:42,592 Então, o que manda? 659 00:32:44,605 --> 00:32:46,033 Olha, cara, 660 00:32:46,034 --> 00:32:48,647 estive pensando, se você ainda não achou ninguém... 661 00:32:49,489 --> 00:32:53,090 Sabe, eu gostaria de fazer o comercial da Dr. Brock. 662 00:32:53,091 --> 00:32:55,017 Demais! 663 00:32:55,018 --> 00:32:59,090 Sim! Estou tão empolgado com esse projeto, cara! 664 00:32:59,091 --> 00:33:01,035 Você e eu, estamos ajudando pessoas. 665 00:33:01,036 --> 00:33:02,929 E eu posso ir para o México. 666 00:33:06,905 --> 00:33:09,758 Estão indo muito bem! Chequem o medidor de público. 667 00:33:13,167 --> 00:33:14,469 Isto não é justo! 668 00:33:14,470 --> 00:33:15,905 Vocês estão trapaceando! 669 00:33:15,906 --> 00:33:17,900 Pai, continue! Você está arrasando! 670 00:33:19,467 --> 00:33:20,786 A mamãe está em casa! 671 00:33:20,787 --> 00:33:22,130 - Oi, mãe. - Oi. 672 00:33:24,929 --> 00:33:26,472 Podemos conversar? 673 00:33:27,345 --> 00:33:29,749 Quer saber? Por mais que eu queira ficar, 674 00:33:29,750 --> 00:33:31,532 mostrar como é um retorno incrível, 675 00:33:31,533 --> 00:33:34,357 sua mãe está em casa, então vou indo. Joguem vocês. 676 00:33:34,358 --> 00:33:35,664 - Certo. - Está pronto? 677 00:33:35,665 --> 00:33:39,285 Dois contra um, sua pontuação combinada contra a minha. Vamos! 678 00:33:39,286 --> 00:33:41,738 Falando em dois contra um, 679 00:33:41,739 --> 00:33:43,237 como foi a grande orgia? 680 00:33:43,238 --> 00:33:45,723 - Foi tudo bem. - Suponho que se higienizou. 681 00:33:45,724 --> 00:33:48,261 Sim, o Dr. Fauci foi bem específico sobre como você 682 00:33:48,262 --> 00:33:50,515 deve se comportar nas orgias hoje em dia. 683 00:33:52,470 --> 00:33:53,876 Você está bem? O que foi? 684 00:33:55,903 --> 00:33:58,089 A razão pelo qual Steven queria falar comigo 685 00:33:58,090 --> 00:34:00,591 é porque está concorrendo a um emprego na Lenox. 686 00:34:00,592 --> 00:34:02,058 - Certo. - Minha empresa 687 00:34:02,059 --> 00:34:03,444 tem um escritório lá fora, 688 00:34:03,445 --> 00:34:05,912 e ele queria saber se eu estaria disposta a mudar 689 00:34:05,913 --> 00:34:07,519 para que... 690 00:34:07,520 --> 00:34:09,426 o Liam pudesse estar perto de nós dois. 691 00:34:12,920 --> 00:34:15,109 Quando nos divorciamos, nós dois concordamos 692 00:34:15,110 --> 00:34:17,968 que só nos mudaríamos se o outro também pudesse se mudar. 693 00:34:23,365 --> 00:34:25,270 Não estou dizendo nada porque espero 694 00:34:25,271 --> 00:34:27,571 que você esteja prestes a me dizer que não vai. 695 00:34:30,789 --> 00:34:32,089 Você vai? 696 00:34:35,109 --> 00:34:36,409 Não sei. 697 00:34:37,333 --> 00:34:39,711 Por isso que o Steven queria falar pessoalmente. 698 00:34:39,712 --> 00:34:43,417 Ele sabe que estamos em um relacionamento sério. 699 00:34:44,517 --> 00:34:47,699 E ele queria saber se isso torna a mudança um empecilho. 700 00:34:50,810 --> 00:34:52,110 Gary. 701 00:34:53,348 --> 00:34:54,648 Hoje de manhã no café, 702 00:34:54,649 --> 00:34:58,033 falamos sobre como era divertido brincar de casinha. 703 00:34:58,627 --> 00:35:00,677 Estávamos quase morando juntos na Delilah, 704 00:35:00,678 --> 00:35:03,271 e então, de repente, o Eddie se muda. 705 00:35:05,242 --> 00:35:10,145 E acho que parte de mim pensou que se... 706 00:35:11,052 --> 00:35:12,836 Se tivesse um novo colega de quarto, 707 00:35:15,292 --> 00:35:16,938 esse colega de quarto seria eu. 708 00:35:24,394 --> 00:35:26,563 Vou dizer uma coisa agora, 709 00:35:27,297 --> 00:35:30,832 e não estou dizendo isso para mudar nada. 710 00:35:33,163 --> 00:35:34,463 Mas eu te amo. 711 00:35:35,555 --> 00:35:38,930 E diria isso na cara do Ed. Dadas as opções, 712 00:35:38,931 --> 00:35:40,681 preferiria ser seu colega de quarto. 713 00:35:40,682 --> 00:35:43,182 Mesmo que só por achar que as brigas de travesseiro 714 00:35:43,183 --> 00:35:44,483 seriam mais divertidas. 715 00:35:45,523 --> 00:35:47,197 Quando falei hoje com Katherine, 716 00:35:47,198 --> 00:35:49,386 ficou bem claro que não será tão cedo 717 00:35:49,387 --> 00:35:51,592 que ela vai deixar Eddie sozinho com Theo. 718 00:35:51,593 --> 00:35:53,292 Sim. 719 00:35:55,307 --> 00:35:57,458 Não pensei no futuro quando sugeri isso. 720 00:35:58,214 --> 00:36:00,114 É que o Eddie precisava da minha ajuda, 721 00:36:00,115 --> 00:36:01,819 Katherine precisava da minha ajuda, 722 00:36:01,820 --> 00:36:04,597 e aqui estou eu em uma posição impossível. 723 00:36:06,509 --> 00:36:07,809 Também estou. 724 00:36:13,466 --> 00:36:16,514 Vou levar Liam para casa para poder dormir em uma cama. 725 00:36:17,078 --> 00:36:18,855 Precisa ficar aqui com Eddie e Theo, 726 00:36:18,856 --> 00:36:21,207 e garantir que tenham uma ótima primeira noite. 727 00:36:28,858 --> 00:36:30,654 Você é um bom amigo, Gary. 728 00:36:33,150 --> 00:36:35,351 Às vezes, queria poder ser um de seus amigos. 729 00:36:39,715 --> 00:36:41,044 Liam. Venha, amigão. 730 00:36:42,397 --> 00:36:43,697 Vamos. 731 00:36:46,340 --> 00:36:47,640 - Oi. - Oi. 732 00:36:50,091 --> 00:36:51,394 Já falou com Xander? 733 00:36:51,395 --> 00:36:53,054 Estava agora com ele no Zoom. 734 00:36:53,655 --> 00:36:55,387 Vamos começar a recrutar amanhã. 735 00:36:55,831 --> 00:36:57,278 Deveria ligar de volta. 736 00:36:59,196 --> 00:37:01,910 Precisa dizer para ele que não fará o comercial. 737 00:37:01,911 --> 00:37:03,211 Tyrell te contou. 738 00:37:03,796 --> 00:37:05,800 Encontrei com ele lá fora. 739 00:37:07,882 --> 00:37:11,134 Rome, não sabia do que o comercial se tratava. 740 00:37:12,670 --> 00:37:14,512 Quer mesmo fazer isto? 741 00:37:14,513 --> 00:37:18,067 Não. Mas farei, porque, senão, vai perder o seu restaurante. 742 00:37:18,068 --> 00:37:19,502 - Rome. - Não, só me escute. 743 00:37:22,803 --> 00:37:24,735 Sophie passou aqui hoje mais cedo. 744 00:37:25,572 --> 00:37:28,166 Ele queria saber sobre o dia em que eu... 745 00:37:28,785 --> 00:37:31,837 Queria saber por que quase acabei com a minha vida. 746 00:37:33,757 --> 00:37:35,599 Sinceramente, foi bem difícil 747 00:37:35,600 --> 00:37:37,541 expressar como estava a minha cabeça, 748 00:37:37,542 --> 00:37:39,725 porque agora estou em uma posição diferente. 749 00:37:40,487 --> 00:37:42,896 Acho que queria morrer 750 00:37:42,897 --> 00:37:45,390 porque tinha perdido meu senso de propósito. 751 00:37:46,546 --> 00:37:48,176 E você me ajudou a reencontrá-lo. 752 00:37:50,502 --> 00:37:51,957 Então, nos últimos dois anos, 753 00:37:51,958 --> 00:37:55,393 acordei sabendo exatamente por que me levanto toda manhã. 754 00:37:56,329 --> 00:37:57,629 É por você. 755 00:37:58,640 --> 00:38:00,459 É por nós. 756 00:38:00,460 --> 00:38:02,588 E agora, um pouco pelo Tyrell. 757 00:38:05,981 --> 00:38:08,179 Não vivo apenas para mim, e neste momento, 758 00:38:08,180 --> 00:38:10,896 todos nós precisamos que eu faça isto. 759 00:38:12,442 --> 00:38:13,742 Amor. 760 00:38:14,302 --> 00:38:17,332 Adoro que agora esteja nessa posição, 761 00:38:17,654 --> 00:38:19,183 mas não preciso que faça isto. 762 00:38:19,184 --> 00:38:21,965 - Mas, se não fizer... - Vou perder o restaurante. 763 00:38:23,203 --> 00:38:24,603 Eu sei. 764 00:38:25,902 --> 00:38:27,702 Mas vou perdê-lo de qualquer maneira. 765 00:38:29,307 --> 00:38:31,601 Enquanto conversava com a Sophie, 766 00:38:31,602 --> 00:38:35,202 eu conversei com o Eddie, e... 767 00:38:37,712 --> 00:38:40,008 ele me fez perceber... 768 00:38:40,998 --> 00:38:43,162 que parte da recuperação de uma lesão 769 00:38:43,163 --> 00:38:46,821 é aceitar que as coisas não são as mesmas. 770 00:38:48,107 --> 00:38:51,700 Rome, mesmo se suspenderem as restrições amanhã, 771 00:38:52,484 --> 00:38:54,952 com a minha concussão, não estou em condições 772 00:38:54,953 --> 00:38:56,594 de ser a chef de um restaurante. 773 00:38:58,404 --> 00:39:02,503 Eu tentei, mas não consigo. 774 00:39:08,831 --> 00:39:13,142 Na minha cabeça Não, não me sinto sozinho 775 00:39:13,842 --> 00:39:15,460 Não, não me sinto 776 00:39:16,659 --> 00:39:20,009 Qual é a sensação De andar por essa vida 777 00:39:20,010 --> 00:39:22,933 Quando o amor acabou? 778 00:39:24,590 --> 00:39:27,882 E nos meus sonhos Você sussurra em meu ouvido 779 00:39:27,883 --> 00:39:30,706 E tudo o que escuto 780 00:39:32,511 --> 00:39:33,886 É que nada mudou 781 00:39:34,197 --> 00:39:35,684 - Espere! - O quê? 782 00:39:35,685 --> 00:39:37,514 Não. Caramba. 783 00:39:37,515 --> 00:39:39,514 Deve ter sido do meu botão. 784 00:39:40,101 --> 00:39:41,501 Eu amei. 785 00:39:43,110 --> 00:39:45,612 Sempre que olharmos, vamos nos lembrar de hoje. 786 00:39:48,798 --> 00:39:53,267 Você esteve tanto no caminho 787 00:39:56,757 --> 00:40:01,316 Você tem sido Tão difícil de substituir 788 00:40:02,201 --> 00:40:04,510 E acredite, tem sido difícil 789 00:40:04,511 --> 00:40:06,448 Tenho minha própria dor 790 00:40:06,449 --> 00:40:08,367 Conheço todos Os meus antigos jeitos 791 00:40:08,368 --> 00:40:11,148 Ele sabe o que é necessário Para ser 792 00:40:11,149 --> 00:40:13,784 Melhor do que eu 793 00:40:15,021 --> 00:40:17,488 Apenas melhor do que eu 794 00:40:17,808 --> 00:40:20,524 Quer mesmo dormir aqui? Podemos pegar o colchonete. 795 00:40:20,525 --> 00:40:21,940 Você está brincando? 796 00:40:21,941 --> 00:40:24,999 Normalmente preciso ter um pesadelo antes. 797 00:40:26,607 --> 00:40:28,852 Esquecemos de jogar "Carros 4". 798 00:40:28,853 --> 00:40:31,698 Tudo bem. Podemos jogar de manhã, 799 00:40:31,699 --> 00:40:33,508 e na próxima vez que eu vier. 800 00:40:33,509 --> 00:40:34,910 Podemos. 801 00:40:35,610 --> 00:40:37,505 Mas precisa praticar enquanto isso, 802 00:40:37,506 --> 00:40:39,410 porque vou acabar com você. 803 00:40:40,091 --> 00:40:43,086 Desculpe. Tio Gary entrou sorrateiramente. 804 00:40:43,901 --> 00:40:45,330 Bem, nesse caso, 805 00:40:45,331 --> 00:40:47,200 pode entregar uma mensagem 806 00:40:47,201 --> 00:40:49,151 - ao tio Gary por mim? - O que é isso? 807 00:40:50,711 --> 00:40:52,111 Não! Pai! 808 00:40:55,692 --> 00:40:58,497 Sua barba vai cair. Venha aqui! 809 00:41:03,321 --> 00:41:06,012 Quando você acordar, estarei em casa. 810 00:41:06,013 --> 00:41:08,605 E por casa, quero dizer em um hotel, 811 00:41:08,606 --> 00:41:10,412 em quarentena por 10 dias. 812 00:41:10,413 --> 00:41:13,642 Estou feliz por você estar no mesmo fuso horário. 813 00:41:13,643 --> 00:41:16,975 Serviço de quarto. Trouxe um pouco de chá. 814 00:41:16,976 --> 00:41:18,377 Pode te ajudar a dormir. 815 00:41:18,378 --> 00:41:21,937 Obrigado, mas acho que vou ficar bem. 816 00:41:22,514 --> 00:41:25,189 Que bom, pois tenho certeza que isso é cafeinado. 817 00:41:25,190 --> 00:41:26,925 Oi, D. 818 00:41:26,926 --> 00:41:28,604 Soph estava me falando 819 00:41:28,605 --> 00:41:31,420 sobre a ótima conversa que ela teve com o Rome. 820 00:41:31,421 --> 00:41:33,620 Na verdade, foi ideia da Maggie. 821 00:41:34,211 --> 00:41:36,417 Esse é o grupo de apoio que você frequentou? 822 00:41:37,703 --> 00:41:40,314 Ele me disse que não estou sozinha. 823 00:41:45,902 --> 00:41:48,868 Eu só queria ter conhecido a Layla, 824 00:41:48,869 --> 00:41:50,719 para dizer que ela não estava sozinha. 825 00:41:51,999 --> 00:41:55,398 Mas eu estive pensando. 826 00:41:56,609 --> 00:41:58,601 Se eu tivesse tirado minha vida, 827 00:41:58,602 --> 00:42:00,123 e ela ainda estivesse aqui, 828 00:42:00,124 --> 00:42:01,774 o que iria querer que ela fizesse? 829 00:42:03,096 --> 00:42:05,266 Iria querer que ela se defendesse, 830 00:42:05,267 --> 00:42:07,112 por nós duas, 831 00:42:07,113 --> 00:42:09,146 para que Peter não tenha a chance 832 00:42:09,147 --> 00:42:10,547 de machucar ninguém. 833 00:42:13,708 --> 00:42:15,592 Eu quero ir até a polícia. 834 00:42:17,113 --> 00:42:19,749 Apenas melhor do que eu 835 00:42:20,063 --> 00:42:23,063 Para novidades sobre AMLT, siga: @AmillionLittleThingsBrasil 836 00:42:23,064 --> 00:42:25,564 Siga-nos @LikaPoetisa e @GeekSubs 837 00:42:25,565 --> 00:42:28,565 LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar