1
00:00:48,687 --> 00:00:53,687
Legendas.DEV
2
00:01:02,825 --> 00:01:03,908
Mm.
3
00:01:06,325 --> 00:01:08,033
erva daninha.
4
00:01:09,658 --> 00:01:10,867
Por que eu fiz isso?
5
00:01:10,950 --> 00:01:14,283
Eu estava sendo ousado, é por isso
que minha boca é...
6
00:01:15,867 --> 00:01:17,283
seco. Água.
7
00:01:21,533 --> 00:01:24,158
Sempre me preocupo que a mão-de-mel
me deixe ocioso, sabe?
8
00:01:24,242 --> 00:01:26,950
Indeciso, ou menos ambicioso, o que
seria horrível.
9
00:01:27,033 --> 00:01:28,533
Bem, você parece feliz.
10
00:01:28,658 --> 00:01:29,742
Feliz.
11
00:01:29,825 --> 00:01:31,367
Relaxado.
12
00:01:31,450 --> 00:01:32,658
Não, só estou cansado.
13
00:01:32,742 --> 00:01:33,742
vivaz.
14
00:01:34,617 --> 00:01:37,033
Auto-consciente.
15
00:01:37,325 --> 00:01:39,033
Vá em frente, então. Coma.
16
00:01:39,450 --> 00:01:41,033
Coma para o conteúdo do seu
coração.
17
00:01:41,242 --> 00:01:42,825
Coma até que suas mãos inchem tanto
18
00:01:42,908 --> 00:01:44,408
você não pode lidar com os talheres.
19
00:01:44,617 --> 00:01:45,908
Outra cesta de pão?
20
00:01:46,200 --> 00:01:47,325
Sim, por favor.
21
00:01:51,908 --> 00:01:53,492
Então por que você é solteiro,
Pete?
22
00:01:54,867 --> 00:01:57,867
O que não há para amar no Pete?
23
00:01:57,950 --> 00:01:59,867
Bem, vou ser claro com você.
24
00:01:59,950 --> 00:02:02,575
Acho as mulheres, no principal,
intoleráveis.
25
00:02:02,700 --> 00:02:04,992
Mas percebi que não posso viver sem
um.
26
00:02:05,075 --> 00:02:06,658
Não, não viverei sem um.
27
00:02:07,075 --> 00:02:08,158
Direita.
28
00:02:11,908 --> 00:02:15,742
Meus pais, quero dizer, é difícil
encontrar um amor como esse.
29
00:02:16,242 --> 00:02:17,408
Você sabe, bem pendurado.
30
00:02:17,492 --> 00:02:19,658
Quero me sentir sozinha quando minha
mulher sair da sala...
31
00:02:19,742 --> 00:02:21,367
- Não, você não sabe.
- Ele faz isso, meu pai.
32
00:02:21,408 --> 00:02:23,783
ele meio que paira pela porta
enquanto minha mãe leva um momento.
33
00:02:23,867 --> 00:02:26,075
- Deus, que sufocante.
- Ou simplesmente adorável?
34
00:02:26,158 --> 00:02:27,200
Não.
35
00:02:32,825 --> 00:02:36,408
Mandy, eu deveria ser direto com
você.
36
00:02:36,492 --> 00:02:37,367
Um...
37
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Sou um homem de fé.
38
00:02:39,700 --> 00:02:40,867
Você está brincando.
39
00:02:40,950 --> 00:02:43,033
Não, sou um entusiasta religioso.
40
00:02:43,117 --> 00:02:45,117
Que coisa estranha de se dizer.
41
00:02:45,200 --> 00:02:46,617
Vamos lá, é bom. Eu vivo com
esperança.
42
00:02:46,658 --> 00:02:47,700
- Você acha?
- Só estou dizendo.
43
00:02:47,742 --> 00:02:49,117
- Eu acredito.
- Bem, eu...
44
00:02:55,950 --> 00:02:57,158
Vamos ser honestos aqui...
45
00:02:57,242 --> 00:02:58,617
Essa parece ser a medida das coisas.
46
00:02:58,700 --> 00:03:01,825
Não tenho razão para apelar para
você.
47
00:03:01,908 --> 00:03:03,325
- Então por que você está aqui?
- Eu não sei, Pete.
48
00:03:03,408 --> 00:03:05,867
- porque eu achei você interessante.
- Não o suficiente para me chupar?
49
00:03:32,825 --> 00:03:34,783
No espírito da honestidade, Pete
50
00:03:34,867 --> 00:03:38,617
Você deve saber que eu dou boquetes
muito ruins.
51
00:03:38,742 --> 00:03:40,950
- Você tem muitos dentes.
- Não, meu...
52
00:03:41,325 --> 00:03:42,992
meus dentes são grandes. É enganar.
53
00:03:43,075 --> 00:03:45,700
Na verdade, tenho o número correto
de dentes na cabeça. 32.
54
00:03:45,783 --> 00:03:48,492
O que você tem aí, um saco de
estilhaços?
55
00:03:48,575 --> 00:03:49,950
Posso ver suas terminações nervosas
sangrentas.
56
00:03:49,992 --> 00:03:52,033
Se tivéssemos um filho, poderíamos
realmente produzir algo
57
00:03:52,075 --> 00:03:53,033
com dentes de tamanho médio.
58
00:03:53,075 --> 00:03:54,950
Bem, isso seria uma conquista
maravilhosa.
59
00:03:55,033 --> 00:03:56,950
Você já tem um filho, certo?
60
00:03:57,033 --> 00:03:58,575
- Sim.
- Como são os dentes dele?
61
00:04:00,158 --> 00:04:02,242
Dickensian.
62
00:04:02,325 --> 00:04:03,742
E onde está o pai do bastardo?
63
00:04:03,825 --> 00:04:05,450
Ah, sim.
64
00:04:08,617 --> 00:04:11,075
Você dá o tom, amor, com todo
aquele boquete jive.
65
00:04:11,158 --> 00:04:12,450
Quando você olha para a minha boca
66
00:04:12,658 --> 00:04:15,075
Você acha que seria algo tímido de
dente?
67
00:04:15,158 --> 00:04:16,616
O que você... O que você quer, Pete?
68
00:04:16,700 --> 00:04:19,616
Você quer dentes de dia, gengivas à
noite?
69
00:04:19,700 --> 00:04:20,908
Você me quer em um conjunto de
dentaduras.
70
00:04:20,991 --> 00:04:22,742
L-Vamos encerrar esta noite
71
00:04:22,825 --> 00:04:24,325
com a linha de alça "motivos para o
casamento".
72
00:04:24,408 --> 00:04:26,617
Não, não quero falar de casamento.
73
00:04:26,700 --> 00:04:27,742
Não, quero dizer, isso parece que
74
00:04:27,783 --> 00:04:29,242
o começo de alguma merda
missionária.
75
00:04:29,325 --> 00:04:31,033
- Deus é amor.
- Persuasão religiosa.
76
00:04:31,158 --> 00:04:33,242
Não quero casar com você, você
seria uma esposa de merda.
77
00:04:33,325 --> 00:04:34,742
- Sim, eu gostaria.
- Você é uma mulher moderna.
78
00:04:34,783 --> 00:04:36,825
Você quer que as pessoas pensem que
o que você diz importa.
79
00:04:36,908 --> 00:04:38,617
Você quer seu jantar na mesa, certo?
80
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
- Sim.
- Jesus.
81
00:04:39,783 --> 00:04:42,325
Sabe, você fala de homens querendo
boquetes de goma.
82
00:04:42,408 --> 00:04:43,867
As mulheres querem mais cabeça do
que nunca.
83
00:04:43,950 --> 00:04:45,783
Sabe, menos intimidade, mais cabeça.
84
00:04:45,867 --> 00:04:47,075
Mais cabeça. Que merda!
85
00:04:47,158 --> 00:04:49,117
As mulheres hoje em dia têm mais
testosterona.
86
00:04:49,200 --> 00:04:51,242
correndo em suas veias do que sangue.
87
00:04:56,408 --> 00:04:57,492
Meu Deus.
88
00:05:02,867 --> 00:05:04,117
Mm.
89
00:05:05,325 --> 00:05:06,450
Você vai...
90
00:05:06,533 --> 00:05:08,492
Você vai me estuprar hoje à noite,
não vai?
91
00:05:10,408 --> 00:05:14,325
São comentários clássicos de
estupradores.
92
00:05:16,950 --> 00:05:19,700
...
93
00:05:22,492 --> 00:05:25,533
- Eu te deixei desconfortável.
- Não, eu me sinto incrivelmente
relaxado.
94
00:05:28,700 --> 00:05:32,075
Agora, devo receber a conta, ou isso
garante um estupro?
95
00:05:32,158 --> 00:05:34,492
- Vou pegar a porra da conta.
- Ok, bem, obrigado.
96
00:05:43,783 --> 00:05:46,033
Você vai se casar comigo em um ano.
97
00:05:46,200 --> 00:05:47,242
Improvável.
98
00:05:47,325 --> 00:05:49,367
Ah, qual é. Nós vamos em frente.
99
00:05:49,450 --> 00:05:51,992
Não quero que seja um acordo de
três anos.
100
00:05:52,075 --> 00:05:52,992
onde estamos...
101
00:05:53,033 --> 00:05:55,242
você está hemorrando sua juventude
sem fim.
102
00:05:55,325 --> 00:05:56,700
O trabalho fará isso, mulher moderna.
103
00:05:56,783 --> 00:05:58,825
Vamos apenas dizer que se, depois de
um ano
104
00:05:58,908 --> 00:06:00,242
estamos indecisos sobre o casamento
105
00:06:00,283 --> 00:06:02,117
então vamos... Vamos nos separar.
106
00:06:03,950 --> 00:06:06,158
Eu podia ver que chegando, você
comeu como um porco.
107
00:06:06,283 --> 00:06:07,325
Vamos lá, por favor.
108
00:06:08,242 --> 00:06:10,492
Pense em mim a noite toda. Eu te
adoro.
109
00:06:10,575 --> 00:06:11,575
Táxi!
110
00:06:11,700 --> 00:06:14,492
Vou para casa e ver suas fotos no
Instagram, certo?
111
00:06:14,617 --> 00:06:16,408
Mas só os com a boca fechada.
112
00:06:16,825 --> 00:06:18,992
Bem, eu vou olhar para dentaduras
pela manhã.
113
00:06:19,075 --> 00:06:20,117
É uma quebra de acordo.
114
00:07:16,242 --> 00:07:17,492
- Mãe.
- Mandy.
115
00:07:24,408 --> 00:07:25,575
A que horas ele foi para a cama?
116
00:07:25,658 --> 00:07:28,242
19:00 em ponto. Nada de por aí.
117
00:07:28,408 --> 00:07:29,492
O pai ligou.
118
00:07:30,367 --> 00:07:31,408
O que é que ele disse?
119
00:07:31,492 --> 00:07:32,908
Um empréstimo era improvável.
120
00:07:33,825 --> 00:07:34,950
Você está bêbado?
121
00:07:35,075 --> 00:07:36,992
É o HRT. Isso me faz xingar.
122
00:07:38,158 --> 00:07:40,533
De qualquer forma, vou ver o advogado
na sexta- feira.
123
00:07:40,617 --> 00:07:42,700
Então, saberei de uma vez por todas.
124
00:07:43,325 --> 00:07:46,075
Seria bom saber de um jeito ou de
outro, eu tenho uma casa?
125
00:07:46,492 --> 00:07:49,075
Esse Pete, os pais dele ainda estão
juntos?
126
00:07:49,158 --> 00:07:50,825
Oh, eu presumo que sim. Eles são
religiosos.
127
00:07:50,908 --> 00:07:52,200
Não, não estão!
128
00:07:54,492 --> 00:07:57,033
- Católicos?
- Claro.
129
00:07:59,783 --> 00:08:01,117
Ele vai praticar sexo seguro?
130
00:08:01,200 --> 00:08:02,325
Não estamos transando.
131
00:08:02,408 --> 00:08:04,950
Meu Deus, o que é isso? Você não
quer outra porra de um filho.
132
00:08:05,033 --> 00:08:06,158
É platônico.
133
00:08:06,783 --> 00:08:07,867
Sabe, eu não...
134
00:08:09,075 --> 00:08:11,658
Nunca usei camisinha. Nunca.
135
00:08:13,033 --> 00:08:13,992
não. Nem uma vez.
136
00:08:14,033 --> 00:08:15,783
Bem, você provavelmente deve fazer o
teste, mãe.
137
00:08:15,867 --> 00:08:17,283
Quero dizer, pai... Porra do inferno.
138
00:08:19,117 --> 00:08:21,658
Certo, eu vou para a cama.
139
00:08:22,158 --> 00:08:23,242
Eu te amo, mãe.
140
00:08:25,617 --> 00:08:26,908
Eu fiquei chapado esta noite.
141
00:08:27,825 --> 00:08:30,450
Foi divertido? Você merece, amor.
Você é adorável.
142
00:08:54,992 --> 00:08:56,700
Mesmo que eu sinta medo
143
00:08:57,658 --> 00:08:58,908
e com raiva...
144
00:09:02,950 --> 00:09:04,742
Mesmo que eu sinta medo e raiva
145
00:09:04,825 --> 00:09:06,158
Eu ainda amo...
146
00:09:07,908 --> 00:09:11,492
Eu ainda amo e me respeito.
147
00:09:13,242 --> 00:09:15,492
Amar e aceitar a mim mesmo.
148
00:09:41,742 --> 00:09:43,117
Está bem, vamos lá. escutar.
149
00:09:43,200 --> 00:09:45,658
Você está ouvindo? Vai ser um
grande dia...
150
00:09:45,742 --> 00:09:48,033
La-la, la-la...
151
00:09:48,075 --> 00:09:49,117
Você está ouvindo?
152
00:09:55,742 --> 00:09:56,783
lariço.
153
00:09:58,450 --> 00:09:59,533
Eu te amo.
154
00:09:59,825 --> 00:10:00,742
Sim.
155
00:10:01,825 --> 00:10:03,283
Eu te amo.
156
00:10:03,533 --> 00:10:04,575
Dê-me um beijo.
157
00:10:11,533 --> 00:10:12,617
Tchau!
158
00:10:29,075 --> 00:10:31,075
Você parece o Coringa, amor.
159
00:10:31,158 --> 00:10:32,325
Estou muito feliz.
160
00:10:33,325 --> 00:10:34,492
Você fode.
161
00:10:38,408 --> 00:10:39,742
Útil!
162
00:10:39,825 --> 00:10:41,283
- É a Mandy.
- Sim.
163
00:10:41,575 --> 00:10:43,283
Alto leite de soja tripla.
164
00:10:43,367 --> 00:10:45,367
- "Sem espuma de merda".
- Tem café nisso?
165
00:10:45,450 --> 00:10:47,658
- Esse café é quase ilegal.
- É importante para mim.
166
00:10:47,742 --> 00:10:48,783
Gloria!
167
00:10:49,658 --> 00:10:51,825
- Ah, não.
- ah! Que merda! ah...
168
00:10:52,158 --> 00:10:53,492
- Foder!
- Você não me viu?
169
00:10:53,575 --> 00:10:55,950
- Não, fui virado para o outro lado.
- Certo, sim.
170
00:10:56,867 --> 00:10:58,825
- Estou queimado, sabe?
- Você está bem, está tudo bem.
171
00:10:59,117 --> 00:11:00,200
Ah, sim!
172
00:11:01,492 --> 00:11:02,492
Desculpa!
173
00:11:03,533 --> 00:11:05,367
Mesmo que eu esteja covarde e
cansado
174
00:11:05,450 --> 00:11:06,617
Eu ainda amo e me respeito.
175
00:11:06,700 --> 00:11:08,617
... tão velho. Mesmo que eu seja
velho. Eu sou tão velho...
176
00:11:08,658 --> 00:11:11,367
Mesmo sendo tímido, ainda me amo
e me respeito.
177
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
- ... amar e respeitar a mim
mesmo.
- Mesmo que eu tenha comia o
bolo
178
00:11:15,283 --> 00:11:17,117
- Eu ainda amo e me respeito.
- Ah, não!
179
00:11:18,783 --> 00:11:20,283
Mesmo que eu seja desajeitado
180
00:11:21,158 --> 00:11:23,700
mesmo que eu sou desajeitado e tarde
181
00:11:24,992 --> 00:11:27,575
Eu ainda amo e me respeito.
182
00:11:28,950 --> 00:11:30,408
Amar e respeitar a mim mesmo.
183
00:11:30,492 --> 00:11:32,242
... dinheiro, pau,
promoção...
184
00:11:32,325 --> 00:11:34,783
Eu ainda amo e me respeito.
185
00:11:34,867 --> 00:11:36,742
Sucesso, conquistas,
progressão
186
00:11:36,783 --> 00:11:38,117
dinheiro, pau, promoção.
187
00:11:39,992 --> 00:11:41,033
Mandy.
188
00:11:44,117 --> 00:11:45,575
Quão grande você sonha?
189
00:11:46,575 --> 00:11:48,575
O maior. Você sabe disso.
190
00:11:53,617 --> 00:11:56,117
Mas você está sonhando tão grande
quanto aqueles gatos lá fora?
191
00:11:56,200 --> 00:11:57,408
Eu gosto de pensar assim.
192
00:12:02,200 --> 00:12:04,367
Olha, eu sei que você tem um filho.
193
00:12:04,450 --> 00:12:07,325
Todos nós fazemos, e sabemos que
são os dois
194
00:12:07,408 --> 00:12:08,700
uma enorme vantagem
195
00:12:08,783 --> 00:12:11,367
- e uma desvantagem incapacitante.
- Tem seus momentos.
196
00:12:11,450 --> 00:12:14,158
- Você está atrasado. Todos os dias.
- Exceto hoje.
197
00:12:14,242 --> 00:12:16,283
Seu trabalho, sua maneira.
198
00:12:16,367 --> 00:12:19,325
Você está com raiva, fervendo.
Sabia que as pessoas estão te
chamando de escocês?
199
00:12:19,450 --> 00:12:21,200
- Não sou escocês.
- Você parece que está.
200
00:12:22,117 --> 00:12:26,992
Mas o material... ninguém quer ler
sobre mulheres miseráveis
201
00:12:27,075 --> 00:12:28,533
porque eles não existem.
202
00:12:28,617 --> 00:12:30,283
Ninguém se importa com a saga da
velhice.
203
00:12:30,367 --> 00:12:32,450
porque é aterrorizante e vulgar.
204
00:12:32,533 --> 00:12:35,533
Parece... Sim, parece que você está
afundando Chardonnay.
205
00:12:35,617 --> 00:12:37,825
e correndo ao crepúsculo, e não é
quente.
206
00:12:37,908 --> 00:12:40,242
E... e você é gostosa.
207
00:12:40,950 --> 00:12:41,992
Obrigado.
208
00:12:42,325 --> 00:12:43,367
Olhe para mim, eu não sei o que
fazer.
209
00:12:44,658 --> 00:12:47,283
Chega de chegadas atrasadas, chega de
mulheres tristes.
210
00:12:47,367 --> 00:12:49,158
- não mais conduta miserável.
- Okey.
211
00:12:59,242 --> 00:13:00,742
Aposto que você é ótimo na cama.
212
00:13:00,950 --> 00:13:02,867
Defina "deixar-se ir".
213
00:13:02,950 --> 00:13:04,492
Defina "deixar-se ir".
214
00:13:04,575 --> 00:13:07,825
Você se casa com uma gata, certo?
215
00:13:07,950 --> 00:13:09,825
Seios alegres, um belo traseiro firme
216
00:13:09,908 --> 00:13:11,242
Mas ela não é perfeita, sabe?
217
00:13:11,325 --> 00:13:13,700
Talvez ela tenha um rosto em forma de
lua crescente.
218
00:13:13,783 --> 00:13:16,867
- Como um boneco da Punch & Judy.
- Mas ela é leal e espirituosa.
219
00:13:16,950 --> 00:13:18,908
- Como um collie.
- Sim, então, está tudo bem.
220
00:13:18,992 --> 00:13:21,825
Você sabe, ela tem dentes bonitos,
ela tem, você sabe, cabelo grosso
221
00:13:21,908 --> 00:13:24,117
mas talvez apenas um pequeno haunch,
como.
222
00:13:24,242 --> 00:13:26,908
Mas seja como for, ela é perfeita,
menos a parte de trás.
223
00:13:26,992 --> 00:13:29,867
Mas, você sabe, ela tem um alto
desejo sexual.
224
00:13:29,950 --> 00:13:31,533
Não estou confortável com esse tom.
225
00:13:31,617 --> 00:13:34,325
Este é um espaço criativo. Um lugar
para confissão.
226
00:13:34,408 --> 00:13:35,992
Vamos expor nossas queixas.
227
00:13:36,075 --> 00:13:38,158
Os homens querem alguém com quem
possam rir.
228
00:13:38,242 --> 00:13:40,325
Alguém com quem possam sentar em
silêncio.
229
00:13:40,408 --> 00:13:42,075
Alguém que eles possam cagar na
frente.
230
00:13:42,200 --> 00:13:45,117
Sabe, você quer se divertir com o
brilho deles.
231
00:13:45,242 --> 00:13:49,242
e que eles te lembrem que você é um
homem de merda.
232
00:13:49,533 --> 00:13:51,533
Pete. Você está atrasado.
233
00:13:53,200 --> 00:13:54,992
- ...
- Está tudo bem, está tudo bem.
234
00:13:55,492 --> 00:13:57,158
Uh, coisas grandes emergindo aqui
235
00:13:57,242 --> 00:13:59,867
podemos ignorar buracos estéticos em
relacionamentos de longo prazo?
236
00:14:00,033 --> 00:14:01,367
- Não.
- Obrigado.
237
00:14:01,450 --> 00:14:02,992
Estamos todos ficando mais feios e
feios.
238
00:14:03,075 --> 00:14:05,242
é por isso que tudo deve ser feito
no auge do romance.
239
00:14:05,450 --> 00:14:06,533
Dentro da razão.
240
00:14:07,367 --> 00:14:08,408
Não, sem.
241
00:14:09,408 --> 00:14:10,742
Casamento, bebês...
242
00:14:11,783 --> 00:14:14,700
bebês devem nascer no amor e impulso
243
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
e imediatismo.
244
00:14:16,283 --> 00:14:18,367
Sabe, hoje em dia, esperamos e
esperamos.
245
00:14:18,450 --> 00:14:20,325
para tudo se alinhar com as estrelas
246
00:14:20,408 --> 00:14:22,908
e ele só... isso não acontece.
247
00:14:22,992 --> 00:14:25,575
E você não está mais apaixonado, e
vocês dois estão mais feios agora.
248
00:14:25,658 --> 00:14:27,450
e adivinha? Ela é infértil.
249
00:14:27,533 --> 00:14:29,200
E você não pode deixar de perder o
respeito por ela.
250
00:14:29,283 --> 00:14:30,825
porque isso era coisa dela.
251
00:14:30,867 --> 00:14:32,242
Fundamentalmente, essa era a única
coisa
252
00:14:32,367 --> 00:14:34,908
ela poderia fazer à minha frente...
à nossa frente
253
00:14:34,992 --> 00:14:36,367
e foi isso que a tornou especial.
254
00:14:36,450 --> 00:14:38,908
E agora não sinto o cheiro do...
255
00:14:40,033 --> 00:14:42,367
Não consigo ver...
256
00:14:44,658 --> 00:14:45,700
sorrir.
257
00:15:20,950 --> 00:15:22,408
Sim, eles encomendaram.
258
00:15:22,492 --> 00:15:25,158
Quero dizer, é um dos sonhos. Como
sabe, tenho muitos.
259
00:15:25,242 --> 00:15:27,492
Quero dizer, é uma corrente em volta
do meu pescoço, se eu for honesto
260
00:15:27,575 --> 00:15:28,783
mas bem-vinda.
261
00:15:29,617 --> 00:15:31,158
Você viu isso no The Guardian?
262
00:15:31,700 --> 00:15:32,950
No The Guardian?
263
00:15:33,033 --> 00:15:34,700
Não sabia que estava no The Guardian.
264
00:15:34,867 --> 00:15:36,075
O Googlealert?
265
00:15:36,533 --> 00:15:38,242
Vamos lá, pai. Isso é nojento.
266
00:15:39,367 --> 00:15:41,658
Eu não sabia o que significa estar
no quadro.
267
00:15:41,742 --> 00:15:42,867
Meu nome em uma cadeira.
268
00:15:42,950 --> 00:15:44,200
Não seria incrível?
269
00:15:44,575 --> 00:15:45,700
Sim, Larch está bem.
270
00:15:45,783 --> 00:15:47,658
Larch está bem. Eu o amo.
271
00:15:47,950 --> 00:15:49,533
Eu acho que ele vai estar na
aviação, você sabe
272
00:15:49,617 --> 00:15:52,408
ele adora coisas com asas.
273
00:15:52,492 --> 00:15:55,117
Não sei, acho que todos nos
preocupamos em criar psicopatas.
274
00:15:55,367 --> 00:15:57,658
Mancha de avião?
275
00:15:58,033 --> 00:16:00,283
Mancha de avião. Isso seria
incrível, pai.
276
00:16:01,242 --> 00:16:04,658
Quero dizer, isso seria... isso seria
realmente alguma coisa.
277
00:16:16,617 --> 00:16:17,658
Sim.
278
00:16:17,992 --> 00:16:18,992
Então...
279
00:16:19,992 --> 00:16:22,575
estamos deitados lá e as coisas
estão progredindo
280
00:16:22,658 --> 00:16:25,867
e sua cabeça está se movendo seu
caminho para baixo meu torso
281
00:16:25,992 --> 00:16:27,867
e eu me sinto ansioso.
282
00:16:27,992 --> 00:16:29,450
- Naturalmente.
- Naturalmente.
283
00:16:29,700 --> 00:16:32,408
E do nada, sinto que tenho que
comentar.
284
00:16:32,492 --> 00:16:34,075
sobre o bom estado da minha vagina.
285
00:16:34,200 --> 00:16:36,367
- Porque ele sabe que eu tenho um
bebê.
- De oito meses.
286
00:16:36,492 --> 00:16:37,533
De oito seg...
287
00:16:38,325 --> 00:16:39,325
- De oito meses.
- Sim.
288
00:16:39,408 --> 00:16:41,575
Então ele pode estar curioso, você
sabe
289
00:16:41,658 --> 00:16:46,158
e seu ex teve lacerações de
terceiro grau.
290
00:16:46,242 --> 00:16:48,242
- Foder.
- Literalmente frente a frente.
291
00:16:48,325 --> 00:16:50,158
É só um grande buraco.
292
00:16:50,283 --> 00:16:52,283
Não há como voltar disso.
293
00:16:52,367 --> 00:16:53,950
- Não.
- Só um buraco.
294
00:16:54,033 --> 00:16:55,992
- Prolapso vaginal...
- De qualquer forma,.
295
00:16:56,075 --> 00:16:59,867
Eu digo: "Minha vagina está muito
apertada."
296
00:17:00,242 --> 00:17:01,825
informativo. tranqüilizador.
297
00:17:02,325 --> 00:17:04,200
- Está muito bem.
- Como um carro?
298
00:17:05,575 --> 00:17:07,158
- Eu vou em frente.
- Mm.
299
00:17:07,491 --> 00:17:09,158
"Eu tinha uma cesariana, viu?"
300
00:17:09,283 --> 00:17:12,033
E ele disse: "Oh, legal. Mostre-me.
301
00:17:12,825 --> 00:17:13,991
- Mm?
- Shh.
302
00:17:19,533 --> 00:17:21,575
- Então eu mostro a ele a minha
cicatriz, certo?
- Sim.
303
00:17:21,658 --> 00:17:22,783
E ele começou a beijá-lo.
304
00:17:22,866 --> 00:17:25,283
E ele começou a lambê-lo, e eu sou
como ...
305
00:17:25,366 --> 00:17:26,866
Ainda está cru lá em baixo, sabe?
306
00:17:26,950 --> 00:17:28,408
Tenho pouca sensação.
307
00:17:28,533 --> 00:17:31,367
E ele continua, ele é como, "Oh, eu
amo esta cicatriz.
308
00:17:31,492 --> 00:17:33,825
Oh, você trouxe vida ao mundo
através disso
309
00:17:33,908 --> 00:17:35,992
É tão natural. Tão gostoso."
310
00:17:36,075 --> 00:17:38,242
- É bárbaro.
- E eu só quero dizer a ele
311
00:17:38,325 --> 00:17:39,950
"Sim, não era a porra do seu filho
312
00:17:40,033 --> 00:17:41,950
que saiu desta parede, era de Nick.
313
00:17:42,033 --> 00:17:43,950
Ele estava lá para testemunhar.
314
00:17:44,033 --> 00:17:46,533
E esse cara está ficando sentimental
demais
315
00:17:46,575 --> 00:17:49,575
sobre o filho de outro homem durante
nosso sexo.
316
00:17:49,658 --> 00:17:52,075
- Sim.
- E isso me faz sentir mal.
317
00:17:52,617 --> 00:17:55,783
E triste. Porque sinto falta do Nick.
318
00:17:55,867 --> 00:17:57,950
- Realmente?
- E eu não posso acreditar...
319
00:17:58,033 --> 00:17:59,117
Foda-se o Nick.
320
00:17:59,575 --> 00:18:02,242
Que chora de cocaína!
321
00:18:02,450 --> 00:18:03,492
Sem essa.
322
00:18:03,700 --> 00:18:04,783
Obrigado.
323
00:18:21,950 --> 00:18:22,992
Pare.
324
00:18:23,825 --> 00:18:24,908
Pare.
325
00:18:24,992 --> 00:18:26,617
Tente parar de piscar.
326
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Desculpa.
327
00:18:33,200 --> 00:18:34,575
Eu te amo.
328
00:18:34,950 --> 00:18:36,658
Senti sua falta hoje.
329
00:18:36,867 --> 00:18:38,117
Seu hálito cheira.
330
00:18:40,325 --> 00:18:43,033
Por que eles não colocam o filho da
puta para baixo?
331
00:18:43,242 --> 00:18:45,367
Vic está aqui.
332
00:18:54,283 --> 00:18:56,575
- Tudo bem, Mand?
- Tudo bem, pai.
333
00:18:58,783 --> 00:18:59,825
Van nova?
334
00:19:01,033 --> 00:19:02,033
Não.
335
00:19:02,492 --> 00:19:04,158
- lager?
- Não, não para mim.
336
00:19:05,658 --> 00:19:06,783
Sirva-se.
337
00:19:07,908 --> 00:19:09,242
Está uma bagunça aqui.
338
00:19:09,283 --> 00:19:11,825
- Ele conseguiu, então.
- sim. Ele vai para a Tailândia.
339
00:19:11,908 --> 00:19:14,242
- Ele está?
- Espero que ele foda uma mulher.
340
00:19:14,908 --> 00:19:18,033
Larch teve um bom dia na escola. Nada
de galinhas chutando.
341
00:19:18,742 --> 00:19:19,908
Pequenos avanços.
342
00:19:21,658 --> 00:19:24,575
- Eu tenho batatas fritas e molho de
curry!
- Oh, eu odeio curry...
343
00:19:33,075 --> 00:19:35,200
Tudo bem, Larchy, isso é ótimo.
Vamos, vá para a cama.
344
00:19:36,117 --> 00:19:38,908
- Pare com isso.
- Pai, você vai piorar as coisas.
345
00:19:45,242 --> 00:19:48,575
- Vamos. desligado.
- Vá, Larchy, saia daqui.
346
00:19:59,158 --> 00:20:01,408
- Vic...
- Vic, preciso de um lugar para morar.
347
00:20:02,325 --> 00:20:05,075
- Ela precisa de um lugar para morar.
- Já se passaram seis anos.
348
00:20:05,158 --> 00:20:06,658
Ela criou a porra da sua família.
349
00:20:06,742 --> 00:20:08,742
Ela me deixou.
350
00:20:10,325 --> 00:20:12,450
- Foi uma boa vida.
- Era uma vida de merda.
351
00:20:12,533 --> 00:20:14,908
- Foi um tributo à sua vida.
- Eu nunca te mantive, Marion.
352
00:20:14,992 --> 00:20:17,033
Eu nunca te limitei, eu te dei uma
milha
353
00:20:17,075 --> 00:20:18,200
Você nunca levou um centímetro.
354
00:20:18,242 --> 00:20:20,450
Você não tinha iniciativa, não
tinha grande ambição.
355
00:20:20,533 --> 00:20:21,783
Eu tinha sonhos.
356
00:20:21,950 --> 00:20:24,367
- Não, eu não tinha ambição. Não.
- Vou te dizer o que vou fazer.
357
00:20:24,575 --> 00:20:26,617
Eu vou te dar todo o meu dinheiro
358
00:20:26,700 --> 00:20:27,742
e minha casa
359
00:20:27,783 --> 00:20:29,617
e eu vou me apresentar com você, e
eu vou pagar-lhe
360
00:20:29,658 --> 00:20:30,658
para cozinhar e limpar.
361
00:20:30,742 --> 00:20:33,492
Vai ser como nos velhos tempos, não
vai? Eh?
362
00:20:39,408 --> 00:20:40,450
Está aceso.
363
00:20:41,742 --> 00:20:43,075
Está aceso.
364
00:20:47,408 --> 00:20:49,700
Quando a casa é vendida, você pode
ter a sua metade
365
00:20:49,783 --> 00:20:51,950
a melhor metade, a metade maior
366
00:20:51,992 --> 00:20:54,075
você terá algo para mostrar para os
frutos do seu trabalho.
367
00:20:54,158 --> 00:20:55,783
Sinto muito que você estava tão
infeliz, a propósito.
368
00:20:55,825 --> 00:20:57,075
Sinto muito que tenha sido horrível.
369
00:20:57,158 --> 00:20:58,908
Eu teria ficado se você não tivesse
me feito acreditar
370
00:20:58,992 --> 00:21:00,950
- Eu estava enlouquecendo.
- besteira!
371
00:21:02,408 --> 00:21:04,325
Agora, eu vou te dar um adiantamento
sobre a casa
372
00:21:04,408 --> 00:21:06,283
quando eu posso raspar algo juntos.
373
00:21:07,117 --> 00:21:09,450
O equilíbrio de sua viagem à Ásia
374
00:21:09,617 --> 00:21:11,950
Oh, seu buscador de almas.
375
00:21:12,117 --> 00:21:14,575
Autoaperfeiçoamento, Marion.
Autoaperfeiçoamento.
376
00:21:14,658 --> 00:21:16,533
iluminação. Garante a felicidade.
377
00:21:16,575 --> 00:21:17,825
Pergunte a ela. Pergunte à Mandy.
378
00:21:17,908 --> 00:21:19,617
- Mm.
- Você está feliz, não é?
379
00:21:20,658 --> 00:21:21,992
- Mm.
- É isso aí.
380
00:21:25,492 --> 00:21:28,867
- Onde vic está indo?
- De volta ao castelo dele!
381
00:21:33,325 --> 00:21:34,742
Ele é louco.
382
00:21:48,075 --> 00:21:49,242
Você está estressado?
383
00:21:49,325 --> 00:21:52,533
Eu sou apenas quente, e minhas mãos
sangrentas estão inchando
384
00:21:52,617 --> 00:21:54,283
Como se eu tivesse gota ou algo assim.
385
00:21:54,783 --> 00:21:56,117
Por que está fazendo maquiagem
assustadora?
386
00:21:56,200 --> 00:21:58,825
Parece assustador? É suposto parecer
esfumaçado.
387
00:21:59,158 --> 00:22:00,992
- Como uma bruxa?
- Pareço uma bruxa?
388
00:22:01,075 --> 00:22:02,367
- Sim.
- Certo, bem...
389
00:22:03,450 --> 00:22:04,825
Vou tirá-lo, então.
390
00:22:05,992 --> 00:22:07,742
Certo, vamos lá. Esta é nossa
próxima parada.
391
00:22:08,908 --> 00:22:10,783
- Pode levantar o cabelo?
- Posso desgastá-lo?
392
00:22:10,867 --> 00:22:12,533
Eu só quero... Só quero
desgastá-lo.
393
00:22:13,867 --> 00:22:16,117
Vamos. Sem essa.
394
00:22:20,158 --> 00:22:21,200
Sem essa. Rápido, rápido!
395
00:22:30,867 --> 00:22:32,992
- Aqui estamos nós.
- Aqui estamos nós.
396
00:22:34,492 --> 00:22:35,700
Bem-vindo à minha vida.
397
00:22:40,367 --> 00:22:41,408
Seja você mesmo.
398
00:22:42,242 --> 00:22:43,825
parar... Pare com isso, Larch.
399
00:22:44,033 --> 00:22:46,575
ele... Não, só... Ele está bem,
está bem.
400
00:22:47,992 --> 00:22:50,658
Você não deve machucá-los, Larch,
eles não vão querer ser seus amigos.
401
00:22:51,575 --> 00:22:54,825
Oh, er... Eu sou Pete.
402
00:22:55,283 --> 00:22:58,283
E eu adoro estar perto da sua mãe.
403
00:23:00,075 --> 00:23:02,283
Um pouco estranho, isso. Um pouco
assertivo.
404
00:23:02,408 --> 00:23:04,575
Ele responde a ensinamentos mais
gentis.
405
00:23:06,367 --> 00:23:08,783
Bem, eu sou um homem, então é
improvável que ele receba isso de
mim.
406
00:23:08,825 --> 00:23:10,533
- Não seja contrário.
- Não seja controlador.
407
00:23:10,617 --> 00:23:12,658
Estamos prestes a ter uma briga na
frente do meu filho?
408
00:23:13,325 --> 00:23:14,658
Ele não dá a mínima.
409
00:23:14,742 --> 00:23:16,450
Olha, ele está chutando pombos.
410
00:23:16,533 --> 00:23:18,658
Talvez devêssemos nos concentrar
nisso. Por que ele está fazendo isso?
411
00:23:18,742 --> 00:23:20,658
Soltando um pouco de vapor de sete
anos?
412
00:23:21,033 --> 00:23:22,742
E trate essa coisa de contração.
413
00:23:26,617 --> 00:23:28,408
- Qual é o problema? Você está
chorando?
- Não.
414
00:23:30,117 --> 00:23:32,992
Como confortar uma mulher chorando,
devo...
415
00:23:33,992 --> 00:23:35,492
Não sei, te mostrar algum dinheiro?
416
00:23:35,783 --> 00:23:38,367
Ou cartão de visita com seu nome?
Você precisa
417
00:23:38,450 --> 00:23:40,575
- para fazer você vir?
- Eu choro uma vez por mês.
418
00:23:41,200 --> 00:23:43,033
Meu Deus, estamos falando de
sangramento?
419
00:23:44,075 --> 00:23:45,200
Você é um sangrento?
420
00:23:46,492 --> 00:23:47,742
Isso é raro.
421
00:24:03,950 --> 00:24:05,575
- Isso dói?
- Não.
422
00:24:07,450 --> 00:24:09,492
- Na verdade, é muito bom.
- Okey.
423
00:24:13,783 --> 00:24:15,533
Tenho maquiagem na cara toda?
424
00:24:15,617 --> 00:24:17,658
Nunca vi você usar tanta maquiagem.
425
00:24:17,742 --> 00:24:19,533
Eu gosto disso. Seu rosto aguenta.
426
00:24:19,783 --> 00:24:20,783
Obrigado.
427
00:24:57,950 --> 00:25:00,450
É com você? Está tudo no seu
cabelo.
428
00:25:01,242 --> 00:25:03,033
- Vamos lá, apenas diga "Oi" para
eles.
- Continue.
429
00:25:03,117 --> 00:25:04,908
- Sem essa.
- É razoável.
430
00:25:05,117 --> 00:25:06,908
- Brilhantes, não são?
- ver? Yay.
431
00:25:06,992 --> 00:25:08,700
- Eles são incríveis, eu os amo.
- Por que está com medo?
432
00:25:08,783 --> 00:25:10,200
Vamos lá, apenas entre lá.
433
00:25:10,283 --> 00:25:12,200
- Sem essa!
- Ok, talvez não empurrá-lo.
434
00:25:12,283 --> 00:25:13,658
- Oi.
- ver? Yay.
435
00:25:13,700 --> 00:25:15,117
ei. Olha, eles têm um desses...
436
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
ver? Mamãe não está assustada. Yay.
437
00:25:17,283 --> 00:25:18,825
Meu Deus!
438
00:25:19,200 --> 00:25:20,408
Escolha uma carta!
439
00:25:20,492 --> 00:25:21,658
Continue.
440
00:25:23,283 --> 00:25:25,200
Vamos dar uma olhada? O que é isso,
Pete?
441
00:25:25,325 --> 00:25:27,242
- É uma pá.
- Esse é o seu cartão?
442
00:25:30,033 --> 00:25:32,867
Oh, Larch. Desculpa. Eu sinto muito,
eu sinto muito.
443
00:25:33,283 --> 00:25:34,908
- Desculpa.
- Desculpa.
444
00:25:35,033 --> 00:25:36,033
Desculpa.
445
00:25:40,283 --> 00:25:41,533
Que chapéu grande.
446
00:25:42,617 --> 00:25:43,825
A rosquinha!
447
00:25:44,408 --> 00:25:45,992
- Mãe!
- Muito obrigado.
448
00:25:46,075 --> 00:25:47,450
- A rosquinha, mãe!
- Que rosquinha?
449
00:25:47,533 --> 00:25:49,950
- Mãe, a rosquinha sangrenta!
- Que rosquinha?
450
00:25:50,492 --> 00:25:52,950
- rosquinha!
- Vou pegar um desses.
451
00:25:54,367 --> 00:25:56,242
- Larch, tem outro. olhar.
- Vamos pegar um diferente.
452
00:25:56,325 --> 00:25:58,533
- Vamos pegar um deles.
- Quem é esse? É um jacaré.
453
00:25:58,617 --> 00:26:00,492
Tenha um foguete, ou algo assim.
454
00:26:00,783 --> 00:26:02,492
Larch, saia do chão. O que você
está fazendo?
455
00:26:02,658 --> 00:26:04,658
- Do chão.
- Mandy, ele pode ter uma pedra...
456
00:26:04,700 --> 00:26:06,408
- Não, levante-se.
- Olha, você vai se levantar?
457
00:26:06,492 --> 00:26:08,908
lariço!
458
00:26:09,658 --> 00:26:12,075
- Vou pegar outro.
- São todos lixo.
459
00:26:12,158 --> 00:26:14,575
Você pode fazer alguma coisa? Isso
é embaraçoso.
460
00:26:14,658 --> 00:26:15,742
Você está se envergonhando.
461
00:26:18,325 --> 00:26:19,825
Guarde a porra do seu telefone.
462
00:26:19,908 --> 00:26:22,200
- Pare de me filmar!
- Pedófilo.
463
00:26:22,283 --> 00:26:23,658
- O que você está olhando?
- Mandy!
464
00:26:23,742 --> 00:26:25,242
- Fique de pé.
- Pare de me filmar!
465
00:26:25,408 --> 00:26:27,367
- Larch, isso é o suficiente.
- Não é da sua conta!
466
00:26:27,450 --> 00:26:29,200
Vá-se embora. Vá-se embora.
467
00:26:29,367 --> 00:26:30,533
Vá embora, Pete...
468
00:26:30,783 --> 00:26:32,200
Você está se envergonhando.
469
00:26:32,242 --> 00:26:33,783
- Você está nos envergonhando.
- Eu não me importo!
470
00:26:33,867 --> 00:26:35,992
Eu me importo.
471
00:26:36,075 --> 00:26:38,033
Não ria de mim. Ele está rindo de
mim.
472
00:26:38,533 --> 00:26:40,867
- Eu odeio você!
- Você pode me ajudar, por favor?
473
00:27:16,575 --> 00:27:17,950
Que grande dia.
474
00:27:18,200 --> 00:27:20,242
Desculpe pelos gritos.
475
00:27:21,033 --> 00:27:22,658
Pete parecia tão estressado
476
00:27:22,742 --> 00:27:24,700
mas eu tenho a minha contração para
baixo em 10%.
477
00:27:24,783 --> 00:27:26,575
- Que contração?
- Sim.
478
00:27:27,075 --> 00:27:29,825
Não se esqueça de carregar o iPad.
479
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Bem.
480
00:27:42,450 --> 00:27:44,992
Boa noite, minha querida. Um menino
tão bom.
481
00:27:46,742 --> 00:27:48,492
Eu te amo tanto que dói.
482
00:27:48,575 --> 00:27:50,408
Não gosto quando diz isso.
483
00:27:53,283 --> 00:27:56,033
Sim, desculpe, eu sempre... Eu sempre
esqueço isso.
484
00:28:11,033 --> 00:28:12,242
Boa noite, minha querida.
485
00:28:12,325 --> 00:28:13,408
Te amo.
486
00:28:21,325 --> 00:28:23,533
Encontrei uma bebida.
487
00:28:23,617 --> 00:28:24,742
Brilhante.
488
00:28:25,533 --> 00:28:27,158
Você tem um monte de condimentos em
sua geladeira.
489
00:28:27,242 --> 00:28:28,492
sim. Nós gostamos de molho.
490
00:28:28,950 --> 00:28:30,658
Fim do terraço, creme de salada sem
saída.
491
00:28:30,742 --> 00:28:31,700
Certeza.
492
00:28:32,658 --> 00:28:33,700
Você está bem?
493
00:28:36,658 --> 00:28:37,992
Sim, quero dizer...
494
00:28:40,658 --> 00:28:43,950
Eu estava confiante de que você não
era o pedófilo
495
00:28:44,033 --> 00:28:45,158
Uma vez imaginei
496
00:28:45,242 --> 00:28:48,158
e que você deixaria nossa empresa
desmaiando com amor
497
00:28:48,242 --> 00:28:49,742
e então eu rejeitaria esse amor
498
00:28:49,783 --> 00:28:51,033
e estar no topo do mundo...
499
00:28:51,117 --> 00:28:52,575
Pare de falar. Mostre-me seu corpo.
500
00:28:53,158 --> 00:28:55,283
Certo, vou me desculpar pelo
comportamento do meu filho.
501
00:28:55,367 --> 00:28:56,742
sugando você, posso?
502
00:28:56,825 --> 00:28:58,117
Não, estou bem, obrigado.
503
00:28:58,867 --> 00:29:00,242
Sou horrível, estou a avisá-lo.
504
00:29:00,450 --> 00:29:02,742
- Oh, por favor, eu não sei o que
fazer.
- Tudo bem, não.
505
00:29:03,492 --> 00:29:05,658
Deixe-me fazer isso por você, certo?
506
00:29:05,742 --> 00:29:06,825
Não venha para mim.
507
00:29:06,908 --> 00:29:09,742
Como um golfinho macio e brilhante.
508
00:29:09,825 --> 00:29:12,117
- Nada disso.
- Ok, ok. Inferno.
509
00:29:15,283 --> 00:29:19,492
Quero me revelar uma peça de cada
vez, certo?
510
00:29:19,575 --> 00:29:21,533
Para que eu possa me acostumar com
você me vendo nua
511
00:29:21,575 --> 00:29:23,158
e para que eu possa falar com você
através
512
00:29:23,242 --> 00:29:25,408
o que eu odeio fisicamente sobre mim
mesmo.
513
00:29:25,908 --> 00:29:27,408
Não sei o que dizer.
514
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
Woo!
515
00:29:31,492 --> 00:29:32,533
Okey.
516
00:29:39,950 --> 00:29:41,492
Estes são meus seios.
517
00:29:41,575 --> 00:29:43,575
E é assim que eles se parecem quando
eu sou, como
518
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
posando e outras coisas.
519
00:29:45,283 --> 00:29:47,200
E então, isso é o que eles se
parecem
520
00:29:47,242 --> 00:29:49,117
quando eu estou, tipo, escrevendo, ou
apenas, como
521
00:29:49,617 --> 00:29:51,242
comendo um sanduíche ou algo assim.
522
00:29:51,283 --> 00:29:52,783
Parece que engoliu um quadrado.
523
00:29:52,867 --> 00:29:54,658
E esses peitos devem ser
definitivamente maiores
524
00:29:54,700 --> 00:29:56,117
para dar sentido a essa sua parte de
trás.
525
00:29:56,200 --> 00:29:58,242
exatamente. Isso é exatamente o que
eu penso.
526
00:30:03,367 --> 00:30:04,533
Ok, estes são meus...
527
00:30:06,033 --> 00:30:07,408
Estas são minhas coxas.
528
00:30:08,367 --> 00:30:11,117
O problema é que meus fêmures,
você sabe.
529
00:30:11,200 --> 00:30:12,283
Eles são muito longos.
530
00:30:12,367 --> 00:30:14,950
Muito fêmur, não tem tíbia
suficiente.
531
00:30:16,450 --> 00:30:17,492
Meus pés.
532
00:30:18,575 --> 00:30:20,408
Porra, isso é uma doença de
engrossar as unhas.
533
00:30:20,492 --> 00:30:21,992
Você deveria tirar todas essas unhas.
534
00:30:22,033 --> 00:30:23,533
Apenas tirar todas as minhas unhas
dos dedo do pé?
535
00:30:23,617 --> 00:30:25,325
Então é só uma cama de unha.
536
00:30:28,742 --> 00:30:30,200
Esta é a minha cicatriz de cesariana.
537
00:30:30,325 --> 00:30:31,825
Ah, não!
538
00:30:31,908 --> 00:30:32,992
Argh!
539
00:30:33,325 --> 00:30:34,950
Na verdade, é...
540
00:30:35,158 --> 00:30:38,283
- Não é tão ruim assim.
- Por favor, nunca, nunca toque nisso.
541
00:30:38,367 --> 00:30:41,075
Eu nunca tocaria nisso. Ainda parece
um pouco irritado.
542
00:30:41,200 --> 00:30:42,825
Bem, eu poderia compensar você.
543
00:30:42,908 --> 00:30:45,325
Sim, algo que neutraliza o vermelho e
o roxo.
544
00:30:47,575 --> 00:30:50,533
Ok, eu vou te mostrar algo realmente
especial, certo?
545
00:30:52,367 --> 00:30:55,033
Está em... Está em boa forma.
546
00:30:55,117 --> 00:30:56,992
e eu sinto que uma vez que eu mostrei
isso
547
00:30:57,200 --> 00:30:59,908
Não haverá moscas em mim, ok?
548
00:30:59,992 --> 00:31:03,033
Eu terei me exposto totalmente e
fisicamente a você
549
00:31:03,117 --> 00:31:04,450
e eu vou ter possuído.
550
00:31:15,200 --> 00:31:16,700
Este é o meu idiota.
551
00:31:23,242 --> 00:31:24,325
Você gosta?
552
00:31:26,408 --> 00:31:28,075
Quero dizer, eu. Você gosta de mim?
553
00:31:40,117 --> 00:31:41,283
Porra sacos!
554
00:31:41,617 --> 00:31:43,700
Sacos raivosos, em cima de mim.
555
00:31:44,867 --> 00:31:46,825
- Você está bem, mãe?
- Eu estou triste.
556
00:31:47,825 --> 00:31:48,825
E louco.
557
00:31:51,283 --> 00:31:52,325
Pete está aqui.
558
00:31:58,867 --> 00:31:59,950
Pete.
559
00:32:01,867 --> 00:32:02,908
Marion.
560
00:32:03,325 --> 00:32:04,575
Acabei de voltar para a minha HRT.
561
00:32:04,617 --> 00:32:06,325
- Eu vou entrar...
- Está tudo bem, mãe.
562
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
- Você ficou?
- Sim.
563
00:32:08,283 --> 00:32:09,783
Quanto tempo? Quanto tempo você
ficou?
564
00:32:09,867 --> 00:32:11,825
- Indefinidamente.
- Ele está brincando. Ele vai sair
em breve.
565
00:32:11,908 --> 00:32:14,950
- Vou tomar café da manhã primeiro.
- Nós não café da manhã aqui.
566
00:32:22,617 --> 00:32:24,200
Ouvi dizer que você é religioso?
567
00:32:24,283 --> 00:32:25,408
Não há nada a temer.
568
00:32:25,533 --> 00:32:28,825
Bem, nós somos ateus aqui, Pete.
Isso nos colocou em bom lugar.
569
00:32:28,908 --> 00:32:29,950
Tem?
570
00:32:51,283 --> 00:32:52,742
- Quero levá-la embora.
- Não.
571
00:32:52,825 --> 00:32:54,367
- O HRM.
- Quero dizer, sim.
572
00:32:54,450 --> 00:32:56,075
- E quanto ao trabalho?
- E o Larch?
573
00:32:57,158 --> 00:32:58,700
- Larch também.
- Realmente?
574
00:32:58,783 --> 00:33:01,325
Minha amiga, Cressida, sabe, Cressida
do Desenvolvimento?
575
00:33:01,658 --> 00:33:02,617
Não na cara.
576
00:33:04,033 --> 00:33:05,367
Ela é uma velha amiga da família.
577
00:33:05,450 --> 00:33:07,200
Ela vai se casar. Ela é muito
agradável.
578
00:33:07,283 --> 00:33:08,367
Acho que devemos ir.
579
00:33:08,450 --> 00:33:11,283
Deveríamos ir ver as pessoas sendo
felizes.
580
00:33:18,075 --> 00:33:19,617
Quanto tempo vai levar?
581
00:33:19,700 --> 00:33:21,867
- Cuidado com isso. Fora do caminho.
- O aeroporto estará ocupado?
582
00:33:21,950 --> 00:33:24,117
Você nunca me diz! Não vou me
sentar ao lado de outras crianças.
583
00:33:24,200 --> 00:33:25,283
Você sabe disso.
584
00:33:25,575 --> 00:33:26,533
Que?
585
00:33:28,533 --> 00:33:29,742
Ah, sim. Ok, tudo bem.
586
00:33:29,825 --> 00:33:30,992
Há Wi-Fi?
587
00:33:33,408 --> 00:33:35,367
Estou falando com você, você sabe!
588
00:33:36,992 --> 00:33:38,992
- Certo, é isso. Eu não vou.
- lariço!
589
00:33:39,992 --> 00:33:41,033
Urgh!
590
00:33:41,825 --> 00:33:43,450
- Larch, vamos lá!
- Eu não vou!
591
00:33:43,950 --> 00:33:46,117
- Não, não, não, não, não, não.
- Fora de casa. Sem essa.
592
00:33:47,200 --> 00:33:49,033
- Sem essa.
- Você está me machucando, mãe.
593
00:33:49,117 --> 00:33:50,450
Você está sendo violento.
594
00:33:51,867 --> 00:33:54,325
- Você está me machucando, mãe.
- Não estou te machucando.
595
00:33:54,783 --> 00:33:55,742
Foder!
596
00:34:00,700 --> 00:34:01,742
Podemos ir embora?
597
00:34:02,367 --> 00:34:03,450
Podemos ir embora?
598
00:34:04,033 --> 00:34:05,658
Não é o fim do mundo, mãe.
599
00:34:05,742 --> 00:34:08,408
É o fim do mundo. Na verdade, é.
600
00:34:15,492 --> 00:34:17,075
Você se lembra do meu iPad?
601
00:34:17,200 --> 00:34:18,950
Você se lembra do meu iPad, mãe?
602
00:34:19,742 --> 00:34:20,950
Responda a pergunta.
603
00:34:22,158 --> 00:34:23,283
Responda a pergunta.
604
00:34:23,367 --> 00:34:24,908
- Eu acho...
- Não pense.
605
00:34:24,992 --> 00:34:26,742
- Tenho certeza...
- Com certeza? Com certeza?
606
00:34:26,908 --> 00:34:28,117
48%?
607
00:34:28,200 --> 00:34:29,908
- Meu Deus, o que é isso?
- Meu Deus, o que é isso?
608
00:34:33,367 --> 00:34:34,408
Oi.
609
00:34:40,075 --> 00:34:41,033
Não.
610
00:34:41,117 --> 00:34:42,742
Não, não, não, não. Não vamos
voltar.
611
00:34:42,825 --> 00:34:43,908
Não vamos voltar.
612
00:34:43,992 --> 00:34:45,283
Olha, Pete tem um.
613
00:34:45,367 --> 00:34:46,492
Pete tem um.
614
00:34:51,117 --> 00:34:52,658
São 32% cobrados.
615
00:34:54,283 --> 00:34:55,408
É o modelo errado.
616
00:34:55,450 --> 00:34:57,783
- Tem realidade aumentada?
- Não, não. Nada disso.
617
00:34:57,867 --> 00:34:59,283
Okey. Podemos ir, por favor?
618
00:35:15,117 --> 00:35:17,033
- Diga, "Obrigado".
- Está tudo bem, está tudo bem.
619
00:35:19,700 --> 00:35:20,950
Estou congelando.
620
00:35:21,033 --> 00:35:22,783
Está tudo bem, está tudo bem. Jesus.
621
00:35:51,117 --> 00:35:53,242
Só para você saber, você será o
único ateu lá dentro.
622
00:35:53,325 --> 00:35:54,367
Não deixe isso te irritar.
623
00:35:54,408 --> 00:35:56,617
Está tudo bem, está tudo bem. É
muito difícil sentir qualquer coisa,
mas sinto muito.
624
00:35:56,658 --> 00:35:58,075
para os clinicamente insanos.
625
00:35:58,408 --> 00:35:59,492
Você parece ansioso.
626
00:35:59,950 --> 00:36:00,992
Estou ansioso.
627
00:36:01,533 --> 00:36:04,617
Bem, muito bem! Você conseguiu.
628
00:36:05,117 --> 00:36:07,908
Amantes em trânsito. Muito testando.
629
00:36:08,658 --> 00:36:10,283
Pete, você está horrível.
630
00:36:10,450 --> 00:36:12,283
- Você parece doente.
- Que haja vinho.
631
00:36:12,367 --> 00:36:13,367
Mandy.
632
00:36:13,492 --> 00:36:15,283
Mandy, você é deslumbrante.
633
00:36:15,367 --> 00:36:16,783
Ele disse que você era, e você é.
634
00:36:16,867 --> 00:36:17,950
Obrigado.
635
00:36:18,033 --> 00:36:19,242
Eu amo o seu cabelo.
636
00:36:19,325 --> 00:36:20,950
É muito difícil trabalhar a pixie
637
00:36:21,033 --> 00:36:22,825
mas você tem a mandíbula mais
talentosa.
638
00:36:22,908 --> 00:36:23,867
Eu sou Vanessa.
639
00:36:23,950 --> 00:36:25,492
E estas são Evelyn, e Becky.
640
00:36:25,575 --> 00:36:26,867
- Oi, prazer em conhecê-lo.
- Ei. Oi.
641
00:36:26,950 --> 00:36:28,658
- Este deve ser o Larch.
- irmã mais nova.
642
00:36:28,742 --> 00:36:30,575
Você está à porta da morte. Um
distúrbio alimentar, com certeza.
643
00:36:30,617 --> 00:36:32,908
Mãe, é hora de uma intervenção.
Você vai morrer, Pete.
644
00:36:32,992 --> 00:36:34,867
Você vai morrer na rua sob uma luz
cintilante.
645
00:36:34,950 --> 00:36:35,992
- Mamãe, mamãe.
- Oi.
646
00:36:36,075 --> 00:36:38,117
Foi horrível? Como você está,
querida?
647
00:36:38,242 --> 00:36:40,825
Mandy, é um prazer conhecê-la.
Ouvimos falar muito de você.
648
00:36:40,908 --> 00:36:42,492
e seus planos encorpados.
649
00:36:42,575 --> 00:36:44,242
- Planos?
- Planos conjugais.
650
00:36:44,325 --> 00:36:45,325
Okey.
651
00:36:45,783 --> 00:36:47,575
É o seu filho ali, chutando nosso
cachorro?
652
00:36:47,658 --> 00:36:50,117
- Meu Deus. Eu sinto muito, eu sinto
muito.
- Ele é uma coisinha raivosa.
653
00:36:50,200 --> 00:36:52,158
Mandy, eu sou Bertie. Abreviação de
"Richard".
654
00:36:52,283 --> 00:36:53,533
Estou feliz por tê-lo aqui.
655
00:36:53,617 --> 00:36:55,450
E Pete está muito feliz.
656
00:36:56,200 --> 00:36:57,283
Vamos comer e conversar.
657
00:36:57,367 --> 00:36:58,533
- Você gosta de conversar?
- Sim.
658
00:36:58,575 --> 00:36:59,492
Sem essa.
659
00:37:06,992 --> 00:37:08,200
Vamos?
660
00:37:09,742 --> 00:37:11,242
Vamos...
661
00:37:12,408 --> 00:37:15,367
Vamos agradecer por esses grandes
presentes.
662
00:37:15,450 --> 00:37:16,992
de comida e vinho deliciosos.
663
00:37:18,533 --> 00:37:20,742
Vamos lembrar como somos afortunados
664
00:37:21,200 --> 00:37:22,408
para apreciá-los
665
00:37:22,783 --> 00:37:25,658
e como somos abençoados
666
00:37:26,575 --> 00:37:28,533
para compartilhar o grande amor
667
00:37:29,617 --> 00:37:30,908
em torno desta mesa.
668
00:37:31,700 --> 00:37:34,283
Por tudo isso, agradecemos muito.
669
00:37:34,825 --> 00:37:36,617
- Amém.
- Amém.
670
00:37:37,117 --> 00:37:38,533
Então sua mãe mora com você?
671
00:37:38,950 --> 00:37:41,283
- Sim.
- Inspirador.
672
00:37:42,492 --> 00:37:44,617
- Sabe, os judeus...
- Não mencione os judeus.
673
00:37:44,742 --> 00:37:46,700
Os judeus acertaram.
674
00:37:46,867 --> 00:37:48,825
Todos nós precisamos de uma
situação de kibutz.
675
00:37:48,992 --> 00:37:50,742
colocar as crianças em casas
separadas
676
00:37:50,825 --> 00:37:53,617
e vamos continuar nosso trabalho e
honrar nossos maridos.
677
00:37:55,242 --> 00:37:57,075
Então, o que acha do Pete?
678
00:37:57,158 --> 00:37:58,742
Quer fazer um acordo com ele?
679
00:37:59,075 --> 00:38:00,617
Torná-lo seu dono?
680
00:38:01,033 --> 00:38:03,408
"Dono" parece um pouco forte.
681
00:38:03,492 --> 00:38:04,742
Mal conheço o Pete.
682
00:38:04,825 --> 00:38:07,367
O pai do Larch, ele faz uma
aparição?
683
00:38:08,492 --> 00:38:11,158
Você não precisa de tempo para
conhecer Pete.
684
00:38:11,242 --> 00:38:13,575
- Pete é uma boceta chata.
- Tudo o que você vê hoje
685
00:38:13,658 --> 00:38:14,908
é tudo o que ele é.
686
00:38:15,742 --> 00:38:17,408
É uma força e uma fraqueza.
687
00:38:17,533 --> 00:38:18,908
Nunca me surpreenderei com ele.
688
00:38:18,992 --> 00:38:20,658
Surpresas podem ser devastadoras.
689
00:38:20,742 --> 00:38:21,783
Mandy?
690
00:38:21,867 --> 00:38:23,158
Sim, desculpe...
691
00:38:23,742 --> 00:38:26,200
Bem, o pai dele tinha, tipo...
692
00:38:26,367 --> 00:38:29,783
Desculpe, é muito difícil falar com
ele lá.
693
00:38:29,867 --> 00:38:31,700
Ótimo que Larch esteja aqui hoje.
694
00:38:32,158 --> 00:38:33,533
Piscando para lá.
695
00:38:33,700 --> 00:38:36,117
- O que é aquilo?
- Bem, quando ele está ansioso...
696
00:38:36,200 --> 00:38:37,533
O que é o tempo todo, então...
697
00:38:37,617 --> 00:38:39,367
Pete está uma bagunça.
698
00:38:39,450 --> 00:38:42,117
- Cale a boca.
- Ah, certo. Bem, eu também.
699
00:38:42,492 --> 00:38:44,450
Eu também. E eu estou com raiva.
700
00:38:45,117 --> 00:38:48,408
Estou organizado, mas estou furioso.
701
00:38:49,158 --> 00:38:51,658
Você sabe, eu tenho que ficar chapado
702
00:38:52,450 --> 00:38:54,117
Só para falar com meu marido?
703
00:38:54,492 --> 00:38:55,992
Muito alto.
704
00:38:56,617 --> 00:38:58,325
É como terapia para nós.
705
00:38:58,575 --> 00:39:00,700
- Bem, e quanto a Deus?
- Meu Deus?
706
00:39:01,700 --> 00:39:02,992
- Sim. É claro.
- Mandy.
707
00:39:03,117 --> 00:39:04,367
Quero dizer, ele é mais difícil de
acessar
708
00:39:04,450 --> 00:39:05,658
- do que um saco de coca.
- Mandy.
709
00:39:05,742 --> 00:39:07,867
- Mas eu não podia fazer nada...
- Mandy, o garoto. Ele está...
710
00:39:07,950 --> 00:39:10,242
- Tudo bem na cabeça?
- Ele quer dizer "um erro".
711
00:39:11,325 --> 00:39:13,742
- Bem, eu não ia abortá-lo.
- Não, não. horrível.
712
00:39:13,908 --> 00:39:16,158
Não depois de duas rescisões
anteriores.
713
00:39:17,617 --> 00:39:19,617
São três rescisões entre vocês.
714
00:39:19,742 --> 00:39:21,908
- Eles se merecem.
- Viver em uma ilha
715
00:39:21,992 --> 00:39:23,825
dançando em volta da minha bandeira.
716
00:39:23,908 --> 00:39:25,950
A quem eu teria que agradecer pela
vida toda?
717
00:39:26,033 --> 00:39:27,033
me?
718
00:39:27,117 --> 00:39:28,783
Isso é muito...
719
00:39:28,867 --> 00:39:30,492
Auto-parabenizando.
720
00:39:30,825 --> 00:39:33,367
Não posso amar o Mike sem Deus.
721
00:39:33,950 --> 00:39:36,200
Não posso viver todos os dias sem
pensar.
722
00:39:36,283 --> 00:39:37,992
alguém tinha um plano.
723
00:39:43,450 --> 00:39:45,158
Desculpa. Desculpa.
724
00:39:47,783 --> 00:39:49,117
Eu não sabia sobre...
725
00:39:49,408 --> 00:39:50,450
Que?
726
00:39:51,033 --> 00:39:52,200
O aborto.
727
00:39:53,617 --> 00:39:55,867
Bem, nem eu até depois, então...
728
00:39:56,950 --> 00:39:58,533
- Desculpa.
- Pete clássico.
729
00:39:58,658 --> 00:40:00,908
Pete sem mente, irremediavelmente
polegar-lo em
730
00:40:01,033 --> 00:40:02,742
engravidando alguma porca velha.
731
00:40:02,867 --> 00:40:04,867
Um homem de 50 anos...
732
00:40:07,492 --> 00:40:08,533
Meu Deus!
733
00:40:09,033 --> 00:40:10,242
Ah, querida...
734
00:40:10,533 --> 00:40:11,867
Muito bem, Pete.
735
00:40:11,992 --> 00:40:13,617
Cada jantar...
736
00:40:17,242 --> 00:40:19,950
- Devemos ir atrás dele?
- Não, apenas ignore-o.
737
00:40:50,992 --> 00:40:54,033
Maridos devem amar suas esposas
738
00:40:54,158 --> 00:40:56,783
assim como Cristo amava sua igreja
739
00:40:57,200 --> 00:40:58,825
e sacrificou-se
740
00:40:59,492 --> 00:41:00,617
para mantê-la santa.
741
00:41:01,325 --> 00:41:04,283
Ele a fez limpando lavando-a na água.
742
00:41:04,367 --> 00:41:05,617
com uma forma de palavras.
743
00:41:06,408 --> 00:41:08,658
De modo que quando ele a levou para
si mesmo
744
00:41:08,950 --> 00:41:10,283
ela seria gloriosa.
745
00:41:10,408 --> 00:41:14,450
Sem pontinho ou rugas, ou qualquer
coisa assim
746
00:41:14,825 --> 00:41:16,575
mas santo e impecável.
747
00:41:17,408 --> 00:41:20,992
Da mesma forma, um marido deve amar
sua esposa.
748
00:41:21,283 --> 00:41:23,908
tanto quanto ele ama seu próprio
corpo.
749
00:41:24,658 --> 00:41:26,492
Para um homem amar sua esposa
750
00:41:26,825 --> 00:41:29,075
é para ele amar a si mesmo.
751
00:41:29,867 --> 00:41:31,908
Um homem nunca deve odiar seu
próprio corpo.
752
00:41:32,700 --> 00:41:35,617
mas deve alimentá-lo e cuidar dele
753
00:41:35,783 --> 00:41:37,575
como Cristo trata sua igreja
754
00:41:37,700 --> 00:41:39,492
porque é seu corpo
755
00:41:39,575 --> 00:41:41,450
e todos nós somos partes vivas!
756
00:41:43,117 --> 00:41:44,908
Quando homem e mulher se casam
757
00:41:45,533 --> 00:41:47,783
eles se tornam um corpo.
758
00:41:50,283 --> 00:41:51,408
Em resumo
759
00:41:51,908 --> 00:41:55,075
deixe cada um de vocês amar suas
esposas
760
00:41:55,158 --> 00:41:57,200
tanto quanto você se ama.
761
00:41:58,158 --> 00:41:59,867
E deixe cada esposa
762
00:42:00,617 --> 00:42:03,742
respeitar seu marido!
763
00:42:14,408 --> 00:42:16,450
Bem, você escolheu, então você
está preso a ele.
764
00:42:16,533 --> 00:42:18,117
- Então, é o que é.
- Bem.
765
00:42:19,533 --> 00:42:20,533
Está tudo bem, está tudo bem.
766
00:42:21,533 --> 00:42:22,617
Chama isso de vestido?
767
00:42:22,950 --> 00:42:24,200
Construído para o quarto, não?
768
00:42:24,283 --> 00:42:25,450
Ela é muito sexy.
769
00:42:25,742 --> 00:42:27,450
Uma mulher com quem você quer
procriar.
770
00:42:27,533 --> 00:42:30,033
Olhe para Cressida, e tudo que você
pode ver é leite.
771
00:42:30,200 --> 00:42:31,617
Por que não transa com ela, então?
772
00:42:32,783 --> 00:42:33,950
Desculpa. Desculpa.
773
00:42:34,367 --> 00:42:36,367
- Oh, vocês frutas!
- Vocês frutas!
774
00:42:36,908 --> 00:42:37,992
Bem-vindo.
775
00:42:39,700 --> 00:42:41,033
- Oi.
- Oi.
776
00:42:42,908 --> 00:42:44,658
Roubando nossa luz. Estamos
apodrecendo aqui.
777
00:42:44,742 --> 00:42:45,700
Você é uma visão.
778
00:42:45,783 --> 00:42:47,117
Vestido suspeito, querida.
779
00:42:47,200 --> 00:42:48,742
Não tão suspeito quanto aquele
sermão.
780
00:42:48,825 --> 00:42:50,325
Ruffled algumas penas, tenho certeza.
781
00:42:50,450 --> 00:42:51,867
- Quem escolheu isso?
- Ah, eu.
782
00:42:51,950 --> 00:42:52,950
Ah, não!
783
00:42:52,992 --> 00:42:56,325
Eu sei. Eu sou o que você chama de
pós-feminista.
784
00:42:56,408 --> 00:42:58,700
- Apenas uma mulher original.
- Oh, Mandy.
785
00:42:58,783 --> 00:43:00,200
Como você acha o sufocamento?
786
00:43:00,283 --> 00:43:01,992
Não tão ruim quanto a honestidade
odiosa.
787
00:43:02,408 --> 00:43:05,075
Mandy, esse cara... esses caras...
esse cara
788
00:43:05,533 --> 00:43:06,617
hellbent no amor.
789
00:43:06,700 --> 00:43:08,825
Espero que o pênis dele seja tão
grande quanto o coração dele.
790
00:43:08,992 --> 00:43:10,075
Ah, perfeito!
791
00:43:10,950 --> 00:43:12,408
Você sabe, cuide dele, Mandy.
792
00:43:12,450 --> 00:43:15,158
- Ele é uma flor delicada, na
verdade.
- Você está deixando-a doente agora.
793
00:43:15,242 --> 00:43:17,367
É difícil ver que às vezes, eu sei
794
00:43:17,450 --> 00:43:19,908
mas isso... esse é o nosso dom como
mulheres
795
00:43:20,033 --> 00:43:22,783
podemos ver através de toda essa
arrogância e raiva.
796
00:43:22,950 --> 00:43:25,700
Mas não ame a luz
797
00:43:25,867 --> 00:43:27,367
e enfraquecer nossa marca.
798
00:45:35,533 --> 00:45:36,867
Não há mais nada!
799
00:45:37,492 --> 00:45:38,533
Não há mais nada!
800
00:45:39,367 --> 00:45:40,408
Não há mais nada!
801
00:45:41,283 --> 00:45:42,367
Não há mais nada!
802
00:45:43,325 --> 00:45:44,408
Não há mais nada!
803
00:45:45,158 --> 00:45:46,117
Não há mais nada!
804
00:45:47,117 --> 00:45:48,200
Não há mais nada!
805
00:45:48,950 --> 00:45:50,075
Não há mais nada!
806
00:46:45,992 --> 00:46:47,825
Você deveria escolher o pesado.
807
00:46:47,908 --> 00:46:49,492
Não, não, não o gordo.
808
00:46:49,575 --> 00:46:50,867
O gordo não vai a lugar nenhum.
809
00:46:50,992 --> 00:46:52,700
Sempre magro. Magro é o melhor.
810
00:46:53,658 --> 00:46:54,658
Sim.
811
00:46:59,533 --> 00:47:01,408
Mandy?
812
00:47:05,158 --> 00:47:07,742
Ah, sim. Você parece bêbado!
813
00:47:08,617 --> 00:47:10,783
- O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui?
814
00:47:10,867 --> 00:47:12,242
Não é uma competição.
815
00:47:13,075 --> 00:47:15,408
Estou trabalhando com Cressida.
Estamos em uma situação
co-profissional.
816
00:47:15,492 --> 00:47:16,533
Um pedaço de merda desperdiçado.
817
00:47:16,617 --> 00:47:18,992
Estou em Los Angeles agora. Você
sabia disso?
818
00:47:19,075 --> 00:47:20,117
Sim, o sotaque.
819
00:47:20,200 --> 00:47:23,158
Cá entre nós, costumávamos
transar, Cressida e eu.
820
00:47:23,242 --> 00:47:24,992
... Porra morrer, mãe? mãe!
821
00:47:25,742 --> 00:47:26,825
Seu filho?
822
00:47:26,908 --> 00:47:28,075
O filho de uma esposa de peixe.
823
00:47:28,158 --> 00:47:30,283
Rapaz, você beija sua mãe com essa
boca?
824
00:47:37,575 --> 00:47:39,450
Mandy, Larch, vamos dançar.
825
00:47:44,825 --> 00:47:45,950
...
826
00:47:47,033 --> 00:47:48,075
Ah, não.
827
00:47:52,408 --> 00:47:54,033
Você parece um macaco.
828
00:47:55,283 --> 00:47:56,742
É o que todos dizem.
829
00:47:58,075 --> 00:48:01,617
Seus olhos estão muito próximos.
Como o do vovô.
830
00:48:02,825 --> 00:48:04,492
- Como uma coruja?
- Como uma coruja.
831
00:48:04,950 --> 00:48:06,867
exatamente. Um pássaro predador.
832
00:48:06,950 --> 00:48:07,992
Fresco.
833
00:48:08,075 --> 00:48:09,075
Ah, não!
834
00:48:12,575 --> 00:48:13,825
O que você acha, Larch?
835
00:48:14,200 --> 00:48:15,992
Devemos nos casar, eu e sua mãe?
836
00:48:16,117 --> 00:48:18,117
Ela está triste. Muito triste para
um homem.
837
00:48:18,200 --> 00:48:20,158
- Você gosta de mim, Larch?
- Sim.
838
00:48:20,242 --> 00:48:21,367
Sim, eu gosto de você.
839
00:48:21,533 --> 00:48:23,492
Você é certamente estranho, mas é
uma força
840
00:48:23,533 --> 00:48:26,367
- que vai colocá-lo de lado.
- Bem, você tem muitos pontos fortes.
841
00:48:26,450 --> 00:48:28,158
Mandy, você está enviando esse
garoto para o mundo.
842
00:48:28,200 --> 00:48:29,992
É mais importante agora do que nunca.
843
00:48:30,033 --> 00:48:32,283
- para ele ser um herói.
- Ou apenas um cara legal.
844
00:48:32,367 --> 00:48:34,367
Exatamente o que este mundo precisa,
outro cara legal.
845
00:48:34,450 --> 00:48:36,908
- Eu realmente gosto de você.
- Eles se saem tão bem, caras legais.
846
00:48:36,950 --> 00:48:39,075
Você deveria saber, eu não quero
passar minha vida
847
00:48:39,158 --> 00:48:41,783
convencendo você que o que está
acontecendo aqui é ouro.
848
00:48:43,325 --> 00:48:46,658
Especialmente quando você está
vagando por aí, cheio de segredos
849
00:48:47,033 --> 00:48:48,783
em seguida, queimando como estrelas.
850
00:48:48,867 --> 00:48:51,408
- Porra de mulheres.
- É meu direito...
851
00:48:51,492 --> 00:48:55,367
Você prefere ter seu filho vagando
por aí.
852
00:48:55,450 --> 00:48:57,992
acreditando que todos os seus tiques
e ansiedades
853
00:48:58,075 --> 00:48:59,825
são apenas sua má sorte.
854
00:48:59,908 --> 00:49:02,325
E não por causa do pai boceta!
855
00:49:02,408 --> 00:49:03,742
Eu estava protegendo-o.
856
00:49:03,825 --> 00:49:07,408
De quê? De... de quê?
857
00:49:08,117 --> 00:49:10,492
Um homem que comete erros?
858
00:49:11,117 --> 00:49:13,283
Você estava se protegendo.
859
00:49:13,950 --> 00:49:14,950
Foder!
860
00:49:15,908 --> 00:49:17,950
Você sabe, é como, é como
861
00:49:18,033 --> 00:49:21,492
as mulheres vivem neste mundo que viu
uma guerra nuclear.
862
00:49:21,575 --> 00:49:23,575
- sim. Tem sido difícil.
- E ninguém mora lá.
863
00:49:23,658 --> 00:49:24,700
mas vocês.
864
00:49:24,783 --> 00:49:27,408
Coçando por aí para migalhas e luz
do dia
865
00:49:27,533 --> 00:49:30,325
seu único conforto sendo que você
viu tudo chegando...
866
00:49:30,408 --> 00:49:31,700
Ele teria me enlouquecido.
867
00:49:31,783 --> 00:49:33,908
Oh, você já está louco. Vocês
estão todos loucos.
868
00:49:33,992 --> 00:49:36,908
- E ficando mais louco.
- Ou melhor e melhor.
869
00:49:36,992 --> 00:49:38,992
- Não, você é covarde.
- Que inferno. Meu deus.
870
00:49:39,075 --> 00:49:41,242
- Bem, vá em frente, diga.
- O que está acontecendo aqui?
871
00:49:41,325 --> 00:49:43,200
Tipo, o que está acontecendo... É
como, é como, é como
872
00:49:43,283 --> 00:49:45,283
Todos vocês têm vivido debaixo de
uma pedra.
873
00:49:45,367 --> 00:49:47,533
Mais alto, Mandy, como se você
falasse sério.
874
00:49:47,617 --> 00:49:50,492
Eu disse, o que está acontecendo
aqui?
875
00:49:50,617 --> 00:49:51,825
Eu disse...
876
00:49:52,158 --> 00:49:56,533
ei! Oi, oi! Ei, pessoas religiosas.
877
00:49:56,658 --> 00:49:58,825
Adivinha o quê? As pessoas adoram
com cautela agora
878
00:49:58,908 --> 00:50:00,367
ou não em tudo
879
00:50:00,450 --> 00:50:02,783
e às vezes, Pete, às vezes as
pessoas vivem sozinhas.
880
00:50:02,867 --> 00:50:04,867
Duas vezes divorciado, e gay como foda
881
00:50:04,950 --> 00:50:08,242
e porra mais rico por isso. É tão
culto aqui.
882
00:50:08,408 --> 00:50:10,908
É como uma intervenção toda vez
que você abre a boca.
883
00:50:10,992 --> 00:50:12,700
Pare de ficar tão impressionado com
isso!
884
00:50:17,950 --> 00:50:19,658
Você é uma mulher triste e sem
esperança.
885
00:50:24,200 --> 00:50:26,408
Seu pai fode bundas.
886
00:50:37,158 --> 00:50:38,242
Desculpa.
887
00:51:11,450 --> 00:51:12,450
Oi, oi!
888
00:51:26,367 --> 00:51:27,908
Esse é o seu rosto verdadeiro?
889
00:51:29,117 --> 00:51:32,825
Essas sardas... eles são um presente
de Deus.
890
00:52:24,242 --> 00:52:25,325
Pai.
891
00:52:26,992 --> 00:52:28,117
Meu Deus, o que é isso?
892
00:52:32,283 --> 00:52:33,658
Eu quero que você saiba
893
00:52:34,783 --> 00:52:35,992
Eu te odeio, pai.
894
00:52:37,117 --> 00:52:39,450
Você me fez inutilizável, eu sou um
monte de sucata.
895
00:52:41,992 --> 00:52:43,867
- Você é um presente.
- Para quem?
896
00:52:44,408 --> 00:52:46,700
- De quem sou eu?
- Você é meu presente.
897
00:52:50,908 --> 00:52:52,533
Um homem quer casar comigo, pai.
898
00:52:54,367 --> 00:52:56,700
- Por que ele não iria? Como eu
disse...
- Olhe para mim, pai.
899
00:52:58,533 --> 00:52:59,658
Pare com isso.
900
00:53:00,117 --> 00:53:01,325
Pare com isso.
901
00:53:01,367 --> 00:53:02,867
Você sabe que é calculista
902
00:53:02,950 --> 00:53:04,700
para ver a maneira como alguém move
a boca.
903
00:53:04,783 --> 00:53:06,617
- Não é verdade.
- Bem, eu não estou confiando.
904
00:53:06,700 --> 00:53:09,367
É minha culpa? Você vai me ajudar a
crescer?
905
00:53:09,450 --> 00:53:10,783
Porra, não quero que cresça.
906
00:53:10,867 --> 00:53:12,408
Somos todos iguais, Mandy, todos
iguais.
907
00:53:12,492 --> 00:53:14,033
porque eu sou... Estou perdendo um
pouco.
908
00:53:14,117 --> 00:53:16,283
Não, você está perdendo um
pedaço, pai.
909
00:53:16,825 --> 00:53:19,742
Mandy. As pessoas querem passar pela
vida
910
00:53:19,825 --> 00:53:22,242
com o dedo em alguém. É
reconfortante.
911
00:53:22,325 --> 00:53:25,492
Não quero me sentir confortável,
quero perder a pele.
912
00:53:25,575 --> 00:53:26,617
Como uma cobra.
913
00:53:26,700 --> 00:53:27,992
Eu quero sentir o efeito de cada
minuto
914
00:53:28,075 --> 00:53:29,450
e eu quero me sentir grato por isso
915
00:53:29,492 --> 00:53:32,408
e eu quero... Eu quero acordar!
916
00:53:33,867 --> 00:53:35,325
Eu quero acordar e viver!
917
00:53:37,867 --> 00:53:39,450
Entende onde quero chegar?
918
00:53:40,533 --> 00:53:42,367
Eu quero uma árvore genealógica
elaborada
919
00:53:42,450 --> 00:53:45,867
e para nossa família de seguidores
olhar por cima e dizer: "Uau!
920
00:53:46,158 --> 00:53:48,283
Que Vic era um cad!
921
00:53:48,367 --> 00:53:49,408
Ou apenas uma boceta.
922
00:53:49,450 --> 00:53:51,575
- "Ele viveu, não é?"
- Antes de morrer de AIDS.
923
00:54:10,325 --> 00:54:12,200
Você se lembra quando você era
pequeno
924
00:54:12,950 --> 00:54:15,117
e eu derramei aquele iogurte na sua
cabeça?
925
00:54:19,492 --> 00:54:20,533
Sim.
926
00:54:20,867 --> 00:54:21,908
Sim.
927
00:54:22,492 --> 00:54:25,450
Ou quando você se recusou a usar
suas roupas novas e adoráveis
928
00:54:25,533 --> 00:54:27,408
E eu fiz você usar um forro de lixo?
929
00:54:29,075 --> 00:54:30,075
Mm-hmm.
930
00:54:31,533 --> 00:54:32,908
E se eu morresse
931
00:54:34,242 --> 00:54:36,575
você pensaria sobre essas coisas o
tempo todo.
932
00:54:42,033 --> 00:54:43,325
Se você morresse, pai.
933
00:54:45,700 --> 00:54:49,075
Eu ficaria triste por você ter
vivido uma vida tão plena e colorida.
934
00:54:49,158 --> 00:54:51,450
mas foram incapazes de apreciar nada
disso.
935
00:55:10,658 --> 00:55:12,117
Sinto muito pela sua mãe.
936
00:55:12,950 --> 00:55:14,117
Sim. Eu também.
937
00:55:14,867 --> 00:55:15,908
É horrível.
938
00:55:19,742 --> 00:55:20,742
Eu não posso acreditar nisso.
939
00:55:20,825 --> 00:55:23,325
realmente? Nós brincamos sobre isso
por anos.
940
00:55:23,450 --> 00:55:24,533
Sim.
941
00:55:25,242 --> 00:55:26,533
Talvez não devêssemos.
942
00:55:26,700 --> 00:55:27,783
Não.
943
00:55:28,617 --> 00:55:30,325
Não acredito que contou a ele
primeiro.
944
00:55:30,492 --> 00:55:32,200
Eu digo-lhe tudo primeiro.
945
00:55:32,742 --> 00:55:34,158
Por que não poderia ser ele?
946
00:55:35,242 --> 00:55:36,325
Por que ele está aqui?
947
00:55:37,075 --> 00:55:38,242
Ele quer ajudar.
948
00:55:47,075 --> 00:55:48,617
Como você pode fumar?
949
00:55:48,700 --> 00:55:49,783
Porque eu adoro isso.
950
00:55:50,450 --> 00:55:51,700
Não estou com medo, Mandy.
951
00:55:52,742 --> 00:55:54,533
Não há razão para gritar ao vento.
952
00:55:54,617 --> 00:55:56,742
pedindo uma explicação a Deus.
953
00:55:56,825 --> 00:55:59,450
Nunca perguntei a ele antes. Parece
bobagem.
954
00:55:59,825 --> 00:56:00,867
Como está pete?
955
00:56:02,492 --> 00:56:03,783
- Foda-se Pete.
- Oi, o que está com o que fazer.
956
00:56:09,325 --> 00:56:10,658
Ele está com a luz do sol...
957
00:56:11,575 --> 00:56:12,825
e chuveiros, eu não sei
958
00:56:12,908 --> 00:56:15,783
Não posso falar inteligentemente
sobre ele.
959
00:56:16,658 --> 00:56:18,783
Comece com os olhos dele.
960
00:56:19,992 --> 00:56:20,992
Er...
961
00:56:22,658 --> 00:56:24,117
ele... Eles são...
962
00:56:26,492 --> 00:56:29,367
Azul-cinza com...
963
00:56:30,908 --> 00:56:32,492
alunos de alfinetados.
964
00:56:33,783 --> 00:56:35,158
Isso é um sinal de autismo.
965
00:56:35,783 --> 00:56:36,783
É mesmo?
966
00:56:37,033 --> 00:56:39,283
Isso e andar em seus dedo, ele faz
isso?
967
00:56:39,408 --> 00:56:40,408
Não.
968
00:56:40,742 --> 00:56:42,617
Claro que eu teria notado essa.
969
00:56:42,742 --> 00:56:45,075
Bem, você o amaria de qualquer
maneira.
970
00:56:46,492 --> 00:56:48,908
Sim, mas com o coração pesado.
971
00:56:55,200 --> 00:56:56,158
Foder.
972
00:56:59,700 --> 00:57:01,450
Eu não sei o que o sol estava
nascendo
973
00:57:01,492 --> 00:57:03,200
o dia em que a criança foi concebida
974
00:57:03,283 --> 00:57:07,158
mas era obviamente muito ruim e muito
quente.
975
00:57:09,825 --> 00:57:12,533
Sabia que ela saiu primeiro, como um
camarão?
976
00:57:13,242 --> 00:57:15,075
Quase matou a mãe dela. Ela te disse
isso?
977
00:57:15,158 --> 00:57:16,158
Não.
978
00:57:16,408 --> 00:57:17,450
Sim.
979
00:57:19,950 --> 00:57:21,158
É simbólico?
980
00:57:21,367 --> 00:57:22,575
Não, ela não está interessada...
981
00:57:23,492 --> 00:57:24,492
Foder!
982
00:57:37,825 --> 00:57:39,908
Ela era uma criança tão engraçada.
983
00:57:40,075 --> 00:57:41,617
Ela costumava escrever essas letras.
984
00:57:41,700 --> 00:57:43,242
e deslizá-los em nossos bolsos.
985
00:57:43,825 --> 00:57:45,950
Pequenas cartas de amor, pequenos
pedidos de dinheiro
986
00:57:46,033 --> 00:57:48,117
e então, muitas vezes, pequenas
ameaças de morte.
987
00:57:49,242 --> 00:57:50,575
realmente? Isso é espantoso.
988
00:57:51,200 --> 00:57:53,033
O que... Que tipo de ameaças?
989
00:57:53,200 --> 00:57:54,783
Horríveis, você sabe.
990
00:57:54,992 --> 00:57:56,367
Aqueles que te fariam pensar.
991
00:57:56,658 --> 00:57:57,742
Ha.
992
00:57:57,867 --> 00:58:00,200
Você viu o jeito que ela dorme, com
esse sorriso?
993
00:58:00,283 --> 00:58:02,825
sim. Adoro isso nela.
994
00:58:03,700 --> 00:58:05,283
O que, aquele sorrisinho maníaco?
995
00:58:08,033 --> 00:58:08,992
Sim.
996
00:58:10,617 --> 00:58:12,325
Suponha que ela tenha que sorrir para
alguma coisa.
997
00:58:15,492 --> 00:58:16,867
Deus, é muito triste.
998
00:58:19,450 --> 00:58:20,450
mente...
999
00:58:21,908 --> 00:58:23,367
Eu sei o que preciso fazer agora.
1000
00:58:25,242 --> 00:58:26,242
rezar.
1001
00:58:41,242 --> 00:58:42,325
Querido Senhor.
1002
00:58:43,283 --> 00:58:44,450
Quando eu tenho medo
1003
00:58:45,158 --> 00:58:46,533
Eu coloquei minha confiança em você.
1004
00:58:48,242 --> 00:58:51,033
Que Marion esteja envolvida em seu
amor.
1005
00:58:52,408 --> 00:58:54,742
Encontrado nas profundezas de suas
asas eternas.
1006
00:58:55,533 --> 00:58:57,617
Não deixe que seus pecados dissua...
micrômetro...
1007
00:58:58,075 --> 00:58:59,158
Não...
1008
00:59:00,783 --> 00:59:02,075
D-Deprive. privar.
1009
00:59:02,367 --> 00:59:05,950
fazer... não deixe seus pecados
privá-la de sua misericórdia.
1010
00:59:06,492 --> 00:59:08,700
Deixe o poder curativo de Cristo...
1011
00:59:10,742 --> 00:59:12,325
ajudá-la. amém.
1012
00:59:37,492 --> 00:59:38,533
Que?
1013
00:59:39,617 --> 00:59:41,325
Queres casar?
1014
00:59:43,658 --> 00:59:45,242
sim. Eu me casarei com você.
1015
01:00:15,283 --> 01:00:16,658
É loucura aqui em cima.
1016
01:00:17,700 --> 01:00:19,117
Sabe que tenho vertigem?
1017
01:00:19,200 --> 01:00:21,533
- Sim.
- Então isso é bem completo.
1018
01:00:22,283 --> 01:00:24,658
- Desculpe por isso.
- Não, não faz mal.
1019
01:00:26,242 --> 01:00:27,700
Eu tenho câncer.
1020
01:00:29,950 --> 01:00:31,033
Sim.
1021
01:00:31,117 --> 01:00:32,742
Mandy me perguntou outro dia.
1022
01:00:32,825 --> 01:00:35,450
Que cor seus olhos eram e eu disse
que não conseguia lembrar.
1023
01:00:35,533 --> 01:00:36,575
Um pouco triste.
1024
01:00:36,658 --> 01:00:40,450
Percebi que não olhava bem para
você há quase 17 anos.
1025
01:00:41,408 --> 01:00:42,700
A sua é avelã.
1026
01:00:45,200 --> 01:00:46,283
Muito bem.
1027
01:00:46,575 --> 01:00:49,950
O seu é leitoso. enevoado. Como se
você tivesse glaucoma.
1028
01:00:54,117 --> 01:00:56,992
Larch disse que quer ficar com tudo o
que já usei.
1029
01:00:57,075 --> 01:00:58,533
Um pouco assustador.
1030
01:00:58,617 --> 01:00:59,742
Eu acho que é doce.
1031
01:01:06,867 --> 01:01:08,617
Eu te puni, Marion, eu...
1032
01:01:10,408 --> 01:01:12,617
Eu não podia acreditar que você fez
isso, sua putinha.
1033
01:01:13,033 --> 01:01:14,450
Você me mostrou.
1034
01:01:16,242 --> 01:01:18,200
Você era um raio de luz quando te
conheci.
1035
01:01:18,283 --> 01:01:20,450
e eu roubei de você todos os dias.
1036
01:01:20,533 --> 01:01:21,575
Bem, isso é casamento.
1037
01:01:21,658 --> 01:01:22,867
Bem, eu nunca disse obrigado.
1038
01:01:22,950 --> 01:01:25,533
Eu apenas fugi e dei para outras
pessoas.
1039
01:01:50,367 --> 01:01:52,658
Quero que o seu seja a última cara
que vejo.
1040
01:01:52,742 --> 01:01:54,033
antes de morrer.
1041
01:02:09,783 --> 01:02:10,783
Conheça Alice.
1042
01:02:10,867 --> 01:02:13,242
- Ela tem 22 anos, com um sorriso
torto.
- Não.
1043
01:02:13,325 --> 01:02:15,617
Ela tem uma boca nova.
1044
01:02:15,700 --> 01:02:16,950
no final do episódio.
1045
01:02:17,033 --> 01:02:19,658
A boca dela ganha guerras na
companhia dos homens.
1046
01:02:19,742 --> 01:02:21,492
- intimidade?
- Deus, não. Não.
1047
01:02:21,575 --> 01:02:22,783
Alice não precisa de um homem.
1048
01:02:22,867 --> 01:02:23,867
Melhor.
1049
01:02:23,950 --> 01:02:25,783
- Seria animação?
- Fantoches.
1050
01:02:25,867 --> 01:02:27,617
Marionetas. Marionetes.
1051
01:02:27,700 --> 01:02:29,992
- Cristo.
- Meu coração. Estou empolgado.
1052
01:02:30,617 --> 01:02:32,783
Mandy? O que você tem para mim,
Mandy?
1053
01:02:34,242 --> 01:02:35,242
Mandy.
1054
01:02:35,325 --> 01:02:37,075
Mandy!
1055
01:02:38,117 --> 01:02:40,158
O quarto é banhado em luz do sul.
1056
01:02:41,325 --> 01:02:43,700
Ouvimos o som de coçar a caneta no
papel.
1057
01:02:44,950 --> 01:02:48,408
Seguimos uma trilha de lantejoulas e
afro quebrado.
1058
01:02:49,283 --> 01:02:50,992
E encontramos uma mulher de joelhos.
1059
01:02:51,075 --> 01:02:52,242
De volta para a câmera.
1060
01:02:53,117 --> 01:02:54,200
Ela é negra.
1061
01:02:55,408 --> 01:02:58,742
Sua bunda, uma vez um pêssego, agora
se senta tristemente.
1062
01:03:00,158 --> 01:03:02,408
Rastreamos a coluna dela até o
pescoço.
1063
01:03:03,075 --> 01:03:06,450
E reconhecemos o zumbido vocal mais
notável.
1064
01:03:07,700 --> 01:03:09,950
Com seu afro em desordem e loucura em
seus olhos
1065
01:03:10,033 --> 01:03:11,367
ela se vira para a câmera.
1066
01:03:14,242 --> 01:03:15,575
Esta é a Beyoncé.
1067
01:03:16,408 --> 01:03:18,033
E esta é a nota de suicídio dela.
1068
01:03:22,117 --> 01:03:23,117
Para fora, para fora.
1069
01:03:24,658 --> 01:03:26,075
Todo mundo fora.
1070
01:03:28,783 --> 01:03:29,950
Mas você não.
1071
01:03:32,783 --> 01:03:33,992
O que, quero dizer...
1072
01:03:36,158 --> 01:03:37,700
que sugestão horrível.
1073
01:03:38,242 --> 01:03:39,242
Que...
1074
01:03:40,575 --> 01:03:42,492
O que quer que eu faça, Mandy?
1075
01:03:42,617 --> 01:03:46,242
Você quer que eu envie alguma nota
de suicídio.
1076
01:03:46,325 --> 01:03:48,117
para a BBC e chamá-lo de "dramedy?"
1077
01:03:48,200 --> 01:03:50,575
Quero dizer, é um absurdo. É um
absurdo!
1078
01:03:51,783 --> 01:03:53,325
E é o resultado mais improvável.
1079
01:03:53,408 --> 01:03:55,533
Quero dizer, nem sequer soa
verdadeiro.
1080
01:03:55,617 --> 01:03:56,575
Apenas...
1081
01:03:58,033 --> 01:03:59,158
Beyoncé...
1082
01:03:59,825 --> 01:04:01,492
tem a cabeça dela no jogo.
1083
01:04:01,867 --> 01:04:03,158
Vai acabar mal.
1084
01:04:03,408 --> 01:04:04,950
Você tem uma energia terrível.
1085
01:04:06,325 --> 01:04:08,200
Vou esquecer isso porque sua mãe
está morrendo.
1086
01:04:08,283 --> 01:04:10,117
Mas porra, eu avisei.
1087
01:04:13,783 --> 01:04:15,200
E você é tão bonita.
1088
01:04:16,742 --> 01:04:18,742
Por que você faz isso comigo? Para
você mesmo?
1089
01:04:20,033 --> 01:04:22,075
Ok, o que... O que você está
fazendo?
1090
01:04:22,908 --> 01:04:24,325
Onde... Onde vai?
1091
01:04:24,908 --> 01:04:27,783
ah. ah! Oh, entendo. Você está
despedido.
1092
01:04:28,075 --> 01:04:29,200
Você está despedido.
1093
01:04:29,283 --> 01:04:31,075
Você está despedido!
1094
01:04:32,950 --> 01:04:33,992
Ok, pode...
1095
01:04:34,367 --> 01:04:36,700
Podemos pegar todos vocês... Podemos
levá-lo de volta aqui?
1096
01:04:36,783 --> 01:04:37,742
Por favor?
1097
01:05:22,992 --> 01:05:25,367
Não ajudaria. Não era para você.
1098
01:05:25,867 --> 01:05:26,908
Não.
1099
01:05:27,617 --> 01:05:29,450
Vou fazer algumas perguntas.
1100
01:05:29,617 --> 01:05:31,367
- e eu quero um pouco...
- Jesus.
1101
01:05:33,992 --> 01:05:35,492
Esse é o seu presente para mim.
1102
01:05:36,408 --> 01:05:37,575
Tudo bem, vá em frente então.
1103
01:05:38,742 --> 01:05:41,242
Você gastou esse dinheiro da minha
mãe?
1104
01:05:41,908 --> 01:05:43,825
naquele Merc marrom sujo?
1105
01:05:44,825 --> 01:05:45,825
Sim.
1106
01:05:47,325 --> 01:05:49,700
Você dormiu com Carla pelas minhas
costas?
1107
01:05:49,825 --> 01:05:51,825
Essa é uma das fantasias da Mandy.
1108
01:05:51,950 --> 01:05:55,283
Teve um caso com Rebecca Staines?
1109
01:05:55,783 --> 01:05:57,867
Você e eu não fazíamos sexo há
meses.
1110
01:05:57,950 --> 01:06:03,075
Teve um caso com Rebecca Staines?
1111
01:06:04,033 --> 01:06:06,742
- Estou confuso.
- Estou morrendo, Vic.
1112
01:06:16,492 --> 01:06:17,658
Não, Marion.
1113
01:06:18,742 --> 01:06:21,408
Eu não tive um caso com Rebecca
Staines.
1114
01:06:26,158 --> 01:06:27,200
Obrigado.
1115
01:06:41,325 --> 01:06:42,408
Um inferno.
1116
01:06:51,158 --> 01:06:52,492
Foder.
1117
01:06:52,617 --> 01:06:53,742
Você não é duro.
1118
01:06:53,825 --> 01:06:54,992
Não estou nessa.
1119
01:06:55,283 --> 01:06:57,242
Minha mãe está morrendo no quarto
ao lado.
1120
01:06:57,325 --> 01:06:58,742
Estou na cama prestes a chupar seu
pau.
1121
01:06:58,825 --> 01:07:00,408
Você pode apenas entrar nisso, por
favor?
1122
01:07:00,992 --> 01:07:02,575
Devo falar um pouco de sujeira em seu
ouvido?
1123
01:07:02,658 --> 01:07:03,700
Bem.
1124
01:07:03,867 --> 01:07:05,742
Eu transei com outra pessoa ontem à
noite.
1125
01:07:05,825 --> 01:07:06,908
Sim?
1126
01:07:07,200 --> 01:07:09,783
Eu não queria, mas você me deixou
triste.
1127
01:07:10,408 --> 01:07:11,575
Então ele tocou na minha perna.
1128
01:07:11,658 --> 01:07:13,825
e não me pediu nada e isso foi um
alívio.
1129
01:07:13,908 --> 01:07:15,450
Onde conheceu esse estranho?
1130
01:07:15,533 --> 01:07:16,658
Em uma cafeteria.
1131
01:07:16,742 --> 01:07:18,450
Que homem bebe café tarde da noite?
1132
01:07:18,533 --> 01:07:20,992
Um homem sóbrio. Um homem gentil.
1133
01:07:21,825 --> 01:07:23,825
Ele me disse que eu era a garota mais
bonita de Londres.
1134
01:07:23,908 --> 01:07:24,992
Meu Deus!
1135
01:07:25,200 --> 01:07:27,033
E eu amei isso.
1136
01:07:27,117 --> 01:07:29,700
E eu pensei, "Eu quero esse tipo de
encontro para a vida."
1137
01:07:31,033 --> 01:07:32,700
Você está... Você está chorando?
1138
01:07:32,783 --> 01:07:34,450
Não, só...
1139
01:07:35,658 --> 01:07:37,450
Ele prometeu nunca me amar.
1140
01:07:37,533 --> 01:07:39,783
- mas sempre me foder.
- Oh, eu sou cumming!
1141
01:07:40,492 --> 01:07:41,992
Eu disse-lhe para gozar dentro de mim.
1142
01:07:42,075 --> 01:07:43,325
Oh sim. Eu sou cumming!
1143
01:07:43,408 --> 01:07:44,700
- E ele fez.
- Ah, porra.
1144
01:07:44,783 --> 01:07:46,575
- Ele entrou na minha buceta.
- Meu Deus! Foder!
1145
01:07:46,658 --> 01:07:47,783
Foder...
1146
01:07:50,325 --> 01:07:51,408
Um inferno.
1147
01:07:51,492 --> 01:07:52,658
Porra, saquê.
1148
01:08:09,533 --> 01:08:11,950
Quando Nan morrer, ela...
1149
01:08:12,575 --> 01:08:14,450
Nan diz que quando ela morrer
1150
01:08:14,533 --> 01:08:16,075
ela só vai ser ossos no chão
1151
01:08:16,157 --> 01:08:17,950
e que ela será comida por insetos.
1152
01:08:18,992 --> 01:08:20,117
Nan disse isso?
1153
01:08:20,407 --> 01:08:22,075
Por que ela não vai para o céu?
1154
01:08:22,742 --> 01:08:24,282
Ela não acredita no céu.
1155
01:08:24,367 --> 01:08:25,450
Por que não?
1156
01:08:25,532 --> 01:08:27,075
As pessoas acreditam em coisas
diferentes.
1157
01:08:27,157 --> 01:08:28,492
Eu quero ir para o céu.
1158
01:08:28,617 --> 01:08:29,617
Porque?
1159
01:08:29,700 --> 01:08:32,117
Porque é quente e melhor que a
Terra, é claro.
1160
01:08:33,075 --> 01:08:35,450
mãe! Você estará lá, não vai?
1161
01:08:35,575 --> 01:08:37,200
- Você estará lá, não vai?
- lariço.
1162
01:08:37,282 --> 01:08:38,950
- Você estará lá no céu!
- Pare.
1163
01:08:39,032 --> 01:08:41,075
- Pare. lariço.
- Você está me assustando, mãe.
1164
01:08:41,242 --> 01:08:43,742
Você não quer estar no céu comigo?
1165
01:08:44,282 --> 01:08:46,992
Claro que sim! Claro que acredita no
Céu.
1166
01:08:47,117 --> 01:08:48,532
Isso é se você não fizer isso.
1167
01:08:48,700 --> 01:08:49,825
Você não acha? Você não acha?
1168
01:08:50,325 --> 01:08:52,450
Você não acha? Você acredita no
Céu!
1169
01:08:52,867 --> 01:08:54,867
Você tem. Você acredita no Céu!
1170
01:08:56,367 --> 01:08:59,282
Você não acha? Você não acha?
Você não acha?
1171
01:09:02,450 --> 01:09:04,867
Claro que sim. Você não acha?
1172
01:09:05,200 --> 01:09:06,950
Claro que acredita no Céu.
1173
01:09:07,825 --> 01:09:09,242
Você não acha? Você não acha?
1174
01:09:31,825 --> 01:09:32,825
Ei.
1175
01:09:40,992 --> 01:09:41,950
Ah, não!
1176
01:10:42,325 --> 01:10:43,742
Meu Deus, me ajude.
1177
01:10:44,033 --> 01:10:45,283
Ajude-me, Senhor.
1178
01:10:45,992 --> 01:10:47,450
Ela é uma mulher em crise.
1179
01:10:48,033 --> 01:10:49,492
Ela é uma mulher sem limites.
1180
01:10:49,575 --> 01:10:51,992
Algo que compartilhamos, talvez.
Deveria ser divertido, não
deveria?
1181
01:10:52,075 --> 01:10:53,492
Deve ser quente, não deveria?
1182
01:10:55,158 --> 01:10:56,450
Estou exausto.
1183
01:10:57,658 --> 01:10:59,117
Você tentou de mim, Senhor.
1184
01:10:59,742 --> 01:11:02,117
Você me trouxe aqui, você
entregou este anarquista
1185
01:11:02,200 --> 01:11:04,242
e eu sei, "Sofre, sofre. Crescer,
crescer."
1186
01:11:04,325 --> 01:11:06,950
Mas eu só quero sofrer em um
canto
1187
01:11:07,033 --> 01:11:08,367
até que ela me mostre para
sempre.
1188
01:11:08,658 --> 01:11:10,575
E quanto a esse homem que ela
está sofrendo?
1189
01:11:10,658 --> 01:11:11,950
Esse predador da cafeteria?
1190
01:11:12,033 --> 01:11:13,825
Esse é o meu futuro, ou isso é
um teste?
1191
01:11:14,575 --> 01:11:15,617
Eu não posso saber.
1192
01:11:15,742 --> 01:11:17,492
Talvez ela estivesse me
confortando com essa imundície.
1193
01:11:17,575 --> 01:11:19,742
Deu certo. Ela é perversa.
1194
01:11:20,658 --> 01:11:22,908
Odeio o quão pequeno meu pênis
parece nas mãos dela.
1195
01:11:23,075 --> 01:11:25,575
Para que as mãos grandes são
boas, afinal? Construindo muros?
1196
01:11:25,825 --> 01:11:27,658
Eu só quero segurar uma mão
normal.
1197
01:11:28,617 --> 01:11:30,492
Uma palma leve e gerenciável
1198
01:11:30,575 --> 01:11:32,617
que voluntariamente se junta a mim
nesta jornada.
1199
01:11:33,533 --> 01:11:34,700
Quero segurar a mão.
1200
01:11:37,158 --> 01:11:38,783
Vou segurar a mão.
1201
01:12:46,492 --> 01:12:47,908
Você não está mais apaixonado por
mim?
1202
01:12:47,950 --> 01:12:49,117
Que?
1203
01:12:49,450 --> 01:12:51,992
Não sou brilhante o suficiente?
1204
01:12:53,075 --> 01:12:54,533
Só me fale sobre seu dia.
1205
01:12:57,492 --> 01:12:58,658
Bem...
1206
01:12:59,825 --> 01:13:02,700
Eu acordei, eu vi você
1207
01:13:02,783 --> 01:13:04,075
Eu me senti culpado.
1208
01:13:04,158 --> 01:13:06,325
Eu pensei em ter uma punheta
1209
01:13:06,700 --> 01:13:09,117
mas então eu decidi fazer algum
trabalho sobre o casamento
1210
01:13:09,200 --> 01:13:11,075
e então eu me recompensaria com uma
punheta.
1211
01:13:11,158 --> 01:13:12,575
Bem, poderíamos ter transado.
1212
01:13:12,658 --> 01:13:13,742
Não.
1213
01:13:14,033 --> 01:13:15,450
Vamos para casa e fazer um bebê.
1214
01:13:15,533 --> 01:13:18,158
Eu só produzo crianças estranhas.
Você mesmo disse.
1215
01:13:25,200 --> 01:13:26,617
Por que você está sendo assim?
1216
01:13:27,867 --> 01:13:29,950
Por que você está me aplacando?
Não estou te dando nada.
1217
01:13:30,033 --> 01:13:32,117
- Seja um homem de merda.
- Só estou tentando ser respeitoso.
1218
01:13:32,200 --> 01:13:33,533
por que? Seja você mesmo, Pete.
1219
01:13:33,617 --> 01:13:35,533
Só me diga que sou estúpido, ou
danificado.
1220
01:13:35,617 --> 01:13:37,450
você... Você... Você só bate de
culpa.
1221
01:13:37,533 --> 01:13:39,742
Você fede a isso. O que você fez,
Pete?
1222
01:13:40,700 --> 01:13:43,283
- O que você fez, Pete?
- Comeu outra pessoa.
1223
01:13:44,950 --> 01:13:45,992
Hm?
1224
01:13:47,242 --> 01:13:51,242
Eu tomei a mim mesmo e toda aquela
rejeição
1225
01:13:51,742 --> 01:13:53,117
e foi para a cidade.
1226
01:13:53,200 --> 01:13:55,908
Certo, eu não estava olhando para
você por mais de cinco minutos?
1227
01:13:56,617 --> 01:13:58,117
Fui demitido, é isso?
1228
01:13:58,200 --> 01:14:01,117
Não, fiquei feliz quando você foi
demitida.
1229
01:14:01,283 --> 01:14:02,283
Você estava feliz?
1230
01:14:02,367 --> 01:14:04,075
Isso te deixou vulnerável uma vez.
1231
01:14:04,158 --> 01:14:06,617
E não fale comigo sobre minhas
indiscrições, querida.
1232
01:14:06,700 --> 01:14:09,283
Acho que estamos gostando de algo
progressivo aqui.
1233
01:14:09,867 --> 01:14:11,033
Sim.
1234
01:14:11,658 --> 01:14:13,242
Sim, você sabe do que estou falando.
1235
01:14:14,533 --> 01:14:15,825
- escória.
- Que?
1236
01:14:16,950 --> 01:14:18,742
Você sabe, eu quero que você saiba
1237
01:14:19,950 --> 01:14:21,117
Não consegui levantar.
1238
01:14:22,033 --> 01:14:23,158
Bem? Eu não poderia.
1239
01:14:32,283 --> 01:14:34,450
Você fodeu aquele gigolô de
cafeteria?
1240
01:14:34,533 --> 01:14:36,575
O homem da outra noite.
1241
01:14:36,658 --> 01:14:37,950
A noite de contos altos.
1242
01:14:40,908 --> 01:14:44,033
que? que? Só estou sendo um homem.
1243
01:14:45,450 --> 01:14:46,825
Seja um herói.
1244
01:14:47,200 --> 01:14:48,492
Suba acima dele.
1245
01:15:51,033 --> 01:15:52,283
Oi!
1246
01:16:21,658 --> 01:16:23,492
... Você é uma tola, Marion.
1247
01:16:23,575 --> 01:16:25,325
Às vezes você se comporta como um
tolo.
1248
01:16:25,742 --> 01:16:28,242
Eu tive isso até aqui com você todo
esse ano...
1249
01:16:38,867 --> 01:16:39,992
... Eu odeio aquele saltador
1250
01:16:40,075 --> 01:16:41,908
Eu odiei aquele saltador por anos!
1251
01:17:32,325 --> 01:17:37,825
♪ La. ♪
1252
01:17:38,908 --> 01:17:42,533
♪ La. ♪
1253
01:17:44,242 --> 01:17:47,075
Um homem sempre vai te deixar
louco, Mand.
1254
01:17:50,283 --> 01:17:52,908
Sempre esquie um pouco de si
mesmo.
1255
01:17:56,242 --> 01:17:59,450
Nunca se revelou totalmente a
ninguém.
1256
01:18:02,033 --> 01:18:04,325
Não quero que perdoe seu pai.
1257
01:18:04,408 --> 01:18:07,200
Mas, eu não sei, talvez você
devesse.
1258
01:18:10,742 --> 01:18:11,825
Tem um leve?
1259
01:18:34,867 --> 01:18:36,117
Estou com medo.
1260
01:19:40,492 --> 01:19:41,533
Obrigado.
1261
01:19:48,617 --> 01:19:49,658
Mandy...
1262
01:19:49,867 --> 01:19:51,242
Conhecendo o Homem... Mandy...
1263
01:20:08,908 --> 01:20:11,117
Eu amo e me respeito...
1264
01:20:13,283 --> 01:20:15,825
... mesmo que eu seja um fracasso, eu
me amo e me respeito.
1265
01:20:15,950 --> 01:20:17,325
Mesmo que eu seja um fracasso...
1266
01:20:17,658 --> 01:20:20,408
Mesmo que eu seja uma fraude,
mesmo que eu esteja com medo
1267
01:20:20,492 --> 01:20:21,992
Eu ainda amo e me respeito...
1268
01:20:44,617 --> 01:20:45,950
Obrigado por me ver.
1269
01:20:47,575 --> 01:20:48,992
Eu terminei uma festa?
1270
01:20:50,825 --> 01:20:51,950
Desta vez, não.
1271
01:20:52,700 --> 01:20:55,367
Você olha... Bem, você parece mais
leve.
1272
01:20:55,492 --> 01:20:56,783
Desde o funeral, quero dizer.
1273
01:20:58,158 --> 01:20:59,617
Sinto muito pelo discurso daquele dia.
1274
01:20:59,700 --> 01:21:00,742
Oh, está tudo bem.
1275
01:21:08,200 --> 01:21:09,700
Por que você está aqui, Pete?
1276
01:21:11,533 --> 01:21:13,450
Segurando minha mão enorme?
1277
01:21:20,242 --> 01:21:21,450
Encontrei minha garota.
1278
01:21:26,742 --> 01:21:28,033
Sim, só quando.
1279
01:21:28,450 --> 01:21:30,575
Eu estava prestes a virar as costas
para Deus, Meredith chegou.
1280
01:21:30,658 --> 01:21:32,200
- Do nada.
- Ou o vermelho.
1281
01:21:35,033 --> 01:21:36,617
Como você, ela passou por maus
bocados.
1282
01:21:36,700 --> 01:21:38,242
mas ela é jovem, então...
1283
01:21:41,950 --> 01:21:43,492
Sabe, eu nunca tinha pensado em
1284
01:21:43,575 --> 01:21:45,200
o quanto eu odiava Deus até te
conhecer.
1285
01:21:46,325 --> 01:21:47,367
Desculpa.
1286
01:21:47,908 --> 01:21:50,242
por que? Você não acredita em nada.
1287
01:21:51,492 --> 01:21:52,658
Talvez eu faça.
1288
01:21:59,283 --> 01:22:00,408
Sinto falta da sua miséria.
1289
01:22:03,325 --> 01:22:04,575
Meredith é linda.
1290
01:22:04,658 --> 01:22:07,575
mas ela está impressionada com tudo.
1291
01:22:07,658 --> 01:22:09,200
Bem, isso é juventude.
1292
01:22:09,617 --> 01:22:11,742
Acho que funciona a meu favor, ela me
acha ótimo.
1293
01:22:11,992 --> 01:22:13,492
Isso é o que você queria.
1294
01:22:15,450 --> 01:22:16,492
Sim.
1295
01:22:17,908 --> 01:22:18,992
Eu precisava disso.
1296
01:22:25,408 --> 01:22:27,867
- Meu tique-taque voltou.
- Não, não está.
1297
01:22:28,825 --> 01:22:29,867
Sim, é.
1298
01:22:31,242 --> 01:22:32,283
Vem cá.
1299
01:22:42,825 --> 01:22:44,533
Ouça, se eu me casar com Meredith
1300
01:22:44,783 --> 01:22:47,700
Eu nunca vou me divorciar dela,
então isso é...
1301
01:23:07,575 --> 01:23:08,617
Mandy?
1302
01:23:09,658 --> 01:23:10,658
Mandy!
1303
01:23:11,575 --> 01:23:12,617
Mandy!
1304
01:23:14,325 --> 01:23:17,117
Todos os dias que passava com você,
um pedacinho de mim morria.
1305
01:23:17,408 --> 01:23:19,283
Chama-se relacionamento, idiota.
1306
01:23:19,367 --> 01:23:21,200
Besteira masculina clássica.
1307
01:23:21,783 --> 01:23:23,783
Eu me senti como se você se sentasse
1308
01:23:23,950 --> 01:23:26,075
direito no caminho do que me fez
forte.
1309
01:23:26,242 --> 01:23:28,283
E foi um alívio.
1310
01:23:28,367 --> 01:23:30,742
O que você quer, homem religioso?
1311
01:23:31,950 --> 01:23:33,283
Eu quero sentir...
1312
01:23:33,367 --> 01:23:34,783
- Ah, sim.
- Ah, sim.
1313
01:23:35,492 --> 01:23:38,575
Eu quero sentir... Quero me sentir
esperançoso.
1314
01:23:39,242 --> 01:23:40,575
Eu quero me sentir esperançoso
1315
01:23:40,658 --> 01:23:42,492
que se esta mulher se afasta de mim
agora
1316
01:23:42,533 --> 01:23:44,450
Ela vai ficar bem, mas não sei se
vai.
1317
01:23:44,492 --> 01:23:46,325
Oh, ela vai!
1318
01:23:46,408 --> 01:23:47,783
Seu porco!
1319
01:23:48,117 --> 01:23:49,450
- Sai for a, vá se danar!
- Sim, eu vou!
1320
01:23:53,950 --> 01:23:55,367
O que você quer?
1321
01:23:55,450 --> 01:23:58,492
O que você quer?
1322
01:23:58,700 --> 01:24:00,075
O que você quer?
1323
01:24:17,867 --> 01:24:19,450
Quero um dia de cinco horas.
1324
01:24:21,408 --> 01:24:23,742
E eu quero uma promoção.
1325
01:24:24,450 --> 01:24:27,867
Eu quero fazer... guisado que mantém.
1326
01:24:27,950 --> 01:24:29,950
- Você não precisa fazer ensopado.
- Eu quero ter tempo
1327
01:24:30,033 --> 01:24:31,492
para compartilhá-lo com meu filho.
1328
01:24:31,575 --> 01:24:34,575
Quero me masturbar menos.
1329
01:24:34,658 --> 01:24:36,408
que? Adoro me masturbar...
1330
01:24:36,492 --> 01:24:38,492
Quero gostar mais de mim.
1331
01:24:41,908 --> 01:24:42,992
Eu quero um homem.
1332
01:24:47,033 --> 01:24:48,075
Não!
1333
01:24:49,408 --> 01:24:51,575
Eu te disse isso. Vamos, Mand.
1334
01:24:53,783 --> 01:24:54,783
Foda-se isso.
1335
01:24:55,158 --> 01:24:56,325
Eu gostaria de um homem.
1336
01:24:58,492 --> 01:24:59,658
Um homem gentil.
1337
01:25:01,158 --> 01:25:02,700
Mas você não é o único, Pete.
1338
01:25:04,242 --> 01:25:05,700
Você é a ruína da sua mãe.
1339
01:25:06,492 --> 01:25:08,908
O problema com você, Pete, é que
você é mau quando está ferido.
1340
01:25:08,992 --> 01:25:10,992
mas você está magoado o tempo todo.
1341
01:25:11,742 --> 01:25:13,367
Você está quebrada, Mandy.
1342
01:25:16,367 --> 01:25:17,658
Eu sei.
1343
01:25:17,783 --> 01:25:20,450
Apenas... Pense no seu filho.
1344
01:25:23,867 --> 01:25:24,908
Sim, eu sou.
1345
01:25:44,408 --> 01:25:45,617
Eu te amo.
1346
01:25:45,908 --> 01:25:47,033
Eu também te amo.
1347
01:26:35,955 --> 01:26:39,353
Legendas.DEV