1 00:00:06,727 --> 00:00:11,727 Legendas.DEV 2 00:01:08,441 --> 00:01:10,318 - Pai, ei. - Harper, querida. 3 00:01:10,361 --> 00:01:11,570 Você chegou lá inteiro? 4 00:01:11,611 --> 00:01:13,571 Sim, totalmente intacto. 5 00:01:13,614 --> 00:01:15,073 Como está? 6 00:01:15,115 --> 00:01:16,325 É melhor que as fotos. 7 00:01:16,367 --> 00:01:17,993 Está bem. Vamos, me dê um tour. 8 00:01:18,034 --> 00:01:19,328 Como... 9 00:01:19,370 --> 00:01:22,039 Pai, nem sequer. Espere, não tente, espere. 10 00:01:22,081 --> 00:01:24,207 Eu entendi, eu consegui. 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,501 Ei, você pode me ver? 12 00:01:26,543 --> 00:01:27,712 Oi, pai. 13 00:01:27,753 --> 00:01:29,046 Olá, Harper. 14 00:01:29,087 --> 00:01:32,048 Dê-me um segundo, eu tenho que encontrar a chave. 15 00:01:32,090 --> 00:01:33,550 Admirável mundo novo. 16 00:01:33,591 --> 00:01:35,093 Hm? 17 00:01:35,135 --> 00:01:37,679 Quando você era criança, eu disse para não falar com estranhos. 18 00:01:37,721 --> 00:01:41,224 e definitivamente não entrar em suas casas. 19 00:01:41,266 --> 00:01:42,768 Agora você está fazendo férias com ambos. 20 00:01:42,810 --> 00:01:46,522 Ok, não é férias, pai. É uma viagem. 21 00:01:46,563 --> 00:01:48,273 Semântica. 22 00:01:56,072 --> 00:01:58,158 É perfeito. 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,993 Acha que vai encontrar o que está procurando? 24 00:02:00,036 --> 00:02:02,537 Não faça parecer tão alto. 25 00:02:06,250 --> 00:02:08,877 Muito pequeno. O que está dizendo? 26 00:02:08,919 --> 00:02:10,713 "Obrigado por ficar no Forest Preserve. 27 00:02:10,754 --> 00:02:12,632 Esperamos que seja um oásis para você, 28 00:02:12,673 --> 00:02:14,467 do jeito que sempre foi para nós. 29 00:02:14,508 --> 00:02:16,594 Neil, vamos lá. Vamos chegar atrasados! 30 00:02:16,635 --> 00:02:19,930 Desculpe cortar essa xícara de manteiga curta, mas essa é a minha deixa. 31 00:02:19,972 --> 00:02:21,349 Denise? 32 00:02:21,389 --> 00:02:23,308 Primeira semana de aulas de rumba. 33 00:02:24,268 --> 00:02:25,394 Não fique tão surpreso. 34 00:02:25,436 --> 00:02:27,438 Ouça, vou tentar de novo amanhã, certo? 35 00:02:27,479 --> 00:02:29,272 Tudo bem, não quebre o quadril. 36 00:02:29,314 --> 00:02:34,319 - Farei o meu melhor. - Bye, Dad. 37 00:03:45,015 --> 00:03:45,849 Oi. 38 00:03:47,685 --> 00:03:48,978 Oi. 39 00:03:49,020 --> 00:03:49,979 Quem é você? 40 00:03:50,020 --> 00:03:51,396 Quem é você? 41 00:03:51,438 --> 00:03:52,981 - Você não pode fazer isso. - Fazer o quê? 42 00:03:53,024 --> 00:03:54,775 Você não chega a "quem é você" enquanto eu sou quem está te ing.. 43 00:03:54,817 --> 00:03:56,152 Você não pode simplesmente entrar aqui como você possui... 44 00:03:56,193 --> 00:03:58,862 - Meus pais são donos deste lugar. - Que? 45 00:04:00,031 --> 00:04:03,325 Desculpe, você está reservado para este fim de semana? 46 00:04:03,366 --> 00:04:04,951 Merda, desculpe. 47 00:04:04,993 --> 00:04:08,080 Meu pai me disse que bloqueia os fins de semana de folga para mim. 48 00:04:08,122 --> 00:04:09,832 - Ele não é muito experiente em textos. - Ouça, eu posso... 49 00:04:09,873 --> 00:04:11,709 - Eu posso ligar para ele. Eu deveria ter verificado duas vezes. 50 00:04:11,751 --> 00:04:13,544 Deixe-me ligar para ele. 51 00:04:14,377 --> 00:04:15,712 OKEY. 52 00:04:19,507 --> 00:04:22,177 Ei, pai, você disse que este lugar não estava reservado este fim de semana. 53 00:04:22,218 --> 00:04:25,014 Bem, é e ela está aqui e eu estou aqui, 54 00:04:25,055 --> 00:04:28,224 e você tem que devolver o dinheiro dela ou algo assim. 55 00:04:28,266 --> 00:04:32,146 Pai, eu não me importo. Não é uma boa aparência para mim ou para você. 56 00:04:32,187 --> 00:04:34,606 Por favor, faça isso, obrigado. 57 00:04:35,983 --> 00:04:38,069 Ele me disse que vai reverter as acusações. 58 00:04:38,110 --> 00:04:39,862 O dinheiro deve voltar ao seu cartão na segunda-feira. 59 00:04:39,903 --> 00:04:41,363 Estou sendo expulso? 60 00:04:41,404 --> 00:04:44,407 Não. Não, o lugar é seu. 61 00:04:44,449 --> 00:04:48,120 Então o reembolso não é necessário. 62 00:04:48,161 --> 00:04:49,663 Foi o que meu pai disse também. 63 00:04:49,704 --> 00:04:51,873 mas eu o assustei com a perspectiva de uma crítica ruim. 64 00:04:51,915 --> 00:04:54,125 Este lugar não tem sido realmente alugar, então ... 65 00:04:54,168 --> 00:04:56,336 Bem, obrigada. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 Obrigado pela contenção, a propósito. 67 00:04:59,130 --> 00:05:00,632 Eu sei que a gaveta da faca foi provavelmente 68 00:05:00,675 --> 00:05:01,968 olhando muito tentador um segundo atrás, 69 00:05:02,009 --> 00:05:03,970 Mas garanto que sou inofensivo. 70 00:05:04,011 --> 00:05:05,471 Isso é exatamente o que um assassino diria. 71 00:05:05,512 --> 00:05:09,015 Esse é um ponto justo. 72 00:05:09,057 --> 00:05:09,891 Eu sou James. 73 00:05:11,519 --> 00:05:13,062 Harper. 74 00:05:13,103 --> 00:05:14,562 É um nome legal. 75 00:05:14,605 --> 00:05:18,109 Obrigado, foi um presente de aniversário. 76 00:05:20,360 --> 00:05:21,444 Ok, uh... 77 00:05:27,617 --> 00:05:30,204 Quer uma bebida? 78 00:05:32,122 --> 00:05:34,291 Quero dizer, você sabe, se você beber? 79 00:05:34,333 --> 00:05:36,127 Ainda sou um suspeito de assassinato? 80 00:05:36,168 --> 00:05:39,922 Bem, totalmente, mas se eu tiver alguma chance de escapar de você, 81 00:05:39,963 --> 00:05:41,923 então eu vou ter que ply você com álcool. 82 00:05:41,966 --> 00:05:44,802 Pelo menos, foi assim que sobrevivi ao último cara, então... 83 00:05:44,843 --> 00:05:46,428 - Não quero impor. 84 00:05:46,470 --> 00:05:48,180 - A casa é sua. - A casa dos pais. 85 00:05:48,221 --> 00:05:50,098 - A mesma coisa. - Ainda. 86 00:05:50,141 --> 00:05:52,935 Olha, eu tirei um ano de jiu-jitsu quando eu tinha oito anos, 87 00:05:52,976 --> 00:05:55,437 então eu tenho certeza que eu posso chutar sua bunda se você tentar alguma coisa. 88 00:05:55,478 --> 00:05:57,522 Além disso, minha irmã e eu pegamos um desses como o feminino 89 00:05:57,564 --> 00:05:58,940 aulas de defesa onde você aprende a matar um cara 90 00:05:58,983 --> 00:06:01,610 com como uma caneta ou uma chave ou um... 91 00:06:03,362 --> 00:06:04,196 Ah, merda. 92 00:06:05,531 --> 00:06:07,283 Oh, merda, merda, merda. 93 00:06:08,492 --> 00:06:11,537 Vamos lá, vamos lá. Vamos lá, vamos lá. 94 00:06:13,706 --> 00:06:16,000 Sim, eu estava pensando de quem era isso. 95 00:06:16,041 --> 00:06:19,628 Pensei que talvez as pessoas da limpeza ainda estivessem por perto. 96 00:06:19,670 --> 00:06:21,672 Não, é meu! 97 00:06:21,713 --> 00:06:23,966 Eu posso levá-lo para a cidade, se você quiser, 98 00:06:24,007 --> 00:06:25,258 e te dar um pouco de gasolina. 99 00:06:25,300 --> 00:06:26,926 Não, quero dizer, está tudo bem. 100 00:06:26,968 --> 00:06:28,512 Eu tenho AAA, eu vou ligar para eles. 101 00:06:28,553 --> 00:06:33,016 Eu vou ser muito mais rápido aqui, se você quiser. Você sabe. 102 00:06:33,059 --> 00:06:35,061 Quero dizer, você já reembolsou a estadia. 103 00:06:35,101 --> 00:06:36,770 Não posso deixar você me comprar gasolina. 104 00:06:36,812 --> 00:06:40,232 Oh, eu não disse que estava pagando, então... 105 00:06:40,274 --> 00:06:41,399 Direita. 106 00:06:42,692 --> 00:06:45,570 - Ah, sim. Sim, obrigado. - Sim? 107 00:06:45,612 --> 00:06:49,240 OKEY. 108 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 Então por que Plymouth para sua aventura de fuga, 109 00:06:52,036 --> 00:06:52,995 ou o que quer que seja isso? 110 00:06:53,036 --> 00:06:54,996 Fui para Middlebury. 111 00:06:55,038 --> 00:06:56,748 Não volto para Vermont desde a formatura. 112 00:06:56,790 --> 00:07:00,168 Eu tive o fim de semana, então eu não sei, eu pensei que eu só gostaria ... 113 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - Reviver os dias de glória? 114 00:07:01,545 --> 00:07:05,049 Explore alguns lugares que eu possa ter perdido. 115 00:07:06,509 --> 00:07:08,636 Eu não sei, eu balancei pelo campus no caminho para cá, é, 116 00:07:08,677 --> 00:07:09,887 É diferente. 117 00:07:12,139 --> 00:07:14,766 As pessoas realmente fazem isso? 118 00:07:14,809 --> 00:07:16,435 Como voltar e ir a festas 119 00:07:16,476 --> 00:07:18,103 onde ninguém mais os conhece? 120 00:07:18,144 --> 00:07:19,187 Alguns. 121 00:07:19,230 --> 00:07:20,355 - Você? - Não, não, não, não, não. 122 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 Quero dizer, volta ao lar, mas você sabe. 123 00:07:23,985 --> 00:07:25,151 Onde você foi? 124 00:07:25,194 --> 00:07:27,612 - Dartmouth. - E você se formou? 125 00:07:27,654 --> 00:07:28,780 Sim. 126 00:07:28,822 --> 00:07:30,407 Minha pergunta era, na verdade, quando. 127 00:07:30,449 --> 00:07:31,783 Quatro anos atrás. 128 00:07:31,826 --> 00:07:34,036 - Três. - Eu teria adivinhado dois. 129 00:07:34,077 --> 00:07:35,203 Cara de bebê? 130 00:07:35,245 --> 00:07:38,665 Não, você só não parece totalmente cansado ainda. 131 00:08:14,242 --> 00:08:15,076 Boa sorte. 132 00:08:16,954 --> 00:08:18,413 Tem algum CD? 133 00:08:18,456 --> 00:08:23,044 Sim, pode haver um casal lá dentro. 134 00:08:23,084 --> 00:08:24,252 Que! 135 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 Ah, merda. 136 00:08:25,629 --> 00:08:27,839 Meu Deus. Qual é o álbum? 137 00:08:27,882 --> 00:08:29,466 É uma fita de mixagem. 138 00:08:29,507 --> 00:08:31,051 Não, não. realmente? 139 00:08:32,386 --> 00:08:33,846 Realmente. 140 00:08:33,888 --> 00:08:36,974 Desculpe por não ter visto nada disso na selva ultimamente. 141 00:08:37,015 --> 00:08:39,934 Quem fez isso? 142 00:08:39,976 --> 00:08:40,977 Eu fiz isso. 143 00:08:42,897 --> 00:08:43,980 Rad. 144 00:08:44,023 --> 00:08:46,399 - Vamos ouvir. - ... 145 00:08:46,442 --> 00:08:47,692 Todos nós tivemos uma fase das Spice Girls. 146 00:08:47,735 --> 00:08:48,943 Não é nada para se envergonhar. 147 00:08:48,985 --> 00:08:50,446 É pessoal. 148 00:08:50,488 --> 00:08:52,156 Seu relacionamento com as Spice Girls? 149 00:08:52,197 --> 00:08:54,283 Era para um ex, então... 150 00:08:55,701 --> 00:08:56,534 Eu tenho você. 151 00:08:59,663 --> 00:09:00,997 Ela gostou? 152 00:09:03,375 --> 00:09:05,001 Ela nunca entendeu. 153 00:09:05,043 --> 00:09:06,294 Há uma história lá. 154 00:09:06,336 --> 00:09:08,838 Não é um para hoje à noite. 155 00:09:08,880 --> 00:09:09,714 Sem essa. 156 00:09:13,594 --> 00:09:15,429 Ela é daqui? 157 00:09:15,471 --> 00:09:18,014 mais ou menos. Foi uma coisa de verão. 158 00:09:18,057 --> 00:09:19,557 Eu realmente quero ouvi-lo. 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,310 Seu pedido foi recebido 160 00:09:21,351 --> 00:09:22,812 e está atualmente sob revisão. 161 00:09:22,852 --> 00:09:24,354 Alguém vai voltar para você em três a cinco dias úteis. 162 00:09:24,397 --> 00:09:27,149 - Você é o pior. - Essa é uma opinião popular. 163 00:09:27,191 --> 00:09:28,067 Dramático. 164 00:09:30,695 --> 00:09:32,947 Vamos lá, só me diga as coisas boas. 165 00:09:32,989 --> 00:09:37,033 Qual foi o melhor encontro que vocês já fizeram? 166 00:09:39,620 --> 00:09:42,123 Você vê aquela casa ali? 167 00:09:42,163 --> 00:09:44,417 Foi onde Coolidge foi inaugurado. 168 00:09:44,457 --> 00:09:45,543 Agosto de 1923. 169 00:09:47,043 --> 00:09:48,461 Este mensageiro veio pela cidade. 170 00:09:48,504 --> 00:09:50,214 e começou a dizer a todos que Harding tinha morrido, 171 00:09:50,255 --> 00:09:51,966 e o pai de Coolidge jurou-o à luz de velas 172 00:09:52,008 --> 00:09:55,177 - em três da manhã. - Por que você sabe disso? 173 00:09:55,219 --> 00:09:58,139 Eu meio que obcecada com o passado. 174 00:09:58,179 --> 00:10:00,849 - Major de história? - Entusiasta. 175 00:10:00,890 --> 00:10:02,976 Acho que é uma boa conversa fiada. 176 00:10:03,019 --> 00:10:04,437 Está funcionando? 177 00:10:04,477 --> 00:10:06,396 Quero dizer, você não perdeu meu interesse ainda. 178 00:10:06,438 --> 00:10:10,650 Eu só acho que é algo selvagem tão grande 179 00:10:10,692 --> 00:10:13,528 poderia acontecer em algum lugar tão pequeno, sabe? 180 00:10:13,571 --> 00:10:14,404 Hm. 181 00:10:16,740 --> 00:10:19,284 Então foi ela quem terminou, certo? 182 00:10:19,326 --> 00:10:20,119 Hm? 183 00:10:20,160 --> 00:10:21,453 Garota da fita? 184 00:10:22,705 --> 00:10:24,999 Quero dizer, é sempre assim que funciona, certo? 185 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Não, nem sempre. 186 00:10:27,043 --> 00:10:28,878 Quero dizer, não para ficar pessoal, mas quero dizer, como, 187 00:10:28,918 --> 00:10:32,298 Quantas vezes um cara foi o único a terminar com você? 188 00:10:32,340 --> 00:10:34,591 Não sei, mas aconteceu. 189 00:10:34,634 --> 00:10:37,677 Totalmente, totalmente. Eu só... 190 00:10:37,720 --> 00:10:39,555 Estatisticamente, eu só... 191 00:10:39,596 --> 00:10:41,389 Desculpe, eu não sabia. Esperar. 192 00:10:41,432 --> 00:10:43,058 É claro. 193 00:10:43,100 --> 00:10:43,933 Um... 194 00:10:45,101 --> 00:10:46,437 - Eu deveria... - Totalmente, sim, sim. 195 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 Eu posso... 196 00:10:47,937 --> 00:10:50,149 - Eu vou ser, sim. - Legal, tudo bem. 197 00:10:53,735 --> 00:10:54,611 Ei, desculpe. 198 00:10:55,988 --> 00:10:57,114 Não, eu estou lá. 199 00:11:14,840 --> 00:11:17,009 - Oh, isso é doce. - Mm. 200 00:11:17,051 --> 00:11:18,927 Acha que ainda estão juntos? 201 00:11:18,970 --> 00:11:21,263 Provavelmente não, mas... 202 00:11:21,304 --> 00:11:23,765 - pessimista. - Eh, realista. 203 00:11:26,519 --> 00:11:28,229 Está tudo bem? 204 00:11:28,269 --> 00:11:29,480 Hm? 205 00:11:29,522 --> 00:11:30,940 telefonema. 206 00:11:30,981 --> 00:11:32,774 ah! Ah, sim. 207 00:11:32,817 --> 00:11:34,275 Não, não. Tudo é... 208 00:11:34,317 --> 00:11:36,069 por que? Eu soei como se eu fosse... 209 00:11:36,111 --> 00:11:41,116 - Não, só estou checando. 210 00:12:16,152 --> 00:12:18,653 Obrigado. 211 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Foi divertido. 212 00:12:20,822 --> 00:12:21,656 Sim. 213 00:12:28,788 --> 00:12:31,542 Vamos colocar a gasolina no seu carro. 214 00:12:42,761 --> 00:12:46,014 Então, onde você vai ficar hoje à noite? 215 00:12:46,057 --> 00:12:48,225 Ainda não sei, na verdade. 216 00:12:48,267 --> 00:12:50,978 Você tem amigos na cidade, ou... 217 00:12:51,019 --> 00:12:52,145 Não é mais. 218 00:12:53,397 --> 00:12:55,107 Provavelmente só bum-lo em algum hotel barato. 219 00:12:55,149 --> 00:12:56,192 Isso aborrece. 220 00:12:57,109 --> 00:12:59,695 São só algumas noites. 221 00:12:59,736 --> 00:13:02,365 Olha, eu não quero que isso seja estranho ou algo assim, mas um, 222 00:13:02,405 --> 00:13:05,075 Quero dizer, a pessoa com quem eu estava ficando, ele me abandonou. 223 00:13:05,116 --> 00:13:07,077 de última hora e quero dizer, é um de dois quartos, 224 00:13:07,119 --> 00:13:09,663 que, obviamente, você já sabe. 225 00:13:09,705 --> 00:13:11,791 Eu não estava tentando te culpar ou algo assim. 226 00:13:11,831 --> 00:13:14,085 Não, eu sei, e isso é... 227 00:13:15,086 --> 00:13:16,836 Foi por isso que me ofereci. 228 00:13:20,924 --> 00:13:22,133 Tem certeza? 229 00:13:24,845 --> 00:13:25,680 Sim. 230 00:13:26,554 --> 00:13:29,391 Sim, quero dizer, como eu disse. 231 00:13:29,432 --> 00:13:30,266 Jujitsu. 232 00:13:33,812 --> 00:13:34,646 Direita. 233 00:13:37,649 --> 00:13:40,860 Ok, hum, então não há selfies espelho 234 00:13:40,903 --> 00:13:42,779 ou fotos com peixes, o que é bom, é um bom começo. 235 00:13:42,822 --> 00:13:45,825 Estou imediatamente me arrependendo disso. 236 00:13:45,865 --> 00:13:48,451 É tarde demais. Continue mexendo. 237 00:13:50,120 --> 00:13:52,789 Ok, então não é ruim. 238 00:13:53,749 --> 00:13:56,335 Não é, é só que... 239 00:13:57,294 --> 00:13:59,421 Suas fotos, elas... 240 00:13:59,462 --> 00:14:02,716 Quero dizer, suas fotos não têm personalidade. 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,927 Ai. 242 00:14:04,969 --> 00:14:06,262 Você pediu minha ajuda. 243 00:14:06,303 --> 00:14:08,430 Acho que pediu para me ajudar. 244 00:14:08,471 --> 00:14:09,932 Vou precisar de um replay sobre isso, 245 00:14:09,974 --> 00:14:11,517 Porque tenho certeza que foi você quem me perguntou... 246 00:14:11,558 --> 00:14:14,227 - Certo, certo, dar o exemplo. 247 00:14:14,269 --> 00:14:15,770 Mostre-me o seu. 248 00:14:15,812 --> 00:14:18,274 Oh, eu não tenho um. 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,774 Claro que não. 250 00:14:19,817 --> 00:14:21,110 Antes de questionar minhas credenciais, 251 00:14:21,152 --> 00:14:22,235 Eu definitivamente costumava. 252 00:14:22,278 --> 00:14:23,611 E você apagou por frustração, 253 00:14:23,653 --> 00:14:24,989 ou porque você encontrou o que estava procurando? 254 00:14:25,030 --> 00:14:26,156 Além disso, pergunta de acompanhamento. 255 00:14:26,197 --> 00:14:29,869 Ele tem ou não um pacote de oito? 256 00:14:29,909 --> 00:14:31,870 Não estamos falando de mim agora, 257 00:14:31,912 --> 00:14:34,415 e você precisa continuar mexendo. 258 00:14:41,839 --> 00:14:43,299 Não, não, não, não. 259 00:14:43,341 --> 00:14:45,426 Meu Deus, é perfeito. 260 00:14:45,467 --> 00:14:47,260 Não, você tem que carregar isso. Esta é a primeira foto. 261 00:14:47,302 --> 00:14:49,388 - Desa certeza. - Que? 262 00:14:49,429 --> 00:14:50,805 Vamos, personalidade! 263 00:14:50,847 --> 00:14:52,265 Mm-mm, mm-mm. 264 00:14:54,184 --> 00:14:57,270 - Como estão as pessoas? - Você me diz. 265 00:14:58,855 --> 00:15:01,274 Sim, muito bem. 266 00:15:01,317 --> 00:15:03,027 - Mm! Mm! - Sim? 267 00:15:03,068 --> 00:15:04,444 É bom, que pode ir na folha. 268 00:15:04,486 --> 00:15:05,987 OKEY. 269 00:15:06,029 --> 00:15:07,990 Além disso, onde está sua biografia? 270 00:15:08,032 --> 00:15:10,283 Não vale a pena. 271 00:15:10,326 --> 00:15:12,161 - Você está brincando? - O que eu devo fazer? 272 00:15:12,202 --> 00:15:13,663 Escrever a mesma merda que todo mundo faz? 273 00:15:13,703 --> 00:15:16,331 A subversão sarcástica? Isso é triste. 274 00:15:16,374 --> 00:15:18,375 Quero dizer, eu não sei, mas você precisa de algo. 275 00:15:18,417 --> 00:15:21,336 - Diz quem? - Sua caixa de entrada vazia. 276 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 Ai de novo! 277 00:15:23,254 --> 00:15:27,677 Deixe-me escrever algo para você. 278 00:15:27,717 --> 00:15:29,552 Só não faça isso estúpido. 279 00:15:29,595 --> 00:15:30,805 Esse é o espírito. 280 00:15:30,846 --> 00:15:32,181 Vamos lá, isso deveria ser divertido. 281 00:15:32,222 --> 00:15:34,015 Foi divertido para você? 282 00:15:35,058 --> 00:15:36,519 Quero dizer, sim. 283 00:15:36,559 --> 00:15:39,270 Eu só continuei quando estava entediado. É como um jogo. 284 00:15:39,312 --> 00:15:40,730 Sim, isso é como parte do problema. 285 00:15:40,773 --> 00:15:43,442 Meu terapeuta disse que... Desculpe, isso é estranho? 286 00:15:43,484 --> 00:15:45,360 terapia? Não, terapia é legal. 287 00:15:45,403 --> 00:15:48,447 Legal, sim, ela diz que é importante ser intencional. 288 00:15:48,489 --> 00:15:51,075 sobre essas coisas, que como, eu concordo, mas é difícil 289 00:15:51,116 --> 00:15:54,077 quando parece que minhas únicas opções são frívolas ou para sempre. 290 00:15:54,120 --> 00:15:57,539 Quero dizer, ok, então o que você está procurando? 291 00:15:57,581 --> 00:15:59,166 Algo no meio? 292 00:15:59,207 --> 00:16:00,918 Não é todo mundo? 293 00:16:00,960 --> 00:16:04,379 Sim, eu acho, mas nem sempre é assim. 294 00:16:04,422 --> 00:16:07,383 Certo, mas essa frustração não é exclusiva para os homens. 295 00:16:07,424 --> 00:16:09,884 Não, não é diferente. 296 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 Como se eu estivesse nas caixas de entrada para algumas das minhas amigas. 297 00:16:12,804 --> 00:16:14,973 Como se tivessem me deixado olhar em algumas de suas caixas de entrada, 298 00:16:15,015 --> 00:16:19,352 e é diferente, assim como o volume sábio. 299 00:16:19,394 --> 00:16:23,649 - O número total de... - Fotos de pau não solicitadas? 300 00:16:23,691 --> 00:16:25,442 Isso é uma coisa? 301 00:16:25,484 --> 00:16:27,610 sim. Você quer que eu te mostre? 302 00:16:27,653 --> 00:16:28,903 Você os salvou? Ok. 303 00:16:28,946 --> 00:16:30,239 Bem, quero dizer, eu fiz uma captura de tela algumas. 304 00:16:30,280 --> 00:16:31,573 - Mas só os vencedores. - O vencedor? 305 00:16:31,615 --> 00:16:34,576 Eu não sei... Ok. 306 00:16:34,618 --> 00:16:35,828 Desculpe, isso é uma merda. 307 00:16:35,870 --> 00:16:37,788 Não se desculpe por algo que você não fez. 308 00:16:37,830 --> 00:16:38,913 Só estou dizendo. 309 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Quero dizer, performática e simpática. 310 00:16:40,457 --> 00:16:41,875 é tão difundido quanto as próprias fotos de pau. 311 00:16:41,917 --> 00:16:43,628 Não é o que estou fazendo. Não vou fazer nada disso. 312 00:16:43,668 --> 00:16:46,338 A menos que você cego visão alguma pobre, mulher indefesa 313 00:16:46,379 --> 00:16:48,548 com seu não solicitado... 314 00:16:48,591 --> 00:16:53,303 Não, meu sabe que não tem visão cega de nenhuma mulher indefesa. 315 00:16:53,346 --> 00:16:56,514 Eu sei. Só estou te esforçando. 316 00:16:58,308 --> 00:17:00,644 micrômetro... Vamos colocar isso no forno, certo? 317 00:17:00,686 --> 00:17:01,479 Sim. 318 00:17:09,694 --> 00:17:11,446 Fêmur quebrado de um acidente de esqui é definitivamente uma mentira. 319 00:17:11,489 --> 00:17:13,490 Isso é muito específico. 320 00:17:15,159 --> 00:17:16,369 Não olhe para a minha cara! 321 00:17:16,410 --> 00:17:19,455 Você não vai tirar nada de mim. 322 00:17:20,830 --> 00:17:24,501 Tudo bem, me apaixonei duas vezes. Resposta final, mentira. 323 00:17:24,542 --> 00:17:26,002 Você está errado. 324 00:17:26,045 --> 00:17:28,464 Droga, eu não sei o que fazer. O que foi isso? 325 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Um acidente de esqui. 326 00:17:30,007 --> 00:17:32,009 Era meu pulso, não meu fêmur, e eu tinha sete, não oito. 327 00:17:32,050 --> 00:17:33,426 - Isso é trapaça. - Como é trapacear? 328 00:17:33,469 --> 00:17:34,636 Você sabe exatamente como é trapaça. 329 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 Eu menti, não menti? 330 00:17:35,846 --> 00:17:37,097 A meia-mentira é muito manipuladora. 331 00:17:37,138 --> 00:17:40,475 É por isso que estou invicto. 332 00:17:43,770 --> 00:17:44,855 Duas vezes, hein? 333 00:17:46,231 --> 00:17:47,316 Sim. 334 00:17:47,357 --> 00:17:48,233 Eu acho que sim. 335 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 Quero dizer, agora estou curioso, mas... 336 00:17:51,903 --> 00:17:54,155 Bem, se você precisa saber... 337 00:17:58,451 --> 00:18:00,997 Ok, então a primeira vez foi no jardim de infância. 338 00:18:01,038 --> 00:18:02,999 recesso. 339 00:18:03,039 --> 00:18:05,835 Era Halloween logo após o desfile de fantasias, 340 00:18:05,875 --> 00:18:08,336 e ele era um astronauta, eu era uma abóbora. 341 00:18:08,378 --> 00:18:10,088 Meu Deus. 342 00:18:10,131 --> 00:18:11,340 Quero dizer, ele estava louco. 343 00:18:11,382 --> 00:18:12,842 Tipo, isso não foi a merda da Cidade do Partido, ok? 344 00:18:12,883 --> 00:18:14,677 Este era o negócio real. 345 00:18:14,719 --> 00:18:16,804 Como se a tia dele tivesse trabalhado para a NASA ou algo assim. 346 00:18:16,846 --> 00:18:20,516 E eu estou nessa coisa de laranja inchada que minha mãe me fez, 347 00:18:20,557 --> 00:18:22,393 e eu estou sentado nos balanços sozinho, 348 00:18:22,434 --> 00:18:25,812 e ele vem até mim de qualquer jogo que ele está jogando. 349 00:18:25,855 --> 00:18:29,107 Ele me encara morto nos olhos e diz: 350 00:18:30,276 --> 00:18:32,570 "Eu gostaria de estar tão legal quanto você." 351 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 E simplesmente vai embora. 352 00:18:36,406 --> 00:18:38,826 Bunda ruim total, como, ele só tinha que me dizer que 353 00:18:38,867 --> 00:18:41,995 antes que ele pudesse continuar jogando. 354 00:18:42,038 --> 00:18:43,580 E foi só isso? 355 00:18:43,622 --> 00:18:45,416 Sim, foi isso. 356 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 T.J. Bellis. 357 00:18:49,628 --> 00:18:50,795 Isso é amor? 358 00:18:51,838 --> 00:18:53,506 Com certeza me senti como ele. 359 00:18:54,549 --> 00:18:56,469 Você tinha cinco anos. 360 00:18:56,509 --> 00:18:57,345 E? 361 00:18:59,805 --> 00:19:02,892 E... 362 00:19:02,932 --> 00:19:03,893 Número dois? 363 00:19:07,771 --> 00:19:10,732 Isso, meu amigo, é confidencial. 364 00:19:10,775 --> 00:19:13,527 - Ah, qual é. - Não, resposta final. 365 00:19:13,568 --> 00:19:16,905 Tudo bem, tudo bem. 366 00:19:18,574 --> 00:19:19,408 E você? 367 00:19:20,617 --> 00:19:21,451 Hm? 368 00:19:23,328 --> 00:19:24,663 Amor. 369 00:19:27,625 --> 00:19:31,170 Ah, um... 370 00:19:31,211 --> 00:19:33,547 - Desculpe, eu tenho que ir... - Sim, totalmente. 371 00:19:33,588 --> 00:19:35,383 Você precisa de ajuda para limpar, ou... 372 00:19:35,423 --> 00:19:36,716 - Não, está bom. Acertei. 373 00:19:36,759 --> 00:19:38,344 - Tem certeza? - São quatro latas. 374 00:19:38,385 --> 00:19:40,930 Ok. Eu fico com esse. 375 00:19:42,181 --> 00:19:43,015 Um... 376 00:19:44,432 --> 00:19:47,103 - Vejo você de manhã? - Mm-hm. 377 00:20:06,122 --> 00:20:07,623 Este é blake. 378 00:20:07,664 --> 00:20:10,584 Ei, sou eu. 379 00:20:11,624 --> 00:20:14,879 Vi sua mensagem e pensei em ligar para você. 380 00:20:14,922 --> 00:20:17,967 Para dizer boa noite, ou o que seja. 381 00:20:18,009 --> 00:20:19,343 Mas sem pressão. 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,472 Vamos conversar quando conversarmos. micrômetro... 383 00:20:27,268 --> 00:20:30,770 Sim, de qualquer maneira... 384 00:20:30,813 --> 00:20:33,316 Espero que tenha uma boa noite. 385 00:20:33,356 --> 00:20:35,859 Tchau. 386 00:21:41,842 --> 00:21:44,220 - Meu Deus. Oi. - Qual é? 387 00:21:44,260 --> 00:21:46,888 - Eu pensei que você estava trabalhando? - Tirei o dia de folga. 388 00:21:46,931 --> 00:21:48,057 Pensei em surpreendê-lo. 389 00:21:48,098 --> 00:21:49,474 Uau, isso é realmente inesperado, eu... 390 00:21:49,517 --> 00:21:51,394 - Bem, você fez uma coisa tão grande sobre isso. Eu pensei... 391 00:21:51,434 --> 00:21:52,686 - Não, eu sei, só não pensei. 392 00:21:52,728 --> 00:21:54,605 que você seria capaz de vir, então... 393 00:21:54,646 --> 00:21:58,858 - Posso entrar? - Sim. 394 00:22:02,028 --> 00:22:03,446 Manhã. 395 00:22:03,489 --> 00:22:05,908 Manhã. Oi, sou James. 396 00:22:07,284 --> 00:22:08,576 Blake. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,911 Quem são... Quem é? 398 00:22:09,953 --> 00:22:12,080 A família de James é dona do lugar e, hum, 399 00:22:12,123 --> 00:22:13,164 houve uma confusão de agendamento. 400 00:22:13,207 --> 00:22:15,293 Ele veio ontem de... 401 00:22:15,334 --> 00:22:17,003 - Boston. - Boston! 402 00:22:17,044 --> 00:22:18,254 "Boston?" 403 00:22:18,296 --> 00:22:20,965 Sim, resumindo, ele é super frio. 404 00:22:21,007 --> 00:22:23,592 Então, eu pensei que fazia mais sentido para ele 405 00:22:23,634 --> 00:22:26,304 tomar o quarto de baixo do que como soprar dinheiro em um hotel. 406 00:22:26,345 --> 00:22:27,596 Você sabe? 407 00:22:27,637 --> 00:22:28,471 Totalmente. 408 00:22:34,228 --> 00:22:37,815 Vocês querem café da manhã, ou... 409 00:22:37,856 --> 00:22:39,774 Olha, é meio estranho. 410 00:22:39,817 --> 00:22:42,611 Eu sei, mas vamos lá. O que eu deveria fazer? 411 00:22:42,653 --> 00:22:44,572 Mandá-lo para o Marriott? 412 00:22:44,613 --> 00:22:46,865 Olha, eu nem sabia que você estava vindo. 413 00:22:46,906 --> 00:22:49,617 exatamente. Então, como você acha que foi entrar nisso? 414 00:22:49,660 --> 00:22:51,120 Não, eu sei, mas eu disse que nada aconteceu. 415 00:22:51,162 --> 00:22:53,204 Eu sei o que você disse, mas a maioria dos caras... 416 00:22:53,247 --> 00:22:55,833 - que? Teria pensado que eu chupei o pau dele? 417 00:22:55,875 --> 00:22:57,375 Não seja nojento. 418 00:22:57,417 --> 00:22:59,377 Olha, eu só, eu não vejo como é diferente 419 00:22:59,420 --> 00:23:01,547 do que se eu apenas alugasse um quarto em vez de toda a casa. 420 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 Se você não vê a diferença entre... 421 00:23:02,839 --> 00:23:04,634 - Eu não fiz nada de errado! - Harper! 422 00:23:04,674 --> 00:23:06,009 Eu não vim aqui para lutar. 423 00:23:06,051 --> 00:23:08,346 Não estou, não estou lutando. 424 00:23:08,386 --> 00:23:11,389 Acordei na bunda do amanhecer, 425 00:23:11,432 --> 00:23:13,224 - só para que eu pudesse vencer o trânsito. - Eu sei. 426 00:23:13,267 --> 00:23:16,729 - Para sair com você. - Eu sei e sinto muito. 427 00:23:16,770 --> 00:23:19,105 Estou muito feliz em vê-lo. 428 00:23:20,273 --> 00:23:23,068 Estou muito feliz por você estar aqui. 429 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Mirtilo ou banana? 430 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 Uau, isso é um durão. 431 00:23:35,664 --> 00:23:36,999 - Harper? - Um... 432 00:23:38,209 --> 00:23:39,626 Mirtilos legais? 433 00:23:42,837 --> 00:23:45,007 Há uma árvore de bordo a alguns metros dessa maneira 434 00:23:45,048 --> 00:23:49,511 com um espigo sobre ele se vocês querem o material fresco. 435 00:23:54,141 --> 00:23:57,144 Bem, eu nunca digo não para seiva fresca. 436 00:23:59,230 --> 00:24:03,275 Tenho certeza que nem é assim que o xarope de bordo funciona. 437 00:24:12,492 --> 00:24:14,077 É muito bom, James. 438 00:24:14,119 --> 00:24:14,953 Obrigado. 439 00:24:16,163 --> 00:24:17,373 Você sempre vem com o lugar, 440 00:24:17,414 --> 00:24:19,125 - ou tivemos sorte? - Blake. 441 00:24:19,165 --> 00:24:21,876 que? Não, isso é uma merda séria de cama e café da manhã. 442 00:24:21,919 --> 00:24:23,129 Eu estou nessa. 443 00:24:23,170 --> 00:24:25,715 Acho que a sorte sorriu. 444 00:24:25,756 --> 00:24:26,966 Você tem certeza que todo o acidente de agendamento 445 00:24:27,008 --> 00:24:28,550 Não era só uma maneira divertida de dizer "oi"? 446 00:24:28,592 --> 00:24:30,386 Olha, se fosse, eles estariam perdendo muito dinheiro. 447 00:24:30,428 --> 00:24:33,973 James reembolsou toda a estadia, sem perguntas. 448 00:24:34,015 --> 00:24:34,849 Bom. 449 00:24:36,057 --> 00:24:38,394 O que vocês vão fazer hoje? 450 00:24:38,435 --> 00:24:41,105 Vamos fugir. Estamos treinando pela metade. 451 00:24:41,146 --> 00:24:42,314 Sim, eu costumava correr na faculdade. 452 00:24:42,355 --> 00:24:44,400 E aluguei um barco para a tarde. 453 00:24:44,442 --> 00:24:46,277 - Um barco? - Parece divertido. 454 00:24:47,319 --> 00:24:48,153 Sim. 455 00:24:49,739 --> 00:24:51,281 Se você está procurando por algumas boas trilhas, há alguns 456 00:24:51,324 --> 00:24:52,991 grandes em Coolidge Homestead, é o lugar... 457 00:24:53,034 --> 00:24:54,785 - Oh, sim, aquele que você me falou ontem 458 00:24:54,826 --> 00:24:57,121 depois que você voltou com o gás? 459 00:24:57,163 --> 00:24:58,788 - O gás? - Sim. 460 00:24:58,830 --> 00:25:01,375 Sim, meu carro cagou quando cheguei aqui, então. 461 00:25:01,416 --> 00:25:03,043 James fez faz-tudo enquanto eu me acomodava. 462 00:25:03,085 --> 00:25:04,629 Foi muito bom. 463 00:25:05,546 --> 00:25:06,838 Que cavalheirismo. 464 00:25:06,881 --> 00:25:10,551 Sim, você sabe, se vocês querem bop, 465 00:25:11,969 --> 00:25:14,180 totalmente ir para ele, eu vou estar por perto por um pouco. 466 00:25:14,221 --> 00:25:15,722 Se precisar de alguma coisa, Harper, você tem... 467 00:25:15,765 --> 00:25:18,643 - Sim, talvez você venha no barco conosco mais tarde? 468 00:25:18,683 --> 00:25:19,769 Se há espaço? 469 00:25:19,809 --> 00:25:21,436 Sim, totalmente, possivelmente. 470 00:25:21,479 --> 00:25:23,480 Eu poderia estar me encontrando com alguém, então... 471 00:25:23,521 --> 00:25:24,773 - Pensei que tinha dito todo mundo. 472 00:25:24,815 --> 00:25:27,777 - Você sabia que estava fora da cidade? - Eles estão. 473 00:25:27,817 --> 00:25:31,071 Meu amigo acabou de tirar uma foto minha, eu vou. 474 00:25:31,113 --> 00:25:33,574 tente carregar para o Tinder, porque eles dizem que os algoritmos 475 00:25:33,615 --> 00:25:35,158 impulsionar quando você está fora da cidade, é realmente estúpido. 476 00:25:35,201 --> 00:25:38,537 Não é nada estúpido. Agradeço a agitação, irmão. 477 00:25:38,578 --> 00:25:41,289 Sim, sim, eu sei. É... 478 00:25:41,332 --> 00:25:42,792 É desafiador. 479 00:25:59,432 --> 00:26:01,477 Então eu acho que é aqui em baixo? 480 00:26:01,519 --> 00:26:04,105 sim. É como o único caminho a seguir. 481 00:26:04,145 --> 00:26:06,941 Quer fazer o quê, um oitavo hoje? 482 00:26:06,982 --> 00:26:08,317 OKEY. 483 00:26:08,358 --> 00:26:09,943 - Pronto? - Direita. 484 00:26:09,986 --> 00:26:12,278 - Vamos. - Vou começar. 485 00:27:07,792 --> 00:27:08,627 Ei. 486 00:27:10,837 --> 00:27:13,214 Ei. 487 00:27:13,257 --> 00:27:14,091 Ei. 488 00:27:15,259 --> 00:27:16,469 Sim. 489 00:27:16,509 --> 00:27:19,471 Sim, não temos serviço. 490 00:27:19,512 --> 00:27:22,265 Sim, estarei aqui amanhã. 491 00:27:22,307 --> 00:27:24,977 Estamos prontos para sexta-feira. 492 00:27:25,019 --> 00:27:26,895 Já disse, não é um problema. 493 00:27:26,936 --> 00:27:27,771 OKEY. 494 00:28:11,272 --> 00:28:12,107 Harper! 495 00:28:13,233 --> 00:28:14,734 Vamos! Sem essa! 496 00:28:26,497 --> 00:28:27,664 Sim, estou aqui desde maio. 497 00:28:27,707 --> 00:28:29,333 fazendo ações de verão em Weston. 498 00:28:29,375 --> 00:28:30,710 Acabamos de fechar o último show. 499 00:28:30,750 --> 00:28:32,961 Minha mãe era dançarina, então... 500 00:28:33,003 --> 00:28:34,963 - Eu conheço a vida, sim. - Isso é tão fofo! 501 00:28:35,006 --> 00:28:37,717 Ela te ensinou a dançar sapateado ou algo assim? 502 00:28:37,758 --> 00:28:38,968 Ela definitivamente tentou, 503 00:28:39,009 --> 00:28:41,304 mas minha irmã definitivamente ficou com a maior parte disso. 504 00:28:41,345 --> 00:28:44,097 E você tem uma irmã? fofo. 505 00:28:44,140 --> 00:28:45,891 Ela também está no ramo? 506 00:28:45,932 --> 00:28:48,019 Oh, não, ela está na faculdade de medicina. 507 00:28:48,059 --> 00:28:49,519 Deus abençoe. 508 00:28:49,561 --> 00:28:52,314 Quatro anos mais uma residência? Não, obrigado. 509 00:28:52,355 --> 00:28:53,816 Para mim, não. 510 00:28:53,857 --> 00:28:57,653 Acabei de me formar em BOCO e estou pronto para ir, sabe? 511 00:28:57,694 --> 00:28:58,987 Quero dizer, um longo show direito da escola, 512 00:28:59,029 --> 00:29:00,530 Isso é muito bom, certo? 513 00:29:00,573 --> 00:29:03,326 Sim, é tão abençoado ter esses contratos. Tão grato. 514 00:29:03,366 --> 00:29:04,576 Mas, ao mesmo tempo, 515 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Também estou pronta para voltar à cidade. 516 00:29:07,038 --> 00:29:09,539 Quatro semanas com as mesmas pessoas, isso meio que te deixa louco. 517 00:29:09,582 --> 00:29:11,584 Quero dizer, eu posso imaginar. 518 00:29:13,419 --> 00:29:18,424 Então, seu perfil diz que você só está aqui para o fim de semana? 519 00:29:19,549 --> 00:29:21,551 Sim, viagem rápida. Entra e sai, sim. 520 00:29:21,594 --> 00:29:22,928 Sim, totalmente. 521 00:29:24,055 --> 00:29:27,892 Vou embora amanhã. 522 00:29:34,565 --> 00:29:36,025 Sim, não há pressão. 523 00:29:36,067 --> 00:29:37,276 Eu não quero que você sinta que tem que fazer alguma coisa, ou... 524 00:29:37,317 --> 00:29:38,818 - Não transei o verão todo. 525 00:29:38,861 --> 00:29:41,405 12 gays, dois héteros e 19 garotas de coro excitadas. 526 00:29:41,446 --> 00:29:42,530 Faça as contas. 527 00:29:46,493 --> 00:29:48,953 Caramba, cara. Deve ter sido uma boa foto. 528 00:29:48,996 --> 00:29:50,413 Ah, não. 529 00:29:50,455 --> 00:29:52,375 Oi! Eu sou Alison. 530 00:29:52,415 --> 00:29:53,875 - Blake. - Harper. 531 00:29:53,917 --> 00:29:56,127 Desculpe, esqueci de mencionar que é um Airbnb. 532 00:29:56,170 --> 00:29:57,587 - Quero dizer, é minha casa, mas... - A casa dos pais. 533 00:29:57,630 --> 00:29:59,548 Certo, a casa dos pais. Desculpa. 534 00:29:59,589 --> 00:30:02,467 Isto é uma confusão de agendamento. 535 00:30:02,509 --> 00:30:04,386 Vamos todos ficar aqui agora. Desculpe se isso é estranho. 536 00:30:04,428 --> 00:30:06,055 Sabe quantos colegas de casa tive nesse verão? 537 00:30:06,096 --> 00:30:09,182 Não é nada, não é nada. Eu estava fazendo ações de verão em Weston. 538 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 Ah, droga. Me inscreva. 539 00:30:10,934 --> 00:30:13,561 - Você é do sindicato? - Não faço ideia. 540 00:30:13,604 --> 00:30:15,815 Bem, audições são sempre degolat, mas, 541 00:30:15,855 --> 00:30:17,732 você tem uma verdadeira vibração de homem principal para você. 542 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 Então você definitivamente passaria pelo tipo inicial. 543 00:30:19,777 --> 00:30:21,069 Pensei que estavam alugando um barco? 544 00:30:21,112 --> 00:30:22,529 - Adoramos barcos. - Eu também! 545 00:30:22,570 --> 00:30:23,738 - Eu também. - Sim, barcos são legais. 546 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 Desculpe, só não percebi. 547 00:30:24,824 --> 00:30:26,033 Vocês iam voltar tão cedo. 548 00:30:26,075 --> 00:30:27,410 Eu queria mudar. 549 00:30:27,451 --> 00:30:29,370 E James, não se esqueça. 550 00:30:29,412 --> 00:30:32,414 Aquela oferta que fiz no café da manhã? Ainda está de pé. 551 00:30:32,455 --> 00:30:33,707 Que oferta? 552 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 Junte-se a nós no barco, meu amigo. 553 00:30:35,500 --> 00:30:37,752 Temos um arqueiro de oito pessoas. Muito espaço. 554 00:30:37,795 --> 00:30:39,422 Isso soa tão divertido! 555 00:30:39,462 --> 00:30:40,673 Tão divertido. 556 00:30:40,714 --> 00:30:42,257 Vamos lá, o que você diz, Jimmy? 557 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 Que tal uma pequena aventura marítima? 558 00:30:44,050 --> 00:30:45,385 Não sabia que esse era o seu apelido. 559 00:30:45,428 --> 00:30:46,429 Não, não é. 560 00:30:53,310 --> 00:30:54,936 Essa coisa vai para 45? 561 00:30:54,979 --> 00:30:56,771 Sim, é um motor super-carregado. 562 00:30:56,814 --> 00:30:58,941 Na semana passada, eu a levei para 48. 563 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 Incrível. 564 00:31:00,401 --> 00:31:01,610 Se você quiser, mais tarde, eu vou ficar feliz em deixá-lo dirigir. 565 00:31:01,652 --> 00:31:02,903 Ah, eu não sei. 566 00:31:02,944 --> 00:31:04,404 Eu poderia nos bater em alguma coisa. 567 00:31:04,446 --> 00:31:06,072 Ah, não é tão difícil. 568 00:31:06,115 --> 00:31:07,825 Ele é um menino. 569 00:31:07,866 --> 00:31:10,201 Sim, sim, eu sei. Ciclomotores, ATVs, motos de terra. 570 00:31:10,243 --> 00:31:12,078 É uma coisa dele. 571 00:31:12,121 --> 00:31:13,663 Sorte sua. 572 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 sim. Sim, ele é alguma coisa. 573 00:31:16,834 --> 00:31:18,669 Você monta, James? 574 00:31:18,711 --> 00:31:22,923 Eu tinha uma scooter elétrica quando era criança. 575 00:31:22,964 --> 00:31:24,716 Sabe, estar aqui na água realmente me lembra 576 00:31:24,759 --> 00:31:27,636 da minha produção de "Anything Goes", eu interpretei Hope... 577 00:31:27,678 --> 00:31:28,846 - Hey, Blake? 578 00:31:28,887 --> 00:31:31,182 - Que? - Pode me dar uma cerveja? 579 00:31:31,222 --> 00:31:32,892 - Você quer? - Não, estou bem, obrigado. 580 00:31:32,932 --> 00:31:34,727 Esses dias já se foram há muito tempo para mim. 581 00:31:34,769 --> 00:31:37,395 e eu acho que quero manter minha licença de barco, mas você sabe, 582 00:31:37,438 --> 00:31:39,482 Vocês se divertem esta tarde. 583 00:31:39,522 --> 00:31:40,690 Oh, nós vamos. 584 00:31:42,777 --> 00:31:44,612 - Está bem. - Obrigado. 585 00:31:46,154 --> 00:31:49,200 Está bem. O que devemos brindar? 586 00:31:50,159 --> 00:31:50,951 À vida! 587 00:31:52,411 --> 00:31:54,038 À vida. 588 00:31:54,079 --> 00:31:57,165 James, tenho que te dizer, você encontrou um bom aqui. 589 00:31:57,208 --> 00:31:58,000 À vida. 590 00:32:01,586 --> 00:32:03,881 Você sabe o quê? Vou dar um mergulho. 591 00:32:03,923 --> 00:32:05,340 James. 592 00:32:05,383 --> 00:32:06,467 Segure minha cerveja. 593 00:32:11,096 --> 00:32:12,514 Harper, vamos lá. Vamos. 594 00:32:12,556 --> 00:32:14,976 Eu não trouxe meu terno. 595 00:32:16,477 --> 00:32:18,980 Harper, estamos em um barco. 596 00:32:19,020 --> 00:32:20,271 Por que não trouxe seu maiô? 597 00:32:20,314 --> 00:32:22,441 Eu também não trouxe o meu, então... 598 00:32:22,482 --> 00:32:24,985 James, estamos em um barco. 599 00:32:25,027 --> 00:32:26,403 Por que não trouxe seu maiô? 600 00:32:26,444 --> 00:32:27,445 Eu vou nadar. 601 00:32:28,614 --> 00:32:30,490 Você se lembrou de trazer seu maiô? 602 00:32:30,532 --> 00:32:32,867 Não, mas eu não me importo. 603 00:32:35,037 --> 00:32:35,871 Harper? 604 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 sim. Desculpe, eu me importo. 605 00:32:40,334 --> 00:32:41,585 James? 606 00:32:41,626 --> 00:32:42,794 Sim, não, desculpe, estou muito bêbado. 607 00:32:42,836 --> 00:32:44,212 Então, sim. 608 00:32:44,255 --> 00:32:46,257 Sirva-se. 609 00:32:47,465 --> 00:32:49,634 - Esteja seguro, Blake. - Sempre. 610 00:32:50,970 --> 00:32:54,597 - Você está pronto? - Tão pronto. 611 00:32:54,640 --> 00:32:56,642 Você está bem em molhar tudo, certo? 612 00:32:56,683 --> 00:32:58,810 - Sim. - Vai ser bem profundo. 613 00:32:58,853 --> 00:33:01,063 Tudo bem, então no três, nós vamos pular dentro 614 00:33:01,105 --> 00:33:03,190 Ok, espere, no três ou em movimento? 615 00:33:03,231 --> 00:33:04,692 No três. 616 00:33:04,733 --> 00:33:06,484 Vou contar até três e depois vamos pular. 617 00:33:06,527 --> 00:33:08,069 Meu Deus. Ok. 618 00:33:08,112 --> 00:33:09,196 Um. 619 00:33:09,238 --> 00:33:10,405 - Dois. - Dois! 620 00:33:10,448 --> 00:33:11,824 - Três. - Três! 621 00:33:18,122 --> 00:33:19,914 Eu fiquei com medo! 622 00:33:19,957 --> 00:33:21,584 Ah, não! 623 00:33:23,544 --> 00:33:26,339 Vem cá! Eu tenho você. 624 00:33:30,217 --> 00:33:31,886 Você sentiu isso? 625 00:33:31,926 --> 00:33:34,012 O que foi isso? 626 00:33:40,769 --> 00:33:42,355 Não fui eu. 627 00:33:42,395 --> 00:33:44,190 - Não fui eu. - Você é tão irritante. 628 00:33:44,230 --> 00:33:47,817 É a verdade. 629 00:33:50,445 --> 00:33:52,322 Você não está arrependido. 630 00:33:52,365 --> 00:33:55,159 Você quer jogar um jogo? 631 00:33:55,201 --> 00:33:56,786 Primeiro, vem aqui. 632 00:33:59,829 --> 00:34:01,081 À vida. 633 00:34:01,123 --> 00:34:02,333 Tente ficar em minhas mãos. 634 00:34:05,001 --> 00:34:08,338 Parece que seu plano principal funcionou. 635 00:34:08,381 --> 00:34:10,132 Sim, um pouco bem demais, aparentemente. 636 00:34:10,173 --> 00:34:12,134 O que você colocou na minha biografia? 637 00:34:12,175 --> 00:34:14,427 "Aqui por um bom tempo, não muito tempo. 638 00:34:14,469 --> 00:34:16,680 - Pegue-me se você puder. - Isso é objetivamente terrível. 639 00:34:16,722 --> 00:34:19,100 - É óbvio que não. - O que isso significa? 640 00:34:19,141 --> 00:34:20,559 Bem, essa é a beleza disso, certo? 641 00:34:20,601 --> 00:34:23,813 É a ambiguidade. É uma letra de música, uma referência de filme? 642 00:34:23,853 --> 00:34:25,814 Uma maneira pouco velada de dizer 643 00:34:25,856 --> 00:34:27,608 que você está tempo na cidade é limitado 644 00:34:27,650 --> 00:34:29,818 e você está olhando para copular e fazê-lo contar. 645 00:34:29,860 --> 00:34:31,903 Opção C é definitivamente a inferência 646 00:34:31,945 --> 00:34:33,780 que ela fez sobre mim. 647 00:34:33,822 --> 00:34:37,326 Ah, não. 648 00:34:37,367 --> 00:34:38,911 Desculpe, é o meu pai. 649 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Pai, ei. 650 00:34:43,498 --> 00:34:45,542 Harper, como você está, querida? 651 00:34:45,583 --> 00:34:48,295 Muito, muito bom, sim. 652 00:34:48,336 --> 00:34:50,338 Onde você está? Está lindo. 653 00:34:50,380 --> 00:34:53,466 Sim, é o Lago Echo. 654 00:34:53,509 --> 00:34:56,554 Deixe-me dar-lhe a visão completa, então um, 655 00:34:56,594 --> 00:34:59,889 ali é onde a casa está. 656 00:34:59,931 --> 00:35:02,600 E então o pôr-do-sol vai estar de volta por aqui. 657 00:35:02,643 --> 00:35:04,019 Quem é esse? 658 00:35:04,061 --> 00:35:05,354 ah! É... 659 00:35:05,396 --> 00:35:07,648 - Oi! Sou Neil, pai da Harper. 660 00:35:07,690 --> 00:35:09,066 Não é ele, pai. 661 00:35:09,108 --> 00:35:10,359 Querida, pensei que tinha dito que ele não viria? 662 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Sim, sim, não é ele e ele pode ouvi-lo. 663 00:35:13,070 --> 00:35:14,071 Ah, não. 664 00:35:15,405 --> 00:35:17,199 Quem é ele, então? 665 00:35:17,240 --> 00:35:18,534 Ele é só um amigo. 666 00:35:18,576 --> 00:35:20,036 É bom conhecê-lo de qualquer maneira, senhor. 667 00:35:20,077 --> 00:35:22,038 Da mesma forma. 668 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 Quando vou conhecer esse cara, Harper? 669 00:35:24,123 --> 00:35:26,791 Eu não sei. Quando parece alguma coisa? 670 00:35:26,833 --> 00:35:28,418 Já se passaram seis meses. 671 00:35:28,460 --> 00:35:30,003 Sim e muito inconsistente. 672 00:35:30,045 --> 00:35:33,548 Ouça, pai, não posso falar sobre isso agora, certo? 673 00:35:33,590 --> 00:35:35,467 multa. Desculpe pressionar. 674 00:35:35,509 --> 00:35:36,969 - Está tudo bem, está tudo bem. - Eu só... 675 00:35:37,010 --> 00:35:40,514 Olha, eu sei e te amo por isso, mas eu tenho que ir. 676 00:35:40,556 --> 00:35:43,559 - Aproveite a água. - Ok, eu te amo. 677 00:35:43,601 --> 00:35:44,434 Bye, Dad. 678 00:35:48,481 --> 00:35:50,149 Ele parece legal. 679 00:35:50,190 --> 00:35:51,024 Ele é. 680 00:35:56,364 --> 00:35:58,449 Então você e Blake... 681 00:36:01,284 --> 00:36:02,952 Desculpe se estou atrapalhando o fim de semana. 682 00:36:02,994 --> 00:36:04,079 ou o que quer que isso deva ser. 683 00:36:04,121 --> 00:36:08,501 Não, tudo bem, ele... 684 00:36:08,541 --> 00:36:10,670 Ele parece gostar da companhia. 685 00:37:57,108 --> 00:37:59,778 - É isso aí. - Muito obrigado. 686 00:37:59,820 --> 00:38:00,905 Não há problema. 687 00:38:02,739 --> 00:38:03,573 Ah, não! 688 00:38:05,076 --> 00:38:06,242 Não precisa fazer isso. 689 00:38:06,284 --> 00:38:07,869 Só para o caso dos caras saírem. 690 00:38:07,911 --> 00:38:12,707 Oh, quero dizer, não como se ele não fosse vê-lo mais tarde de qualquer maneira. 691 00:38:12,750 --> 00:38:15,710 James, quero dizer. 692 00:38:18,630 --> 00:38:19,923 Que? 693 00:38:19,965 --> 00:38:21,549 Oh, é engraçado. 694 00:38:21,592 --> 00:38:22,927 O que é engraçado? 695 00:38:22,969 --> 00:38:26,554 Eu, você, essa varanda, Vermont. Tipo, o quê? 696 00:38:27,722 --> 00:38:30,643 totalmente. É como o destino. 697 00:38:32,103 --> 00:38:34,063 Sim ou como completamente aleatório, certo? 698 00:38:34,105 --> 00:38:36,898 Quer dizer, eu nem sabia quem você era há seis horas. 699 00:38:36,940 --> 00:38:39,526 e agora um par de algoritmos em alguns aplicativos 700 00:38:39,568 --> 00:38:42,947 só fez acontecer, mas depois de amanhã, 701 00:38:42,989 --> 00:38:44,907 não é como se nós nunca vamos nos ver novamente 702 00:38:44,949 --> 00:38:47,827 ou lembrar os nomes um do outro ou que isso já aconteceu. 703 00:38:47,867 --> 00:38:49,619 Oh, não diga isso! 704 00:38:51,329 --> 00:38:53,164 Qual é o seu Instagram? 705 00:38:57,878 --> 00:38:59,171 Ela é gostosa, cara. 706 00:38:59,213 --> 00:39:01,507 - Hm? - Garota do Tinder, Ali? 707 00:39:01,548 --> 00:39:03,217 - Sólido sete. - Só estamos saindo. 708 00:39:03,259 --> 00:39:05,302 Esse é o caminho a ser. 709 00:39:05,344 --> 00:39:07,637 Não posso levá-los muito a sério. 710 00:39:09,306 --> 00:39:11,224 Eu pensei que você era uma espécie de simp esta manhã, 711 00:39:11,266 --> 00:39:14,019 mas você é realmente muito frio. 712 00:39:14,894 --> 00:39:16,105 Obrigado. 713 00:39:16,146 --> 00:39:18,690 Ouça, eu vou te ajudar. 714 00:39:18,733 --> 00:39:21,318 - Como? - Vou ser asa-homem para você. 715 00:39:21,360 --> 00:39:25,030 Obter seus sucos fluindo. Segure-se firme. 716 00:39:31,119 --> 00:39:31,953 Senhoras. 717 00:39:32,829 --> 00:39:34,539 Quer jogar um jogo? 718 00:39:34,581 --> 00:39:36,291 Que tipo de jogo? 719 00:39:36,333 --> 00:39:38,418 Entre, eu te mostro. 720 00:39:50,306 --> 00:39:51,139 Este... 721 00:39:52,432 --> 00:39:53,434 É paranoia. 722 00:39:56,228 --> 00:39:59,398 Um por um, vamos dar a volta em círculo, 723 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 e quando for sua vez, você vai escolher alguém, 724 00:40:01,442 --> 00:40:03,902 e fazer-lhes uma pergunta de "quem". 725 00:40:03,943 --> 00:40:05,362 Uma pergunta de "quem"? 726 00:40:05,403 --> 00:40:09,532 sim. Tipo, "quem aqui perdeu a virgindade por último?" 727 00:40:10,701 --> 00:40:13,204 Ou, quem você acha que gosta de coisas de bunda? 728 00:40:13,244 --> 00:40:14,788 Sério? 729 00:40:14,829 --> 00:40:15,914 É um exemplo. 730 00:40:15,956 --> 00:40:17,708 - Acertei. - Bom. 731 00:40:17,750 --> 00:40:19,585 E então a pessoa vai responder. 732 00:40:19,626 --> 00:40:23,255 Mas ninguém mais saberá o que foi perguntado. 733 00:40:23,297 --> 00:40:25,382 Então, se você quiser descobrir, 734 00:40:26,509 --> 00:40:28,510 você tem que tomar um tiro. 735 00:40:31,972 --> 00:40:34,432 Quem quer ir primeiro? 736 00:40:43,192 --> 00:40:43,985 Eu é. 737 00:40:45,235 --> 00:40:46,027 A Eenie. 738 00:40:46,903 --> 00:40:47,737 A Meenie. 739 00:40:49,072 --> 00:40:53,201 Minie. 740 00:40:53,244 --> 00:40:54,036 Moe. 741 00:41:07,842 --> 00:41:08,675 Continue. 742 00:41:10,969 --> 00:41:13,054 É difícil. 743 00:41:13,097 --> 00:41:16,600 Bem, só há quatro de nós para escolher. 744 00:41:16,641 --> 00:41:18,226 Posso me escolher? 745 00:41:18,268 --> 00:41:23,273 Sim, se acha que essa é a resposta. 746 00:41:23,898 --> 00:41:24,817 Então... 747 00:41:24,858 --> 00:41:26,110 Sim. 748 00:41:26,152 --> 00:41:27,570 Me. 749 00:41:27,610 --> 00:41:28,653 Isso é excitante. 750 00:41:34,492 --> 00:41:36,286 Está bem. Sua vez. 751 00:41:38,456 --> 00:41:39,289 ... 752 00:41:41,458 --> 00:41:42,292 James. 753 00:42:02,146 --> 00:42:02,938 Blake. 754 00:42:10,195 --> 00:42:12,906 Você não quer saber? 755 00:42:12,947 --> 00:42:15,492 Eu já sei quem ele acha que tem o maior pau, então... 756 00:42:21,748 --> 00:42:24,250 Isso significa que é a minha vez? 757 00:42:44,313 --> 00:42:45,481 Interessante. 758 00:42:47,483 --> 00:42:48,317 Alison. 759 00:42:49,402 --> 00:42:50,318 Definitivamente. 760 00:42:52,697 --> 00:42:55,700 Ah, droga. 761 00:43:04,625 --> 00:43:07,378 Me conta. 762 00:43:10,672 --> 00:43:13,091 Perguntei quem você acha que é mais provável para trair alguém. 763 00:43:14,592 --> 00:43:16,846 Ok, era o segundo ano e ele era muito chato. 764 00:43:16,887 --> 00:43:18,806 Ei, sem julgamento aqui. Somos todos pessoas. 765 00:43:18,847 --> 00:43:21,891 Sim, quero dizer, vale tudo, certo? 766 00:43:24,603 --> 00:43:28,065 O musical em que você estava, eu estava me referindo... 767 00:43:28,106 --> 00:43:31,527 - Ah, não. 768 00:43:31,568 --> 00:43:34,070 Está bem. Alison, você está de novo. 769 00:43:34,112 --> 00:43:36,031 Não, deixe Harper ir. Ela ainda não teve uma vez. 770 00:43:36,072 --> 00:43:37,615 Oh, não, eu estou bem. 771 00:43:38,784 --> 00:43:40,369 Não, ela tem razão. 772 00:43:40,411 --> 00:43:43,079 Harper, vamos lá. Faça uma pergunta. 773 00:43:45,750 --> 00:43:46,583 OKEY. 774 00:44:09,023 --> 00:44:10,191 Você, Harper. 775 00:44:38,177 --> 00:44:39,010 Bem? 776 00:44:42,514 --> 00:44:43,932 Ela perguntou quem eu acho... 777 00:44:43,974 --> 00:44:47,478 - Perguntei:"Quem você acha que está escondendo alguma coisa?" 778 00:44:55,068 --> 00:44:56,820 Hora do segundo round. 779 00:44:58,364 --> 00:45:00,324 O que significa dois tiros, 780 00:45:00,365 --> 00:45:04,202 e estamos passando para perguntas de "sim" ou "não". 781 00:45:25,974 --> 00:45:26,808 Você faria isso? 782 00:45:27,851 --> 00:45:28,685 Sim. 783 00:45:29,811 --> 00:45:30,645 Eu faria isso. 784 00:45:42,782 --> 00:45:44,117 Vamos ouvi-lo. 785 00:45:45,536 --> 00:45:47,621 Perguntei se ela desistiria do sexo por um ano. 786 00:45:47,663 --> 00:45:50,166 - para estar na Broadway. - É meu sonho. 787 00:45:51,375 --> 00:45:52,501 Honestamente, Harper. 788 00:45:52,543 --> 00:45:56,047 Não sei por que você é tão paranoico. 789 00:45:58,715 --> 00:45:59,967 É a minha vez. 790 00:46:03,054 --> 00:46:04,639 Dois seguidos. 791 00:46:10,518 --> 00:46:11,686 Sim. 792 00:46:11,728 --> 00:46:12,562 Eu faço. 793 00:46:17,150 --> 00:46:21,739 Qual é, James. Você tem que perguntar a ela sobre isso. 794 00:46:22,907 --> 00:46:24,033 Está bem. 795 00:46:24,074 --> 00:46:25,492 Tudo bem, eu faço isso. 796 00:46:32,583 --> 00:46:33,709 Um. 797 00:46:37,338 --> 00:46:39,382 Dois. 798 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 Ela me perguntou se eu achava James 799 00:46:40,757 --> 00:46:42,384 Ia dormir comigo esta noite. 800 00:46:42,425 --> 00:46:46,429 Oh-hoo! Fazendo amigos bem rápido por aqui. 801 00:46:48,264 --> 00:46:50,600 Você bebeu, é sua vez. 802 00:47:00,695 --> 00:47:01,528 Que? 803 00:47:02,737 --> 00:47:05,490 - Precisa que eu repita a pergunta? - Por que me perguntaria isso? 804 00:47:05,532 --> 00:47:08,368 É paranoia, James. responder. 805 00:47:08,411 --> 00:47:09,869 - Não pensei nisso. - Então pense. 806 00:47:09,911 --> 00:47:11,454 - Essa é a minha resposta. - Isso não é uma resposta. 807 00:47:11,496 --> 00:47:14,666 Minha resposta é que eu não tenho uma resposta. 808 00:47:20,840 --> 00:47:22,133 Agressivo. 809 00:47:22,173 --> 00:47:23,259 Harper, são quatro tiros em dois minutos. 810 00:47:23,300 --> 00:47:24,175 - Estou bem. - Ela está bem, ela está bem. 811 00:47:24,217 --> 00:47:25,635 O que ele perguntou? 812 00:47:25,677 --> 00:47:27,179 Não importa, não importa. 813 00:47:27,221 --> 00:47:29,056 Perguntei-lhe quem ele achava mais gostoso. Você ou Alison. 814 00:47:29,097 --> 00:47:31,224 que? Isso nem é uma pergunta de "sim" ou "não". 815 00:47:31,266 --> 00:47:33,852 - Oops. - Por que você teve que pensar sobre isso? Sem ofensa. 816 00:47:33,893 --> 00:47:35,312 Por que estamos fazendo isso? 817 00:47:35,353 --> 00:47:37,647 Porque é divertido. Você não está se divertindo, James? 818 00:47:37,690 --> 00:47:39,108 - Estou me divertindo. - ver? Ela está se divertindo. 819 00:47:39,150 --> 00:47:40,318 Posso fazer uma pergunta? 820 00:47:40,358 --> 00:47:43,362 Tecnicamente é a vez do Harper. 821 00:47:43,403 --> 00:47:46,699 Não, está tudo bem, James. Vá em frente, faça sua pergunta. 822 00:47:46,740 --> 00:47:48,909 Então você está esquecendo sua vez? 823 00:47:48,951 --> 00:47:50,619 Sim, estou esquecendo minha vez. 824 00:47:50,661 --> 00:47:52,288 Outra oportunidade desperdiçada, mas... 825 00:47:52,329 --> 00:47:53,496 - O que isso significa? 826 00:47:53,539 --> 00:47:55,625 - relaxar. Você é embaraçoso... - "Relaxe?" 827 00:47:55,666 --> 00:47:57,335 Parar. 828 00:47:57,376 --> 00:48:00,171 - James, é sua vez, amigo. - Meu Deus! 829 00:48:02,213 --> 00:48:03,048 Sim. 830 00:48:32,202 --> 00:48:35,581 Sabe, não sei se você quer saber. 831 00:48:35,623 --> 00:48:39,626 Minha ressaca iminente sugeriria o contrário. 832 00:48:42,880 --> 00:48:46,092 Ele perguntou se eu estava cansado deste jogo. 833 00:48:50,846 --> 00:48:53,099 Não acho que foi isso que ele te perguntou. 834 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 Bem, é, e eu sou. 835 00:49:02,775 --> 00:49:03,567 James? 836 00:49:10,074 --> 00:49:12,326 Sim, acho que paranoia não é um equívoco. 837 00:49:23,920 --> 00:49:25,422 Você ainda está cansado? 838 00:51:25,083 --> 00:51:26,751 - Manhã. - Manhã. 839 00:51:29,005 --> 00:51:30,506 - Boa noite? - Sim. 840 00:51:31,548 --> 00:51:33,175 Você? 841 00:51:33,217 --> 00:51:34,050 Sim. 842 00:51:54,280 --> 00:51:55,364 Tchau. 843 00:51:55,405 --> 00:51:58,366 - Vejo você na cidade? - Mm-hm. 844 00:51:58,409 --> 00:52:01,287 A propósito, os biscoitos estão exagerados. 845 00:52:03,496 --> 00:52:04,789 Ei. 846 00:52:04,831 --> 00:52:08,043 Muito obrigado, eu me diverti muito. 847 00:52:08,085 --> 00:52:09,753 Você é tão bem-vindo. 848 00:52:09,795 --> 00:52:12,965 E lembre-se, estou @allycat88_3. 849 00:52:13,007 --> 00:52:15,217 Sim, você viu James esta manhã? 850 00:52:15,259 --> 00:52:17,052 Ele não estava aqui quando acordei. 851 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 Ah, não. 852 00:52:19,096 --> 00:52:20,889 A perda dele, certo? 853 00:52:20,931 --> 00:52:22,682 Sim, totalmente. 854 00:52:23,809 --> 00:52:25,478 - A nave vaivém está saindo! - Vindo! 855 00:52:25,518 --> 00:52:26,770 Eu pensei que você estava tomando um Uber? 856 00:52:26,811 --> 00:52:28,563 Ele disse que ia passar pela estação. 857 00:52:28,606 --> 00:52:30,441 As ações de verão não pagam, então... 858 00:52:31,442 --> 00:52:32,275 Toodles, toodles! 859 00:52:36,030 --> 00:52:36,864 Ei. 860 00:53:45,724 --> 00:53:48,018 Um belo itinerário. 861 00:53:48,059 --> 00:53:50,730 Sim, está sujeito a mudanças. 862 00:53:50,771 --> 00:53:52,815 Pensei em deixar um roteiro do meu paradeiro. 863 00:53:52,856 --> 00:53:54,650 - no caso de você ficar entediado. - Ah, não. 864 00:53:54,692 --> 00:53:55,985 Você sabe, você poderia apenas deixar o seu número, 865 00:53:56,027 --> 00:53:56,860 Como uma pessoa normal. 866 00:53:56,902 --> 00:53:59,237 Sim, eu meio que fico na minha cabeça 867 00:53:59,280 --> 00:54:04,201 quando espero que alguém me mande uma mensagem de volta, então... 868 00:54:05,077 --> 00:54:06,037 Então você saiu mais cedo. 869 00:54:06,077 --> 00:54:07,079 Apenas em silêncio. 870 00:54:08,873 --> 00:54:10,041 Blake foi embora? 871 00:54:10,081 --> 00:54:13,001 sim. Sim, cerca de meia hora atrás? 872 00:54:15,880 --> 00:54:18,132 Alison disse que você saiu sem dizer adeus. 873 00:54:18,173 --> 00:54:21,635 Sim, estamos agora nos últimos estágios das mensagens de texto, 874 00:54:21,677 --> 00:54:23,554 ciclo arrepiante e fantasmagórico, então... 875 00:54:23,596 --> 00:54:25,389 - Oh, eu conheço bem. 876 00:54:27,474 --> 00:54:29,893 Vítima ou criminoso? 877 00:54:29,934 --> 00:54:31,353 Totalmente, bem em frente. Amei isso. 878 00:54:31,394 --> 00:54:32,855 - Cale a boca. - incrível. que? 879 00:54:32,896 --> 00:54:34,356 Você literalmente disse que fez a mesma coisa. 880 00:54:34,398 --> 00:54:36,317 Não literalmente disse isso, não disse figurativamente. 881 00:54:36,358 --> 00:54:39,277 Não, eu não fiz e se eu fiz, seria totalmente irrelevante. 882 00:54:39,320 --> 00:54:40,696 Como é irrelevante? 883 00:54:40,737 --> 00:54:41,780 Não estamos falando de mim, estamos falando de você. 884 00:54:41,822 --> 00:54:43,407 - Você é tão... - Hm? 885 00:54:43,449 --> 00:54:45,034 Então... 886 00:54:48,913 --> 00:54:49,746 Que? 887 00:54:59,090 --> 00:55:02,175 Quero saber mais coisas sobre você. 888 00:55:05,679 --> 00:55:07,138 Isso seria legal. 889 00:55:15,648 --> 00:55:18,401 Eu costumava pensar que estar na casa dos 20 anos seria tão adulto, 890 00:55:18,442 --> 00:55:19,735 juntos, sabe? 891 00:55:19,777 --> 00:55:23,239 Mas, na verdade, você percebe mais e mais 892 00:55:23,280 --> 00:55:24,865 quão pouco você sabe sobre a vida. 893 00:55:24,907 --> 00:55:27,702 É inerentemente perturbador. 894 00:55:27,742 --> 00:55:29,577 E o pior é que você sabe que há pessoas 895 00:55:29,619 --> 00:55:31,163 que fingem que não é assim. 896 00:55:31,204 --> 00:55:33,498 Como a garota que enganou minha irmãzinha em pré-calc 897 00:55:33,541 --> 00:55:36,794 está se gabando sobre o bebê número dois e sua casa para sempre 898 00:55:36,835 --> 00:55:39,879 no Facebook, como me dar um tempo. 899 00:55:39,922 --> 00:55:41,923 Desculpe, você ainda está no Facebook? 900 00:55:41,965 --> 00:55:42,717 Cale a boca. 901 00:55:44,969 --> 00:55:45,802 Oh, uau, eu não sei o que é isso. 902 00:55:47,847 --> 00:55:48,848 Sinto falta disso. 903 00:55:54,436 --> 00:55:57,105 O que você faz com tudo isso? 904 00:55:58,481 --> 00:56:01,485 Eu costumava imprimi-los e colocá-los em álbuns, mas. 905 00:56:01,527 --> 00:56:04,780 Eu realmente não tiro para mim mesmo em meu tempo, então ... 906 00:56:04,822 --> 00:56:05,990 - Porque? 907 00:56:07,699 --> 00:56:11,286 Não sei se amo mais. 908 00:56:11,329 --> 00:56:13,706 - Alguma coisa mudou? - Ah, sim. 909 00:56:13,748 --> 00:56:15,875 Virou trabalho. 910 00:56:15,916 --> 00:56:17,626 - Como profissionalmente? - Sim. 911 00:56:17,668 --> 00:56:19,961 Sim, eu tiro casamentos. 912 00:56:20,003 --> 00:56:22,339 Isso é legal. 913 00:56:22,380 --> 00:56:23,715 Costumava ser. 914 00:56:25,175 --> 00:56:29,304 Quero dizer, tem que ser melhor do que o meu 9-5, certo? 915 00:56:30,889 --> 00:56:32,349 É um modelo. 916 00:56:32,391 --> 00:56:35,101 São as mesmas oito poses nas mesmas três posições, 917 00:56:35,143 --> 00:56:36,978 duas vezes por semana, toda semana, então... 918 00:56:37,021 --> 00:56:40,274 - Pode ter falado cedo demais sobre você não estar cansado. 919 00:56:40,315 --> 00:56:42,692 Não sei, eu diria dormente. 920 00:56:44,320 --> 00:56:46,989 Eu fico em um canto, capturando memórias idênticas, 921 00:56:47,030 --> 00:56:48,699 mais e mais e mais uma vez. 922 00:56:48,740 --> 00:56:52,494 A única coisa que muda é o arranjo de flores. 923 00:56:52,536 --> 00:56:55,498 Poderia fazer outra coisa. 924 00:56:55,539 --> 00:56:58,042 É tarde demais para mim, James. 925 00:57:01,878 --> 00:57:04,798 Enfim, um professor me disse uma vez que, hum, 926 00:57:04,840 --> 00:57:06,509 ela não ensinou porque ela amava. 927 00:57:06,550 --> 00:57:10,680 Ela ensinou porque era boa nisso e foi titular. 928 00:57:10,721 --> 00:57:13,641 Isso é duro. 929 00:57:13,682 --> 00:57:16,184 Sim, eu não sei. 930 00:57:16,226 --> 00:57:19,646 Não fazia sentido para mim, mas agora? 931 00:57:26,862 --> 00:57:28,655 E blake? 932 00:57:28,697 --> 00:57:29,531 Hm? 933 00:57:31,074 --> 00:57:33,785 Você disse que já se apaixonou duas vezes. 934 00:57:33,827 --> 00:57:35,579 Ele é o segundo? 935 00:57:37,331 --> 00:57:38,791 Não vejo o que isso tem a ver com... 936 00:57:38,833 --> 00:57:43,296 - Ele ama ou é que o mandato era a pergunta pretendida. 937 00:57:45,088 --> 00:57:47,549 Ambos, nenhum dos dois? Eu não... 938 00:57:47,590 --> 00:57:48,634 Eu não sei. 939 00:57:52,722 --> 00:57:55,516 Desculpe, não estou tentando colocá-lo no local ou algo assim. 940 00:57:55,557 --> 00:57:58,436 - Quero dizer, você meio que é. - Eu... 941 00:57:58,476 --> 00:58:01,938 Só estou pensando. Você não tem que responder. 942 00:58:08,987 --> 00:58:11,614 Acho que não é uma coisa ruim. 943 00:59:17,597 --> 00:59:19,599 De nada. desfrutar. 944 00:59:20,518 --> 00:59:21,894 Olá. 945 00:59:21,936 --> 00:59:25,690 - Você está pronto? - Sim, isto é para mim. 946 00:59:25,731 --> 00:59:28,317 Você gostaria de sorvete? 947 00:59:28,358 --> 00:59:33,322 Ah, sim. Isso seria ótimo. 948 00:59:52,048 --> 00:59:54,050 Certo, girar um pouco? 949 00:59:54,092 --> 00:59:56,469 - OKEY. - Não, desculpe, para mim? 950 00:59:56,512 --> 00:59:59,849 - Para você. estúpido. - sim. Não, isso é perfeito. 951 00:59:59,889 --> 01:00:01,016 Ainda não acho que vai funcionar. 952 01:00:01,057 --> 01:00:02,226 Olha, eu realmente acho que vai ajudar, 953 01:00:02,268 --> 01:00:04,186 e eu não estou cobrando, então qual é o mal? 954 01:00:04,228 --> 01:00:05,855 Não é muito fotogênico, sabe. 955 01:00:05,896 --> 01:00:07,440 Sim, o que eu peguei na sexta-feira funcionou. 956 01:00:07,481 --> 01:00:09,692 - Obrigado por isso. - Muito bem. 957 01:00:09,733 --> 01:00:10,860 OKEY. 958 01:00:10,900 --> 01:00:12,694 Tenha um pouco de fé. 959 01:00:12,737 --> 01:00:14,238 Você ainda quer comer essas coisas? 960 01:00:14,280 --> 01:00:16,699 Sim, não estamos desperdiçando um pão perfeito. 961 01:00:16,740 --> 01:00:18,034 OKEY. 962 01:00:18,074 --> 01:00:20,577 Tudo bem, agora um juntos. 963 01:00:21,661 --> 01:00:23,788 - Como eu e você? - Sim. 964 01:00:23,831 --> 01:00:25,750 - Como? - Eu tenho um temporizador. 965 01:00:26,916 --> 01:00:28,877 - O que vamos fazer? - Aí vamos nós. 966 01:00:28,918 --> 01:00:31,087 Está bem. Oito segundos, oito segundos, rápido! 967 01:00:31,130 --> 01:00:32,590 - Me alimente, James. - Baguete? 968 01:00:32,632 --> 01:00:34,090 - Uva! - OKEY. 969 01:00:34,132 --> 01:00:35,675 Rápido, rápido, rápido, rápido! Temos três segundos! 970 01:00:35,717 --> 01:00:37,219 Vai, vai, vai, come. 971 01:00:37,260 --> 01:00:39,262 Isso foi estúpido. 972 01:00:39,304 --> 01:00:40,639 Eu vou ver. 973 01:00:42,766 --> 01:00:43,643 Não, é perfeito. 974 01:00:43,684 --> 01:00:45,102 - É perfeito? - Mm-hm. 975 01:00:45,143 --> 01:00:47,354 - Por que fizemos isso? - Traz tudo à vida. 976 01:00:47,396 --> 01:00:49,398 Caso contrário, você é apenas um garoto solitário cortando uma baguete. 977 01:00:49,440 --> 01:00:53,235 Uau, eu me sinto visto. 978 01:00:53,277 --> 01:00:55,362 Olha, nós queremos que as pessoas sentem o potencial deste lugar. 979 01:00:55,403 --> 01:00:57,489 Direita? O romance. 980 01:00:57,530 --> 01:00:59,909 A imaginação das pessoas é muito mais atrofiada do que você pensa. 981 01:00:59,949 --> 01:01:01,743 Acho que nunca vi fotos editoriais. 982 01:01:01,786 --> 01:01:05,331 - para um Airbnb antes. - Bem, você pode ser o primeiro. 983 01:01:05,373 --> 01:01:08,708 Se as fotos que temos são tão pouco inspiradas, por que você reservou? 984 01:01:08,751 --> 01:01:10,544 Eu não sei. 985 01:01:10,585 --> 01:01:13,630 As primeiras impressões não são realmente um disjuntor para mim. 986 01:01:13,672 --> 01:01:15,674 Mas eu sou estranho assim. 987 01:01:21,304 --> 01:01:23,264 Essa é só para mim. 988 01:01:24,599 --> 01:01:26,559 Quando eu era criança e tinha uma queda por alguém, 989 01:01:26,601 --> 01:01:29,437 era como consumir tudo. 990 01:01:29,480 --> 01:01:30,773 Eu me lembro deste verão no acampamento, 991 01:01:30,815 --> 01:01:32,608 Eu descobri que ela gostava de mim também, 992 01:01:32,650 --> 01:01:35,610 e foi como, eu estava paralisado. 993 01:01:35,652 --> 01:01:37,404 Como instantaneamente náuseas. 994 01:01:37,445 --> 01:01:38,947 Espere, por quê? 995 01:01:38,989 --> 01:01:41,950 Só não tinha pensado no que aconteceu a seguir. 996 01:01:41,992 --> 01:01:44,244 Tipo, o que eu tinha que fazer agora. 997 01:01:46,831 --> 01:01:49,709 Isso é adorável. 998 01:01:49,750 --> 01:01:51,626 Quero dizer, é assim que as coisas são, certo? 999 01:01:51,668 --> 01:01:53,712 Mesmo agora, as pessoas começam a questionar tudo 1000 01:01:53,753 --> 01:01:55,380 quando a merda se torna real. 1001 01:01:56,923 --> 01:01:59,134 Eu não sei, quero dizer, 1002 01:01:59,175 --> 01:02:03,179 estatisticamente falando, é muito mais seguro namorar as pessoas 1003 01:02:03,222 --> 01:02:07,560 que você não quer na sua vida para sempre. 1004 01:02:07,601 --> 01:02:11,814 Você vai ter que quebrar isso para mim. 1005 01:02:11,856 --> 01:02:13,107 Um... 1006 01:02:14,442 --> 01:02:15,860 Ah, não. 1007 01:02:15,900 --> 01:02:17,485 Desculpe, pensei que tinha uma bateria cheia. 1008 01:02:17,527 --> 01:02:19,237 Basta ligá-lo. Há uma tomada ali. 1009 01:02:19,280 --> 01:02:21,824 Sim, ele não joga quando está conectado, então, 1010 01:02:21,865 --> 01:02:23,909 Está tudo bem, vou fazer isso pelo telefone. 1011 01:02:23,951 --> 01:02:25,619 Espere um segundo. 1012 01:02:27,579 --> 01:02:28,413 Um segundo. 1013 01:02:51,603 --> 01:02:54,064 Tudo bem, dane-se. 1014 01:02:54,106 --> 01:02:55,566 - Isso é... - Sim. 1015 01:02:55,608 --> 01:02:58,736 - São aqueles... - Você é cego. 1016 01:02:58,777 --> 01:03:00,904 - Você quer fazer isso? - Sim. 1017 01:03:00,945 --> 01:03:02,030 Tem certeza? 1018 01:03:02,072 --> 01:03:04,282 - Quase. - Você não precisa fazer isso. 1019 01:03:04,324 --> 01:03:07,577 Vamos ouvir o lado B. 1020 01:03:18,713 --> 01:03:21,299 O próximo é. 1021 01:03:21,342 --> 01:03:23,385 "compartilhe o que você vê como características positivas 1022 01:03:23,427 --> 01:03:27,556 de seu parceiro, alternativo, três para cada um. 1023 01:03:27,597 --> 01:03:30,058 Eu acho que você é muito bom 1024 01:03:30,101 --> 01:03:31,394 em difunde situações embaraçosas. 1025 01:03:31,434 --> 01:03:33,061 Pensei que era a minha vez de ir primeiro. 1026 01:03:33,103 --> 01:03:34,562 Apenas escapou. 1027 01:03:34,605 --> 01:03:36,065 Já deve ter pensado nisso. 1028 01:03:36,106 --> 01:03:40,652 Você fez uma boa quantidade neste fim de semana, então... 1029 01:03:40,695 --> 01:03:42,238 Tudo bem, sua vez. 1030 01:03:42,278 --> 01:03:45,574 Diga-me como sou incrível. 1031 01:03:45,615 --> 01:03:46,449 Um... 1032 01:03:47,784 --> 01:03:50,745 Eu acho que você é genuinamente gentil. 1033 01:03:54,666 --> 01:03:57,420 Isso é melhor que o meu. 1034 01:03:57,460 --> 01:03:58,837 Você também tem bons olhos e bom gosto 1035 01:03:58,878 --> 01:04:00,338 no final dos anos 2000, música de menino triste. 1036 01:04:00,380 --> 01:04:01,882 Pensei que deveríamos nos alternar? 1037 01:04:01,923 --> 01:04:05,177 - Apenas escapou. - Hm. 1038 01:04:05,219 --> 01:04:06,429 Ok, minha vez? 1039 01:04:06,469 --> 01:04:07,304 Mm-hm. 1040 01:04:08,806 --> 01:04:10,766 Gosto que tenha um bom relacionamento com seu pai. 1041 01:04:10,807 --> 01:04:12,101 Isso é chato. 1042 01:04:12,143 --> 01:04:14,519 Ok, olhos bonitos. Bom nariz, bom... 1043 01:04:14,561 --> 01:04:15,895 - É tarde demais. 1044 01:04:17,231 --> 01:04:19,400 - Um... - Qual é o terceiro? 1045 01:04:24,447 --> 01:04:26,824 Acho que você é um bom mentiroso. 1046 01:04:31,036 --> 01:04:32,704 - Que? - A noite passada. 1047 01:04:33,873 --> 01:04:38,168 O que você disse ao Blake no final da Paranoia. 1048 01:04:38,210 --> 01:04:39,503 Eu não menti. 1049 01:04:44,215 --> 01:04:45,050 Não fui eu. 1050 01:04:47,887 --> 01:04:52,350 Você disse a ele que eu perguntei se você estava cansado do jogo. 1051 01:04:53,934 --> 01:04:55,269 Sim, você fez. 1052 01:05:00,815 --> 01:05:05,737 Perguntei se queria sentar na varanda comigo. 1053 01:05:06,614 --> 01:05:08,157 Bem, é a mesma coisa. 1054 01:05:15,164 --> 01:05:16,248 James. 1055 01:05:16,289 --> 01:05:17,666 - Esqueça. - Não, o quê? 1056 01:05:17,708 --> 01:05:19,210 - Não, o erro é meu. - Não, só me diga. 1057 01:05:19,251 --> 01:05:22,672 Não entendo o que está acontecendo. O que são... 1058 01:05:22,713 --> 01:05:25,257 - Que? - Não é a mesma coisa. 1059 01:05:28,302 --> 01:05:30,805 Não ontem à noite, não desse tipo. 1060 01:05:35,559 --> 01:05:37,144 Não sei o que quer que eu diga. 1061 01:05:37,186 --> 01:05:39,646 Não precisa dizer nada. 1062 01:05:39,688 --> 01:05:41,190 Eu sei que não tenho que dizer nada, 1063 01:05:41,231 --> 01:05:44,402 Mas eu não sei o que você quer que eu diga. 1064 01:05:49,239 --> 01:05:50,156 que? Só me diga. 1065 01:05:50,199 --> 01:05:51,075 - Não. - Que? 1066 01:05:51,117 --> 01:05:52,034 Porque nós dois sabemos 1067 01:05:52,076 --> 01:05:52,994 como a conversa vai ser. 1068 01:05:53,034 --> 01:05:53,743 - Não, nós não temos! - Sim, nós temos. 1069 01:05:53,786 --> 01:05:55,246 Não, nós não temos! 1070 01:05:55,286 --> 01:05:56,538 Sim, prefiro que fique assim, certo? 1071 01:05:56,579 --> 01:05:58,915 - Como o quê? - Suspenso no talvez. 1072 01:06:05,380 --> 01:06:06,214 Merda. 1073 01:06:20,896 --> 01:06:23,149 Eu gosto de você também, sabe? 1074 01:06:25,483 --> 01:06:26,693 Não precisa dizer isso. 1075 01:06:26,735 --> 01:06:29,404 Sei que não preciso dizer isso. 1076 01:06:29,447 --> 01:06:33,451 Assim como eu não tinha que deixar você ficar. 1077 01:06:37,621 --> 01:06:40,958 Não tenho mais quedas nas pessoas. 1078 01:06:44,711 --> 01:06:45,713 Eu também não. 1079 01:06:51,302 --> 01:06:52,970 Eu meio que sinto falta disso. 1080 01:06:57,807 --> 01:06:59,101 Sim, eu também. 1081 01:07:01,646 --> 01:07:04,023 É ele ou seu pai? 1082 01:07:04,065 --> 01:07:05,650 Isso não importa. 1083 01:07:24,751 --> 01:07:26,878 Normalmente não é assim. 1084 01:07:31,925 --> 01:07:34,804 Podemos esquecer isso. 1085 01:07:34,844 --> 01:07:36,304 Amanhã, se quiser. 1086 01:09:28,708 --> 01:09:29,793 Oi. 1087 01:09:31,420 --> 01:09:33,463 Isso de repente parece muito vulnerável. 1088 01:09:33,506 --> 01:09:36,634 Honestamente, é a terceira vez que estou gravando essa introdução, 1089 01:09:36,676 --> 01:09:41,013 mas prometi a mim mesmo que não faria de novo, então... 1090 01:09:41,055 --> 01:09:41,889 Sim. 1091 01:09:43,306 --> 01:09:45,976 Ainda não nos encontramos. 1092 01:09:47,353 --> 01:09:49,939 mas quando o fizermos, eu só. 1093 01:09:49,980 --> 01:09:52,565 Eu estou fazendo isso porque quando o fizermos, eu quero que você saiba 1094 01:09:52,608 --> 01:09:53,943 essa parte de mim. 1095 01:09:56,569 --> 01:09:59,155 O... 1096 01:10:00,198 --> 01:10:01,282 Experiência de 1097 01:10:04,161 --> 01:10:06,788 querendo você antes de conhecê-lo. 1098 01:10:08,748 --> 01:10:13,670 Acho que também não quero esquecer, o que é estranho, mas... 1099 01:10:15,297 --> 01:10:16,131 Sim. 1100 01:10:18,009 --> 01:10:21,554 De qualquer forma, isso é para você. Quem quer que você seja. 1101 01:10:21,595 --> 01:10:23,639 Ou quem você será. 1102 01:10:23,680 --> 01:10:27,559 Eu não sei seu nome ou de onde você é, 1103 01:10:27,600 --> 01:10:30,854 ou quando ou como vamos nos encontrar, mas... 1104 01:10:33,189 --> 01:10:35,734 Quando você não é apenas uma sombra nebulosa na minha mente, 1105 01:10:35,775 --> 01:10:38,653 Espero que os toca-fitas ainda sejam uma coisa. 1106 01:10:41,990 --> 01:10:43,743 Não ouço isso há algum tempo. 1107 01:10:43,783 --> 01:10:47,496 Merda, um... Desculpe, não queria... 1108 01:10:47,537 --> 01:10:52,500 - Eu sabia que havia uma chance de 50/50 de acontecer, então... 1109 01:10:54,295 --> 01:10:57,965 É tão chato, não é? 1110 01:10:58,006 --> 01:11:00,800 Não. Não, acho que não. 1111 01:11:02,886 --> 01:11:04,262 Eu realmente sinto muito, eu não queria me intrometer. 1112 01:11:04,305 --> 01:11:05,806 Pare de se desculpar. 1113 01:11:17,568 --> 01:11:21,072 Pensei que tinha dito que era para aquela garota? 1114 01:11:22,614 --> 01:11:23,615 Que garota? 1115 01:11:25,242 --> 01:11:26,786 A garota no carro, você disse que... 1116 01:11:26,827 --> 01:11:30,081 - Nunca tive um caso de verão em Plymouth. 1117 01:11:30,122 --> 01:11:31,082 Apenas... 1118 01:11:32,416 --> 01:11:35,043 Parecia uma explicação mais fácil do que fazer uma fita de mixagem 1119 01:11:35,086 --> 01:11:38,213 para uma invenção da minha imaginação. 1120 01:11:38,255 --> 01:11:41,717 Especialmente porque eu só te conhecia como 45 minutos, então... 1121 01:11:49,225 --> 01:11:51,435 James Madison e Jane Doe. 1122 01:11:56,023 --> 01:11:58,150 Seus pais deram seu nome a um presidente? 1123 01:11:58,192 --> 01:11:59,568 Mm-hm. 1124 01:12:01,112 --> 01:12:05,949 Preparando o palco para uma vida de nostalgia debilitante. 1125 01:12:15,417 --> 01:12:16,251 Você é bom? 1126 01:12:22,507 --> 01:12:23,341 Sim. 1127 01:12:25,636 --> 01:12:26,846 Sim, estou bem. 1128 01:12:48,743 --> 01:12:51,037 As instruções dizem para deixá-los. 1129 01:12:51,078 --> 01:12:53,998 na rocha, mas considerando. 1130 01:12:54,039 --> 01:12:56,583 Cinco estrelas, certo? 1131 01:12:56,626 --> 01:12:58,293 Você sabe, eu ia ir com três! 1132 01:12:59,628 --> 01:13:02,213 Acho que podemos nos encontrar no meio. 1133 01:13:02,256 --> 01:13:03,048 Quatro. 1134 01:13:04,759 --> 01:13:07,261 - De volta a Nova York? - Sim. 1135 01:13:07,302 --> 01:13:10,096 Pit stop em Hartford para ver minha irmã, 1136 01:13:10,139 --> 01:13:12,475 Mas eu estarei de volta hoje à noite. 1137 01:13:14,685 --> 01:13:16,479 - Boston? - Sim. 1138 01:13:16,520 --> 01:13:17,355 Fresco. 1139 01:13:18,855 --> 01:13:19,689 Fresco. 1140 01:13:21,024 --> 01:13:22,442 Legal, legal, legal. 1141 01:13:30,283 --> 01:13:32,827 Você sabe, eu costumava ter todos os padrões de rota 1142 01:13:32,869 --> 01:13:34,997 das minhas trilhas favoritas memorizadas. 1143 01:13:35,038 --> 01:13:38,458 Eu poderia correr todos os quatro quilômetros deles com os olhos fechados. 1144 01:13:38,501 --> 01:13:39,335 Mas... 1145 01:13:41,545 --> 01:13:43,047 Agora, eu não sei. 1146 01:13:44,422 --> 01:13:46,675 Se você me perguntasse qual a cor do prédio 1147 01:13:46,716 --> 01:13:48,885 em frente ao meu era, eu... 1148 01:13:50,720 --> 01:13:53,306 Acho que não posso te contar. 1149 01:14:06,737 --> 01:14:09,239 Você tem tempo para o café da manhã? 1150 01:14:30,620 --> 01:14:33,651 Legendas.DEV