1
00:01:48,929 --> 00:01:53,929
Legendas.DEV

2
00:02:37,131 --> 00:02:39,269
- Não!
- Não, espere, não!

3
00:02:41,540 --> 00:02:42,542
Descer!

4
00:02:59,109 --> 00:03:00,979
Não, não, não, não!

5
00:03:53,985 --> 00:03:57,091
Querida, prometi que mudariam o mundo 
juntos.

6
00:03:57,893 --> 00:03:58,895
Lembrar?

7
00:04:06,843 --> 00:04:09,416
E em breve, você verá isso 
acontecer antes de você.

8
00:04:10,952 --> 00:04:12,722
Ah, não se preocupe.

9
00:04:16,430 --> 00:04:19,869
Tenho tudo sob controle.

10
00:05:11,540 --> 00:05:13,043
Se há mais comida como esta,

11
00:05:13,076 --> 00:05:15,180
conte comigo para futuras missões.

12
00:05:15,214 --> 00:05:16,816
Ah, certo. Claro, é claro.

13
00:05:18,554 --> 00:05:19,922
<i>Hey, Miao Miao.</i>

14
00:05:20,492 --> 00:05:21,793
<i>Outra garrafa de vinho.</i>

15
00:05:22,296 --> 00:05:23,230
<i>Um mais caro.</i>

16
00:05:24,500 --> 00:05:25,568
Roger.

17
00:05:26,570 --> 00:05:27,872
<i>Somos profissionais.</i>

18
00:05:27,905 --> 00:05:31,447
<i>trabalhando com o FBI para 
espionar uma rede de falsificação 
de passaportes.</i>

19
00:05:32,248 --> 00:05:33,917
- Mais importante.
- Hm.

20
00:05:33,950 --> 00:05:37,191
Nós terminamos tanto vinho, quem 
está pagando a conta?

21
00:05:37,492 --> 00:05:38,494
- Hm?
- Hm?

22
00:05:38,960 --> 00:05:39,962
- Verificar.
- Sim.

23
00:05:40,365 --> 00:05:41,300
Eles pediram a conta.

24
00:05:41,334 --> 00:05:43,270
Olhe para o belo e de qualidade ali.

25
00:05:43,304 --> 00:05:44,473
Olhe para aquela vadia.

26
00:05:46,109 --> 00:05:47,144
Hm?

27
00:05:48,180 --> 00:05:50,285
- O que é que ele disse?
- Ela é como um gato grau A.

28
00:05:50,318 --> 00:05:51,953
Sim, mink de qualidade.

29
00:05:51,986 --> 00:05:53,358
Remédios!

30
00:05:55,695 --> 00:05:56,896
Missão abortar!

31
00:05:57,198 --> 00:05:58,200
Missão abortar!

32
00:06:49,034 --> 00:06:50,170
Isso é o suficiente.

33
00:06:58,287 --> 00:06:59,590
<i>Por que você fez isso?</i>

34
00:07:00,925 --> 00:07:03,196
<i>A voz na minha cabeça me disse 
para lutar, então eu lutei.</i>

35
00:07:03,531 --> 00:07:04,766
Aberto.

36
00:07:07,572 --> 00:07:09,776
Superintendente, a porta está 
quebrada.

37
00:07:10,278 --> 00:07:12,449
- Assim como o ar condicionado.
- Oi, chefe.

38
00:07:12,482 --> 00:07:13,651
- Não, não, não, por favor, não.
- Vá ver um dentista.

39
00:07:16,423 --> 00:07:17,792
Você vai assustá-lo até a morte.

40
00:07:19,329 --> 00:07:20,331
Ele está ficando velho.

41
00:07:21,300 --> 00:07:23,504
Você nocauteou o último de seus 
dentes reais.

42
00:07:24,238 --> 00:07:25,675
Somos todos da Interpol aqui.

43
00:07:26,877 --> 00:07:28,681
- Ah, bom garoto.
- Está tudo assistindo.

44
00:07:29,516 --> 00:07:30,518
Ei.

45
00:07:30,752 --> 00:07:31,820
E sem ação.

46
00:07:33,558 --> 00:07:35,662
Sim, mas eu prendi aquele acordo, 
não foi?

47
00:07:36,497 --> 00:07:37,632
Vem cá.

48
00:07:43,744 --> 00:07:45,481
Nossas taxas nos últimos anos.

49
00:07:46,182 --> 00:07:47,184
Aqui estão 100.

50
00:07:48,588 --> 00:07:49,590
Nós somos assim.

51
00:07:51,192 --> 00:07:52,194
O que você nota aqui?

52
00:07:52,495 --> 00:07:53,497
baixo.

53
00:07:54,299 --> 00:07:55,435
- Super baixo.
- Errado!

54
00:07:56,202 --> 00:07:57,204
É consistente.

55
00:07:58,341 --> 00:08:00,445
Se isso se levantasse, teríamos que 
mantê-lo para sempre!

56
00:08:01,480 --> 00:08:04,586
A polícia do mundo são irmãos e 
irmãs.

57
00:08:04,620 --> 00:08:06,557
Como hoje, fazemos vigilância.

58
00:08:06,590 --> 00:08:10,465
O FBI faz prisões, mas se fizermos 
as prisões,

59
00:08:10,498 --> 00:08:12,402
Estaríamos fazendo o trabalho do FBI.

60
00:08:12,435 --> 00:08:15,508
Então, como eu explicaria isso aos 
nossos irmãos e irmãs?

61
00:08:15,975 --> 00:08:17,345
Remédios!

62
00:08:19,549 --> 00:08:20,585
<i>Carbamazepine e carbonato de 
lítio</i>

63
00:08:20,618 --> 00:08:21,720
<i>para transtorno bipolar e 
depressão.</i>

64
00:08:21,754 --> 00:08:23,958
<i>Instabilidade incontrolável 
nesses casos</i>

65
00:08:23,991 --> 00:08:25,762
<i>necessitando de medicação 
constante.</i>

66
00:08:28,367 --> 00:08:31,507
Olhe para você, rebaixado para o 
controle de tráfego.

67
00:08:31,707 --> 00:08:33,944
E então, até as relações 
públicas.

68
00:08:34,413 --> 00:08:36,283
E novamente para a unidade K-9.

69
00:08:36,583 --> 00:08:38,454
E eles até...

70
00:08:38,487 --> 00:08:39,356
Cale a boca.

71
00:08:39,389 --> 00:08:41,493
Você vai pagar a indenização dela?

72
00:08:42,495 --> 00:08:43,698
Olha, vê isso?

73
00:08:44,766 --> 00:08:47,439
Aqui, há mil anos de sabedoria.

74
00:08:48,574 --> 00:08:49,810
Tudo com um único propósito.

75
00:08:52,882 --> 00:08:54,018
Eu colocaria na janela.

76
00:08:54,051 --> 00:08:55,388
Aguardando a morte.

77
00:08:55,888 --> 00:08:57,625
É aceitar o destino.

78
00:08:59,396 --> 00:09:01,265
Para aproveitar seus últimos anos.

79
00:09:01,667 --> 00:09:03,269
Agora, eu tenho que ir falar por 
você.

80
00:09:03,304 --> 00:09:04,372
Obrigado, senhor.

81
00:09:29,589 --> 00:09:32,896
Ei, todo mundo e meu vento 
perseguindo fãs.

82
00:09:33,464 --> 00:09:34,566
Bom dia!

83
00:09:34,599 --> 00:09:37,004
- <i>Woo, sim!</i>
- <i>Feng, você é tão bonito.</i>

84
00:09:37,505 --> 00:09:38,808
- <i>Ele é tão bonito.</i>
- <i>Ele parece tão bem!</i>

85
00:09:41,045 --> 00:09:43,484
- <i>Estou aqui pelo Mestre Feng!</i>
- <i>Estou bem aqui, Feng.</i>

86
00:09:44,151 --> 00:09:47,826
Hoje, vocês têm muita sorte de 
estar assistindo.

87
00:09:48,427 --> 00:09:52,669
Mestre Feng chega ao topo totalmente 
descalço.

88
00:09:53,136 --> 00:09:54,606
Sim!

89
00:10:00,083 --> 00:10:01,420
Esse boneco de novo.

90
00:11:06,015 --> 00:11:07,552
- Ei.
- Ei.

91
00:11:07,585 --> 00:11:08,587
Regras antigas.

92
00:11:08,821 --> 00:11:10,691
Quem tocar na base primeiro, ganha.

93
00:11:13,630 --> 00:11:15,100
Mano, para ser honesto,

94
00:11:15,701 --> 00:11:18,039
Não jogo pelas regras desde o jardim 
de infância.

95
00:11:21,646 --> 00:11:22,749
Você quer jogar sujo?

96
00:11:22,782 --> 00:11:24,285
Não, não, de jeito nenhum, de jeito 
nenhum.

97
00:11:24,319 --> 00:11:25,521
Não há problema.

98
00:11:25,788 --> 00:11:26,590
Eu tenho tempo.

99
00:11:27,291 --> 00:11:28,694
- Tudo bem, você está com fome?
- Hein?

100
00:11:28,727 --> 00:11:29,596
Vou pedir entrega.

101
00:11:32,100 --> 00:11:34,739
- Panela quente. Picante, certo?
- Claro e sangue de pato.

102
00:11:34,773 --> 00:11:36,676
Você tem isso, o para-raios.

103
00:11:37,278 --> 00:11:39,616
Não, sério, estamos em um...

104
00:11:40,016 --> 00:11:43,089
Ei, ei, olá?

105
00:11:43,991 --> 00:11:44,993
Ei!

106
00:11:46,397 --> 00:11:47,698
Que atitude.

107
00:11:47,732 --> 00:11:49,034
Ele tem medo de altura?

108
00:11:49,936 --> 00:11:51,807
Para a imagem brilhante na Interpol,

109
00:11:52,274 --> 00:11:54,579
Espero que todos aqui dêem o seu 
melhor.

110
00:11:55,281 --> 00:11:57,250
- Está bem?
- Sim!

111
00:11:57,285 --> 00:11:58,654
Certo, levante-o mais alto!

112
00:11:58,687 --> 00:12:00,223
- Maior!
- Sim, mais.

113
00:12:00,256 --> 00:12:02,728
Para a direita. À direita, não se 
mexa!

114
00:12:02,762 --> 00:12:05,734
- Bem ali, certo.
- O lado esquerdo vai mais alto!

115
00:12:06,837 --> 00:12:08,239
Eu disse para não se mexer!

116
00:12:08,807 --> 00:12:09,943
- Pare!
- Vá para a direita, para a direita.

117
00:12:09,976 --> 00:12:10,911
Fique quieto lá embaixo.

118
00:12:10,945 --> 00:12:13,216
- Ouça-me!
- Esse de novo?

119
00:12:13,249 --> 00:12:14,652
Lixo inútil.

120
00:12:15,422 --> 00:12:16,623
Que desperdício.

121
00:12:18,226 --> 00:12:19,896
<i>Não seja tão chamativo.</i>

122
00:12:22,067 --> 00:12:23,202
<i>Relâmpago, por favor!</i>

123
00:12:24,540 --> 00:12:25,808
<i>relâmpago! Quem eles pensam que 
são? hem?</i>

124
00:12:29,349 --> 00:12:30,818
<i>Estouraçando todos eles.</i>

125
00:12:31,920 --> 00:12:35,694
<i>Sopra vento, sopra!</i>

126
00:12:36,363 --> 00:12:38,434
- Ei, pare de se mexer.
- Eu não sou.

127
00:12:39,802 --> 00:12:40,804
Mas está se movendo.

128
00:12:41,373 --> 00:12:42,675
Isso é impossível.

129
00:12:42,875 --> 00:12:44,279
O para-raios é de aço.

130
00:12:44,312 --> 00:12:46,783
Não há nada a temer, exceto por 
raios.

131
00:13:06,490 --> 00:13:08,327
Não pode se mover, as pernas estão 
dormentes.

132
00:13:09,295 --> 00:13:10,532
E eu preciso fazer xixi.

133
00:13:10,565 --> 00:13:11,800
Aqui, esqueça.

134
00:13:11,833 --> 00:13:12,768
Você ganhou, certo?

135
00:13:12,802 --> 00:13:14,772
Tome isso, eu vou. Você vai primeiro?

136
00:13:14,806 --> 00:13:15,808
- Eu ganhei?
- Minhas pernas.

137
00:13:18,145 --> 00:13:19,147
Woo-hoo!

138
00:13:19,583 --> 00:13:20,784
<i>Eu ganhei!</i>

139
00:13:25,159 --> 00:13:26,863
<i>Vitória!</i>

140
00:13:41,293 --> 00:13:42,928
Zhao Feng, trapaceiro!

141
00:13:43,129 --> 00:13:44,866
- Até logo.
- Que tal se você...

142
00:13:45,401 --> 00:13:46,936
Vir aqui e lutar comigo?

143
00:13:47,438 --> 00:13:48,440
Woo-hoo!

144
00:13:49,677 --> 00:13:54,586
Meus queridos amigos abaixo, gostaria 
de agradecer à minha mãe agora.

145
00:13:55,888 --> 00:13:58,327
E você, meus fãs e meus amigos.

146
00:13:59,929 --> 00:14:01,933
Zhao Feng!

147
00:14:33,229 --> 00:14:35,334
Ya-hoo!

148
00:14:36,503 --> 00:14:37,672
Sim!

149
00:14:38,172 --> 00:14:39,174
Quem estava com medo?

150
00:14:39,710 --> 00:14:40,911
Minha câmera!

151
00:15:15,514 --> 00:15:16,650
Isso é uma entrada.

152
00:15:16,684 --> 00:15:17,719
Vá cumprimentar nosso convidado.

153
00:15:17,752 --> 00:15:19,154
Ah, não.

154
00:15:29,207 --> 00:15:30,645
- Não!
- O que você estava fazendo?

155
00:15:31,379 --> 00:15:32,515
Ele está aqui pelo acordo.

156
00:15:33,316 --> 00:15:35,186
Eu queria que você lhe servisse uma 
taça de vinho,

157
00:15:35,219 --> 00:15:36,221
não tentar atirar nele.

158
00:15:36,489 --> 00:15:37,726
E agora você perdeu um dedo.

159
00:15:38,426 --> 00:15:40,162
E para quê, certo?

160
00:15:40,598 --> 00:15:43,102
Aqui, sente-se.

161
00:15:45,842 --> 00:15:49,515
Ouvi dizer que você vem e vai como 
uma sombra.

162
00:15:50,785 --> 00:15:53,088
Sei tudo sobre você do Sr. Robinson.

163
00:15:54,257 --> 00:15:55,327
É bom conhecê-lo.

164
00:15:56,730 --> 00:15:58,734
Beba.

165
00:16:00,672 --> 00:16:01,774
Vamos compartilhá-lo.

166
00:16:02,541 --> 00:16:03,711
Bebida.

167
00:16:04,210 --> 00:16:05,212
Direita.

168
00:16:24,250 --> 00:16:25,387
Ah, é bom.

169
00:16:25,420 --> 00:16:28,894
DM85 e seu antídoto

170
00:16:28,928 --> 00:16:30,665
e ambos aqui dentro do caso.

171
00:16:33,202 --> 00:16:34,204
E o meu?

172
00:16:35,340 --> 00:16:36,141
A caminho.

173
00:16:37,344 --> 00:16:39,348
Mas se você quiser, eu vou pegá-lo 
agora.

174
00:16:42,253 --> 00:16:46,797
Ou eu posso... sentar por um tempo.

175
00:16:49,234 --> 00:16:50,137
Contagem de cinco.

176
00:16:50,169 --> 00:16:52,742
Eles têm o caso.

177
00:16:55,347 --> 00:16:56,649
Robinson me pediu para vir.

178
00:17:22,401 --> 00:17:23,536
O que é que eu disse?

179
00:17:23,570 --> 00:17:25,674
Na hora, na hora certa, na hora!

180
00:17:25,708 --> 00:17:27,010
Entendeu, entendeu?

181
00:17:28,446 --> 00:17:29,448
Sentar!

182
00:17:32,889 --> 00:17:33,891
Você trouxe tudo?

183
00:17:37,999 --> 00:17:39,936
- Verifique primeiro.
- Já fiz isso.

184
00:17:39,970 --> 00:17:40,972
O que há com ele?

185
00:17:41,005 --> 00:17:42,007
Quem é ele?

186
00:17:42,976 --> 00:17:44,311
Sou o segundo da minha família.

187
00:17:44,913 --> 00:17:45,714
Quem é ele?

188
00:17:46,817 --> 00:17:48,754
Não fale comigo a menos que seja 
digno.

189
00:17:49,021 --> 00:17:50,992
O chefe aqui vai fazer as regras.

190
00:17:51,025 --> 00:17:52,829
Eu só troco pelas minhas próprias 
regras.

191
00:17:52,862 --> 00:17:53,964
Eu só falo com uma pessoa aqui.

192
00:17:53,998 --> 00:17:55,333
Quem você pensa que é?

193
00:17:55,367 --> 00:17:56,569
Dê-me a palavra e eu vou levá-lo 
para fora.

194
00:17:57,504 --> 00:17:58,640
Leve seu avô!

195
00:17:58,673 --> 00:18:00,343
Meu avô te mataria.

196
00:18:00,377 --> 00:18:01,445
- Você tem uma atitude!
- Certo,

197
00:18:01,479 --> 00:18:03,550
- Eu tenho uma atitude.
- Eu tenho todos os meus meninos aqui!

198
00:18:03,583 --> 00:18:04,718
Então, olhe para todas as armas que 
eu trouxe.

199
00:18:04,753 --> 00:18:06,589
Sabe quantos homens mato em um dia?

200
00:18:06,622 --> 00:18:07,926
Sabe quantos homens eu como em um dia?

201
00:18:07,959 --> 00:18:09,094
Você nem vai passar pela porta.

202
00:18:09,128 --> 00:18:10,798
E você não vai conseguir sair do 
planeta!

203
00:18:10,998 --> 00:18:12,067
- Cale a boca!
- Não, cale a boca!

204
00:18:12,100 --> 00:18:13,436
Meu chefe disse para calar a boca!

205
00:18:15,006 --> 00:18:16,977
- Coloque-os no chão!
- Eu disse agora!

206
00:18:17,010 --> 00:18:17,946
- Coloque-os no chão.
- Abaixem as armas.

207
00:18:17,979 --> 00:18:19,114
- Ei!
- Abaixe a arma.

208
00:18:20,517 --> 00:18:21,987
- Eu disse para largar a arma!
- Dane-se!

209
00:18:29,468 --> 00:18:30,670
Um acordo, certo?

210
00:18:33,777 --> 00:18:35,146
Apenas troque os casos.

211
00:18:35,948 --> 00:18:37,919
Certo, eu serei o juiz.

212
00:18:38,821 --> 00:18:40,624
Então, no três, abra-os.

213
00:18:41,492 --> 00:18:43,696
Então o acordo está feito e todos 
nós vamos para casa.

214
00:18:44,131 --> 00:18:45,801
O que é isso?

215
00:18:46,535 --> 00:18:47,906
Um dois três.

216
00:18:53,016 --> 00:18:54,018
Muito rápido.

217
00:18:55,654 --> 00:18:56,656
Tentar novamente.

218
00:18:57,624 --> 00:19:03,102
Três, dois, um.

219
00:19:06,542 --> 00:19:07,577
O velho Robinson está aqui.

220
00:19:09,548 --> 00:19:10,550
Robinson.

221
00:19:11,686 --> 00:19:13,523
Robinson!

222
00:19:14,758 --> 00:19:20,003
Você sabe, você sabe, você sabe.

223
00:19:25,814 --> 00:19:26,917
- Executar.
- Hm?

224
00:19:27,651 --> 00:19:28,954
- Executar!
- OKEY.

225
00:19:40,610 --> 00:19:41,812
Abra a porta.

226
00:19:41,847 --> 00:19:42,982
Ir!

227
00:19:43,016 --> 00:19:44,118
- Ir!
- Está trancada, está trancada.

228
00:19:47,657 --> 00:19:48,659
Ei, rapazes.

229
00:19:49,094 --> 00:19:50,096
Você gosta de música?

230
00:19:50,931 --> 00:19:53,036
- Hein?
- Que tal uma pista rápida?

231
00:20:06,829 --> 00:20:08,633
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

232
00:20:08,666 --> 00:20:11,038
♪ Sim, aight, aight, aight, aight, 
aight ♪

233
00:20:11,072 --> 00:20:14,011
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

234
00:20:14,044 --> 00:20:15,747
Cessar fogo, cessar fogo!

235
00:20:16,917 --> 00:20:19,655
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

236
00:20:19,889 --> 00:20:21,725
♪ Aight, aight, aight, aight, 
aight, aight, aight ♪

237
00:20:22,761 --> 00:20:24,765
♪ Você me fez sentir como... ♪

238
00:20:47,945 --> 00:20:49,114
♪ O sistema é o problema ♪

239
00:20:49,148 --> 00:20:50,317
♪ Ele fez um novo eu ♪

240
00:20:50,918 --> 00:20:53,089
♪ Reino da liberdade, agora eu sou 
dirigido por mim ♪

241
00:20:53,756 --> 00:20:55,093
♪ Só se importam com o lucro. ♪

242
00:20:55,126 --> 00:20:56,662
♪ Não, eles não me vêem ♪

243
00:20:56,997 --> 00:20:59,201
♪ Agitando com minha tripulação o 
dia todo fielmente ♪

244
00:21:17,237 --> 00:21:19,141
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

245
00:21:19,174 --> 00:21:20,243
♪ Sim ♪

246
00:21:32,000 --> 00:21:33,303
Você não é o Sr. X.

247
00:21:33,903 --> 00:21:34,905
Dê-me a fórmula.

248
00:21:35,206 --> 00:21:37,043
Desculpe, nós jogamos pelas regras.

249
00:21:37,378 --> 00:21:39,248
Eu não vou dar a você. Só para...

250
00:21:40,950 --> 00:21:42,854
Quem quer que seja o chefe, as regras.

251
00:21:59,489 --> 00:22:00,823
Isso vai ser divertido.

252
00:22:05,567 --> 00:22:07,137
Faça uma viagem para Budapeste

253
00:22:07,338 --> 00:22:09,241
e entregue isso à Interpol local.

254
00:22:09,274 --> 00:22:10,243
Que caso é esse?

255
00:22:10,277 --> 00:22:11,279
Tantos mortos.

256
00:22:12,113 --> 00:22:13,115
Não pergunte.

257
00:22:14,251 --> 00:22:15,253
E você não vai saber.

258
00:22:15,621 --> 00:22:16,990
Então não lhe diz respeito.

259
00:22:17,992 --> 00:22:19,127
Então você não pode fazer nada de 
errado.

260
00:22:20,497 --> 00:22:23,303
Ei, o que você acabou de perguntar?

261
00:22:23,637 --> 00:22:25,006
- Hein?
- Hein?

262
00:22:26,008 --> 00:22:27,177
Quer algumas bolas de peixe?

263
00:22:59,375 --> 00:23:00,477
Estou ótimo, não é?

264
00:23:04,016 --> 00:23:05,354
Eu posso fazer qualquer coisa.

265
00:23:10,764 --> 00:23:12,233
Feng, abra!

266
00:23:12,267 --> 00:23:13,503
Tenho uma coisa para te dizer.

267
00:23:13,537 --> 00:23:14,705
Mãe, só um segundo.

268
00:23:16,108 --> 00:23:17,545
- Anda logo!
- Vem aí.

269
00:23:17,578 --> 00:23:19,282
Eu estava mudando.

270
00:23:19,315 --> 00:23:20,684
- Anda logo!
- Só um minuto.

271
00:23:23,557 --> 00:23:25,126
- Só um minuto.
- Anda logo.

272
00:23:25,394 --> 00:23:26,563
- Quase pronto.
- Eu vou entrar.

273
00:23:26,596 --> 00:23:27,731
Estou colocando minhas calças.

274
00:23:27,765 --> 00:23:29,067
Vindo.

275
00:23:31,706 --> 00:23:32,708
Oi.

276
00:23:36,616 --> 00:23:38,420
Você dorme nu, não é grande coisa.

277
00:23:39,254 --> 00:23:40,457
Não há nada que eu não tenha 
visto, garoto.

278
00:23:42,193 --> 00:23:44,432
Mãe, eu cresci.

279
00:23:44,799 --> 00:23:46,000
Por que isso?

280
00:23:46,336 --> 00:23:49,375
Porque estou crescendo lentamente.

281
00:23:49,408 --> 00:23:51,111
Estou perguntando sobre isso.

282
00:23:51,479 --> 00:23:53,350
- Semana passada você estava 
endividado...
- OKEY.

283
00:23:53,383 --> 00:23:55,454
E hoje algum estrangeiro envia todo 
esse dinheiro.

284
00:23:55,487 --> 00:23:57,190
Onde é que ele está?

285
00:23:57,223 --> 00:23:58,225
Ele foi embora.

286
00:23:59,395 --> 00:24:02,032
Se alguém está colocando você em 
um canto, incêndio criminoso ou 
assassinato,

287
00:24:02,334 --> 00:24:03,470
Eu fico com o seu lugar.

288
00:24:06,409 --> 00:24:07,811
- Obrigado.
- Boa sorte.

289
00:24:08,380 --> 00:24:09,549
Se esse é realmente o caso,

290
00:24:10,417 --> 00:24:12,321
- Eu mesmo te mato primeiro.
- Hm.

291
00:24:12,354 --> 00:24:14,292
Eu não vou ter você acabar como seu 
pai,

292
00:24:14,592 --> 00:24:15,861
morto nas ruas, certo?

293
00:24:15,894 --> 00:24:17,230
Entendeu isso?

294
00:24:17,263 --> 00:24:18,265
Hm.

295
00:24:20,269 --> 00:24:21,271
Hm.

296
00:24:21,506 --> 00:24:22,775
- Hein?
- Não se preocupe.

297
00:24:23,410 --> 00:24:24,812
Não serei um herói.

298
00:24:25,414 --> 00:24:26,316
Eu também não vou ser ruim.

299
00:24:27,284 --> 00:24:29,689
Sabe o que é mais importante para um 
homem?

300
00:24:30,757 --> 00:24:32,528
responsabilidade.

301
00:24:33,162 --> 00:24:33,964
Exatamente.

302
00:24:34,865 --> 00:24:36,869
Seu pai, quando ele ainda estava boxe,

303
00:24:37,871 --> 00:24:39,342
costumava dizer isso o tempo todo.

304
00:24:40,377 --> 00:24:41,379
Depois do trabalho...

305
00:24:41,412 --> 00:24:42,414
O que é aquilo?

306
00:24:43,383 --> 00:24:45,219
Não é meu.

307
00:24:45,420 --> 00:24:46,456
Meu amigo deixou aqui.

308
00:24:46,923 --> 00:24:48,360
Maria?

309
00:24:48,927 --> 00:24:50,262
- O que você disse?
- Maria.

310
00:24:50,297 --> 00:24:51,432
Quando você nomeou ela?

311
00:24:51,466 --> 00:24:52,266
Não abuse dela.

312
00:24:52,301 --> 00:24:54,204
Você precisa considerar os 
sentimentos dela.

313
00:24:54,237 --> 00:24:55,874
Sou eu quem a lava.

314
00:24:56,274 --> 00:24:57,478
Higiene é muito importante.

315
00:24:57,511 --> 00:24:58,313
Mm-hm.

316
00:24:59,315 --> 00:25:01,419
Ok, agora não aceite nenhum dinheiro 
sujo, ok?

317
00:25:01,452 --> 00:25:02,688
- Mm-hm.
- Lembre-se disso.

318
00:25:12,775 --> 00:25:14,845
E se eu te dissesse que há uma vez 
na vida

319
00:25:14,879 --> 00:25:16,649
oportunidade de mudar sua vida.

320
00:25:17,618 --> 00:25:18,620
Você aceitaria?

321
00:25:19,722 --> 00:25:22,428
E se eu te dissesse que há uma vez 
na vida

322
00:25:22,461 --> 00:25:23,930
oportunidade de mudar sua vida.

323
00:25:24,765 --> 00:25:26,335
O que você está disposto a levá-lo?

324
00:25:41,566 --> 00:25:42,401
Meu nome é Bruce.

325
00:25:44,037 --> 00:25:46,007
Pertencemos a um grupo de agentes 
especiais.

326
00:25:46,041 --> 00:25:47,578
que lidam com terroristas.

327
00:25:47,978 --> 00:25:49,247
Meu nome é Bruce.

328
00:25:49,582 --> 00:25:51,619
O nome dela é Bruce.

329
00:25:52,721 --> 00:25:55,327
Meu nome é Sexy.

330
00:25:56,395 --> 00:25:57,998
Somos parte de um grupo de agentes 
especiais.

331
00:25:58,031 --> 00:25:59,602
que lidam com terroristas.

332
00:25:59,635 --> 00:26:01,439
Ordem do Cavaleiro Fantasma.

333
00:26:01,472 --> 00:26:02,841
Ordem do Cavaleiro Fantasma.

334
00:26:02,875 --> 00:26:05,580
Resumindo, Fantasma.

335
00:26:06,749 --> 00:26:09,421
Somos um ramo maçom do século 18.

336
00:26:09,755 --> 00:26:12,461
Uma unidade especial internacional e 
independente.

337
00:26:12,961 --> 00:26:14,665
Acreditamos no bem deste mundo.

338
00:26:14,932 --> 00:26:16,569
Ao invés de nossas próprias vidas.

339
00:26:17,069 --> 00:26:18,439
Ao invés de nossas próprias vidas.

340
00:26:18,473 --> 00:26:19,608
- Como...
- Sim, tipo...

341
00:26:19,642 --> 00:26:21,044
Paz mundial.

342
00:26:21,979 --> 00:26:22,981
Direita?

343
00:26:23,483 --> 00:26:24,485
Hein?

344
00:26:26,789 --> 00:26:29,628
Um homem chamado Sr. X roubou de um 
laboratório secreto.

345
00:26:29,662 --> 00:26:32,734
uma arma biológica chamada DM85.

346
00:26:32,768 --> 00:26:34,371
É uma fórmula de antídoto.

347
00:26:34,572 --> 00:26:36,576
A fim de vendê-lo a um grupo 
terrorista

348
00:26:36,609 --> 00:26:38,546
que atende pelo nome de Punho de 
Ferro.

349
00:26:39,949 --> 00:26:43,756
Mas no acordo de ontem, uma pessoa 
apareceu,

350
00:26:43,790 --> 00:26:44,992
- e os dois...
- ignorante!

351
00:26:46,829 --> 00:26:47,831
ignorante.

352
00:26:48,867 --> 00:26:53,710
Devemos dizer que ele é ignorante, 
não um.

353
00:26:54,478 --> 00:26:57,484
Não, ignorante não cobre

354
00:26:59,220 --> 00:27:01,626
o que você fez,.

355
00:27:01,993 --> 00:27:02,995
Eu não concordo.

356
00:27:03,596 --> 00:27:07,471
Ignorante é mais...

357
00:27:07,905 --> 00:27:10,009
Ou, está bem.

358
00:27:11,812 --> 00:27:14,818
Nenhum desses dois homens era o 
vendedor ou comprador.

359
00:27:15,654 --> 00:27:18,091
Tudo o que sabemos é que o Sr. X 
está em Budapeste agora,

360
00:27:18,593 --> 00:27:20,830
e seu rosto foi visto.

361
00:27:20,864 --> 00:27:22,534
Você foi fotografado e documentado.

362
00:27:22,567 --> 00:27:24,672
naquele dia pelos patetas do Sr. X.

363
00:27:24,705 --> 00:27:27,477
Então, agora eles acreditam que 
você é o verdadeiro comprador.

364
00:27:28,513 --> 00:27:30,583
Esperamos que você possa ir para 
Budapeste,

365
00:27:30,617 --> 00:27:34,525
continuar o seu papel como comprador, 
fumar o Sr. X.

366
00:27:35,059 --> 00:27:36,529
Nós cuidaremos do resto.

367
00:27:37,229 --> 00:27:42,541
Quer que eu seja Bond, James Bond?

368
00:27:44,678 --> 00:27:45,547
Sim.

369
00:27:45,580 --> 00:27:49,822
Bem, primeiro, dinheiro, não importa.

370
00:27:50,924 --> 00:27:52,193
Mm-hm.

371
00:27:52,761 --> 00:27:56,669
E eu tenho que sair de casa, viu?

372
00:27:56,702 --> 00:27:57,871
Mm-hm.

373
00:27:58,573 --> 00:28:01,011
Há terroristas lá.

374
00:28:01,044 --> 00:28:03,816
- É perigoso.
- Mm-hm.

375
00:28:05,320 --> 00:28:07,524
Desculpe, não.

376
00:28:15,374 --> 00:28:19,213
Se você aceitar, não pode 
retraí-lo.

377
00:28:21,217 --> 00:28:22,754
Carregue tudo no nosso cartão.

378
00:28:26,629 --> 00:28:27,631
Incrível.

379
00:28:28,633 --> 00:28:29,635
Hm?

380
00:28:35,880 --> 00:28:38,151
♪ Duh duh duh ♪

381
00:28:39,220 --> 00:28:45,834
Maria, cobra tudo no meu cartão.

382
00:28:54,852 --> 00:28:56,822
Ya-hoo!

383
00:29:00,162 --> 00:29:02,701
<i>Estarei em Budapeste amanhã, 
Shan.</i>

384
00:29:10,451 --> 00:29:11,719
<i>Eu vou buscá-lo.</i>

385
00:29:31,926 --> 00:29:32,928
Nome?

386
00:29:35,434 --> 00:29:38,773
Meu nome é Feng, Zhao Feng.

387
00:29:52,300 --> 00:29:53,302
<i>Digitalização.</i>

388
00:29:56,809 --> 00:29:58,044
<i>Correspondência de identidade.</i>

389
00:30:00,950 --> 00:30:02,754
O que está fazendo aqui?

390
00:30:03,154 --> 00:30:04,291
Não consegui encontrá-lo lá fora.

391
00:30:04,324 --> 00:30:06,529
<i>30, 29, 28...</i>

392
00:30:06,563 --> 00:30:07,764
Fique de pé! mover!

393
00:30:08,899 --> 00:30:10,168
- Fora do caminho!
- <i>27, 26...</i>

394
00:30:10,202 --> 00:30:11,839
Um dispositivo EMP.

395
00:30:11,872 --> 00:30:12,907
Eu consegui.

396
00:30:12,941 --> 00:30:15,380
Pode cortar qualquer circuito dentro 
de um metro dele.

397
00:30:15,413 --> 00:30:17,216
O que é aquilo?

398
00:30:17,917 --> 00:30:19,421
Não pergunte, eu não vou responder.

399
00:30:19,454 --> 00:30:20,456
Pegue minha bagagem.

400
00:30:20,923 --> 00:30:22,026
Detetive Miao.

401
00:30:22,059 --> 00:30:23,194
- Detetive Burky.
- Oi.

402
00:30:23,228 --> 00:30:25,098
- É tão bom conhecê-lo.
- Sim, não é?

403
00:30:25,132 --> 00:30:26,468
- Pode me chamar de Burky.
- OKEY.

404
00:30:26,503 --> 00:30:27,804
- Vamos atrás deles.
- Para quê?

405
00:30:28,138 --> 00:30:29,140
Vamos matá-los!

406
00:30:32,581 --> 00:30:34,818
<i>Por favor, não me pergunte por 
que estou aqui em Budapeste.</i>

407
00:30:36,889 --> 00:30:38,058
agente?

408
00:30:38,091 --> 00:30:39,193
Como duplo-oh-sete?

409
00:30:40,262 --> 00:30:41,633
Uma vez sonhei que era ele.

410
00:30:41,666 --> 00:30:42,867
Acalmar.

411
00:30:45,406 --> 00:30:47,944
Eu realmente sonhei com isso.

412
00:30:55,993 --> 00:30:57,297
Pegue os papéis e não espere 
acordado.

413
00:30:58,131 --> 00:30:59,935
- Eu vou com você.
- Espere aqui.

414
00:31:01,003 --> 00:31:01,905
Não diga nada.

415
00:31:02,708 --> 00:31:04,545
- Hm?
- Tenho grandes notícias.

416
00:31:34,705 --> 00:31:36,643
Ah, meu Deus.

417
00:31:51,037 --> 00:31:53,041
Obrigado.

418
00:31:57,818 --> 00:31:58,620
.

419
00:32:12,514 --> 00:32:13,516
Senhores.

420
00:32:14,484 --> 00:32:16,522
Todas as informações que precisamos 
estão aqui.

421
00:32:18,325 --> 00:32:20,731
Jesus e seus discípulos beberam 
deste graal.

422
00:32:21,264 --> 00:32:23,737
Diz a lenda, é o segredo da 
juventude eterna.

423
00:32:24,270 --> 00:32:27,410
O Sr. X quer em troca do DM85.

424
00:32:28,713 --> 00:32:29,715
Ray?

425
00:32:30,884 --> 00:32:33,422
O Santo Graal está na mansão 
Flamini.

426
00:32:33,890 --> 00:32:35,560
Há vários quarteirões para a 
mansão,

427
00:32:35,827 --> 00:32:37,564
dividido em três seções.

428
00:32:38,465 --> 00:32:39,635
Além...

429
00:32:46,515 --> 00:32:49,554
Além dos bairros residenciais,

430
00:32:49,855 --> 00:32:52,527
e há também um centro de dinheiro 
negro,

431
00:32:52,895 --> 00:32:55,399
dirigido pelos dois irmãos Flamini.

432
00:32:56,501 --> 00:32:57,503
Terry?

433
00:32:57,537 --> 00:33:00,644
O projeto da mansão Flamini está na 
sua mesa.

434
00:33:01,411 --> 00:33:04,183
O Santo Graal é realizado na galeria 
da família.

435
00:33:04,652 --> 00:33:07,891
O acesso é por impressão digital 
sensível ao calor,

436
00:33:08,392 --> 00:33:10,261
e reconhecimento facial.

437
00:33:10,296 --> 00:33:12,367
Então só a família pode acessá-lo.

438
00:33:13,369 --> 00:33:14,839
Há outra maneira.

439
00:33:14,872 --> 00:33:17,377
E isso é um código numérico.

440
00:33:17,911 --> 00:33:20,181
Que novamente, Flamini muda com 
frequência,

441
00:33:20,215 --> 00:33:21,719
então só a família sabe disso.

442
00:33:22,420 --> 00:33:23,422
Fantástico.

443
00:33:23,923 --> 00:33:25,292
Alguma sugestão?

444
00:33:31,605 --> 00:33:32,607
Don?

445
00:33:33,575 --> 00:33:35,714
Vou precisar de dois dias para 
decifrar os códigos.

446
00:33:36,314 --> 00:33:37,450
Terry?

447
00:33:37,483 --> 00:33:39,822
Em dois dias, Flamini está segurando

448
00:33:39,855 --> 00:33:41,826
uma festa de aniversário para sua 
filha

449
00:33:41,859 --> 00:33:42,861
em sua mansão.

450
00:33:44,965 --> 00:33:46,969
Temos os convites em mãos.

451
00:33:47,938 --> 00:33:48,873
Fantástico.

452
00:33:54,952 --> 00:33:56,956
Isso é ótimo.

453
00:33:56,989 --> 00:33:58,092
O programa foi executado.

454
00:33:59,461 --> 00:34:02,701
Às sete horas, eles cantarão para a 
aniversariante.

455
00:34:03,635 --> 00:34:04,939
Essa é nossa hora de ouro.

456
00:34:05,774 --> 00:34:08,412
Tudo bem, então todos sabemos o que 
estamos fazendo.

457
00:34:08,880 --> 00:34:10,349
Esta reunião está suspensa.

458
00:34:11,585 --> 00:34:12,855
E eu?

459
00:34:13,857 --> 00:34:16,260
Por que não deixa o Santo Graal 
conosco?

460
00:34:16,963 --> 00:34:18,665
Você é só um entregador.

461
00:34:19,501 --> 00:34:21,338
- Sim?
- Sim.

462
00:34:21,773 --> 00:34:23,943
Você não está me tratando como um 
agente de verdade,

463
00:34:23,977 --> 00:34:26,849
e um terno, um terno, um terno, um 
terno.

464
00:34:27,951 --> 00:34:28,953
Eu não tenho terno!

465
00:34:29,354 --> 00:34:30,523
Eu sou um de vocês, certo?

466
00:34:30,556 --> 00:34:31,959
Porque se não, não estou te 
ajudando.

467
00:34:32,560 --> 00:34:36,468
Um agente especial deve ter bons 
instintos.

468
00:34:37,637 --> 00:34:38,873
Sabia que estava sendo seguido?

469
00:34:40,543 --> 00:34:42,848
Você não viu isso, viu?

470
00:34:46,789 --> 00:34:49,060
Ela é uma celebridade na internet, 
assim como você.

471
00:34:49,829 --> 00:34:52,333
Montanha Flamejante, Miao Miao.

472
00:34:52,600 --> 00:34:53,735
Que?

473
00:34:56,843 --> 00:34:58,813
Pegue um táxi de volta.

474
00:34:59,714 --> 00:35:01,786
Cinco?

475
00:35:34,083 --> 00:35:37,490
Em 0,03 segundos ele libera 13,7 
milhões de volts, realmente?

476
00:35:37,523 --> 00:35:39,627
- Vamos.
- Ei, você é incrível, cara.

477
00:35:39,661 --> 00:35:40,964
Você até tem fãs aqui.

478
00:35:40,997 --> 00:35:42,466
- Ela é uma admiradora.
- Mm-hm.

479
00:35:43,135 --> 00:35:44,470
Fazemos o mesmo esporte.

480
00:35:45,105 --> 00:35:45,974
Eu também gosto de escalar.

481
00:35:46,541 --> 00:35:47,543
Nós somos iguais!

482
00:35:48,011 --> 00:35:49,681
Você faz o mesmo esporte, hein?

483
00:35:49,714 --> 00:35:50,917
Sim, quanto mais alto melhor.

484
00:35:51,685 --> 00:35:52,687
E se for ilegal?

485
00:35:53,188 --> 00:35:54,825
Eu não poderia pedir mais.

486
00:35:55,860 --> 00:35:56,862
É meu forte.

487
00:35:59,767 --> 00:36:00,469
É aqui que eu moro.

488
00:36:01,104 --> 00:36:01,973
Minha oficina é lá embaixo.

489
00:36:06,282 --> 00:36:07,616
Ela está bem?

490
00:36:07,650 --> 00:36:08,920
- Sim, ela está bem.
- Bem?

491
00:36:08,953 --> 00:36:10,022
Você bateu nela com um carro.

492
00:36:10,055 --> 00:36:11,524
Não se preocupe, ela não vai morrer.

493
00:36:12,026 --> 00:36:13,997
Minha nova invenção, o fato 
invencível.

494
00:36:14,030 --> 00:36:15,165
- Está doendo?
- De maneira nenhuma.

495
00:36:16,335 --> 00:36:17,570
Ela era médica, agora é minha 
assistente.

496
00:36:18,373 --> 00:36:20,142
- Diga olá, nós ligamos para ela...
- V, LV.

497
00:36:20,609 --> 00:36:22,680
- Posso me juntar?
- Juntar-se ao quê?

498
00:36:23,115 --> 00:36:24,751
- Os agentes!
- Agentes?

499
00:36:24,784 --> 00:36:26,989
Não, não, não, não. São todos 
agentes.

500
00:36:27,023 --> 00:36:28,625
de um grupo chamado Fantasma.

501
00:36:28,658 --> 00:36:29,794
Tão legal, certo?

502
00:36:29,827 --> 00:36:31,197
Você vai se juntar, também?

503
00:36:31,765 --> 00:36:32,901
Sim, eu gostaria.

504
00:36:32,934 --> 00:36:33,936
Está bem assim?

505
00:36:34,637 --> 00:36:35,839
Claro que você pode.

506
00:36:36,775 --> 00:36:38,078
Este é o meu vestido de foguete.

507
00:36:38,111 --> 00:36:39,180
Sherry estava em operações 
militares,

508
00:36:39,213 --> 00:36:41,017
mas ela trabalha comigo na pesquisa 
agora.

509
00:36:41,051 --> 00:36:42,186
É realmente seguro?

510
00:36:42,219 --> 00:36:43,655
Só não toque no botão vermelho.

511
00:36:43,688 --> 00:36:44,824
Hein?

512
00:36:45,826 --> 00:36:47,063
- Não está pronto.
- O que está acontecendo?

513
00:36:48,231 --> 00:36:48,966
- Não, não estou pronta.
- Ela vai embora.

514
00:36:49,000 --> 00:36:50,602
- Sem essa!
- Não podemos pará-lo!

515
00:36:50,636 --> 00:36:51,771
Ela vai voar!

516
00:37:00,189 --> 00:37:01,257
É um cinto anti-gravidade.

517
00:37:01,926 --> 00:37:04,965
Se sua gravidade está desligada, dá 
um zoom, assim.

518
00:37:04,998 --> 00:37:07,069
Ele atira um fio, impede você de 
cair.

519
00:37:07,269 --> 00:37:08,638
- Então, será que...
- Estou pulando!

520
00:37:08,672 --> 00:37:10,042
Hein?

521
00:37:14,217 --> 00:37:16,888
Telefones desligados, eu preciso 
revistar você primeiro.

522
00:37:18,091 --> 00:37:19,093
Ah, não!

523
00:37:25,373 --> 00:37:26,375
Ow!

524
00:37:26,976 --> 00:37:28,044
Suco de laranja?

525
00:37:28,078 --> 00:37:31,117
Você está feito, Ídolo?

526
00:37:32,253 --> 00:37:34,090
General Flamini fará uma festa de 
aniversário.

527
00:37:34,123 --> 00:37:36,027
para sua filha em sua mansão amanhã.

528
00:37:36,428 --> 00:37:38,165
Nosso alvo é este Santo Graal.

529
00:37:38,899 --> 00:37:39,968
Este é um mapa do lugar.

530
00:37:41,070 --> 00:37:41,871
- Como conseguiu isso?
- Da organização.

531
00:37:41,905 --> 00:37:42,773
- Incrível.
- E depois?

532
00:37:42,806 --> 00:37:45,712
E então, nos encontraremos com nosso 
líder.

533
00:37:45,746 --> 00:37:47,149
Suco de laranja recém-espremido?

534
00:37:47,183 --> 00:37:48,251
- Vou fazer mais.
- OKEY.

535
00:37:49,454 --> 00:37:51,425
Além de nós amanhã, outro grupo 
quer este Santo Graal.

536
00:37:52,527 --> 00:37:54,197
Um bando de perdedores arrogantes.

537
00:37:54,764 --> 00:37:56,969
Então, temos que chegar ao Santo 
Graal primeiro.

538
00:37:57,304 --> 00:37:58,506
para provar que somos melhores do que 
eles.

539
00:37:58,539 --> 00:37:59,474
O plano?

540
00:37:59,508 --> 00:38:02,246
Eles começam às sete, então 
começaremos às quatro.

541
00:38:02,280 --> 00:38:03,316
Qual é o plano?

542
00:38:04,318 --> 00:38:06,821
Antes da festa começar, vamos para a 
mansão.

543
00:38:06,854 --> 00:38:08,326
- E o plano?
- Três horas antes.

544
00:38:08,359 --> 00:38:09,494
Mas qual é o plano?

545
00:38:09,528 --> 00:38:10,896
Como entramos? Há códigos?

546
00:38:10,929 --> 00:38:12,266
E os guardas? Como vamos sair?

547
00:38:12,300 --> 00:38:13,134
Você só vai passear

548
00:38:13,168 --> 00:38:14,538
e andar por aí como se você 
possuísse o lugar?

549
00:38:14,571 --> 00:38:15,707
É completamente irresponsável agir

550
00:38:15,739 --> 00:38:21,084
sem qualquer planejamento. Isso é 
tão un... Como você.

551
00:38:24,156 --> 00:38:25,158
Não, não, não.

552
00:38:25,526 --> 00:38:27,096
Então, meu ídolo, qual é o plano?

553
00:38:27,863 --> 00:38:31,170
Meu plano é ouvir todos os seus 
planos.

554
00:38:35,313 --> 00:38:36,415
- Ei.
- Hein?

555
00:38:40,188 --> 00:38:43,061
Cadeira é sua invenção.

556
00:38:45,966 --> 00:38:48,171
Frescor sem esforço.

557
00:38:49,308 --> 00:38:50,108
Você parece com sede.

558
00:38:50,376 --> 00:38:51,378
Coma mais.

559
00:38:55,218 --> 00:38:56,355
Doce, não é?

560
00:38:58,592 --> 00:38:59,594
Hm?

561
00:39:00,563 --> 00:39:01,598
<i>A mansão dos irmãos Flamini.</i>

562
00:39:02,600 --> 00:39:03,569
<i>Além de ser o lar de sua 
família,</i>

563
00:39:03,602 --> 00:39:04,571
<i>há também um clube só de 
membros,</i>

564
00:39:04,604 --> 00:39:07,310
<i>e um centro secreto de dinheiro 
negro.</i>

565
00:39:07,344 --> 00:39:09,246
Então, a segurança é muito 
rigorosa.

566
00:39:10,115 --> 00:39:12,287
<i>Tem certeza que eles não nos 
reconhecerão?</i>

567
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
<i>Com tanta maquiagem, sua própria 
mãe não faria isso.</i>

568
00:39:18,366 --> 00:39:19,634
Gerente.

569
00:39:22,440 --> 00:39:23,509
<i>Além de Flamini,</i>

570
00:39:24,611 --> 00:39:26,180
<i>sua família também tem os 
códigos de acesso.</i>

571
00:39:27,550 --> 00:39:30,490
<i>Ao entrar na mansão, Shan se 
separará de nós.</i>

572
00:39:30,523 --> 00:39:33,128
<i>para obter o código do irmão de 
Flamini, Thomas.</i>

573
00:39:34,564 --> 00:39:37,069
Bruce, temos visitas.

574
00:39:39,374 --> 00:39:40,309
- Verificação de segurança.
- Aqui está a performance

575
00:39:40,343 --> 00:39:42,946
programa da festa de aniversário da 
Srta. Amanda.

576
00:39:43,181 --> 00:39:45,152
O show começará daqui a duas horas.

577
00:39:45,486 --> 00:39:47,624
Com licença, onde é o banheiro?

578
00:39:47,657 --> 00:39:48,659
Por ali.

579
00:39:49,661 --> 00:39:52,199
É aqui que o General cumprimenta 
seus convidados.

580
00:39:52,434 --> 00:39:54,438
A festa da Srta. Amanda é do outro 
lado.

581
00:39:55,339 --> 00:39:57,075
- Um momento, por favor.
- Ei, Scarlet!

582
00:39:57,109 --> 00:39:59,314
- Superintendente Burky.
- Ah, sim.

583
00:39:59,681 --> 00:40:02,420
A banda chinesa convidada pela 
senhora.

584
00:40:02,720 --> 00:40:03,722
Ah, não.

585
00:40:04,558 --> 00:40:05,560
Hein.

586
00:40:06,628 --> 00:40:08,231
Hein?

587
00:40:12,272 --> 00:40:14,143
ladrão.

588
00:40:15,078 --> 00:40:17,149
Os Ladrões!

589
00:40:18,419 --> 00:40:19,454
Os Ladrões!

590
00:40:20,490 --> 00:40:22,494
A polícia!

591
00:40:23,562 --> 00:40:26,468
Entendeu? Vocês são os ladrões e 
eu sou a polícia.

592
00:40:26,502 --> 00:40:27,770
Você é engraçado, não é?

593
00:40:27,804 --> 00:40:29,139
Ah, bem.

594
00:40:29,173 --> 00:40:30,276
Vou levá-los ao camarim.

595
00:40:30,576 --> 00:40:32,480
Tu de tida, depois.

596
00:40:34,284 --> 00:40:35,586
Ei, você deixou cair alguma coisa.

597
00:40:36,855 --> 00:40:38,056
Não, eu não disse.

598
00:40:38,425 --> 00:40:39,694
Claro que sim. Eu vi você deixá-lo 
cair.

599
00:40:40,463 --> 00:40:42,333
Isto não é meu.

600
00:40:42,634 --> 00:40:45,105
É seu, viu?

601
00:40:45,473 --> 00:40:46,274
Aqui!

602
00:40:46,808 --> 00:40:48,111
... hem?

603
00:40:56,361 --> 00:40:57,630
Ei, isso é chinês.

604
00:40:57,664 --> 00:40:58,799
Como poderia ser meu?

605
00:40:58,832 --> 00:41:00,403
Não consigo ler.

606
00:41:00,436 --> 00:41:02,540
Há algum problema, não é?

607
00:41:02,740 --> 00:41:03,742
Não, é dela.

608
00:41:06,381 --> 00:41:07,383
Sim!

609
00:41:08,419 --> 00:41:11,458
Vice-Diretor, quantos eu o auxiliei?

610
00:41:11,792 --> 00:41:13,362
Not me, Mr. Flamini.

611
00:41:13,395 --> 00:41:15,766
É para meu bom amigo e líder 
espiritual,

612
00:41:16,468 --> 00:41:18,405
Sr. Wonder.

613
00:41:19,173 --> 00:41:20,175
Estou aqui pelo tesouro.

614
00:41:20,743 --> 00:41:21,745
O Santo Graal.

615
00:41:22,347 --> 00:41:24,384
Ah, não.

616
00:41:24,718 --> 00:41:27,323
Como você disse, é meu tesouro,

617
00:41:28,392 --> 00:41:29,628
então é por isso que não está à 
venda.

618
00:41:29,961 --> 00:41:32,867
Oh, eu não pretendo pagar.

619
00:41:34,371 --> 00:41:39,381
No entanto, prometo um futuro.

620
00:41:43,455 --> 00:41:44,457
Futuro?

621
00:41:44,758 --> 00:41:45,760
Muito mais.

622
00:41:47,497 --> 00:41:48,799
Se precisar de mais alguma coisa,

623
00:41:48,832 --> 00:41:50,235
basta usar o interfone lá.

624
00:41:50,436 --> 00:41:51,872
Hm.

625
00:42:00,723 --> 00:42:01,725
Hey, Shan.

626
00:42:02,960 --> 00:42:04,597
Quando eu perguntar se você pode me 
ouvir mais tarde, mude para o canal 
oito.

627
00:42:04,831 --> 00:42:05,833
<i>Não diga uma palavra.</i>

628
00:42:07,870 --> 00:42:09,474
Temos que passar pelo centro do 
dinheiro negro.

629
00:42:09,507 --> 00:42:11,712
para chegar ao Santo Graal. Ative 
seus rastreadores.

630
00:42:11,745 --> 00:42:13,482
- OKEY.
- Seus monitores móveis

631
00:42:13,782 --> 00:42:15,218
vai rastrear onde estamos.

632
00:42:15,619 --> 00:42:17,457
Verificação de tempo, 15 minutos.

633
00:42:19,561 --> 00:42:21,298
Hein?

634
00:42:22,834 --> 00:42:24,404
<i>Todos os dias às quatro da pm,</i>

635
00:42:24,437 --> 00:42:26,508
<i>Thomas está em seu clube 
particular por uma hora.</i>

636
00:42:27,477 --> 00:42:29,547
<i>Seu favorito é o tipo asiático 
bonito.</i>

637
00:42:39,834 --> 00:42:41,003
Você consegue me ouvir?

638
00:42:41,036 --> 00:42:42,406
Eu posso.

639
00:42:42,607 --> 00:42:43,742
Hein?

640
00:42:44,544 --> 00:42:45,546
Dê-me seu rastreador.

641
00:42:46,013 --> 00:42:47,517
hem? Tudo bem.

642
00:42:58,739 --> 00:43:00,409
Qual é o seu nome, querida?

643
00:43:04,784 --> 00:43:07,990
Ya Ya.

644
00:43:08,859 --> 00:43:10,061
Ya Ya.

645
00:43:10,629 --> 00:43:12,834
Ya Ya, Ya Ya.

646
00:43:13,167 --> 00:43:14,504
Miao e Shaney sabem disso?

647
00:43:14,537 --> 00:43:15,673
Foi arranjado.

648
00:43:15,706 --> 00:43:16,775
Onde vocês estão indo?

649
00:43:17,410 --> 00:43:18,445
A Srta. Julian acabou de chegar.

650
00:43:18,478 --> 00:43:20,683
e ela insiste em ver uma performance 
pré-show.

651
00:43:20,716 --> 00:43:22,587
- Merda.
- Sim, merda.

652
00:43:22,620 --> 00:43:25,058
Estamos todos acostumados e pagamos 
bem pela merda.

653
00:43:25,091 --> 00:43:27,763
Vou te mostrar magia.

654
00:43:29,534 --> 00:43:31,638
Ha! olhar!

655
00:43:32,473 --> 00:43:34,711
Ah, não.

656
00:43:37,516 --> 00:43:39,520
Olhar!

657
00:43:45,566 --> 00:43:46,568
Por que mudaram de rota?

658
00:43:47,637 --> 00:43:48,906
Devo dizer a Miao Miao que os 
verdadeiros ladrões estão aqui?

659
00:43:48,939 --> 00:43:50,476
Não precisa, eu digo a ela mais 
tarde.

660
00:43:58,659 --> 00:43:59,827
- Encontre-me no depósito.
- OKEY.

661
00:44:04,002 --> 00:44:05,673
Hm?

662
00:44:07,075 --> 00:44:08,612
- Sim, é ela.
- O que é isto?

663
00:44:09,146 --> 00:44:11,618
- Isso é ridículo.
- Eu sinto muito, eu sinto muito.

664
00:44:13,220 --> 00:44:14,222
Hm?

665
00:44:27,215 --> 00:44:28,552
<i>Shan, estou na entrada.</i>

666
00:44:28,585 --> 00:44:29,721
<i>do centro do dinheiro negro,</i>

667
00:44:29,754 --> 00:44:31,791
<i>mas o sinal será perdido após 
este ponto.</i>

668
00:44:31,825 --> 00:44:32,827
<i>Preciso desse código.</i>

669
00:44:37,703 --> 00:44:38,839
Hm?

670
00:44:40,843 --> 00:44:42,813
Qual é a senha para entrar na 
galeria?

671
00:44:43,281 --> 00:44:46,153
6385.

672
00:44:46,788 --> 00:44:48,625
- <i>O código é 6385.</i>
- Sim, espere.

673
00:44:48,658 --> 00:44:50,194
Deixe-me escrevê-lo. Ok.

674
00:44:51,030 --> 00:44:56,140
6385209670245.

675
00:44:56,641 --> 00:44:59,714
702456385096.

676
00:45:00,214 --> 00:45:01,216
- 70245...
- Parar.

677
00:45:01,985 --> 00:45:03,054
Não é permitido telefones.

678
00:45:03,755 --> 00:45:05,091
- Que?
- Mantenha-o lá.

679
00:45:05,626 --> 00:45:08,298
6385209670245...

680
00:45:08,932 --> 00:45:10,068
638.

681
00:45:12,172 --> 00:45:13,642
Intruso no porão.

682
00:45:15,779 --> 00:45:17,650
Olhe sobre a ala leste, é uma rota 
mais rápida.

683
00:45:17,683 --> 00:45:18,685
Copie isso.

684
00:45:24,764 --> 00:45:27,736
- Para que é isso?
- O que você está fazendo aqui?

685
00:45:27,770 --> 00:45:29,740
Amanda, algum estranho entrou?

686
00:45:29,774 --> 00:45:31,711
- Carl!
- Alguém viu algum estranho?

687
00:45:31,744 --> 00:45:33,416
- entrando?
- Não, não, não, não!

688
00:45:33,449 --> 00:45:36,754
- Agora você ouve isso.
- Agora, vá, vá embora.

689
00:45:36,788 --> 00:45:40,128
- Desculpas.
- E ei, não conte ao meu pai.

690
00:45:40,329 --> 00:45:41,297
- OKEY?
- Ir!

691
00:45:41,331 --> 00:45:44,704
Cantar, cantar, cantar, cantar, 
cantar, cantar!

692
00:45:44,737 --> 00:45:46,808
♪ Feliz aniversário para mim ♪

693
00:45:48,210 --> 00:45:50,682
70245.

694
00:46:03,240 --> 00:46:05,846
- 34601.
- 638, 638...

695
00:46:05,879 --> 00:46:07,283
- 34601.
- 638.

696
00:46:08,150 --> 00:46:09,152
Repetir.

697
00:46:10,523 --> 00:46:14,062
- 34601.
- 01.

698
00:46:14,095 --> 00:46:15,832
- Sete, sete.
- Ok, reporte ali.

699
00:46:15,866 --> 00:46:18,070
Certo, 6385, 6385.

700
00:46:19,105 --> 00:46:20,510
- Você é novo?
- 6385, 6385.

701
00:46:20,543 --> 00:46:23,848
- Qual é o seu número?
- É o 34601.

702
00:46:23,882 --> 00:46:25,285
Eu não posso ouvi-lo.

703
00:46:25,553 --> 00:46:27,188
34601!

704
00:46:27,222 --> 00:46:28,425
- 638.
- Vai lá para cima.

705
00:46:28,459 --> 00:46:30,829
2069863852.

706
00:46:31,230 --> 00:46:32,833
- Seu peso?
- 79.

707
00:46:33,100 --> 00:46:34,437
- Altura?
- 181.

708
00:46:34,870 --> 00:46:36,508
- Tamanho da camisa?
- 54.

709
00:46:36,542 --> 00:46:38,010
- Sua cintura?
- 32.

710
00:46:38,043 --> 00:46:39,447
- Seu colarinho?
- colarinho?

711
00:46:39,481 --> 00:46:40,882
- colarinho!
- colarinho?

712
00:46:40,916 --> 00:46:43,187
- colarinho.
- colarinho?

713
00:46:43,220 --> 00:46:45,091
- colarinho!
- 16.

714
00:46:45,124 --> 00:46:47,061
- Tamanho do sapato?
- 46.

715
00:46:47,095 --> 00:46:50,802
- Data de nascimento?
- 2096, não, 1992.

716
00:46:50,836 --> 00:46:52,540
Novembro, dia 6, espere.

717
00:46:53,441 --> 00:46:54,544
Você precisa saber disso?

718
00:46:57,850 --> 00:46:58,785
Linha três, 12C.

719
00:47:06,602 --> 00:47:08,506
29206345.

720
00:47:10,074 --> 00:47:13,080
4325.

721
00:47:14,518 --> 00:47:16,888
6385.

722
00:47:16,921 --> 00:47:18,892
Então, temos um acordo?

723
00:47:19,393 --> 00:47:22,466
Chefe, você também faz parte do 
nosso futuro?

724
00:47:23,569 --> 00:47:24,870
Claro que está.

725
00:47:29,380 --> 00:47:35,359
6385209...

726
00:47:35,959 --> 00:47:39,634
677.

727
00:47:45,278 --> 00:47:47,115
804.

728
00:47:48,250 --> 00:47:50,187
Direita.

729
00:47:53,562 --> 00:47:56,467
Por que você está aí?

730
00:48:01,009 --> 00:48:05,217
E o lugar mais perigoso é o lugar 
mais seguro.

731
00:48:05,251 --> 00:48:06,555
- Ver?
- Sim!

732
00:48:06,588 --> 00:48:08,525
- Sim.
- Então, onde está o Santo Graal?

733
00:48:08,559 --> 00:48:11,096
Ah, está ali em algum lugar.

734
00:48:11,129 --> 00:48:13,368
Sim.

735
00:48:13,401 --> 00:48:16,106
Oh sim.

736
00:48:18,646 --> 00:48:21,183
Olha para aquele cara.

737
00:48:27,797 --> 00:48:31,203
- ♪ Santo ♪
- Anda logo.

738
00:48:31,236 --> 00:48:32,774
- Cuidado com as impressões digitais.
- ♪ Santo ♪

739
00:48:32,807 --> 00:48:34,242
Pegar!

740
00:48:34,276 --> 00:48:37,014
Sim, sem impressões digitais.

741
00:48:38,752 --> 00:48:40,120
E quanto a ela?

742
00:48:41,290 --> 00:48:43,126
Ah, certo.

743
00:48:45,600 --> 00:48:46,768
Acha que pode sair daqui?

744
00:48:47,604 --> 00:48:49,239
Montanha Flamejante Miao Miao.

745
00:48:49,641 --> 00:48:51,277
Não é suficiente me atacar online,

746
00:48:51,544 --> 00:48:53,180
Mas agora você estraga meus planos 
aqui?

747
00:48:54,350 --> 00:48:55,519
Espero que se divirta na cadeia.

748
00:48:56,320 --> 00:48:57,757
- Tchau.
- Mestre Feng.

749
00:48:59,861 --> 00:49:01,229
Hein?

750
00:49:04,470 --> 00:49:05,606
Como você se atreve?

751
00:49:08,746 --> 00:49:10,448
Alguém pegou o Santo Graal.

752
00:49:11,818 --> 00:49:12,820
Eles devem estar aqui por nós.

753
00:49:14,456 --> 00:49:15,458
Mate todos eles.

754
00:49:17,396 --> 00:49:18,598
Um macho, uma fêmea.

755
00:49:18,632 --> 00:49:19,634
<i>Mandando uma foto.</i>

756
00:49:19,834 --> 00:49:20,836
Eu tenho a foto.

757
00:49:22,005 --> 00:49:22,874
- Você tem uma posição?
- Ei, pare aí!

758
00:49:22,907 --> 00:49:23,676
Eles estão na Zona B.

759
00:49:27,516 --> 00:49:28,786
- Vamos!
- Ei, pare!

760
00:49:31,758 --> 00:49:33,394
- Sem essa!
- Ei, não se mexa!

761
00:49:42,178 --> 00:49:43,649
- Pare com eles!
- Volte aqui!

762
00:49:45,953 --> 00:49:47,154
Senhores.

763
00:50:06,795 --> 00:50:09,198
Por que você tenta fugir?

764
00:50:09,232 --> 00:50:10,368
Dói, ow!

765
00:50:10,402 --> 00:50:12,271
Dói, por que está me batendo?

766
00:50:12,305 --> 00:50:13,909
Isso é o que acontece quando você 
tenta me trair

767
00:50:13,942 --> 00:50:15,813
seu inútil, desonesto!

768
00:50:16,013 --> 00:50:17,349
Que?

769
00:50:17,382 --> 00:50:19,353
Sou um inútil e desonesto?

770
00:50:19,386 --> 00:50:21,290
- Direita.
- Quem mentiu para quem primeiro, 
hein?

771
00:50:21,323 --> 00:50:22,927
Como pode me chamar de desonesto aqui?

772
00:50:22,960 --> 00:50:25,398
- Você mentiu para mim!
- Você me enganou primeiro!

773
00:50:25,432 --> 00:50:27,436
- Você fez isso!
- Não, eu não fiz isso!

774
00:50:27,870 --> 00:50:28,906
Como pode dizer isso?

775
00:50:29,841 --> 00:50:31,277
Você disse que era meu fã.

776
00:50:31,310 --> 00:50:34,283
Um de nós queria se juntar, mas 
você é um policial.

777
00:50:34,316 --> 00:50:35,920
Você me enganou. Você nega?

778
00:50:36,554 --> 00:50:38,357
Bem, tudo bem.

779
00:50:38,391 --> 00:50:39,393
Tudo bem, eu fiz.

780
00:50:39,593 --> 00:50:40,730
Mas foi só uma mentirinha.

781
00:50:40,763 --> 00:50:41,898
Eu não interpretei você.

782
00:50:43,034 --> 00:50:44,603
Bem, talvez eu tenha jogado com 
você, mas só para que eu pudesse 
participar,

783
00:50:44,636 --> 00:50:45,572
mas só uma mentirinha.

784
00:50:45,605 --> 00:50:47,042
E você sabia que eu estava jogando 
desde o início,

785
00:50:47,075 --> 00:50:48,746
então eu realmente não interpretei 
você.

786
00:50:48,779 --> 00:50:50,916
E se eu não pudesse jogar com você, 
como isso está tocando?

787
00:50:50,950 --> 00:50:52,920
Então, você me fez pensar que eu te 
interpretei,

788
00:50:52,954 --> 00:50:54,758
e quando você me fez pensar que eu 
joguei com você,

789
00:50:54,791 --> 00:50:56,026
que fez de você o verdadeiro jogador!

790
00:51:00,435 --> 00:51:01,704
Do que você está falando?

791
00:51:01,938 --> 00:51:03,976
Estou falando do fato de que você me 
enganou primeiro.

792
00:51:04,009 --> 00:51:04,944
e tocou minha bunda!

793
00:51:07,082 --> 00:51:08,651
Você não é um policial de verdade.

794
00:51:08,684 --> 00:51:10,388
Você está usando força excessiva!

795
00:51:10,890 --> 00:51:11,825
Sério, estou?

796
00:51:11,858 --> 00:51:13,962
Leve-me ao seu líder agora!

797
00:51:21,443 --> 00:51:22,747
- Hein?
- Você está preso.

798
00:51:23,614 --> 00:51:24,751
Eu sou um policial.

799
00:51:24,784 --> 00:51:25,585
Aqui não.

800
00:51:27,589 --> 00:51:28,926
- Já não era sem tempo.
- Hein?

801
00:51:29,159 --> 00:51:30,495
Pegue sua arma,.

802
00:51:30,963 --> 00:51:32,465
Polícia!

803
00:51:32,499 --> 00:51:33,501
Por ali!

804
00:51:33,836 --> 00:51:34,838
D-d-não se mexa!

805
00:51:35,071 --> 00:51:36,106
ficar... ficar ali.

806
00:51:36,140 --> 00:51:37,475
- Você!
- Hm?

807
00:51:39,513 --> 00:51:40,648
Ah, não.

808
00:51:40,682 --> 00:51:41,717
Todos estão aqui.

809
00:51:42,552 --> 00:51:43,554
Você pode ir agora.

810
00:51:44,156 --> 00:51:45,358
Ela é da Interpol.

811
00:51:45,725 --> 00:51:46,995
Deixe isso comigo.

812
00:51:47,864 --> 00:51:48,866
Hm?

813
00:51:50,668 --> 00:51:51,872
Ir.

814
00:51:55,478 --> 00:51:56,614
Você está de volta ao serviço.

815
00:51:57,984 --> 00:51:58,819
Ow!

816
00:52:04,529 --> 00:52:05,799
Agora, vamos correr!

817
00:52:05,833 --> 00:52:07,002
Vamos!

818
00:52:10,642 --> 00:52:11,710
Corre, Mestre Feng!

819
00:52:12,178 --> 00:52:13,180
Ei!

820
00:52:13,916 --> 00:52:15,051
Volte!

821
00:52:32,652 --> 00:52:34,022
Ir!

822
00:52:36,727 --> 00:52:37,863
Vem, vamos lá.

823
00:52:45,913 --> 00:52:47,850
- Por que ela está aqui?
- Vou te dizer mais tarde.

824
00:52:54,931 --> 00:52:56,100
- Ah, vai!
- Vamos!

825
00:52:57,837 --> 00:52:58,972
Abaixe-se.

826
00:53:12,132 --> 00:53:13,134
Entra!

827
00:53:22,786 --> 00:53:23,955
Veja, nós temos o Graal.

828
00:53:25,024 --> 00:53:25,825
Somos melhores que os outros agentes 
seus...

829
00:53:46,066 --> 00:53:47,068
Cubra-se!

830
00:53:47,903 --> 00:53:49,206
O que é isso?

831
00:54:01,931 --> 00:54:03,969
Toda batalha precisa de uma música 
tema.

832
00:54:15,258 --> 00:54:16,093
Não, não, não, não.

833
00:54:20,234 --> 00:54:21,103
<i>Esta é a polícia.</i>

834
00:54:21,337 --> 00:54:22,473
<i>Esta é a polícia.</i>

835
00:54:22,506 --> 00:54:24,209
<i>Pare o carro agora!</i>

836
00:54:24,477 --> 00:54:26,481
<i>Parem esses carros neste 
momento!</i>

837
00:55:03,555 --> 00:55:05,993
<i>Aqui é o 112.</i>

838
00:55:06,026 --> 00:55:07,028
<i>Qual é sua emergência?</i>

839
00:55:07,997 --> 00:55:09,300
Rápido, rápido, preciso de 
reforços aqui!

840
00:55:09,333 --> 00:55:12,005
<i>Não se preocupe, enviaremos o 
policial mais próximo.</i>

841
00:55:12,205 --> 00:55:13,975
Eu sou o policial!

842
00:55:33,281 --> 00:55:34,949
- Quem é ela?
- O meu chefe.

843
00:55:34,983 --> 00:55:37,221
Interpol! Pare o carro, pare o 
carro...

844
00:55:37,255 --> 00:55:38,991
- Ei, o quê?
- E vá para a delegacia.

845
00:55:39,259 --> 00:55:41,364
Quer que eu pare o carro ou vá para 
a delegacia?

846
00:55:41,597 --> 00:55:44,135
Certo, como você pode ir para a 
delegacia se estamos parados?

847
00:55:44,169 --> 00:55:45,171
Para a estação!

848
00:55:45,204 --> 00:55:47,141
Avise-nos antes de atirar!

849
00:55:47,175 --> 00:55:48,645
Mas a estação está cheia desses 
caras.

850
00:55:48,678 --> 00:55:50,915
A polícia não atirou em você na 
loja?

851
00:55:51,216 --> 00:55:52,353
Como você sabia?

852
00:55:52,386 --> 00:55:54,357
- Sim, não apenas um.
- Sim, dois.

853
00:55:54,390 --> 00:55:55,625
- Três.
- É como toda a estação.

854
00:55:55,659 --> 00:55:57,061
Sim, eles não vão nos ouvir lá.

855
00:55:57,095 --> 00:55:58,365
Sim, ele até atirou em você.

856
00:55:58,398 --> 00:55:59,333
- Sim.
- Ele vai matar todo mundo.

857
00:56:01,136 --> 00:56:02,138
Eles até vão atirar em você.

858
00:56:03,240 --> 00:56:04,377
Estávamos tentando falar com você.

859
00:56:04,410 --> 00:56:05,144
Por que você está atirando?

860
00:56:05,177 --> 00:56:07,248
acidente.

861
00:56:09,553 --> 00:56:10,555
Não foi você.

862
00:56:11,391 --> 00:56:13,093
Foi punho de ferro mais cedo.

863
00:56:17,068 --> 00:56:18,070
Para onde vamos agora?

864
00:56:18,571 --> 00:56:19,573
Esconderijo.

865
00:56:36,340 --> 00:56:37,276
Lá.

866
00:56:37,309 --> 00:56:39,078
Tenha cuidado.

867
00:56:40,515 --> 00:56:41,517
Me ajuda.

868
00:56:43,120 --> 00:56:44,222
Segura isso.

869
00:56:52,606 --> 00:56:54,242
Um ponto oco com jaqueta.

870
00:56:54,276 --> 00:56:56,246
Ainda sobrarão fragmentos dentro 
dela.

871
00:57:02,326 --> 00:57:04,463
- Como é que ela está?
- Ela está bem, ela está bem.

872
00:57:04,497 --> 00:57:07,536
Mas ela não pode mover os membros 
agora ou a boca.

873
00:57:12,279 --> 00:57:13,281
Ela pode reagir?

874
00:57:13,481 --> 00:57:14,483
Certeza.

875
00:57:14,517 --> 00:57:16,654
Quando eu apontar para uma carta, ela 
vai piscar os olhos,

876
00:57:17,255 --> 00:57:19,091
e então eu posso saber o que ela 
quer me dizer.

877
00:57:19,460 --> 00:57:20,261
Uau, realmente?

878
00:57:21,028 --> 00:57:22,030
- F.
- Não é uma contração?

879
00:57:22,332 --> 00:57:24,336
- De maneira nenhuma. U.

880
00:57:25,237 --> 00:57:26,374
Hm?

881
00:57:26,407 --> 00:57:27,342
C.

882
00:57:43,741 --> 00:57:44,743
Você.

883
00:57:47,516 --> 00:57:48,318
O que é que ela disse?

884
00:57:48,785 --> 00:57:49,753
Hm.

885
00:57:49,787 --> 00:57:52,158
<i>A mansão de Flamini foi 
roubada.</i>

886
00:57:52,426 --> 00:57:55,264
<i>Fontes dizem que os suspeitos 
abriram fogo contra</i>

887
00:57:55,298 --> 00:57:57,836
<i>a polícia e são responsáveis 
por várias baixas.</i>

888
00:57:57,869 --> 00:57:59,005
<i>Vamos mantê-lo atualizado.</i>

889
00:57:59,038 --> 00:58:00,442
<i>Miao Miao, não se preocupe.</i>

890
00:58:00,475 --> 00:58:01,477
<i>Está tudo bem, está tudo bem.</i>

891
00:58:01,711 --> 00:58:03,381
Você é internacionalmente procurado 
agora,

892
00:58:03,915 --> 00:58:05,150
<i>mas não pense negativamente.</i>

893
00:58:05,452 --> 00:58:06,520
<i>Tente ficar calmo.</i>

894
00:58:06,554 --> 00:58:08,358
<i>Não pense negativamente.</i>

895
00:58:33,474 --> 00:58:34,543
Chefe!

896
00:58:34,576 --> 00:58:35,378
Sem essa.

897
00:59:03,568 --> 00:59:05,405
Não há ninguém aqui de Veghel.

898
00:59:05,438 --> 00:59:07,943
Veghel Shmagel, estamos em Budapeste.

899
00:59:44,650 --> 00:59:46,387
Olha, esse é o vírus.

900
00:59:46,420 --> 00:59:47,455
Punho de Ferro quer.

901
00:59:47,489 --> 00:59:49,960
Às três da pm amanhã, eu troco o 
Santo Graal.

902
00:59:50,862 --> 00:59:53,835
Temos o criminoso, assim como o 
artefato.

903
00:59:53,868 --> 00:59:54,870
Nós resolvemos isso.

904
00:59:55,070 --> 00:59:56,407
Eles não são profissionais.

905
00:59:56,674 --> 00:59:58,043
Você os está arrastando para a 
morte deles.

906
01:00:00,648 --> 01:00:01,717
Mas desta vez foi tranquilo.

907
01:00:01,750 --> 01:00:02,752
Hm?

908
01:00:03,754 --> 01:00:05,491
- Exceto...
- Bruce disse que ela era.

909
01:00:05,525 --> 01:00:07,629
o único que cuidou da segurança 
para nós.

910
01:00:08,631 --> 01:00:11,102
Se nos entregarmos, é tarde demais?

911
01:00:11,604 --> 01:00:14,008
Você não disse que a estação 
está cheia deles?

912
01:00:14,543 --> 01:00:15,912
Além disso, temos armas agora.

913
01:00:16,747 --> 01:00:19,018
Mas só a voz do Bruce pode abrir a 
arma com segurança.

914
01:00:20,622 --> 01:00:22,659
Se não formos, somos alvos fáceis.

915
01:00:23,694 --> 01:00:25,865
Se o fizermos, pelo menos há uma 
chance.

916
01:00:26,232 --> 01:00:27,234
Eu ainda não concordo.

917
01:00:28,203 --> 01:00:30,608
E como sabe que o Sr. X vai aparecer?

918
01:00:31,109 --> 01:00:32,913
Porque eu tenho o Santo Graal.

919
01:00:34,215 --> 01:00:36,587
Sem ele talvez ele não faria.

920
01:01:04,175 --> 01:01:06,045
Feito.

921
01:01:17,602 --> 01:01:20,708
- Sr. X?
- Sim.

922
01:01:36,172 --> 01:01:37,308
Mova-o!

923
01:01:37,342 --> 01:01:38,544
Vamos lá, mova-o!

924
01:01:38,778 --> 01:01:39,846
Movam-se, suas estáticas!

925
01:01:39,880 --> 01:01:42,117
Eles estão aqui, ligue o carro.

926
01:01:45,792 --> 01:01:47,662
Ooh, ow, ow, ow!

927
01:01:56,647 --> 01:01:58,617
- Qual é o seu nome?
- Eu sou Fred, qual é o seu?

928
01:02:00,721 --> 01:02:01,924
Tocando uma polca.

929
01:02:08,771 --> 01:02:11,777
- Sr. X?
- Sim.

930
01:02:25,270 --> 01:02:26,272
<i>O Sr. X está morto.</i>

931
01:02:28,310 --> 01:02:29,713
<i>Punho de Ferro pegou o caso.</i>

932
01:02:39,399 --> 01:02:41,102
Eles estão aqui. Ligue o carro!

933
01:02:42,872 --> 01:02:44,008
Ei, não!

934
01:02:45,512 --> 01:02:47,047
Entre, nós o pegamos!

935
01:02:55,532 --> 01:02:56,800
Ei!

936
01:03:09,926 --> 01:03:10,928
Woo!

937
01:03:35,911 --> 01:03:37,214
Ei!

938
01:03:39,620 --> 01:03:41,222
É isso mesmo!

939
01:03:41,255 --> 01:03:42,292
Ir!

940
01:03:43,628 --> 01:03:45,599
Está virando!

941
01:03:45,632 --> 01:03:46,567
Coloque seu peso nisso!

942
01:03:46,601 --> 01:03:47,802
Ir!

943
01:03:55,284 --> 01:03:57,989
Woo-hoo!

944
01:04:19,933 --> 01:04:20,935
Ew.

945
01:04:25,945 --> 01:04:27,415
Eca!

946
01:04:28,884 --> 01:04:30,689
<i>LV, Shan, rastreie nosso GPS e 
configure um bloqueio!</i>

947
01:04:30,722 --> 01:04:31,490
- Sim, tudo bem.
- OKEY!

948
01:04:31,523 --> 01:04:33,527
Sim!

949
01:05:10,233 --> 01:05:12,204
- Mover!
- Vai, vai!

950
01:05:12,237 --> 01:05:13,239
Mover!

951
01:05:33,280 --> 01:05:34,081
Ir!

952
01:05:38,290 --> 01:05:39,492
O que é isso?

953
01:05:39,526 --> 01:05:40,662
Este não é um lugar para atirar!

954
01:06:09,787 --> 01:06:10,789
O caso está arquivado!

955
01:06:26,620 --> 01:06:27,856
Ir!

956
01:06:38,377 --> 01:06:39,847
Woo!

957
01:07:38,430 --> 01:07:39,365
Mestre Feng,

958
01:07:39,398 --> 01:07:41,469
Estamos em Kay Bridge montando um 
bloqueio.

959
01:07:41,971 --> 01:07:43,573
Feng, você pode me ouvir?

960
01:07:57,067 --> 01:07:58,069
Shaney, shaney!

961
01:08:00,507 --> 01:08:01,509
Shaney, shaney!

962
01:08:07,856 --> 01:08:09,960
Woo-hoo!

963
01:08:13,533 --> 01:08:14,335
Shaney, shaney!

964
01:09:17,929 --> 01:09:19,498
Temos que pegar o Punho de Ferro.

965
01:09:20,033 --> 01:09:21,135
Oh, para quê?

966
01:09:22,104 --> 01:09:23,106
E depois o quê?

967
01:09:25,143 --> 01:09:28,016
Para vingar lv, como devemos fazer.

968
01:09:29,151 --> 01:09:30,922
Lv não sabe como fazer essas coisas.

969
01:09:32,257 --> 01:09:33,593
E nem ele.

970
01:09:35,731 --> 01:09:36,934
Você os arrastou para isso.

971
01:09:36,967 --> 01:09:38,904
Você não sente vergonha de si mesmo 
agora?

972
01:09:42,077 --> 01:09:43,079
Sim, é claro.

973
01:09:43,580 --> 01:09:44,582
Eu estava errado.

974
01:09:44,883 --> 01:09:45,885
Eu sei que estava!

975
01:09:46,320 --> 01:09:47,588
Mas isso importa agora?

976
01:09:48,089 --> 01:09:49,158
Pode ser mudado?

977
01:09:50,193 --> 01:09:52,197
Lamento profundamente, então quero 
corrigir as coisas.

978
01:09:52,231 --> 01:09:53,733
Para pelo menos fazer alguma coisa!

979
01:09:54,101 --> 01:09:55,103
Para fazer isso direito?

980
01:09:55,837 --> 01:09:57,107
Você nunca mente nisso.

981
01:09:58,944 --> 01:10:00,680
Você é uma pessoa muito egoísta.

982
01:10:02,084 --> 01:10:03,053
Quando você escalou prédios,

983
01:10:03,086 --> 01:10:05,190
Você já pensou nas pessoas abaixo 
de você?

984
01:10:06,225 --> 01:10:09,098
Ou sobre quem teria que salvá-lo se 
você ficasse preso lá?

985
01:10:09,131 --> 01:10:10,033
Já pensou neles?

986
01:10:11,870 --> 01:10:16,079
Claro, você chegou ao topo e você 
tem algumas curtidas,

987
01:10:17,214 --> 01:10:18,583
mas o que está além de tudo isso?

988
01:10:20,187 --> 01:10:23,593
Sim, para você não é nada.

989
01:10:24,061 --> 01:10:25,730
Para todos os outros não é nada.

990
01:10:26,366 --> 01:10:30,408
Para mim, porém, eu poderia dizer a 
mim mesmo não importa o quão alto,

991
01:10:30,441 --> 01:10:32,378
Eu aguendo o desafio.

992
01:10:32,412 --> 01:10:34,382
Não vou ter medo. Pelo menos eu vou 
tentar!

993
01:10:34,416 --> 01:10:36,819
- E você?
- Zhao Feng.

994
01:10:38,457 --> 01:10:39,892
Phoenix sem pernas.

995
01:10:44,001 --> 01:10:46,005
Eu sei que você encenou toda essa 
competição

996
01:10:46,038 --> 01:10:47,074
no para-raios.

997
01:10:49,712 --> 01:10:52,184
Sei que o pagou para perder a 
competição.

998
01:10:54,889 --> 01:10:55,958
Quem você vai encontrar?

999
01:10:56,159 --> 01:10:57,462
Quem você pensa que é?

1000
01:10:57,495 --> 01:10:59,198
Quem sou eu? Quem somos nós?

1001
01:10:59,231 --> 01:11:00,667
Não somos nada, não vê?

1002
01:11:01,836 --> 01:11:02,871
Além de se esconder atrás de uma 
tela discutindo com as pessoas,

1003
01:11:02,905 --> 01:11:06,879
Eu realmente não fiz nada em toda a 
minha vida!

1004
01:11:10,388 --> 01:11:14,728
Bem, eu não quero... continue sendo 
um perdedor!

1005
01:11:16,265 --> 01:11:18,370
Eu pensei que você poderia me levar 
a mudar.

1006
01:11:19,238 --> 01:11:22,244
Por que você não tem uma maneira 
de...

1007
01:11:22,278 --> 01:11:23,079
Suficiente!

1008
01:11:30,461 --> 01:11:31,463
Desculpa.

1009
01:11:34,469 --> 01:11:35,837
Vou deixá-lo em paz agora.

1010
01:11:42,084 --> 01:11:43,786
Essa não é a resposta que eu quero.

1011
01:11:54,108 --> 01:11:57,114
DM85 é perfeição.

1012
01:12:00,954 --> 01:12:04,128
Transforma um corpo humano em uma 
planta.

1013
01:12:04,928 --> 01:12:07,134
Não é incrível?

1014
01:12:11,142 --> 01:12:12,412
Então, por onde devemos começar?

1015
01:12:13,246 --> 01:12:14,248
Hein.

1016
01:12:16,386 --> 01:12:18,956
Isso é exatamente o que eu estava 
pensando, querida.

1017
01:12:27,675 --> 01:12:30,180
<i>Os Estados Unidos têm sido o 
alvo</i>

1018
01:12:30,213 --> 01:12:31,550
<i>de um ataque terrorista.</i>

1019
01:12:31,583 --> 01:12:33,219
- <i>Dezenas de milhares...</i>
- Saúde!

1020
01:12:33,252 --> 01:12:35,190
<i>... de cidadãos da cidade de Nova 
York são suspeitos</i>

1021
01:12:35,223 --> 01:12:37,462
<i>ter respirado em um gás 
misterioso</i>

1022
01:12:37,495 --> 01:12:40,200
<i>de origem desconhecida e 
desapareceu.</i>

1023
01:12:40,233 --> 01:12:41,202
<i>Até agora,</i>

1024
01:12:41,235 --> 01:12:42,605
<i>nenhuma organização...</i>

1025
01:12:44,442 --> 01:12:46,078
<i>O que é isso na minha cara?</i>

1026
01:13:11,630 --> 01:13:12,665
Aceite seu destino.

1027
01:13:21,416 --> 01:13:23,085
<i>Olá?</i>

1028
01:13:24,422 --> 01:13:28,028
<i>Miao Miao, podemos nos 
encontrar?</i>

1029
01:13:32,805 --> 01:13:34,074
<i>Duas bombas explodiram 
simultaneamente,</i>

1030
01:13:34,107 --> 01:13:37,046
<i>Soltando gás venenoso e dezenas 
de milhares...</i>

1031
01:13:37,080 --> 01:13:38,216
<i>... dos cidadãos têm</i>

1032
01:13:38,249 --> 01:13:39,251
<i>misteriosamente desapareceu.</i>

1033
01:13:40,654 --> 01:13:42,291
<i>A Casa Branca anunciou, à luz do 
incidente,</i>

1034
01:13:42,325 --> 01:13:44,429
<i>para desligar...</i>

1035
01:13:59,090 --> 01:14:01,429
<i>Shaney, todos esses anos.</i>

1036
01:14:01,663 --> 01:14:04,335
<i>Comprei suas invenções 
online.</i>

1037
01:14:05,203 --> 01:14:06,473
<i>Espero que ajudem vocês.</i>

1038
01:14:07,542 --> 01:14:10,381
<i>Não há muito que eu possa dizer 
em voz alta,</i>

1039
01:14:11,383 --> 01:14:13,554
<i>mas com minhas pernas fora, eu 
não tenho nada,</i>

1040
01:14:13,587 --> 01:14:14,822
<i>e agora não tenho medo.</i>

1041
01:14:17,828 --> 01:14:19,732
<i>Mas acho que não sou útil para 
você agora.</i>

1042
01:14:21,369 --> 01:14:23,840
<i>Então, se você não me quer por 
perto, eu vou entender.</i>

1043
01:14:25,444 --> 01:14:28,182
<i>Ainda assim, sempre vou 
encorajá-lo e apoiá-lo.</i>

1044
01:14:29,285 --> 01:14:31,323
<i>Todo mundo, vá em vão!</i>

1045
01:14:34,161 --> 01:14:35,163
<i>E Shaney,</i>

1046
01:14:36,499 --> 01:14:37,868
<i>seus assistentes vieram, 
também.</i>

1047
01:14:44,549 --> 01:14:46,386
<i>E tem um amigo.</i>

1048
01:14:47,253 --> 01:14:49,157
<i>que quer explicar todo o plano.</i>

1049
01:15:35,884 --> 01:15:38,390
No colegial, fiz o salto com vara.

1050
01:15:39,592 --> 01:15:40,894
Fresco.

1051
01:15:40,928 --> 01:15:43,333
Mas uma vez o poste que eu estava 
usando quebrou.

1052
01:15:46,038 --> 01:15:48,008
A partir daí, eu tinha medo de 
altura.

1053
01:15:49,512 --> 01:15:50,881
E é por isso que te odeio.

1054
01:15:52,785 --> 01:15:56,626
Porque não me lembro como é estar 
no topo.

1055
01:15:58,730 --> 01:15:59,799
Está tudo bem?

1056
01:16:05,410 --> 01:16:09,050
Parece... Bem, como se você não 
estivesse no fundo.

1057
01:16:10,654 --> 01:16:11,456
Ah, não.

1058
01:16:13,360 --> 01:16:15,497
Quero dizer, é importante não estar 
no fundo, certo?

1059
01:16:17,100 --> 01:16:19,505
No ensino médio, eu sempre pensava

1060
01:16:19,539 --> 01:16:20,841
como seria a faculdade,

1061
01:16:21,709 --> 01:16:23,480
mas então eu nunca fui aceito.

1062
01:16:24,482 --> 01:16:27,086
Quando comecei a trabalhar, eu queria 
ver em cima

1063
01:16:27,120 --> 01:16:28,557
onde os chefes trabalhavam.

1064
01:16:29,792 --> 01:16:32,565
Mas fui demitida, então sempre...

1065
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
Tive que olhar de baixo.

1066
01:16:36,439 --> 01:16:39,679
É só quando eu subo que eu sou 
admirado.

1067
01:16:51,034 --> 01:16:52,805
Como será o sol amanhã?

1068
01:16:58,650 --> 01:17:01,990
Juntos vamos voltar.

1069
01:17:48,283 --> 01:17:51,589
Isso é novo, legal!

1070
01:17:54,160 --> 01:17:55,998
<i>Localizamos a base do Punho de 
Ferro</i>

1071
01:17:56,031 --> 01:17:59,037
<i>e detonar este caminhão equipado 
com explosivos dentro dele.</i>

1072
01:17:59,070 --> 01:18:00,574
<i>Finalmente, um plano!</i>

1073
01:18:32,938 --> 01:18:34,140
- Posso te dizer que aquele garoto...
- Dê o fora!

1074
01:18:36,279 --> 01:18:38,817
Se fôssemos contar a esses seres 
miseráveis

1075
01:18:38,850 --> 01:18:41,154
que eles só têm mais algumas horas 
de vida,

1076
01:18:42,691 --> 01:18:44,295
O que você acha que eles fariam?

1077
01:18:45,398 --> 01:18:47,935
Não sei, senhor.

1078
01:18:48,369 --> 01:18:49,905
Exatamente.

1079
01:18:50,408 --> 01:18:51,577
Essa é a resposta deles também.

1080
01:19:15,189 --> 01:19:16,325
O que foi isso?

1081
01:19:16,359 --> 01:19:17,361
O que está acontecendo?

1082
01:19:18,095 --> 01:19:20,967
Não, não nos leve!

1083
01:19:23,907 --> 01:19:26,279
Esse é o cara errado!

1084
01:19:31,822 --> 01:19:33,326
- Atenção!
- Chefe!

1085
01:19:37,868 --> 01:19:39,838
Puxar!

1086
01:19:43,880 --> 01:19:44,882
Já estou mesmo.

1087
01:19:54,167 --> 01:19:55,303
Eu sou o chefe.

1088
01:19:55,337 --> 01:19:56,271
Entende-me?

1089
01:19:56,305 --> 01:19:58,409
Deixe-me ir agora ou todos vocês 
estarão mortos.

1090
01:19:58,843 --> 01:20:00,447
Meus homens virão e...

1091
01:20:03,218 --> 01:20:05,189
Qual é, olha, não é tão alto.

1092
01:20:05,222 --> 01:20:06,224
Vamos pular.

1093
01:20:07,159 --> 01:20:08,863
Você pula sozinho.

1094
01:20:10,433 --> 01:20:11,802
Terceiro andar limpo.

1095
01:20:12,938 --> 01:20:14,808
Atirar!

1096
01:20:16,111 --> 01:20:17,347
Ei!

1097
01:20:18,617 --> 01:20:20,554
- Eles estão subindo?
- Não, não, não, não.

1098
01:20:20,588 --> 01:20:21,922
- Saltar.
- Não.

1099
01:20:26,131 --> 01:20:27,099
Espere, deixe-me pensar.

1100
01:20:27,133 --> 01:20:28,303
- Agora, ouça, Feng...
- Vamos, pule!

1101
01:20:29,405 --> 01:20:30,239
Estou dizendo que tem que haver outra 
maneira.

1102
01:20:30,272 --> 01:20:31,777
- Eu sei que há!
- Você confia em mim?

1103
01:20:35,317 --> 01:20:36,319
Não.

1104
01:20:38,155 --> 01:20:39,223
Olhe nos meus olhos.

1105
01:20:40,360 --> 01:20:41,896
Confie em mim, vai acabar logo.

1106
01:20:42,129 --> 01:20:43,534
Não! Devagar, não podemos...

1107
01:20:54,288 --> 01:20:55,423
Olha, ele está bem.

1108
01:20:57,562 --> 01:20:59,898
Não, não, não, não, espere. Tem 
que haver... Eu tenho isso.

1109
01:20:59,932 --> 01:21:00,934
Estou farto disso.

1110
01:21:01,201 --> 01:21:03,171
Eu odeio você!

1111
01:21:11,455 --> 01:21:13,292
Eles estão no Besouro vermelho, 
mande mais caras.

1112
01:21:16,633 --> 01:21:19,137
Ah, não, não, não!

1113
01:21:19,972 --> 01:21:21,040
Não, não, por favor.

1114
01:21:22,511 --> 01:21:24,381
Como paramos a próxima explosão?

1115
01:21:24,415 --> 01:21:25,718
Não, não é possível.

1116
01:21:25,751 --> 01:21:27,287
As bombas colocadas em 10 cidades,

1117
01:21:27,320 --> 01:21:28,990
e serão detonados juntos em uma hora.

1118
01:21:29,223 --> 01:21:31,696
Não, não, por favor!

1119
01:21:31,730 --> 01:21:32,565
Como paramos isso?

1120
01:21:32,598 --> 01:21:34,968
O Punho de Ferro está usando a luz 
do sol

1121
01:21:35,002 --> 01:21:36,539
para disparar remotamente as bombas.

1122
01:21:36,573 --> 01:21:38,577
Não, não, não, não!

1123
01:21:38,610 --> 01:21:39,612
Não, por favor, não!

1124
01:22:12,076 --> 01:22:13,714
Vá mais devagar!

1125
01:22:13,747 --> 01:22:15,550
Não posso!

1126
01:22:42,905 --> 01:22:43,707
Mais rápido, mais rápido!

1127
01:23:17,775 --> 01:23:19,411
O que você está buzinando em Doofus?

1128
01:23:19,444 --> 01:23:20,446
Há um carro nos perseguindo.

1129
01:23:21,548 --> 01:23:22,249
- Você está em perigo!
- Quem você pensa que é

1130
01:23:22,283 --> 01:23:23,687
- de qualquer maneira?
- Rápido, rápido!

1131
01:23:23,720 --> 01:23:25,222
- Canalha!
- Hein?

1132
01:23:25,255 --> 01:23:26,257
- Você, você...
- Sentar!

1133
01:23:41,355 --> 01:23:42,624
Que diabos é isso?

1134
01:23:44,661 --> 01:23:46,365
Ha!

1135
01:23:51,843 --> 01:23:53,379
Ei!

1136
01:24:18,730 --> 01:24:19,732
Ah, não!

1137
01:25:02,617 --> 01:25:03,686
Mestre Feng, estou quase lá.

1138
01:25:04,020 --> 01:25:05,022
Uau, eu não sei o que fazer.

1139
01:25:05,623 --> 01:25:06,625
Atirar.

1140
01:25:24,494 --> 01:25:25,864
Vamos.

1141
01:26:07,747 --> 01:26:08,816
Um pouco mais alto.

1142
01:26:31,695 --> 01:26:33,198
Pare-o, pare-o, pare-o!

1143
01:26:53,973 --> 01:26:55,643
Morrer!

1144
01:26:56,078 --> 01:26:57,080
Tamales quentes.

1145
01:26:58,749 --> 01:26:59,751
Cinto.

1146
01:27:02,056 --> 01:27:04,027
O meu está quebrado.

1147
01:27:06,198 --> 01:27:07,033
Agarre-se.

1148
01:27:13,178 --> 01:27:14,147
O que o...?

1149
01:27:32,216 --> 01:27:33,152
- Olhar!
- De maneira nenhuma!

1150
01:27:33,185 --> 01:27:34,187
Basta olhar para cima.

1151
01:27:41,369 --> 01:27:43,306
Não me deixe ir!

1152
01:27:44,107 --> 01:27:45,109
Não farei isso.

1153
01:27:56,264 --> 01:27:57,900
Oh, não, estamos caindo?

1154
01:27:58,268 --> 01:27:59,270
Estou com você.

1155
01:28:03,279 --> 01:28:04,247
Olha, Shan está aqui.

1156
01:28:11,963 --> 01:28:13,732
Woo, sim!

1157
01:28:14,335 --> 01:28:15,135
Ir.

1158
01:28:15,971 --> 01:28:17,106
Shan, nos decepcione agora.

1159
01:28:18,875 --> 01:28:19,877
Hey, Shan!

1160
01:28:42,524 --> 01:28:44,160
Magnífico, não é?

1161
01:28:45,195 --> 01:28:47,434
Bombas estrategicamente colocadas em 
10 cidades.

1162
01:28:48,303 --> 01:28:50,340
Os centros financeiros centrais do 
mundo

1163
01:28:50,373 --> 01:28:53,313
vai detonar ao mesmo tempo.

1164
01:28:53,979 --> 01:28:55,317
Tudo nos próximos 10 minutos.

1165
01:28:56,051 --> 01:28:57,454
O que mais você vê?

1166
01:29:02,397 --> 01:29:03,533
Não!

1167
01:29:03,566 --> 01:29:05,303
Hora.

1168
01:29:05,537 --> 01:29:07,541
E sua pequena operação escolar

1169
01:29:07,574 --> 01:29:10,547
me custou um pedaço de tempo.

1170
01:29:11,549 --> 01:29:13,985
Não se preocupe, respeito as 
mulheres.

1171
01:29:15,923 --> 01:29:17,294
Então eu os trato

1172
01:29:17,594 --> 01:29:18,629
o mesmo que os homens.

1173
01:29:21,067 --> 01:29:24,273
- E esse é você.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,

1174
01:29:24,308 --> 01:29:25,310
Espere, espere, espere, espere, 
espere.

1175
01:29:26,211 --> 01:29:28,215
Que?

1176
01:29:28,649 --> 01:29:29,651
A dor dói.

1177
01:29:30,252 --> 01:29:32,256
Ah, não.

1178
01:29:36,298 --> 01:29:39,338
Se não se é despertado, não se é 
considerado humano.

1179
01:29:40,205 --> 01:29:43,346
Eu não era nada até conhecê-la.

1180
01:29:43,379 --> 01:29:45,550
Ela me ensinou a cuidar desta terra.

1181
01:29:45,750 --> 01:29:47,387
- mentiroso! Você está cheio de 
vocês...
- Cale a boca!

1182
01:29:47,421 --> 01:29:48,556
Ela é um monstro por sua causa.

1183
01:29:48,589 --> 01:29:50,092
Ele não passa de um terrorista, 
certo?

1184
01:29:50,125 --> 01:29:51,961
E um nisso, certo?

1185
01:29:51,995 --> 01:29:53,599
- Cale a boca!
- É por isso que o olho dela está 
aberto.

1186
01:29:53,633 --> 01:29:57,239
Muito triste.

1187
01:29:57,273 --> 01:29:59,378
Você não passa de um perdedor tolo!

1188
01:29:59,411 --> 01:30:00,212
Perdedor!

1189
01:30:01,114 --> 01:30:02,651
- Tão burro que ele se enganou!
- E você também!

1190
01:30:02,684 --> 01:30:05,290
Você não passa de um homem sim a 
vida toda!

1191
01:30:07,727 --> 01:30:09,398
E você fala sobre a vida.

1192
01:30:09,598 --> 01:30:10,733
O helicóptero está pronto.

1193
01:30:11,602 --> 01:30:14,541
Acabei de mudar de ideia.

1194
01:30:17,447 --> 01:30:20,487
Duas cidades que não estavam 
programadas na primeira onda.

1195
01:30:21,388 --> 01:30:24,528
O destino de Budapeste e Hong Kong...

1196
01:30:24,561 --> 01:30:26,398
- Você está louco?
- Agora será mudado

1197
01:30:28,336 --> 01:30:29,304
pela sua mão.

1198
01:30:31,342 --> 01:30:32,644
Solte, solte!

1199
01:30:33,312 --> 01:30:35,047
Solte, solte!

1200
01:30:35,081 --> 01:30:36,685
Deixe-me ir, solte!

1201
01:31:41,448 --> 01:31:42,817
Acabei de detonar o verde.

1202
01:31:43,486 --> 01:31:44,521
É o catalisador.

1203
01:31:45,490 --> 01:31:48,663
O vermelho é o verdadeiro DM85.

1204
01:31:49,364 --> 01:31:52,202
Eu cuido disso no helicóptero.

1205
01:31:53,639 --> 01:31:56,645
A ordem para o novo mundo em breve 
será restabelecida

1206
01:31:56,679 --> 01:31:59,384
com apenas bons caras e plantas.

1207
01:31:59,418 --> 01:32:02,457
Mal posso esperar para vê-lo com 
raízes para os pés.

1208
01:32:11,007 --> 01:32:12,209
.

1209
01:32:12,510 --> 01:32:13,946
- Diga de novo.
- O prazer é meu.

1210
01:32:14,381 --> 01:32:15,516
Idiota!

1211
01:32:41,835 --> 01:32:43,004
Como vamos detê-los?

1212
01:32:43,539 --> 01:32:45,543
Eles levaram os explosivos do 
caminhão.

1213
01:32:50,586 --> 01:32:53,692
Seu dispositivo EMP, pode interromper 
circuitos, certo?

1214
01:32:54,093 --> 01:32:54,895
Sim.

1215
01:32:55,596 --> 01:32:57,467
Como aqueles em um helicóptero 
aéreo?

1216
01:32:57,500 --> 01:32:59,704
Você quer bater?

1217
01:32:59,738 --> 01:33:01,408
Seu alcance é de apenas um metro.

1218
01:33:02,109 --> 01:33:03,445
Mas isso é suicídio.

1219
01:33:05,616 --> 01:33:06,685
Eu tenho isso.

1220
01:33:08,422 --> 01:33:09,558
Então eu vou correr com você para 
ele.

1221
01:33:10,526 --> 01:33:11,562
Vamos mostrar a eles o que temos.

1222
01:33:11,795 --> 01:33:12,831
Eles não podem nos desprezar.

1223
01:33:13,131 --> 01:33:14,734
- Direita.
- Se eu cair,

1224
01:33:15,570 --> 01:33:16,572
você assume o comando.

1225
01:33:17,640 --> 01:33:19,444
Se você cair, eu vou então.

1226
01:33:19,477 --> 01:33:21,849
Você é um homem ou não?

1227
01:33:24,921 --> 01:33:26,057
Não atire!

1228
01:33:26,090 --> 01:33:27,961
Mestre Feng, rápido!

1229
01:33:37,714 --> 01:33:38,983
Ir!

1230
01:33:53,545 --> 01:33:54,581
- Para mim!
- Hey, Feng!

1231
01:33:54,614 --> 01:33:55,783
Pegar!

1232
01:34:02,597 --> 01:34:04,501
Peguei! Fique de pé.

1233
01:34:10,279 --> 01:34:12,517
Ei, sem entrada!

1234
01:34:13,819 --> 01:34:14,821
Vamos.

1235
01:34:15,656 --> 01:34:17,092
Você não pode atirar aqui.

1236
01:34:17,125 --> 01:34:18,929
Pare, ei, não se mexa!

1237
01:34:35,329 --> 01:34:37,032
Atrás de você!

1238
01:34:37,232 --> 01:34:39,069
Solte-a, deixe-a ir!

1239
01:34:39,103 --> 01:34:41,007
- Eu disse, deixe-a ir agora!
- Cuidado!

1240
01:34:46,918 --> 01:34:47,920
Shan!

1241
01:34:48,956 --> 01:34:50,258
Miao!

1242
01:34:50,926 --> 01:34:52,630
Vá, me deixe!

1243
01:34:52,663 --> 01:34:53,665
Ir!

1244
01:35:15,008 --> 01:35:16,645
Corre, vai!

1245
01:35:32,944 --> 01:35:34,079
É melhor se apressar.

1246
01:35:46,972 --> 01:35:49,143
Ah, não me force!

1247
01:36:20,104 --> 01:36:21,106
Jogue!

1248
01:36:23,879 --> 01:36:24,881
Rápido!

1249
01:36:33,932 --> 01:36:35,436
Afaste-se, afaste-se!

1250
01:36:36,871 --> 01:36:38,442
Pegue-a!

1251
01:37:13,945 --> 01:37:14,881
Continue!

1252
01:37:23,097 --> 01:37:24,535
Pegue-a!

1253
01:37:25,101 --> 01:37:26,103
Pare com ela!

1254
01:37:46,344 --> 01:37:47,547
Ah, não!

1255
01:37:51,955 --> 01:37:53,959
Pressa!

1256
01:38:17,741 --> 01:38:21,414
Sim!

1257
01:38:43,826 --> 01:38:44,994
Não!

1258
01:38:55,750 --> 01:38:57,319
Hein?

1259
01:38:59,725 --> 01:39:02,329
Perdedor!

1260
01:39:03,130 --> 01:39:05,067
Oh, perdedor?

1261
01:39:48,656 --> 01:39:49,791
Mayday, mayday, mayday.

1262
01:39:49,825 --> 01:39:51,795
Coloque-nos de volta! Mayday, Mayday, 
Mayday!

1263
01:39:52,296 --> 01:39:53,498
Vamos cair.

1264
01:39:53,531 --> 01:39:54,567
Vamos cair.

1265
01:39:55,903 --> 01:39:57,238
Mayday, Mayday, Mayday!

1266
01:40:03,217 --> 01:40:07,426
Sim!

1267
01:40:07,459 --> 01:40:09,898
Mayday, Mayday.

1268
01:40:10,465 --> 01:40:11,735
Meu Deus!

1269
01:41:06,779 --> 01:41:08,047
<i>Adeus.</i>

1270
01:41:11,687 --> 01:41:13,358
<i>Woo-hoo!</i>

1271
01:41:21,975 --> 01:41:24,480
Superintendente, já faz um tempo.

1272
01:41:24,513 --> 01:41:26,117
mas eu vou voar de volta esta tarde.

1273
01:41:26,150 --> 01:41:30,025
<i>Miao Miao, sabia que desta vez se 
saiu muito bem?</i>

1274
01:41:30,625 --> 01:41:33,999
mas você percebe que aumentou as 
estatísticas?

1275
01:41:34,033 --> 01:41:36,103
E por muito que você percebe?

1276
01:41:36,137 --> 01:41:37,573
<i>Eu quero que você fique para 
trás.</i>

1277
01:41:37,974 --> 01:41:40,478
<i>Volte depois de mais alguns 
dias.</i>

1278
01:41:40,512 --> 01:41:43,084
Falei com a sede e vamos contar.

1279
01:41:43,117 --> 01:41:44,587
nas estatísticas do próximo ano.

1280
01:41:44,620 --> 01:41:46,925
Boa ideia, não é?

1281
01:41:46,959 --> 01:41:48,761
Desculpe, mas tenho outra chamada.

1282
01:41:48,796 --> 01:41:51,000
- <i>Miao Miao.</i>
- Miao Yan.

1283
01:41:51,033 --> 01:41:53,037
Oh, você pode falar agora?

1284
01:41:53,071 --> 01:41:54,941
<i>Eu nunca poderia ter 
acreditado,</i>

1285
01:41:55,508 --> 01:41:58,414
mas a acupuntura chinesa é tão 
eficaz.

1286
01:42:01,053 --> 01:42:02,589
Gostaria de se juntar ao Phantom?

1287
01:42:03,926 --> 01:42:07,132
Eu adoraria, mas...

1288
01:42:08,134 --> 01:42:09,003
Junte-se a nós.

1289
01:42:09,871 --> 01:42:11,842
Imagine ser eu um dia.

1290
01:42:13,011 --> 01:42:15,048
Um segundo.

1291
01:42:16,952 --> 01:42:19,891
<i>Miao Miao, você voltou.</i>

1292
01:42:19,925 --> 01:42:21,027
<i>Olá!</i>

1293
01:42:21,060 --> 01:42:22,429
Desculpe, senhor, eu me demito.

1294
01:42:23,164 --> 01:42:24,166
Mas para quê?

1295
01:42:24,700 --> 01:42:25,635
Ei, você sabe o quê?

1296
01:42:26,070 --> 01:42:30,045
O salário do serviço público é 
alto e estável.

1297
01:42:30,512 --> 01:42:33,785
Este tipo de trabalho é difícil de 
encontrar em qualquer outro lugar.

1298
01:42:33,819 --> 01:42:35,923
Meu salário é 100 vezes seu agora.

1299
01:42:36,657 --> 01:42:38,795
Não me ligue de novo porque já 
estou farto de você.

1300
01:42:39,163 --> 01:42:39,965
Vá-se embora.

1301
01:42:41,567 --> 01:42:43,839
Hey, Miao Miao, Miao Miao!

1302
01:42:43,872 --> 01:42:45,675
Bruce, estou dentro.

1303
01:42:46,110 --> 01:42:47,112
Fantástico.

1304
01:42:48,147 --> 01:42:50,953
Eu não te disse antes, a fim de pagar

1305
01:42:50,987 --> 01:42:53,892
a pensão dos agentes, Phantom está 
agora falido.

1306
01:42:54,226 --> 01:42:57,566
Então, você estará oferecendo seus 
serviços de forma voluntária.

1307
01:42:57,967 --> 01:43:01,007
<i>Claro, suas generosas doações 
são sempre bem-vindas.</i>

1308
01:43:01,842 --> 01:43:06,117
Lembre-se, tudo isso significa que o 
sacrifício de Feng não foi em vão.

1309
01:43:43,343 --> 01:43:48,121
Legendas.DEV

1310
01:44:46,016 --> 01:44:47,018
♪ Papillon ♪

1311
01:44:48,821 --> 01:44:49,823
♪ Papillon ♪

1312
01:44:51,361 --> 01:44:52,162
♪ Papillon ♪

1313
01:44:53,831 --> 01:44:55,168
♪ Deixe-me trocar as mãos neles. 
♪

1314
01:44:55,201 --> 01:44:56,203
♪ Sim ♪

1315
01:44:58,274 --> 01:45:01,213
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1316
01:45:03,986 --> 01:45:06,358
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1317
01:45:06,391 --> 01:45:10,131
Somos a Ordem do Cavaleiro Fantasma.

1318
01:45:12,902 --> 01:45:16,176
Se você aceitar, não pode 
retraí-lo.

1319
01:45:17,546 --> 01:45:19,182
♪ Sim ♪

1320
01:45:20,619 --> 01:45:23,525
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1321
01:45:26,431 --> 01:45:29,136
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1322
01:45:32,242 --> 01:45:35,181
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1323
01:45:37,886 --> 01:45:40,191
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1324
01:45:40,659 --> 01:45:43,264
♪ Meu Deus, eu realmente me sinto 
abençoado. ♪

1325
01:45:43,298 --> 01:45:46,304
♪ Está preso lá dentro há tanto 
tempo, mas agora me sinto abençoada. 
♪

1326
01:45:46,338 --> 01:45:48,475
♪ Vou quebrar regras como Rick Ross 
estar dizendo ♪

1327
01:45:49,009 --> 01:45:51,314
♪ Cuspa fogo como ferramentas de 
chama, depois queime tudo. ♪

1328
01:45:52,015 --> 01:45:53,050
♪ Dinheiro e fama ♪

1329
01:45:53,250 --> 01:45:54,186
♪ Não me defina. ♪

1330
01:45:54,219 --> 01:45:56,256
♪ Ninguém dá a mínima para uma 
regra? ♪

1331
01:45:56,291 --> 01:45:57,360
♪ Isso é o que eu faço. ♪

1332
01:45:57,393 --> 01:45:58,994
♪ O sistema é o problema ♪

1333
01:45:59,029 --> 01:46:00,299
♪ Ele fez um novo eu ♪

1334
01:46:00,332 --> 01:46:03,305
♪ Reino da liberdade, agora eu sou 
dirigido por mim ♪

1335
01:46:03,338 --> 01:46:04,507
♪ Só se importam com o lucro. ♪

1336
01:46:04,540 --> 01:46:06,344
♪ Não, eles não me vêem ♪

1337
01:46:06,378 --> 01:46:09,317
♪ Agitando com minha tripulação o 
dia todo fielmente ♪

1338
01:46:09,350 --> 01:46:12,222
♪ Eles tentaram me puxar para a 
penalidade ♪

1339
01:46:12,255 --> 01:46:14,660
♪ Eles tentam matar a minha 
vibração, nunca na minha frente ♪

1340
01:46:14,694 --> 01:46:17,333
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1341
01:46:17,366 --> 01:46:20,305
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1342
01:46:20,339 --> 01:46:23,077
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1343
01:46:23,110 --> 01:46:25,582
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1344
01:46:27,720 --> 01:46:28,921
♪ Papillon ♪

1345
01:46:30,392 --> 01:46:31,394
♪ Papillon ♪

1346
01:46:33,331 --> 01:46:34,333
♪ Papillon ♪

1347
01:46:35,234 --> 01:46:36,671
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1348
01:46:37,205 --> 01:46:38,207
♪ Sim ♪

1349
01:46:39,777 --> 01:46:42,683
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1350
01:46:45,556 --> 01:46:48,395
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1351
01:46:51,301 --> 01:46:54,239
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1352
01:46:57,078 --> 01:46:59,317
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1353
01:47:00,319 --> 01:47:02,389
♪ Andando com minha atitude ♪

1354
01:47:03,492 --> 01:47:05,228
♪ Faça o que lhe é dito, diz quem 
♪

1355
01:47:06,297 --> 01:47:08,133
♪ É melhor se esquivar por sua 
vida, tolo. ♪

1356
01:47:09,169 --> 01:47:10,672
♪ Puxe o gatilho se eu tiver que ♪

1357
01:47:11,608 --> 01:47:13,512
♪ Clack, clack headshot, Rambo ♪

1358
01:47:14,580 --> 01:47:16,351
♪ Seja o atirador apontando para 
você ♪

1359
01:47:17,386 --> 01:47:19,423
♪ Equipe Wang ser meu rótulo ♪

1360
01:47:20,459 --> 01:47:22,296
♪ Cavalgar para jacky, é um 
código de tripulação ♪

1361
01:47:22,329 --> 01:47:23,732
♪ Só se importam com o lucro. ♪

1362
01:47:23,765 --> 01:47:25,469
♪ Não, eles não me vêem ♪

1363
01:47:25,502 --> 01:47:28,475
♪ Agitando com minha tripulação o 
dia todo fielmente ♪

1364
01:47:28,508 --> 01:47:31,213
♪ Eles tentaram me puxar para a 
penalidade ♪

1365
01:47:31,246 --> 01:47:32,383
♪ Eles tentam matar minha 
vibração ♪

1366
01:47:32,416 --> 01:47:33,785
♪ Nunca na frente de mim ♪

1367
01:47:33,818 --> 01:47:36,491
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1368
01:47:36,524 --> 01:47:39,430
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1369
01:47:39,463 --> 01:47:42,268
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1370
01:47:42,303 --> 01:47:44,607
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1371
01:47:46,711 --> 01:47:47,713
♪ Papillon ♪

1372
01:47:49,450 --> 01:47:50,452
♪ Papillon ♪

1373
01:47:52,489 --> 01:47:53,291
♪ Papillon ♪

1374
01:47:54,460 --> 01:47:55,762
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1375
01:47:56,297 --> 01:47:57,299
♪ Sim ♪

1376
01:47:58,902 --> 01:48:02,141
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1377
01:48:04,647 --> 01:48:07,353
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1378
01:48:10,425 --> 01:48:13,465
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1379
01:48:16,269 --> 01:48:18,541
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1380
01:48:39,684 --> 01:48:41,253
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1381
01:48:43,458 --> 01:48:44,460
♪ Papillon ♪

1382
01:48:46,263 --> 01:48:47,265
♪ Papillon ♪

1383
01:48:48,902 --> 01:48:49,970
♪ Papillon ♪

1384
01:48:51,006 --> 01:48:52,543
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1385
01:48:52,776 --> 01:48:53,778
♪ Sim ♪

1386
01:48:55,515 --> 01:48:58,388
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1387
01:49:01,461 --> 01:49:03,765
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1388
01:49:06,804 --> 01:49:09,677
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1389
01:49:12,583 --> 01:49:14,987
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1390
01:49:15,489 --> 01:49:18,394
♪ Meu Deus, eu realmente me sinto 
abençoado. ♪

1391
01:49:18,428 --> 01:49:20,999
♪ Está preso lá dentro há tanto 
tempo, mas agora me sinto abençoada. 
♪

1392
01:49:21,032 --> 01:49:23,838
♪ Vou quebrar regras como Rick Ross 
estar dizendo ♪

1393
01:49:23,872 --> 01:49:26,677
♪ Cuspa fogo como ferramentas de 
chama, depois queime tudo. ♪

1394
01:49:26,711 --> 01:49:29,048
♪ Dinheiro e fama não me definem 
♪

1395
01:49:29,082 --> 01:49:30,919
♪ Ninguém dá a mínima para uma 
regra? ♪

1396
01:49:30,952 --> 01:49:32,422
♪ Isso é o que eu faço. ♪

1397
01:49:32,456 --> 01:49:33,625
♪ O sistema é o problema ♪

1398
01:49:33,658 --> 01:49:35,395
♪ Ele fez um novo eu ♪

1399
01:49:35,428 --> 01:49:38,066
♪ Reino da liberdade, agora eu sou 
dirigido por mim ♪

1400
01:49:38,100 --> 01:49:39,503
♪ Só se importam com o lucro. ♪

1401
01:49:39,537 --> 01:49:41,106
♪ Não, eles não me vêem ♪

1402
01:49:41,139 --> 01:49:43,945
♪ Agitando com minha tripulação o 
dia todo fielmente ♪

1403
01:49:43,978 --> 01:49:46,751
♪ Eles tentaram me puxar para a 
penalidade ♪

1404
01:49:46,784 --> 01:49:49,657
♪ Eles tentam matar a minha 
vibração, nunca na minha frente ♪

1405
01:49:49,690 --> 01:49:52,362
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1406
01:49:52,396 --> 01:49:54,934
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1407
01:49:54,967 --> 01:49:57,739
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1408
01:49:57,773 --> 01:50:00,545
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1409
01:50:02,549 --> 01:50:03,551
♪ Papillon ♪

1410
01:50:05,154 --> 01:50:06,357
♪ Papillon ♪

1411
01:50:07,993 --> 01:50:08,995
♪ Papillon ♪

1412
01:50:10,130 --> 01:50:11,601
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1413
01:50:11,801 --> 01:50:12,803
♪ Sim ♪

1414
01:50:14,607 --> 01:50:17,546
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1415
01:50:20,552 --> 01:50:22,856
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1416
01:50:25,862 --> 01:50:28,768
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1417
01:50:31,607 --> 01:50:34,112
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1418
01:50:37,251 --> 01:50:40,090
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1419
01:50:42,896 --> 01:50:45,535
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1420
01:51:06,677 --> 01:51:07,980
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1421
01:51:10,285 --> 01:51:11,487
♪ Papillon ♪

1422
01:51:12,990 --> 01:51:13,992
♪ Papillon ♪

1423
01:51:15,862 --> 01:51:16,864
♪ Papillon ♪

1424
01:51:17,766 --> 01:51:19,503
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1425
01:51:19,770 --> 01:51:20,572
♪ Sim ♪

1426
01:51:22,576 --> 01:51:25,247
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1427
01:51:28,120 --> 01:51:30,625
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1428
01:51:33,664 --> 01:51:36,704
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1429
01:51:39,643 --> 01:51:41,881
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1430
01:51:42,383 --> 01:51:45,054
♪ Meu Deus, eu realmente me sinto 
abençoado. ♪

1431
01:51:45,087 --> 01:51:47,859
♪ Está preso lá dentro há tanto 
tempo, mas agora me sinto abençoada. 
♪

1432
01:51:47,893 --> 01:51:50,665
♪ Vou quebrar regras como Rick Ross 
estar dizendo ♪

1433
01:51:50,698 --> 01:51:53,203
♪ Cuspa fogo como ferramentas de 
chama, depois queime tudo. ♪

1434
01:51:53,805 --> 01:51:55,942
♪ Dinheiro e fama não me definem 
♪

1435
01:51:55,975 --> 01:51:57,779
♪ Ninguém dá a mínima para uma 
regra? ♪

1436
01:51:57,813 --> 01:51:59,115
♪ Isso é o que eu faço. ♪

1437
01:51:59,148 --> 01:52:00,618
♪ O sistema é o problema ♪

1438
01:52:00,652 --> 01:52:01,954
♪ Ele fez um novo eu ♪

1439
01:52:01,987 --> 01:52:04,860
♪ Reino da liberdade, agora eu sou 
dirigido por mim ♪

1440
01:52:04,893 --> 01:52:06,229
♪ Só se importam com o lucro. ♪

1441
01:52:06,262 --> 01:52:07,966
♪ Não, eles não me vêem ♪

1442
01:52:07,999 --> 01:52:10,738
♪ Agitando com minha tripulação o 
dia todo fielmente ♪

1443
01:52:10,772 --> 01:52:13,778
♪ Eles tentaram me puxar para a 
penalidade ♪

1444
01:52:13,811 --> 01:52:16,383
♪ Eles tentam matar a minha 
vibração, nunca na minha frente ♪

1445
01:52:16,418 --> 01:52:19,021
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1446
01:52:19,055 --> 01:52:21,760
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1447
01:52:21,794 --> 01:52:24,833
♪ Equipe Wang fazê-lo, eu vou 
ficar em cima da minha moagem ♪

1448
01:52:24,867 --> 01:52:27,204
♪ Estou vivendo me sentindo como um 
papillon clássico ♪

1449
01:52:29,276 --> 01:52:30,278
♪ Papillon ♪

1450
01:52:32,014 --> 01:52:33,016
♪ Papillon ♪

1451
01:52:34,953 --> 01:52:35,788
♪ Papillon ♪

1452
01:52:37,024 --> 01:52:38,361
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪

1453
01:52:38,861 --> 01:52:39,863
♪ Sim ♪

1454
01:52:41,501 --> 01:52:44,373
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1455
01:52:47,279 --> 01:52:49,716
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1456
01:52:52,822 --> 01:52:55,462
♪ Você me fez sentir como um 
sentimento como um papillon ♪

1457
01:52:58,801 --> 01:53:01,005
♪ Encontre-o, eu vou brilhar como 
um diamante ♪

1458
01:53:02,342 --> 01:53:03,878
♪ Vou trocar de mãos com eles. ♪