1 00:00:39,019 --> 00:00:44,019 Legendas.DEV 2 00:01:29,092 --> 00:01:30,175 Nada. 3 00:01:30,217 --> 00:01:32,342 Ensacá-la. Sem essa. 4 00:01:32,383 --> 00:01:33,675 Eu fico com isso. 5 00:01:36,675 --> 00:01:37,675 Você pode colocá-lo lá? 6 00:01:39,217 --> 00:01:42,173 - Ainda sem pulso. - Vamos, Soledad. 7 00:01:42,175 --> 00:01:43,925 - acusação. - Em cima dele. 8 00:01:44,175 --> 00:01:45,673 Deixe-me saber. 9 00:01:45,675 --> 00:01:47,050 Pronto. 10 00:01:47,092 --> 00:01:49,008 - Faça isso. - Claro. 11 00:01:51,175 --> 00:01:52,550 - nada. outra vez. - 21.000. 12 00:01:52,592 --> 00:01:53,633 Ir. 13 00:01:56,675 --> 00:01:58,550 - Você está cobrando? - Sim, sobre ele. 14 00:02:01,467 --> 00:02:03,175 - nada. ir. - Claro. 15 00:02:06,175 --> 00:02:09,175 - nada. Sem essa. - 216-30. 16 00:02:12,592 --> 00:02:14,175 Eu estou pronto. 17 00:02:17,217 --> 00:02:18,342 Remar com ela. 18 00:02:22,217 --> 00:02:24,592 - Estamos perdendo ela. - 2-17. 19 00:02:31,592 --> 00:02:32,633 Mais um. 20 00:02:32,675 --> 00:02:34,300 - Nwo. - Claro. 21 00:02:36,217 --> 00:02:37,508 Sem reação. 22 00:02:39,675 --> 00:02:43,217 - Ela se foi, pessoal. - 27-17-30. 23 00:02:44,342 --> 00:02:46,467 - Vamos derrubá-la. - OKEY. 24 00:02:46,508 --> 00:02:50,508 - Hora da morte: 2:17. - Estou escrevendo 2:17. 25 00:02:50,550 --> 00:02:52,675 Vou notificar os parentes. 26 00:02:53,425 --> 00:02:56,050 - Derrubá-la rapidamente. - Sim, doutor. 27 00:02:56,508 --> 00:02:59,092 O que está fazendo, Roldán? Deixe-a, ela está morta. 28 00:03:00,967 --> 00:03:02,925 - Claro. - Marcos. 29 00:03:05,508 --> 00:03:06,592 Deixa isso. 30 00:03:06,633 --> 00:03:09,506 - Deixa isso, Roldán. - Roldán, ela se foi. 31 00:03:09,508 --> 00:03:12,008 - Claro. - O que é que está a fazer? 32 00:03:32,675 --> 00:03:34,673 Coloque-a em um gotejamento de lidocaína. 33 00:03:34,675 --> 00:03:36,175 Muito bem, Roldán. 34 00:03:36,550 --> 00:03:38,425 Ela pode viver mais uma semana. 35 00:03:47,050 --> 00:03:49,340 Volte a dormir, Gerardo, vamos. 36 00:03:49,342 --> 00:03:51,050 Pode me dar um cigarro? 37 00:03:51,092 --> 00:03:53,008 Vamos, deite-se, por favor. 38 00:03:53,258 --> 00:03:54,675 deitar. Descanse um pouco. 39 00:04:04,508 --> 00:04:08,467 dose 40 00:04:25,508 --> 00:04:29,092 Deixa-me. 41 00:04:29,133 --> 00:04:31,173 - Pode falar baixo, por favor? - Eu preciso dormir. 42 00:04:31,175 --> 00:04:32,467 Você vai dormir mais tarde. 43 00:04:44,342 --> 00:04:46,173 Poderia ser mais gentil? 44 00:04:46,175 --> 00:04:49,425 - Qual é? - Passe-me a cama, Marcos. 45 00:04:50,675 --> 00:04:53,173 Você escolheu este trabalho? 46 00:04:53,175 --> 00:04:56,173 Não se sente enojado por estar tocando merda? 47 00:04:56,175 --> 00:04:58,633 aqui. Deixe-me ajudá-lo. 48 00:04:58,675 --> 00:05:01,925 Se você disser que gosta, eu não vou acreditar em você. 49 00:05:01,967 --> 00:05:03,508 Vamos, deixe-me ajudá-lo. 50 00:05:03,550 --> 00:05:07,383 A garota que trabalha em casa diz que também gosta. 51 00:05:07,425 --> 00:05:09,342 - Eu não acredito nela. - Eu gosto disso. 52 00:05:10,175 --> 00:05:11,550 E alguém tem que fazer isso. 53 00:05:12,633 --> 00:05:15,467 Você gosta ou alguém tem que fazer isso? 54 00:05:19,383 --> 00:05:24,006 Seu trabalho é horrível. horrível. Mas, bem... 55 00:05:24,008 --> 00:05:25,925 Quer que eu levante a parte de trás da cama? 56 00:05:25,967 --> 00:05:28,508 Não, não. Dê-me uma Parisiense, irmão. 57 00:05:28,550 --> 00:05:30,633 - Não seja um chateo. - Me dê uma Parisiense. 58 00:05:32,175 --> 00:05:35,175 - Ou um Camelo, eu não me importo. - Sonhe. 59 00:05:35,217 --> 00:05:37,340 Você tirou alguma coisa lá. 60 00:05:37,342 --> 00:05:41,383 Sim, olha. O cateter se soltou. 61 00:05:41,967 --> 00:05:43,675 este. Não estava apertado. 62 00:05:46,508 --> 00:05:49,925 Se tirar o cateter, tenho mais 50. 63 00:05:49,967 --> 00:05:52,592 Se você acha que é durona, eu sou mais forte que você. 64 00:05:52,633 --> 00:05:54,050 Cuidado, está cheio. 65 00:05:54,092 --> 00:05:58,133 É melhor ficar quieto ou teremos que te dar um sedativo, 66 00:05:58,175 --> 00:06:00,673 ou contê-lo. 67 00:06:00,675 --> 00:06:03,300 Se você me conter, eu vou denunciá-lo. 68 00:06:03,342 --> 00:06:06,175 Faça o que achar melhor, você é uma garota grande. Muito bem. 69 00:06:06,508 --> 00:06:08,340 Lucrecia, pare com isso, por favor. 70 00:06:08,342 --> 00:06:13,175 Você não pode me dizer o que dizer ou o que fazer. 71 00:06:13,217 --> 00:06:16,008 Lucrecia, não vou dizer nada, mas me acalme. Por favor. 72 00:06:16,050 --> 00:06:18,006 - Estou calmo. - Ok, acalme-se, por favor. 73 00:06:18,008 --> 00:06:19,467 Você não parece calmo. 74 00:06:19,508 --> 00:06:21,342 Venha, eu preciso de você. 75 00:06:23,092 --> 00:06:27,508 E você, tente tossir mais graciosamente. 76 00:06:28,967 --> 00:06:30,550 Olha como ele tosse. 77 00:06:36,425 --> 00:06:38,425 Quem decidiu parar de dar antibióticos? 78 00:06:38,467 --> 00:06:39,675 Quem você acha que foi? 79 00:06:41,008 --> 00:06:43,383 Estão todos tão bravos com seu ato heroico. 80 00:06:45,175 --> 00:06:47,925 Acho que violou o protocolo por nada. 81 00:06:47,967 --> 00:06:49,967 É uma questão de dias. 82 00:06:50,425 --> 00:06:53,508 Deixá-la assim até que uma infecção a mate é desumana. 83 00:06:54,675 --> 00:06:57,175 Nós temos uma chance para ela, e eles não estão dando a ela nenhuma. 84 00:06:58,425 --> 00:07:00,633 Um dois três. 85 00:07:02,217 --> 00:07:04,342 Ela não tem chance, Marcos. 86 00:07:06,633 --> 00:07:08,467 Você é o único que acha que ela sabe. 87 00:07:11,008 --> 00:07:12,967 Quero dizer, para que você a salvou? olhar. 88 00:07:17,175 --> 00:07:18,425 Sem essa. Vamos. 89 00:07:19,342 --> 00:07:21,092 Um dois três. 90 00:07:25,967 --> 00:07:27,342 Ela está sofrendo. 91 00:07:30,092 --> 00:07:31,300 Relaxar. 92 00:07:31,342 --> 00:07:32,508 Vem cá. Sem essa. 93 00:07:34,217 --> 00:07:35,175 Vem cá. 94 00:07:36,008 --> 00:07:37,050 Qual é? 95 00:07:38,550 --> 00:07:39,467 Vem cá. 96 00:07:41,633 --> 00:07:42,675 Qual é? 97 00:07:45,508 --> 00:07:47,175 Quero falar com você. Sente-se. 98 00:07:47,217 --> 00:07:48,383 Ok. Me conta. 99 00:07:50,008 --> 00:07:51,008 Que? 100 00:07:54,467 --> 00:07:55,508 O que é aquilo? 101 00:07:56,258 --> 00:07:59,133 Trouxe um bolo de aniversário de um dos caras do laboratório. 102 00:07:59,592 --> 00:08:01,425 - Woh? - Lucas. 103 00:08:02,258 --> 00:08:04,175 Ele não me convidou. 104 00:08:05,050 --> 00:08:06,133 O que estamos celebrando? 105 00:08:06,633 --> 00:08:08,967 Que você será o novo supervisor da área. 106 00:08:09,508 --> 00:08:12,633 Quiroga recebeu uma licença médica por tempo indeterminado. 107 00:08:13,425 --> 00:08:15,217 - Ele ainda está no hospital? - Sim. 108 00:08:16,175 --> 00:08:21,132 Agradeço, mas não vou celebrar que nosso chefe está em coma. 109 00:08:21,175 --> 00:08:23,342 Não, não é isso. Não é nossa culpa ele ser assim. 110 00:08:23,967 --> 00:08:26,592 Faça um desejo, é quase verdade. Sem essa. 111 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 Sua vela está um pouco torta. 112 00:08:29,632 --> 00:08:30,967 É isso aí. 113 00:08:34,342 --> 00:08:35,342 Vamos lá, estrague tudo. 114 00:13:06,258 --> 00:13:09,342 Com licença, senhor, não são horários de visitas. 115 00:13:09,383 --> 00:13:11,006 Não, este é Marcos, nosso colega de trabalho. 116 00:13:11,008 --> 00:13:14,383 Desculpa. Gabriel Santos, prazer em conhecê-lo. 117 00:13:14,425 --> 00:13:16,925 - Da mesma forma. - Ouvi falar de você, você é famoso. 118 00:13:16,967 --> 00:13:20,008 Eu não diria isso. Primeiro emprego? 119 00:13:20,050 --> 00:13:20,967 Não, não, não, não. 120 00:13:24,550 --> 00:13:26,967 - Obrigado por hoje, Noe. - Não é nada, não é nada. 121 00:13:27,425 --> 00:13:28,508 Vá descansar. 122 00:13:29,425 --> 00:13:32,467 Ei, novato, me dê um cigarro. 123 00:13:33,508 --> 00:13:36,217 Ok. Trarei um pouco mais tarde. 124 00:13:36,258 --> 00:13:37,633 Obrigado. 125 00:13:41,050 --> 00:13:43,008 Devo começar a colher as amostras? 126 00:15:39,342 --> 00:15:44,006 Verifique sempre se o elástico está escondido, ou ele se solta. 127 00:15:44,008 --> 00:15:45,342 Obrigado. 128 00:15:46,425 --> 00:15:49,342 Tenha cuidado com rugas, também. 129 00:15:50,175 --> 00:15:53,925 Eles esfregam contra a pele e causam dores de cama. 130 00:15:53,967 --> 00:15:57,633 Você vai ter que colocar um monte de creme, os pacientes reclamam. 131 00:15:57,675 --> 00:16:00,008 E os médicos vêm se lamentando. 132 00:16:01,508 --> 00:16:03,508 E agora não temos um supervisor. 133 00:16:04,550 --> 00:16:06,508 Então temos que assumir a responsabilidade. 134 00:16:06,550 --> 00:16:08,342 O que aconteceu com o supervisor? 135 00:16:08,383 --> 00:16:11,008 O Quiroga. Coitado. 136 00:16:11,050 --> 00:16:13,175 Ele teve um derrame embólico. 137 00:16:15,050 --> 00:16:20,092 Ele foi estudar e foi internado no hospital, em coma. 138 00:16:20,133 --> 00:16:22,673 Ele melhorou, mas ainda está inconsciente. 139 00:16:22,675 --> 00:16:25,008 Os médicos estragam tudo em todo lugar, sabe. 140 00:16:25,050 --> 00:16:26,217 Isso aconteceu aqui? 141 00:16:26,258 --> 00:16:27,425 Na Policlínica. 142 00:16:29,508 --> 00:16:31,173 Você colocou dextrose aqui? 143 00:16:31,175 --> 00:16:33,092 sim. A glicose dela estava baixa. 144 00:16:33,633 --> 00:16:34,925 Tudo bem? 145 00:16:34,967 --> 00:16:37,175 - Me avise da próxima vez. - OKEY. 146 00:16:38,508 --> 00:16:40,092 Vamos ver Lucrecia. 147 00:16:46,175 --> 00:16:47,633 Você de novo? 148 00:16:49,342 --> 00:16:54,133 - Bordenave não deveria fazer isso? - Nós fazemos isso, Lucre. 149 00:16:55,175 --> 00:16:57,925 Pensei que só limpava cocô. 150 00:16:57,966 --> 00:16:59,673 Se preferir, podemos deixá-lo inalterado. 151 00:16:59,675 --> 00:17:03,341 Não, faça seu trabalho. 152 00:17:05,341 --> 00:17:08,675 Pessoal, preparem-se, há alguns chegando, houve um acidente perto daqui. 153 00:17:10,091 --> 00:17:12,006 Pegue gaze, rápido. Vá pegá-lo. 154 00:17:12,008 --> 00:17:15,258 Este é estável. Ele vai para o 105. Ele precisa ser limpo. 155 00:17:15,300 --> 00:17:16,175 Com licença, doutor... 156 00:17:16,217 --> 00:17:19,173 Eu tenho um na sala de cirurgia. A enfermeira não está disponível, venha, Roldán. 157 00:17:19,175 --> 00:17:22,340 Linares, não seria melhor se Gabriel fosse com você? 158 00:17:22,342 --> 00:17:24,175 - Ele é novo. - Gabriel fica aqui. 159 00:17:24,217 --> 00:17:25,133 Vamos. 160 00:17:30,217 --> 00:17:33,006 Seria bom. Você está interessado? 161 00:17:33,008 --> 00:17:34,217 Sim. 162 00:17:34,258 --> 00:17:35,383 Quando você está livre? 163 00:17:35,425 --> 00:17:37,133 Podemos ir amanhã. 164 00:17:37,175 --> 00:17:39,633 amanhã? Há um bar perto, é legal. 165 00:17:40,342 --> 00:17:42,133 Podemos contar aos caras do laboratório. 166 00:17:42,633 --> 00:17:44,050 Você acha que sim? 167 00:17:44,092 --> 00:17:45,342 Sim, eles vão. 168 00:17:45,383 --> 00:17:46,342 OKEY. 169 00:17:47,342 --> 00:17:48,467 Como foi? 170 00:17:48,508 --> 00:17:50,173 Não muito bem. 171 00:17:50,175 --> 00:17:52,675 O cara sobreviveu, mas o dano é irreversível. 172 00:17:53,633 --> 00:17:56,633 Linares foi falar com a família para ver o que eles querem fazer. 173 00:17:57,383 --> 00:17:58,883 Qual é o nome dele? 174 00:17:58,925 --> 00:18:00,592 Pablo Méndez. O prontuário dele está lá. 175 00:18:48,675 --> 00:18:49,592 Marcos! 176 00:18:49,633 --> 00:18:51,092 - Sim. - Você ainda está aqui? 177 00:18:51,967 --> 00:18:53,967 - Sim. - Entre, eu te dou uma carona. 178 00:19:08,967 --> 00:19:10,342 Você pode baixar o volume? 179 00:19:10,967 --> 00:19:12,967 - Você não gosta? - Está muito alto. 180 00:19:20,633 --> 00:19:21,550 Está tudo bem? 181 00:19:22,508 --> 00:19:25,008 Sim, vá direto para a estação. Eu vou te dizer o caminho. 182 00:19:26,092 --> 00:19:27,342 Você mora sozinho? 183 00:19:27,383 --> 00:19:29,300 sim. Não, bem, sim. 184 00:19:29,342 --> 00:19:30,383 E você? 185 00:19:30,425 --> 00:19:31,592 Você foi chutado? 186 00:19:31,633 --> 00:19:33,675 Eu também moro sozinho. 187 00:19:34,383 --> 00:19:36,050 Não gosto de compromissos. 188 00:19:36,675 --> 00:19:38,550 Leva tempo para o que eu realmente gosto. 189 00:20:59,383 --> 00:21:00,967 O que é que está a fazer? 190 00:21:01,425 --> 00:21:02,633 Vou pegar as amostras. 191 00:21:04,008 --> 00:21:05,383 Seu turno começa em uma hora. 192 00:21:05,425 --> 00:21:08,925 Sim, mas eu queria ter uma vantagem, então Bordenave tem tudo pronto. 193 00:21:08,967 --> 00:21:11,506 Hemoterapia faz isso, eles não serão felizes. 194 00:21:11,508 --> 00:21:15,173 Eu sei. Eu queria praticar, perguntei ao Lucas e ele disse que estava tudo bem. 195 00:21:15,175 --> 00:21:17,173 - Lucas? - Sim, Lucas. 196 00:21:17,175 --> 00:21:18,342 Você o conhece? 197 00:21:19,050 --> 00:21:20,008 Ele é legal. 198 00:21:21,675 --> 00:21:23,467 Onde você aprendeu? 199 00:21:23,508 --> 00:21:24,467 A minha mãe. 200 00:21:24,508 --> 00:21:28,092 - Mas você disse que nunca... - Sim, mas minha mãe era enfermeira. 201 00:21:28,133 --> 00:21:31,300 Ela contou histórias em casa que eu achei incrível. 202 00:21:31,342 --> 00:21:33,508 Amputações, cirurgias... 203 00:21:34,258 --> 00:21:36,050 Nascimentos. 204 00:21:36,550 --> 00:21:38,633 Eram como filmes. Achei-os fascinantes. 205 00:21:40,508 --> 00:21:42,592 Você era um garoto muito estranho. 206 00:21:42,633 --> 00:21:47,008 poço... crianças gostam de sangue e essas coisas. 207 00:21:48,175 --> 00:21:49,633 Sempre sonhei com isso. 208 00:21:51,467 --> 00:21:54,425 É uma pena que minha mãe não esteja mais por perto para me dar conselhos. 209 00:21:55,967 --> 00:21:59,175 poço... Agora eu tenho você. 210 00:22:03,008 --> 00:22:04,092 Dê-me isso. 211 00:23:22,425 --> 00:23:23,673 Marcos! 212 00:23:23,675 --> 00:23:25,967 - Você precisa de ajuda? - Não, não, não, não, não. 213 00:23:27,342 --> 00:23:28,467 Estou bem. 214 00:23:30,967 --> 00:23:33,675 Eu estava olhando para o cateter, parecia bloqueado, mas está tudo bem. 215 00:23:36,342 --> 00:23:37,467 Eles tomaram alguma decisão? 216 00:23:37,508 --> 00:23:38,425 Não. 217 00:23:39,258 --> 00:23:41,673 A família quer esperar por eu não sei o quê. 218 00:23:41,675 --> 00:23:46,300 Eles sabem que ele não tem chance, mas ainda o deixam assim. 219 00:23:48,633 --> 00:23:51,300 Tomar essas decisões não é fácil. 220 00:23:51,342 --> 00:23:53,675 Decisões importantes nunca são fáceis de tomar. 221 00:23:58,258 --> 00:23:59,508 Você parece exausto. 222 00:24:02,175 --> 00:24:03,508 Quando seu turno terminou? 223 00:24:03,550 --> 00:24:05,217 Não sei, perdi a noção. 224 00:24:05,258 --> 00:24:07,258 Vá, eu fico. 225 00:24:08,467 --> 00:24:10,175 O próximo está prestes a começar. 226 00:24:13,550 --> 00:24:14,550 Ir. 227 00:24:15,967 --> 00:24:17,008 Sim. 228 00:24:26,342 --> 00:24:28,300 Agradeço sua preocupação, 229 00:24:28,342 --> 00:24:32,175 e eu vim aqui pessoalmente para lhe dar todas as informações que você precisa. 230 00:24:32,633 --> 00:24:34,425 Qual é o estado dos feridos? 231 00:24:35,050 --> 00:24:39,383 Felizmente, graças ao esforço conjunto de toda a nossa equipe, 232 00:24:39,425 --> 00:24:43,925 podemos confirmar que não houve vítimas fatais. 233 00:24:43,967 --> 00:24:47,673 Quanto aos feridos, embora alguns sejam sérios, 234 00:24:47,675 --> 00:24:50,967 estão todos evoluindo como esperado... 235 00:25:26,383 --> 00:25:27,508 Você voltou? 236 00:25:27,550 --> 00:25:29,175 Esqueci-me de uma coisa. 237 00:25:29,217 --> 00:25:31,342 - Na UTI? - Sim. 238 00:25:51,342 --> 00:25:54,633 Oi. Eu estava ligando sobre o apartamento que você anunciou. 239 00:25:55,675 --> 00:25:56,550 Sim. 240 00:25:57,425 --> 00:25:58,675 Não, não... 241 00:25:59,925 --> 00:26:01,258 Qual é o tamanho? 242 00:26:02,425 --> 00:26:04,383 23 metros quadrados. É pequeno. 243 00:26:05,342 --> 00:26:06,175 Sim. 244 00:26:07,175 --> 00:26:08,967 E quanto é? 245 00:26:11,050 --> 00:26:12,092 Não, não, não, não, não, não. 246 00:26:12,133 --> 00:26:14,508 Não, está acima do meu orçamento, obrigado. 247 00:26:16,008 --> 00:26:17,175 Eu agradeço, obrigado. 248 00:26:57,675 --> 00:26:59,340 O que você está fazendo aqui? 249 00:26:59,342 --> 00:27:01,092 Sua casa está indo trabalhar. 250 00:27:07,175 --> 00:27:09,258 Você poderia ter me dito antes. 251 00:27:09,300 --> 00:27:12,967 - Está prestes a chover. - O ônibus me deixa muito bem. 252 00:27:26,175 --> 00:27:28,300 Você trabalha na clínica há muito tempo? 253 00:27:28,342 --> 00:27:29,592 Vinte anos. 254 00:27:29,633 --> 00:27:32,675 Sua vida inteira. E Noelia? 255 00:27:33,633 --> 00:27:34,673 Quase dez. 256 00:27:34,675 --> 00:27:36,175 Dez? 257 00:27:37,425 --> 00:27:38,967 Ela se importa muito com você. 258 00:27:43,633 --> 00:27:47,006 Estávamos planejando ir ao clube tomar uma cerveja no sábado, 259 00:27:47,008 --> 00:27:48,506 com ela e os caras do laboratório. 260 00:27:48,508 --> 00:27:49,925 O que me diz? 261 00:27:50,425 --> 00:27:53,383 Eu realmente não gosto de sair, mas... 262 00:27:54,967 --> 00:27:57,173 Vai ser difícil para você. 263 00:27:57,175 --> 00:27:58,506 Você tem um turno no sábado. 264 00:27:58,508 --> 00:27:59,550 Eu tenho? 265 00:28:06,675 --> 00:28:08,300 Saia daqui para não se molhar. 266 00:28:08,342 --> 00:28:11,425 Não, vamos, vou ao estacionamento com você. 267 00:28:11,467 --> 00:28:14,133 Não, qual é o sentido de nós dois nos molharmos? Vamos lá, vá embora. 268 00:28:15,550 --> 00:28:16,675 OKEY. 269 00:28:22,217 --> 00:28:23,592 Subindo. 270 00:28:43,508 --> 00:28:48,008 Socorro, por favor! Estou preso no elevador, socorro! 271 00:28:48,550 --> 00:28:49,506 Olá? 272 00:28:49,508 --> 00:28:55,342 - Olá, sou Marcos Roldán, da UTI. - Marcos, sou eu. Você está preso? 273 00:28:55,383 --> 00:28:56,967 Sim. 274 00:28:57,342 --> 00:28:59,175 Vou buscar manutenção. 275 00:29:00,508 --> 00:29:01,967 Obrigado. 276 00:29:29,175 --> 00:29:30,300 elevador! 277 00:29:30,342 --> 00:29:31,925 Oi. 278 00:29:31,967 --> 00:29:33,300 elevador! 279 00:29:33,342 --> 00:29:35,133 A Noelia? 280 00:29:35,175 --> 00:29:37,342 Marcos? Você está aí? 281 00:29:37,383 --> 00:29:39,300 sim. Gabriel não lhe disse? 282 00:29:39,342 --> 00:29:41,300 Gabriel? Não, ele não disse nada. 283 00:29:41,342 --> 00:29:44,467 - Esperar. - Tente empurrar. Este fica preso. 284 00:29:44,508 --> 00:29:46,342 Deixe-me ver se consigo desprender. 285 00:29:53,175 --> 00:29:55,342 Segundo andar. 286 00:29:58,175 --> 00:30:00,592 Nunca me atrasarei. 287 00:30:00,633 --> 00:30:02,050 Eu sei. 288 00:30:02,092 --> 00:30:06,342 A do 102 estava reclamando por você, ela não quer mais ninguém. 289 00:30:06,383 --> 00:30:08,550 Tem certeza que ele não te contou? 290 00:30:08,592 --> 00:30:09,673 Ele não disse nada. 291 00:30:09,675 --> 00:30:13,217 Ele fez a ronda conosco, mas não disse nada. 292 00:30:13,258 --> 00:30:15,425 Então ele mudou alguns turnos. Ele disse que te contaria. 293 00:30:15,467 --> 00:30:17,173 Que mudanças? 294 00:30:17,175 --> 00:30:19,675 Sim, vamos, Marcos, temos muito trabalho. 295 00:30:32,508 --> 00:30:33,925 - Ei! - Oi, onde você estava? 296 00:30:33,967 --> 00:30:35,342 Onde você estava? 297 00:30:36,175 --> 00:30:37,925 Você me deixou preso no elevador. 298 00:30:37,967 --> 00:30:40,383 - Eles não foram atrás de você? - Não. 299 00:30:40,425 --> 00:30:44,592 ah. Eu disse a eles. Disseram que os técnicos iriam atrás de você. 300 00:30:44,633 --> 00:30:45,883 Para quem você contou? 301 00:30:45,967 --> 00:30:50,006 Eu não sei. Eu não me lembro. O quarto estava uma bagunça. 302 00:30:50,008 --> 00:30:53,675 Você mudou os turnos para poder ir festejar no sábado. 303 00:30:54,508 --> 00:30:56,383 Sim, mas... 304 00:30:56,425 --> 00:30:59,008 Você não queria ir, pensei que não se importaria. 305 00:31:02,133 --> 00:31:04,092 Noelia está sozinha, eu vou. 306 00:31:23,467 --> 00:31:24,508 O que você está fazendo aqui? 307 00:31:25,675 --> 00:31:27,508 Só um par de puffs. 308 00:31:27,550 --> 00:31:29,008 Quem te deu o cigarro? 309 00:31:30,425 --> 00:31:31,508 Eu não posso te dizer. 310 00:31:32,342 --> 00:31:33,217 Jogue fora. 311 00:31:37,133 --> 00:31:38,425 Vamos lá, vamos embora. 312 00:31:41,508 --> 00:31:43,258 - Esperar. - Venha aqui, Gerardo, vamos. 313 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 Calma, não tenho pressa para voltar lá. 314 00:31:46,175 --> 00:31:47,508 Vem, vamos lá. 315 00:31:47,550 --> 00:31:50,592 Se você me desse uma mão, eu sairia daqui. 316 00:31:50,633 --> 00:31:53,217 Você não pode ir para casa ainda. 317 00:31:57,175 --> 00:31:59,008 Você pode superar isso. 318 00:31:59,050 --> 00:32:00,342 Não me engane. 319 00:32:01,592 --> 00:32:03,300 Qual é o preço? 320 00:32:03,342 --> 00:32:05,383 Não é uma questão de preço. 321 00:32:10,675 --> 00:32:11,633 Sem essa. 322 00:32:12,925 --> 00:32:14,425 Estou pedindo sua ajuda. 323 00:32:17,550 --> 00:32:19,467 Você ainda tem uma chance, Gerardo. 324 00:32:19,508 --> 00:32:21,008 Isso de novo? 325 00:32:21,550 --> 00:32:23,508 Todos pensam que somos estúpidos aqui. 326 00:32:24,508 --> 00:32:25,675 Ninguém diz a verdade. 327 00:33:03,675 --> 00:33:05,467 Espere, espere. 328 00:33:08,050 --> 00:33:09,092 Não. 329 00:33:09,508 --> 00:33:12,175 O que é que está a fazer? Não, espere, eu não sei o que fazer. 330 00:33:12,550 --> 00:33:14,592 Vamos para outro lugar. 331 00:33:14,633 --> 00:33:16,175 - Vamos para outro lugar. - Onde? 332 00:33:16,967 --> 00:33:18,175 Em outro lugar. 333 00:33:19,592 --> 00:33:20,883 Espere, vamos a algum lugar... 334 00:33:20,925 --> 00:33:23,550 - Espere, pare com isso, vamos lá! - Silêncio. 335 00:33:27,633 --> 00:33:29,506 Desculpe, vem aqui. 336 00:33:29,508 --> 00:33:31,092 - Está tudo bem, está tudo bem. - Não. 337 00:33:31,133 --> 00:33:32,550 Está tudo bem, está tudo bem. 338 00:33:32,592 --> 00:33:36,008 Vou para a UTI, ninguém está lá, e ele finge estar dormindo. 339 00:33:37,133 --> 00:33:38,175 Até logo. 340 00:33:57,175 --> 00:33:59,050 Você está bem? 341 00:33:59,092 --> 00:34:00,175 Sim. 342 00:34:03,008 --> 00:34:04,175 Estou acordado. 343 00:34:04,217 --> 00:34:06,467 Não, fique. Fique, eu vou. 344 00:34:06,508 --> 00:34:08,258 Fique um pouco mais. 345 00:34:45,508 --> 00:34:47,425 - Espere, espere. - O que é? 346 00:34:56,467 --> 00:34:59,342 - Eu cuido disso. Deixe-me fazer isso, certo? - Certeza. 347 00:35:34,467 --> 00:35:36,342 - Não vou dizer onde. - Por que não? 348 00:35:36,383 --> 00:35:37,673 Vamos lá, por que não? 349 00:35:37,675 --> 00:35:39,925 Não, porque eu não quero que você saiba. 350 00:35:39,967 --> 00:35:42,175 por que? Diga-me um. 351 00:35:42,217 --> 00:35:44,217 - Não. - Por que não? 352 00:35:44,967 --> 00:35:46,006 Por favor. 353 00:35:46,008 --> 00:35:48,925 - Sinto-me envergonhada. - Sem essa. 354 00:35:48,967 --> 00:35:50,592 - Qual deles? - Não, não, não, não, não. 355 00:35:50,633 --> 00:35:52,467 - Não...? - Não. 356 00:35:52,508 --> 00:35:55,340 - Sem essa. - Não, esqueça. São lugares... 357 00:35:55,342 --> 00:35:56,383 Ei! 358 00:35:56,425 --> 00:35:58,258 Não há ninguém no comando na UTI. 359 00:35:58,300 --> 00:36:00,092 Mas está tudo calmo. 360 00:36:00,133 --> 00:36:01,633 Vamos tomar um pouco de ar. 361 00:36:01,675 --> 00:36:04,340 E se os médicos aparecerem o que dizemos a eles? 362 00:36:04,342 --> 00:36:06,300 Saímos há cinco minutos, Marcos. 363 00:36:06,342 --> 00:36:08,633 Nós cobrimos para você quando você estava dormindo. 364 00:36:18,508 --> 00:36:20,050 Você vem comigo. 365 00:36:20,092 --> 00:36:22,175 - Onde? - Você vai ver. 366 00:36:40,050 --> 00:36:41,508 Ele me pediu para apagá-lo. 367 00:36:43,050 --> 00:36:45,633 Eu vou dormir, acordo e ele está morto. 368 00:36:45,675 --> 00:36:46,925 Jogue ali. 369 00:36:48,342 --> 00:36:50,050 Talvez ele tenha tido sorte. 370 00:36:51,092 --> 00:36:52,425 Ele está melhor agora. 371 00:36:58,050 --> 00:37:00,133 Um dois três. 372 00:37:02,925 --> 00:37:04,925 Ele poderia melhorar, Gabriel. 373 00:37:04,967 --> 00:37:06,217 E ele fez. 374 00:37:14,967 --> 00:37:19,967 Fizemos tudo o que pudemos, ele estava dormindo, não sofreu... 375 00:37:20,425 --> 00:37:22,467 Como dissemos, isso aconteceria. 376 00:37:24,175 --> 00:37:25,258 Sentimos muito por sua perda. 377 00:37:27,175 --> 00:37:28,258 Sentimos muito por sua perda. 378 00:37:42,675 --> 00:37:43,633 Marcos? 379 00:37:46,342 --> 00:37:47,425 Aconteceu alguma coisa? 380 00:37:48,342 --> 00:37:50,342 Você está realizando seu sonho. 381 00:38:04,425 --> 00:38:06,592 Boa noite, Manuel. Sou o Dr. Bordenave. 382 00:38:06,633 --> 00:38:09,550 Você está respondendo bem à medicação, estamos muito felizes. 383 00:38:09,592 --> 00:38:11,383 - Bom. - Vamos te fazer melhorar. 384 00:38:11,425 --> 00:38:13,008 Obrigado, doutor. 385 00:38:14,300 --> 00:38:17,217 O cateter urinário tem sete dias, mude-o. 386 00:38:17,258 --> 00:38:18,425 Sim, doutor. 387 00:38:23,092 --> 00:38:25,342 - Jovem. - Está doendo? 388 00:38:25,383 --> 00:38:28,342 Não, estou acostumado. 389 00:38:28,383 --> 00:38:31,633 Mas você não me tratou na Policlínica antes? 390 00:38:31,675 --> 00:38:33,508 - A Policlínica? - Sim. 391 00:38:33,550 --> 00:38:36,425 impossível. Este é meu primeiro trabalho como enfermeira. 392 00:38:38,467 --> 00:38:40,008 Pensei que fosse você. 393 00:38:41,342 --> 00:38:43,633 Minha memória não é mais o que costumava ser. 394 00:38:45,592 --> 00:38:48,967 Vou te dar um analgésico, sabe? 395 00:39:28,467 --> 00:39:31,342 MANTENHA ESSA PORTA FECHADA O TEMPO TODO. 396 00:39:38,675 --> 00:39:40,133 O que aconteceu com Manuel? 397 00:39:40,175 --> 00:39:43,175 Ele teve uma embolia há algumas horas. 398 00:39:43,217 --> 00:39:45,133 Foi repentino e fatal. 399 00:39:46,050 --> 00:39:48,508 Eu tinha acabado de sair para fumar. 400 00:39:50,300 --> 00:39:52,342 Não sei, pensei que ele ia melhorar. 401 00:39:54,467 --> 00:39:55,550 E Gabriel? 402 00:39:55,592 --> 00:39:58,173 O que se tem com gabriel? 403 00:39:58,175 --> 00:40:00,383 É "Gabriel, Gabriel" o tempo todo. 404 00:40:01,092 --> 00:40:02,508 Ele estava me encobrindo. 405 00:40:04,217 --> 00:40:06,383 Ele tentou salvá-lo, mas era impossível. 406 00:40:08,633 --> 00:40:09,550 Você está bem? 407 00:40:09,592 --> 00:40:12,342 sim. Você está bem? 408 00:40:13,175 --> 00:40:14,342 Não, não, não, não. 409 00:40:59,633 --> 00:41:00,675 Marcos! 410 00:41:01,425 --> 00:41:03,050 Deixe-me dar uma carona! 411 00:41:03,550 --> 00:41:05,217 Vou para outro lugar. 412 00:42:39,675 --> 00:42:40,550 Marcos! 413 00:42:40,592 --> 00:42:41,967 Ai! 414 00:42:44,300 --> 00:42:45,675 Por que você entra assim? 415 00:42:46,383 --> 00:42:47,425 Deixe-me ver. 416 00:42:49,342 --> 00:42:50,258 Deixe-me ver isso. 417 00:42:55,675 --> 00:42:57,633 - Vem comigo, vamos. - Não, não faz mal. 418 00:42:57,675 --> 00:43:00,008 - Você está sangrando demais. - Está tudo bem, está tudo bem. 419 00:43:00,467 --> 00:43:03,550 Você está sangrando. Vem comigo. Vamos. 420 00:43:39,342 --> 00:43:41,383 - Olá. - Oi, mãe. 421 00:43:41,425 --> 00:43:43,175 - Olá. - Ei. 422 00:43:43,217 --> 00:43:44,925 - Oi, vovó. - Oi. 423 00:43:45,675 --> 00:43:48,925 - Olá, minha garotinha! - Como está? 424 00:43:48,967 --> 00:43:51,383 Sente-se. 425 00:43:51,425 --> 00:43:54,133 - Não há cadeiras. - Está tudo bem, está tudo bem. 426 00:43:54,175 --> 00:43:56,592 Ei, vocês dois, preguiçosos! 427 00:43:56,633 --> 00:44:02,008 Você nunca trabalha? Traga cadeiras para minha família! 428 00:44:02,050 --> 00:44:06,175 Amanhã, se ela estiver bem, será transferida para a intermediária. 429 00:44:06,217 --> 00:44:08,258 E talvez em alguns dias ela tenha alta. 430 00:44:08,300 --> 00:44:10,508 - Você vai sentir falta dela? - Eu não acho. 431 00:44:12,925 --> 00:44:14,425 Estou me sentindo muito melhor. 432 00:44:15,133 --> 00:44:17,425 - Aí estão eles. - Obrigado, pessoal. Desculpa. 433 00:44:17,467 --> 00:44:20,340 Eles vêm e me incomodam quando estou dormindo. 434 00:44:20,342 --> 00:44:22,633 - Vocês dois. - Desculpe, pessoal. 435 00:44:22,675 --> 00:44:25,092 Parasitas. 436 00:44:26,342 --> 00:44:28,175 Eles são terríveis. 437 00:44:31,008 --> 00:44:32,633 - Marcos. - Sim. 438 00:44:32,675 --> 00:44:34,175 Eu quase esqueço. 439 00:44:40,342 --> 00:44:41,633 Feliz Aniversário. 440 00:44:44,050 --> 00:44:45,258 Como você sabia? 441 00:44:45,300 --> 00:44:46,508 As pessoas agradecem. 442 00:44:48,175 --> 00:44:50,342 Você está certo, me desculpe. Obrigado. 443 00:44:50,675 --> 00:44:53,342 Eu vou voltar. 444 00:44:53,925 --> 00:44:56,967 - Estarei lá em um minuto. - Não se preocupe. Tome seu tempo para comer. 445 00:45:14,633 --> 00:45:16,092 Droga, eu não sei o que fazer. 446 00:46:49,217 --> 00:46:53,258 Somos todos profissionais, Roldán. Vá descansar, seu turno acabou. 447 00:47:18,133 --> 00:47:19,008 Sim? 448 00:47:19,508 --> 00:47:21,008 Oi, bom dia. 449 00:47:21,050 --> 00:47:26,006 Sou Marcos Roldán, da UTI. Eu queria falar com o Dr. Lorenzo, por favor. 450 00:47:26,008 --> 00:47:27,383 Você tem hora marcada? 451 00:47:27,425 --> 00:47:30,633 Não, não sei, mas preciso falar sobre algo importante. 452 00:47:32,217 --> 00:47:34,008 Vou ver se ele pode vê-lo. 453 00:47:34,050 --> 00:47:35,342 Muito Obrigado. 454 00:47:43,300 --> 00:47:45,508 - Bom dia. - Olá, Gabriel. 455 00:47:45,550 --> 00:47:47,467 Pode entrar. Ele vai vê-lo em breve. 456 00:47:48,633 --> 00:47:52,006 Ok, me diga, Roldán. Eu estou ocupado. 457 00:47:52,008 --> 00:47:54,967 O que é essa coisa urgente que não pode esperar? 458 00:48:00,175 --> 00:48:01,425 O Roldán. 459 00:48:04,050 --> 00:48:04,967 Marcos. 460 00:48:12,425 --> 00:48:14,508 Sinto muito, doutor, mas... 461 00:48:16,217 --> 00:48:17,675 Queríamos saber... 462 00:48:19,050 --> 00:48:22,592 quando você vai decidir sobre o novo supervisor. 463 00:48:22,633 --> 00:48:26,425 E desde quando as enfermeiras participam da decisão? 464 00:48:28,050 --> 00:48:29,092 Sem essa. 465 00:48:29,133 --> 00:48:31,425 Tenho muitas frentes para lidar aqui, Roldán. 466 00:48:31,467 --> 00:48:34,383 Você está aqui há muito tempo, sabe como é. 467 00:48:34,425 --> 00:48:36,300 E você vem com isso? 468 00:48:36,342 --> 00:48:39,008 Quiroga ainda está lutando por sua vida. 469 00:48:42,175 --> 00:48:44,550 Sim, é verdade. Pobre homem. 470 00:48:45,383 --> 00:48:47,092 Vocês se uniram para isso? 471 00:48:47,133 --> 00:48:49,092 Ele me pediu para ir com ele. 472 00:48:53,133 --> 00:48:55,675 O que eu realmente queria te dizer era... 473 00:48:58,633 --> 00:49:03,633 Sinto muito, doutor. Não deveríamos tê-lo incomodado. 474 00:49:05,342 --> 00:49:07,300 Isso não está certo. Desculpa. 475 00:49:07,342 --> 00:49:09,633 - Nós sentimos muito. Vamos. - Desculpe incomodar. 476 00:49:19,217 --> 00:49:21,340 Está tão ansioso para conseguir o emprego de Quiroga? 477 00:49:21,342 --> 00:49:22,883 O cara está lutando por sua vida... 478 00:49:22,925 --> 00:49:24,675 Não vim aqui para falar sobre isso. 479 00:49:27,425 --> 00:49:29,633 Você acabou por ser muito fodido. 480 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 Quem é você? 481 00:49:31,383 --> 00:49:33,133 O que você está fazendo aqui? 482 00:49:58,258 --> 00:49:59,550 Foder! 483 00:50:00,383 --> 00:50:02,342 Que bagunça. Desculpa. 484 00:50:03,133 --> 00:50:04,383 Coloque isso aqui. 485 00:50:07,008 --> 00:50:13,175 Reúna o que ainda pode usar, para o resto eu chamarei os faxineiros. 486 00:50:13,217 --> 00:50:15,467 Porra, estou uma bagunça. 487 00:50:18,383 --> 00:50:21,300 - Sinto muito, Lucas, desculpe. - Está tudo bem, está tudo bem. 488 00:50:33,383 --> 00:50:34,633 O que aconteceu? 489 00:50:40,342 --> 00:50:43,425 Coloque um pouco de álcool na escova, um pouco mais de sabão, 490 00:50:43,467 --> 00:50:44,633 vai limpar melhor. 491 00:50:46,633 --> 00:50:49,258 - Não, com o pincel... - Deixe-me fazer isso. 492 00:50:49,300 --> 00:50:50,675 Ok. Faça o que quiser. 493 00:50:55,508 --> 00:50:57,050 De qualquer forma, isso não vai sair. 494 00:50:57,092 --> 00:50:58,592 Você não tem outro? 495 00:50:58,633 --> 00:51:00,675 Sim, mas está um pouco desgastado. 496 00:51:02,508 --> 00:51:05,006 Não acredito no que aconteceu com Lucrecia. 497 00:51:05,008 --> 00:51:07,258 Ela estava mais perto de ser dispensada do que qualquer outra coisa. 498 00:51:08,175 --> 00:51:09,592 Você viu o que Gabriel está fazendo? 499 00:51:09,633 --> 00:51:13,342 Ele chegou antes de você? Ele está assumindo o seu emprego? 500 00:51:13,383 --> 00:51:14,467 Não é a mesma coisa. 501 00:51:14,508 --> 00:51:15,967 Não é o mesmo que o quê? 502 00:51:17,425 --> 00:51:18,508 Continue fazendo isso sozinho. 503 00:51:19,258 --> 00:51:20,673 Espere, Noe. 504 00:51:20,675 --> 00:51:21,633 Ei. 505 00:51:27,133 --> 00:51:28,175 Então, o que você acha? 506 00:51:32,175 --> 00:51:33,217 É complicado. 507 00:51:35,508 --> 00:51:37,175 Há vazamentos no banheiro. 508 00:51:39,342 --> 00:51:41,342 Este apartamento precisa ser repintado. 509 00:51:46,342 --> 00:51:48,175 Então... 510 00:51:48,217 --> 00:51:49,508 Vamos acabar com isso. 511 00:51:52,258 --> 00:51:55,092 O vazamento é algo estrutural. 512 00:51:58,383 --> 00:52:01,092 O apartamento não estava nessa condição quando você entrou. 513 00:52:01,133 --> 00:52:04,633 Claro que não foi assim. Eu pintei. 514 00:52:06,342 --> 00:52:10,673 Se você ver o gesso, é uma questão de manutenção. 515 00:52:10,675 --> 00:52:12,675 Este prédio tem mais de 100 anos. 516 00:52:13,675 --> 00:52:16,006 Esse armário está quebrado. 517 00:52:16,008 --> 00:52:18,550 Sim, mas o armário é meu. Vou deixá-lo. 518 00:52:19,342 --> 00:52:21,092 E eu estou deixando o televisão, também. 519 00:52:23,050 --> 00:52:25,050 Essa TV tem 30 anos. 520 00:52:25,675 --> 00:52:29,550 Olha, Sr. Roldán, infelizmente, não podemos devolver o depósito. 521 00:52:42,467 --> 00:52:44,008 Com licença. 522 00:52:44,050 --> 00:52:45,550 Com licença. Obrigado. 523 00:53:08,092 --> 00:53:11,175 DECLARAÇÃO OFICIAL DA CLÍNICA NOGAL PARA ENFERMEIROS 524 00:53:11,217 --> 00:53:14,967 AUDITORIA - ANOMALIAS DE TAXAS DE MORTALIDADE MAIS ALTAS... inquérito... 525 00:53:19,342 --> 00:53:20,550 Parece que eles pegaram. 526 00:53:23,175 --> 00:53:24,342 O que você esperava? 527 00:53:25,425 --> 00:53:27,133 Alguma vez houve uma auditoria aqui? 528 00:53:28,342 --> 00:53:29,175 Nunca. 529 00:53:32,008 --> 00:53:33,258 Alguém deve ter relatado. 530 00:53:35,050 --> 00:53:36,050 Você sabe de alguma coisa? 531 00:53:40,175 --> 00:53:41,258 Não. 532 00:53:41,967 --> 00:53:43,633 Acho que estará sob os holofotes. 533 00:53:44,550 --> 00:53:46,175 Estaremos sob os holofotes. 534 00:53:48,175 --> 00:53:50,467 Gabriel, você precisa parar. 535 00:53:51,175 --> 00:53:52,925 Cedo ou tarde, eles vão perceber. 536 00:53:52,967 --> 00:53:54,342 Nós vamos ver. 537 00:53:54,383 --> 00:53:55,508 Não seria bom para você. 538 00:55:21,133 --> 00:55:22,506 Anos de serviço? 539 00:55:22,508 --> 00:55:24,006 Vinte anos. 540 00:55:24,008 --> 00:55:25,673 Na mesma área? 541 00:55:25,675 --> 00:55:27,173 Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 542 00:55:27,175 --> 00:55:28,383 Sr. Roldán, aprendeu 543 00:55:28,425 --> 00:55:31,425 sobre o aumento da taxa de mortalidade na UTI? 544 00:55:31,467 --> 00:55:35,133 Eu vi um aviso na sala de enfermeiras, sim. 545 00:55:35,508 --> 00:55:39,633 Você não tinha notado o aumento do número de mortes antes de ler o aviso? 546 00:55:40,342 --> 00:55:42,133 É normal, há raias. 547 00:55:42,175 --> 00:55:43,425 Estrias? 548 00:55:45,175 --> 00:55:48,508 Bem, os médicos devem ser responsáveis por... 549 00:55:48,550 --> 00:55:51,092 Os médicos também darão suas explicações. 550 00:55:51,133 --> 00:55:52,425 Mas você está lá. 551 00:55:54,175 --> 00:55:56,173 Mesmo que você não saiba exatamente o que está acontecendo, 552 00:55:56,175 --> 00:55:57,506 você deve suspeitar de alguma coisa. 553 00:55:57,508 --> 00:56:01,342 - Suspeitar o quê? - Nós fazemos as perguntas. 554 00:56:03,217 --> 00:56:06,092 Isto é uma clínica. 555 00:56:07,050 --> 00:56:11,340 Os pacientes internados na UTI estão em condições críticas. 556 00:56:11,342 --> 00:56:14,006 E você está lá o tempo todo, o dia todo. 557 00:56:14,008 --> 00:56:15,300 A noite toda, na verdade. 558 00:56:15,342 --> 00:56:18,342 Não tente nos confundir. 559 00:56:18,383 --> 00:56:21,508 Quem se importa se é durante o dia ou durante a noite? 560 00:56:22,258 --> 00:56:25,175 Nós nos preocupamos com o que você faz lá. 561 00:56:25,675 --> 00:56:29,050 Isso é dia e noite. 562 00:56:30,675 --> 00:56:32,508 O que pode ser feito e o que não pode ser feito. 563 00:56:32,550 --> 00:56:34,508 Você sabe disso. 564 00:56:35,175 --> 00:56:41,340 E sua aparência não denota confiabilidade, profissionalismo, como a maioria das coisas aqui. 565 00:56:41,342 --> 00:56:44,342 Espere, não vou permitir isso. 566 00:56:44,383 --> 00:56:48,217 Roldán, você tem a experiência para saber. 567 00:56:48,258 --> 00:56:49,967 Melhor do que qualquer um nesta sala. 568 00:56:51,342 --> 00:56:54,633 Há alguma razão externa causando todas essas mortes? 569 00:56:57,967 --> 00:57:00,175 Sou apenas uma enfermeira. 570 00:57:01,467 --> 00:57:05,175 Sabe por que está sentado nessa cadeira? 571 00:57:05,217 --> 00:57:06,508 Não exatamente, senhor. 572 00:57:08,342 --> 00:57:12,300 Estamos aqui porque recebemos um relatório telefônico 573 00:57:12,342 --> 00:57:18,008 dizendo que há uma enfermeira que está matando pacientes. 574 00:57:19,050 --> 00:57:20,092 Sabe quem é? 575 00:57:20,133 --> 00:57:23,506 Por favor, senhores. Esta é uma instituição séria. 576 00:57:23,508 --> 00:57:24,508 Responda a pergunta. 577 00:57:25,550 --> 00:57:30,673 Eu não sei. Vocês são os investigadores. Descubra sobre isso, por favor. 578 00:57:30,675 --> 00:57:32,592 Estamos trabalhando nisso. 579 00:57:32,633 --> 00:57:36,633 Diga-me, Roldán. O que acha de seus colegas de trabalho? 580 00:57:37,425 --> 00:57:40,217 Está me pedindo para denunciar um colega de trabalho? 581 00:57:40,258 --> 00:57:43,925 Alguém pode acusá-lo. 582 00:57:43,967 --> 00:57:45,508 Ou talvez eles já tenham. 583 00:57:48,467 --> 00:57:51,217 Às vezes, o melhor para todos é falar. 584 00:57:52,967 --> 00:57:56,925 Vamos encontrar o culpado. Ou culpados. 585 00:57:56,967 --> 00:57:58,592 Cedo ou tarde. 586 00:57:59,383 --> 00:58:00,633 Você descansa bem? 587 00:58:01,633 --> 00:58:04,925 sim. Eu tento, pelo menos. 588 00:58:04,967 --> 00:58:07,383 Embora eu tenha tido alguns problemas ultimamente. 589 00:58:07,425 --> 00:58:08,633 Que tipo de problemas? 590 00:58:09,383 --> 00:58:10,425 Eu me mudei. 591 00:58:12,175 --> 00:58:13,592 Você se mexeu. 592 00:58:13,633 --> 00:58:16,675 Seu arquivo diz que você não tira dias de folga há sete anos. 593 00:58:17,633 --> 00:58:20,050 Eu realmente não preciso de dias de folga, 594 00:58:20,508 --> 00:58:23,342 porque estou muito feliz no meu trabalho, estou muito bem aqui. 595 00:58:23,967 --> 00:58:28,342 Você sente que ainda está apto para atuar como enfermeira? 596 00:58:29,342 --> 00:58:33,925 Descobrimos que machucou um de seus colegas de trabalho. 597 00:58:33,967 --> 00:58:34,925 O Santos. 598 00:58:34,967 --> 00:58:37,340 E então você esbarrou em outro, de propósito. 599 00:58:37,342 --> 00:58:40,383 - O que quer dizer com propósito? - Foi o que o Lucas disse. 600 00:58:40,425 --> 00:58:42,217 Doutor, foi um acidente. 601 00:58:42,258 --> 00:58:44,633 Dois acidentes, em qualquer caso. 602 00:58:45,342 --> 00:58:49,050 Além disso, uma enfermeira que está constantemente tendo acidentes 603 00:58:49,092 --> 00:58:52,506 não é confiável. 604 00:58:52,508 --> 00:58:55,425 Nossa empresa de consultoria requer enfermeiras de UTI 605 00:58:55,467 --> 00:58:57,967 tirar suas férias no devido tempo e maneira. 606 00:58:58,508 --> 00:59:00,425 - O risco de não fazê-lo... - Não. 607 00:59:00,467 --> 00:59:03,425 Desculpe, mas não preciso de férias. 608 00:59:03,467 --> 00:59:05,175 Suficiente. 609 00:59:05,675 --> 00:59:07,925 Os cavalheiros estão certos. 610 00:59:07,967 --> 00:59:09,342 Você não parece bem, Roldán. 611 00:59:09,967 --> 00:59:13,006 Seria melhor se tirasse seus dias de folga agora. 612 00:59:13,008 --> 00:59:17,133 Não apareça na clínica em duas semanas ou eu vou suspendê-lo. 613 00:59:18,175 --> 00:59:19,092 Ir. 614 00:59:21,342 --> 00:59:22,383 Próximo. 615 00:59:28,050 --> 00:59:30,300 Está se sentindo melhor, Amanda? 616 00:59:30,342 --> 00:59:31,633 Eu disse que você ia melhorar. 617 00:59:35,217 --> 00:59:37,300 olhar. Limpe o ferimento dela. 618 00:59:37,342 --> 00:59:40,175 Nunca vi o Marcos estragar tanto a veia. 619 00:59:40,675 --> 00:59:42,967 Não sei o que se encontra com ele. 620 01:00:01,217 --> 01:00:03,217 Sua veia era muito fina. 621 01:00:03,258 --> 01:00:05,425 Não sei, isso nunca aconteceu comigo antes. 622 01:00:06,050 --> 01:00:09,300 Você estava cansado, nervoso, é normal. 623 01:00:09,342 --> 01:00:10,633 O que é normal? 624 01:00:10,675 --> 01:00:13,506 Nada, não importa. Não piore as coisas. 625 01:00:13,508 --> 01:00:14,550 Sem essa. 626 01:00:35,133 --> 01:00:36,633 Calma, está tudo bem. 627 01:00:37,383 --> 01:00:39,133 Eles sabem de tudo. 628 01:00:39,967 --> 01:00:40,633 Sobre o quê? 629 01:00:41,300 --> 01:00:44,467 Eles sabem de tudo. Eles perceberam tudo. 630 01:00:44,508 --> 01:00:47,467 Marcos, olha para mim. Marcos. 631 01:00:48,425 --> 01:00:50,592 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. É normal você estar nervoso. 632 01:00:50,633 --> 01:00:53,050 Mas este é um procedimento de rotina. Está tudo bem, não se preocupe. 633 01:00:53,092 --> 01:00:57,508 Pare com "normal". Isso não é algo normal. 634 01:00:58,550 --> 01:01:03,133 E rotina? O que você está dizendo? É a primeira vez que fazem uma auditoria. 635 01:01:05,133 --> 01:01:06,342 O que você vai dizer? 636 01:01:07,342 --> 01:01:08,342 O mesmo que você disse. 637 01:01:11,133 --> 01:01:13,550 Marcos. Marcos. 638 01:01:14,342 --> 01:01:15,633 Eu te admiro muito. 639 01:01:16,342 --> 01:01:18,217 Eu amo o seu estilo, você sabe disso. 640 01:01:18,967 --> 01:01:21,133 Eu nunca diria nada para machucá-lo. 641 01:01:22,258 --> 01:01:23,467 Não se preocupe. 642 01:01:24,300 --> 01:01:26,050 enfermeiros! 643 01:01:26,092 --> 01:01:27,133 Sim, doutor. 644 01:01:31,508 --> 01:01:33,133 - Médico. - Olá, Gabriel. 645 01:01:33,175 --> 01:01:36,383 Vem comigo. Estamos trazendo os registros dos pacientes de novo. 646 01:01:36,425 --> 01:01:37,633 Certeza. 647 01:01:43,425 --> 01:01:46,633 Não precisa se preocupar com esses dois fantoches. 648 01:01:46,675 --> 01:01:48,673 Se não falarmos, eles não têm nada. 649 01:01:48,675 --> 01:01:50,508 Eles não podem acusá-lo. 650 01:01:50,550 --> 01:01:52,592 Me acusar de quê? Do que você está falando? 651 01:01:52,633 --> 01:01:54,633 Eles suspeitam de você. 652 01:01:54,675 --> 01:01:56,425 Eles acabaram de me dizer isso. 653 01:01:56,467 --> 01:01:58,258 Eles queriam que eu te culpasse. 654 01:01:58,675 --> 01:02:00,383 Não sei quem eles pensam que sou. 655 01:02:01,342 --> 01:02:02,967 Eles me forçaram a tirar férias. 656 01:02:04,467 --> 01:02:06,175 Eles fizeram isso para te cutucar, tenho certeza. 657 01:02:07,300 --> 01:02:08,300 É claro. 658 01:02:08,342 --> 01:02:09,967 Você estava bem para se levantar. 659 01:02:10,425 --> 01:02:14,425 Pise com cuidado. Lorenzo entregaria qualquer um para não pagar por isso. 660 01:02:15,133 --> 01:02:17,425 Eles têm um palpite, é isso. Eles não gostaram de você. 661 01:02:18,508 --> 01:02:22,967 Eles te vêem, tantos anos no mesmo lugar... 662 01:02:24,008 --> 01:02:25,342 Eles estão de olho em você. 663 01:02:26,508 --> 01:02:28,425 Eles estão certos, não estão? 664 01:02:35,467 --> 01:02:37,175 Por que não tira férias? 665 01:02:37,675 --> 01:02:40,258 - Eles vão pensar que estou fugindo. - Não. 666 01:02:40,300 --> 01:02:42,883 Você mesmo disse, eles sugeriram. 667 01:02:42,925 --> 01:02:44,967 Faça isso, é a melhor coisa que você pode fazer. 668 01:02:45,467 --> 01:02:47,217 Você pode até se divertir. 669 01:02:48,050 --> 01:02:49,258 E quem vai me substituir? 670 01:03:55,675 --> 01:03:59,383 Temos a sala de cirurgia, e depois levamos o paciente... 671 01:04:01,258 --> 01:04:04,342 O Roldán. O que você está fazendo aqui? 672 01:04:05,175 --> 01:04:06,467 Você é um bumerangue. 673 01:04:06,508 --> 01:04:08,592 Você não ia fazer uma viagem, Marcos? 674 01:04:08,633 --> 01:04:10,383 - A viagem foi cancelada. - Cancelado? 675 01:04:10,425 --> 01:04:12,133 Você não tem outro lugar para ir? 676 01:04:13,508 --> 01:04:14,673 Vou me trocar. 677 01:04:14,675 --> 01:04:16,383 Esperar. 678 01:04:16,967 --> 01:04:20,383 Eu deixaria você se juntar a nós, mas Lorenzo desceu e disse que você não poderia estar aqui. 679 01:04:21,258 --> 01:04:23,175 Quem pegou meus turnos? 680 01:04:23,217 --> 01:04:24,175 Gabriel. 681 01:04:25,342 --> 01:04:26,300 Onde é que ele está? 682 01:04:27,175 --> 01:04:28,508 Ele está trabalhando. 683 01:04:28,550 --> 01:04:30,342 Você não pode ficar aqui. 684 01:04:32,342 --> 01:04:34,383 Então, OU 3... 685 01:04:37,008 --> 01:04:39,050 - Em 45 minutos. - OKEY. 686 01:04:40,050 --> 01:04:42,258 Ok. Cuide da limpeza, tudo. 687 01:06:20,383 --> 01:06:21,675 Fisiopatologia 688 01:06:38,175 --> 01:06:40,217 policlínica 689 01:07:40,175 --> 01:07:42,550 ESTAÇÃO DE ENFERMEIRAS 690 01:07:42,592 --> 01:07:44,506 - Com licença. - Não, senhor, você não pode entrar. 691 01:07:44,508 --> 01:07:46,258 Só uma pergunta, com licença. 692 01:07:46,300 --> 01:07:48,217 - Não pode entrar aqui, senhor. - Com licença. 693 01:07:48,258 --> 01:07:50,050 - Você não pode entrar aqui. - Com licença. 694 01:07:50,092 --> 01:07:53,092 Eu queria saber se você conhece uma enfermeira que costumava trabalhar aqui, 695 01:07:53,133 --> 01:07:54,258 Gabriel Santos. 696 01:07:54,300 --> 01:07:56,342 Não há ninguém com esse nome. Saia, por favor. 697 01:07:56,383 --> 01:07:58,467 Sim, ele trabalhava aqui. O nome dele é Gabriel Santos. 698 01:07:58,508 --> 01:08:01,258 Esta é uma área restrita. Por favor, saia. 699 01:08:02,175 --> 01:08:03,592 Vamos, senhor, saia. 700 01:08:03,632 --> 01:08:05,342 Saia daqui, por favor. 701 01:08:06,342 --> 01:08:08,175 Por aqui, senhor. 702 01:08:08,217 --> 01:08:10,175 Por favor, saia, senhor. 703 01:09:13,257 --> 01:09:14,382 Dr. Lorenzo? 704 01:09:56,217 --> 01:09:57,550 Você é um crente? 705 01:10:03,175 --> 01:10:05,592 Para aqueles que acreditam, Deus está em toda parte. 706 01:10:05,633 --> 01:10:07,342 Sim, talvez aqui. 707 01:10:08,092 --> 01:10:11,633 Mas ele só pode olhar na UTI. Você e eu somos os deuses lá dentro. 708 01:10:14,133 --> 01:10:15,425 Deuses? 709 01:10:16,508 --> 01:10:18,342 Você injeta ar neles, Gabriel. 710 01:10:19,300 --> 01:10:21,967 - Isso os explode por dentro. - Eu os ajudo a voar. 711 01:10:25,467 --> 01:10:27,342 Mesmo aqueles que podem ser curados. 712 01:10:28,633 --> 01:10:30,383 Ou aqueles que não são terminais, também. 713 01:10:30,425 --> 01:10:31,633 Somos todos terminais. 714 01:10:38,175 --> 01:10:39,508 Vamos tomar um drinque. 715 01:10:41,925 --> 01:10:43,217 Gabriel, eu estava no... 716 01:10:44,508 --> 01:10:46,092 Vai ser bom para você. 717 01:10:46,508 --> 01:10:48,175 Conheço um lugar que você vai gostar. 718 01:10:57,133 --> 01:10:58,342 Para onde estamos indo? 719 01:10:59,217 --> 01:11:00,217 Longe. 720 01:11:19,175 --> 01:11:20,342 Você não está com sede? 721 01:11:21,008 --> 01:11:22,175 Estou bem. 722 01:11:23,467 --> 01:11:24,675 Está quente, não é? 723 01:11:30,342 --> 01:11:33,008 - Com licença, posso ter mais dois? - Certeza. 724 01:11:37,592 --> 01:11:41,633 poço... Qual é o próximo passo agora? 725 01:11:46,967 --> 01:11:48,508 A auditoria vai acabar bem. 726 01:11:50,050 --> 01:11:52,050 Ainda não encontraram nada. 727 01:11:52,092 --> 01:11:53,967 Se estamos juntos, eles não podem nos quebrar. 728 01:11:54,550 --> 01:11:56,092 Não estamos juntos. 729 01:11:58,675 --> 01:12:00,300 É isso aí. 730 01:12:00,342 --> 01:12:01,217 Obrigado. 731 01:12:09,300 --> 01:12:10,425 À vida? 732 01:12:45,342 --> 01:12:46,425 Marcos. 733 01:12:47,175 --> 01:12:48,092 Marcos. 734 01:12:49,508 --> 01:12:50,967 Qual é? Você está bem? 735 01:13:01,675 --> 01:13:03,050 Eu quero ir. 736 01:13:04,967 --> 01:13:06,050 OKEY. 737 01:13:07,008 --> 01:13:08,175 Vamos. 738 01:13:17,092 --> 01:13:19,550 Sabia que acabaríamos nos dando bem. 739 01:13:38,217 --> 01:13:39,467 Você é durona, não é? 740 01:13:41,425 --> 01:13:44,508 Em quantos lugares você vai fazer o mesmo, Pedro? 741 01:13:49,258 --> 01:13:51,133 Fui à Policlínica. 742 01:13:51,175 --> 01:13:53,425 Gabriel, Pedro, seja qual for seu nome. 743 01:13:59,675 --> 01:14:03,425 Eu vi a esposa de Quiroga lá. 744 01:14:05,092 --> 01:14:06,508 Nosso ex-supervisor. 745 01:14:07,633 --> 01:14:10,967 E ela me mostrou o que sobrou dele. O que você deixou dele. 746 01:14:15,175 --> 01:14:18,342 Eu deveria ter percebido quando soube que era uma embolia. 747 01:14:19,550 --> 01:14:21,342 Então ela confirmou. 748 01:14:24,508 --> 01:14:26,342 Então comecei a investigar. 749 01:14:27,425 --> 01:14:32,050 E encontrei uma foto onde você estava sorrindo, como sempre. 750 01:14:33,258 --> 01:14:36,092 Você deve ter deixado uma boa imagem, uma boa memória em todos, 751 01:14:36,133 --> 01:14:39,383 porque eles não notaram nada. 752 01:14:45,175 --> 01:14:47,300 Mas eu trouxe esta foto. 753 01:14:48,925 --> 01:14:50,092 Como lembrança. 754 01:14:54,092 --> 01:14:55,925 Quanto tempo você vai continuar fugindo? 755 01:14:57,175 --> 01:14:59,008 Você vai comigo. 756 01:14:59,050 --> 01:15:00,217 Você já caiu. 757 01:15:01,342 --> 01:15:04,300 Todos pensam que foi você, Marcos. 758 01:15:04,342 --> 01:15:07,217 Tudo que tenho que fazer é dizer a eles, e eles virão atrás de você. 759 01:15:10,508 --> 01:15:12,217 O que aconteceu? 760 01:15:12,258 --> 01:15:13,425 Atropelamos alguém. 761 01:15:13,467 --> 01:15:16,092 Não, não vi nada. Vamos. 762 01:15:16,133 --> 01:15:17,550 Não. Onde você quer ir? 763 01:15:18,342 --> 01:15:19,383 Onde? 764 01:15:25,342 --> 01:15:26,967 Saia do carro. 765 01:15:47,050 --> 01:15:48,342 É um cachorro. 766 01:15:52,175 --> 01:15:53,175 Vamos. 767 01:16:22,592 --> 01:16:24,467 Pense no que vai dizer. 768 01:16:28,217 --> 01:16:29,175 Marcos? 769 01:16:33,175 --> 01:16:34,342 Marcos? 770 01:16:34,675 --> 01:16:35,967 Você está bem? 771 01:16:43,508 --> 01:16:46,467 Deixe-me descer. Eu posso andar. 772 01:16:47,383 --> 01:16:49,633 Relaxe, vamos para a sala de cirurgia. 773 01:16:49,675 --> 01:16:51,092 Deixe-me sair. 774 01:17:39,675 --> 01:17:41,008 O que aconteceu? 775 01:17:43,467 --> 01:17:45,508 Você tinha um coágulo de sangue. 776 01:17:46,383 --> 01:17:48,342 Felizmente, conseguimos tirá-lo. 777 01:17:51,383 --> 01:17:52,925 Nós? 778 01:17:52,967 --> 01:17:55,967 sim. Somos uma equipe, não somos? 779 01:17:57,175 --> 01:18:01,633 Você perdeu muito sangue, mas felizmente você tem bons amigos. 780 01:18:04,425 --> 01:18:05,967 E a foto? 781 01:18:07,342 --> 01:18:09,008 Esqueça a foto. 782 01:18:13,217 --> 01:18:14,467 O que aconteceu? 783 01:18:15,217 --> 01:18:16,175 O que está acontecendo? 784 01:18:16,217 --> 01:18:17,550 Não se mexa. 785 01:18:17,592 --> 01:18:19,092 Eu estou com sede. 786 01:18:21,217 --> 01:18:22,675 - Eu estou com sede. - Vou pegar uma coisa para você. 787 01:18:23,425 --> 01:18:25,092 Todos estão muito nervosos. 788 01:18:26,550 --> 01:18:28,633 Não temos mais supervisor. 789 01:18:28,675 --> 01:18:29,967 Quiroga...? 790 01:18:33,550 --> 01:18:36,050 - Médico! - Você tem que se recuperar, não se mexa. 791 01:18:36,092 --> 01:18:38,342 - Não se esto faça esforços. - Não se aproxime. Fora! 792 01:18:38,925 --> 01:18:41,342 - Não se aproxime de mim. Fora. - Não se mexa. 793 01:18:43,675 --> 01:18:45,383 ali. Você precisa descansar. 794 01:18:45,425 --> 01:18:47,050 Não fale assim comigo. 795 01:18:47,467 --> 01:18:48,633 Como o quê? 796 01:18:50,258 --> 01:18:52,383 Como se eu fosse um deles. Não fale assim comigo. 797 01:18:52,425 --> 01:18:53,633 Você é um deles agora. 798 01:18:54,508 --> 01:18:58,050 Você me olha como eles, fica vulnerável como eles... 799 01:18:58,092 --> 01:19:00,008 - Dr. Linares! - Para quem está ligando? Estou aqui. 800 01:19:00,050 --> 01:19:04,217 relaxar. Você tem que ficar quieto e descansar, fique quieto. 801 01:19:04,258 --> 01:19:06,008 - Noe! - Você precisa melhorar logo. 802 01:19:06,050 --> 01:19:06,925 Só um segundo. 803 01:19:06,967 --> 01:19:08,173 - Fora! - Fique quieto. 804 01:19:08,175 --> 01:19:10,050 Fácil, Roldán, fácil. 805 01:19:10,092 --> 01:19:13,050 - Calma, você não é o único paciente aqui. - Eu cuido disso. 806 01:19:13,092 --> 01:19:15,175 - OKEY. - Noe, tome o pulso dele, por favor. 807 01:19:15,217 --> 01:19:16,175 Sim, doutor. 808 01:19:16,217 --> 01:19:19,425 - Noe. - Relaxe um pouco. 809 01:19:20,008 --> 01:19:24,258 Não foi bom pedir para ser supervisor enquanto Quiroga lutava por sua vida. 810 01:19:25,300 --> 01:19:27,175 - Ei! - Não se mexa, Roldán. 811 01:19:27,217 --> 01:19:29,383 Não se mexa, o cateter vai sair. relaxar. 812 01:19:29,425 --> 01:19:30,342 Cuidado com ele. 813 01:19:32,508 --> 01:19:34,425 respirar. Calma, relaxa. 814 01:19:35,425 --> 01:19:36,592 Eu me sinto tonto. 815 01:19:36,633 --> 01:19:38,508 Sim, você vai sair da anestesia. 816 01:19:42,092 --> 01:19:43,175 Noe. 817 01:19:44,342 --> 01:19:45,633 O que gabriel lhe disse? 818 01:19:46,342 --> 01:19:49,008 Que falaríamos mais tarde sobre como você se machucou. 819 01:19:49,050 --> 01:19:51,633 Não tivemos muito tempo para conversar. Foi tudo muito rápido. 820 01:19:52,633 --> 01:19:54,133 Tenha cuidado. 821 01:19:55,050 --> 01:19:56,133 Ele é perigoso. 822 01:19:58,258 --> 01:19:59,467 Ele matou Quiroga. 823 01:20:00,092 --> 01:20:01,425 Marcos, o que está dizendo? 824 01:20:02,175 --> 01:20:05,508 Você está muito agitado. Vou te dar um sedativo. 825 01:20:05,550 --> 01:20:07,092 Ele matou Quiroga. 826 01:20:07,133 --> 01:20:08,467 Marcos, relaxa. 827 01:20:08,508 --> 01:20:11,925 sim. Sim, compre, compre. 828 01:20:11,967 --> 01:20:14,383 Eu vou lidar com o preço. 829 01:20:14,425 --> 01:20:16,050 Ok. Falo com você depois. 830 01:20:18,967 --> 01:20:19,967 O bem, bem. 831 01:20:21,217 --> 01:20:23,342 Roldán, Roldán. 832 01:20:24,217 --> 01:20:27,967 Estávamos preocupados com você. Agora você está na outra equipe. 833 01:20:28,425 --> 01:20:31,133 Já tivemos o suficiente com Quiroga. 834 01:20:31,175 --> 01:20:36,467 Só vim dizer oi e dar boas notícias. 835 01:20:37,133 --> 01:20:41,925 Quando melhorar, será o novo supervisor. 836 01:20:41,967 --> 01:20:43,383 Nós éi nós. 837 01:20:47,425 --> 01:20:49,133 Nós os matamos. 838 01:20:51,342 --> 01:20:54,092 Eu fiz isso por pena... 839 01:20:54,133 --> 01:20:56,258 Gabriel fez isso por prazer. 840 01:20:58,300 --> 01:20:59,467 Ele fez isso com ar. 841 01:20:59,508 --> 01:21:02,133 - Dr. Lorenzo... - O que você está dizendo? 842 01:21:06,633 --> 01:21:09,006 Na Policlínica, ele... 843 01:21:09,008 --> 01:21:10,508 Ele matou Quiroga. 844 01:21:16,467 --> 01:21:19,925 Ele acabou de sair da sala de cirurgia. Você deu a ele muita anestesia. 845 01:21:19,967 --> 01:21:25,467 Já vi pessoas alucinando depois da sala de cirurgia, mas isso é demais. 846 01:21:25,508 --> 01:21:27,050 Roldán está agindo estranho. 847 01:21:27,092 --> 01:21:30,883 Outro dia ele foi ao meu escritório, ele olhou para mim por dois minutos. 848 01:21:30,925 --> 01:21:33,133 - Férias. - Lá, o que ele diz. 849 01:21:33,175 --> 01:21:35,633 Isso é o que você precisa, algum descanso, férias. 850 01:21:36,342 --> 01:21:39,506 Vamos deixar o assunto do supervisor para mais tarde. 851 01:21:39,508 --> 01:21:41,467 Descanse agora. 852 01:21:42,425 --> 01:21:43,508 Fácil. 853 01:21:45,258 --> 01:21:47,258 - Deus. - Nós éi nós. 854 01:21:48,967 --> 01:21:52,217 Ouça-o, ele ainda está falando, "Émos nós." 855 01:22:31,675 --> 01:22:33,133 Fácil. 856 01:22:33,633 --> 01:22:35,092 Fácil. 857 01:22:39,133 --> 01:22:40,883 - Quem colocou o remédio? - Fácil. 858 01:22:40,925 --> 01:22:42,633 Fui eu que fiz isso. Não se preocupe. 859 01:22:45,092 --> 01:22:46,217 Onde é que ele está? 860 01:22:46,258 --> 01:22:47,383 Eu não sei. 861 01:22:47,425 --> 01:22:49,425 Ele saiu de repente, não sei. 862 01:22:53,592 --> 01:22:54,633 Está doendo? 863 01:22:55,967 --> 01:22:57,425 Vou pegar um analgésico. 864 01:23:24,675 --> 01:23:26,008 Onde vai? 865 01:23:34,175 --> 01:23:35,425 O que você está fazendo aqui? 866 01:23:36,175 --> 01:23:37,342 Eu queria ver você. 867 01:23:39,550 --> 01:23:42,008 Você poderia ter esperado pelo horário de visitas. 868 01:23:42,050 --> 01:23:43,675 Aqui, vista-se. 869 01:23:45,342 --> 01:23:46,217 E isso? 870 01:23:46,675 --> 01:23:48,050 Você estava indo embora assim? 871 01:23:49,300 --> 01:23:50,425 Vamos lá, vamos embora. 872 01:23:56,633 --> 01:23:57,508 Onde? 873 01:23:59,633 --> 01:24:01,675 Você não pode ficar aqui depois do que você disse. 874 01:24:02,300 --> 01:24:04,508 Se os investigadores descobrirem... 875 01:24:07,092 --> 01:24:08,425 Eu arranjei tudo. 876 01:24:11,300 --> 01:24:12,342 Sem essa. 877 01:24:13,217 --> 01:24:15,133 Eu não vou a lugar nenhum. 878 01:24:15,592 --> 01:24:16,967 Por que você estava de pé? 879 01:24:19,092 --> 01:24:20,217 Você parece melhor. 880 01:24:21,425 --> 01:24:22,425 Fiquei preocupado. 881 01:24:25,925 --> 01:24:26,967 Deixe-me ir embora. 882 01:24:28,425 --> 01:24:29,342 Fora! 883 01:24:31,425 --> 01:24:34,008 - Acabou- se. - O que acabou? 884 01:24:34,050 --> 01:24:36,425 Nós somos os únicos que se importam com o que fazemos. 885 01:24:36,467 --> 01:24:38,217 Ainda não percebeu? 886 01:24:40,342 --> 01:24:41,508 Entregue-se. 887 01:25:00,508 --> 01:25:01,633 O que é que está a fazer? 888 01:25:02,675 --> 01:25:04,467 Merecemos um adeus apropriado. 889 01:25:06,383 --> 01:25:07,508 Aqui. 890 01:25:11,092 --> 01:25:12,425 O que você está me perguntando? 891 01:25:13,175 --> 01:25:14,675 Não estou perguntando. 892 01:25:16,175 --> 01:25:18,967 Depois, pode manter seu cargo de supervisor. 893 01:25:20,967 --> 01:25:21,967 Esperar. 894 01:25:22,467 --> 01:25:24,342 Ela ainda pode ser curada. 895 01:25:24,383 --> 01:25:25,633 É a mesma coisa agora. 896 01:25:29,133 --> 01:25:30,008 Eu não... ai! 897 01:25:34,550 --> 01:25:36,217 Me dê os frascos. 898 01:25:36,258 --> 01:25:37,508 Não. 899 01:25:37,550 --> 01:25:39,092 Estamos fazendo do meu estilo. 900 01:25:41,342 --> 01:25:43,092 Esperar. Esperar. 901 01:25:43,133 --> 01:25:44,633 Pense no que você vai fazer. 902 01:25:45,258 --> 01:25:47,008 Você não será capaz de deixar este lugar. 903 01:25:47,508 --> 01:25:49,175 Salve-a. 904 01:25:51,175 --> 01:25:53,133 Pense em tudo que ela terá que passar. 905 01:25:53,175 --> 01:25:54,467 Ela vai estar melhor. 906 01:25:55,342 --> 01:25:56,425 Você é doido. 907 01:25:57,133 --> 01:25:58,508 - Ai! - Encha isso. 908 01:26:05,967 --> 01:26:06,673 Nwo. 909 01:26:06,675 --> 01:26:08,342 Marcos! O que está acontecendo? 910 01:28:35,175 --> 01:28:36,467 Eu vou para o laboratório. 911 01:28:36,508 --> 01:28:40,175 Não, agradeço por ficar depois do seu turno. 912 01:28:41,425 --> 01:28:44,217 - Ah, e... - Que? 913 01:28:46,342 --> 01:28:48,008 Não, nada. 914 01:28:48,050 --> 01:28:49,258 Ir. 915 01:29:30,435 --> 01:29:35,435 Legendas.DEV