1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Legendas.DEV 2 00:00:17,682 --> 00:00:19,786 Olá? 3 00:00:19,818 --> 00:00:22,088 Olá, o que é isso, estou cego? 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,555 Não há luzes. 5 00:00:23,588 --> 00:00:25,390 - Eric? - Estou aqui. 6 00:00:25,423 --> 00:00:26,692 O que é isso, onde estamos? 7 00:00:26,725 --> 00:00:29,629 Eu não sei, cara. 8 00:00:29,661 --> 00:00:31,263 - Sean? - Sim? 9 00:00:31,297 --> 00:00:34,767 - Tem cheiro de cocô. - Que? 10 00:00:34,799 --> 00:00:36,201 O que é isto? 11 00:00:36,234 --> 00:00:38,336 por que... Por que diabos estamos amarrados? 12 00:00:38,369 --> 00:00:40,640 Não sei, cara, é como uma sala de interrogatório. 13 00:00:40,673 --> 00:00:42,207 Algo que você vê de um filme. 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,775 O que somos nós, as estrelas do Hostel III? 15 00:00:43,808 --> 00:00:45,510 - Já há um Hostel III. - Que? 16 00:00:45,543 --> 00:00:47,245 Já há um Hostel III. 17 00:00:47,279 --> 00:00:49,082 Seríamos as estrelas do Hostel IV. 18 00:00:49,115 --> 00:00:50,349 Você está falando sério? 19 00:00:50,381 --> 00:00:51,516 Sim, sim, cara, sim. 20 00:00:51,549 --> 00:00:52,717 Fui direto para a Netflix ou algo assim. 21 00:00:52,750 --> 00:00:53,585 Sabe, eu nunca vi. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,454 Sinto falta dos dias de ir a uma locadora. 23 00:00:55,487 --> 00:00:57,089 e ficando tão bombeado para escolher um filme. 24 00:00:57,122 --> 00:00:58,490 Quero dizer, você está falando seriamente 25 00:00:58,524 --> 00:01:00,093 sobre o Hostel IV? Por que estamos aqui? 26 00:01:00,125 --> 00:01:01,626 - Por que cheira a cocô? - Eu não sei, cara. 27 00:01:01,659 --> 00:01:04,129 Eu não fiz nada. Quem faria isso? 28 00:01:04,162 --> 00:01:05,497 Ah, merda. 29 00:01:05,531 --> 00:01:07,233 - Que? - Nada, eu. 30 00:01:07,266 --> 00:01:08,734 Só estou pensando no que eu poderia ter feito. 31 00:01:08,766 --> 00:01:09,801 ou quem teria nos colocado aqui... 32 00:01:09,834 --> 00:01:12,104 - Basta dizer isso, Eric. - Recentemente peguei nosso vizinho. 33 00:01:12,138 --> 00:01:14,140 se vestindo pela janela dela e eu meio que assisti. 34 00:01:14,173 --> 00:01:15,073 seriamente? pecador! 35 00:01:15,108 --> 00:01:16,008 Eu não fiz mais nada, eu prometo. 36 00:01:16,042 --> 00:01:18,144 - Pecador! - Dane-se, como se estivesse perfeito. 37 00:01:18,177 --> 00:01:20,179 Não, quero dizer, ouça, eu bato filmes às vezes, 38 00:01:20,212 --> 00:01:21,581 Mas quem me trancaria em algum porão? 39 00:01:21,614 --> 00:01:23,649 Certo, claro, claro que é você. 40 00:01:23,682 --> 00:01:26,751 Eu sabia, sabia que você iria estragar tudo. 41 00:01:26,784 --> 00:01:29,287 Esta é totalmente você, você é a razão de sermos sequestrados. 42 00:01:29,320 --> 00:01:31,323 me? Você é o da janela retrovisor. 43 00:01:31,356 --> 00:01:32,457 - A culpa não é minha. - Ah, sim, certo, 44 00:01:32,490 --> 00:01:33,659 Da última vez não foi sua culpa. 45 00:01:33,691 --> 00:01:34,926 - Tudo o que você toca fica... - Ouça, isso foi diferente. 46 00:01:34,959 --> 00:01:38,563 Eu sou um maldito pai que fica em casa agora, quem faria isso comigo? 47 00:01:42,534 --> 00:01:45,370 Ei aí, rapazes. 48 00:02:07,325 --> 00:02:10,162 Tudo bem, você está gravando. 49 00:02:10,195 --> 00:02:12,365 Claro, um. 50 00:02:12,397 --> 00:02:14,700 Sean, quer responder isso? 51 00:02:17,937 --> 00:02:19,405 Como é que isso aconteceu? 52 00:02:19,437 --> 00:02:22,307 Isto é... essa é uma pergunta muito boa. 53 00:02:22,341 --> 00:02:23,709 De onde você quer tirar isso? 54 00:02:23,741 --> 00:02:26,645 Acho que... começou com uma ideia. 55 00:02:26,679 --> 00:02:29,414 - Antes disso. - Um casamento? 56 00:02:29,448 --> 00:02:30,650 O que eu sei que soa estranho. 57 00:02:30,682 --> 00:02:32,518 Sim, mas antes de todas as explosões. 58 00:02:32,550 --> 00:02:33,518 e a tortura... 59 00:02:33,551 --> 00:02:34,620 Sean e eu nos conhecemos em um casamento. 60 00:02:34,652 --> 00:02:35,854 - David Jacobi. - Um. 61 00:02:35,888 --> 00:02:37,590 Ele é... Ele é um. 62 00:02:37,622 --> 00:02:40,926 Deixe-me explicar uma coisa. 63 00:02:40,960 --> 00:02:42,628 David Jacobi é o tipo de cara 64 00:02:42,661 --> 00:02:44,697 que representava tudo inseguro em mim. 65 00:02:44,729 --> 00:02:45,897 Ele é bem sucedido, está em forma... 66 00:02:45,931 --> 00:02:47,733 E isso não quer dizer que temos vidas ruins. 67 00:02:47,765 --> 00:02:49,568 - Não. - Nós não, mas Jacobi, 68 00:02:49,602 --> 00:02:50,703 três roteiros de ação vendidos. 69 00:02:50,736 --> 00:02:52,905 Três, quero dizer, ele era... ele era o escritor mais cagato 70 00:02:52,937 --> 00:02:55,307 em nosso programa universitário, e ele tinha três scripts vendidos. 71 00:02:55,341 --> 00:02:56,676 - Eu quero dizer... - Nada produzido, 72 00:02:56,709 --> 00:02:58,843 nada produzido, mas ainda assim, ele era um escritor real 73 00:02:58,877 --> 00:03:00,445 enquanto eu lidava com clientes de merda o dia todo. 74 00:03:00,479 --> 00:03:02,215 Sim, e troquei fraldas de cocô o dia todo. 75 00:03:02,247 --> 00:03:04,349 Ele tem um ótimo, ótimo, ótimo, ótimo, ótimo, 76 00:03:04,383 --> 00:03:06,586 grande, ótimo, grande, grande cabelo fantástico. 77 00:03:06,618 --> 00:03:07,819 Linha de cabelo maravilhosa. 78 00:03:07,853 --> 00:03:09,288 Grosso, ele nunca vai perdê-lo. 79 00:03:09,320 --> 00:03:10,522 Sim, eu sei, eu sei, eu estou ficando careca, 80 00:03:10,556 --> 00:03:11,891 e você sabe o que é uma droga, eu vou morrer olhando 81 00:03:11,924 --> 00:03:12,792 Como uma rótula com orelhas. 82 00:03:12,824 --> 00:03:15,227 Ele tem um fantástico... um fantástico, 83 00:03:15,260 --> 00:03:17,996 maravilhosa, mandíbula grossa, quadrado como pode ser. 84 00:03:18,030 --> 00:03:19,564 Ele é um verdadeiro filho da puta do Dick Tracy. 85 00:03:19,598 --> 00:03:20,933 Eu sei, eu tenho isso... Olhe para essa coisa. 86 00:03:20,966 --> 00:03:22,768 - Olhe para essa coisa bem aqui. - Sim, é como. 87 00:03:22,800 --> 00:03:23,634 um escroto Robert Redford. 88 00:03:23,669 --> 00:03:24,937 Sim, antes de fazer uma cirurgia plástica. 89 00:03:24,969 --> 00:03:26,305 Sim, Jacobi é o tipo de cara, 90 00:03:26,337 --> 00:03:28,707 ele é tão presunçoso e ele é tão legal, ele convida você para o seu casamento 91 00:03:28,741 --> 00:03:30,443 mesmo que ele não tivesse contatado você em oito anos. 92 00:03:30,475 --> 00:03:32,444 Além do boletim mensal da Estrela de Ouro. 93 00:03:32,478 --> 00:03:34,614 Que eu li entre flertar no meu clube do livro semanal. 94 00:03:34,646 --> 00:03:36,548 Ou depois de roubar... Eu quero dizer 95 00:03:36,581 --> 00:03:38,516 depois de se masturbar no banheiro 96 00:03:38,550 --> 00:03:39,719 enquanto minha esposa grávida dorme. 97 00:03:39,752 --> 00:03:41,454 E, claro, somos tão patéticos, 98 00:03:41,486 --> 00:03:42,555 nós realmente vamos. 99 00:03:42,587 --> 00:03:44,590 Então, sim. 100 00:03:44,622 --> 00:03:47,425 Foi assim que tudo começou. 101 00:04:07,579 --> 00:04:09,015 Eric 102 00:04:09,048 --> 00:04:10,716 Preciso falar com você sobre uma coisa. 103 00:04:10,748 --> 00:04:12,617 - Eu não estou interessado. - Eu só quero conversar, cara. 104 00:04:12,651 --> 00:04:14,719 Olha, nós dissemos oi mais cedo, estava tudo bem, ok? 105 00:04:14,752 --> 00:04:16,421 Mas não estou interessado em mais nada. 106 00:04:16,454 --> 00:04:17,656 Eu nem me importo com suas desculpas. 107 00:04:17,689 --> 00:04:20,326 Não, não é disso que se trata. 108 00:04:20,358 --> 00:04:22,861 Posso tomar um refrigerante de tequila com dois limão, por favor? 109 00:04:22,894 --> 00:04:24,896 Você tem mais desses aperitivos? 110 00:04:24,930 --> 00:04:25,965 Aquele mini quiche, que... 111 00:04:25,997 --> 00:04:27,632 Essa coisa embrulhada com bacon seria fantástica. 112 00:04:27,665 --> 00:04:28,668 Eric! 113 00:04:28,701 --> 00:04:30,302 Estou com duas cervejas. 114 00:04:30,336 --> 00:04:33,773 E, tipo, 30 cervejas. 115 00:04:33,805 --> 00:04:35,841 Lembra-se de cinco anos atrás, depois da escola? 116 00:04:35,874 --> 00:04:37,443 Estávamos fazendo algo. 117 00:04:37,475 --> 00:04:38,343 Sim, o que você estragou tudo. 118 00:04:38,377 --> 00:04:41,579 Sim, o que eu tinha, eu sei, mas... 119 00:04:41,612 --> 00:04:43,983 talvez possamos tentar de novo, talvez possamos ser parceiros novamente, 120 00:04:44,016 --> 00:04:46,519 e talvez possamos escrever juntos novamente. 121 00:04:46,552 --> 00:04:49,455 Quantas bebidas você já tomou? 122 00:04:49,487 --> 00:04:51,389 Estou com cinco cervejas nesse ponto. 123 00:04:51,423 --> 00:04:52,591 Mais como seis. 124 00:04:52,624 --> 00:04:53,826 Mesmo que eu tenha esquecido tudo 125 00:04:53,858 --> 00:04:55,794 e o tempo todo nós desperdiçamos escrever juntos, 126 00:04:55,827 --> 00:04:57,662 Isso ainda não faz sentido, certo? 127 00:04:57,696 --> 00:04:59,432 Eu moro em Nova York, você está na Virgínia. 128 00:04:59,464 --> 00:05:01,700 Além disso, eu e Emily, temos um bebê a caminho. 129 00:05:01,733 --> 00:05:02,668 Eu tenho dois filhos! 130 00:05:02,701 --> 00:05:04,903 E você está em casa o dia todo, você tem mais tempo. 131 00:05:04,937 --> 00:05:07,038 Ser um pai que fica em casa é um trabalho em tempo integral, 132 00:05:07,072 --> 00:05:08,740 Muito Obrigado. 133 00:05:08,774 --> 00:05:10,810 Com licença, sim, 134 00:05:10,843 --> 00:05:11,778 Você tem mais alguma weenies? 135 00:05:11,810 --> 00:05:13,512 Ok, você sabe o que, tudo bem, você está certo. 136 00:05:13,545 --> 00:05:15,114 Eu arruinei tudo, sou um idiota. 137 00:05:15,146 --> 00:05:16,815 - Idiota. - Então pense no dinheiro. 138 00:05:16,848 --> 00:05:17,750 podemos fazer, cara, quero dizer, 139 00:05:17,783 --> 00:05:19,418 o casamento f'ing em que estamos, Jacobi. 140 00:05:19,451 --> 00:05:20,720 - Um. - Jacobi pagou por isso. 141 00:05:20,752 --> 00:05:22,087 dez vezes mais com scripts dumpy. 142 00:05:22,120 --> 00:05:23,588 Sei que podemos fazer melhor. 143 00:05:23,622 --> 00:05:24,990 Ah, sim, ah sim, e com que ideias? 144 00:05:25,023 --> 00:05:27,126 Você está brincando comigo? Tive minha ideia de conspiração. 145 00:05:27,158 --> 00:05:28,728 Meu Deus, não sua tese de novo. 146 00:05:28,761 --> 00:05:30,596 - Essa piada? - Tive minha ideia de drama indie. 147 00:05:30,629 --> 00:05:31,896 Sim, um truque para filmar um filme completo 148 00:05:31,930 --> 00:05:33,132 em alguns fins de semana sem dinheiro. 149 00:05:33,165 --> 00:05:34,033 Bem, pelo menos eu tenho ideias, Eric. 150 00:05:34,065 --> 00:05:35,800 E ouça, eu sei que você tem alguns também. 151 00:05:35,834 --> 00:05:37,569 Eles estão enterrados sob travessuras corporativas. 152 00:05:37,603 --> 00:05:39,939 e aulas de Lamaze, que são uma perda de tempo, por sinal, 153 00:05:39,971 --> 00:05:41,007 mas se você pudesse apenas quebrá-lo, 154 00:05:41,040 --> 00:05:43,376 então talvez pudéssemos tentar de novo, ser parceiros novamente. 155 00:05:43,408 --> 00:05:44,810 Ouça, ouça, ouça, ouça, ouça, ouça, tudo bem. 156 00:05:44,843 --> 00:05:46,479 Você se lembra quando começamos a escrever, 157 00:05:46,512 --> 00:05:48,381 como você iria pirar sobre uma ideia? 158 00:05:48,413 --> 00:05:50,014 Você era um escritor de 25 anos. 159 00:05:50,048 --> 00:05:52,084 ser expulso das grades porque você estaria gritando tão alto. 160 00:05:52,117 --> 00:05:53,285 E ouça, você se lembra, 161 00:05:53,317 --> 00:05:55,653 você se lembra como costumávamos ir a algum restaurante de baixa qualidade, 162 00:05:55,687 --> 00:05:57,790 e para conseguir uma refeição grátis, você... É nojento, cara... 163 00:05:57,822 --> 00:05:59,524 você vomitaria no comando 164 00:05:59,557 --> 00:06:00,825 gritando sobre como a comida deu errado. 165 00:06:00,858 --> 00:06:02,594 - Nunca fiz nada assim. - Oh, sim, você fez, 166 00:06:02,627 --> 00:06:03,461 apenas vomitando por todo o lugar. 167 00:06:03,495 --> 00:06:04,697 Não posso vomitar no comando, certo? 168 00:06:04,730 --> 00:06:06,432 Você costumava ser louco quando era mais jovem. 169 00:06:06,464 --> 00:06:07,432 Então, qual é o seu ponto, Sean? 170 00:06:07,466 --> 00:06:08,968 Que você pode escrever, Eric, que eu possa escrever, 171 00:06:09,999 --> 00:06:10,935 e se você quer admitir ou não, 172 00:06:10,968 --> 00:06:12,036 antes de nos casarmos 173 00:06:12,069 --> 00:06:14,406 e antes de toda essa BS adulta, 174 00:06:14,439 --> 00:06:17,410 escrever nos fez melhores e é por isso que éramos amigos. 175 00:06:21,579 --> 00:06:23,449 Vejo nossas esposas no fundo do casamento. 176 00:06:23,482 --> 00:06:25,418 parecendo que eles marcaram um encontro às cegas ou algo assim, 177 00:06:25,451 --> 00:06:28,721 esperando que tudo isso desse certo, 178 00:06:28,754 --> 00:06:31,724 esperando que talvez sejamos amigos de novo. 179 00:06:31,757 --> 00:06:36,896 Mas, quero dizer, tipo, nós éramos mesmo amigos? 180 00:06:36,928 --> 00:06:38,696 Escrevemos merda idiota juntos o dia todo. 181 00:06:38,730 --> 00:06:40,032 Como se fôssemos crianças. 182 00:06:40,064 --> 00:06:42,701 E o que há de errado com isso? 183 00:06:42,733 --> 00:06:44,002 Nada. 184 00:06:44,036 --> 00:06:45,737 Nada, nada. 185 00:06:45,771 --> 00:06:47,573 Só estou dizendo como me senti. 186 00:06:47,605 --> 00:06:48,641 Tudo bem, você está certo. 187 00:06:48,673 --> 00:06:50,842 Desculpe, me desculpe por ter vindo aqui. 188 00:06:50,875 --> 00:06:52,110 Sim, claro que sente muito. 189 00:06:52,144 --> 00:06:53,579 Você sempre vai se arrepender de alguma coisa. 190 00:06:53,612 --> 00:06:54,914 Você é um bêbado. 191 00:06:57,048 --> 00:06:58,918 Certo, bem, uh, 192 00:06:58,951 --> 00:07:01,653 Foi uma boa conversa, Eric. 193 00:07:01,687 --> 00:07:04,657 Talvez eu te veja de novo em mais cinco anos. 194 00:07:12,497 --> 00:07:14,933 Mas foi um lindo casamento. 195 00:07:16,735 --> 00:07:17,603 Ótimos coquetéis. 196 00:07:17,636 --> 00:07:22,508 Fantástico, fantástico coquetel weenies. 197 00:07:24,009 --> 00:07:25,711 E é sábado. 198 00:07:25,744 --> 00:07:29,014 Tenho que ir ao escritório de novo. 199 00:07:29,047 --> 00:07:31,250 - É um discurso de negócios. - Ei... 200 00:07:31,283 --> 00:07:33,819 e... diga a eles o que aconteceu na reunião. 201 00:07:33,851 --> 00:07:35,086 Cara, não aconteceu nada. 202 00:07:35,120 --> 00:07:37,223 Diga a eles o que aconteceu na reunião, Eric. 203 00:07:37,255 --> 00:07:39,090 Diga a eles! 204 00:07:39,124 --> 00:07:41,560 São cerca de 16h.m. 205 00:07:41,593 --> 00:07:43,696 Estávamos trabalhando sem parar em uma nova estratégia 206 00:07:43,728 --> 00:07:46,598 para anunciar fraldas pela internet. 207 00:07:46,632 --> 00:07:49,001 Minha equipe é toda mulher na casa dos 20 anos. 208 00:07:49,033 --> 00:07:51,704 e um jovem Bradley Cooper-looking cara 209 00:07:51,737 --> 00:07:55,074 com quem tento me relacionar, mas ele me faz sentir velho. 210 00:07:55,107 --> 00:07:57,610 Minha equipe está reclamando de perder 211 00:07:57,642 --> 00:07:59,944 em uma sessão de sábado de bebida, 212 00:07:59,978 --> 00:08:01,947 e minha mente se afasta. 213 00:08:01,980 --> 00:08:05,117 De repente, eu vejo do lado de fora da janela, 214 00:08:05,149 --> 00:08:07,685 um helicóptero da SWAT, e a parte estranha é: 215 00:08:07,718 --> 00:08:08,920 ninguém mais parece notar isso. 216 00:08:08,954 --> 00:08:13,559 Este é um pássaro grande recebendo centímetros da janela, 217 00:08:13,591 --> 00:08:15,693 e não até que toda a sala começa a tremer 218 00:08:15,726 --> 00:08:19,097 alguém parece se importar, e até lá, 219 00:08:19,130 --> 00:08:20,632 Estamos acabados. 220 00:08:31,576 --> 00:08:34,279 Na cabine, há um cara magro com um olho, 221 00:08:34,312 --> 00:08:35,914 buraco de bala em sua cabeça. 222 00:08:35,947 --> 00:08:37,882 Sem piloto, sem controle. 223 00:08:37,916 --> 00:08:39,251 As lâminas chicoteiam a janela, 224 00:08:39,283 --> 00:08:41,153 cada idiota faz uma corrida para ele, 225 00:08:41,186 --> 00:08:44,089 enquanto eu me escondo atrás de uma mesa aterrorizada. 226 00:08:44,121 --> 00:08:47,125 E é aí que tudo vai em câmera lenta. 227 00:08:47,158 --> 00:08:50,696 O som confuso, além do vidro quebrando, 228 00:08:50,729 --> 00:08:53,032 passado as lâminas de helicóptero cortando para a sala 229 00:08:53,065 --> 00:08:55,968 Como um moinho de vento mortal, eu a vejo, 230 00:08:56,999 --> 00:09:00,038 uma mulher linda, linda, um nocaute em um vestido vermelho. 231 00:09:02,106 --> 00:09:03,675 Agora o helicóptero está caindo. 232 00:09:03,708 --> 00:09:05,243 e as lâminas estão quebrando a mesa. 233 00:09:05,277 --> 00:09:08,347 Estamos olho no olho, e é como se ela estivesse me dizendo uma coisa. 234 00:09:08,379 --> 00:09:11,182 "Eric, salve-me, faça amor comigo, 235 00:09:11,216 --> 00:09:13,751 dê-me o seu sólido seis! 236 00:09:13,784 --> 00:09:15,254 Eu mergulho do outro lado da mesa, 237 00:09:15,287 --> 00:09:16,956 a lâmina a poucos centímetros de mim, 238 00:09:16,989 --> 00:09:19,091 o quarto tão quente que eu sei que está pronto para explodir. 239 00:09:19,124 --> 00:09:20,593 Eu agarro essa linda mulher, 240 00:09:20,625 --> 00:09:22,126 pegá-la, e correr para a saída. 241 00:09:22,159 --> 00:09:24,195 Sinto o calor, a explosão está chegando. 242 00:09:24,229 --> 00:09:26,699 Eu sei que as chamas vão nos engolir, então eu continuo, 243 00:09:26,731 --> 00:09:28,600 manter este bebê bonito embrulhado em meus braços 244 00:09:28,634 --> 00:09:31,135 até eu mergulhar, bater a porta de metal atrás de nós. 245 00:09:31,168 --> 00:09:32,236 Boom! 246 00:09:32,269 --> 00:09:36,741 O helicóptero e o Willy Caolho explodiram em chamas. 247 00:09:36,774 --> 00:09:40,312 Todo mundo está apenas olhando para mim, mandíbulas caídas, 248 00:09:40,345 --> 00:09:43,682 sabendo que os salvei, que salvei essa mulher... 249 00:09:45,082 --> 00:09:46,651 ... que eu salvei o dia. 250 00:09:46,684 --> 00:09:50,054 Eu sou o maldito homem! 251 00:09:50,087 --> 00:09:51,756 E ela olha para mim, 252 00:09:51,789 --> 00:09:55,026 seus olhos gratos, seus lábios embolsados, 253 00:09:55,059 --> 00:09:58,863 grandes, sexy, cheio, lábios vermelhos. 254 00:09:58,897 --> 00:10:01,033 Eles parecem estar prestes a tocar no meu, 255 00:10:01,066 --> 00:10:04,370 e eu... eu... eu... 256 00:10:04,403 --> 00:10:06,872 É quando meu vice-presidente me chama. 257 00:10:06,904 --> 00:10:09,173 Ele quer que eu aborde nossa estratégia. 258 00:10:09,206 --> 00:10:13,211 que aumentará as vendas de fraldas para a demonstração de 18 a 24 anos. 259 00:10:13,245 --> 00:10:17,048 Então eu me levanto, estou prestes a abordá-lo... 260 00:10:19,017 --> 00:10:22,153 ... e eu tenho uma ereção furiosa. 261 00:10:22,187 --> 00:10:24,822 Então... um tesão conseguiu que ele me ligasse de volta. 262 00:10:24,855 --> 00:10:27,960 Não, não, não, não é um tesão, cara, só que este sonho, 263 00:10:27,993 --> 00:10:29,294 Era isso que costumava fazer por mim. 264 00:10:29,326 --> 00:10:30,895 - Eu te avisei. - Eu costumava ficar acordado a noite toda. 265 00:10:30,928 --> 00:10:32,063 como se fosse algum tipo de terapia, 266 00:10:32,096 --> 00:10:33,399 e eu pensaria nas ideias mais loucas. 267 00:10:33,432 --> 00:10:35,000 Sim, sim, eu sei. 268 00:10:35,033 --> 00:10:36,301 Então fiquei mais velho. 269 00:10:37,201 --> 00:10:41,774 Sim, e eu perdi, e isso é uma droga, 270 00:10:41,807 --> 00:10:44,176 Porque agora eu realmente presto atenção nas reuniões. 271 00:10:44,208 --> 00:10:47,211 Eu quero dizer... 272 00:10:47,245 --> 00:10:49,280 Quem se importa com fraldas? 273 00:10:49,313 --> 00:10:51,716 Bem, você claramente não era um pai ainda 274 00:10:51,750 --> 00:10:52,850 Porque, você sabe, com as meninas lá, 275 00:10:52,884 --> 00:10:55,687 é muito importante, você sempre vai de cima para baixo. 276 00:10:55,721 --> 00:10:57,690 - Cara, cara. - É muito... que... 277 00:10:57,722 --> 00:11:00,091 Estou tentando... Deixe-me... Deixe-me contar a história! 278 00:11:00,125 --> 00:11:02,326 A questão é que eu tenho você sonhando acordado de novo, nós entendemos. 279 00:11:02,360 --> 00:11:03,895 Bem, sim, tudo bem, isso é justo. 280 00:11:03,928 --> 00:11:05,396 Quero dizer, você poderia... você poderia dizer isso. 281 00:11:05,429 --> 00:11:08,199 Sim, pode-se dizer isso. Sim, tudo bem. 282 00:11:08,232 --> 00:11:10,868 E eu sou a razão pela qual ele teve uma ereção naquele dia, então... 283 00:11:10,902 --> 00:11:14,239 Então liguei para o Sean e disse: "Ei, vamos nos encontrar." 284 00:11:14,272 --> 00:11:15,440 Eu ainda estou na cidade por causa do casamento, 285 00:11:15,472 --> 00:11:18,276 tirando vantagem dos meus pais cuidando por quatro dias. 286 00:11:18,309 --> 00:11:20,244 - Eu tenho o jantar. - Eu compro bebidas. 287 00:11:21,812 --> 00:11:22,947 Eu estou dentro. 288 00:11:22,980 --> 00:11:24,783 Roteiro de ação. 289 00:11:24,816 --> 00:11:26,185 - Realmente? - Realmente. 290 00:11:26,217 --> 00:11:28,019 Cara, isso é incrível! 291 00:11:28,052 --> 00:11:29,922 E ouça, me desculpe de novo sobre estragar tudo antes... 292 00:11:29,955 --> 00:11:31,223 Vamos seguir em frente. 293 00:11:31,255 --> 00:11:32,223 Em movimento. 294 00:11:32,256 --> 00:11:35,259 Mas, Sean, somos apenas parceiros de negócios, certo? 295 00:11:35,293 --> 00:11:37,129 Quer dizer que não querem ser parceiros sexuais também, Eric? 296 00:11:37,162 --> 00:11:38,730 Não, Sean, isso é trabalho, certo? 297 00:11:38,764 --> 00:11:41,299 Não somos amigos brincando pelo parque. 298 00:11:41,332 --> 00:11:43,334 - Que? - São negócios, certo? 299 00:11:43,368 --> 00:11:45,104 Você estava certo, sinto falta de escrever, 300 00:11:45,136 --> 00:11:46,904 mas quanto a escrever com você, é só... 301 00:11:46,937 --> 00:11:48,372 Ok, ok, eu entendo, eu entendo, eu entendo. 302 00:11:48,405 --> 00:11:49,440 - E Sean... - Fale comigo, Eric. 303 00:11:49,474 --> 00:11:51,243 Se fizer algo como da última vez, eu vou... 304 00:11:51,275 --> 00:11:52,777 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 305 00:11:52,811 --> 00:11:55,013 Eu sou um pai que fica em casa agora. 306 00:11:55,046 --> 00:11:57,216 O que diabos eu posso fazer? 307 00:11:57,249 --> 00:11:59,084 Duas cervejas, por favor! 308 00:11:59,116 --> 00:12:02,253 Estou a três bebidas neste momento. 309 00:12:02,287 --> 00:12:04,990 Quatro, quatro bebidas. 310 00:12:05,023 --> 00:12:08,494 Mas nós vivemos do outro lado do país um do outro. 311 00:12:08,527 --> 00:12:10,329 Isso é um pequeno problema. 312 00:12:10,361 --> 00:12:13,365 Tudo bem, vamos enviar um e-mail um para o outro para frente e para trás. 313 00:12:13,398 --> 00:12:14,899 E-mails, sim. 314 00:12:14,932 --> 00:12:16,031 Correspondentes. 315 00:12:16,033 --> 00:12:16,934 Isso é perfeito, cara. 316 00:12:16,969 --> 00:12:19,171 Isso vai ser como "A Cor Púrpura" 317 00:12:19,203 --> 00:12:21,072 de escrever um filme de ação, cara, deixe-me dizer-lhe. 318 00:12:21,105 --> 00:12:22,807 Espere, você acabou de referenciar "A Cor Púrpura"? 319 00:12:22,841 --> 00:12:25,110 Sim, acabei de referenciar "A Cor Púrpura". 320 00:12:25,143 --> 00:12:26,411 Nós lemos este ano no clube do livro. 321 00:12:26,443 --> 00:12:27,678 Cara, pegue isso. 322 00:12:27,711 --> 00:12:30,182 É este romance feito entre duas mulheres negras discriminadas. 323 00:12:30,215 --> 00:12:31,517 Eles escrevem essas cartas para frente e para trás. 324 00:12:31,549 --> 00:12:33,317 Sim, sim, Alice Walker é brilhante. 325 00:12:33,350 --> 00:12:35,320 Eu só não acho que você deve comparar isso 326 00:12:35,352 --> 00:12:36,354 para o que estamos fazendo. 327 00:12:36,388 --> 00:12:37,956 É uma metáfora, Eric. 328 00:12:37,989 --> 00:12:39,157 Sean, pare, certo? 329 00:12:39,190 --> 00:12:41,126 Não quero que fique filosófico, certo? 330 00:12:41,158 --> 00:12:43,361 Metáforas são como inglês da terceira série, cara. 331 00:12:43,394 --> 00:12:45,429 Eu só não quero que isso fique confuso, tudo bem, 332 00:12:45,462 --> 00:12:47,865 ou se transformar em uma de suas conspirações, ok? 333 00:12:47,899 --> 00:12:49,902 Vamos tratá-lo simples, profissional, 334 00:12:49,934 --> 00:12:51,569 Como um discurso de negócios. 335 00:12:51,602 --> 00:12:54,173 Esse direito... Isso foi uma metáfora, Eric. 336 00:12:54,206 --> 00:12:56,375 Na verdade, foi um símile, mas tenho uma metáfora para você. 337 00:12:56,408 --> 00:12:57,475 Chupa meu... 338 00:12:57,509 --> 00:12:59,478 Ok, você sabe o que, tudo bem, vamos fazer do seu jeito. 339 00:12:59,510 --> 00:13:00,945 Um negócio. 340 00:13:00,979 --> 00:13:02,014 Bom. 341 00:13:02,047 --> 00:13:03,382 Uh, agora nós só precisamos esculpir para fora 342 00:13:03,414 --> 00:13:04,482 um pouco de tempo de escrita. 343 00:13:04,515 --> 00:13:06,584 Isso é fácil, cara, porque sabe o que eu quero fazer? 344 00:13:06,618 --> 00:13:09,121 Eu vou colocar um episódio de "Dora, a Exploradora", 345 00:13:09,153 --> 00:13:11,123 Manter as crianças ocupadas, e quer saber, cara, Leah... 346 00:13:11,155 --> 00:13:13,457 - Dose de tequila, por favor. - Leah, ela sempre me quer. 347 00:13:13,490 --> 00:13:14,692 para obter um hobby diferente do clube do livro, 348 00:13:14,725 --> 00:13:17,862 mas, Deus, cara, essas mulheres, elas têm sido tão boas para mim. 349 00:13:17,895 --> 00:13:18,996 Vou te dizer o que eles fizeram. 350 00:13:19,030 --> 00:13:21,399 Primeiro, eles me envolveram mais na comunidade. 351 00:13:21,432 --> 00:13:23,836 Segundo, me sinto um pouco estranho dizendo isso, mas é verdade: 352 00:13:23,869 --> 00:13:25,537 Francamente, eles me fizeram um homem melhor. 353 00:13:25,570 --> 00:13:27,472 Estou mais em contato comigo mesmo. 354 00:13:27,504 --> 00:13:28,874 Sou mais sensível. 355 00:13:28,907 --> 00:13:31,844 - Eu sinto que... - Deixe-me perguntar- lhe 356 00:13:31,876 --> 00:13:34,011 uma pergunta rápida. 357 00:13:34,044 --> 00:13:36,214 Como essas mulheres no clube do livro... 358 00:13:37,883 --> 00:13:39,585 Como eles realmente parecem? 359 00:13:39,618 --> 00:13:41,920 Alguns deles, eles parecem, uh, 360 00:13:41,952 --> 00:13:42,920 muito incrível. 361 00:13:42,953 --> 00:13:44,455 Sim, mas como, uh, 362 00:13:44,489 --> 00:13:46,625 todos eles usam aqueles jeans mãe de cintura alta 363 00:13:46,658 --> 00:13:48,427 que lhes dão dedo de camelo sério? 364 00:13:48,460 --> 00:13:50,963 Você sabe, apenas lá em cima e lá em cima e ali, 365 00:13:50,995 --> 00:13:53,264 e você sabe, isso faz com que seus traseiros. 366 00:13:53,298 --> 00:13:55,933 - Quanto você bebeu? - E os FUPAs deles? 367 00:13:55,966 --> 00:13:57,302 - O FU-o quê? - FUPAs, você sabe, 368 00:13:57,335 --> 00:13:59,071 você já se encontra apenas jacking fora para os FUPAs, 369 00:13:59,104 --> 00:14:00,906 especialmente aqueles com dedo do de camelo sério? 370 00:14:00,938 --> 00:14:02,974 Eu nem sei o que é uma FUPA, cara. 371 00:14:03,008 --> 00:14:04,142 Sério? 372 00:14:04,174 --> 00:14:05,176 durante... de verdade? 373 00:14:07,044 --> 00:14:08,880 É a área de gordura, buceta superior! 374 00:14:08,913 --> 00:14:10,615 - Oh, Eric! - É aquele monte carnudo. 375 00:14:10,649 --> 00:14:12,551 entre o estômago e vag. 376 00:14:12,583 --> 00:14:14,318 Mantenha a voz baixa, cara. 377 00:14:14,351 --> 00:14:15,486 As mulheres do meu clube do livro 378 00:14:15,519 --> 00:14:17,121 são principalmente mães mais jovens que ficam em casa, 379 00:14:17,154 --> 00:14:19,490 não residentes de asilo com corcundas vaginais. 380 00:14:19,524 --> 00:14:21,960 O termo correto é FUPA. 381 00:14:21,993 --> 00:14:23,562 "Corcundas vaginais" faz parecer degradante. 382 00:14:23,595 --> 00:14:25,129 Isso faz parecer degradante. 383 00:14:25,163 --> 00:14:26,632 - Sim, sim, sim. - Você realmente pensa nisso? 384 00:14:26,664 --> 00:14:28,165 Sim, Sean, eu penso nisso. 385 00:14:28,198 --> 00:14:29,400 Desde que Emily engravidou, 386 00:14:29,433 --> 00:14:30,935 a merda mais estranha está me excitando, 387 00:14:30,969 --> 00:14:33,038 apenas soltando meu ganso. 388 00:14:33,071 --> 00:14:35,274 Ok, quero dizer, dedo do camelo principalmente, 389 00:14:35,307 --> 00:14:38,043 mas ainda assim, quero dizer, que... Isso... 390 00:14:38,076 --> 00:14:39,644 Isso não aconteceu com você quando Leah estava grávida? 391 00:14:39,677 --> 00:14:43,014 Não! Não, não sou um depravado amante de FUPA como você. 392 00:14:43,048 --> 00:14:45,049 Sim, certo, ok, mas depois do clube do livro, 393 00:14:45,082 --> 00:14:47,418 Você vai para casa e se masturba para as mulheres a partir dele, não é? 394 00:14:47,451 --> 00:14:50,288 Você só soca aquele palhaço, "Oh, eu quero ir para casa, 395 00:14:50,322 --> 00:14:53,557 Eu quero tomar um banho, eu vou entrar na banheira, 396 00:14:53,591 --> 00:14:55,192 Vou pegar meu..." 397 00:15:03,033 --> 00:15:04,937 Eu faço isso às vezes. 398 00:15:04,970 --> 00:15:06,538 Faço isso o tempo todo. 399 00:15:08,505 --> 00:15:09,573 Eu faço isso. 400 00:15:14,678 --> 00:15:15,680 Eu faço isso. 401 00:15:15,714 --> 00:15:17,582 Eu sou o mestre da página. 402 00:15:17,615 --> 00:15:19,951 Eu sou o masturbador de páginas. 403 00:15:19,985 --> 00:15:21,986 Eu sou, eu faço isso toda vez. 404 00:15:22,019 --> 00:15:23,288 Sean! 405 00:15:25,023 --> 00:15:27,692 Estamos em um bar, cara. 406 00:15:27,725 --> 00:15:29,561 Pecador. 407 00:15:29,594 --> 00:15:32,698 Ok, vamos voltar ao assunto principal, ok? 408 00:15:32,730 --> 00:15:35,266 - Pecador. - Vou fazer mais pausas... 409 00:15:35,299 --> 00:15:36,534 Pecador! 410 00:15:39,537 --> 00:15:41,740 Sabe, homens também podem ter FUPAs. 411 00:15:41,773 --> 00:15:43,141 Pare com isso. 412 00:15:43,173 --> 00:15:44,643 Sim, eles os chamam de MUPAs. 413 00:15:44,676 --> 00:15:47,012 A primeira reunião não foi tão produtiva. 414 00:15:48,312 --> 00:15:50,048 Passaram-se cinco anos, então... 415 00:15:50,081 --> 00:15:51,515 Esse cara não transava há oito meses. 416 00:15:51,548 --> 00:15:53,718 Leah tem um trabalho muito, muito estressante. 417 00:15:53,751 --> 00:15:54,886 Oito meses! 418 00:15:54,919 --> 00:15:57,154 Sim, e você tinha tanto medo de ter um filho no início, 419 00:15:57,187 --> 00:15:59,357 Você fingiu orgasmos antes de Emily finalmente engravidar. 420 00:15:59,390 --> 00:16:01,158 - Sim, mas isso foi uma vez. - Foi uma vez. 421 00:16:01,192 --> 00:16:02,661 - Sim. - Sim, bem, você gemeu falso, 422 00:16:02,693 --> 00:16:03,828 Eric, você fez? 423 00:16:03,861 --> 00:16:06,697 Mesmo quando ela brincou com sua área de buceta masculina? 424 00:16:06,730 --> 00:16:09,301 Olha, olha, a verdade é que precisávamos disso. 425 00:16:09,333 --> 00:16:11,669 Precisávamos de outra coisa além de sonhar acordado. 426 00:16:11,702 --> 00:16:13,004 - E nós encontramos. - E nós encontramos. 427 00:16:13,038 --> 00:16:14,740 - Nós apertamos as mãos... - Parceiros de escrita. 428 00:16:14,773 --> 00:16:16,375 Vamos enviar algumas ideias um para o outro. 429 00:16:16,408 --> 00:16:17,642 Estamos no século 21. 430 00:16:17,674 --> 00:16:20,111 Você pode fazer qualquer coisa com computadores. 431 00:16:20,144 --> 00:16:21,312 F'ing A, você pode. 432 00:16:21,346 --> 00:16:23,447 Minha primeira ideia, 2.m. 433 00:16:23,480 --> 00:16:24,716 Um policial difícil de matar. 434 00:16:24,749 --> 00:16:27,185 encontra-se marcado para a morte e sob cerco 435 00:16:27,217 --> 00:16:28,386 quando ele está fora para a justiça 436 00:16:28,419 --> 00:16:30,389 contra a tripulação que matou seu parceiro. 437 00:16:30,422 --> 00:16:32,691 Enviar. Outra ideia dois dias depois. 438 00:16:32,724 --> 00:16:35,527 Super policial na hora do rush entra em um tumulto no Bronx, 439 00:16:35,559 --> 00:16:37,361 E não é mais o Sr. Cara Legal. 440 00:16:37,394 --> 00:16:38,663 Enviar! 441 00:16:38,696 --> 00:16:40,565 Um homem de demolição passa por cima 442 00:16:40,597 --> 00:16:41,665 Procurando seu primeiro sangue. 443 00:16:41,698 --> 00:16:45,403 Ele acaba encontrando um comando que recebe um acordo bruto 444 00:16:45,437 --> 00:16:47,105 e é rebaixado para um policial de jardim de infância. 445 00:16:47,138 --> 00:16:48,139 No final do filme, acontece que 446 00:16:48,173 --> 00:16:50,075 Eles podem ser gêmeos, terminando em um cliffhanger... 447 00:16:50,107 --> 00:16:51,809 E claramente não tínhamos nada. 448 00:16:51,842 --> 00:16:54,445 É f'ing mídias sociais, drena todas as tomadas criativas. 449 00:16:54,479 --> 00:16:57,149 Então tínhamos uma opção: trazê-la para perto de casa. 450 00:16:57,182 --> 00:16:59,116 Se você não pode fazer isso, use o que é real. 451 00:16:59,149 --> 00:17:00,519 Eu ligo para o Sean no telefone. 452 00:17:00,552 --> 00:17:03,055 - Buongiorno, Eric. - Vamos para o começo. 453 00:17:03,087 --> 00:17:05,757 - Estou lá, Honcho. - Por que estamos escrevendo de novo? 454 00:17:05,789 --> 00:17:07,658 Deus, porque são negócios, Eric, eu entendo. 455 00:17:07,692 --> 00:17:09,227 Não, não, mas além disso. 456 00:17:09,259 --> 00:17:10,628 Porque estamos entediados, insatisfeitos, 457 00:17:10,662 --> 00:17:11,797 e porque eu te dei uma ereção naquele dia. 458 00:17:11,829 --> 00:17:14,499 Não, estamos escrevendo de novo porque nos encontramos em um casamento, 459 00:17:14,531 --> 00:17:16,801 o que ainda não foi feito. 460 00:17:16,835 --> 00:17:18,804 Caramba, eu entendi. 461 00:17:18,836 --> 00:17:20,638 Um filme de ação que se passa em um casamento. 462 00:17:20,672 --> 00:17:22,740 - É, é... - Casamento, casamento. 463 00:17:22,773 --> 00:17:24,241 Pense, pense... 464 00:17:24,275 --> 00:17:26,244 Todo mundo que você ama em um lugar, 465 00:17:26,277 --> 00:17:27,679 bom alívio cômico na festa de noiva, 466 00:17:27,711 --> 00:17:29,346 e muitos heróis improváveis. 467 00:17:29,380 --> 00:17:30,816 Ele basicamente se escreve sozinho. 468 00:17:30,848 --> 00:17:35,153 E sem mencionar, segure o telefone da G.D., Eric. 469 00:17:35,185 --> 00:17:37,521 O maior e maior casamento do país está chegando, 470 00:17:37,555 --> 00:17:38,456 e quem não gosta de um filme 471 00:17:38,490 --> 00:17:39,691 que replica a vida real, certo? 472 00:17:39,723 --> 00:17:42,293 A filha do presidente vai se casar em quatro meses. 473 00:17:42,326 --> 00:17:44,496 E isso vai ser um grande negócio de mães. 474 00:17:44,528 --> 00:17:46,530 Até o vice-presidente disse em sua conta no Twitter... 475 00:17:46,564 --> 00:17:49,101 "Eu não me importo em governar este país, 476 00:17:49,134 --> 00:17:51,736 enquanto eu estiver bem o suficiente para participar deste casamento. 477 00:17:51,769 --> 00:17:53,771 Exceto que ele não é um rabino judeu, Eric. 478 00:17:53,805 --> 00:17:55,740 Ao contrário de um rabino católico? 479 00:17:55,772 --> 00:17:57,241 Mas se esse casamento vai ser épico, 480 00:17:57,275 --> 00:17:58,410 haverá muita ação, 481 00:17:58,442 --> 00:17:59,544 e se vai haver muita ação, 482 00:17:59,577 --> 00:18:02,180 então nós realmente temos, como, chutar bunda sobre essa coisa. 483 00:18:02,212 --> 00:18:04,648 Então, se conseguirmos fazer esse roteiro nos próximos três meses, 484 00:18:04,682 --> 00:18:06,585 que ainda nos dá um mês antes de Emily entregar. 485 00:18:06,617 --> 00:18:09,153 Bom momento para ter um pequeno agente buzz. 486 00:18:09,186 --> 00:18:10,821 E, senhoras e senhores... 487 00:18:10,855 --> 00:18:12,591 Rolo de tambor, me dê um rolo de bateria. 488 00:18:12,624 --> 00:18:16,528 Cara, sim, sim, sim, sim, sim, sim! 489 00:18:16,560 --> 00:18:17,895 Nosso enredo... 490 00:18:17,929 --> 00:18:20,532 Terroristas tentam acabar com o casamento da filha do presidente 491 00:18:20,565 --> 00:18:23,802 para matar todos os principais jogadores em D.C. 492 00:18:23,835 --> 00:18:24,903 Sim. 493 00:18:27,471 --> 00:18:30,307 Talvez com nacionalistas russos, boom! 494 00:18:30,340 --> 00:18:32,209 Que querem explodir o casamento. 495 00:18:32,242 --> 00:18:33,544 Isso é um duplo boom. 496 00:18:33,577 --> 00:18:35,180 Eles não querem a nação em paz. 497 00:18:35,212 --> 00:18:36,714 Eles querem uma guerra! 498 00:18:36,748 --> 00:18:38,750 Uma nova Guerra Fria. 499 00:18:38,782 --> 00:18:41,352 Algo mais frio que uma guerra fria! 500 00:18:41,385 --> 00:18:44,388 Uma guerra no Ártico! 501 00:18:44,422 --> 00:18:47,625 Esse é o melhor título que eu já ouvi. 502 00:18:47,659 --> 00:18:51,296 O.J., refrigerante, coisas roxas... 503 00:18:51,328 --> 00:18:52,364 cerveja! 504 00:18:54,731 --> 00:18:56,535 É uma pena para os terroristas. 505 00:18:56,567 --> 00:18:58,336 há um baixista na banda de casamento 506 00:18:58,368 --> 00:18:59,403 que pega. 507 00:18:59,436 --> 00:19:00,905 - Duh. - Ah, e talvez, 508 00:19:00,939 --> 00:19:02,641 talvez ele tenha um filho lá com ele, 509 00:19:02,673 --> 00:19:04,643 e o garoto o ajuda a salvar o dia no final. 510 00:19:04,675 --> 00:19:06,544 Sim, sim, sim! 511 00:19:06,577 --> 00:19:07,846 Não, não, não, não! 512 00:19:07,878 --> 00:19:09,513 Quem é o pequeno herói de ação do papai? 513 00:19:09,547 --> 00:19:11,583 Quem é o herói de ação do papai? 514 00:19:11,615 --> 00:19:15,386 Eu não estou escrevendo alguma besteira PG-13 515 00:19:15,420 --> 00:19:18,323 onde uma menina de 11 anos com problemas com o pai 516 00:19:18,355 --> 00:19:19,857 pára os bandidos 517 00:19:19,891 --> 00:19:22,594 fazendo algo que ela insinuou no primeiro ato. 518 00:19:22,626 --> 00:19:25,363 - Eu não vou fazer isso. - OKEY. 519 00:19:25,395 --> 00:19:28,966 Nosso baixista, ele pode ser ex-NAVY SEAL, certo? 520 00:19:29,000 --> 00:19:31,368 Sim, isso é... isso é muito mais realista. 521 00:19:31,402 --> 00:19:33,805 Agora, algumas pessoas escrevem desde o início e vão em frente. 522 00:19:33,837 --> 00:19:35,307 Algumas pessoas começam do fim. 523 00:19:35,339 --> 00:19:37,509 Começamos com o principal one-liner. 524 00:19:37,541 --> 00:19:39,977 "Lembra-se, Sully, quando prometi matá-lo por último? 525 00:19:40,010 --> 00:19:41,645 Eu menti." 526 00:19:41,679 --> 00:19:43,215 Um... 527 00:19:43,248 --> 00:19:45,683 "Não perturbe meu amigo, ele está morto de cansaço. 528 00:19:45,717 --> 00:19:47,319 Solte um pouco de vapor, Bennett. 529 00:19:47,352 --> 00:19:49,521 Você está apenas citando Commando? 530 00:19:49,554 --> 00:19:51,223 "Não, não. 531 00:19:51,256 --> 00:19:53,658 Foda-se, idiota!" 532 00:19:53,691 --> 00:19:55,360 E quanto a... 533 00:19:55,393 --> 00:19:57,562 Que tal" Yippee-ki-yay, MF'er"? 534 00:19:57,595 --> 00:19:59,463 - E quanto a... - Você quer dizer "filho da puta". 535 00:20:00,664 --> 00:20:02,701 Sim, foi o que eu disse, Eric. 536 00:20:02,733 --> 00:20:04,635 Não, você disse "MF'er". 537 00:20:04,669 --> 00:20:05,570 - Não, eu não fiz isso. - Sim, você fez. 538 00:20:05,604 --> 00:20:07,739 E é... Está ficando meio estranho. 539 00:20:07,771 --> 00:20:09,006 Você continua fazendo isso. 540 00:20:09,039 --> 00:20:10,407 Bem, desculpe- me. 541 00:20:10,441 --> 00:20:11,675 Estou consciente da linguagem suja, Eric. 542 00:20:11,709 --> 00:20:14,446 - Você está brincando comigo? - Não, não estou brincando com você. 543 00:20:14,479 --> 00:20:15,947 Tenho duas garotinhas. 544 00:20:15,980 --> 00:20:17,548 Eles estão perto de você agora? 545 00:20:17,582 --> 00:20:19,017 Eles podem ser, eles são como pequenos ninjas, 546 00:20:19,049 --> 00:20:20,719 e eu não juro por princípio, 547 00:20:20,751 --> 00:20:23,520 para dar um exemplo para eles, ok, respiração bunda? 548 00:20:23,554 --> 00:20:25,490 Cara, você tem que parar, certo? 549 00:20:25,522 --> 00:20:27,759 Em algum momento, sabemos que você vai ficar com raiva, 550 00:20:27,791 --> 00:20:29,360 você vai ter um momento difícil, 551 00:20:29,394 --> 00:20:30,461 e você vai xingar, 552 00:20:30,494 --> 00:20:32,329 então, basta acabar com isso já. 553 00:20:32,363 --> 00:20:35,267 - Basta dizer "foda-se". - Não. 554 00:20:35,299 --> 00:20:37,635 - Diga "merda, foda-se". - Não. 555 00:20:37,669 --> 00:20:39,371 Diga "bunda, foda-se, puta foda, 556 00:20:39,403 --> 00:20:42,374 pau, merda, foda-se, bunda, dedilhar prostitutas de ouro 557 00:20:42,406 --> 00:20:43,875 Bíceps desinflacionário de Arnold Schwarzenegger 558 00:20:43,907 --> 00:20:45,809 como jennifer aniston mamilo esquerdo esguicha mostarda 559 00:20:45,843 --> 00:20:47,345 nas bolas de brad Pitt flacidez. 560 00:20:47,377 --> 00:20:49,880 Apenas diga: "Filho da puta, filho da puta, o quê!" 561 00:20:49,913 --> 00:20:51,282 Eric, não! 562 00:20:51,316 --> 00:20:52,616 Eu sou DMX, "Ha!" 563 00:20:52,650 --> 00:20:55,019 Então, de qualquer forma, eu tenho um one-liner que incorpora 564 00:20:55,053 --> 00:20:58,023 os personagens, as configurações, e é fodão. 565 00:21:00,090 --> 00:21:02,894 "Até que a morte nos se parta, filho da puta." 566 00:21:02,926 --> 00:21:04,828 Sim! 567 00:21:05,730 --> 00:21:07,832 Agora temos que fazer pesquisa. 568 00:21:07,865 --> 00:21:09,601 Mas temos um modelo muito bom aqui. 569 00:21:09,634 --> 00:21:13,003 Quero dizer, a filha do presidente vai realmente se casar, então... 570 00:21:15,405 --> 00:21:16,875 No que diz respeito à pesquisa, você sabe, 571 00:21:16,907 --> 00:21:20,544 Só estou pesquisando entre clube do livro e ioga de bebê. 572 00:21:21,612 --> 00:21:23,480 Fatos de campo são a coisa real. 573 00:21:26,017 --> 00:21:27,919 Tenda enorme, 80 por 40, mande. 574 00:21:27,951 --> 00:21:30,721 Convidados e funcionários de mais de mil, enviem. 575 00:21:30,755 --> 00:21:32,991 Guardado por todos os lados, aéreo e abaixo, 576 00:21:33,023 --> 00:21:34,958 em todos os lugares, enviar. 577 00:21:34,991 --> 00:21:38,096 O que torna uma situação interessante. 578 00:21:38,128 --> 00:21:40,097 Como nossos bandidos fariam isso? 579 00:21:40,131 --> 00:21:42,967 E a única maneira real: um ataque químico, 580 00:21:43,000 --> 00:21:44,635 mais uma conspiração sólida. 581 00:21:44,669 --> 00:21:46,338 Cale-se com as conspirações. 582 00:21:46,371 --> 00:21:48,740 Você está com ciúmes, ainda está com ciúmes. 583 00:21:48,772 --> 00:21:50,841 - Que? - Com ciúmes da minha tese. 584 00:21:50,875 --> 00:21:53,111 Walmarts são na verdade sede terrorista 585 00:21:53,144 --> 00:21:54,546 em toda a nação. 586 00:21:54,578 --> 00:21:55,813 Essa foi a melhor tese 587 00:21:55,846 --> 00:21:57,682 para sair do nosso programa de escrita. 588 00:21:57,714 --> 00:22:00,451 Fique com alienígenas e o assassinato de JFK. 589 00:22:00,484 --> 00:22:02,086 Eles foram feitos, precisamos de algo diferente. 590 00:22:02,119 --> 00:22:03,654 Nacionalistas russos com dedo do de camelo? 591 00:22:03,688 --> 00:22:05,590 Não, detalhes sobre como os bandidos 592 00:22:05,623 --> 00:22:07,592 realmente lançar seu ataque químico. 593 00:22:07,625 --> 00:22:09,461 Então eu olho para a base para o produto químico, 594 00:22:09,493 --> 00:22:10,728 ornobenzyldeno. 595 00:22:10,761 --> 00:22:12,429 Eu descuto quanto tempo leva para fazer. 596 00:22:12,462 --> 00:22:13,731 Eu descuundo o melhor lugar para fazê-lo. 597 00:22:13,765 --> 00:22:15,734 Eu até tenho um pequeno método e vou para o Walmart 598 00:22:15,767 --> 00:22:19,037 e olhar para todos os materiais. 599 00:22:19,069 --> 00:22:21,373 Há um caixa que eu gosto. 600 00:22:21,405 --> 00:22:23,508 Ela tem cabelo ruivo e todos esses piercings. 601 00:22:23,540 --> 00:22:25,676 Ela é um pouco maior e flerta comigo. 602 00:22:25,710 --> 00:22:28,480 Passaram-se oito meses, cara. 603 00:22:28,512 --> 00:22:31,081 Então você gosta de FUPAs, cara. 604 00:22:31,115 --> 00:22:32,717 Pode parar? 605 00:22:32,750 --> 00:22:34,419 Só porque ela é um pouco mais grossa. 606 00:22:34,451 --> 00:22:35,819 não significa que ela tem uma FUPA. 607 00:22:35,853 --> 00:22:38,056 Não, não, não, isso é exatamente o que significa. 608 00:22:38,088 --> 00:22:41,125 Ela provavelmente tem um grande e velho clitóris também. 609 00:22:41,159 --> 00:22:42,627 Esperar... 610 00:22:42,660 --> 00:22:43,961 Não sei se Emily está por perto. 611 00:22:43,994 --> 00:22:47,865 Sim, ela provavelmente tem um grande e velho fisiculturista. 612 00:22:47,898 --> 00:22:50,567 Parece um mini milho, e você mastiga assim. 613 00:22:52,836 --> 00:22:54,672 E você sabe o quê? 614 00:22:54,704 --> 00:22:57,141 Isso é uma coisa linda, ok? 615 00:22:57,174 --> 00:23:00,644 Eu amo mulheres de todas as formas e tamanhos, 616 00:23:00,678 --> 00:23:04,849 grande e redondo, alto e pequeno, adorável e largo, ok? 617 00:23:04,882 --> 00:23:06,985 Sempre gostei, sempre farei. 618 00:23:07,018 --> 00:23:09,053 Então pare de descarrilar, filho, certo? 619 00:23:09,086 --> 00:23:09,953 Estou descarrilando? 620 00:23:09,987 --> 00:23:12,990 Capitão Camel Toe Clit-Richard aqui. 621 00:23:13,023 --> 00:23:16,427 Você acabou de dizer "Clit-Richard" porque você não vai dizer "pau"? 622 00:23:16,461 --> 00:23:17,996 Eu mantenho uma boca pura. 623 00:23:28,806 --> 00:23:30,475 Enviar, enviar, enviar! 624 00:23:33,877 --> 00:23:35,779 Enviar! 625 00:23:35,813 --> 00:23:37,582 Comecei a fazer mais pausas para o almoço, 626 00:23:37,615 --> 00:23:38,817 Eu perdi algumas aulas de Lamaze, 627 00:23:38,849 --> 00:23:40,184 que realmente são besteiras, a propósito. 628 00:23:40,218 --> 00:23:42,086 - Eu te disse. - Mas todas as reuniões de trabalho, 629 00:23:42,118 --> 00:23:44,087 Estou sonhando acordado, helicóptero galore, 630 00:23:44,121 --> 00:23:45,189 vestido vermelho, lábios cheios. 631 00:23:45,221 --> 00:23:47,525 E eu estou sentado no clube do livro nem mesmo comentando 632 00:23:47,557 --> 00:23:48,660 sobre temas de personagens mais. 633 00:23:48,692 --> 00:23:50,127 Só de imaginar esses bandidos invadindo 634 00:23:50,161 --> 00:23:51,629 e eu tirá-los um por um 635 00:23:51,662 --> 00:23:53,131 com papéis velhos como se fossem estrelas ninjas. 636 00:23:53,163 --> 00:23:54,199 E eu vou para bares 637 00:23:54,231 --> 00:23:56,166 agindo como uma pessoa louca, sendo expulso. 638 00:23:56,200 --> 00:23:57,969 E eu não me importo se eu não estou transando mais. 639 00:23:58,001 --> 00:23:58,970 Eu não me importo se eu sou um maluco. 640 00:23:59,002 --> 00:24:00,737 Porque é como escrever está me tirando. 641 00:24:00,770 --> 00:24:02,039 É como se eu tivesse um pinto de escrita. 642 00:24:02,073 --> 00:24:03,641 - Cara, diga "escrevendo pau". - Não. 643 00:24:03,673 --> 00:24:05,676 Diga "escrevendo idiota, pau, pequequeiço, Johnson." 644 00:24:05,710 --> 00:24:07,644 E sim, eu perdi uma ou duas vezes uma ou duas vezes, 645 00:24:07,678 --> 00:24:09,080 mas esses lugares são assustadores como o diabo de qualquer maneira. 646 00:24:09,113 --> 00:24:10,215 Caras me seguindo pelo prédio 647 00:24:10,248 --> 00:24:11,649 Como criminosos sexuais ou algo assim. 648 00:24:11,682 --> 00:24:12,817 E sim, perdi um ultrassom. 649 00:24:12,849 --> 00:24:15,519 Eu sei, eu sei, sou um idiota. 650 00:24:15,553 --> 00:24:17,121 Na verdade, notei algumas trepadeiras também. 651 00:24:17,153 --> 00:24:18,690 Você sabe, um esquisitão com um chapéu de cowboy, 652 00:24:18,722 --> 00:24:20,124 mas Nova York é um lugar grande. 653 00:24:20,156 --> 00:24:21,792 Aberrações estão sempre à espreita. 654 00:24:21,826 --> 00:24:23,795 O país vai fazer cocô, são as mídias sociais. 655 00:24:23,827 --> 00:24:25,663 Mas pela primeira vez em nossas malditas vidas, 656 00:24:25,695 --> 00:24:27,197 estávamos fazendo algo que importava. 657 00:24:27,230 --> 00:24:29,834 E Jacobi ia parecer um buraco A. 658 00:24:29,866 --> 00:24:31,001 depois que vendemos a Guerra do Ártico. 659 00:24:31,035 --> 00:24:32,202 Então só precisávamos de mais um empurrão. 660 00:24:32,236 --> 00:24:34,572 Sim, passar alguns detalhes com o roteiro, descobrir 661 00:24:34,605 --> 00:24:37,040 como os bandidos realmente fazem a arma química. 662 00:24:37,074 --> 00:24:37,908 Tirei uma semana de folga. 663 00:24:37,942 --> 00:24:39,978 Eric voa para baixo, eu remarcar clube do livro, 664 00:24:40,010 --> 00:24:42,614 e nos trancamos em um quarto de hotel por alguns dias. 665 00:24:45,583 --> 00:24:48,653 Havia duas camas. 666 00:24:48,685 --> 00:24:50,120 Claro que havia duas camas, Eric. 667 00:24:50,153 --> 00:24:52,523 Sim, mas soa estranho quando você diz assim. 668 00:24:52,557 --> 00:24:54,224 Como se formos parceiros sexuais? 669 00:24:54,258 --> 00:24:55,727 É com isso que está preocupado? 670 00:24:55,759 --> 00:24:57,060 Não, cara, eu não estou preocupado, ok? 671 00:24:57,094 --> 00:24:59,530 Estou totalmente confortável com minha sexualidade. 672 00:24:59,564 --> 00:25:01,599 Ele está totalmente confortável com a sexualidade. 673 00:25:01,632 --> 00:25:02,834 Sim, estou totalmente confortável com isso. 674 00:25:02,866 --> 00:25:04,269 Ah, claro, tudo bem. 675 00:25:04,301 --> 00:25:05,769 Sean conhece a história. 676 00:25:05,803 --> 00:25:09,007 Uma vez tive um colega de trabalho em uma festa de Natal... 677 00:25:14,979 --> 00:25:17,148 Então, os últimos meses foram como e-mails e telefonemas. 678 00:25:17,181 --> 00:25:19,317 Foi bom trabalharmos juntos, o silêncio na internet... 679 00:25:19,349 --> 00:25:21,685 Deixe-me dizer uma coisa, se Gene Hackman 680 00:25:21,719 --> 00:25:23,054 me chamou hoje à noite e foi como, 681 00:25:23,086 --> 00:25:25,289 "Ei, Eric, eu quero vir e me abraçar com você." 682 00:25:25,323 --> 00:25:27,125 Eu seria a colher grande. 683 00:25:27,157 --> 00:25:28,825 É um terrível Gene Hackman. 684 00:25:28,858 --> 00:25:30,028 Foi um grande Gene Hackman. 685 00:25:30,060 --> 00:25:31,562 - Não, não está. - Sim, é. 686 00:25:31,596 --> 00:25:32,963 Por que está pensando em Gene Hackman? 687 00:25:32,997 --> 00:25:35,866 Porque Gene Hackman é o melhor ator de todos os tempos. 688 00:25:35,900 --> 00:25:37,735 - O quê, como? - Geronimo, A Firma, 689 00:25:37,768 --> 00:25:40,171 O Pacote, A Conversa, Hoosiers, Blue Chips. 690 00:25:40,203 --> 00:25:41,806 Você só está nomeando filmes de basquete? 691 00:25:41,838 --> 00:25:45,042 - Espaço Jam. - Eric, cale a boca. 692 00:25:45,076 --> 00:25:47,845 Ouça, precisávamos nos reunir. 693 00:25:47,877 --> 00:25:49,079 para fazer algo para se orgulhar, 694 00:25:49,113 --> 00:25:50,347 para fazer um roteiro para se orgulhar, 695 00:25:50,381 --> 00:25:52,551 e para deixar nossas famílias orgulhosas. 696 00:25:54,317 --> 00:25:57,087 Deus, nós éramos tão burros. 697 00:26:08,298 --> 00:26:11,001 Há algo mais satisfatório 698 00:26:11,035 --> 00:26:13,104 do que limpar as orelhas depois do banho? 699 00:26:13,136 --> 00:26:14,806 Sim, cara, cagando. 700 00:26:14,838 --> 00:26:15,906 No chuveiro? 701 00:26:17,240 --> 00:26:18,375 Sim. 702 00:26:18,409 --> 00:26:22,180 Cara, eu... Ainda não consigo entender o maldito final. 703 00:26:22,212 --> 00:26:24,248 Eu sei, eu estava tentando pensar em ideias. 704 00:26:24,280 --> 00:26:25,716 Bem, você sabe o que isso significa então. 705 00:26:25,750 --> 00:26:27,785 - Que? - Vamos descobrir no bar. 706 00:26:27,817 --> 00:26:28,920 Vámonos, vámonos. 707 00:26:28,952 --> 00:26:30,788 Vamos pegar um pouco de drinky-poos, hein? 708 00:26:30,820 --> 00:26:34,791 Hora da tequila! 709 00:26:37,060 --> 00:26:39,062 Você liga para o serviço de quarto ou algo assim? 710 00:26:39,096 --> 00:26:40,230 Mm-mm. 711 00:26:41,432 --> 00:26:42,933 - Quer que eu pegue? - Sim. 712 00:26:42,967 --> 00:26:44,869 Eu vou pegá-lo, sim, você só sentar lá. 713 00:26:44,902 --> 00:26:47,337 Estive confortavelmente relaxado nos últimos dez minutos. 714 00:26:47,371 --> 00:26:49,641 enquanto você está no chuveiro, legal. 715 00:26:49,673 --> 00:26:52,210 Espero que limpe essas unhas dos goles. 716 00:26:53,877 --> 00:26:55,078 Em que é que posso ajudar? Não, não, não, não! 717 00:26:56,346 --> 00:26:59,116 Você acha que um escritor de filmes de ação poderia se defender. 718 00:26:59,150 --> 00:26:59,984 Não! 719 00:27:00,018 --> 00:27:02,687 Descubra uma maneira de sair de uma situação ruim. 720 00:27:03,854 --> 00:27:05,323 Salvar a situação. 721 00:27:05,355 --> 00:27:07,157 Seja um herói. 722 00:27:07,191 --> 00:27:10,028 Em vez disso, caguei nas calças. 723 00:27:16,267 --> 00:27:17,902 - Sean? - Sim? 724 00:27:17,934 --> 00:27:20,771 Tem cheiro de cocô. 725 00:27:20,805 --> 00:27:22,240 Recentemente peguei nossa vizinha se vestindo pela janela dela. 726 00:27:22,272 --> 00:27:24,174 - e eu meio que assisti. - seriamente? pecador! 727 00:27:24,208 --> 00:27:25,677 Eu não fiz mais nada, eu prometo. 728 00:27:25,710 --> 00:27:27,211 - Pecador! - Dane-se, como se estivesse perfeito. 729 00:27:27,243 --> 00:27:29,246 Não, quero dizer, ouça, eu bato filmes às vezes, 730 00:27:29,279 --> 00:27:30,847 Mas quem me trancaria em algum porão? 731 00:27:30,881 --> 00:27:32,917 Certo, claro, claro que é você. 732 00:27:32,950 --> 00:27:36,019 Eu sabia, sabia que você iria estragar tudo. 733 00:27:36,053 --> 00:27:38,356 Esta é totalmente você, você é a razão de sermos sequestrados. 734 00:27:38,388 --> 00:27:40,390 me? Você é o da janela retrovisor. 735 00:27:40,423 --> 00:27:41,725 - A culpa não é minha. - Ah, sim, certo, 736 00:27:41,759 --> 00:27:42,926 Da última vez não foi sua culpa. 737 00:27:42,960 --> 00:27:44,194 - Tudo o que você toca fica... - Ouça, isso foi diferente. 738 00:27:44,228 --> 00:27:47,832 Eu sou um maldito pai que fica em casa agora, quem faria isso comigo? 739 00:27:51,801 --> 00:27:54,438 Ei aí, rapazes. 740 00:28:00,044 --> 00:28:01,713 É como um cowboy. 741 00:28:01,746 --> 00:28:04,382 Jeans de flanela, chapéu de cowboy, magro como todo. 742 00:28:04,414 --> 00:28:06,216 Sim, eu posso vê-lo, cara. 743 00:28:06,250 --> 00:28:09,353 Tenho certeza que vocês estão se perguntando por que estão aqui. 744 00:28:09,385 --> 00:28:11,189 - Deixe-me explicar... - Desculpe ter baixado. 745 00:28:11,221 --> 00:28:12,123 "Game of Thrones". 746 00:28:12,155 --> 00:28:13,957 Isso não é sobre nenhum jogo. 747 00:28:13,990 --> 00:28:15,158 Só a vi se vestir duas vezes. 748 00:28:15,192 --> 00:28:16,359 Juro que não me masturbava. 749 00:28:16,393 --> 00:28:18,462 - Duas vezes, Eric, sério? - Eu não sei, cara. 750 00:28:22,767 --> 00:28:27,004 Agora quero falar sobre o que vocês estão escrevendo. 751 00:28:27,037 --> 00:28:28,206 Oh, escrevendo? 752 00:28:28,239 --> 00:28:29,874 Não entendo. 753 00:28:29,906 --> 00:28:32,909 Vocês estão escrevendo um roteiro se eu entender, 754 00:28:32,942 --> 00:28:35,246 e o roteiro nos deixa curiosos. 755 00:28:35,278 --> 00:28:37,515 - Quem somos nós? - Pessoas que podem estar curiosas 756 00:28:37,548 --> 00:28:39,784 com todos os seus e-mails. 757 00:28:39,817 --> 00:28:41,519 Tenda enorme, 80 por 40, mande. 758 00:28:41,551 --> 00:28:44,288 Convidados e funcionários de mais de mil, enviem. 759 00:28:44,320 --> 00:28:46,790 Guardado por todos os lados, aéreo e abaixo, 760 00:28:46,824 --> 00:28:48,759 em todos os lugares, enviar. 761 00:28:48,792 --> 00:28:50,994 E com o casamento da filha do presidente chegando, 762 00:28:51,028 --> 00:28:54,097 Só tivemos algumas perguntas sobre o que vocês dois estão enviando. 763 00:28:54,131 --> 00:28:56,367 Oh, não, não, não, isso é apenas uma confusão. 764 00:28:56,400 --> 00:28:57,935 Só estamos escrevendo um filme, cara. 765 00:28:57,968 --> 00:28:58,969 Não o chame de "cara". 766 00:28:59,002 --> 00:29:01,071 Só estamos escrevendo um filme, senhor, só um filme. 767 00:29:01,105 --> 00:29:02,839 E não moramos perto um do outro, então enviamos um e-mail, certo? 768 00:29:02,873 --> 00:29:04,776 - É um filme de ação. - Com um herói improvável. 769 00:29:04,808 --> 00:29:06,176 Bem, não pudemos deixar de notar. 770 00:29:06,210 --> 00:29:08,278 que vocês pararam na semana passada. 771 00:29:08,311 --> 00:29:10,280 Isso é porque estamos descobrindo juntos, 772 00:29:10,314 --> 00:29:11,382 silêncio na internet, e... 773 00:29:11,414 --> 00:29:13,084 Ah, merda. 774 00:29:13,116 --> 00:29:15,252 FBI, NSA. 775 00:29:15,286 --> 00:29:16,354 Quem escreve sobre essa porcaria química? 776 00:29:16,386 --> 00:29:17,554 Claro que alguém nos notaria. 777 00:29:17,587 --> 00:29:18,923 "Oh, é o século 21, 778 00:29:18,955 --> 00:29:19,890 você poderia fazer qualquer coisa com computadores. 779 00:29:19,923 --> 00:29:21,558 Vamos enviar alguns e-mails, dar algumas risadas." 780 00:29:21,592 --> 00:29:22,560 A ideia foi sua, McClane. 781 00:29:22,593 --> 00:29:23,628 Você é que queria fazer um casamento. 782 00:29:23,661 --> 00:29:26,264 Senhor, isso é só um grande mal-entendido, certo? 783 00:29:26,297 --> 00:29:27,498 O que você leu foi um filme. 784 00:29:27,531 --> 00:29:31,401 Agora vocês vão nos explicar como esse roteiro termina, 785 00:29:31,434 --> 00:29:33,104 para a segurança do país. 786 00:29:33,136 --> 00:29:35,272 Ainda não descobrimos isso, por isso nos conhecemos. 787 00:29:35,306 --> 00:29:37,074 - Nada ilegal. - Como isso termina? 788 00:29:37,106 --> 00:29:38,442 Com os créditos? 789 00:29:38,474 --> 00:29:39,642 Não atire, certo! 790 00:29:39,675 --> 00:29:42,145 Os terceiros atos são apenas cenas de perseguição. 791 00:29:42,179 --> 00:29:44,015 E não queríamos dizer nada com os e-mails. 792 00:29:44,048 --> 00:29:45,383 Era pesquisa, somos apenas escritores. 793 00:29:45,415 --> 00:29:47,184 Nem mesmo escritores, eu compro anúncios na internet. 794 00:29:47,218 --> 00:29:48,586 Troco fraldas de cocô o dia todo. 795 00:29:48,618 --> 00:29:49,619 Temos famílias, cara. 796 00:29:49,653 --> 00:29:52,522 - Não o chame de "homem". - Temos famílias, senhor. 797 00:29:52,556 --> 00:29:54,192 Ok, nós não somos o que você pensa. 798 00:29:54,224 --> 00:29:55,326 Suficiente. 799 00:29:57,060 --> 00:29:58,995 Ei, ei! 800 00:29:59,028 --> 00:30:00,832 Ei, onde você está indo? 801 00:30:00,865 --> 00:30:02,232 Onde vai?! 802 00:30:06,470 --> 00:30:08,471 Não... Não recebemos um telefonema? 803 00:30:08,505 --> 00:30:11,042 Estamos amarrados a cadeiras, isso é claramente ultrassecreto. 804 00:30:11,075 --> 00:30:13,076 - Como a Área 51? - Pare com isso. 805 00:30:14,979 --> 00:30:16,247 Avise um cara. 806 00:30:18,015 --> 00:30:19,917 Ei, você vê isso? 807 00:30:19,950 --> 00:30:21,419 Para o lado. 808 00:30:21,451 --> 00:30:23,887 Há algum tipo de espelho de vidro de duas vias. 809 00:30:23,921 --> 00:30:25,489 Está se concentrando lentamente. 810 00:30:25,521 --> 00:30:28,091 O que está por trás disso, caras em jalecos ou algo assim? 811 00:30:28,125 --> 00:30:29,626 Eu não posso ver ainda, talvez o presidente 812 00:30:29,660 --> 00:30:31,528 ou o vice-presidente com seus tweets de merda. 813 00:30:31,561 --> 00:30:33,496 "O casamento da filha do presidente será YOLO." 814 00:30:33,529 --> 00:30:35,132 O que isso significa? 815 00:30:37,367 --> 00:30:38,970 Jesus. 816 00:30:39,002 --> 00:30:41,137 É um quarto como o nosso, esses caras estão no chão. 817 00:30:41,171 --> 00:30:42,640 Estão todos fodidos. 818 00:30:42,673 --> 00:30:44,241 Espancado, sangrento, há um osso 819 00:30:44,275 --> 00:30:46,177 saindo de um de seus braços. 820 00:30:46,210 --> 00:30:50,314 - O que é isto? - Era só um roteiro. 821 00:30:50,346 --> 00:30:51,581 Meu Deus, alguém acabou de entrar lá. 822 00:30:51,615 --> 00:30:52,883 Não é o cowboy. 823 00:30:52,916 --> 00:30:55,586 É um cara vestido de preto, músculos enormes, roided para fora, 824 00:30:55,618 --> 00:30:57,254 e caramba, isso é... 825 00:30:57,288 --> 00:30:58,489 - Que? - Isto é... no chão. 826 00:30:58,521 --> 00:30:59,589 - Um dos caras. - De maneira nenhuma. 827 00:30:59,623 --> 00:31:01,158 O cabelo, a mandíbula, 828 00:31:01,191 --> 00:31:02,626 a dick tracy-looking motherf'er. 829 00:31:02,660 --> 00:31:04,195 - De maneira nenhuma. - Jacobi. 830 00:31:04,228 --> 00:31:06,497 O que diabos Jacobi e outro cara estão fazendo 831 00:31:06,529 --> 00:31:08,164 na sala ao lado com uma porcaria? 832 00:31:08,198 --> 00:31:10,067 Esse é o parceiro de escrita, eu o conheci no casamento. 833 00:31:10,099 --> 00:31:12,302 Talvez todos que conhecemos estejam aqui, nossas famílias, 834 00:31:12,336 --> 00:31:13,471 tudo sobre o que estamos escrevendo. 835 00:31:13,503 --> 00:31:15,205 Oh, olhe para aquela lâmina, ele puxou uma faca grande.. 836 00:31:15,239 --> 00:31:16,307 Meu Deus, ele vai fazê-lo. 837 00:31:16,339 --> 00:31:17,641 Ele apenas sorriu para mim. 838 00:31:17,674 --> 00:31:19,175 Aquela aberração sorriu para mim. 839 00:31:19,209 --> 00:31:20,411 Ele tem olhos negros, cara. 840 00:31:20,443 --> 00:31:21,678 Olhos negros, cara. 841 00:31:28,719 --> 00:31:32,256 Respire, respire. 842 00:31:33,390 --> 00:31:36,928 Dê-me um tempo, nós chamamos de Guerra do Ártico. 843 00:31:41,965 --> 00:31:43,067 Olhos Negros! 844 00:31:51,107 --> 00:31:53,376 Merda. 845 00:31:53,410 --> 00:31:54,946 O que é que eu faço? 846 00:31:56,079 --> 00:31:57,314 Vai embora, vamos lá! 847 00:31:57,347 --> 00:31:58,950 Fique de pé! 848 00:32:00,517 --> 00:32:02,053 Não, não, não, não! 849 00:32:07,657 --> 00:32:11,661 Solte-o, seu filho da puta de olhos negros e chupado! 850 00:32:12,695 --> 00:32:15,231 Como termina seu roteiro? 851 00:32:15,265 --> 00:32:17,134 - Onde é que ele está? - Ele está sobre um alto-falante. 852 00:32:17,166 --> 00:32:19,436 Tudo o que queremos saber é como termina. 853 00:32:19,470 --> 00:32:22,038 Ele cheira a gasolina podre e púbicos queimados. 854 00:32:22,071 --> 00:32:23,139 Tick-tock, tick-tock... 855 00:32:23,173 --> 00:32:24,674 Não sei como termina. 856 00:32:24,708 --> 00:32:26,544 ... tock, tick-tock... 857 00:32:26,576 --> 00:32:29,279 Um... 858 00:32:29,313 --> 00:32:31,115 Uma criança salva o dia no final. 859 00:32:31,147 --> 00:32:33,116 - Que? - Só estou pensando, Eric. 860 00:32:33,150 --> 00:32:34,485 Minha garganta está prestes a ser cortada. 861 00:32:34,518 --> 00:32:35,987 - Agora pense. - Não. 862 00:32:36,019 --> 00:32:37,187 O filho do herói, eles estão afastados... 863 00:32:37,221 --> 00:32:39,289 Não, já falamos sobre isso centenas de mil vezes, certo? 864 00:32:39,323 --> 00:32:41,659 Crianças não podem parar bandidos, não é real. 865 00:32:41,692 --> 00:32:46,063 E o garoto tem uma habilidade especial que só sugerimos no primeiro ato. 866 00:32:46,096 --> 00:32:47,765 Mas como eles explodem a tenda? 867 00:32:47,798 --> 00:32:50,601 Precisamos saber pela segurança do país. 868 00:32:50,634 --> 00:32:54,005 Sim, sim, os bandidos, eles se preparam. 869 00:32:54,038 --> 00:32:55,605 e uma habilidade especial, habilidade especial. 870 00:32:55,638 --> 00:32:56,673 Faça isso, Eric, faça isso. 871 00:32:56,707 --> 00:32:59,143 E, uh, quando os bandidos estão quase prontos... 872 00:32:59,175 --> 00:33:02,212 Habilidade especial, habilidade especial, faça isso, Eric, faça isso, faça isso! 873 00:33:10,287 --> 00:33:11,288 Ah, não! 874 00:33:11,320 --> 00:33:12,389 Fatiado no meio, 875 00:33:12,423 --> 00:33:14,625 dividir como um pau seared. 876 00:33:14,657 --> 00:33:16,226 Meu Deus. 877 00:33:16,259 --> 00:33:17,461 Meu Deus, eu só... 878 00:33:17,493 --> 00:33:19,230 Vamos, me liberte, vamos, temos que ir. 879 00:33:19,262 --> 00:33:20,330 Temos que ir, vamos, vamos, vamos. 880 00:33:20,364 --> 00:33:22,799 - Oh, nojento, você tem vômito em mim. - Você cagou nas calças. 881 00:33:24,201 --> 00:33:25,336 - Vamos! - Vamos! 882 00:33:26,304 --> 00:33:28,305 Onde nós estamos? Quanto tempo é esse corredor? 883 00:33:28,337 --> 00:33:30,540 Não sei, está escuro e úmido como o quarto. 884 00:33:30,574 --> 00:33:32,243 Como um covil subterrâneo ou algo assim. 885 00:33:32,276 --> 00:33:34,045 Confinamento solitário no Rock. 886 00:33:34,077 --> 00:33:36,146 "Os vencedores dormem com a rainha do baile." 887 00:33:36,180 --> 00:33:38,282 É um Sean Connery muito ruim. 888 00:33:38,315 --> 00:33:39,283 Vai, merda! 889 00:33:39,316 --> 00:33:40,351 Apenas continue. 890 00:33:40,384 --> 00:33:41,618 Há portas ao longo do corredor. 891 00:33:41,652 --> 00:33:43,120 E se houver mais pessoas lá? 892 00:33:43,153 --> 00:33:44,622 Jacobi, pobre Jacobi. 893 00:33:44,654 --> 00:33:46,257 Vá ou estamos mortos, ele provavelmente está morto. 894 00:33:46,289 --> 00:33:47,157 Outro canto. 895 00:33:47,191 --> 00:33:48,625 Há malditas gaiolas naquela sala, 896 00:33:48,659 --> 00:33:50,361 gaiolas cheias de pelo menos 20 caras. 897 00:33:50,394 --> 00:33:52,195 - Reféns? - Vinte caras nerds 898 00:33:52,229 --> 00:33:53,197 Preso. 899 00:33:53,230 --> 00:33:54,298 Vai, vai! 900 00:33:54,330 --> 00:33:55,498 Os caras estão se aproximando. 901 00:33:55,531 --> 00:33:56,833 Olhos negros, lábios fatiados. 902 00:33:56,866 --> 00:33:57,968 Que negros? 903 00:33:58,001 --> 00:34:01,404 Eu não disse "negros", Eric, eu disse "olhos negros". 904 00:34:01,438 --> 00:34:03,607 Tenho certeza que você disse "Negros". 905 00:34:03,640 --> 00:34:04,742 Não, eu não disse. 906 00:34:04,775 --> 00:34:06,076 Bem, talvez quando você está com medo, 907 00:34:06,109 --> 00:34:07,477 você naturalmente pensa em negros. 908 00:34:07,510 --> 00:34:09,646 - Eu não sou racista... - Tudo o que estou dizendo é que você disse... 909 00:34:09,679 --> 00:34:11,281 Eric, "A Cor Púrpura" é literalmente 910 00:34:11,315 --> 00:34:12,715 minha peça favorita da literatura. 911 00:34:12,748 --> 00:34:14,651 Apenas corra, eles estão se aproximando! 912 00:34:14,684 --> 00:34:15,652 Outro canto. 913 00:34:15,686 --> 00:34:16,687 Meu Deus, o que é isso? 914 00:34:18,155 --> 00:34:19,557 Beco sem saída, estamos tão mortos. 915 00:34:19,590 --> 00:34:21,258 Onde está seu ninja jogando livros agora? 916 00:34:21,291 --> 00:34:22,359 Eu só quero ir para casa. 917 00:34:22,391 --> 00:34:23,760 Espere, olhe abaixo, há como um... 918 00:34:23,793 --> 00:34:26,563 há como uma tampa de esgoto ou algo assim, espere. 919 00:34:29,166 --> 00:34:30,601 - E agora? - O que você acha? 920 00:34:30,634 --> 00:34:32,269 Sou apenas um pai que fica em casa. 921 00:34:32,302 --> 00:34:33,403 Saltar! 922 00:34:50,219 --> 00:34:52,388 - Você está bem? - Sim. 923 00:34:52,422 --> 00:34:54,324 - Você? - Mm-hmm. 924 00:34:56,226 --> 00:34:58,695 Mal consigo ver nenhuma luz. 925 00:34:58,728 --> 00:35:02,165 Está talvez 10, 15 pés acima de nós. 926 00:35:04,168 --> 00:35:08,472 Acho que posso ver um deles. 927 00:35:08,505 --> 00:35:11,876 Faremos nosso próprio final. 928 00:35:17,380 --> 00:35:20,317 Eles colocaram a tampa do esgoto de volta, não foi? 929 00:35:20,349 --> 00:35:22,886 Cheira a vômito e cocô. 930 00:35:24,954 --> 00:35:27,724 - O que é que está a fazer? - Espere um segundo. 931 00:35:27,757 --> 00:35:30,193 Esperar. 932 00:35:35,231 --> 00:35:36,833 Que? 933 00:35:36,867 --> 00:35:38,502 De onde veio isso? 934 00:35:38,534 --> 00:35:39,603 Minhas cuecas. 935 00:35:39,635 --> 00:35:40,771 - Suas cuecas? - Sim. 936 00:35:40,804 --> 00:35:43,440 Sempre que tenho a casa em público, guardo na minha cueca. 937 00:35:43,472 --> 00:35:45,442 - Por que você tem a casa? - Bem, anos atrás, 938 00:35:45,474 --> 00:35:47,377 Fui parado e revistado em um concerto, 939 00:35:47,411 --> 00:35:49,880 e o policial literalmente colocou as mãos no meu lixo e eu só... 940 00:35:49,913 --> 00:35:51,782 Eric, eu não me importo com você mantendo a casa. 941 00:35:51,815 --> 00:35:53,250 até o seu traseiro agora. 942 00:35:53,282 --> 00:35:54,284 Não está na minha bunda, 943 00:35:54,318 --> 00:35:56,887 Está em um saco plástico perto da minha bunda, ok? 944 00:35:56,920 --> 00:35:59,389 Eu fico com o baseado, fico com o isqueiro. 945 00:35:59,422 --> 00:36:01,558 Eu dobrei no saco plástico, 946 00:36:01,592 --> 00:36:03,693 e eu colocá-lo com segurança entre o local 947 00:36:03,726 --> 00:36:05,429 entre meu eixo e minhas bolas. 948 00:36:05,461 --> 00:36:07,431 - O que está acontecendo? - Às vezes, o saco plástico, 949 00:36:07,463 --> 00:36:08,831 ele raspa meus testículos, mas no geral, 950 00:36:08,864 --> 00:36:10,800 É um esconderijo perfeito. 951 00:36:10,833 --> 00:36:12,402 Esse isqueiro fica quente. 952 00:36:12,436 --> 00:36:14,271 Você se importa de segurar isso? 953 00:36:14,304 --> 00:36:15,639 Estava no seu grunhido. 954 00:36:15,672 --> 00:36:17,641 Em um saco plástico perto do meu grundle. 955 00:36:17,673 --> 00:36:19,376 Eric! 956 00:36:19,409 --> 00:36:20,376 Um... 957 00:36:21,277 --> 00:36:22,413 Eu só... 958 00:36:30,253 --> 00:36:31,422 Está tudo bem, está tudo bem. 959 00:36:31,454 --> 00:36:33,223 Fique comigo, certo? 960 00:36:35,358 --> 00:36:37,961 - Deus. - Estou aqui, estou aqui. 961 00:36:40,429 --> 00:36:42,565 Eu cortei a cara de um cara. 962 00:36:45,668 --> 00:36:47,837 que... O que foi isso... O que foi esse barulho? 963 00:36:47,871 --> 00:36:49,340 Relaxe, Sean, apenas respire. 964 00:36:49,373 --> 00:36:51,508 relaxar? Caímos 15 pés em alguma caverna, 965 00:36:51,541 --> 00:36:53,677 e você só quer que eu relaxe? 966 00:36:53,710 --> 00:36:55,278 Sean, vai ficar tudo bem, certo? 967 00:36:55,311 --> 00:36:57,447 Só precisamos nos concentrar como você disse, certo? 968 00:36:57,481 --> 00:37:00,818 Agora respire, respire, respire... 969 00:37:00,851 --> 00:37:05,489 - Estou respirando, Eric. - Dentro, fora, dentro, fora. 970 00:37:05,521 --> 00:37:07,790 - Acertei. - Deixe tudo fluir através de você. 971 00:37:07,824 --> 00:37:09,492 Cada centímetro. 972 00:37:09,525 --> 00:37:11,361 - Pode parar? - É o Lamaze. 973 00:37:11,394 --> 00:37:12,563 Sim, bem, estamos dando à luz? 974 00:37:12,596 --> 00:37:14,798 - É uma situação estressante. - Eu sei que é estressante, 975 00:37:14,831 --> 00:37:17,001 mas respirar não está ajudando muito agora. 976 00:37:17,034 --> 00:37:19,836 Tudo bem, cale a boca por um segundo. 977 00:37:19,869 --> 00:37:21,739 Deixe-me pensar sobre isso. 978 00:37:23,706 --> 00:37:25,009 Você cala a boca. 979 00:37:25,041 --> 00:37:27,443 Sean, você realmente quer fazer isso agora? 980 00:37:27,476 --> 00:37:29,012 - Cale a boca. - Pode parar com isso? 981 00:37:29,045 --> 00:37:30,847 Não, eu não tenho que parar se eu não quiser parar. 982 00:37:30,880 --> 00:37:33,449 - Cale a boca, cara. - Oh, jogue a palavra F lá dentro, 983 00:37:33,483 --> 00:37:34,918 - Você não é inteligente? - O que isso significa? 984 00:37:34,951 --> 00:37:38,021 Sim, não admira que você seja um escritor tão ruim. 985 00:37:38,054 --> 00:37:40,523 Realmente? 986 00:37:40,556 --> 00:37:42,558 Sério, é sobre isso que quer falar agora? 987 00:37:42,592 --> 00:37:43,527 Quando as pessoas estão sendo baleadas? 988 00:37:43,559 --> 00:37:45,061 Bem, estamos no fundo de uma caverna. 989 00:37:45,094 --> 00:37:46,429 Temos todo o tempo do mundo. 990 00:37:46,463 --> 00:37:47,798 Bem, vamos ver os fatos, certo? 991 00:37:47,831 --> 00:37:50,401 Enviamos alguns e-mails e depois fomos sequestrados, 992 00:37:50,434 --> 00:37:51,335 E é isso, certo? 993 00:37:51,369 --> 00:37:52,702 Está ouvindo alguma coisa do que estou dizendo? 994 00:37:52,735 --> 00:37:53,871 Sim, eu te ouço, cara de. 995 00:37:53,903 --> 00:37:54,871 Não sou um escritor de merda. 996 00:37:54,905 --> 00:37:57,341 - Aí estão vocês. - Porque se eu fosse tão merda, 997 00:37:57,373 --> 00:37:58,608 Não seríamos sequestrados agora. 998 00:37:58,641 --> 00:37:59,442 Minha ideia foi tão boa, 999 00:37:59,476 --> 00:38:00,744 o governo pensou que era real. 1000 00:38:00,777 --> 00:38:02,378 Ah, aí, você acabou de admitir. 1001 00:38:02,411 --> 00:38:04,714 A culpa é sua. Vou morrer por sua causa. 1002 00:38:10,920 --> 00:38:11,989 Sinto muito, certo? 1003 00:38:12,021 --> 00:38:13,923 Não sei o que está acontecendo, estou confuso... 1004 00:38:13,956 --> 00:38:14,991 Está tudo bem, está tudo bem. 1005 00:38:15,025 --> 00:38:17,461 Sempre que está estressado, você estraga as coisas. 1006 00:38:17,494 --> 00:38:18,461 Eu não queria trazer isso à tona, 1007 00:38:18,494 --> 00:38:19,630 Eu não queria ter que falar sobre isso, 1008 00:38:19,663 --> 00:38:22,032 mas, claro, você simplesmente não pode manter a boca fechada. 1009 00:38:22,065 --> 00:38:24,367 Eric, eu disse... Eu disse que iria... 1010 00:38:24,400 --> 00:38:25,702 Não, não, sempre que você está nervoso... 1011 00:38:25,735 --> 00:38:27,804 Você não precisa... Não diga que sente muito por mim de novo, certo? 1012 00:38:27,838 --> 00:38:29,006 Sempre que você está nervoso, você faz isso, ok? 1013 00:38:29,039 --> 00:38:32,376 Você sabe, eu posso zona fora, mas você vai em uma espiral descendente. 1014 00:38:32,409 --> 00:38:34,010 Você fez isso há cinco anos com nossa escrita. 1015 00:38:34,043 --> 00:38:35,578 e você está fazendo isso de novo agora. 1016 00:38:35,612 --> 00:38:38,449 Quando eu fiz, droga, Leah e eu estávamos brigando muito, 1017 00:38:38,481 --> 00:38:40,083 Eu não tinha um emprego, eu não sabia o que estava fazendo, 1018 00:38:40,117 --> 00:38:41,852 Então você tem que entender, cara... 1019 00:38:41,885 --> 00:38:43,454 Todo mundo tem suas merdas, Sean! 1020 00:38:43,487 --> 00:38:45,889 Todo mundo tem suas merdas. 1021 00:38:45,922 --> 00:38:48,125 Isso não significa que você precisa aparecer em uma reunião 1022 00:38:48,157 --> 00:38:51,127 bêbado e drogado fora de sua mente e falando. 1023 00:38:51,161 --> 00:38:52,863 Estou tentando me explicar, cara. 1024 00:38:52,896 --> 00:38:54,498 Trabalhamos nisso por meses! 1025 00:38:54,530 --> 00:38:55,632 Tínhamos algo especial, certo? 1026 00:38:55,666 --> 00:38:58,602 Eu coloquei minha credibilidade em risco para nos conseguir essa reunião. 1027 00:38:58,635 --> 00:39:01,638 Tive que me desculpar com a esposa do meu chefe, com o meu chefe. 1028 00:39:01,670 --> 00:39:03,873 Quase perdi meu emprego, tive que beijá-lo por meses, certo? 1029 00:39:03,907 --> 00:39:07,644 Tudo porque você ficou assustado, chapado e estressado 1030 00:39:07,677 --> 00:39:08,846 e estragou tudo! 1031 00:39:08,878 --> 00:39:10,646 - Quantas vezes... - E você sabe o quê? 1032 00:39:10,679 --> 00:39:12,515 Cinco anos depois, estamos ainda mais ferrados. 1033 00:39:12,548 --> 00:39:13,916 Então deixe-me... Deixe-me dar um conselho. 1034 00:39:13,949 --> 00:39:15,085 Não diga nada, certo? 1035 00:39:15,117 --> 00:39:16,052 Deixe-me dar um conselho. 1036 00:39:16,085 --> 00:39:18,121 Mantenha a boca fechada, mantenha a cabeça baixa, 1037 00:39:18,155 --> 00:39:20,423 e talvez, apenas talvez, 1038 00:39:20,456 --> 00:39:23,793 Talvez saiamos dessa vivos. 1039 00:39:23,827 --> 00:39:25,529 - Você cala a boca. - Não, cale a boca. 1040 00:39:25,561 --> 00:39:27,830 - Cale a boca. - Olha, eu não vou fazer isso, Sean. 1041 00:39:27,864 --> 00:39:29,532 - Não estou ouvindo. - Ah, sério? 1042 00:39:29,565 --> 00:39:30,733 Eric não está ouvindo? 1043 00:39:30,766 --> 00:39:32,935 Que surpresa, pessoal, Eric não está me ouvindo! 1044 00:39:32,969 --> 00:39:36,472 Quer saber, estou tão cansado de seus rancores, 1045 00:39:36,505 --> 00:39:38,674 de mim constantemente ter que pedir desculpas a você 1046 00:39:38,708 --> 00:39:40,644 Como se você fosse perfeita e eu fosse o fracassado. 1047 00:39:40,677 --> 00:39:42,613 Tudo que você faz é me ignorar. 1048 00:39:42,646 --> 00:39:43,881 Você sabe o quê? 1049 00:39:43,914 --> 00:39:46,850 Você provavelmente ignora Emily também. 1050 00:39:48,885 --> 00:39:50,187 Você acabou de dizer? 1051 00:39:50,219 --> 00:39:51,754 Sim, sim, eu sei. 1052 00:39:51,788 --> 00:39:54,791 Apenas se exibindo por aí com seu trabalho chique 1053 00:39:54,824 --> 00:39:57,093 e seu apartamento em Nova York indo, indo, 1054 00:39:57,126 --> 00:39:59,028 não prestar atenção em ninguém que está ao seu redor. 1055 00:39:59,061 --> 00:40:01,697 Eu nem gosto do meu trabalho, sua boceta insegura. 1056 00:40:01,731 --> 00:40:02,766 Claro, jogue de volta em mim. 1057 00:40:02,798 --> 00:40:04,601 Sabe, não é jacobi que você está com ciúmes, 1058 00:40:04,634 --> 00:40:05,702 - É todo mundo. - Oh, você é realmente 1059 00:40:05,735 --> 00:40:06,870 Vai trazê-lo para cima agora? 1060 00:40:06,902 --> 00:40:08,204 - Isso é um golpe baixo, cara. - Só porque você deixou a cidade 1061 00:40:08,237 --> 00:40:09,405 Porque você não conseguiu um emprego, 1062 00:40:09,438 --> 00:40:11,107 Não significa que você tem que me culpar ou culpar alguém. 1063 00:40:11,141 --> 00:40:12,742 Deixei a cidade para começar uma família. 1064 00:40:12,775 --> 00:40:14,911 E você tem um pouco de coragem de sorção 1065 00:40:14,945 --> 00:40:16,914 falando sobre mim e Emily com como isso está indo. 1066 00:40:16,947 --> 00:40:18,215 - O que isso significa? - Você e Leah 1067 00:40:18,248 --> 00:40:21,083 não faço sexo há oito meses, oito meses! 1068 00:40:21,117 --> 00:40:22,486 Você está mais preocupado em flertar. 1069 00:40:22,518 --> 00:40:25,455 com caixas gordinhas e mães do clube do livro. 1070 00:40:25,489 --> 00:40:28,025 E você está muito entediado para fazer sexo com sua própria esposa. 1071 00:40:28,057 --> 00:40:28,826 Porque isso significa que você pode realmente ter que 1072 00:40:28,858 --> 00:40:30,561 - conectar-se com ela. - Estou entediado? 1073 00:40:30,594 --> 00:40:32,596 - Sim, você está entediado. - Estou entediado? Estou entediado? 1074 00:40:32,628 --> 00:40:34,931 Você praticamente me implorou no casamento para escrever com você. 1075 00:40:34,965 --> 00:40:36,233 - porque você está tão entediado! - Oh, por favor! 1076 00:40:36,266 --> 00:40:37,668 Foi você que me ligou de volta. 1077 00:40:37,701 --> 00:40:39,635 "Oh, vestido vermelho, lábios cheios." 1078 00:40:39,668 --> 00:40:40,971 Tudo que você faz é distrair-se! 1079 00:40:41,003 --> 00:40:42,572 E tudo que você faz é estragar as coisas, 1080 00:40:42,606 --> 00:40:44,675 e isso vai nos matar. 1081 00:40:49,813 --> 00:40:51,248 Acha mesmo que vamos morrer? 1082 00:40:54,184 --> 00:40:56,086 Eu não sei, cara. 1083 00:41:01,557 --> 00:41:02,925 - Ow! - Que? 1084 00:41:02,958 --> 00:41:06,963 Algo me mordeu... ow, ow, ow, ow! 1085 00:41:06,996 --> 00:41:10,266 Que diabos está acontecendo? 1086 00:41:10,300 --> 00:41:12,169 Temos ratos corcundas nesta caverna de mãe.corcunda. 1087 00:41:12,202 --> 00:41:14,671 Ratos, eu odeio ratos. 1088 00:41:14,704 --> 00:41:16,840 - Ow, ow! - Agh! 1089 00:41:16,873 --> 00:41:17,840 Estão mordendo meus tornozelos! 1090 00:41:17,873 --> 00:41:20,109 - Podemos usá-los. - Usá-los? 1091 00:41:20,143 --> 00:41:23,213 Eles não estão nos atacando, eles estão passando por nós. 1092 00:41:23,246 --> 00:41:24,847 Ali, essa é a nossa saída! 1093 00:41:24,880 --> 00:41:26,549 - Você é um gênio. - Pensei que era um. 1094 00:41:26,583 --> 00:41:28,085 - E eu guardo rancor. - OKEY. 1095 00:41:33,824 --> 00:41:35,692 É como um... É como um túnel, cara. 1096 00:41:35,724 --> 00:41:37,960 Talvez... 1097 00:41:37,994 --> 00:41:40,963 talvez devêssemos esperar por eles para passar 1098 00:41:40,996 --> 00:41:42,164 e nós saímos daqui, hein? 1099 00:41:42,197 --> 00:41:43,432 Não podemos esperar, Eric. 1100 00:41:43,465 --> 00:41:45,935 Se eles estão fugindo, há uma razão para eles estarem fugindo. 1101 00:41:47,737 --> 00:41:48,570 Há fumaça enchendo os corredores. 1102 00:41:48,605 --> 00:41:51,007 O que é isso, Jogos Vorazes? 1103 00:41:51,041 --> 00:41:52,175 Talvez, talvez seja o cowboy. 1104 00:41:52,208 --> 00:41:53,577 ou Olhos Negros está tentando nos expulsar. 1105 00:41:53,610 --> 00:41:55,045 Ok, você sabe o que, eu vou primeiro. 1106 00:41:55,077 --> 00:41:56,780 Vou empurrá-los para fora do caminho. 1107 00:42:04,920 --> 00:42:06,188 E você acha que eu sou um covarde. 1108 00:42:06,222 --> 00:42:08,158 Eu não sou uma buceta... Meu Deus, isso é nojento! 1109 00:42:08,190 --> 00:42:09,926 - Isso é realmente nojento! - Vai, vai, vai, vai, vai! 1110 00:42:09,960 --> 00:42:11,994 Estou indo, estou matando esses mofos. 1111 00:42:12,027 --> 00:42:13,763 É como se estivéssemos cavando por Shawshank. 1112 00:42:13,797 --> 00:42:15,865 Fique ocupado vivendo ou se ause ocupado morrendo. 1113 00:42:15,898 --> 00:42:17,034 Sério, Tim Robbins? 1114 00:42:17,067 --> 00:42:18,335 Quem faz uma imitação de Tim Robbins? 1115 00:42:18,367 --> 00:42:19,536 A fumaça está enchendo, temos segundos, cara. 1116 00:42:19,568 --> 00:42:22,806 Estou indo, estou indo, vejo uma luz fraca à nossa frente. 1117 00:42:22,838 --> 00:42:23,907 Há mais ratos, mais ratos! 1118 00:42:23,940 --> 00:42:26,342 Ah, algo mordeu meu dedo! 1119 00:42:26,376 --> 00:42:28,845 Há uma tampa de esgoto à nossa frente, há uma tampa de esgoto. 1120 00:42:28,878 --> 00:42:30,948 Vou abri-lo, vou abri-lo. 1121 00:42:33,282 --> 00:42:35,751 Oh, fudge. 1122 00:42:35,784 --> 00:42:39,255 O cowboy ficará feliz por eu ter te encontrado. 1123 00:42:58,208 --> 00:43:02,878 Ela estava sentada em um banquinho esperando por mim. 1124 00:43:02,911 --> 00:43:06,782 Cabelos longos e escuros, pele bronzeada, apenas sorrindo. 1125 00:43:11,286 --> 00:43:13,089 Outros caras estão aqui, baleados na cabeça. 1126 00:43:13,123 --> 00:43:15,826 A mesma coisa que vai acontecer comigo provavelmente, porque... 1127 00:43:18,193 --> 00:43:21,264 Ela está voltando, aposto. 1128 00:43:21,297 --> 00:43:23,666 Mas você sabe, 1129 00:43:23,699 --> 00:43:27,370 Eu mereço ter uma mulher me matar, 1130 00:43:27,403 --> 00:43:30,239 porque a maneira como tratei minha família foi... 1131 00:43:32,708 --> 00:43:35,745 Leah, minhas meninas, 1132 00:43:35,778 --> 00:43:39,016 eles nunca vão me encontrar. 1133 00:43:39,048 --> 00:43:40,250 A última coisa que eles vão lembrar 1134 00:43:40,282 --> 00:43:41,985 é que eu desapareço para escrever por alguns dias, 1135 00:43:42,018 --> 00:43:44,121 que eu prefiro inventar coisas do que... 1136 00:43:48,891 --> 00:43:51,861 Leah tem uma pele macia e pálida. 1137 00:43:53,996 --> 00:43:56,032 Eu costumava dizer a ela que era pele de anjo. 1138 00:43:58,902 --> 00:44:01,338 E agora nunca mais vou tocá-lo. 1139 00:44:03,106 --> 00:44:05,742 Porque eu terminei, assim como Er... 1140 00:44:08,244 --> 00:44:10,180 Ele deve ter sido pego no túnel. 1141 00:44:10,213 --> 00:44:12,048 ou ela atirou nele, então... 1142 00:44:14,117 --> 00:44:15,686 Ele foi-se embora. 1143 00:44:17,219 --> 00:44:18,922 Eu também vou embora. 1144 00:44:21,925 --> 00:44:23,093 Sean? 1145 00:44:23,126 --> 00:44:25,062 Com quem está falando? 1146 00:44:25,094 --> 00:44:26,696 Eric? 1147 00:44:26,730 --> 00:44:28,030 Onde você está? 1148 00:44:28,063 --> 00:44:29,331 Nas paredes. 1149 00:44:29,364 --> 00:44:31,033 - Que? - Estou nas paredes. 1150 00:44:31,067 --> 00:44:35,237 Alguém te tirou de lá, eu continuei rastejando. 1151 00:44:35,271 --> 00:44:37,340 Pensei que estivesse morto. 1152 00:44:37,373 --> 00:44:38,875 Vou tirá-lo daqui. 1153 00:44:38,907 --> 00:44:39,976 O que você pode encontrar? 1154 00:44:40,009 --> 00:44:41,344 É uma jaula, cara. 1155 00:44:41,376 --> 00:44:44,081 Vamos resolver isso. 1156 00:44:44,114 --> 00:44:45,215 Você está bem? 1157 00:44:45,248 --> 00:44:46,849 Não se preocupe comigo. 1158 00:44:46,882 --> 00:44:48,417 Eric? 1159 00:44:48,451 --> 00:44:50,153 Malditos ratos, eles, uh, 1160 00:44:50,186 --> 00:44:52,155 Quase tirei meu mindinho. 1161 00:44:53,989 --> 00:44:57,193 Oh cara, eu gostaria que pudéssemos fumar aquele lugar agora. 1162 00:44:57,226 --> 00:44:59,195 Bem, eu ainda tenho isso no meu grundle, ok? 1163 00:44:59,228 --> 00:45:01,931 Vamos guardá-lo para depois. 1164 00:45:01,965 --> 00:45:03,800 Direita. 1165 00:45:03,833 --> 00:45:06,936 Sean, vamos descobrir isso. 1166 00:45:08,070 --> 00:45:10,440 Eric, se, uh, 1167 00:45:10,472 --> 00:45:13,143 Você sai daqui, você vai apenas ... 1168 00:45:13,175 --> 00:45:15,378 Você vai encontrar minha família e apenas... 1169 00:45:17,447 --> 00:45:19,883 ... dizer-lhes que eles eram melhores do que qualquer história 1170 00:45:19,916 --> 00:45:22,085 Eu poderia ter feito assar. 1171 00:45:22,117 --> 00:45:24,186 Você mesmo pode dizer a eles, certo? 1172 00:45:24,219 --> 00:45:26,255 - Hm. - Eu... 1173 00:45:27,257 --> 00:45:29,291 Sinto muito pelo que te disse antes. 1174 00:45:29,324 --> 00:45:31,827 ela... Não, não fique. 1175 00:45:31,860 --> 00:45:34,498 Eu falo demais, sempre que tenho medo eu vou nessa... 1176 00:45:34,530 --> 00:45:39,034 Não, não, eu não escuto e não perdoo ninguém. 1177 00:45:39,068 --> 00:45:40,903 Cinco anos atrás, o que quer que tenha acontecido entre nós, 1178 00:45:40,936 --> 00:45:42,038 Eu deveria ter falado com você sobre isso, 1179 00:45:42,070 --> 00:45:43,472 mas ao invés disso eu só... 1180 00:45:45,074 --> 00:45:46,842 Você estava mais do que apenas vendendo um roteiro. 1181 00:45:46,876 --> 00:45:48,478 Você era meu amigo. 1182 00:45:48,510 --> 00:45:51,081 Você ainda é meu amigo. 1183 00:45:51,114 --> 00:45:53,083 Pensei que éramos apenas parceiros de negócios. 1184 00:45:53,115 --> 00:45:55,518 Ouça, Sean, quando eu estava crescendo, 1185 00:45:55,552 --> 00:45:56,720 escrever foi minha única fuga. 1186 00:45:56,753 --> 00:45:59,823 Era isso, beber ou me matar. 1187 00:45:59,856 --> 00:46:01,224 e eu sei que foi o mesmo para você, 1188 00:46:01,257 --> 00:46:03,527 e isso é algo especial. 1189 00:46:03,559 --> 00:46:07,063 Eric, está dizendo que quer ser parceiros sexuais? 1190 00:46:07,096 --> 00:46:09,565 Sim, você sabe disso. 1191 00:46:09,599 --> 00:46:12,135 Alguém está vindo, é ela. 1192 00:46:12,168 --> 00:46:13,269 Lute livre. 1193 00:46:13,302 --> 00:46:14,804 Revide, você tem que fazer alguma coisa. 1194 00:46:14,838 --> 00:46:17,407 - Saia daqui, Eric. - Não! 1195 00:46:17,440 --> 00:46:18,541 Até logo. 1196 00:46:20,443 --> 00:46:22,813 Ei lá, sexy bonito. 1197 00:46:22,846 --> 00:46:24,880 Está rezando aqui? 1198 00:46:24,914 --> 00:46:25,982 O que diabos você quer? 1199 00:46:26,014 --> 00:46:27,483 Falei com o cowboy. 1200 00:46:27,516 --> 00:46:28,484 Já que você está sozinho, 1201 00:46:28,518 --> 00:46:31,221 Você não é mais muito importante para nós. 1202 00:46:31,253 --> 00:46:33,289 Então ele me disse para me divertir. 1203 00:46:33,322 --> 00:46:35,057 Por favor, não se aproxime. 1204 00:46:35,090 --> 00:46:38,460 Quer saber o que é divertido? 1205 00:46:38,494 --> 00:46:42,432 Diversão é ceder aos seus impulsos. 1206 00:46:42,465 --> 00:46:44,968 que... Vamos conversar, certo? 1207 00:46:45,001 --> 00:46:46,069 Você não precisa fazer isso. 1208 00:46:47,369 --> 00:46:51,040 Você não sabe no que diabos você se meteu. 1209 00:46:51,074 --> 00:46:54,244 Você não tem ideia do que faz parte. 1210 00:46:54,277 --> 00:46:56,179 Por que não se senta e me explica? 1211 00:46:59,449 --> 00:47:01,885 Tantas pessoas vão morrer. 1212 00:47:01,918 --> 00:47:04,086 Tantos mais sofrerão 1213 00:47:04,119 --> 00:47:06,589 enquanto você escreve sua história estúpida. 1214 00:47:06,623 --> 00:47:08,557 Por favor, por que diabos você está fazendo isso? 1215 00:47:08,590 --> 00:47:11,027 Para o melhor do país. 1216 00:47:11,059 --> 00:47:12,962 O que diabos os escritores sequestros tem que fazer 1217 00:47:12,996 --> 00:47:14,396 com o melhor do país? 1218 00:47:14,429 --> 00:47:18,167 Você nunca vai saber, docinho. 1219 00:47:18,201 --> 00:47:20,135 Eu só quero ir para casa. 1220 00:47:20,168 --> 00:47:21,203 Casa? 1221 00:47:21,237 --> 00:47:24,240 Sua casa se foi, querida torta. 1222 00:47:24,273 --> 00:47:26,643 Hein? 1223 00:47:26,675 --> 00:47:28,911 Isso é merda de rato? 1224 00:47:30,413 --> 00:47:33,382 Eu pulei daquele maluco, aterrissagem perfeita. 1225 00:47:33,416 --> 00:47:35,885 - Você caiu de bunda. - Sério, Jude? 1226 00:47:35,918 --> 00:47:37,887 Posso ter meu momento de herói, por favor? 1227 00:47:37,920 --> 00:47:39,655 Tudo bem, vai, vai. 1228 00:47:40,690 --> 00:47:42,259 Boo para a porra sim! 1229 00:47:42,291 --> 00:47:44,193 Bing, bang, walla, walla, bing, bang! 1230 00:47:44,226 --> 00:47:46,262 ♪ Ah, na, na, na, na ♪ 1231 00:47:46,295 --> 00:47:47,163 Você não derrubou. 1232 00:47:47,197 --> 00:47:48,965 havia um ponto fraco no teto. 1233 00:47:48,998 --> 00:47:52,434 - Eu salvei sua vida! - Tudo bem, tudo bem, obrigado. 1234 00:47:52,467 --> 00:47:53,569 Temos que correr! 1235 00:47:53,603 --> 00:47:56,106 Não, temos que lutar para sobreviver. 1236 00:48:04,047 --> 00:48:05,414 Eric. 1237 00:48:05,447 --> 00:48:07,516 Você tem aqueles olhos loucos. 1238 00:48:07,550 --> 00:48:10,620 Estou cansado de estar no preto. 1239 00:48:10,652 --> 00:48:13,222 Tudo bem, vamos amarrá-la e pegar suas roupas. 1240 00:48:13,255 --> 00:48:15,257 Não quero usar roupas de um morto. 1241 00:48:15,291 --> 00:48:17,661 Quero dizer, você prefere ser um cara morto de cueca? 1242 00:48:17,693 --> 00:48:19,028 Bem. 1243 00:48:20,228 --> 00:48:22,264 Isso realmente me serve. 1244 00:48:22,297 --> 00:48:24,333 Sim, é um ajuste muito bom. 1245 00:48:40,182 --> 00:48:41,650 O que é isso, o que é isso? 1246 00:48:41,684 --> 00:48:42,986 Diga-nos o que está acontecendo. 1247 00:48:43,018 --> 00:48:45,287 Oh, eu pensei que você teria fugido. 1248 00:48:45,320 --> 00:48:49,058 Você queria jogar um pouco mais? 1249 00:48:49,092 --> 00:48:51,394 - Você acabou de sacudi-la? - Eu me senti estranho batendo nela. 1250 00:48:51,427 --> 00:48:52,628 Eu não sei. 1251 00:48:52,661 --> 00:48:55,097 Não, não, você estava certo, é uma mulher, é estranho, não. 1252 00:48:55,130 --> 00:48:55,898 Bem, ela quase te matou, Sean. 1253 00:48:55,931 --> 00:48:58,167 Oh, mãe, posso ter outro? 1254 00:48:58,201 --> 00:48:59,568 Você disse que as pessoas iam morrer. 1255 00:48:59,601 --> 00:49:01,103 Do que você está falando? 1256 00:49:01,137 --> 00:49:02,639 Ah, querida. 1257 00:49:02,672 --> 00:49:04,407 Você não sabe a metade. 1258 00:49:04,440 --> 00:49:06,443 Da próxima vez vou te dar uma nurple roxa. 1259 00:49:06,476 --> 00:49:09,278 - Sim, isso é estranho. - Sean, puxe o cabelo dela. 1260 00:49:09,311 --> 00:49:11,047 - Não vou puxar o cabelo dela. - Precisamos que ela fale. 1261 00:49:11,079 --> 00:49:12,315 Puxa, bonitão. 1262 00:49:12,347 --> 00:49:14,717 Dê-me esse twister de tetas. 1263 00:49:14,751 --> 00:49:17,086 Tudo bem, isso pode estar ficando estranho. 1264 00:49:17,119 --> 00:49:19,355 Você sabe o que, eff-lo, qual é a história senhora? 1265 00:49:19,389 --> 00:49:21,458 - Não, não, não, não, não, não. - Ok, ok. 1266 00:49:21,490 --> 00:49:23,425 Por que as pessoas estavam perguntando sobre nosso roteiro? 1267 00:49:23,458 --> 00:49:25,161 Como você sabe sobre nós? 1268 00:49:25,193 --> 00:49:28,465 Alguém está sempre te observando neste mundo, 1269 00:49:28,498 --> 00:49:30,532 mesmo se você acha que está sozinho. 1270 00:49:30,565 --> 00:49:31,567 Você não está. 1271 00:49:31,601 --> 00:49:33,303 GD mídias sociais. 1272 00:49:33,335 --> 00:49:34,770 Nós observamos você. 1273 00:49:34,804 --> 00:49:37,474 Até observamos suas lindas esposas. 1274 00:49:37,507 --> 00:49:39,209 Essas senhoras continuam ocupadas. 1275 00:49:39,242 --> 00:49:40,710 Como assim, tem observado nossas esposas? 1276 00:49:40,742 --> 00:49:44,014 Eric, vimos emily por aí. 1277 00:49:44,047 --> 00:49:47,083 Vestido vermelho, batom brilhante. 1278 00:49:47,115 --> 00:49:50,552 Talvez ela esteja procurando alguém que realmente se importe. 1279 00:49:50,585 --> 00:49:54,323 E Leah, ela tem seu próprio clube de livros sexy. 1280 00:49:54,356 --> 00:49:57,092 - Bata nela, cara, bata nela. - Garotos estúpidos. 1281 00:49:57,126 --> 00:49:58,628 Tão previsível. 1282 00:49:58,661 --> 00:50:00,697 Começamos a observar você e suas famílias. 1283 00:50:00,730 --> 00:50:02,664 no momento em que você escreveu esse roteiro, 1284 00:50:02,697 --> 00:50:05,768 e eu ainda não posso acreditar que eles queriam usar a sua história. 1285 00:50:05,802 --> 00:50:08,038 - Que? - Você vai ser mais fácil. 1286 00:50:08,070 --> 00:50:11,440 para matar do que o esperado. 1287 00:50:11,474 --> 00:50:12,575 A weed caiu do meu grundle. 1288 00:50:40,235 --> 00:50:42,672 Oh, foda-se, foda-se. 1289 00:50:45,340 --> 00:50:47,376 Que? 1290 00:50:50,445 --> 00:50:53,182 Ah, não! 1291 00:50:53,215 --> 00:50:54,384 Foder. 1292 00:50:54,416 --> 00:50:55,717 Cabrão. 1293 00:51:04,327 --> 00:51:06,096 Eu vou fazer você sofrer, 1294 00:51:06,128 --> 00:51:08,697 Seu escritor estúpido e de merda. 1295 00:51:11,867 --> 00:51:15,438 Como acabou de me chamar? 1296 00:51:15,471 --> 00:51:17,739 Sou um escritor de merda? 1297 00:51:17,773 --> 00:51:19,576 Você é um escritor de merda. 1298 00:51:53,809 --> 00:51:55,144 Respirar. 1299 00:51:58,181 --> 00:51:59,916 Respirar. 1300 00:51:59,949 --> 00:52:01,617 Sean. 1301 00:52:01,650 --> 00:52:04,853 Sean, onde você está? 1302 00:52:13,329 --> 00:52:14,798 O que o eff? 1303 00:52:29,744 --> 00:52:34,217 Vou estragar tudo como um bebê com fraldas. 1304 00:52:34,250 --> 00:52:36,786 você mijar-bolas-bunda-galo 1305 00:52:36,818 --> 00:52:39,288 puta twat filho da puta! 1306 00:53:20,429 --> 00:53:23,365 Ah, cara, eu não sei o que fazer. 1307 00:53:23,398 --> 00:53:24,967 Olhos Negros! 1308 00:53:46,621 --> 00:53:47,990 Coloque seus lábios de ganso. 1309 00:53:48,023 --> 00:53:49,558 Ah, não! 1310 00:54:11,681 --> 00:54:13,883 É isso aí. 1311 00:54:13,916 --> 00:54:16,452 Minha vida piscando diante dos meus olhos. 1312 00:54:16,485 --> 00:54:18,421 Cada pequeno momento. 1313 00:54:18,454 --> 00:54:22,458 Emily, Emily. 1314 00:54:26,996 --> 00:54:29,565 Emily! 1315 00:54:29,597 --> 00:54:32,034 Cabelos castanhos longos. 1316 00:54:32,068 --> 00:54:35,738 Bochechas macias e redondas. 1317 00:54:35,771 --> 00:54:37,840 A mesma maciez que eu conheço, 1318 00:54:37,873 --> 00:54:41,644 a mesma maciez que conheço de suas fotos de bebê. 1319 00:54:41,677 --> 00:54:44,347 A coisa mais perfeita que já toquei. 1320 00:54:44,380 --> 00:54:47,617 E então ela desapareceu, ela simplesmente se foi. 1321 00:54:47,650 --> 00:54:49,619 A escada está caindo. 1322 00:54:49,652 --> 00:54:52,521 Eu vou cair. 1323 00:54:52,554 --> 00:54:54,690 E então, 1324 00:54:54,724 --> 00:54:56,426 Eu sinto um cabo. 1325 00:54:56,458 --> 00:54:58,860 Espere, cara, eu vou puxá-lo para cima! 1326 00:54:58,893 --> 00:55:00,929 Isso foi olhos negros sufocando você? 1327 00:55:00,963 --> 00:55:03,566 Cara. 1328 00:55:03,599 --> 00:55:06,035 Era o Black Eyes, não havia negros lá. 1329 00:55:06,068 --> 00:55:09,405 Meu Deus, foi engraçado da primeira vez. 1330 00:55:09,438 --> 00:55:11,541 - Espere aí! - Eu sou, eu sou! 1331 00:55:11,574 --> 00:55:12,675 Onde está o Black Eyes? 1332 00:55:12,708 --> 00:55:13,910 Ele caiu. 1333 00:55:13,943 --> 00:55:16,879 - Deus, você é um pesado! - Cale a boca! 1334 00:55:16,911 --> 00:55:19,348 Eric, você me ouviu dizer "foda-se"? 1335 00:55:19,382 --> 00:55:21,818 Você estava certo, eu tive um daqueles momentos de mudança de vida 1336 00:55:21,851 --> 00:55:23,019 e agora eu juro! 1337 00:55:23,052 --> 00:55:25,088 Isso é incrível, agora puxe! 1338 00:55:39,467 --> 00:55:42,003 Você fez isso? 1339 00:55:42,036 --> 00:55:43,538 Sim. 1340 00:55:43,572 --> 00:55:45,041 Você realmente matou um cara? 1341 00:55:46,909 --> 00:55:47,876 Você? 1342 00:55:49,811 --> 00:55:51,079 Sim. 1343 00:55:57,853 --> 00:56:00,490 Como diabos você entrou naquela escada? 1344 00:56:00,523 --> 00:56:02,892 Como você se pôs acima de mim com um cabo de elevador? 1345 00:56:14,469 --> 00:56:18,173 Quem pensaria que algum nerd de publicidade 1346 00:56:18,206 --> 00:56:19,608 quebraria um teto 1347 00:56:19,641 --> 00:56:20,909 e, em seguida, batalhar um filho da puta rasgado 1348 00:56:20,943 --> 00:56:22,912 em cima de uma escada quebrada? 1349 00:56:22,945 --> 00:56:25,515 Bem, algum pai que fique em casa. 1350 00:56:25,547 --> 00:56:26,782 túnel através de ratos, 1351 00:56:26,815 --> 00:56:28,518 e lutou com um cara em um elevador, 1352 00:56:28,550 --> 00:56:30,186 e então ele arrancou a porra da coisa. 1353 00:56:32,755 --> 00:56:35,057 Isso tem sido uma merda, 1354 00:56:35,090 --> 00:56:37,427 fodido, dia louco. 1355 00:56:39,195 --> 00:56:41,697 Está vendo aquele pôster? 1356 00:56:41,730 --> 00:56:43,465 Apenas... 1357 00:56:43,498 --> 00:56:46,067 Só não se preocupe com isso. 1358 00:56:46,101 --> 00:56:48,838 Você vê o que é isso? 1359 00:56:48,871 --> 00:56:50,639 Sean. 1360 00:56:50,672 --> 00:56:52,541 Você tem aqueles olhos loucos. 1361 00:57:01,851 --> 00:57:03,719 Isso é... 1362 00:57:03,751 --> 00:57:07,590 Esse é o... 1363 00:57:07,623 --> 00:57:09,958 Essa é a tenda de casamento da filha do presidente. 1364 00:57:09,992 --> 00:57:12,595 A mesma tenda de casamento que estamos pesquisando. 1365 00:57:12,628 --> 00:57:14,197 E olha isso. 1366 00:57:14,230 --> 00:57:16,231 A composição do composto químico. 1367 00:57:16,264 --> 00:57:17,632 Foda-se. 1368 00:57:17,666 --> 00:57:19,869 O julgamento de ortoclorobenzyldeno. 1369 00:57:19,902 --> 00:57:21,704 Por que esses filhos da puta têm isso? 1370 00:57:21,737 --> 00:57:23,873 Por que eles têm tudo do enredo do nosso vilão? 1371 00:57:23,905 --> 00:57:25,507 da Guerra do Ártico? 1372 00:57:26,675 --> 00:57:29,211 Esses filhos da puta estão usando nosso roteiro para uma ideia real. 1373 00:57:29,244 --> 00:57:31,646 Mas como eles sinalizaram nossos e-mails? 1374 00:57:31,679 --> 00:57:33,181 - Por que eles fizeram isso? - Bem, quero dizer, 1375 00:57:33,215 --> 00:57:35,518 nós enviamos algumas coisas ridículas para frente e para trás. 1376 00:57:35,550 --> 00:57:37,152 Talvez eles nos hackearam. 1377 00:57:37,186 --> 00:57:38,554 Isso significaria que esses caras são como, 1378 00:57:38,586 --> 00:57:39,889 conectado com o governo de alguma forma. 1379 00:57:39,922 --> 00:57:42,124 - Nsa desonesto ou algo assim. - Ok, ok, ok, ok. 1380 00:57:42,157 --> 00:57:44,626 E isso lhes daria a munição e a tecnologia 1381 00:57:44,659 --> 00:57:45,894 para fazer um ato de terrorismo. 1382 00:57:45,927 --> 00:57:47,864 Eles só precisavam de uma ideia. 1383 00:57:47,896 --> 00:57:49,898 - Sim, cara, nossa ideia. - Ok, ok. 1384 00:57:49,931 --> 00:57:52,567 Mas, mas eles precisavam saber como isso terminou. 1385 00:57:52,601 --> 00:57:54,670 - E os outros caras presos. - Jacobi. 1386 00:57:54,702 --> 00:57:56,739 Ok, eles são apenas outros escritores 1387 00:57:56,771 --> 00:57:58,708 com outros roteiros que eles estão olhando. 1388 00:57:58,740 --> 00:58:01,244 Cara, eles são... eles estão roubando ideias de escritores 1389 00:58:01,277 --> 00:58:03,144 para conspirações terroristas, quero dizer, isso é realmente um tipo de gênio. 1390 00:58:03,177 --> 00:58:05,647 Ok, mas,mas.mas.quem faria isso? 1391 00:58:05,681 --> 00:58:06,481 Quem financiaria isso? 1392 00:58:06,514 --> 00:58:07,916 Quem iria querer matar o presidente 1393 00:58:07,949 --> 00:58:11,086 no casamento de sua própria filha? 1394 00:58:11,119 --> 00:58:12,621 Certo, certo? 1395 00:58:12,655 --> 00:58:14,624 Olhe para essa porra de quarto. 1396 00:58:14,657 --> 00:58:17,559 - Olhe para essa porra de quarto. - Sim. 1397 00:58:17,592 --> 00:58:20,195 - Olhe para essa porra de quarto! - Sim. 1398 00:58:20,228 --> 00:58:21,630 - Olhe para essa merda! - Sim. 1399 00:58:21,664 --> 00:58:23,232 Olhe para essa porra... 1400 00:58:23,264 --> 00:58:25,134 Há bombas na mesa! 1401 00:58:25,166 --> 00:58:26,835 Dinamite, dy-no-mite. 1402 00:58:26,869 --> 00:58:30,273 São bons tempos dy-no-mite na mesa da porra. 1403 00:58:30,306 --> 00:58:31,673 - Isso é a porra do C4! - OKEY. 1404 00:58:31,706 --> 00:58:33,108 Sabia que c4 parecia bolo de libra? 1405 00:58:33,141 --> 00:58:35,043 Eu não sabia disso, estou com tanta fome agora! 1406 00:58:35,077 --> 00:58:37,179 Estamos presos há, não sei, quantas horas? 1407 00:58:37,211 --> 00:58:38,813 Dias, semanas? 1408 00:58:38,847 --> 00:58:41,083 Vou comer um bolo de libra hoje! 1409 00:58:41,115 --> 00:58:43,219 Quando eu cagar, minha bunda vai explodir! 1410 00:58:43,251 --> 00:58:44,452 Que porra, cara? 1411 00:58:44,487 --> 00:58:47,722 Quem deixa essas coisas completamente abertas, 1412 00:58:47,755 --> 00:58:49,791 totalmente desprotegido quando há pessoas à solta? 1413 00:58:49,824 --> 00:58:51,293 Qualquer um poderia encontrá-lo, especialmente nós! 1414 00:58:51,327 --> 00:58:53,195 Ok, sim, mas você não questioná-lo nos filmes, 1415 00:58:53,228 --> 00:58:54,730 então não questione isso na vida real. 1416 00:58:54,762 --> 00:58:56,898 Não, Sean, eu questiono isso nos filmes, ok, 1417 00:58:56,931 --> 00:58:58,134 mas se eu estou gostando o suficiente, 1418 00:58:58,166 --> 00:59:00,936 Estou totalmente disposto a olhar além disso. 1419 00:59:00,969 --> 00:59:03,071 Bem, então faça a mesma coisa agora. 1420 00:59:03,105 --> 00:59:05,206 - É justo. - OKEY. 1421 00:59:05,239 --> 00:59:06,207 Olhe para todas essas linhas, quero dizer, 1422 00:59:06,240 --> 00:59:08,076 estes são os tweets, estes são os tweets. 1423 00:59:08,110 --> 00:59:09,979 "Eu não me importo em governar este país 1424 00:59:10,012 --> 00:59:11,814 desde que eu esteja saudável o suficiente para ir a este casamento. 1425 00:59:11,847 --> 00:59:13,015 E olhe para este. 1426 00:59:13,047 --> 00:59:14,950 "O casamento da filha do presidente será YOLO." 1427 00:59:14,983 --> 00:59:16,918 Ainda não sei o que isso significa, Eric. 1428 00:59:16,952 --> 00:59:18,754 Há centenas mais como eles. 1429 00:59:18,786 --> 00:59:20,755 É como uma contagem regressiva para o casamento ou algo assim. 1430 00:59:20,789 --> 00:59:23,926 Por que eles têm todos os tweets do vice-presidente? 1431 00:59:23,958 --> 00:59:25,661 Não sei, para mim, parece que estão escrevendo para ele. 1432 00:59:25,693 --> 00:59:26,996 Quero dizer, ele é velho, mas não é tão velho. 1433 00:59:27,028 --> 00:59:28,697 Joe Biden pode fazer isso... 1434 00:59:28,731 --> 00:59:30,600 O que aquela vilã disse? 1435 00:59:30,632 --> 00:59:33,802 Que isso vai além de qualquer coisa que possamos imaginar? 1436 00:59:36,304 --> 00:59:38,873 O vice-presidente quer matar o presidente. 1437 00:59:38,907 --> 00:59:40,809 Ele vai levá-lo para o casamento da própria filha. 1438 00:59:40,842 --> 00:59:42,344 - Oh, isso é pesado. - OKEY. 1439 00:59:42,378 --> 00:59:44,981 Precisamos sair daqui, mas temos que avisar as pessoas. 1440 00:59:45,014 --> 00:59:46,882 Isso é sério, isso é muito sério. 1441 00:59:46,914 --> 00:59:48,016 Precisamos achar um telefone. 1442 00:59:48,050 --> 00:59:48,718 Onde estão os telefones? 1443 00:59:48,751 --> 00:59:50,052 Temos que sair daqui, cara. 1444 00:59:50,085 --> 00:59:53,088 Nós realmente precisamos... precisamos... 1445 00:59:53,121 --> 00:59:56,358 - Ah, não. - Isso pode ajudar. 1446 00:59:56,391 --> 00:59:58,860 Esses filhos da puta querem jogar filme de ação? 1447 00:59:58,893 --> 01:00:00,295 Seremos as estrelas. 1448 01:00:00,329 --> 01:00:02,298 Estilo da Guerra do Ártico. 1449 01:00:04,032 --> 01:00:05,233 Certifique-se de que a segurança está desbloqueada. 1450 01:00:05,266 --> 01:00:07,002 Tem ideia de como usar isso? 1451 01:00:07,036 --> 01:00:09,238 - Não, cara, sem pista. - Ok, legal, eu também não. 1452 01:00:12,974 --> 01:00:15,810 O que você acha? 1453 01:00:15,844 --> 01:00:17,980 Pode haver alguma coisa lá atrás. 1454 01:00:18,012 --> 01:00:20,016 Mais desses filhos da puta? 1455 01:00:20,048 --> 01:00:23,284 Mais fogo, mais ratos. 1456 01:00:23,318 --> 01:00:24,887 Morte. 1457 01:00:26,387 --> 01:00:28,657 Eric. 1458 01:00:28,690 --> 01:00:33,028 Se passarmos por essa porta e ficarmos impressionados, 1459 01:00:33,061 --> 01:00:36,331 foi um prazer escrever com você. 1460 01:00:36,364 --> 01:00:40,001 Até que a morte nos se parta, filho da puta. 1461 01:00:45,740 --> 01:00:49,244 Estávamos abaixo de um Walmart esse tempo todo? 1462 01:00:49,277 --> 01:00:50,145 O que é que eu te disse? 1463 01:00:50,179 --> 01:00:51,914 Minha tese estava certa! 1464 01:00:51,947 --> 01:00:53,149 Pegue-os! 1465 01:01:36,291 --> 01:01:38,394 Oh, cara, eu não sei o que fazer. 1466 01:01:38,427 --> 01:01:39,929 Sim. 1467 01:01:42,396 --> 01:01:44,365 Um... 1468 01:01:44,398 --> 01:01:46,402 Esses caras vieram do nada. 1469 01:01:46,434 --> 01:01:50,873 E isso foi muito mais rápido do que pensei que seria. 1470 01:01:53,342 --> 01:01:56,077 Sim, sim, eu sei. 1471 01:01:56,110 --> 01:01:57,112 Sim. 1472 01:01:57,146 --> 01:02:00,115 Eu pensei que ia ser o grande tiroteio, 1473 01:02:00,148 --> 01:02:03,085 clímax louco salvar o dia tipo de coisa. 1474 01:02:03,117 --> 01:02:05,420 Mas, eu não sei. 1475 01:02:05,454 --> 01:02:09,125 Sim, quero dizer, honestamente, isso foi meio anticlímax. 1476 01:02:09,157 --> 01:02:10,925 - ... - Sim. 1477 01:02:10,958 --> 01:02:12,161 - Eu estava... - Sim! 1478 01:02:12,193 --> 01:02:13,896 - Eu estava meio... - Sim! 1479 01:02:13,929 --> 01:02:15,097 Eu estava esperando por mais de uma coisa. 1480 01:02:15,130 --> 01:02:16,832 Ah, sim, sim, como o quê? 1481 01:02:16,864 --> 01:02:18,399 Eu não sei. 1482 01:02:18,432 --> 01:02:20,001 Eu meio que estava pensando que eu poderia ser como, 1483 01:02:20,034 --> 01:02:21,770 "Cuidado com os preços em queda." 1484 01:02:21,804 --> 01:02:23,204 E então eu atiraria em um desses sinais de preço 1485 01:02:23,237 --> 01:02:24,306 e ele iria pousar em um cara. 1486 01:02:24,338 --> 01:02:27,076 Sim, mas isso é plástico, isso não funcionaria. 1487 01:02:27,108 --> 01:02:28,510 Na verdade, eu estava pensando, 1488 01:02:28,543 --> 01:02:32,080 Eu estava como depois de nós gostamos de estragar tudo, 1489 01:02:32,114 --> 01:02:34,083 você sabe, e há apenas sangue em todos os lugares 1490 01:02:34,115 --> 01:02:35,083 e sangue por toda parte... A propósito 1491 01:02:35,117 --> 01:02:36,819 Não sabia que sangue era tão pegajoso. 1492 01:02:36,851 --> 01:02:38,987 Mas eu pensei como, você sabe, 1493 01:02:39,021 --> 01:02:41,356 alguém viria, como um empregado seria como, 1494 01:02:41,389 --> 01:02:44,326 "Limpe-se no corredor três, por favor." 1495 01:02:44,358 --> 01:02:45,360 Você é melhor que isso, Eric. 1496 01:02:45,393 --> 01:02:47,028 Isso é estúpido, não. 1497 01:02:47,061 --> 01:02:50,132 E se armarmos um carrinho de compras com um foguete? 1498 01:02:50,164 --> 01:02:51,833 Da seção de foguetes do Walmart? 1499 01:02:51,867 --> 01:02:53,803 - É aí que conseguiríamos isso? - Espere um segundo. 1500 01:02:53,835 --> 01:02:56,538 Ei, quem diabos são vocês? 1501 01:02:56,572 --> 01:02:59,575 Desculpe, senhora... 1502 01:02:59,608 --> 01:03:01,911 Cabelo ruivo? 1503 01:03:01,943 --> 01:03:04,547 - Anel de nariz, é que... - Essa é a minha garota. 1504 01:03:04,579 --> 01:03:06,815 Esse é o caixa que eu comprei produtos químicos de 1505 01:03:06,849 --> 01:03:10,352 - quando estávamos pesquisando. - Aquele com a FUPA? 1506 01:03:10,385 --> 01:03:12,188 Espere, estamos no meu... are 1507 01:03:12,221 --> 01:03:14,056 Estamos na minha cidade natal? 1508 01:03:16,391 --> 01:03:18,427 Por que estamos na minha cidade natal, Eric? 1509 01:03:18,460 --> 01:03:20,461 - Relaxe. - Esses caras sabem de tudo. 1510 01:03:20,494 --> 01:03:21,730 sobre nós, eles sabem onde vivemos. 1511 01:03:21,762 --> 01:03:25,333 E se eles forem para a minha família ou algo assim, cara? 1512 01:03:25,367 --> 01:03:27,403 Vamos para sua família e vamos vê-los, certo? 1513 01:03:27,436 --> 01:03:30,840 Esperem um segundo, vocês causaram muitos danos aqui. 1514 01:03:30,873 --> 01:03:32,441 - Você não pode simplesmente ir embora. - Ouça, senhora. 1515 01:03:32,474 --> 01:03:35,010 Temos que checar a família dele, certo? 1516 01:03:35,043 --> 01:03:36,612 Mas deixe-me fazer uma pergunta rápida. 1517 01:03:36,644 --> 01:03:38,947 Eric, ela não tem nenhum coquetel. 1518 01:03:38,981 --> 01:03:40,950 Agora vamos embora. 1519 01:03:40,983 --> 01:03:43,419 Quanto tempo ficamos lá em baixo? 1520 01:03:43,452 --> 01:03:46,222 Não sei, cara, mas parece que o sol está nascendo. 1521 01:03:46,255 --> 01:03:49,090 Espere, por que o Walmart estava aberto? 1522 01:03:49,123 --> 01:03:50,326 Está aberto 24 horas por dia, 7º. 1523 01:03:50,358 --> 01:03:52,193 Os subúrbios, cara. 1524 01:03:52,226 --> 01:03:53,995 Tudo bem, vamos usar este carro, sair do caminho. 1525 01:03:57,498 --> 01:03:58,332 Fio quente, cara. 1526 01:03:58,367 --> 01:03:59,501 Não sei como ligar um carro. 1527 01:03:59,534 --> 01:04:00,434 Por que você acha isso? 1528 01:04:00,469 --> 01:04:01,604 Bem, do jeito que você quebrou a janela, 1529 01:04:01,637 --> 01:04:02,338 Achei que pudesse. 1530 01:04:02,371 --> 01:04:05,307 Bem, eu não posso, verifique a viseira. 1531 01:04:05,340 --> 01:04:08,210 Deus, eu amo viver em um bairro seguro. 1532 01:04:10,144 --> 01:04:11,280 Quão longe estamos de sua casa? 1533 01:04:11,313 --> 01:04:12,347 Vinte minutos. 1534 01:04:12,380 --> 01:04:13,648 Tudo bem, chegaremos lá antes de qualquer um. 1535 01:04:13,681 --> 01:04:14,682 E se alguém já estiver lá? 1536 01:04:14,717 --> 01:04:15,351 Não estão, tudo vai ficar bem. 1537 01:04:15,384 --> 01:04:17,552 Eric, e minha família? 1538 01:04:17,585 --> 01:04:18,887 Eles estão nos cercando! 1539 01:04:18,920 --> 01:04:20,088 Quantos desses bandidos existem? 1540 01:04:20,121 --> 01:04:22,957 Sério, uma perseguição de carro, agora temos que ter uma perseguição de carro? 1541 01:04:22,990 --> 01:04:24,025 - Jesus Cristo! - Perdê-los! 1542 01:04:24,059 --> 01:04:26,562 - Estamos em uma rodovia! - Oh, isso é perfeito. 1543 01:04:32,099 --> 01:04:33,568 - Tire os pneus! - Estou atirando! 1544 01:04:33,601 --> 01:04:35,304 E você está desaparecido, vamos, Eric! 1545 01:04:35,336 --> 01:04:36,972 Vamos fazer 80, minha cabeça está pela janela, 1546 01:04:37,005 --> 01:04:39,407 e eu normalmente não atiro armas! 1547 01:04:39,440 --> 01:04:40,975 Deveríamos ter usado um príncipe russo. 1548 01:04:41,009 --> 01:04:42,378 - Que? - Na Guerra do Ártico, 1549 01:04:42,411 --> 01:04:43,579 deveríamos ter usado um príncipe russo 1550 01:04:43,612 --> 01:04:44,680 em vez de um nacionalista russo. 1551 01:04:44,713 --> 01:04:46,481 - Isso não faz sentido! - Exatamente. 1552 01:04:46,514 --> 01:04:48,250 Teria adicionado um elemento de comédia ao roteiro 1553 01:04:48,282 --> 01:04:50,318 para que esses caras não tivessem levado isso tão a sério. 1554 01:04:50,351 --> 01:04:52,520 Além disso, um príncipe russo teria sido uma metáfora para... 1555 01:04:52,554 --> 01:04:54,289 Cara, podemos falar sobre isso quando eu não estou enfiando minha cabeça 1556 01:04:54,322 --> 01:04:57,425 de uma janela tentando atirar nos pneus de um carro? 1557 01:04:57,458 --> 01:04:59,127 - Ah, merda! - Que? 1558 01:04:59,161 --> 01:04:59,961 - Deixei cair a arma. - Que? 1559 01:04:59,994 --> 01:05:01,963 - Desculpa! - Só nos resta um. 1560 01:05:01,996 --> 01:05:02,931 - Você quer atirar? - Cara 1561 01:05:02,965 --> 01:05:04,600 o telhado está tão abatido, que está se soltando. 1562 01:05:04,632 --> 01:05:06,634 Se perdermos o disfarce, estamos totalmente fodidos! 1563 01:05:06,668 --> 01:05:08,537 Espere, cubra, o que quer dizer com cobertura? 1564 01:05:08,570 --> 01:05:10,606 - Dirija o carro, dirija o carro. - Estou dirigindo! 1565 01:05:10,639 --> 01:05:13,075 - Tudo bem, estou tentando! - Guiá-lo, direcioná-lo, dirigi-lo! 1566 01:05:13,108 --> 01:05:15,344 Sua bunda cheira a cocô! 1567 01:05:15,376 --> 01:05:17,445 Essa é a minha nova colônia, Anuse. 1568 01:05:20,481 --> 01:05:21,416 O que é que está a fazer? 1569 01:05:21,449 --> 01:05:22,384 O telhado já está soprando ao vento. 1570 01:05:22,418 --> 01:05:24,519 - Só preciso de mais algumas doses. - Fazer o quê? 1571 01:05:24,552 --> 01:05:26,654 Vamos dar a esses idiotas uma cobertura de verdade. 1572 01:05:29,557 --> 01:05:30,525 O telhado está saindo. 1573 01:05:30,559 --> 01:05:32,061 Vou pegá-los, bum! 1574 01:05:32,094 --> 01:05:33,362 - Woo! - Woo! 1575 01:05:33,394 --> 01:05:35,463 - Boo-yah! - Olho de touro, vadia. 1576 01:05:35,496 --> 01:05:37,065 Tempo conversível, filho da puta! 1577 01:05:37,099 --> 01:05:39,068 Sim, vamos para minha casa. 1578 01:05:42,237 --> 01:05:44,405 Por que tem um carro da polícia no meu gramado? 1579 01:05:47,208 --> 01:05:48,210 Alguém deve ter chamado a polícia, 1580 01:05:48,242 --> 01:05:50,378 mas isso significa que eles estão seguros. 1581 01:05:50,411 --> 01:05:53,247 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 1582 01:05:53,280 --> 01:05:54,549 Olha, vamos entrar lá juntos. 1583 01:05:54,583 --> 01:05:56,184 e vai ficar tudo bem. 1584 01:05:56,217 --> 01:05:58,721 Eric, se entrarmos lá e... 1585 01:05:58,753 --> 01:06:01,222 Eu sei, cara. 1586 01:06:01,255 --> 01:06:02,625 OKEY. 1587 01:06:06,061 --> 01:06:07,528 Leah, meninas? 1588 01:06:10,097 --> 01:06:12,500 Policial, o que está fazendo na minha casa? 1589 01:06:12,534 --> 01:06:14,336 Oficial, a alguns quilômetros daqui. 1590 01:06:14,369 --> 01:06:16,438 há alguma merda louca acontecendo. 1591 01:06:16,471 --> 01:06:19,041 O que está fazendo na minha casa? 1592 01:06:19,074 --> 01:06:22,110 Senhor, senhor, precisa ligar para alguém. 1593 01:06:22,143 --> 01:06:25,646 É bom vê-los novamente, rapazes. 1594 01:06:28,717 --> 01:06:30,219 Traga-os para mim. 1595 01:06:35,523 --> 01:06:37,592 Onde está minha família? 1596 01:06:37,626 --> 01:06:39,194 Não toque nele. 1597 01:06:39,226 --> 01:06:41,696 Ah, não! 1598 01:06:41,730 --> 01:06:45,467 De joelhos, rapazes. 1599 01:06:45,500 --> 01:06:47,802 Eu tinha a sensação de que você estaria correndo aqui. 1600 01:06:47,835 --> 01:06:51,305 Pensei em conhecê-lo primeiro. 1601 01:06:51,338 --> 01:06:54,143 Onde está minha família, seu filho da puta? 1602 01:06:54,175 --> 01:06:55,610 Cima. 1603 01:06:55,643 --> 01:06:58,046 Suas duas esposas estão bem. 1604 01:06:58,079 --> 01:06:59,681 Esposas? 1605 01:06:59,713 --> 01:07:01,049 O que quer dizer com esposas? 1606 01:07:01,083 --> 01:07:03,351 Suas damas estavam preocupadas com você. 1607 01:07:03,385 --> 01:07:05,788 Eles não atenderam os telefonemas. 1608 01:07:05,820 --> 01:07:08,156 - Então a esposa do Eric veio aqui. - Não. 1609 01:07:08,190 --> 01:07:10,224 - Uma coisinha bonita. - Foda-se você! 1610 01:07:10,257 --> 01:07:12,427 Suas moças chamaram a polícia. 1611 01:07:12,460 --> 01:07:16,597 Eles estavam tão preocupados com vocês. 1612 01:07:16,630 --> 01:07:20,335 Mas nós cuidamos daqueles policiais. 1613 01:07:20,367 --> 01:07:22,403 Se tocou na minha esposa, juro por Deus. 1614 01:07:22,436 --> 01:07:26,275 Você quer dizer aquela mulher grávida poderosamente fina? 1615 01:07:26,307 --> 01:07:28,777 Vou arrancar suas caras! 1616 01:07:28,809 --> 01:07:30,679 Tanta palavrão. 1617 01:07:30,711 --> 01:07:33,815 Eric, sua esposa, 1618 01:07:33,849 --> 01:07:36,251 Ela também tem a boca suja. 1619 01:07:36,284 --> 01:07:38,119 Chupa minha buceta. 1620 01:07:39,588 --> 01:07:42,591 E Sean, suas filhas, 1621 01:07:42,623 --> 01:07:45,660 eles vão ser bastante os olhares um dia. 1622 01:07:45,693 --> 01:07:47,829 Cale a boca, cale a boca! 1623 01:07:47,862 --> 01:07:50,765 Tudo que você tinha que fazer era nos ajudar com o final. 1624 01:07:50,798 --> 01:07:52,467 Deixe nossas famílias irem. 1625 01:07:52,501 --> 01:07:54,403 - Mas você não falaria. - Por favor. 1626 01:07:54,436 --> 01:07:55,804 Daremos o que quiser. 1627 01:07:55,836 --> 01:07:59,507 E agora seu filme está quase no fim. 1628 01:07:59,541 --> 01:08:01,677 E não sobrou ninguém. 1629 01:08:01,710 --> 01:08:05,179 Nenhuma criança fazendo algo inteligente. 1630 01:08:05,213 --> 01:08:08,150 Nenhum ajudante voltando dos mortos. 1631 01:08:10,485 --> 01:08:12,820 Por favor, por favor. 1632 01:08:12,853 --> 01:08:16,591 Desculpe em dar-lhe a má notícia, rapazes. 1633 01:08:16,625 --> 01:08:19,795 Não haverá sequelas. 1634 01:08:23,164 --> 01:08:26,534 Então, a próxima parte é: 1635 01:08:26,568 --> 01:08:28,671 Um... 1636 01:08:32,274 --> 01:08:33,409 Sim. 1637 01:08:35,443 --> 01:08:37,479 Caras batendo pela janela! 1638 01:08:37,511 --> 01:08:39,213 Parecem que são velhos demais para esta merda! 1639 01:08:39,247 --> 01:08:40,382 Eles estão vindo pela porta da frente! 1640 01:08:40,414 --> 01:08:42,717 Aquele cara acabou de levar um tiro, agora está todo fodido! 1641 01:08:42,751 --> 01:08:43,886 Quero dizer, balas estão indo para todos os lugares! 1642 01:08:43,918 --> 01:08:46,220 - Sean, proteja-se! - no meu sofá! 1643 01:08:46,253 --> 01:08:48,189 O cowboy está no canto, ele tem uma arma! 1644 01:08:48,222 --> 01:08:49,891 Eles acabaram de atirar na merda do cowboy! 1645 01:08:49,925 --> 01:08:51,293 Cara, eles tiraram o chapéu dele! 1646 01:08:51,326 --> 01:08:52,694 Ele se parece com Hans Gruber! 1647 01:08:52,726 --> 01:08:53,694 Caramba. 1648 01:08:53,728 --> 01:08:54,561 Onde estão nossas esposas? 1649 01:08:54,595 --> 01:08:56,597 Vocês dois têm alguma merda para explicar. 1650 01:08:56,631 --> 01:08:58,767 Cara, a porra da Guerra do Ártico. 1651 01:08:58,800 --> 01:09:03,538 Você sabe, deixe-nos tentar explicar isso apenas um pouco diferente. 1652 01:09:08,243 --> 01:09:10,646 Proteja as famílias, traga-as para baixo. 1653 01:09:12,646 --> 01:09:13,948 Eles estão bem, você ouviu isso? 1654 01:09:13,981 --> 01:09:15,283 Eles estão bem! 1655 01:09:15,317 --> 01:09:16,952 Merda, acabou, isso acabou. 1656 01:09:16,984 --> 01:09:18,819 Graças a Deus, obrigado, Deus. 1657 01:09:18,853 --> 01:09:20,489 Eles estão no fundo das escadas. 1658 01:09:20,521 --> 01:09:22,190 Conseguimos, não acredito que conseguimos. 1659 01:09:22,224 --> 01:09:23,759 - Não. - Que? 1660 01:09:23,792 --> 01:09:25,761 Você sente o cheiro disso? 1661 01:09:25,793 --> 01:09:28,262 Gasolina, pelos queimados. 1662 01:09:28,296 --> 01:09:29,331 Você está brincando comigo. 1663 01:09:29,363 --> 01:09:31,365 Olhos Negros. 1664 01:09:31,399 --> 01:09:32,935 Escaneie a área, não vejo nada. 1665 01:09:32,967 --> 01:09:34,670 - É só esse cheiro. - Siga o cheiro. 1666 01:09:34,703 --> 01:09:37,606 - Siga esse cheiro. - Respire, respire, respire. 1667 01:09:37,639 --> 01:09:39,541 Eu sabia que seria útil. 1668 01:09:39,573 --> 01:09:41,809 Lá em cima, ele está no telhado. 1669 01:09:41,842 --> 01:09:43,778 Seu rosto queimado como a mancha de Freddy Krueger. 1670 01:09:43,811 --> 01:09:45,680 Stanley, eles estão vindo para a porta da frente. 1671 01:09:45,713 --> 01:09:46,782 Ele está de pé. 1672 01:09:46,814 --> 01:09:49,250 Parece que ele vai pular, ele tem uma faca. 1673 01:09:49,283 --> 01:09:50,685 Ele está apontando para o fundo da porta da frente. 1674 01:09:50,719 --> 01:09:53,255 - Não! - E aí vêm eles. 1675 01:09:53,287 --> 01:09:56,791 - Não! - Não! 1676 01:09:58,693 --> 01:10:00,561 Você fez isso, você fez, cara. 1677 01:10:01,930 --> 01:10:03,498 Congelem, arrepios. 1678 01:10:03,530 --> 01:10:05,300 Ele é outro cara mau, cara, relaxe. 1679 01:10:05,332 --> 01:10:06,300 Não o chame de "homem". 1680 01:10:06,333 --> 01:10:07,536 Aqui está outro bandido, senhor. 1681 01:10:07,569 --> 01:10:08,604 Vocês são loucos. 1682 01:10:08,636 --> 01:10:10,771 Agindo como se soumos os caras mais mortíferos do mundo. 1683 01:10:10,805 --> 01:10:12,608 Somos apenas escritores. 1684 01:10:12,640 --> 01:10:14,576 - Bom tiro, cara. - Obrigado. 1685 01:10:14,609 --> 01:10:16,478 Sabe, teria sido uma boa hora. 1686 01:10:16,511 --> 01:10:18,847 - para dizer um one-liner. - Sim, mas... 1687 01:10:18,880 --> 01:10:20,949 Cara, olha. 1688 01:10:20,981 --> 01:10:22,618 Eles estão bem lá. 1689 01:10:22,650 --> 01:10:24,853 Cabelo loiro curto com sardas. 1690 01:10:24,886 --> 01:10:27,489 Cabelos castanhos longos, as bochechas mais redondas e macias. 1691 01:10:27,521 --> 01:10:29,423 - Minhas filhas. - Eu imediatamente me sinto segura. 1692 01:10:29,457 --> 01:10:31,326 Meus joelhos podem muito bem ser retirados. 1693 01:10:31,359 --> 01:10:32,728 Eles andam mais perto, 1694 01:10:32,761 --> 01:10:34,363 sorrindo, olhando, 1695 01:10:34,395 --> 01:10:36,965 braços abertos. 1696 01:10:36,997 --> 01:10:39,533 E então somos levados. 1697 01:10:41,735 --> 01:10:42,936 Dá para acreditar nisso? 1698 01:10:42,970 --> 01:10:45,339 Depois de tudo isso, eles nem nos deixaram abraçar nossas esposas. 1699 01:10:45,372 --> 01:10:46,707 Po po po. 1700 01:10:46,740 --> 01:10:48,609 - São os federais, Eric. - Alimentado. 1701 01:10:48,643 --> 01:10:50,378 Porque sério, isso teria sido muito bom 1702 01:10:50,412 --> 01:10:51,847 - fim do beijo de filme lá. - Direita? 1703 01:10:51,880 --> 01:10:53,914 Mas em vez disso, eles nos separam e nos trazem 1704 01:10:53,948 --> 01:10:55,550 para segurar celas para interrogatório. 1705 01:10:55,582 --> 01:10:57,551 - E eu tenho algumas perguntas também. - Um grande momento. 1706 01:10:57,585 --> 01:10:59,688 Agora, vamos tomar esta parte devagar. 1707 01:10:59,720 --> 01:11:01,489 Não queremos que nada disso soe ridículo. 1708 01:11:01,523 --> 01:11:03,492 É a última coisa que queremos. 1709 01:11:03,524 --> 01:11:05,661 Então, depois que eles nos separarem de nossas esposas 1710 01:11:05,694 --> 01:11:07,629 e temos nosso questionamento inicial, nos sentamos 1711 01:11:07,662 --> 01:11:11,500 com o presidente dos Estados Unidos da América. 1712 01:11:11,533 --> 01:11:15,337 Aparentemente, o FBI tem rastreado nossos e-mails por um tempo. 1713 01:11:15,369 --> 01:11:17,072 Eles foram confundidos com toda a nossa pesquisa 1714 01:11:17,104 --> 01:11:19,006 - em armas químicas. - Mas então eles perceberam 1715 01:11:19,039 --> 01:11:21,342 estávamos escrevendo bobagens, então eles nos deixaram em paz. 1716 01:11:21,376 --> 01:11:22,944 Sim, mas quando nossas esposas chamaram a polícia. 1717 01:11:22,976 --> 01:11:24,578 porque eles pensaram que estávamos faltando, você sabe, 1718 01:11:24,612 --> 01:11:26,315 Foi quando os federais sabiam que algo estava errado. 1719 01:11:26,347 --> 01:11:29,518 Então eles localizaram nossas esposas e estavam guardando nossa casa. 1720 01:11:29,551 --> 01:11:30,986 E é aí que o presidente vai... 1721 01:11:31,019 --> 01:11:32,788 brrr... 1722 01:11:32,820 --> 01:11:35,423 "Eu ouvi diretamente deles, 1723 01:11:35,457 --> 01:11:38,093 mas onde vocês dois foram? 1724 01:11:38,126 --> 01:11:40,028 O Brrr. 1725 01:11:40,060 --> 01:11:43,398 Exceto que ele não é um robô mecânico, Eric. 1726 01:11:43,430 --> 01:11:44,899 Ao contrário de um robô humano? 1727 01:11:46,134 --> 01:11:47,135 Somos escritores. 1728 01:11:47,168 --> 01:11:48,369 e estamos trabalhando em um roteiro de ação. 1729 01:11:48,403 --> 01:11:51,707 - E então um grupo terrorista... - Liderado pelo seu vice-presidente. 1730 01:11:51,739 --> 01:11:53,742 - ... hackeou nossos e-mails... - ... porque o que estávamos escrevendo 1731 01:11:53,774 --> 01:11:55,743 um plano terrorista muito detalhado. 1732 01:11:55,777 --> 01:11:58,012 E então eles nos sequestraram porque eles queriam usar 1733 01:11:58,046 --> 01:11:59,914 o plano terrorista como sua própria coisa. 1734 01:11:59,948 --> 01:12:01,615 Sim, mas, você sabe, em vez de ajudá-los, 1735 01:12:01,649 --> 01:12:03,518 O que fizemos foi, você sabe, nós chutamos alguns traseiros. 1736 01:12:03,551 --> 01:12:05,854 - Salvou alguns reféns. - E nós matamos o mundo 1737 01:12:05,886 --> 01:12:08,689 pessoas mais mortíferas em seu covil subterrâneo. 1738 01:12:08,722 --> 01:12:10,992 É uma história muito simples, Sr. Presidente. 1739 01:12:11,024 --> 01:12:14,362 - E ele acreditou. - A maior parte. 1740 01:12:14,395 --> 01:12:15,996 Bem, vamos apenas dizer que o vice-presidente 1741 01:12:16,029 --> 01:12:17,565 teve sua conta no Twitter excluída 1742 01:12:17,599 --> 01:12:19,368 e ficou doente e renunciou ao cargo. 1743 01:12:19,400 --> 01:12:20,668 Não sabemos o que aconteceu. 1744 01:12:20,702 --> 01:12:22,771 - Podemos dar um palpite. - Teóricos da conspiração. 1745 01:12:22,804 --> 01:12:23,904 De qualquer forma, o presidente nos agradeceu. 1746 01:12:23,938 --> 01:12:25,974 Ele era um cara muito legal. 1747 01:12:26,006 --> 01:12:28,509 - Ele estava bem. - Está bem? 1748 01:12:28,542 --> 01:12:30,746 Quero dizer, cara, depois de tudo que fizemos, 1749 01:12:30,779 --> 01:12:32,013 ele poderia pelo menos ter nos convidado para a Casa Branca. 1750 01:12:32,046 --> 01:12:33,849 Meu Deus, você é um bebê. 1751 01:12:33,881 --> 01:12:35,549 Acho que não estou pedindo muito. 1752 01:12:35,582 --> 01:12:36,416 Você quer alguns porcos weenies? 1753 01:12:36,451 --> 01:12:37,719 Vou fazer uns porcos, Eric. 1754 01:12:37,752 --> 01:12:39,154 - Cale a boca, Sean. - Você cala a boca. 1755 01:12:39,186 --> 01:12:41,555 - Não, cale a boca. - Você cala a boca. 1756 01:12:41,588 --> 01:12:43,859 - Não, cale a boca! - Você cala a boca. 1757 01:12:43,891 --> 01:12:45,426 É interminável com esse cara. 1758 01:12:45,460 --> 01:12:46,862 Só estou dizendo que o governo dos Estados Unidos 1759 01:12:46,895 --> 01:12:47,996 fez outras coisas boas para nós. 1760 01:12:48,029 --> 01:12:49,631 Você tem que trabalhar mais? Não. 1761 01:12:49,663 --> 01:12:51,465 Já me preocupo com a creche? Não. 1762 01:12:51,498 --> 01:12:53,434 O presidente nos reembolsou o cofre total. 1763 01:12:53,467 --> 01:12:54,603 Isso é verdade, na verdade, isso é incrível. 1764 01:12:54,636 --> 01:12:55,937 Até Jacobi nos contatou. 1765 01:12:55,970 --> 01:12:58,440 Ele era todo, "Ei, pessoal, uh, talvez possamos trabalhar 1766 01:12:58,472 --> 01:12:59,640 em um roteiro juntos algum dia. 1767 01:12:59,673 --> 01:13:01,743 Então eu disse: "Nós te salvamos, não é o suficiente? 1768 01:13:01,775 --> 01:13:02,877 Precisamos trabalhar com você também? 1769 01:13:02,911 --> 01:13:04,078 E eu disse: "Desculpe, mano. 1770 01:13:04,112 --> 01:13:06,648 Você vai ouvir sobre mim no meu próximo boletim da Estrela de Ouro. 1771 01:13:06,680 --> 01:13:08,916 O que eric tem muito ultimamente, porque... 1772 01:13:08,949 --> 01:13:10,885 - Eu tive um menino! - Mazel Tov. 1773 01:13:10,918 --> 01:13:12,186 Obrigado, cara, ele é o mais fofo. 1774 01:13:12,220 --> 01:13:13,755 Sim, ele tem um conjunto completo de cabelo. 1775 01:13:13,787 --> 01:13:15,122 - Ele tem um pau de bebê enorme. - Oh, isso é... 1776 01:13:15,155 --> 01:13:16,957 - Isso é muito estranho. - Estou orgulhoso. 1777 01:13:16,990 --> 01:13:18,025 E você deveria estar, cara. 1778 01:13:18,059 --> 01:13:19,094 O mesmo para você, irmão. 1779 01:13:19,127 --> 01:13:20,662 Verdade. 1780 01:13:20,694 --> 01:13:22,764 Estou fazendo sexo o tempo todo agora. 1781 01:13:22,796 --> 01:13:24,899 - Não há mais clube do livro? - Bem, vamos apenas dizer 1782 01:13:24,932 --> 01:13:27,101 Eu tenho minha própria seção de karma sutra com a esposa, 1783 01:13:27,135 --> 01:13:28,537 se você sabe o que quero dizer. 1784 01:13:28,569 --> 01:13:31,005 - Sim, Sean, eu entendo. - Ok, legal. 1785 01:13:31,038 --> 01:13:32,139 Na verdade, estamos. 1786 01:13:32,173 --> 01:13:33,942 Estamos passando muito tempo com nossa família agora. 1787 01:13:33,975 --> 01:13:35,877 Sim, vou levar a Leah para sair em encontros de verdade. 1788 01:13:35,909 --> 01:13:37,778 - Vou ficar com a água do refrigerante. - E eu estou aprendendo 1789 01:13:37,811 --> 01:13:38,947 como é realmente estar lá. 1790 01:13:38,979 --> 01:13:40,581 Não só fisicamente, porque, cara, 1791 01:13:40,614 --> 01:13:41,750 toda a merda que nós colocá-los através. 1792 01:13:41,783 --> 01:13:44,686 - Meu Deus, toda a minha conversa. - E do jeito que eu nunca ouvi. 1793 01:13:44,719 --> 01:13:46,154 Tudo o que vou dizer é o seguinte: 1794 01:13:46,186 --> 01:13:48,023 Essa coisa de terapia de grupo, 1795 01:13:48,055 --> 01:13:49,690 Isso é realmente ótimo, doutor. 1796 01:13:49,724 --> 01:13:51,693 É verdade, sabe, eu... 1797 01:13:51,725 --> 01:13:54,695 Eu estava muito cético, Frude, mas eu gosto de você. 1798 01:13:54,729 --> 01:13:57,666 - Que? - É Freud, Eric. 1799 01:13:57,698 --> 01:13:59,600 Sim, foi o que eu disse. 1800 01:13:59,634 --> 01:14:01,502 Estou errado, Eric. 1801 01:14:01,536 --> 01:14:02,904 - Sean, cale a boca... - Agora, e quanto a 1802 01:14:02,936 --> 01:14:06,608 outras condições do presidente? 1803 01:14:06,640 --> 01:14:08,976 Quero dizer, você sabe, um... 1804 01:14:10,511 --> 01:14:11,612 ... Não estamos entusiasmados com isso. 1805 01:14:11,646 --> 01:14:13,914 Eu definitivamente não estou empolgado com isso, mas eu entendo. 1806 01:14:13,948 --> 01:14:15,984 Sim, quero dizer, sem mais roteiros de ação. 1807 01:14:16,016 --> 01:14:18,118 Claramente o governo não quer que escrevamos mais. 1808 01:14:18,152 --> 01:14:21,155 Mas quer saber, temos outras coisas para nos concentrar agora. 1809 01:14:21,189 --> 01:14:23,091 Temos famílias, responsabilidades, 1810 01:14:23,123 --> 01:14:24,559 - pessoas para cuidar. - Sim. 1811 01:14:24,591 --> 01:14:26,060 Estamos bem, sem escrever mais. 1812 01:14:29,130 --> 01:14:31,867 Mas eles não disseram que não podíamos fazer um filme. 1813 01:14:31,899 --> 01:14:32,833 Cortar! 1814 01:14:54,300 --> 01:14:59,300 Legendas.DEV