1 00:00:54,681 --> 00:00:59,681 Legendas.DEV 2 00:03:23,437 --> 00:03:24,906 Por que você tem que ir tão longe da cidade 3 00:03:24,939 --> 00:03:26,440 para cuidar de algum velho geezer? 4 00:03:26,473 --> 00:03:28,009 Nós realmente precisamos do dinheiro. 5 00:03:28,042 --> 00:03:29,409 Esqueceu do aviso de despejo? 6 00:03:29,443 --> 00:03:32,680 Ela está recebendo muito mais do que você ganha em um mês de garçonete. 7 00:03:32,714 --> 00:03:35,817 Diz miss no job. 8 00:03:35,850 --> 00:03:38,351 Estou tentando, estou tentando. Você sabe que eu vou ajudar quando eu puder. 9 00:03:38,385 --> 00:03:39,721 Claro que sim. 10 00:03:39,754 --> 00:03:41,989 Então, como uma garçonete consegue um carro como esse, Maria? 11 00:03:42,023 --> 00:03:43,991 - Mm-hm. - James Miller. 12 00:03:44,025 --> 00:03:46,561 Ew. Pensei que não gostasse dele. 13 00:03:46,594 --> 00:03:48,261 Bem, eu gosto do carro dele. 14 00:03:48,295 --> 00:03:51,566 - Você roubou? - Não, eu... Peguei emprestado. 15 00:03:51,599 --> 00:03:53,968 - Então, o que você... - É bom manter. 16 00:03:56,303 --> 00:03:57,605 É ele? 17 00:03:57,638 --> 00:04:00,340 - Eu acho que sim. - Eu disse que estávamos atrasados. 18 00:04:00,373 --> 00:04:01,743 - Sem suéter. - Vamos sair daqui. 19 00:04:01,776 --> 00:04:03,243 Vamos lá, vamos lá, vamos lá. 20 00:04:05,445 --> 00:04:07,548 Obrigado. 21 00:04:07,582 --> 00:04:10,685 - Miss Cherry Holly? - Sim, prazer em conhecê-lo. 22 00:04:10,718 --> 00:04:12,587 Sou Dwayne dos Hallawells. 23 00:04:12,620 --> 00:04:13,688 Obrigado por me pegar. 24 00:04:14,956 --> 00:04:16,924 - Aqui. - Obrigado. 25 00:04:17,959 --> 00:04:19,292 É isso aí. 26 00:04:19,326 --> 00:04:21,028 Obrigado. Eu posso levá-la sozinho. 27 00:04:21,829 --> 00:04:22,997 OKEY. Obrigado. 28 00:04:24,364 --> 00:04:26,067 Nós te amamos. 29 00:04:26,100 --> 00:04:27,235 Nos vemos semana que vem, mana, certo? 30 00:04:27,267 --> 00:04:29,070 - Ligue para nós quando chegar lá, por favor, certo? - Sério. 31 00:04:29,103 --> 00:04:30,671 Claro, é claro. 32 00:04:32,640 --> 00:04:35,375 Te amo. Ok, dirija seguro, por favor. 33 00:04:35,408 --> 00:04:37,945 - Eu vou tentar. - E devolveu o carro para aquele homem. 34 00:04:37,979 --> 00:04:40,782 Posso me sentar na frente? 35 00:04:40,815 --> 00:04:42,550 - Como quiser, senhorita. - Ok, obrigado. 36 00:04:44,351 --> 00:04:45,452 Obrigado. 37 00:05:20,453 --> 00:05:22,455 Podemos parar para que algo frio beba? 38 00:05:23,724 --> 00:05:25,593 Meu prazer. 39 00:05:25,626 --> 00:05:28,062 Desculpe, não há nada ao longo da estrada. 40 00:05:34,802 --> 00:05:35,870 Você gosta? 41 00:05:37,872 --> 00:05:38,940 Era da minha avó. 42 00:05:54,622 --> 00:05:55,857 Nós estamos aqui. 43 00:06:20,480 --> 00:06:21,716 Espere aqui um momento. 44 00:06:31,458 --> 00:06:33,628 Hallawell está pronta para vê-la agora. 45 00:06:35,062 --> 00:06:37,131 Não, por favor, não. Eu cuido disso. 46 00:07:02,623 --> 00:07:03,791 Por favor, sente-se. 47 00:07:09,530 --> 00:07:11,632 É tão bom conhecê-la, Srta. Hallawell. 48 00:07:22,610 --> 00:07:23,744 Obrigado. 49 00:07:36,190 --> 00:07:38,693 Eu realmente aprecio esta oportunidade, Srta. Hallawell. 50 00:07:39,860 --> 00:07:41,195 Eu realmente preciso deste trabalho. 51 00:07:42,997 --> 00:07:44,665 Só 21, certo? 52 00:07:45,833 --> 00:07:47,034 Com licença? 53 00:07:47,868 --> 00:07:49,203 Minha idade? 54 00:07:49,236 --> 00:07:53,107 - Sim, às vezes as pessoas... - Além do hospital, 55 00:07:53,140 --> 00:07:56,077 você tem alguma outra experiência cuidando dos idosos? 56 00:07:57,211 --> 00:07:58,478 Não. 57 00:08:00,881 --> 00:08:03,551 Espero que cuide muito bem do meu pai. 58 00:08:04,952 --> 00:08:06,087 Pode contar comigo. 59 00:08:15,730 --> 00:08:17,798 Devido a uma condição de pele, 60 00:08:17,832 --> 00:08:20,601 meu pai não pode ser exposto à luz forte. 61 00:08:21,836 --> 00:08:24,271 Só use as lâmpadas de gás. 62 00:08:24,305 --> 00:08:28,209 As cortinas devem permanecer fechadas mesmo durante a noite. 63 00:08:35,016 --> 00:08:36,250 Esperar. 64 00:09:01,342 --> 00:09:02,710 Vem, vamos lá. 65 00:09:25,800 --> 00:09:28,035 Pai. 66 00:09:31,772 --> 00:09:33,774 Essa enfermeira. 67 00:09:34,942 --> 00:09:37,678 cuidará de você enquanto eu estiver fora. 68 00:10:14,415 --> 00:10:17,251 Dwayne vai à cidade toda quinta-feira. 69 00:10:17,284 --> 00:10:21,622 Para obter o suprimento de sangue do pai de doadores no hospital. 70 00:10:24,058 --> 00:10:26,794 Como posso falar com você se há uma emergência? 71 00:10:26,827 --> 00:10:30,698 Dwayne irá à cidade e se comunicará comigo. 72 00:10:32,733 --> 00:10:34,768 Não há telefones nesta casa. 73 00:10:48,048 --> 00:10:49,083 Dwayne! 74 00:10:51,318 --> 00:10:52,953 Ela vai comer na cozinha. 75 00:10:56,957 --> 00:10:59,026 Desculpa. Eu... 76 00:11:00,261 --> 00:11:01,295 Desculpa. 77 00:11:19,346 --> 00:11:20,814 É muito bom. 78 00:11:25,819 --> 00:11:27,054 Obrigado. 79 00:14:02,076 --> 00:14:03,645 Enquanto eu estiver fora, 80 00:14:03,678 --> 00:14:05,913 a casa é sua responsabilidade. 81 00:14:14,955 --> 00:14:16,457 E a garota, também. 82 00:14:34,509 --> 00:14:36,210 Good morning, Mr. Hallawell. 83 00:15:23,558 --> 00:15:24,692 Dwayne. 84 00:15:26,460 --> 00:15:28,563 - Perder? - Me chame de Cherry. 85 00:15:31,098 --> 00:15:32,534 Pode baixar o aquecedor? 86 00:15:34,569 --> 00:15:36,170 Não temos aquecedor. 87 00:15:47,247 --> 00:15:48,550 De quem é esse piano? 88 00:15:51,452 --> 00:15:53,420 É do Sr. Phillip. Ele costumava jogar. 89 00:15:57,124 --> 00:15:59,159 por que? Você joga? 90 00:16:00,027 --> 00:16:01,596 Não, eu danço. 91 00:20:12,345 --> 00:20:13,781 Cereja. 92 00:20:15,817 --> 00:20:17,384 Você não deveria tocar nisso. 93 00:20:21,288 --> 00:20:23,758 Oops. 94 00:20:23,791 --> 00:20:25,960 Estou indo para a cidade. Você precisa de alguma coisa? 95 00:20:27,762 --> 00:20:29,229 Sim, por favor. 96 00:20:34,769 --> 00:20:35,837 Carta de amor? 97 00:20:37,004 --> 00:20:38,305 Talvez. 98 00:20:40,675 --> 00:20:41,876 É para meus amigos. 99 00:20:46,614 --> 00:20:47,815 Ok, eu vou vê-lo mais tarde. 100 00:20:48,883 --> 00:20:50,250 Te vejo depois. 101 00:21:24,752 --> 00:21:25,853 Desculpa. 102 00:21:53,881 --> 00:21:55,817 Dwayne me disse que você tocava piano. 103 00:21:59,452 --> 00:22:01,522 Eu adoraria aprender a tocar um instrumento. 104 00:22:03,791 --> 00:22:05,092 Mas sou uma ótima dançarina. 105 00:22:05,927 --> 00:22:07,360 Pelo menos acho que estou. 106 00:25:25,593 --> 00:25:27,028 Cereja. 107 00:25:27,061 --> 00:25:28,262 Cherry, acorda. 108 00:25:29,296 --> 00:25:30,631 Cereja. 109 00:25:47,048 --> 00:25:48,249 Sem essa. 110 00:25:56,190 --> 00:25:57,591 Você está bem? 111 00:25:58,225 --> 00:25:59,560 Eu estou bem, estou bem. 112 00:26:06,200 --> 00:26:07,635 Você é um bom cuidador. 113 00:26:10,037 --> 00:26:11,305 Quase tão bom quanto eu. 114 00:26:14,642 --> 00:26:16,310 Você deve ter tido uma mãe muito carinhosa. 115 00:26:20,414 --> 00:26:21,916 Fale-me sobre sua família. 116 00:26:24,051 --> 00:26:25,953 Estávamos em um barco. 117 00:26:25,986 --> 00:26:27,655 fugindo de nossa ilha. 118 00:26:29,156 --> 00:26:30,357 Houve uma tempestade. 119 00:26:32,760 --> 00:26:34,929 A última coisa de que me lembro é do barco virando. 120 00:26:38,265 --> 00:26:39,733 Como você acaba aqui? 121 00:26:43,370 --> 00:26:44,705 Eu não sei. 122 00:26:46,273 --> 00:26:47,641 Miss Naomi 123 00:26:48,342 --> 00:26:49,743 meio que me adotou. 124 00:27:05,693 --> 00:27:06,794 Também sou órfão. 125 00:27:10,698 --> 00:27:12,766 Sempre sonhei que uma família me adotaria. 126 00:27:14,368 --> 00:27:15,669 Ninguém nunca fez isso. 127 00:27:19,707 --> 00:27:20,941 Onde você mora agora? 128 00:27:22,309 --> 00:27:24,245 Vivi com meus amigos a vida toda. 129 00:27:25,346 --> 00:27:27,148 São como minhas irmãs. 130 00:27:27,181 --> 00:27:29,416 Lembra-se de alguma coisa sobre sua família de verdade? 131 00:27:31,152 --> 00:27:32,186 A minha avó. 132 00:27:34,822 --> 00:27:35,956 É menos a cada dia. 133 00:27:40,361 --> 00:27:42,296 Ei... 134 00:27:42,329 --> 00:27:44,198 Sabe o que faço quando desça? 135 00:27:44,899 --> 00:27:46,100 Não, o quê? 136 00:27:46,934 --> 00:27:48,068 Eu desçai. 137 00:27:51,872 --> 00:27:54,742 Este era o estúdio de balé da Srta. Naomi anos atrás. 138 00:27:58,513 --> 00:28:00,047 Que espaço maravilhoso. 139 00:28:02,283 --> 00:28:04,018 Espere, vou te mostrar uma coisa. 140 00:28:22,469 --> 00:28:25,005 Adoro esse disco. 141 00:28:25,039 --> 00:28:27,041 Eu danço com minhas irmãs o tempo todo. 142 00:28:33,515 --> 00:28:36,518 - Você deveria se juntar a mim. - Não, eu só vou assistir. 143 00:28:36,551 --> 00:28:37,918 Por que não? É divertido, é divertido. 144 00:28:39,486 --> 00:28:41,288 Vem cá. Apenas dance. 145 00:28:44,058 --> 00:28:45,226 Eu vou te ensinar. 146 00:28:46,193 --> 00:28:47,261 Apenas siga meus movimentos. 147 00:28:51,932 --> 00:28:54,201 É isso aí. Continue rolando os braços, 148 00:28:54,703 --> 00:28:55,970 e mova seus quadris. 149 00:28:58,872 --> 00:29:00,040 É isso, você tem. 150 00:29:48,088 --> 00:29:49,189 Qual é o problema? 151 00:29:51,626 --> 00:29:52,926 Devemos parar. 152 00:33:51,533 --> 00:33:53,433 Conseguiu descansar, Sr. Hallawell? 153 00:37:42,630 --> 00:37:44,966 - How's Mr. Phillip? - Está bem. 154 00:37:48,870 --> 00:37:50,638 Há outros Hallawells? 155 00:37:51,939 --> 00:37:55,042 É só o Sr. Phillip e a Srta. Naomi. 156 00:37:55,076 --> 00:37:58,445 Naomi sempre quis ter filhos, mas não foi capaz. 157 00:38:00,848 --> 00:38:02,984 Então, o que você vai fazer quando terminar seu trabalho aqui? 158 00:38:03,684 --> 00:38:04,952 Vá para casa 159 00:38:04,986 --> 00:38:07,688 de volta ao hospital e ter algumas aulas de dança. 160 00:38:11,025 --> 00:38:12,292 E quanto a você? 161 00:38:12,660 --> 00:38:13,795 Me? 162 00:38:13,828 --> 00:38:15,797 - Fica aqui. - Sempre? 163 00:38:19,534 --> 00:38:21,434 Você não tem sonhos? 164 00:38:21,468 --> 00:38:23,805 Sonhos? Sobre o quê? 165 00:38:23,838 --> 00:38:26,007 Vida, viagem. 166 00:38:27,041 --> 00:38:28,441 Ter sua própria família. 167 00:38:29,944 --> 00:38:34,481 Fui criado pelo velho criado Louie. Ele me ensinou muito. 168 00:38:34,515 --> 00:38:35,482 Ele me ensinou que não importa. 169 00:38:35,516 --> 00:38:38,451 para onde você está indo ou o que você faz na vida. 170 00:38:38,485 --> 00:38:41,454 Seu destino já está escrito. Acredito que seja verdade. 171 00:38:46,861 --> 00:38:49,462 Sabe onde estão as fotos da família? 172 00:38:49,496 --> 00:38:51,331 Eu adoro fotos antigas. 173 00:38:53,768 --> 00:38:54,802 Você era tão fofo. 174 00:38:58,105 --> 00:39:00,007 Isso foi tirado no dia em que vim aqui. 175 00:39:01,175 --> 00:39:02,677 É a única foto minha. 176 00:39:08,049 --> 00:39:09,984 Havia outro garoto na casa? 177 00:39:11,118 --> 00:39:12,119 Não. 178 00:39:16,456 --> 00:39:17,859 É a Naomi? 179 00:39:17,892 --> 00:39:19,961 Sim, e seu tutu. 180 00:39:19,994 --> 00:39:21,028 atordoante. 181 00:40:06,874 --> 00:40:09,877 É a irmã do Sr. Phillip, Violet. 182 00:40:09,911 --> 00:40:12,412 Louie me disse que ela era pária da família. 183 00:40:19,820 --> 00:40:21,488 Olha, esse é o Sr. Phillip. 184 00:40:22,690 --> 00:40:23,858 Ele era um grande homem. 185 00:40:24,759 --> 00:40:26,459 Um médium altamente respeitado. 186 00:42:11,832 --> 00:42:12,833 Mamãe. 187 00:44:25,366 --> 00:44:26,433 Bom dia, Phillip. 188 00:46:40,901 --> 00:46:41,902 Dwayne. 189 00:46:44,338 --> 00:46:46,807 - Está tudo bem? - Sim. 190 00:46:49,143 --> 00:46:50,444 Estou indo para a floresta. 191 00:46:51,979 --> 00:46:54,582 - Eu gostaria de ir com ele. - Você quer vir comigo? 192 00:46:55,449 --> 00:46:56,850 Deixe-me pegar meu casaco. 193 00:47:11,265 --> 00:47:12,366 Aqui é especial. 194 00:47:53,273 --> 00:47:54,942 Posso tentar? 195 00:47:54,975 --> 00:47:57,512 - Tentar o quê? - tiroteio. 196 00:47:57,545 --> 00:47:59,413 Não acho que seja uma boa ideia. 197 00:47:59,446 --> 00:48:01,081 Este rifle é muito poderoso. 198 00:48:01,683 --> 00:48:02,916 Eu posso lidar com isso. 199 00:48:52,667 --> 00:48:53,668 Mantenha-o firme. 200 00:49:15,523 --> 00:49:16,591 Você tem que fazer isso. 201 00:49:43,217 --> 00:49:44,451 Eu disse que conseguiria. 202 00:49:47,087 --> 00:49:50,357 - Foi sorte de principiante. - Talvez eu seja natural. 203 00:49:50,390 --> 00:49:51,626 Como se você for com a dança. 204 00:49:56,497 --> 00:49:57,498 Não. 205 00:49:58,566 --> 00:49:59,601 Estou falando sério. 206 00:50:00,568 --> 00:50:01,769 Você pode realmente se mover. 207 00:50:05,072 --> 00:50:06,073 Você também pode. 208 00:50:30,865 --> 00:50:32,165 Legal, eu acho. 209 00:50:37,772 --> 00:50:38,773 Vamos. 210 00:50:56,658 --> 00:50:58,225 Isso pode causar problemas, Cherry. 211 00:50:59,861 --> 00:51:01,529 Eles vão sair logo pela manhã. 212 00:51:11,438 --> 00:51:12,740 Por que você está aqui? 213 00:51:12,774 --> 00:51:15,142 Foi ideia da Maria. 214 00:51:15,175 --> 00:51:18,111 Mas você foi o primeiro no carro, querida. 215 00:51:18,145 --> 00:51:20,582 Eu realmente sinto muito, Cherry. Nós só queríamos ver você. 216 00:51:23,216 --> 00:51:25,252 Então, você e Dwayne... 217 00:51:26,186 --> 00:51:27,287 - colocá-lo? - Maria! 218 00:51:27,822 --> 00:51:28,823 Vem, vamos lá. 219 00:51:34,729 --> 00:51:36,363 Nossa, está tão quente aqui. 220 00:51:59,754 --> 00:52:00,822 Boa noite, Phillip. 221 00:52:19,272 --> 00:52:22,644 ♪ Sábados à noite e domingo de manhã ♪ 222 00:52:22,677 --> 00:52:26,213 ♪ Tropeçando em casa Quando o dia está amanhecendo ♪ 223 00:52:26,246 --> 00:52:30,417 ♪ Quero fazer tudo de novo. ♪ 224 00:52:33,487 --> 00:52:34,522 Aqui. 225 00:52:35,222 --> 00:52:36,423 Hoje, não. 226 00:52:36,456 --> 00:52:38,258 Ah, sim. Mais para nós, então. 227 00:52:42,396 --> 00:52:43,765 Aqui. 228 00:52:43,798 --> 00:52:45,900 Qual é, Dwayne. 229 00:52:45,933 --> 00:52:48,502 - Não seja tão chato. Brinque conosco. - Mantenha-o baixo, Maria. 230 00:52:49,837 --> 00:52:50,838 O. 231 00:52:52,974 --> 00:52:55,610 ♪ Tudo vai ficar bem. ♪ 232 00:52:56,343 --> 00:52:57,344 OKEY. 233 00:52:59,479 --> 00:53:00,480 Vem cá. 234 00:53:02,517 --> 00:53:03,851 Dwayne não quer jogar. 235 00:53:04,719 --> 00:53:06,420 Vamos, Dwayne. 236 00:53:06,453 --> 00:53:08,923 - É muito fácil. - Eu explico. 237 00:53:08,956 --> 00:53:10,625 Está prestando atenção, Dwayney-Dwayne? 238 00:53:11,793 --> 00:53:13,226 OKEY. 239 00:53:13,260 --> 00:53:16,496 Cada um de nós vai tirar um pedaço de papel deste saco. 240 00:53:16,531 --> 00:53:20,601 O que quer que saia... deve ser feito. 241 00:53:23,370 --> 00:53:25,305 Ok, você vai primeiro. 242 00:53:25,338 --> 00:53:26,974 - Quem os escreveu? - Nós dois. 243 00:53:29,510 --> 00:53:31,244 Você tem que fazer isso com os olhos fechados. 244 00:53:31,278 --> 00:53:32,279 Duh! 245 00:53:33,981 --> 00:53:37,350 ♪ Vejo você de novo esta noite. ♪ 246 00:53:37,384 --> 00:53:38,986 ♪ Tudo vai ficar bem. ♪ 247 00:53:40,588 --> 00:53:41,923 - O que diz? - Sem essa. 248 00:53:47,729 --> 00:53:49,362 Diga para nós. 249 00:53:49,396 --> 00:53:50,765 Meu Deus. 250 00:53:50,798 --> 00:53:52,667 Ok. Você vai. 251 00:53:52,700 --> 00:53:54,301 Não, você primeiro. 252 00:53:54,334 --> 00:53:56,003 Ok, gato assustado. 253 00:54:00,340 --> 00:54:01,475 Leia isso. 254 00:54:02,844 --> 00:54:04,746 lamber... o chão. 255 00:54:07,815 --> 00:54:10,818 - Isso é meu. - Ok, ok. pronto? 256 00:54:12,787 --> 00:54:13,855 Faça isso, faça. 257 00:54:16,456 --> 00:54:18,391 Ew! 258 00:54:23,731 --> 00:54:25,432 Ok. Você vai. 259 00:54:34,609 --> 00:54:35,610 Rapidamente. 260 00:54:37,410 --> 00:54:39,013 O que diz? 261 00:54:39,046 --> 00:54:41,816 Beije o garoto que você mais gosta. 262 00:54:41,849 --> 00:54:44,484 Bem, isso é fácil. Quero dizer, só há um garoto, certo? 263 00:54:47,522 --> 00:54:50,658 Quero dizer, se estiver tudo bem para você, certo, Cherry? 264 00:54:50,691 --> 00:54:52,560 ♪ ... Domingo de manhã ♪ 265 00:54:52,593 --> 00:54:55,328 ♪ Tropeçando em casa Quando o dia está amanhecendo ♪ 266 00:54:58,132 --> 00:55:00,467 ♪ Quero fazer tudo de novo. ♪ 267 00:55:08,109 --> 00:55:09,744 Bravo! 268 00:55:16,017 --> 00:55:17,819 Meu Deus, não sei o que fazer. 269 00:55:17,852 --> 00:55:18,886 Preciso fazer xixi. 270 00:55:21,956 --> 00:55:24,592 Não, não, não, não, não, não. Não, não. Está tudo bem, está tudo bem. Posso ir sozinha. 271 00:55:26,661 --> 00:55:28,863 Onde é? 272 00:55:28,896 --> 00:55:31,464 É lá embaixo, no corredor, à sua direita. 273 00:55:33,167 --> 00:55:37,004 Lá embaixo, no corredor, à sua direita. 274 00:55:37,038 --> 00:55:40,473 Lá embaixo, no corredor, à direita. 275 00:55:42,944 --> 00:55:44,979 Lá embaixo, no corredor, à direita. 276 00:58:45,259 --> 00:58:46,694 Maria está demorando muito. 277 00:58:53,701 --> 00:58:55,002 Eu vou encontrá-la. 278 00:59:04,612 --> 00:59:05,613 Qual é o problema? 279 00:59:14,355 --> 00:59:15,689 Eu não gosto daqui. 280 00:59:51,692 --> 00:59:53,928 Maria! Maria! 281 00:59:55,262 --> 00:59:57,698 Volte! Maria! 282 00:59:58,132 --> 01:00:00,267 Maria! ah! 283 01:00:00,901 --> 01:00:03,804 Maria! Não me deixe aqui! 284 01:00:04,305 --> 01:00:05,306 , skank! 285 01:00:09,777 --> 01:00:10,778 Ah, sim! 286 01:00:38,906 --> 01:00:39,907 Ela foi-se embora. 287 01:00:54,388 --> 01:00:57,992 Cherry, você está vendo as coisas de novo? 288 01:01:15,209 --> 01:01:16,477 Onde você estava? 289 01:01:16,511 --> 01:01:18,245 Na floresta, procurando maria. 290 01:01:18,279 --> 01:01:19,280 Ela se separou. 291 01:01:20,247 --> 01:01:22,082 Eu quero ir embora... agora. 292 01:01:51,011 --> 01:01:54,048 É a Maria. parar. Pare o carro. 293 01:01:54,081 --> 01:01:55,849 Pare o carro! O que é que está a fazer? 294 01:01:55,883 --> 01:01:57,451 Pare o carro! É a Maria! 295 01:01:57,484 --> 01:01:59,119 Parar! Parar! 296 01:02:02,022 --> 01:02:03,257 Maria! 297 01:02:57,878 --> 01:02:59,246 Não é real. 298 01:02:59,280 --> 01:03:00,447 Está tudo na minha cabeça. 299 01:03:02,082 --> 01:03:03,851 Não é real, é toda a minha cabeça! 300 01:03:05,185 --> 01:03:07,121 Não é real, é toda a minha cabeça. 301 01:03:08,389 --> 01:03:10,057 Não é real, é toda a minha cabeça. 302 01:03:10,090 --> 01:03:11,325 Não é real, é toda a minha cabeça. 303 01:03:11,358 --> 01:03:12,493 Não é... 304 01:03:12,527 --> 01:03:14,228 Não é real, é toda a minha cabeça. 305 01:03:16,030 --> 01:03:18,132 Não é real, é toda a minha cabeça. 306 01:03:21,435 --> 01:03:22,469 Está tudo na minha cabeça. 307 01:03:25,906 --> 01:03:27,207 Está tudo na minha cabeça. 308 01:03:29,076 --> 01:03:31,011 Não é real, é toda a minha cabeça. 309 01:03:37,351 --> 01:03:38,819 Não, é mesmo. 310 01:07:42,664 --> 01:07:43,665 Cereja. 311 01:08:04,719 --> 01:08:05,720 Cereja. 312 01:08:27,742 --> 01:08:28,743 Cereja. 313 01:08:41,488 --> 01:08:42,523 Cereja. 314 01:08:42,557 --> 01:08:43,691 cereja! 315 01:08:49,764 --> 01:08:50,798 Cereja. 316 01:10:08,475 --> 01:10:09,476 Não! 317 01:10:10,277 --> 01:10:11,278 Não! 318 01:10:37,972 --> 01:10:38,973 Dwayne. 319 01:10:42,643 --> 01:10:43,644 Dwayne. 320 01:10:48,649 --> 01:10:49,650 Dwayne! 321 01:10:52,385 --> 01:10:53,554 Dwayne! 322 01:10:53,988 --> 01:10:55,355 Dwayne. 323 01:10:55,388 --> 01:10:56,389 Dwayne. 324 01:10:58,025 --> 01:10:59,026 Dwayne. 325 01:10:59,660 --> 01:11:00,661 Dwayne. 326 01:11:07,835 --> 01:11:08,836 Dwayne. 327 01:11:55,850 --> 01:11:57,718 É uma lâmina. É uma lâmina. 328 01:12:08,863 --> 01:12:09,864 Dwayne. 329 01:12:11,532 --> 01:12:12,667 Dwayne! 330 01:12:14,001 --> 01:12:15,502 Dwayne, você está aqui? 331 01:12:17,004 --> 01:12:18,005 Dwayne. 332 01:15:30,331 --> 01:15:33,300 Não! Não! Não! Não! 333 01:15:42,610 --> 01:15:43,611 Não! 334 01:15:56,023 --> 01:15:57,691 Não! Não! 335 01:16:30,658 --> 01:16:32,193 Por que estão fazendo isso? 336 01:17:14,468 --> 01:17:15,669 Cereja. 337 01:17:19,240 --> 01:17:20,241 cereja! 338 01:18:23,103 --> 01:18:24,405 Dwayne. 339 01:18:46,860 --> 01:18:47,861 Você deixou isso acontecer. 340 01:18:51,498 --> 01:18:52,733 Tudo isso! 341 01:19:23,030 --> 01:19:24,164 Lembre-se de sua casa. 342 01:20:14,014 --> 01:20:16,483 Ela está na floresta. 343 01:20:54,922 --> 01:20:58,492 Seu lugar é aqui. 344 01:21:01,228 --> 01:21:04,098 Seu lugar é aqui. 345 01:21:06,233 --> 01:21:10,104 Seu lugar é aqui. 346 01:21:18,979 --> 01:21:20,114 cereja! 347 01:21:33,994 --> 01:21:34,995 cereja! 348 01:21:55,683 --> 01:21:56,684 cereja! 349 01:21:59,319 --> 01:22:02,256 Seu lugar é aqui. 350 01:22:02,289 --> 01:22:04,526 Seu lugar é aqui. 351 01:24:03,410 --> 01:24:04,411 cereja! 352 01:24:28,536 --> 01:24:29,537 Estou indo embora. 353 01:24:32,239 --> 01:24:33,508 Vem comigo. vir. 354 01:24:43,183 --> 01:24:44,284 Não posso. 355 01:26:52,159 --> 01:26:57,159 Legendas.DEV