1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Legendas.DEV 2 00:00:21,723 --> 00:00:23,090 Uma vez tive um grande sonho. 3 00:00:23,123 --> 00:00:24,993 sobre fazer um filme realmente grande Hollywood 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,561 com um orçamento muito grande. 5 00:00:26,594 --> 00:00:30,899 Em vez disso, tive que fazer este filme com apenas 10 centavos. 6 00:00:30,932 --> 00:00:33,233 Está bem. Não foram exatamente 10 centavos, 7 00:00:33,267 --> 00:00:36,036 mas tínhamos muito pouco dinheiro e nenhum roteiro. 8 00:00:36,069 --> 00:00:36,905 Onde está o roteiro? 9 00:00:36,938 --> 00:00:39,339 Ninguém tem roteiro aqui. 10 00:00:41,809 --> 00:00:44,579 A semente deste filme foi plantada anos atrás. 11 00:00:44,612 --> 00:00:47,849 Como eu gradualmente conheci meu querido amigo, Mark Rydell. 12 00:00:47,882 --> 00:00:51,285 Um dos diretores de cinema mais aclamados de todos os tempos. 13 00:00:51,318 --> 00:00:55,690 Tendo a seu crédito filmes como On Golden Pond, 14 00:00:55,723 --> 00:00:57,559 A Rosa, os Cowboys. 15 00:00:59,126 --> 00:01:00,528 Mark. 16 00:01:01,395 --> 00:01:02,797 Ei, ei, vamos lá. 17 00:01:02,830 --> 00:01:03,998 Ei, ei Mark. 18 00:01:05,132 --> 00:01:07,067 Vamos, temos que começar a filmar hoje. 19 00:01:07,100 --> 00:01:08,435 que? Temos que atirar? 20 00:01:08,468 --> 00:01:11,539 É você, é Ed Asner, Helen Reddy, 21 00:01:11,573 --> 00:01:15,442 Charlie Robinson, Marion Ross de Happy Days. 22 00:01:15,475 --> 00:01:17,477 Meu Deus, que ótimo? 23 00:01:17,512 --> 00:01:18,580 Não seja engraçado. 24 00:01:18,613 --> 00:01:19,814 Você está nos menosprezando, 25 00:01:19,847 --> 00:01:21,649 Você não está tratando isso a sério, cara. 26 00:01:21,683 --> 00:01:23,450 Estamos fazendo um filme. 27 00:01:25,285 --> 00:01:26,286 Meu Deus. 28 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Este é ridi... 29 00:01:28,455 --> 00:01:31,659 Tudo bem, eu estou de cima, eu estou para cima, eu estou acima agora o quê? 30 00:01:31,693 --> 00:01:32,994 Tenho uma confissão para fazer. 31 00:01:33,027 --> 00:01:34,328 Sim. Ah, não. 32 00:01:34,361 --> 00:01:35,295 Fomos ao festival de cinema de Sundance. 33 00:01:35,329 --> 00:01:36,664 sem você. 34 00:01:36,698 --> 00:01:38,900 ♪ Parado ao lado da parede na parte de trás do clube ♪ 35 00:01:38,933 --> 00:01:43,437 ♪ Ela é uma beleza com o rosto de um anjo. ♪ 36 00:01:43,470 --> 00:01:47,942 ♪ Saia no chão, tão sexy, me ligue, coloque seu corpo em movimento... ♪ 37 00:01:47,976 --> 00:01:49,944 Eu queria te levar. 38 00:01:49,978 --> 00:01:52,013 Esperava nos encontrarmos com seu velho amigo. 39 00:01:52,046 --> 00:01:53,681 - Robert Redford. - E? 40 00:01:53,715 --> 00:01:54,515 Fui abatido. 41 00:01:54,549 --> 00:01:55,583 Quem te derrubou? 42 00:01:55,617 --> 00:01:57,451 É alta elevação, 43 00:01:57,484 --> 00:01:59,286 há gelo escorregadio de neve. 44 00:01:59,319 --> 00:02:00,922 Eu não poderia arriscar que você caísse. 45 00:02:00,955 --> 00:02:02,322 Nunca ouvi tal touro. 46 00:02:02,356 --> 00:02:03,825 Quer dizer, porque havia neve e gelo, 47 00:02:03,858 --> 00:02:04,959 Eu não pude ir? 48 00:02:04,993 --> 00:02:07,127 Achou que eu ia cair? 49 00:02:07,160 --> 00:02:08,161 Você caiu. 50 00:02:08,195 --> 00:02:09,329 Eu vi você cair. 51 00:02:09,363 --> 00:02:10,865 Não se es touro. Eu vi você cair. 52 00:02:10,898 --> 00:02:11,833 Não, não... 53 00:02:11,866 --> 00:02:12,667 - Sim, eu tenho. 54 00:02:12,700 --> 00:02:13,935 Deve ser outra pessoa. 55 00:02:13,968 --> 00:02:14,936 Não, não, não, eu vi você cair. 56 00:02:16,303 --> 00:02:17,337 Você está rindo. 57 00:02:18,573 --> 00:02:19,774 Estou rindo! Você é tão cheio de... 58 00:02:19,807 --> 00:02:20,875 Eu não caio! 59 00:02:22,510 --> 00:02:24,846 A aparência física robusta de Mark pode enganá-lo, 60 00:02:24,879 --> 00:02:27,314 mas o fato é que ele tem 90 anos. 61 00:02:28,248 --> 00:02:30,150 Nós já tínhamos reservado nossos voos e condomínio 62 00:02:30,183 --> 00:02:31,284 e não conseguiu um reembolso. 63 00:02:31,318 --> 00:02:33,988 Então decidimos ir para Sundance de qualquer maneira. 64 00:02:34,022 --> 00:02:36,724 ♪ pensando sobre a música ♪ 65 00:02:36,758 --> 00:02:37,825 ♪ Ei ♪ 66 00:02:37,859 --> 00:02:40,662 ♪ A maneira como você corta o tapete ♪ 67 00:02:40,695 --> 00:02:41,829 ♪ Sim ♪ 68 00:02:41,863 --> 00:02:44,565 ♪ Assim como a música ♪ 69 00:02:44,599 --> 00:02:45,867 ♪ Ei ♪ 70 00:02:45,900 --> 00:02:49,704 ♪ Eu não consigo o suficiente ooh ♪ 71 00:02:49,737 --> 00:02:53,173 ♪ Me fez sentir estúpido. ♪ 72 00:02:53,206 --> 00:02:56,544 ♪ Eu me sinto tão fora do lugar ♪ 73 00:02:56,577 --> 00:02:57,545 ♪ Sim ♪ 74 00:02:57,578 --> 00:03:00,480 ♪ Eu amo como você está se movendo ♪ 75 00:03:00,515 --> 00:03:01,516 ♪ Sim ♪ 76 00:03:01,549 --> 00:03:05,419 ♪ Então deixe ir todo o caminho sim ooh ♪ 77 00:03:05,452 --> 00:03:09,222 ♪ O bebê pode esta noite melhorar. ♪ 78 00:03:09,256 --> 00:03:10,424 ♪ Eu tenho que saber ♪ 79 00:03:10,457 --> 00:03:11,258 ♪ melhor ♪ 80 00:03:11,291 --> 00:03:12,225 ♪ Eu tenho que saber ♪ 81 00:03:12,259 --> 00:03:13,061 ♪ melhor ♪ 82 00:03:13,094 --> 00:03:14,095 ♪ Eu quero saber ♪ 83 00:03:14,128 --> 00:03:14,929 ♪ melhor ♪ 84 00:03:14,962 --> 00:03:16,430 ♪ Ooh ♪ 85 00:03:16,463 --> 00:03:20,001 ♪ Querida, podemos fazer o que for. ♪ 86 00:03:20,034 --> 00:03:21,836 ♪ Juntos ♪ 87 00:03:21,869 --> 00:03:23,771 ♪ Sempre ♪ 88 00:03:23,805 --> 00:03:25,540 ♪ Sempre ♪ 89 00:03:25,573 --> 00:03:28,042 ♪ Levante sua bunda para cima da parede ♪ 90 00:03:28,076 --> 00:03:30,343 O que aconteceu com Dick Shawn? 91 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 Sim, ele morreu no palco. 92 00:03:31,411 --> 00:03:32,245 no palco. 93 00:03:32,279 --> 00:03:33,413 Conte-me essa história. 94 00:03:33,447 --> 00:03:34,782 No meio de seu ato, 95 00:03:34,816 --> 00:03:37,384 havia como 40 pessoas na plateia 96 00:03:37,417 --> 00:03:38,953 e ele mentiu no palco, 97 00:03:38,986 --> 00:03:40,922 nós pensamos que era parte do ato. 98 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 E então ele deitou- se, 99 00:03:42,623 --> 00:03:44,726 Boom, boom, boom, boom, boom. 100 00:03:44,759 --> 00:03:49,564 Foi muito tempo, e finalmente um gerente de palco saiu, 101 00:03:49,597 --> 00:03:50,732 Ele estava morto. 102 00:03:50,765 --> 00:03:51,566 E quanto a você? 103 00:03:51,599 --> 00:03:53,233 Você quer ir assim? 104 00:03:53,266 --> 00:03:54,301 Não. 105 00:03:54,334 --> 00:03:55,469 Você quer ir no meu filme? 106 00:03:55,503 --> 00:03:56,971 Você quer isso? 107 00:03:57,004 --> 00:03:59,140 Prefere morrer na cama com uma jovem enfermeira sexy? 108 00:03:59,173 --> 00:04:00,474 Até agora soa bem. 109 00:04:00,508 --> 00:04:01,475 Está gostando dessa ideia? 110 00:04:01,509 --> 00:04:02,309 Sim 111 00:04:03,177 --> 00:04:04,244 Até agora estou sorrindo. 112 00:04:04,277 --> 00:04:05,113 Você está gostando dessa cena. 113 00:04:05,146 --> 00:04:07,481 Sim, eu gosto dessa cena. 114 00:04:08,583 --> 00:04:10,051 Wow. 115 00:04:10,084 --> 00:04:11,219 Você vê a cruz. 116 00:04:11,284 --> 00:04:13,654 Você me vê, dê um palpite. 117 00:04:13,688 --> 00:04:15,255 O que eu vou ser? 118 00:04:15,288 --> 00:04:16,657 Ah, sim, você está certo, 119 00:04:16,691 --> 00:04:18,291 a enfermeira gostosa sexy. 120 00:04:20,962 --> 00:04:23,765 Então eu trouxe o querido velho amigo de Mark, 121 00:04:23,798 --> 00:04:24,899 Charlie Robinson. 122 00:04:26,801 --> 00:04:28,736 Mark contratou Charlie anos atrás. 123 00:04:28,770 --> 00:04:30,571 para desempenhar um papel em seu filme, The River. 124 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 O que diabos eu estou fazendo 125 00:04:32,106 --> 00:04:34,341 em um filme chamado Senior Entourage 126 00:04:34,374 --> 00:04:36,511 e não há nada não é um roteiro? 127 00:04:36,544 --> 00:04:37,845 Charlie, o que há com ele? 128 00:04:37,879 --> 00:04:39,346 Meu agente me ligou. 129 00:04:39,379 --> 00:04:42,850 diz: "Charlie, você tem uma reunião no Universal Studios." 130 00:04:42,884 --> 00:04:44,252 Eu disse, "Com quem?". 131 00:04:44,317 --> 00:04:47,354 E ele disse um homem chamado Mark Rydell. 132 00:04:47,387 --> 00:04:51,726 Mark tem fotos por todo o lado. 133 00:04:52,660 --> 00:04:54,662 Então ele disse: "Sente-se". 134 00:04:54,695 --> 00:04:58,032 Eu disse: "Sim, o que está acontecendo?" 135 00:04:58,065 --> 00:04:59,200 Ele disse, Olha, eu estou me preparando 136 00:04:59,233 --> 00:05:01,368 para fazer um filme chamado The River. 137 00:05:01,401 --> 00:05:02,270 Eu disse" sim". 138 00:05:02,302 --> 00:05:03,638 Ele disse: "Sim". 139 00:05:03,671 --> 00:05:06,874 E vai ser com Sissy Spacek e Mel Gibson, 140 00:05:06,908 --> 00:05:08,408 E eu disse: "Uau!" 141 00:05:09,243 --> 00:05:11,579 Eu disse: "Quem é Mel Gibson?" 142 00:05:13,214 --> 00:05:14,549 Eu vou te dizer uma coisa, 143 00:05:14,582 --> 00:05:16,717 ele se vê como Francis Coppola. 144 00:05:16,751 --> 00:05:18,119 É o que ele vê. 145 00:05:18,152 --> 00:05:20,353 Então ele acha que se você Francis, você não precisa de um roteiro. 146 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Bem, ele está cheio de 147 00:05:23,257 --> 00:05:24,792 - Francis, você está cheio de - Do que estão falando? 148 00:05:24,826 --> 00:05:26,727 Como vou fazer com que seja certo para essa tripulação? 149 00:05:26,761 --> 00:05:30,832 Este é um homem que faz isso há anos e anos. 150 00:05:30,865 --> 00:05:32,567 50 anos. 151 00:05:32,600 --> 00:05:33,701 E ele é brilhante nisso. 152 00:05:33,734 --> 00:05:35,069 Sim, eu sei que ele é ótimo. 153 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 Então ele entende o que é preciso 154 00:05:37,370 --> 00:05:39,406 para fazer um bom filme importante. 155 00:05:39,439 --> 00:05:40,407 Ouça-o. 156 00:05:40,440 --> 00:05:42,176 Ele sabe do que está falando. 157 00:05:42,210 --> 00:05:44,178 Você tem que escrever a coisa. 158 00:05:44,212 --> 00:05:46,514 Eu não posso, eu escrevi para Doris Roberts, 159 00:05:46,547 --> 00:05:48,381 Escrevi para Paul Mazursky, ambos morreram. 160 00:05:48,415 --> 00:05:51,018 Eu estava andando por Washington DC um dia, 161 00:05:51,052 --> 00:05:52,253 ele agarra seu coração. 162 00:05:52,286 --> 00:05:53,821 Está bem, sim. quem? 163 00:05:53,855 --> 00:05:56,057 Então ele diz que precisa de Tums ou algo assim. 164 00:05:56,090 --> 00:05:57,424 Mas eu pensei que ele estava tendo um ataque cardíaco. 165 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Não quero que o cara morra em mim. 166 00:05:58,593 --> 00:06:00,194 Que ataque cardíaco?! 167 00:06:00,228 --> 00:06:02,763 Estou tentando conseguir dinheiro para. Anos. 168 00:06:02,797 --> 00:06:04,665 E agora eu ouvi que você não está feliz com seus cinco pontos 169 00:06:04,699 --> 00:06:06,200 e todo mundo tem cinco pontos. 170 00:06:06,234 --> 00:06:07,702 Foi ideia minha. 171 00:06:07,735 --> 00:06:09,003 Não, não, não, não. 172 00:06:09,036 --> 00:06:11,339 A ideia foi sua? 173 00:06:11,371 --> 00:06:12,206 Meu Deus! 174 00:06:16,978 --> 00:06:17,778 E quanto a mim? 175 00:06:20,548 --> 00:06:22,617 Eu tenho o corte final neste filme! 176 00:06:22,650 --> 00:06:24,085 sim, você 177 00:06:24,118 --> 00:06:25,452 Eu tenho final... 178 00:06:25,485 --> 00:06:26,354 Isso mesmo. 179 00:06:27,655 --> 00:06:29,724 Dê a ele a enfermeira gostosa. 180 00:06:29,757 --> 00:06:32,193 Você quer uma enfermeira gostosa sexy? 181 00:06:32,226 --> 00:06:34,729 Queria dizer que voltei a dizer que voltei. 182 00:06:36,964 --> 00:06:38,799 Ele quer uma enfermeira gostosa sexy. 183 00:06:38,833 --> 00:06:40,268 Eu pensei que você gostava... 184 00:06:40,301 --> 00:06:44,437 - Eu quase esqueço que você chega a esse ponto em minhas mãos para cima. 185 00:06:49,010 --> 00:06:49,810 Pai. 186 00:06:49,844 --> 00:06:51,212 Sim, meu filho. 187 00:06:51,245 --> 00:06:52,647 Por favor, me ajude. 188 00:06:52,680 --> 00:06:53,981 Qual é o problema? 189 00:06:54,015 --> 00:06:57,484 Tenho vivido uma vida muito, muito estranha. 190 00:06:57,518 --> 00:06:58,920 Qual é o seu nome, querida? 191 00:06:58,953 --> 00:07:01,289 Sou sua enfermeira sexy, Mark. 192 00:07:01,322 --> 00:07:02,223 Você tem certeza que é, hein? 193 00:07:02,256 --> 00:07:03,057 Sim. 194 00:07:03,090 --> 00:07:05,126 Meu Deus, que lindo? 195 00:07:05,159 --> 00:07:06,093 Ah, não. 196 00:07:06,127 --> 00:07:07,895 uau! Estou tão feliz em conhecê-lo. 197 00:07:07,929 --> 00:07:09,797 Muito bom conhecê-lo também. 198 00:07:09,830 --> 00:07:11,464 Qual é o seu nome? 199 00:07:11,498 --> 00:07:15,336 Tenho um convite especial do meu amigo, Vladimir. 200 00:07:15,369 --> 00:07:16,436 Sim. 201 00:07:16,469 --> 00:07:18,339 Que organizou uma viagem muito boa para nós. 202 00:07:18,372 --> 00:07:19,507 Para onde estamos indo? 203 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Para São Petersburgo. 204 00:07:21,142 --> 00:07:23,144 Eu quero ir imediatamente. 205 00:07:23,177 --> 00:07:25,279 Fazendo amor com mulheres que eu nem conheço. 206 00:07:25,313 --> 00:07:26,847 Deus te abençoe. 207 00:07:26,881 --> 00:07:27,949 - Eu sei que é errado... - Desculpa. 208 00:07:27,982 --> 00:07:28,783 Mas eu gostei. 209 00:07:28,816 --> 00:07:29,617 Você fez isso? 210 00:07:29,650 --> 00:07:31,018 Eu fiz. 211 00:07:31,052 --> 00:07:33,287 Um pouco de conforto, é para isso que estou aqui. 212 00:07:33,321 --> 00:07:35,455 Estou aqui para confortá-lo, não você. 213 00:07:36,489 --> 00:07:38,192 Eu adoraria um pouco de conforto também. 214 00:07:38,225 --> 00:07:40,194 Eu gostaria de saber mais sobre as coisas imundas 215 00:07:40,227 --> 00:07:42,263 que você fez e as coisas sujas que você fez 216 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 em sua vida. 217 00:07:43,331 --> 00:07:45,099 Se você pudesse me dizer alguns deles. 218 00:07:45,132 --> 00:07:46,801 Quer ouvir minha confissão? 219 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 Certamente, certamente, vamos. 220 00:07:51,172 --> 00:07:52,373 Em nome do Pai e do Filho 221 00:07:52,406 --> 00:07:55,475 e o Espírito Santo, filho, diga-me os pecados. 222 00:07:55,509 --> 00:07:57,044 Abençoe meu pai porque eu pequei. 223 00:07:57,078 --> 00:07:58,379 Ah, não. 224 00:07:58,412 --> 00:08:00,381 Faz muito tempo desde minha última confissão. 225 00:08:00,414 --> 00:08:01,282 Quanto tempo? 226 00:08:01,315 --> 00:08:02,049 Já faz muitos anos. 227 00:08:02,083 --> 00:08:03,184 Oh B'jesus. 228 00:08:03,217 --> 00:08:05,653 O que você fez durante esse tempo? 229 00:08:05,686 --> 00:08:08,956 Bem, eu cometi muitos pecados. 230 00:08:08,990 --> 00:08:10,324 Direita. 231 00:08:10,358 --> 00:08:13,794 Mas o que eu estou mais preocupado agora é 232 00:08:13,828 --> 00:08:15,129 Sim 233 00:08:15,162 --> 00:08:16,864 Só isso fazendo esse filme. 234 00:08:16,897 --> 00:08:18,165 Você está aí. 235 00:08:18,199 --> 00:08:19,499 Eu aqui na banheira. 236 00:08:19,533 --> 00:08:20,534 Você na banheira. 237 00:08:29,510 --> 00:08:31,812 Você quer se juntar a nós? Vamos se juntar a nós. 238 00:08:31,846 --> 00:08:34,048 Vamos entrar, entrar. 239 00:08:37,952 --> 00:08:39,353 [Narrador} Ok. Chega desse delicioso deboche. 240 00:08:39,387 --> 00:08:41,522 Eu estava tentando desesperadamente montar um arsenal 241 00:08:41,555 --> 00:08:43,691 de atores para fazer essa coisa funcionar. 242 00:08:43,724 --> 00:08:46,260 Sem dinheiro eu tinha que confiar em favores. 243 00:08:46,293 --> 00:08:48,596 Então nós arrastamos Ed Asner. 244 00:09:00,141 --> 00:09:02,743 Qualquer chance de nos ajudar a pegar Dick Van Dyke. 245 00:09:02,777 --> 00:09:04,111 para este filme? 246 00:09:04,945 --> 00:09:07,248 Ele ainda está vivo? 247 00:09:07,281 --> 00:09:08,783 O outro problema que eu tinha era que eu prometi 248 00:09:08,816 --> 00:09:12,019 Ed Asner que Dick Van Dyke estaria no filme também. 249 00:09:12,053 --> 00:09:14,455 Dick assinou uma carta de intenção. 250 00:09:14,488 --> 00:09:16,525 mas eu não era realmente capaz de pegá-lo 251 00:09:16,557 --> 00:09:19,060 porque, bem, nós não tínhamos um roteiro. 252 00:09:19,093 --> 00:09:24,265 Brian, Dick Van Dyke não é uma das minhas fortes impressões. 253 00:09:24,298 --> 00:09:26,033 E robert De Niro? 254 00:09:26,067 --> 00:09:27,635 Robert De Niro, ele o chama. 255 00:09:27,668 --> 00:09:28,803 e Ed tem uma pergunta 256 00:09:28,836 --> 00:09:30,471 e Robert De Niro tem a resposta, 257 00:09:30,505 --> 00:09:33,641 ir e voltar, eles têm uma conversinha. 258 00:09:33,674 --> 00:09:36,043 Eu disse que ele ligaria para Dick Van Dyke. 259 00:09:36,077 --> 00:09:37,978 e eu nem sei se Ed sabe. 260 00:09:38,012 --> 00:09:39,613 - Oh sim. - De Niro 261 00:09:39,647 --> 00:09:40,481 OKEY. 262 00:09:40,515 --> 00:09:43,584 E quanto a George W. Bush? 263 00:09:43,617 --> 00:09:44,785 Por que ele não ligou para ele? 264 00:09:44,819 --> 00:09:47,988 Velho esquerdista, chamando e velho ambidestro. 265 00:09:48,856 --> 00:09:51,459 Você deveria ter essa conversa acontecendo. 266 00:09:51,492 --> 00:09:53,060 Isso pode ser muito. 267 00:09:53,094 --> 00:09:53,994 Bem clássico. 268 00:09:55,096 --> 00:09:56,630 Não consigo imaginar que Ed vai acreditar. 269 00:09:56,664 --> 00:09:59,967 que George Bush vai atender sua chamada 270 00:10:00,000 --> 00:10:01,102 Ele tem uma boa imaginação. 271 00:10:01,135 --> 00:10:02,002 Que tal Tommy Lee Jones? 272 00:10:02,036 --> 00:10:03,637 Tommy Lee Jones ligue para ele. 273 00:10:03,671 --> 00:10:05,940 ou atender sua chamada, Ed Asner. 274 00:10:06,874 --> 00:10:09,110 É bom tommy Lee Jones trabalhou muito curto. 275 00:10:09,143 --> 00:10:11,479 Ed, Ed, basta atender o telefone. 276 00:10:11,513 --> 00:10:13,314 Você vai chamá-lo para nós? 277 00:10:13,347 --> 00:10:15,649 Eu disse que ligaria. 278 00:10:15,683 --> 00:10:18,686 mas eu não acho que Dick ouve. 279 00:10:18,719 --> 00:10:20,821 Dicky, Dicky é você? 280 00:10:23,558 --> 00:10:26,360 Sim, Ed, estou aqui. O que você quer? 281 00:10:27,895 --> 00:10:31,165 Bem, você não tem que ser tão abrupto, não é? 282 00:10:31,198 --> 00:10:34,969 Mark e eu estamos envolvidos em vender essa ideia, 283 00:10:36,470 --> 00:10:39,140 chama-se Senior Entourage. 284 00:10:40,007 --> 00:10:41,041 O que você acha? 285 00:10:41,075 --> 00:10:42,943 Bem, eu acho que sim. 286 00:10:42,977 --> 00:10:45,012 Nunca trabalhamos juntos, não é? 287 00:10:45,045 --> 00:10:46,447 Que? 288 00:10:46,480 --> 00:10:48,550 Eu disse que nunca tínhamos trabalhado, não é? 289 00:10:48,583 --> 00:10:49,483 Você e eu? 290 00:10:50,751 --> 00:10:54,822 Lembro-me de ver você com Mary Tyler Moore. 291 00:10:54,855 --> 00:10:59,561 e aprendi muito vendo você e Mary Tyler Moore. 292 00:10:59,594 --> 00:11:02,029 Considero vocês dois meus tutores. 293 00:11:03,697 --> 00:11:06,667 Então, o que me diz? Você está dentro ou não? 294 00:11:06,700 --> 00:11:08,969 Oh, eu vou ter que ver um roteiro primeiro. 295 00:11:09,003 --> 00:11:10,037 Você quer o quê? 296 00:11:10,070 --> 00:11:11,906 Eu disse que tenho que ver um roteiro primeiro. 297 00:11:11,939 --> 00:11:14,543 Bem, vamos enviá-lo para você por e-mail. 298 00:11:14,576 --> 00:11:16,410 Sim, eu não sou muito grande em e-mail. 299 00:11:16,443 --> 00:11:17,546 Mande-me uma cópia impressa. 300 00:11:17,579 --> 00:11:19,079 Eu tenho a sua cópia impressa. 301 00:11:19,947 --> 00:11:21,148 Seu bastardo? 302 00:11:21,182 --> 00:11:22,483 Tudo bem Ed, nós terminamos aqui. 303 00:11:22,517 --> 00:11:25,152 Por que você faz tais problemas Dick? 304 00:11:25,186 --> 00:11:27,755 Porque você é mais velho que todo mundo? 305 00:11:27,788 --> 00:11:29,323 Porque? 306 00:11:29,356 --> 00:11:30,592 Responda-me isso. 307 00:11:33,460 --> 00:11:34,295 Olá 308 00:11:35,429 --> 00:11:36,263 Olá? 309 00:11:37,765 --> 00:11:38,600 pau? 310 00:11:39,800 --> 00:11:41,101 Você ainda está lá? 311 00:11:41,135 --> 00:11:42,571 Se você quiser fazer uma chamada 312 00:11:42,604 --> 00:11:44,371 Por favor, abrace-se e tente novamente. 313 00:11:44,405 --> 00:11:45,406 Cabeça dolorida. 314 00:11:46,740 --> 00:11:49,843 E uma coisa que todo filme precisa 315 00:11:49,877 --> 00:11:50,744 é um investidor. 316 00:11:53,548 --> 00:11:54,848 É uma honra conhecê-lo, senhor. 317 00:11:54,882 --> 00:11:57,686 Ele nos escreveu, ele está ajudando a pagar pelo show. 318 00:11:57,718 --> 00:11:59,420 Você vê que o cara com era um boné de beisebol 319 00:11:59,453 --> 00:12:00,689 e uma barba desajeitada, 320 00:12:00,721 --> 00:12:02,923 Esse é David Lockhart, nosso produtor executivo. 321 00:12:02,957 --> 00:12:04,258 Ele é o cara que me enganou. 322 00:12:04,291 --> 00:12:06,360 em pensar que poderíamos fazer um filme por 10 centavos. 323 00:12:06,393 --> 00:12:07,294 Ok. Peguei você. 324 00:12:07,328 --> 00:12:08,929 É uma honra conhecê-lo, senhor. 325 00:12:08,963 --> 00:12:10,431 É uma honra conhecê-lo. 326 00:12:10,464 --> 00:12:11,765 Eu tenho seguido sua carreira desde que eu era uma criança. 327 00:12:11,799 --> 00:12:13,400 quando eu assistia a um Mary Tyler Moore Show e... 328 00:12:13,434 --> 00:12:14,536 - Mary Tyler Moore Show. 329 00:12:14,569 --> 00:12:15,604 Sim. Sim. 330 00:12:15,637 --> 00:12:16,737 Eu estava nisso. 331 00:12:16,770 --> 00:12:19,708 Isso mesmo. Você estava nisso. 332 00:12:19,740 --> 00:12:20,808 O que você faz? 333 00:12:20,841 --> 00:12:22,142 Sim, sou amigo do Brian. 334 00:12:22,176 --> 00:12:24,478 Ele me trouxe a bordo com isso. 335 00:12:24,512 --> 00:12:25,346 Porque? 336 00:12:30,251 --> 00:12:31,919 Quero ver este projeto ter sucesso. 337 00:12:31,952 --> 00:12:33,187 Que Projeto? 338 00:12:34,788 --> 00:12:36,625 Comitiva Sênior. 339 00:12:36,658 --> 00:12:37,825 Comitiva Sênior. É isso, é isso. 340 00:12:37,858 --> 00:12:39,827 Vamos ganhar muito dinheiro. 341 00:12:39,860 --> 00:12:41,630 Vamos ganhar muito dinheiro. 342 00:12:41,663 --> 00:12:42,930 Foi o que brian me disse. 343 00:12:42,963 --> 00:12:43,764 Hein? 344 00:12:43,797 --> 00:12:44,832 Que? 345 00:12:44,865 --> 00:12:45,766 Você está repetindo tudo o que ele diz, 346 00:12:45,799 --> 00:12:48,002 Você não tem uma ideia original? 347 00:12:48,035 --> 00:12:48,836 Não eu não. 348 00:12:49,704 --> 00:12:50,938 Este eu não sei. 349 00:12:50,971 --> 00:12:52,106 Que? 350 00:12:52,139 --> 00:12:53,642 Ele é um dos nossos investidores para tratá-lo bem. 351 00:12:53,675 --> 00:12:54,643 Sou um dos investidores. 352 00:12:54,676 --> 00:12:57,011 Meu Deus, a cadeira do Ed Asner. 353 00:12:58,613 --> 00:13:03,117 Ei, o que você acha que está fazendo? 354 00:13:03,150 --> 00:13:04,485 Bem, eu só quero... 355 00:13:04,519 --> 00:13:07,087 - Você está ganna colocar sua bunda suja na minha cadeira limpa? 356 00:13:07,121 --> 00:13:08,022 De jeito nenhum amigo. 357 00:13:08,956 --> 00:13:10,424 Quem é você? 358 00:13:10,457 --> 00:13:12,493 Sou um dos investidores do seu projeto. 359 00:13:12,527 --> 00:13:14,828 Quanto você investe? 360 00:13:14,862 --> 00:13:16,531 Fale com brian sobre isso. 361 00:13:16,564 --> 00:13:17,699 Woh? 362 00:13:17,732 --> 00:13:19,333 Mark Rydell e Helen, eles acabaram de chegar, 363 00:13:19,366 --> 00:13:20,301 eles estão na porta. 364 00:13:20,334 --> 00:13:21,135 Fantástico. 365 00:13:21,168 --> 00:13:22,671 Helen Reddy. 366 00:13:25,839 --> 00:13:27,374 Vamos entrar. 367 00:13:27,408 --> 00:13:28,208 Oh, muito obrigado. 368 00:13:28,242 --> 00:13:29,977 Você precisa de mais luz? 369 00:13:30,010 --> 00:13:30,878 Olá? 370 00:13:30,911 --> 00:13:31,713 Bom ver você. 371 00:13:31,746 --> 00:13:33,113 É bom vê-lo também. 372 00:13:33,147 --> 00:13:35,983 ♪ Porque só serve para me fazer ♪ 373 00:13:36,016 --> 00:13:41,021 ♪ Mais determinado a alcançar meu objetivo final ♪ 374 00:13:41,523 --> 00:13:44,358 ♪ Eu sou forte. ♪ 375 00:13:44,391 --> 00:13:45,359 ♪ forte ♪ 376 00:13:45,392 --> 00:13:47,796 ♪ Eu sou invencível ♪ 377 00:13:47,828 --> 00:13:49,330 ♪ Invencível ♪ 378 00:13:49,363 --> 00:13:51,666 ♪ Eu sou mulher. ♪ 379 00:13:54,201 --> 00:13:55,537 Sim. 380 00:13:55,570 --> 00:13:56,937 Você é invisível. 381 00:14:02,042 --> 00:14:04,679 Esse foi o ponto alto da minha vida. 382 00:14:04,713 --> 00:14:05,814 Quem está dirigindo? 383 00:14:05,846 --> 00:14:07,047 Sim, eu sou. 384 00:14:07,081 --> 00:14:08,015 O que você? 385 00:14:20,294 --> 00:14:21,895 Posso sentar aqui, está tudo bem? 386 00:14:21,929 --> 00:14:23,263 Sente-se na cadeira dele. 387 00:14:23,297 --> 00:14:25,366 Você tem um com meu nome nele? 388 00:14:25,399 --> 00:14:27,502 O que está fazendo na minha cadeira? 389 00:14:27,535 --> 00:14:28,335 Que? 390 00:14:28,369 --> 00:14:29,671 Saia da minha cadeira. 391 00:14:29,704 --> 00:14:31,905 Você vai ter que me arrastar para fora desta cadeira. 392 00:14:31,939 --> 00:14:33,240 Minha cadeira é sagrada. 393 00:14:33,273 --> 00:14:35,242 Isso mesmo, e eu sou uma pessoa sagrada. 394 00:14:35,275 --> 00:14:36,711 Tire-o daqui. 395 00:14:38,412 --> 00:14:41,014 Sem chance, esta é minha cadeira de agora em diante. 396 00:14:41,048 --> 00:14:42,684 Ele não vai embora. 397 00:14:42,717 --> 00:14:45,620 Helen, está pronta para isso? 398 00:14:45,653 --> 00:14:46,755 Agora estou. 399 00:14:46,788 --> 00:14:48,222 Onde está o roteiro? 400 00:14:48,255 --> 00:14:50,224 Eu continuo dizendo a você, há um roteiro. 401 00:14:50,257 --> 00:14:51,425 Há um roteiro em algum lugar. 402 00:14:51,458 --> 00:14:52,761 Mark, eu escrevi um roteiro, 403 00:14:52,794 --> 00:14:54,261 Eu dei para você. 404 00:14:54,294 --> 00:14:56,531 mas nem todos neste elenco se lembram das falas, certo? 405 00:14:56,564 --> 00:14:58,800 Bem, eu me lembro de tudo. 406 00:14:58,833 --> 00:15:00,735 Qual é mesmo o meu nome? 407 00:15:00,769 --> 00:15:01,703 Mark Rydell. 408 00:15:01,736 --> 00:15:03,103 Sim, sou Mark Rydell. 409 00:15:03,137 --> 00:15:05,906 Seus comentários sobre a escrita ser ruim. 410 00:15:05,939 --> 00:15:07,241 Sou um dos investidores. 411 00:15:07,274 --> 00:15:09,977 Quero dizer, você não estava falando sério, estava? 412 00:15:10,010 --> 00:15:11,478 Você não escreveu isso, escreveu? 413 00:15:11,513 --> 00:15:13,147 Não, mas eu coloquei dinheiro nele. 414 00:15:13,180 --> 00:15:14,883 Quanto? 415 00:15:14,915 --> 00:15:15,717 Suficiente. 416 00:15:15,750 --> 00:15:16,917 Suficiente? 417 00:15:16,950 --> 00:15:18,586 Estou tão preocupada com seu investimento. 418 00:15:18,620 --> 00:15:21,088 Você acha que vai ficar bem? 419 00:15:21,121 --> 00:15:22,256 Isso é o que eu estou perguntando a você. 420 00:15:22,289 --> 00:15:24,491 Eu acho que você é . 421 00:15:24,526 --> 00:15:26,326 Eu acho que você é. 422 00:15:26,360 --> 00:15:30,097 Se conseguir o dinheiro de volta, tente pegá-lo. 423 00:15:30,130 --> 00:15:33,066 Tente ver se consegue recuperar metade. 424 00:15:34,502 --> 00:15:36,504 Você acha que tem alguma coisa 425 00:15:36,538 --> 00:15:37,337 a ver com a escrita? 426 00:15:38,972 --> 00:15:41,275 Foi o que aconteceu quando o cara se sentou. 427 00:15:41,308 --> 00:15:44,178 para escrever esta coisa, ele adormeceu assim. 428 00:15:47,347 --> 00:15:51,920 Eu fiz um filme que não tinha um roteiro também. 429 00:15:53,987 --> 00:15:57,157 Mais ou menos assim, tipo assim, só que era um pouco maior escala. 430 00:15:57,191 --> 00:15:58,626 Só um pouquinho. 431 00:15:58,660 --> 00:16:01,529 E se chamava Apocalypse Now, um pouco maior. 432 00:16:01,563 --> 00:16:03,631 Vocês são próximos. 433 00:16:03,665 --> 00:16:05,800 Agora que parecia que poderíamos fazer isso. 434 00:16:05,834 --> 00:16:08,035 Lockhart e eu precisávamos de outro produtor. 435 00:16:08,068 --> 00:16:11,305 Conheci uma atriz, produtora, Dahlia Waingort. 436 00:16:11,338 --> 00:16:14,341 Que tinha realizado My Plays In The Park com Doris Roberts. 437 00:16:14,374 --> 00:16:15,877 Meu Deus, não sei o que fazer. Senti falta da Doris. 438 00:16:15,910 --> 00:16:18,646 Ela era hilariantemente engraçada e tão querida. 439 00:16:18,680 --> 00:16:20,380 Eu sou o produtor do filme, 440 00:16:20,414 --> 00:16:22,382 Eu também acho que atuando nele. 441 00:16:22,416 --> 00:16:23,217 Eu não sei. 442 00:16:23,250 --> 00:16:25,085 Sou a terapeuta do Brian. 443 00:16:26,186 --> 00:16:28,690 Estou usando muitos chapéus. 444 00:16:30,190 --> 00:16:31,225 Meu Deus. 445 00:16:31,258 --> 00:16:32,125 O que você está fazendo aqui? 446 00:16:32,159 --> 00:16:33,962 Caras que eu não tenho maquiagem, 447 00:16:33,994 --> 00:16:35,329 Estou lavando roupa. 448 00:16:35,362 --> 00:16:37,498 O que diabos você está fazendo na minha casa? 449 00:16:37,532 --> 00:16:39,567 Ok. Brian te colocou nisso? 450 00:16:39,601 --> 00:16:41,068 Quem é Brian? 451 00:16:41,101 --> 00:16:41,903 Eu não sei. 452 00:16:41,936 --> 00:16:43,070 Ian, vamos lá. 453 00:16:43,103 --> 00:16:44,806 Ele tem me pedido para produzir este filme. 454 00:16:44,839 --> 00:16:47,207 Ele me chamou como ontem à noite às 11: 455 00:16:47,241 --> 00:16:48,041 Eles estão almoçando. 456 00:16:48,075 --> 00:16:50,043 Tenho três filhos. 457 00:16:50,077 --> 00:16:51,679 Não tenho tempo para isso. 458 00:16:51,713 --> 00:16:53,848 Não se preocupe, vamos parar com isso. 459 00:16:53,882 --> 00:16:55,482 O que está acontecendo com vocês. 460 00:16:55,517 --> 00:16:58,085 Vocês estão juntos há quatro anos ou algo assim. 461 00:16:58,118 --> 00:17:01,355 Vamos lá, você vai se casar? 462 00:17:01,388 --> 00:17:04,258 Por que é sobre nós agora? 463 00:17:04,291 --> 00:17:06,026 Bem, porque você não tem que me filmar 464 00:17:06,059 --> 00:17:07,529 então não tem que ser sobre mim, certo? 465 00:17:07,562 --> 00:17:08,863 Tem que ser sobre vocês. 466 00:17:08,897 --> 00:17:10,999 Na verdade, eu gostaria de ter uma resposta sobre isso. 467 00:17:11,031 --> 00:17:11,866 Que? 468 00:17:12,734 --> 00:17:14,002 Você está surpreso? 469 00:17:14,034 --> 00:17:16,069 Oh, então agora você está tomando partido contra mim? 470 00:17:16,103 --> 00:17:19,541 Não, por que não responde a pergunta? 471 00:17:19,574 --> 00:17:20,542 Que pergunta? 472 00:17:20,575 --> 00:17:21,375 Ian. 473 00:17:21,408 --> 00:17:23,210 Sim, eu vou me casar com você ok? 474 00:17:23,243 --> 00:17:26,881 Então não vamos fazer isso, então eu vou cortar, certo? 475 00:17:26,915 --> 00:17:28,115 Ok, Brian, eu vou fazer isso 476 00:17:28,148 --> 00:17:29,684 Se meus filhos podem estar no filme, ok? 477 00:17:29,717 --> 00:17:30,718 Meu Deus! 478 00:17:30,752 --> 00:17:31,920 Não, não sério, eles são ótimos. 479 00:17:31,953 --> 00:17:34,522 Não, não, minha filha é uma cantora azul legítima. 480 00:17:34,556 --> 00:17:36,624 e o outro é baterista. 481 00:17:36,658 --> 00:17:38,425 Por que você está surgindo sobre isso agora? 482 00:17:38,458 --> 00:17:39,527 Seus filhos têm que estar no filme? 483 00:17:39,561 --> 00:17:40,695 Sim. 484 00:17:40,728 --> 00:17:42,462 Meu Deus. 485 00:17:42,496 --> 00:17:44,032 Brian, por favor, por favor. 486 00:17:44,064 --> 00:17:45,633 - Na verdade, são bons. - Não, eles são muito bons. 487 00:17:45,667 --> 00:17:46,734 Sério, Ian sabe. 488 00:17:46,768 --> 00:17:48,368 Ele sabe, ele filmou-os 489 00:17:48,402 --> 00:17:49,737 quando eles estavam realizando 490 00:17:49,771 --> 00:17:50,805 em Santa Monica há algumas semanas. 491 00:17:50,838 --> 00:17:51,906 Está bem. Me dá um tempo. 492 00:17:51,940 --> 00:17:53,541 Deixe-me em paz, eu tenho que ir. 493 00:17:53,575 --> 00:17:54,374 OKEY. 494 00:17:54,408 --> 00:17:55,643 Vamos lá, vamos embora. 495 00:17:55,677 --> 00:17:58,312 Ok, caras deixam minha lavanderia, por favor. 496 00:17:58,345 --> 00:18:00,949 Estive com meu namorado, Ian. 497 00:18:00,982 --> 00:18:02,650 por três anos e meio. 498 00:18:02,684 --> 00:18:04,384 E eu acho que por dois anos, 499 00:18:04,418 --> 00:18:06,754 ele tem falado sobre o que queria propor. 500 00:18:06,788 --> 00:18:10,058 Estamos olhando para anéis e tem sido conversa. 501 00:18:10,090 --> 00:18:13,160 Mas ele só precisa fazer uma quantidade X dele. 502 00:18:13,193 --> 00:18:14,428 Então, só estou esperando. 503 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 O tempo está correndo. 504 00:18:15,797 --> 00:18:18,098 Então, se ele não começar a ir 505 00:18:18,131 --> 00:18:20,668 em seguida, vamos ver o que acontece. 506 00:18:20,702 --> 00:18:22,302 Isso é uma homenagem. 507 00:18:22,336 --> 00:18:26,273 Esta é uma homenagem a Mark, Helen e Ed. 508 00:18:26,306 --> 00:18:28,776 e é uma homenagem a esses grandes atores. 509 00:18:28,810 --> 00:18:30,277 Charlie Robinson está nele. 510 00:18:30,310 --> 00:18:32,446 e então Marion Ross, você tem essas pessoas incríveis 511 00:18:32,479 --> 00:18:34,082 que querem estar envolvidos neste filme 512 00:18:34,114 --> 00:18:36,084 e então temos que prestar respeito a eles. 513 00:18:36,116 --> 00:18:38,653 E quando eles saem, temos que prestar respeito, 514 00:18:38,686 --> 00:18:41,421 temos que ser capazes de colocar comida na mesa 515 00:18:41,455 --> 00:18:42,657 e temos que pagar. 516 00:18:42,690 --> 00:18:44,157 Você entende que temos que pagá-los. 517 00:18:44,191 --> 00:18:45,325 Quantas vezes você vai falar 518 00:18:45,359 --> 00:18:46,694 sobre Senior Entourage? 519 00:18:46,728 --> 00:18:48,830 Pensei que tinha acabado de filmar isso há anos. 520 00:18:48,863 --> 00:18:50,263 Não, nós terminamos de filmar, 521 00:18:50,297 --> 00:18:51,933 mas ainda tínhamos que limpar a música. 522 00:18:51,966 --> 00:18:52,934 Demorou muito tempo. 523 00:18:52,967 --> 00:18:54,636 Tivemos que levantar algum dinheiro extra. 524 00:18:54,669 --> 00:18:56,771 Sim, e então essa coisa toda veio no set 525 00:18:56,804 --> 00:18:59,607 comigo e Katherine, minha namorada, 526 00:18:59,641 --> 00:19:00,842 estamos namorando há um tempo 527 00:19:00,875 --> 00:19:02,110 e eu tenho procurado anéis 528 00:19:02,142 --> 00:19:03,544 e todo mundo está dando 529 00:19:03,578 --> 00:19:07,447 por que eu não estou propondo e o que está acontecendo e como... 530 00:19:07,481 --> 00:19:08,315 Nós temos alguns dos seus 531 00:19:08,348 --> 00:19:09,316 outros clientes no filme. 532 00:19:09,349 --> 00:19:10,150 Woh? 533 00:19:10,183 --> 00:19:11,019 Ah, sim, sim, isso mesmo. 534 00:19:11,052 --> 00:19:11,853 Marion 535 00:19:11,886 --> 00:19:12,687 Marion Ross? 536 00:19:12,720 --> 00:19:13,554 Sim, sim, eu sei. 537 00:19:13,588 --> 00:19:14,388 E Jim Meskimen. 538 00:19:14,421 --> 00:19:15,222 Sim, ótimo. 539 00:19:15,255 --> 00:19:16,057 Impressionista talentoso. 540 00:19:16,090 --> 00:19:16,891 Sim. 541 00:19:16,924 --> 00:19:17,792 Muito bom. 542 00:19:17,825 --> 00:19:18,559 Ele faz De Niro. 543 00:19:18,593 --> 00:19:19,393 Ele faz... 544 00:19:19,426 --> 00:19:20,494 - De Niro, eu faço De Niro. 545 00:19:20,528 --> 00:19:22,462 Vamos ouvir seu De Niro? 546 00:19:22,496 --> 00:19:25,833 Vamos nos mexer um pouco. 547 00:19:26,668 --> 00:19:28,703 Isso vai acontecer. 548 00:19:28,736 --> 00:19:31,706 Quero dizer, em breve, porque estou trabalhando nisso. 549 00:19:31,739 --> 00:19:33,007 Só tenho meu próprio plano. 550 00:19:33,041 --> 00:19:34,374 Quero fazer do meu jeito. 551 00:19:34,408 --> 00:19:36,010 E não apenas como quando as pessoas dizem, 552 00:19:36,044 --> 00:19:37,210 "Ei, por que você não faz isso?" 553 00:19:37,244 --> 00:19:40,515 Eu vou fazer isso quando estiver certo. 554 00:19:40,548 --> 00:19:41,883 É assim que as pessoas são. 555 00:19:41,916 --> 00:19:46,420 O problema é que, na verdade, não acredito em Deus. 556 00:19:46,453 --> 00:19:47,421 Sou ateu. 557 00:19:47,454 --> 00:19:49,590 - Oh, um ateu? - Sim. 558 00:19:49,624 --> 00:19:52,994 Então isso faz de você mais livre na sua vida sexual? 559 00:19:53,027 --> 00:19:55,096 Se você é como, você pode apenas fazer o que quiser 560 00:19:55,129 --> 00:19:58,566 na sua vida sexual porque Deus não vai puni-lo, certo? 561 00:19:59,934 --> 00:20:03,037 Você é livre para fazer sexo, sem sexo, isso é maravilhoso? 562 00:20:03,071 --> 00:20:05,673 É uma coisa maravilhosa, eu gostaria de poder fazer isso. 563 00:20:05,707 --> 00:20:07,008 Eu gostaria de poder fazer isso. 564 00:20:07,041 --> 00:20:08,176 Você é padre, não pode fazer coisas assim? 565 00:20:08,208 --> 00:20:11,079 Não, não posso fazer isso, sinto muito, não posso. 566 00:20:11,112 --> 00:20:13,246 Eu quero, mas não posso. Eu não sou livre. 567 00:20:13,280 --> 00:20:15,183 Mas você é livre e bonita. 568 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 Olha como você é bonita. 569 00:20:16,751 --> 00:20:19,887 Então, você foi lá fora e fez sexo grátis em todos os lugares? 570 00:20:19,921 --> 00:20:21,221 Eu não diria isso. 571 00:20:21,254 --> 00:20:22,090 Não? 572 00:20:22,123 --> 00:20:23,256 Não, porque eu tenho um namorado. 573 00:20:23,290 --> 00:20:24,257 Um namorado? 574 00:20:24,291 --> 00:20:25,093 Sim. 575 00:20:25,126 --> 00:20:26,627 Oh, isso é muito ruim. 576 00:20:26,661 --> 00:20:29,030 Estou com eles há muito tempo. 577 00:20:29,063 --> 00:20:29,864 Realmente? 578 00:20:29,897 --> 00:20:30,932 O que é isso? 579 00:20:30,965 --> 00:20:31,599 Ele está fazendo sexo por todo o lado? 580 00:20:31,632 --> 00:20:32,734 com outras pessoas? 581 00:20:32,767 --> 00:20:33,901 Espero que não. 582 00:20:33,935 --> 00:20:36,571 Oh, bem, vamos ver sobre isso, não vamos? 583 00:20:36,604 --> 00:20:38,973 Se ele entrar e confessar para mim, eu vou descobrir. 584 00:20:39,006 --> 00:20:41,609 Mas não posso te dizer, essa é a lei. 585 00:20:41,642 --> 00:20:42,610 Essa é a lei. 586 00:20:42,643 --> 00:20:44,145 Essa é a lei da igreja, eu não posso. 587 00:20:44,178 --> 00:20:45,312 Se ele entrar e disser: 588 00:20:45,345 --> 00:20:46,748 "Olha, eu tenho brincado." 589 00:20:46,781 --> 00:20:47,982 Qual é o seu nome? 590 00:20:48,015 --> 00:20:49,550 Katherine. 591 00:20:49,584 --> 00:20:51,152 Tenho brincado com a Katherine o tempo todo. 592 00:20:51,185 --> 00:20:53,054 Tenho todas essas mulheres lá fora. 593 00:20:53,087 --> 00:20:54,387 Não posso dizer nada. 594 00:20:54,421 --> 00:20:55,790 É o selo confessional. 595 00:20:55,823 --> 00:20:57,424 Chama-se selo confessional, 596 00:20:57,457 --> 00:20:59,493 Não posso dizer que ele está transando. 597 00:20:59,527 --> 00:21:00,728 em torno de todo mundo. 598 00:21:00,762 --> 00:21:02,329 Agora de volta ao assunto 599 00:21:02,362 --> 00:21:04,999 de Munchkins musicais de Dahlia. 600 00:21:05,032 --> 00:21:07,001 Você já tentou lidar com uma mãe 601 00:21:07,034 --> 00:21:09,070 Quem quer seus filhos em um filme? 602 00:21:09,103 --> 00:21:11,471 Brian, meus filhos se apresentaram na frente de 3000 pessoas. 603 00:21:11,506 --> 00:21:12,907 Eles são profissionais também. 604 00:21:12,940 --> 00:21:14,242 Ok. Então, só porque eles são jovens 605 00:21:14,274 --> 00:21:15,643 não significa que eles não são talentosos 606 00:21:15,676 --> 00:21:16,911 ou eles não sabem o que estão fazendo. 607 00:21:16,944 --> 00:21:19,013 Você não veio ao nosso show em Santa Monica. 608 00:21:19,046 --> 00:21:23,017 Ok. Você não tem nenhuma pista livre do que eles podem fazer. 609 00:21:23,050 --> 00:21:24,351 E ouça, eles fazem originais 610 00:21:24,384 --> 00:21:26,954 para que você não tenha que se preocupar com as autorizações. 611 00:21:26,988 --> 00:21:28,288 De repente eu me vi desejando 612 00:21:28,321 --> 00:21:29,657 Eu estava em outro lugar. 613 00:21:29,690 --> 00:21:31,324 Algum outro lugar? 614 00:21:31,358 --> 00:21:32,960 Ah, isso é melhor, muito melhor. 615 00:21:32,994 --> 00:21:37,131 Eu só precisava falar com alguém que realmente me entende. 616 00:21:37,165 --> 00:21:38,365 Está bem. Está bem. 617 00:21:38,398 --> 00:21:39,432 Ela pode ter seus filhos no filme. 618 00:21:39,466 --> 00:21:41,301 Só não o pirralho com o chapéu. 619 00:21:41,334 --> 00:21:42,603 Ele roubaria o show inteiro. 620 00:21:42,637 --> 00:21:43,938 Brian, vamos lá. 621 00:21:43,971 --> 00:21:44,806 Ele é ganna mijo 622 00:21:44,839 --> 00:21:46,541 fora Asner e Rydell eu sei disso. 623 00:21:46,574 --> 00:21:48,810 Você sabe quantas pessoas vão querer vê-lo 624 00:21:48,843 --> 00:21:49,644 neste filme? 625 00:21:49,677 --> 00:21:50,711 Ele é uma estrela. 626 00:21:50,745 --> 00:21:52,280 Ele acorda de manhã para brincar. 627 00:21:52,312 --> 00:21:53,548 para tocar violão. 628 00:21:53,581 --> 00:21:54,882 Ele se levanta de manhã. 629 00:21:54,916 --> 00:21:56,316 e ele é como o centro de guitarra, 630 00:21:56,349 --> 00:21:57,618 Quero tocar música. 631 00:21:57,652 --> 00:21:58,686 Tudo bem, ele está na foto 632 00:21:58,719 --> 00:21:59,720 mas não deixe que ele use esse chapéu. 633 00:21:59,754 --> 00:22:01,454 Odeio aquele chapéu estúpido que ele está usando. 634 00:22:01,488 --> 00:22:02,857 Oh não o chapéu? 635 00:22:02,890 --> 00:22:04,457 O chapéu faz a coisa toda. 636 00:22:04,491 --> 00:22:06,060 Não, não, não quero que ele use o chapéu. 637 00:22:06,093 --> 00:22:07,862 Ok, bem, depende da Erica. Desculpa. 638 00:22:07,895 --> 00:22:10,363 Meu Deus, não tenho direito nenhum poder. 639 00:22:11,766 --> 00:22:12,733 Tchau. 640 00:22:43,030 --> 00:22:43,865 Onde está o roteiro? 641 00:22:43,898 --> 00:22:45,766 Sim, onde está o roteiro. 642 00:22:45,800 --> 00:22:47,902 O que temos que fazer para conseguir um roteiro por aqui? 643 00:22:49,103 --> 00:22:49,937 Esperava transar no programa dele. 644 00:22:49,971 --> 00:22:52,273 sim. Bem, eu não estou a favor disso. 645 00:22:53,406 --> 00:22:55,009 - Você não é? - Não, eu sinto muito. 646 00:22:55,042 --> 00:22:56,244 Quero dizer, eu gosto de você, 647 00:22:56,277 --> 00:22:58,279 mas é um pouco insistente. 648 00:22:59,412 --> 00:23:00,447 Agora você vai ao cinema 649 00:23:00,480 --> 00:23:03,184 e é tudo sobre vampiros e zumbis. 650 00:23:03,217 --> 00:23:04,417 Sim, sim, eu sei. 651 00:23:04,451 --> 00:23:06,587 Espero que não haja vampiros ou zumbis. 652 00:23:06,621 --> 00:23:08,455 Não, não, nenhum que eu conheça. 653 00:23:08,488 --> 00:23:10,457 Vamos alguns vampiros. 654 00:23:10,490 --> 00:23:12,425 e zumbis nunca machucaram ninguém. 655 00:23:17,397 --> 00:23:20,034 Acho que não é exatamente verdade. 656 00:23:20,067 --> 00:23:22,036 Tenho olhado para o Mark ultimamente. 657 00:23:22,069 --> 00:23:25,239 e ele tem algumas dessas qualidades, 658 00:23:25,273 --> 00:23:27,407 se você quiser chamá-los assim. 659 00:23:27,440 --> 00:23:29,610 Ele parece um sugador de sangue. 660 00:23:29,644 --> 00:23:31,112 E seu maravilhoso filme, 661 00:23:31,145 --> 00:23:33,714 o filme maravilhoso quando você jogou o velho 662 00:23:33,748 --> 00:23:34,715 com os balões. 663 00:23:34,749 --> 00:23:36,117 Sim, isso é UP 664 00:23:36,150 --> 00:23:37,484 O que você está fazendo agora? 665 00:23:37,518 --> 00:23:38,319 Você. 666 00:23:38,352 --> 00:23:39,153 Sim. 667 00:23:40,621 --> 00:23:41,454 O que é que está a fazer? 668 00:23:41,488 --> 00:23:43,090 Estou olhando para seus lóbulos da orelha. 669 00:23:43,124 --> 00:23:44,158 Porque? 670 00:23:44,191 --> 00:23:46,594 Porque são tão longos e engraçados. 671 00:23:46,627 --> 00:23:47,662 Pendulous. 672 00:23:47,695 --> 00:23:49,931 Pendulous, eu gosto disso, isso é bom. 673 00:23:52,199 --> 00:23:55,770 Eu tinha investido em um helicóptero. 674 00:23:55,803 --> 00:23:57,838 Ia me poupar muito dinheiro dos impostos. 675 00:23:57,872 --> 00:23:59,540 Bem, depois de um tempo, 676 00:24:00,440 --> 00:24:02,677 o cara não queria mais 677 00:24:02,710 --> 00:24:04,278 e eu estou preso com aquele helicóptero. 678 00:24:04,312 --> 00:24:05,478 Ah, não. 679 00:24:05,513 --> 00:24:07,248 Então agora eu pensei, como eu vou me livrar 680 00:24:07,281 --> 00:24:08,349 deste helicóptero? 681 00:24:08,382 --> 00:24:09,183 Sim. 682 00:24:09,216 --> 00:24:11,585 E está me comendo vivo. 683 00:24:11,619 --> 00:24:14,288 Eu gostaria 684 00:24:14,322 --> 00:24:16,757 Então o que eu fiz foi, eu disse 685 00:24:16,791 --> 00:24:19,160 "Eu vou entrar naquele avião, 686 00:24:19,193 --> 00:24:21,494 até Hamilton Island com Conrad Hilton 687 00:24:21,529 --> 00:24:22,630 e os caçadores de patos. 688 00:24:22,663 --> 00:24:24,464 E eu vou vender isso. 689 00:24:25,733 --> 00:24:26,767 Você nunca fez isso? 690 00:24:26,801 --> 00:24:27,768 Finalmente consegui. 691 00:24:27,802 --> 00:24:29,036 Quem é o. 692 00:24:29,070 --> 00:24:31,072 Um cara no Canadá. 693 00:24:36,143 --> 00:24:38,879 A lista do elenco estava na VARIETY 694 00:24:38,913 --> 00:24:41,615 e lá está meu nome. 695 00:24:41,649 --> 00:24:43,718 Eu disse, "o quê? Eu estou no filme. 696 00:24:43,751 --> 00:24:45,820 Isso é mesmo antes de nós... 697 00:24:45,853 --> 00:24:47,855 Meu agente não sabia. 698 00:24:47,888 --> 00:24:50,791 Todos os nomes de Brando para o meu. 699 00:24:50,825 --> 00:24:55,062 De Brando até meu nome lá embaixo. 700 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 Que era o que tínhamos no filme. 701 00:24:59,166 --> 00:25:01,902 Então, faça ela cantar no filme. 702 00:25:01,936 --> 00:25:04,071 Quero que ela cantasse no filme. 703 00:25:04,105 --> 00:25:05,706 Ok, então traga-a sobre minha casa, 704 00:25:05,740 --> 00:25:07,842 meu marido Martin é músico. 705 00:25:07,875 --> 00:25:09,010 Por que não me disse isso? 706 00:25:09,043 --> 00:25:09,877 Eu não sabia disso. 707 00:25:09,910 --> 00:25:11,012 Brian, vamos lá. 708 00:25:11,045 --> 00:25:12,179 Pensei que ele fosse um diretor. 709 00:25:12,213 --> 00:25:13,381 Ele é um diretor, mas é músico. 710 00:25:13,414 --> 00:25:14,548 Você não o viu atuar? 711 00:25:14,582 --> 00:25:15,916 Não, você nunca me disse isso. 712 00:25:15,950 --> 00:25:16,751 Eu nunca soube disso. 713 00:25:16,784 --> 00:25:18,185 Bem, ele é um músico. 714 00:25:18,219 --> 00:25:19,854 e eu tenho um belo piano em casa. 715 00:25:19,887 --> 00:25:21,355 Leve-a para casa. 716 00:25:21,389 --> 00:25:23,324 vamos fazê-la se sentir confortável, ela vai cantar 717 00:25:23,357 --> 00:25:24,492 e eu posso vender o filme. 718 00:25:24,525 --> 00:25:25,726 Preciso de um gancho. 719 00:25:25,760 --> 00:25:27,561 Preciso de um ângulo para poder vender o filme. 720 00:25:27,595 --> 00:25:30,398 Se eu pudesse vender a trilha sonora, eu poderia vender o filme. 721 00:25:41,308 --> 00:25:44,378 Eu me deparei com esta música que ela fez 722 00:25:44,412 --> 00:25:46,914 que eu esqueci que era dela que eu amava. 723 00:25:51,252 --> 00:25:55,790 ♪ Delta Dawn o que é aquela flor que você tem em ♪ 724 00:25:57,158 --> 00:26:00,261 E sim, quero dizer, eu gravito para o blues e gospel. 725 00:26:00,294 --> 00:26:02,263 Então isso pode ser. 726 00:26:02,296 --> 00:26:04,632 Vou jogar isso nela e ver se ela estaria aberta a isso. 727 00:26:04,665 --> 00:26:06,033 Eu ainda não aprendi, 728 00:26:06,067 --> 00:26:08,803 mas não é tão difícil a música, 729 00:26:08,836 --> 00:26:10,638 Só quero entender as nuances disso. 730 00:26:10,671 --> 00:26:12,773 Então eu estava pensando que poderia ser 731 00:26:12,807 --> 00:26:15,276 o certo para fazer uma espécie de. 732 00:26:15,309 --> 00:26:19,713 Brian Connors e suas ideias malucas. 733 00:26:19,747 --> 00:26:21,482 Olá, tudo bem? 734 00:26:22,483 --> 00:26:24,151 Obrigado por vir. 735 00:26:26,353 --> 00:26:27,522 O prazer é meu. 736 00:26:28,689 --> 00:26:31,459 Você tem barba. Eu raspei o meu. 737 00:26:33,127 --> 00:26:35,329 Bem, você é muito mais feminina do que eu. 738 00:26:35,362 --> 00:26:36,230 Obrigado. 739 00:26:36,263 --> 00:26:37,064 Na roupa de freira você tem eles, 740 00:26:37,098 --> 00:26:38,232 duas roupas judias e freiras? 741 00:26:38,265 --> 00:26:39,633 Qual é o problema com você? 742 00:26:39,667 --> 00:26:41,135 Você enlouqueceu Brian? 743 00:26:41,168 --> 00:26:42,903 Meu Deus, por favor, 744 00:26:42,937 --> 00:26:46,407 Preciso de uma injeção quando falo com você, preciso de uma bebida fecking. 745 00:26:46,440 --> 00:26:48,242 Eu digo-te isso quando eu falar com você. 746 00:26:48,275 --> 00:26:51,011 Há quanto tempo te conheço? Meu Deus. 747 00:26:52,213 --> 00:26:54,516 Por que ele é um ano mais velho do que eu 748 00:26:54,549 --> 00:26:57,618 Por que pareço tão mais jovem que você? 749 00:26:57,651 --> 00:27:01,622 Por causa de toda aquela cirurgia que você fez. 750 00:27:01,655 --> 00:27:05,159 De qualquer forma, a beleza está nos olhos de quem vê. 751 00:27:05,192 --> 00:27:07,628 Se certas pessoas acham que você é linda. 752 00:27:07,661 --> 00:27:08,796 eles podem ter você. 753 00:27:08,829 --> 00:27:11,031 Eu não me importo com você dessa forma. 754 00:27:11,065 --> 00:27:14,001 Estou animado com o fato de que você não se importa comigo. 755 00:27:14,034 --> 00:27:16,303 Não, não, não, não, não, não. Por ali. 756 00:27:16,337 --> 00:27:17,338 Oh, por ali. 757 00:27:17,371 --> 00:27:18,607 Sim. 758 00:27:18,639 --> 00:27:19,640 Sexualmente, é isso que está tentando dizer? 759 00:27:19,673 --> 00:27:22,109 Está se referindo a mim sexualmente? 760 00:27:22,143 --> 00:27:23,444 Sim. 761 00:27:23,477 --> 00:27:24,678 E você não está interessado? 762 00:27:24,712 --> 00:27:26,013 Não. 763 00:27:26,046 --> 00:27:27,616 O que isso significa? 764 00:27:27,648 --> 00:27:30,317 E a roupa daquela freira certamente não é lisonjeira. 765 00:27:30,351 --> 00:27:33,555 Qual é o problema com a roupa da minha freira? 766 00:27:34,922 --> 00:27:36,824 Por que as roupas da freira Brian? 767 00:27:36,857 --> 00:27:38,292 Que? 768 00:27:38,325 --> 00:27:40,828 Não faz sentido. 769 00:27:40,861 --> 00:27:43,164 Por que você os tem em roupas de freira? 770 00:27:43,197 --> 00:27:45,466 Nada neste filme faz sentido. 771 00:27:45,499 --> 00:27:49,136 Sou muito mais judeu do que Mark. 772 00:27:49,170 --> 00:27:51,540 Ele provavelmente nem sequer foi Bar mitzvahed. 773 00:27:51,573 --> 00:27:52,706 Você está brincando? 774 00:27:52,740 --> 00:27:54,643 Meu Bar mitzvah era o assunto do Bronx. 775 00:27:54,675 --> 00:27:58,547 Olhei para o mundo e disse: "Hoje sou um homem." 776 00:27:58,580 --> 00:28:00,848 O único problema é que não tenho pelos púbicos. 777 00:28:01,882 --> 00:28:03,585 Qual é o filme? 778 00:28:03,618 --> 00:28:05,587 ALGUNS GOSTAM DE QUENTE, COM Jack Lemon e... - 779 00:28:05,620 --> 00:28:08,155 - Mas isso é engraçado, eles estão em roupas femininas. 780 00:28:08,189 --> 00:28:10,157 Bem, esses caras estão em roupas femininas. 781 00:28:10,191 --> 00:28:13,662 São dois velhos judeus e roupas de freira. 782 00:28:13,694 --> 00:28:15,062 Não parece ser um babador. 783 00:28:15,095 --> 00:28:17,064 Parece que é só um nele. 784 00:28:17,097 --> 00:28:18,866 Não é schmatta, são freiras. 785 00:28:18,899 --> 00:28:21,503 Ele tem um pano na cabeça e um schmatta ao redor. 786 00:28:21,536 --> 00:28:22,504 como um bib 787 00:28:22,537 --> 00:28:24,438 Como se ele estivesse indo para o refeitório. 788 00:28:24,471 --> 00:28:25,406 Não parece uma freira. 789 00:28:25,439 --> 00:28:26,240 Você o colocou em uma peruca. 790 00:28:26,273 --> 00:28:27,441 Você o colocou como batom. 791 00:28:27,474 --> 00:28:29,009 e isso é uma roupa de mulher. 792 00:28:29,043 --> 00:28:31,745 Isso não é, este é um babador com um do-rag. 793 00:28:31,779 --> 00:28:34,215 Tão pouco quanto eu te via como ator, 794 00:28:34,248 --> 00:28:39,153 você tinha uma certa magia, uma certa excitação como ator. 795 00:28:42,289 --> 00:28:45,594 Talvez tenha sido aquele sorriso maligno que você tem. 796 00:28:47,461 --> 00:28:48,295 Mas foi isso... 797 00:28:48,329 --> 00:28:50,030 - Agradeço o elogio. 798 00:28:50,064 --> 00:28:52,567 Sempre que eu me aproximava de você, 799 00:28:54,101 --> 00:28:57,639 Porque quando você me contratou para o Virginian. 800 00:28:57,672 --> 00:29:00,908 Gunsmoke, não há virginiano 801 00:29:03,444 --> 00:29:06,046 Agora aqui está o grande teste pop, 802 00:29:06,080 --> 00:29:08,148 "Mark Rydell dirigiu Ed Asner 803 00:29:08,182 --> 00:29:11,418 em um episódio de The Virginian ou foi Gunsmoke? 804 00:29:11,452 --> 00:29:13,420 Se eu conseguir o episódio do Gunsmoke. 805 00:29:13,454 --> 00:29:14,421 Você entendeu. 806 00:29:14,455 --> 00:29:15,590 E seu nome está nele. 807 00:29:15,624 --> 00:29:16,423 sim. coloque o seu... 808 00:29:16,457 --> 00:29:17,592 - Quanto eu recebo? 809 00:29:17,626 --> 00:29:19,493 Coloque sua filmagem onde sua boca está. 810 00:29:19,527 --> 00:29:22,496 A verdade é que foi o Gunsmoke. 811 00:29:22,530 --> 00:29:24,164 Foi virginiano. 812 00:29:24,198 --> 00:29:25,165 O GunsMoke. 813 00:29:25,199 --> 00:29:27,134 Isso é uma pena, Virginian. 814 00:29:27,167 --> 00:29:29,069 No fim de semana, um fim de semana ele me viu, ele diz: 815 00:29:29,103 --> 00:29:30,739 "O que você vai fazer neste fim de semana Charlie?" 816 00:29:30,771 --> 00:29:32,306 Eu disse: "Não há muito de nada." 817 00:29:32,339 --> 00:29:34,775 Ele diz: "Quero que faça alguma coisa." 818 00:29:34,808 --> 00:29:38,912 Ele diz: "Eu amo esse personagem em que você estava trabalhando." 819 00:29:38,946 --> 00:29:40,281 Ele disse: "Você me faria um favor?" 820 00:29:40,314 --> 00:29:41,949 Eu disse, "O que é?" 821 00:29:41,982 --> 00:29:45,953 Ele disse: "Vá para o seu quarto hoje à noite, sempre que tiver uma chance." 822 00:29:45,986 --> 00:29:48,088 E ele disse: "Coloque algumas dessas coisas 823 00:29:48,122 --> 00:29:51,025 para baixo em fita que você colocar que 824 00:29:51,058 --> 00:29:53,695 como você se sente sobre esse cara. 825 00:29:53,728 --> 00:29:54,696 Eu disse, "Sério?" 826 00:29:54,729 --> 00:29:55,764 Ele disse: "Sim". 827 00:29:55,796 --> 00:29:57,464 E eu coloquei as coisas na fita. 828 00:29:57,498 --> 00:30:01,603 Eu senti porque ele era meio selvagem e meio louco. 829 00:30:01,636 --> 00:30:04,471 E eu dei a ele e ele ouviu 830 00:30:04,506 --> 00:30:06,473 Porque ele queria colocá-lo no roteiro 831 00:30:06,508 --> 00:30:09,443 porque ele tinha como você, ele não tinha roteiro. 832 00:30:09,476 --> 00:30:11,945 Ed, você caiu do cavalo? 833 00:30:11,979 --> 00:30:12,813 Sim. 834 00:30:12,846 --> 00:30:14,683 Ele caiu do cavalo. 835 00:30:14,716 --> 00:30:16,518 Derrubei o cavalo, eu não caí. 836 00:30:16,551 --> 00:30:18,819 Eles trocaram cavalos em mim. 837 00:30:21,523 --> 00:30:25,059 Infelizmente, ele fez uma curva à direita quando deveria. 838 00:30:25,092 --> 00:30:28,797 foi sob um ramo baixo pendurado 839 00:30:28,829 --> 00:30:31,432 e isso me derrubou do cavalo. 840 00:30:32,499 --> 00:30:35,069 Achei muito excitante. 841 00:30:35,102 --> 00:30:36,904 E como o diretor Mark disse, 842 00:30:36,937 --> 00:30:39,306 "Como eu me levantei, de volta naquele cavalo 843 00:30:39,340 --> 00:30:40,174 Imprimir, imprimir. 844 00:30:40,207 --> 00:30:41,408 Ele disse: "Está tudo bem Ed, 845 00:30:41,442 --> 00:30:44,813 um monte de caras não iria voltar em um cavalo. 846 00:30:44,845 --> 00:30:47,214 e eu pensei bem, isso vai me levar 847 00:30:47,247 --> 00:30:48,550 para a loja a tempo. 848 00:30:48,583 --> 00:30:52,687 Sim, eu me lembro agora, como você me lembra. 849 00:30:52,721 --> 00:30:55,389 Bem, você pensou que era o Virginian 850 00:30:55,422 --> 00:30:56,990 O Gunsmoke. 851 00:30:57,024 --> 00:30:59,393 ♪ Da-Da-da-da ♪ 852 00:30:59,426 --> 00:31:00,562 Obrigado. 853 00:31:00,595 --> 00:31:02,764 Este copo d'água está na chave de G. 854 00:31:05,132 --> 00:31:06,367 Você está errado, é M. 855 00:31:09,036 --> 00:31:09,838 Do topo 856 00:31:09,870 --> 00:31:12,439 Pronto, um, dois, três, quatro 857 00:31:12,473 --> 00:31:17,478 ♪ Delta Dawn, o que é aquela flor que você tem em ♪ 858 00:31:18,879 --> 00:31:23,884 ♪ Poderia ser uma rosa desbotada de dias passados? ♪ 859 00:31:25,754 --> 00:31:30,725 ♪ E eu ouvi você dizer que ele estava se encontrando com você aqui hoje ♪ 860 00:31:32,326 --> 00:31:37,331 ♪ Para levá-lo à mansão dele no céu? ♪ 861 00:31:38,899 --> 00:31:43,904 ♪ Ela tem 41 anos e seu pai ainda a chama de "bebê". ♪ 862 00:31:45,439 --> 00:31:50,444 ♪ Todas as pessoas ao redor de Brownsville dizem que ela é louca ♪ 863 00:31:51,912 --> 00:31:56,917 ♪ Porque ela anda pela cidade com uma mala na mão ♪ 864 00:31:58,520 --> 00:32:03,490 ♪ Procurando um misterioso homem de cabelos escuros ♪ 865 00:32:04,425 --> 00:32:09,430 ♪ Em seus dias mais jovens eles a chamavam de Delta Dawn ♪ 866 00:32:11,866 --> 00:32:16,871 ♪ Mulher mais bonita que você já colocou os olhos em ♪ 867 00:32:18,005 --> 00:32:23,010 ♪ Em seguida, um homem de baixo grau ficou ao seu lado ♪ 868 00:32:24,779 --> 00:32:29,784 ♪ E prometeu a ela que a levaria para sua noiva. ♪ 869 00:32:31,385 --> 00:32:36,390 ♪ Delta Dawn, o que é aquela flor que você tem em ♪ 870 00:32:37,559 --> 00:32:42,564 ♪ Poderia ser uma rosa desbotada de dias passados? ♪ 871 00:32:44,231 --> 00:32:49,236 ♪ E eu ouvi você dizer que ele estava se encontrando com você aqui hoje ♪ 872 00:32:50,705 --> 00:32:55,710 ♪ Para levá-lo à mansão dele no céu? ♪ 873 00:32:57,344 --> 00:33:02,082 ♪ Para levá-lo à mansão dele no céu? ♪ 874 00:33:17,197 --> 00:33:19,333 Eu não tenho ideia do que aconteceu, 875 00:33:19,366 --> 00:33:21,669 mas havia alguns ossos humanos no set. 876 00:33:21,703 --> 00:33:23,705 Cara, eu te digo agora. 877 00:33:23,738 --> 00:33:27,474 Minha carreira vai acabar... depois que eu sair deste lugar. 878 00:33:27,509 --> 00:33:28,676 Sim, sim, eu sei. 879 00:33:28,710 --> 00:33:30,344 Do que você está rindo? 880 00:33:30,377 --> 00:33:32,145 Ele tem essa qualidade alemã, 881 00:33:32,179 --> 00:33:33,480 Eu te falei sobre. 882 00:33:33,515 --> 00:33:35,550 Eu disse que você é irlandês Você poderia parar com isso 883 00:33:35,583 --> 00:33:40,020 antes da guerra eles costumavam perguntar aos judeus. 884 00:33:40,053 --> 00:33:44,324 "Você é judeu" e a resposta seria: 885 00:33:44,358 --> 00:33:45,259 "Eu sou alemão." 886 00:33:45,292 --> 00:33:46,493 Não necessariamente. 887 00:33:46,528 --> 00:33:47,327 Sou judeu alemão. 888 00:33:47,361 --> 00:33:48,563 É a resposta. 889 00:33:48,596 --> 00:33:50,999 Ele se passou por judeu alemão onde pudesse. 890 00:33:51,031 --> 00:33:52,499 com aquele sorriso nazista. 891 00:33:52,534 --> 00:33:54,034 Você quer ver meu..? 892 00:33:54,067 --> 00:33:58,940 sim. Oh, isso é uma torção. 893 00:33:58,973 --> 00:34:00,240 O que você acha? 894 00:34:00,274 --> 00:34:02,744 Você não tem calças? Oh, isso é engraçado. 895 00:34:02,777 --> 00:34:04,579 Ele continua comigo e com o cara. 896 00:34:04,612 --> 00:34:06,748 e três outros atores estão sentados ao redor 897 00:34:06,781 --> 00:34:09,784 e aí vem Francis. 898 00:34:09,817 --> 00:34:10,919 Ouça, Joe, 899 00:34:10,952 --> 00:34:12,787 ele diz: "Quero te dizer uma coisa." 900 00:34:12,820 --> 00:34:15,255 Agora você disse não, deixe-me explicar uma coisa para você. 901 00:34:15,289 --> 00:34:17,559 Você é um ator. 902 00:34:17,592 --> 00:34:20,628 Ele diz, e Marty Sheen é ator 903 00:34:20,662 --> 00:34:22,229 ele diz que o que quer que aconteça neste set é o meu conjunto. 904 00:34:22,262 --> 00:34:23,397 OKEY? 905 00:34:23,430 --> 00:34:25,132 Isso está pronto. 906 00:34:26,066 --> 00:34:28,670 Então, de qualquer forma, agora o que acontece é, 907 00:34:29,971 --> 00:34:34,141 O Sr. Brando aparece. 908 00:34:34,174 --> 00:34:37,177 O Sr. Brando aparece e eles dizem: 909 00:34:38,145 --> 00:34:39,881 Marty vai ao Sr. Brando. 910 00:34:39,914 --> 00:34:43,585 e diz Marlon, há ossos humanos no set. 911 00:34:47,655 --> 00:34:50,157 No dia seguinte, os ossos se foram! 912 00:34:53,093 --> 00:34:54,762 os ossos se foram! 913 00:34:57,130 --> 00:34:58,967 Oh, isso tem sido tão divertido. 914 00:34:59,000 --> 00:35:00,001 Sim. 915 00:35:00,034 --> 00:35:03,103 ♪ Porque eu já ouvi tudo antes ♪ 916 00:35:03,136 --> 00:35:06,473 ♪ E eu estive lá embaixo no chão ♪ 917 00:35:06,507 --> 00:35:11,512 ♪ Ninguém nunca vai me manter no chão de novo. ♪ 918 00:35:14,048 --> 00:35:17,417 ♪ Oh sim, eu sou sábio ♪ 919 00:35:17,451 --> 00:35:20,922 ♪ Mas é a sabedoria nascida da dor ♪ 920 00:35:20,955 --> 00:35:24,324 ♪ Sim, eu paguei o preço. ♪ 921 00:35:24,358 --> 00:35:27,361 ♪ Mas olha o quanto eu ganhei ♪ 922 00:35:27,394 --> 00:35:31,532 ♪ Se for preciso, posso fazer qualquer coisa. ♪ 923 00:35:33,367 --> 00:35:37,304 Se for preciso, posso fazer qualquer coisa. Eu sou forte. 924 00:35:38,338 --> 00:35:39,473 Não posso cansá-la. 925 00:36:00,895 --> 00:36:01,863 Olá a todos. 926 00:36:01,896 --> 00:36:03,731 Estou no set de Senior Entourage, 927 00:36:03,765 --> 00:36:08,402 hoje, Ed Asner, Mark Rydell e Helen Reddy. 928 00:36:08,435 --> 00:36:10,071 Temos seu diretor. 929 00:36:10,104 --> 00:36:12,073 Ele quer fazer muitas coisas, certo? 930 00:36:12,106 --> 00:36:13,508 Só preciso de uma orientação sua. 931 00:36:13,541 --> 00:36:16,343 você está pedindo a pessoa errada 932 00:36:16,376 --> 00:36:18,079 sobre direção em um presente. 933 00:36:18,112 --> 00:36:18,913 Eu não sei. 934 00:36:18,946 --> 00:36:19,914 OKEY. 935 00:36:19,947 --> 00:36:21,049 Não sei se há zumbis. 936 00:36:21,082 --> 00:36:22,482 Há vampiros, há loucos. 937 00:36:22,517 --> 00:36:24,351 Dahlia só não entendia o quão mal 938 00:36:24,384 --> 00:36:26,186 Eu estava lutando para conseguir isso. 939 00:36:26,219 --> 00:36:27,588 Dançarinas do ventre. Eu não sei. 940 00:36:27,622 --> 00:36:29,657 Você só vai ter que ir com o fluxo. 941 00:36:29,691 --> 00:36:31,059 - OKEY. - Desculpa. 942 00:36:31,092 --> 00:36:32,593 Você vai ter que passar pelas coisas de todo mundo. 943 00:36:32,627 --> 00:36:33,828 - e apenas... - OKEY. 944 00:36:33,861 --> 00:36:35,495 Escolha as melhores coisas e o que você pensa 945 00:36:35,530 --> 00:36:36,664 vão ser as melhores coisas. 946 00:36:36,698 --> 00:36:37,497 OKEY. 947 00:36:37,532 --> 00:36:38,733 Eu não sei. 948 00:36:38,766 --> 00:36:40,168 Devo coordenar com Brian, o diretor? 949 00:36:40,200 --> 00:36:41,501 Porque eu só estou tendo dificuldade em chegar até ele. 950 00:36:41,536 --> 00:36:43,004 Porque ele está muito ocupado. 951 00:36:43,037 --> 00:36:44,672 Bem, foi uma manhã muito frustrante. 952 00:36:44,706 --> 00:36:48,176 Tive que vestir Ed e Mark de freiras. 953 00:36:48,208 --> 00:36:49,610 Não foi uma tarefa fácil. 954 00:36:49,644 --> 00:36:53,181 Então Mark vai nessa longa busca por suas chaves, 955 00:36:53,213 --> 00:36:54,849 em seguida, sua carteira, em seguida, seu telefone. 956 00:36:54,882 --> 00:36:57,051 E, claro, Ed estava mal-humorado como de costume. 957 00:36:57,085 --> 00:36:59,419 Achei que tinha dito que eu ia pegar meu próprio carro. 958 00:36:59,453 --> 00:37:02,056 Por que ele está nele se é o meu carro? 959 00:37:03,124 --> 00:37:05,292 Não podemos pagar dois carros, Ed. 960 00:37:06,393 --> 00:37:07,762 Ed levou 20 minutos. 961 00:37:07,795 --> 00:37:09,429 para colocar o traje da freira em 962 00:37:09,463 --> 00:37:12,200 e quando eu voltar, vejo que ele tem isso ao contrário. 963 00:37:12,232 --> 00:37:13,366 E alguém lhe disse, 964 00:37:13,400 --> 00:37:14,401 você tem a roupa de sua freira ao contrário 965 00:37:14,434 --> 00:37:16,137 Essa é a sua camiseta que podemos ver. 966 00:37:16,170 --> 00:37:16,971 Sim. 967 00:37:17,004 --> 00:37:18,106 Você quer voltar? 968 00:37:18,139 --> 00:37:19,073 Eu gosto mais assim? 969 00:37:19,107 --> 00:37:19,941 OKEY. Bem. 970 00:37:19,974 --> 00:37:21,642 Quero ser diferente dele. 971 00:37:21,676 --> 00:37:23,778 Então, finalmente, temos todos carregados 972 00:37:23,811 --> 00:37:25,880 na van e estamos todos prontos para filmar. 973 00:37:25,913 --> 00:37:27,749 Vamos dirigir até o 405. 974 00:37:27,782 --> 00:37:29,584 e começar com o nosso dia. 975 00:37:29,617 --> 00:37:32,385 E então Ed anuncia que ele tem que fazer xixi. 976 00:37:32,419 --> 00:37:35,757 Liza me entregou a garrafa de xixi de plástico do Ed. 977 00:37:35,790 --> 00:37:37,658 Mas como estamos dirigindo para baixo o 405, 978 00:37:37,692 --> 00:37:39,259 adivinha quem tem que derramar o xixi, 979 00:37:39,292 --> 00:37:40,628 mim, o diretor. 980 00:37:40,661 --> 00:37:42,597 Mas chega disso. 981 00:37:42,630 --> 00:37:43,664 Vamos voltar ao filme. 982 00:37:43,698 --> 00:37:46,868 Oi, sou eu a enfermeira gostosa sexy de novo. 983 00:37:48,669 --> 00:37:51,239 E meu produtor executivo, David Lockhart 984 00:37:51,271 --> 00:37:54,842 bem sua fantasia Tom Cruise está cruzando maneira fora de controle. 985 00:37:54,876 --> 00:37:56,577 Você me pegou no olá. 986 00:37:56,611 --> 00:37:59,080 Febre de Tóquio! 987 00:37:59,113 --> 00:38:00,148 Isso é o que acontece 988 00:38:00,181 --> 00:38:02,850 quando você dá liberdade artística aos atores. 989 00:38:02,884 --> 00:38:04,519 Agora, isso te incomoda, 990 00:38:04,552 --> 00:38:08,923 que as pessoas poderiam pensar que você é Tom Cruise? 991 00:38:08,956 --> 00:38:11,291 Eu tenho isso desde que eu era da oitava série, 992 00:38:11,324 --> 00:38:15,163 pessoas sem-teto para crianças pequenas para avó e avô. 993 00:38:15,196 --> 00:38:16,531 Acham que sou ele. 994 00:38:16,564 --> 00:38:18,166 Então eu acho que eu cresci 995 00:38:18,199 --> 00:38:19,634 tipo de imitar ele 996 00:38:19,667 --> 00:38:20,868 Você está em forma? 997 00:38:20,902 --> 00:38:22,203 Você pode fazer todas essas coisas? 998 00:38:22,236 --> 00:38:24,972 Você pode balançar de um arranha-céu a 20.000 pés - 999 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 - Você tem um arranha-céus? 1000 00:38:26,541 --> 00:38:27,608 Vamos. Vamos fazer isso. 1001 00:38:28,876 --> 00:38:30,978 Você pode ter Tom Cruise neste filme? 1002 00:38:31,012 --> 00:38:31,813 Sim. 1003 00:38:31,846 --> 00:38:33,214 Meu Deus. 1004 00:38:33,247 --> 00:38:34,849 Eu gostaria de conhecer o Tom. 1005 00:38:34,882 --> 00:38:36,117 Nações favoritas. 1006 00:38:36,150 --> 00:38:37,018 Ele está recebendo o mesmo acordo. 1007 00:38:37,051 --> 00:38:38,519 Ele está recebendo o que eu estou recebendo? 1008 00:38:38,553 --> 00:38:39,352 Sim. 1009 00:38:39,386 --> 00:38:40,387 Como você fez isso? 1010 00:38:40,420 --> 00:38:42,023 Você comprou o almoço para ele? 1011 00:38:43,390 --> 00:38:44,225 Meu Deus. 1012 00:38:46,326 --> 00:38:47,862 Olha quem está aqui. 1013 00:38:47,895 --> 00:38:48,830 Olha quem... 1014 00:38:48,863 --> 00:38:50,231 - Charlie. 1015 00:38:50,264 --> 00:38:53,534 Olha, vocês olham quem temos aqui. 1016 00:38:54,501 --> 00:38:55,570 Olhe para isso. 1017 00:38:56,704 --> 00:38:58,639 Meu Deus! 1018 00:38:58,673 --> 00:38:59,472 Sou um grande fã. 1019 00:38:59,507 --> 00:39:02,009 Te dê um grande beijo. 1020 00:39:02,043 --> 00:39:05,412 Tudo bem, meu amigo Tom, meu amigo Tom. 1021 00:39:05,445 --> 00:39:07,048 Tudo bem, é bom vê-lo Tom. 1022 00:39:07,081 --> 00:39:09,317 Ei, volte e fale comigo. 1023 00:39:09,349 --> 00:39:10,151 Eu vou. Eu vou. 1024 00:39:10,184 --> 00:39:11,686 Você fez o meu dia. 1025 00:39:14,689 --> 00:39:16,324 Se eu soubesse alguma coisa sobre este projeto, 1026 00:39:16,356 --> 00:39:17,692 Eu ficaria feliz em lhe dizer, 1027 00:39:17,725 --> 00:39:20,493 Mas tudo o que sei é que eles me pegaram. 1028 00:39:20,528 --> 00:39:22,830 Foi ele que organizou. 1029 00:39:22,864 --> 00:39:24,198 Brian Connors 1030 00:39:24,232 --> 00:39:27,034 e viemos aqui, que é um lugar muito bom. 1031 00:39:27,068 --> 00:39:28,269 Vou ser honesto com você. 1032 00:39:28,302 --> 00:39:30,004 Sempre quis ser um jogador em Hollywood. 1033 00:39:30,037 --> 00:39:31,606 Então esta é a minha chance e eu acho, 1034 00:39:31,639 --> 00:39:33,440 Este é um passo de bebê. 1035 00:39:33,473 --> 00:39:35,710 Mas então esse outro cara vem 1036 00:39:35,743 --> 00:39:40,615 e ele diz: "Preciso do operador de câmera que você pode operar?" 1037 00:39:40,648 --> 00:39:41,916 E eu estou olhando para ele. 1038 00:39:41,949 --> 00:39:45,720 Então ele diz: "Haverá comida e bebidas." 1039 00:39:46,654 --> 00:39:48,723 E eu estou olhando, ainda olhando para ele. 1040 00:39:48,756 --> 00:39:52,126 E ele diz: "E garotas gostosas." 1041 00:39:52,159 --> 00:39:54,629 e eu disse: "Sim, estou dentro." 1042 00:39:54,662 --> 00:39:56,264 Comitiva Sênior. 1043 00:39:56,297 --> 00:39:58,398 Como você pode não gostar da Comitiva Sênior? 1044 00:39:58,431 --> 00:39:59,734 Só o nome. 1045 00:39:59,767 --> 00:40:01,235 Você nem precisa dizer quem está nele ou algo assim. 1046 00:40:01,269 --> 00:40:02,770 Apenas diga: "Ei, estamos fazendo um filme, 1047 00:40:02,803 --> 00:40:04,038 chama-se Senior Entourage. 1048 00:40:04,071 --> 00:40:05,273 E as pessoas diziam: "Quero fazer parte disso." 1049 00:40:05,306 --> 00:40:07,975 Não faço ideia do que está acontecendo neste filme. 1050 00:40:08,009 --> 00:40:10,211 Não faz sentido para mim. 1051 00:40:10,244 --> 00:40:11,245 Olha quem está envolvido nisso, 1052 00:40:11,279 --> 00:40:14,048 Ed Asner Sete, oito, Prêmios Emmy. 1053 00:40:14,081 --> 00:40:15,415 Isso é incrível. 1054 00:40:15,448 --> 00:40:16,817 Absolutamente incrível. 1055 00:40:16,851 --> 00:40:19,253 sim. Eu sei que ele é um pouco abusivo comigo, 1056 00:40:19,287 --> 00:40:22,056 mas isso só vai com o território 1057 00:40:22,089 --> 00:40:25,159 Conheci Ed Asner fazendo um show chamado, 1058 00:40:26,093 --> 00:40:30,898 O Sr. Ricky chama uma reunião e foi para a LA Theater Works. 1059 00:40:30,932 --> 00:40:34,835 Algumas pessoas loucas, loucas, é apenas selvagem. 1060 00:40:36,704 --> 00:40:38,139 Mas eu gosto. 1061 00:40:38,172 --> 00:40:40,141 Veja o que acontece na sala de edição. 1062 00:40:40,174 --> 00:40:41,242 Vamos descobrir e postar. 1063 00:40:41,275 --> 00:40:42,475 Estamos no posto. 1064 00:40:42,510 --> 00:40:46,013 Tudo bem, vamos descobrir. 1065 00:40:46,047 --> 00:40:47,581 Você é o diretor. 1066 00:40:47,615 --> 00:40:51,285 Enquanto isso, de volta ao set o problema estava se formando. 1067 00:40:51,319 --> 00:40:53,854 Um dos meus investidores estava andando perigosamente 1068 00:40:53,888 --> 00:40:55,957 perto da borda. 1069 00:40:55,990 --> 00:40:58,426 Era a última coisa que eu precisava. 1070 00:40:58,458 --> 00:40:59,492 Eu não sei se você sabe disso ou não? 1071 00:40:59,527 --> 00:41:02,096 Eu sou um dos produtores deste projeto. 1072 00:41:02,129 --> 00:41:03,463 OKEY. 1073 00:41:03,496 --> 00:41:05,166 Que tal um trailer? 1074 00:41:06,133 --> 00:41:10,037 Bem, eu tenho que falar com o chefe sobre isso. 1075 00:41:10,071 --> 00:41:10,871 OKEY. 1076 00:41:10,905 --> 00:41:13,040 E quanto ao cabelo e maquiagem? 1077 00:41:13,074 --> 00:41:16,110 Acho que está indo muito bem. 1078 00:41:16,143 --> 00:41:18,212 OKEY. 1079 00:41:18,245 --> 00:41:21,782 Você não precisa de muito trabalho de cabelo ou maquiagem. 1080 00:41:21,816 --> 00:41:23,517 Meu cabelo está ficando frizzy. 1081 00:41:23,551 --> 00:41:24,986 Oh, isso é lindo. 1082 00:41:25,019 --> 00:41:26,486 OKEY. 1083 00:41:26,520 --> 00:41:28,522 Você provavelmente entende isso o tempo todo, não é? 1084 00:41:28,556 --> 00:41:33,027 Bem, então qual é a sua parte de ser produtor? 1085 00:41:33,060 --> 00:41:35,730 Você está recebendo dinheiro ou? 1086 00:41:35,763 --> 00:41:39,567 Bem, o chefe honcho e eu somos, eu gosto disso 1087 00:41:39,600 --> 00:41:42,036 e eu, investi algum dinheiro no projeto. 1088 00:41:42,069 --> 00:41:43,137 Sim. 1089 00:41:43,170 --> 00:41:44,739 OKEY. 1090 00:41:44,772 --> 00:41:47,174 Para onde vai o dinheiro. 1091 00:41:47,208 --> 00:41:48,042 Desculpa. 1092 00:41:48,075 --> 00:41:49,410 Onde está o dinheiro. 1093 00:41:49,443 --> 00:41:54,248 Mostre-me o dinheiro. Eu amo os negros! 1094 00:41:54,281 --> 00:41:55,783 Mostre-me o dinheiro! 1095 00:41:58,619 --> 00:42:01,756 Só estou brincando, só estou brincando, continue. 1096 00:42:01,789 --> 00:42:02,890 Ignore-o. 1097 00:42:03,724 --> 00:42:04,725 Sim. 1098 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 Eu quero o dinheiro deste show. 1099 00:42:06,227 --> 00:42:08,362 Quero o dinheiro deste programa, Brian. 1100 00:42:08,396 --> 00:42:10,231 Mostre-me o dinheiro. 1101 00:42:10,264 --> 00:42:11,065 Está bem. 1102 00:42:11,098 --> 00:42:12,166 Eu amo os negros. 1103 00:42:12,199 --> 00:42:14,235 Adoro que ele ame os negros. 1104 00:42:14,268 --> 00:42:15,369 Eu gosto de brancos. 1105 00:42:16,771 --> 00:42:18,606 Tudo bem ver você Tom sair daqui, vá. 1106 00:42:19,707 --> 00:42:22,376 Tom Cruise é muito gostoso. 1107 00:42:24,378 --> 00:42:25,780 A primeira vez que o vi, eu disse: 1108 00:42:25,813 --> 00:42:30,117 "Ei, eu não sabia que você era tão curto na vida real." 1109 00:42:30,151 --> 00:42:32,219 Ele disse: "O quê? Eu sou curto. 1110 00:42:32,253 --> 00:42:34,688 Eu sou como, sim, porque a tela faz você parecer tão grande. 1111 00:42:37,224 --> 00:42:40,561 Meu jato particular está vindo me pegar. 1112 00:42:40,594 --> 00:42:41,395 Jato particular? 1113 00:42:41,429 --> 00:42:42,797 Sim. 1114 00:42:42,830 --> 00:42:45,032 Uau, você marcou grande. 1115 00:42:45,066 --> 00:42:48,369 Você deve ser realmente grande no Japão. 1116 00:42:48,402 --> 00:42:49,236 Aha. 1117 00:42:51,105 --> 00:42:54,075 Você é mesmo uma mulher adorável. 1118 00:42:54,108 --> 00:42:54,942 Então. 1119 00:43:02,683 --> 00:43:04,418 Espero que tenha sido bom. 1120 00:43:04,452 --> 00:43:06,287 Não acho que foi bom Phil. 1121 00:43:09,256 --> 00:43:10,591 Oi, é Dahlia. 1122 00:43:11,492 --> 00:43:14,161 Ei, você gostaria de estar em um filme? 1123 00:43:14,195 --> 00:43:16,897 Em Golden Pond foi um grande sucesso na China 1124 00:43:16,931 --> 00:43:19,066 e tem permanecido popular lá desde então. 1125 00:43:19,100 --> 00:43:21,335 Todos os chineses conhecem Golden Pond. 1126 00:43:21,368 --> 00:43:22,670 Estou muito orgulhoso disso. 1127 00:43:22,703 --> 00:43:24,405 Sim, então se eu contar a eles, 1128 00:43:24,438 --> 00:43:26,140 Aqui é o diretor da Lagoa Dourada, 1129 00:43:26,173 --> 00:43:28,742 toda a China vai bater palmas. 1130 00:43:28,776 --> 00:43:30,978 Vamos para onde eles podem bater palmas. 1131 00:43:31,011 --> 00:43:31,979 Sim. 1132 00:43:32,012 --> 00:43:32,847 Adoraria ouvir alguns aplausos. 1133 00:43:32,880 --> 00:43:35,584 Ei, Marion, o que é isso? 1134 00:43:35,616 --> 00:43:38,018 Kathy, sou eu. 1135 00:43:39,286 --> 00:43:43,124 e esta é minha cidade natal de Albert Lea, Minnesota 1136 00:43:43,157 --> 00:43:47,128 e eu vim lá para abrir este teatro. 1137 00:43:47,161 --> 00:43:49,797 E esse teatro está lá há muito tempo. 1138 00:43:49,830 --> 00:43:53,000 Mas eu estava me apresentando em uma peça e eles me honraram 1139 00:43:53,033 --> 00:43:56,538 chamando-o de Centro de Artes Cênicas Marion Ross. 1140 00:43:56,571 --> 00:43:57,371 Ah, não. 1141 00:43:57,404 --> 00:43:58,839 Fiquei emocionado. 1142 00:44:00,341 --> 00:44:01,442 Obrigado por perguntar. 1143 00:44:01,475 --> 00:44:02,877 OKEY. 1144 00:44:02,910 --> 00:44:04,678 Eu sempre amei as cenas em Golden Pond 1145 00:44:04,712 --> 00:44:07,648 entre o jovem, Billy e o personagem idoso, 1146 00:44:07,681 --> 00:44:09,783 Norman interpretado por Henry Fonda. 1147 00:44:09,817 --> 00:44:10,951 É por isso que era tão especial 1148 00:44:10,985 --> 00:44:12,887 para mim ver Mark ensinando uma jovem 1149 00:44:12,920 --> 00:44:15,322 da China como tocar piano. 1150 00:44:15,356 --> 00:44:16,157 Qual é o seu nome? 1151 00:44:16,190 --> 00:44:18,726 Meu nome é Catherine. 1152 00:44:18,759 --> 00:44:19,561 Catherine. 1153 00:44:19,594 --> 00:44:21,563 Que nome lindo. 1154 00:44:21,596 --> 00:44:24,365 Adoro o nome, Catherine. 1155 00:44:24,398 --> 00:44:25,833 É um nome bonito. 1156 00:44:25,866 --> 00:44:27,001 Como se escreve? 1157 00:44:27,034 --> 00:44:31,573 C-A-T-H-E-R-I-N-E 1158 00:44:31,606 --> 00:44:36,710 C-A-T-H-E-R-I-N-E. 1159 00:44:36,744 --> 00:44:37,546 Acertei? 1160 00:44:37,579 --> 00:44:38,479 Sim. 1161 00:44:38,513 --> 00:44:39,747 Você toca alguma coisa. 1162 00:44:39,780 --> 00:44:40,582 OKEY. 1163 00:44:40,615 --> 00:44:41,448 OKEY. 1164 00:44:59,266 --> 00:45:00,100 Muito bom. 1165 00:45:00,134 --> 00:45:01,536 Aprendemos a jogar juntos. 1166 00:45:01,570 --> 00:45:02,870 Em On Golden Pond, 1167 00:45:02,903 --> 00:45:06,173 o jovem pergunta a Norman interpretado por Henry Fonda, 1168 00:45:06,207 --> 00:45:08,742 "Norman, você tem medo de morrer?" 1169 00:45:08,776 --> 00:45:11,278 Bem, quando a jovem Kathy fez a mesma pergunta 1170 00:45:11,312 --> 00:45:14,448 para Marion Ross sua troca espontânea 1171 00:45:14,481 --> 00:45:16,217 realmente me pegou de surpresa. 1172 00:45:16,250 --> 00:45:18,285 Bom ritmo. Bom ritmo. 1173 00:45:18,319 --> 00:45:19,220 Quem é esse? 1174 00:45:19,253 --> 00:45:20,988 Ah, esse é o meu Paul. 1175 00:45:22,056 --> 00:45:23,924 Meu Sr. Paul Michael. 1176 00:45:23,958 --> 00:45:27,094 E foi assim que ficamos quando o conheci. 1177 00:45:27,127 --> 00:45:29,598 Era ele quando era jovem na Broadway. 1178 00:45:29,631 --> 00:45:30,931 Oh, tão bonito. 1179 00:45:30,965 --> 00:45:34,268 Tão bonito e um grande cantor. 1180 00:45:34,301 --> 00:45:35,903 Onde ele está agora? 1181 00:45:35,936 --> 00:45:38,105 Bem, ele foi para o céu. 1182 00:45:40,274 --> 00:45:44,378 Porque ele tinha uns 80 anos, quase 85 anos. 1183 00:45:44,411 --> 00:45:46,347 Então essa foi uma boa vida. 1184 00:45:47,248 --> 00:45:50,552 Tivemos uma vida maravilhosa juntos. 1185 00:45:50,585 --> 00:45:53,420 Você tem medo de morrer? 1186 00:45:53,454 --> 00:45:54,922 Não, não, não estou. 1187 00:45:55,823 --> 00:45:59,827 Acho que é um ciclo natural de tudo na vida. 1188 00:45:59,860 --> 00:46:04,231 E eu tenho um pressentimento, eu não estou pronto para ir ainda 1189 00:46:04,265 --> 00:46:05,667 mas quando chegar a hora, 1190 00:46:05,700 --> 00:46:08,969 você provavelmente está pronto de alguma forma, de alguma forma 1191 00:46:10,971 --> 00:46:14,576 porque quem sabe qual é a próxima fase. 1192 00:46:14,609 --> 00:46:18,112 E talvez eu queira ir para outro lugar 1193 00:46:19,179 --> 00:46:23,718 ou se tornar um pedaço de energia atômica no universo. 1194 00:46:25,654 --> 00:46:27,522 Quem sabe, quem sabe. 1195 00:46:27,555 --> 00:46:29,624 Isso é tudo... onde você vai ser 1196 00:46:29,658 --> 00:46:31,693 depois que você vai para o céu? 1197 00:46:31,726 --> 00:46:32,960 Eu não sei. 1198 00:46:32,993 --> 00:46:35,996 E não conheço ninguém que tenha ido para o céu. 1199 00:46:36,030 --> 00:46:38,966 Nenhum de nós sabe a resposta para isso. 1200 00:46:38,999 --> 00:46:42,604 E eu posso viver sem saber a resposta 1201 00:46:42,637 --> 00:46:44,673 e ninguém sabe a resposta 1202 00:46:44,706 --> 00:46:49,711 mas eu acho que a estrutura do universo é tão ordenada 1203 00:46:50,545 --> 00:46:53,648 que eu acho que vai ficar tudo bem 1204 00:46:53,682 --> 00:46:57,051 e talvez algo mais maravilhoso 1205 00:46:57,084 --> 00:46:59,688 do que poderíamos ter imaginado. 1206 00:47:00,821 --> 00:47:04,559 Você vai ter uma nova aventura no céu? 1207 00:47:04,592 --> 00:47:07,027 Eu acho que sim. Tenho certeza disso. 1208 00:47:16,070 --> 00:47:17,739 Então, qual é a programação hoje? 1209 00:47:17,772 --> 00:47:20,140 O cronograma é que vamos filmar. 1210 00:47:20,174 --> 00:47:23,043 algumas tomadas pouco ortodoxas. 1211 00:47:23,077 --> 00:47:25,479 Só estou confiando no diretor. 1212 00:47:25,513 --> 00:47:26,815 Ele é o único vem com todos 1213 00:47:26,847 --> 00:47:28,182 as grandes ideias. 1214 00:47:31,018 --> 00:47:33,320 Qual é o seu nome? 1215 00:47:33,354 --> 00:47:34,823 ... Kathrine. 1216 00:47:34,855 --> 00:47:39,026 Kathrine, o que está fazendo atrás da câmera? 1217 00:47:40,595 --> 00:47:42,697 Você é muito bonito. 1218 00:47:42,731 --> 00:47:44,398 Obrigado. 1219 00:47:44,431 --> 00:47:45,265 Sim. 1220 00:47:46,367 --> 00:47:47,836 Por que não abaixa isso um segundo? 1221 00:47:47,868 --> 00:47:51,706 Ei, cara, nem pense nisso agora. 1222 00:47:51,740 --> 00:47:54,074 Não, só não, não, não. 1223 00:47:54,108 --> 00:47:56,443 E seu interesse nisso é? 1224 00:47:56,477 --> 00:47:58,580 Cara, não, não vá lá. 1225 00:48:00,314 --> 00:48:01,716 Estou escrevendo seu salário. 1226 00:48:01,750 --> 00:48:04,385 Vou cortar sua cabeça, 1227 00:48:04,418 --> 00:48:05,319 bem aqui. 1228 00:48:06,387 --> 00:48:08,055 Isso é entre mim e ela, não você. 1229 00:48:08,088 --> 00:48:10,424 Estou cortando sua cabeça agora. 1230 00:48:10,457 --> 00:48:11,959 Digamos que é isso que está acontecendo. 1231 00:48:11,992 --> 00:48:13,762 Cortando a cabeça. 1232 00:48:13,795 --> 00:48:14,796 Está bem. 1233 00:48:16,296 --> 00:48:19,233 - Eu sou um profissional. - Ela está levada. 1234 00:48:19,266 --> 00:48:20,501 Desculpe, desculpe. 1235 00:48:21,636 --> 00:48:22,704 Está tudo bem, está tudo bem? 1236 00:48:22,737 --> 00:48:23,904 Está bem. 1237 00:48:23,937 --> 00:48:26,039 Tudo bem, mas não esse. Você a vê? 1238 00:48:26,073 --> 00:48:27,141 Você é uma senhora adorável. 1239 00:48:27,174 --> 00:48:28,475 sim. Você é um homem de muita sorte. 1240 00:48:28,510 --> 00:48:29,309 Eu sei. 1241 00:48:29,343 --> 00:48:30,578 Você é um homem de muita sorte. 1242 00:48:30,612 --> 00:48:32,379 Não há mal nenhum. Sem falta. 1243 00:48:32,413 --> 00:48:33,213 Obrigado. 1244 00:48:37,284 --> 00:48:41,989 ♪ Eu gostaria de encontrar um lugar onde eu pudesse me estabelecer ♪ 1245 00:48:42,022 --> 00:48:46,795 ♪ E eu poderia fazer isso também com você por perto ♪ 1246 00:48:46,828 --> 00:48:51,465 ♪ E eu nunca pensei que eu gostaria de compartilhar minha vida ♪ 1247 00:48:51,498 --> 00:48:53,934 ♪ Com uma garota que eu gostaria. ♪ 1248 00:48:53,967 --> 00:48:58,972 ♪ Para ligar para minha esposa, mas você é o único ♪ 1249 00:49:00,374 --> 00:49:05,379 ♪ Nunca pensei que pudesse compartilhar minha vida. ♪ 1250 00:49:06,046 --> 00:49:08,415 ♪ Com a garota que eu gostaria. ♪ 1251 00:49:08,449 --> 00:49:13,454 ♪ Para ligar para minha esposa, mas você é o único ♪ 1252 00:49:15,355 --> 00:49:20,093 ♪ Você é o único ♪ 1253 00:49:20,127 --> 00:49:24,666 ♪ Você é o único ♪ 1254 00:49:24,699 --> 00:49:27,267 ♪ Você é o único ♪ 1255 00:49:27,301 --> 00:49:30,137 Trouxe isso ou é nosso guarda-roupa? 1256 00:49:30,170 --> 00:49:31,138 Eu trouxe. 1257 00:49:31,171 --> 00:49:31,972 Ok. Você... 1258 00:49:32,005 --> 00:49:33,140 - É como eu normalmente me visto. 1259 00:49:33,173 --> 00:49:35,309 Ok. Trouxe mais alguma coisa? 1260 00:49:35,342 --> 00:49:36,644 Sim, está lá fora. 1261 00:49:36,678 --> 00:49:37,846 Tudo bem, ótimo. 1262 00:49:37,879 --> 00:49:40,280 Porque este está um pouco ocupado para a câmera. 1263 00:49:40,314 --> 00:49:42,015 Sabe, sou um dos produtores. 1264 00:49:42,049 --> 00:49:43,283 Oh, você está, ok. 1265 00:49:43,317 --> 00:49:45,118 Você está no filme também? 1266 00:49:45,152 --> 00:49:46,220 - Sim. - OKEY. 1267 00:49:46,253 --> 00:49:47,889 Então eu vou verificar com Dahlia 1268 00:49:47,922 --> 00:49:49,389 porque ela me trouxe. 1269 00:49:49,423 --> 00:49:51,659 Mas eu sei que há muito desrespeito 1270 00:49:51,693 --> 00:49:54,995 vindo de você para o talento. 1271 00:49:55,028 --> 00:49:58,298 Então eu só preciso te vestir corretamente. 1272 00:49:58,332 --> 00:49:59,466 E então eu vou verificar com Dahlia 1273 00:49:59,500 --> 00:50:01,636 sobre o que mais eu deveria fazer com você. 1274 00:50:01,669 --> 00:50:03,003 Quem disse isso sobre mim? 1275 00:50:03,036 --> 00:50:04,338 Apenas um par de talentos 1276 00:50:04,371 --> 00:50:06,908 que veio para obter um pouco de café da manhã na cozinha. 1277 00:50:06,941 --> 00:50:10,845 Respeito todas as mulheres atraentes deste set. 1278 00:50:10,879 --> 00:50:11,713 OKEY. 1279 00:50:12,914 --> 00:50:13,848 Qual é o seu nome? 1280 00:50:13,882 --> 00:50:15,182 Erica. 1281 00:50:15,215 --> 00:50:16,049 Phillip. 1282 00:50:17,852 --> 00:50:21,388 Então, o que você vai vestir na cena? 1283 00:50:21,421 --> 00:50:23,925 Bem, você acabou de me dizer que eu não posso usar isso. 1284 00:50:23,958 --> 00:50:26,260 Ok. Então vamos pegar outras coisas. 1285 00:50:26,293 --> 00:50:27,662 Estou checando com Dahlia. 1286 00:50:27,695 --> 00:50:29,831 E qual é o seu nome mesmo? 1287 00:50:29,864 --> 00:50:32,032 - Phillip. - Phillip, tudo bem. 1288 00:50:33,868 --> 00:50:35,537 Tem um cara no set. 1289 00:50:37,204 --> 00:50:40,508 que está sendo muito desrespeitoso com todo o talento. 1290 00:50:40,542 --> 00:50:43,277 Ele é realmente como cruzar a linha. 1291 00:50:43,310 --> 00:50:44,211 Ok. quem? 1292 00:50:44,244 --> 00:50:45,547 Ele diz que é o produtor. 1293 00:50:46,981 --> 00:50:50,618 Então eu disse a ele que falaria com você. 1294 00:50:50,652 --> 00:50:51,485 Phil. 1295 00:50:52,787 --> 00:50:54,354 Não sabe o nome dele? 1296 00:50:54,388 --> 00:50:55,188 Talvez Phil. 1297 00:50:55,222 --> 00:50:56,290 Phil. 1298 00:50:57,491 --> 00:50:59,928 Olha, ele colocou algum dinheiro para o filme. 1299 00:50:59,961 --> 00:51:01,228 Ele é um investidor. 1300 00:51:01,261 --> 00:51:05,065 Ele não é o produtor, obviamente, certo? 1301 00:51:05,098 --> 00:51:06,701 Ok. Vou falar com ele. 1302 00:51:06,734 --> 00:51:09,469 - Ok, legal. - Vou falar com ele. 1303 00:51:09,504 --> 00:51:11,973 Você é um pouco inapropriado. 1304 00:51:12,006 --> 00:51:13,273 com algumas das mulheres no set. 1305 00:51:13,307 --> 00:51:14,742 Você tem que ter cuidado, certo? 1306 00:51:14,776 --> 00:51:17,579 Porque eu estou produzindo este filme e é a minha reputação 1307 00:51:17,612 --> 00:51:21,616 e eu realmente não quero que isso adoeça para Brian. 1308 00:51:22,817 --> 00:51:26,921 uau. Isso é coisa muito dolorosa de se dizer. 1309 00:51:33,695 --> 00:51:35,162 Não, você é um cara muito legal. 1310 00:51:35,195 --> 00:51:37,230 Ok. Então talvez seja só você sendo amigável, 1311 00:51:37,264 --> 00:51:39,399 mas algumas das meninas, 1312 00:51:39,433 --> 00:51:40,802 Não conheço as garotas da tripulação. 1313 00:51:40,835 --> 00:51:42,804 e alguns dos extras acabaram de dizer 1314 00:51:42,837 --> 00:51:44,572 que você está dando em cima deles. 1315 00:51:44,606 --> 00:51:46,007 Só estou sendo amigável. 1316 00:51:46,040 --> 00:51:47,642 Ok. Amigável é bom. 1317 00:51:47,675 --> 00:51:50,678 Mas em um set, há maneiras em que as pessoas se sentem 1318 00:51:50,712 --> 00:51:52,412 como eles estão cruzando a linha 1319 00:51:52,446 --> 00:51:53,681 e você só tem que ter cuidado 1320 00:51:53,715 --> 00:51:56,316 Porque você é um investidor neste filme 1321 00:51:56,350 --> 00:51:58,953 e você quer estar em uma posição de respeito 1322 00:51:58,987 --> 00:52:01,889 e cortesia, mas eu sou o produtor. 1323 00:52:02,824 --> 00:52:04,424 E você realmente tem que entender 1324 00:52:04,458 --> 00:52:07,095 que eu gosto de contratar mulheres em minhas equipes 1325 00:52:07,127 --> 00:52:09,998 porque então isso mostra que as mulheres estão trabalhando na indústria 1326 00:52:10,031 --> 00:52:12,000 e que devemos ser tratados com o 1327 00:52:12,033 --> 00:52:13,500 mesmo respeito igual que os homens. 1328 00:52:13,534 --> 00:52:14,969 E devemos ser pagos o mesmo valor 1329 00:52:15,003 --> 00:52:16,303 de dinheiro como homens, certo? 1330 00:52:16,336 --> 00:52:19,807 Ok. Estou recebendo muita, muita hostilidade aqui. 1331 00:52:19,841 --> 00:52:21,341 Sou um tipo amoroso. 1332 00:52:21,375 --> 00:52:23,210 Você me entendeu completamente errado. 1333 00:52:23,243 --> 00:52:26,948 Dou vibrações positivas a todos. 1334 00:52:26,981 --> 00:52:29,651 As pessoas são apenas... Talvez esteja me interpretando mal. 1335 00:52:31,052 --> 00:52:34,522 Quero dizer, você é uma mulher encantadora. 1336 00:52:34,555 --> 00:52:37,659 Também sou uma mulher casada, Phil. 1337 00:52:37,692 --> 00:52:40,293 Não sei se viu meus filhos no set. 1338 00:52:40,327 --> 00:52:42,664 Eles estavam na banda lá. 1339 00:52:44,832 --> 00:52:45,667 Brian. 1340 00:52:47,200 --> 00:52:49,504 Enquanto isso, Ed estava começando a me preocupar. 1341 00:52:49,537 --> 00:52:51,839 Ele não só estava de volta na roupa daquela freira, 1342 00:52:51,873 --> 00:52:53,407 ele começou a deixar a barba crescer. 1343 00:52:53,440 --> 00:52:55,510 Ian, preciso de um favor. 1344 00:52:55,543 --> 00:52:57,310 Sim, e aí? 1345 00:52:57,344 --> 00:52:59,847 sim. Preciso que jogue Drácula. 1346 00:52:59,881 --> 00:53:01,314 nesta próxima cena. 1347 00:53:01,348 --> 00:53:02,182 Drácula? 1348 00:53:02,215 --> 00:53:04,217 Sim, você consegue. 1349 00:53:04,251 --> 00:53:05,586 Mark está fazendo Drácula. 1350 00:53:05,620 --> 00:53:07,387 Não, não, nenhum Mark está cansado, ele tirou um cochilo. 1351 00:53:07,421 --> 00:53:09,256 e agora ele só quer ir para casa. 1352 00:53:09,289 --> 00:53:11,191 Você sabe Mark, ele só se foi. 1353 00:53:11,224 --> 00:53:13,493 Sim, mas ele tem que jogar Drácula. 1354 00:53:13,528 --> 00:53:14,996 não vamos levá-los para jogar Drácula 1355 00:53:15,029 --> 00:53:15,863 Este é nosso último dia. 1356 00:53:15,897 --> 00:53:18,099 Então, pegue outra pessoa. Por que eu? 1357 00:53:18,132 --> 00:53:19,399 O que quer dizer com isso? 1358 00:53:19,433 --> 00:53:20,768 Você tem o sotaque romeno, 1359 00:53:20,802 --> 00:53:21,602 a coisa toda... 1360 00:53:21,636 --> 00:53:23,071 - É porque sou romeno? 1361 00:53:23,104 --> 00:53:23,938 Sim. Sim. 1362 00:53:23,971 --> 00:53:25,506 É como uma coisa racista? 1363 00:53:25,540 --> 00:53:27,909 Não, romeno não é uma corrida, 1364 00:53:27,942 --> 00:53:29,911 que é como um país ou... 1365 00:53:29,944 --> 00:53:31,045 - Vamos lá, esqueça. 1366 00:53:31,079 --> 00:53:33,280 Não, não estou bancando um vampiro, vamos lá. 1367 00:53:33,313 --> 00:53:35,183 Ian, preciso de um vampiro. 1368 00:53:35,215 --> 00:53:37,919 Ok, então pegue alguém, você tem um monte de gente no set. 1369 00:53:37,952 --> 00:53:39,252 Preciso de um verdadeiro Drácula. 1370 00:53:39,286 --> 00:53:40,955 Então, porque sou romeno, estou jogando um Drácula. 1371 00:53:40,988 --> 00:53:42,924 Não, você parece o Drácula, pelo amor de Deus. 1372 00:53:42,957 --> 00:53:44,592 Vamos lá, o que todo mundo está contra mim aqui. 1373 00:53:44,625 --> 00:53:47,128 Como a Dália quer ser para propor agora. 1374 00:53:47,161 --> 00:53:48,361 E eu sou como... 1375 00:53:48,395 --> 00:53:49,764 Sim, você deveria fazer isso. 1376 00:53:49,797 --> 00:53:50,898 Você é louco se não pedir em casamento. 1377 00:53:50,932 --> 00:53:52,133 Ok. Isso não tem nada a ver com isso. 1378 00:53:52,166 --> 00:53:53,300 Há outros cinco caras no set. 1379 00:53:53,333 --> 00:53:54,401 isso seria se você não fizer. 1380 00:53:54,434 --> 00:53:56,204 Sim, tudo bem. Estou trabalhando nisso. 1381 00:53:56,236 --> 00:53:58,706 Ok. Mas não há inferno que eu esteja jogando Drácula. 1382 00:53:58,740 --> 00:54:00,307 Você está jogando Drácula. 1383 00:54:00,340 --> 00:54:03,211 Tudo bem, ouça, ouça muito bem, 1384 00:54:03,243 --> 00:54:06,114 Não há nenhuma maneira que eu estou jogando Drácula. 1385 00:54:06,147 --> 00:54:08,649 Você está jogando Drácula! 1386 00:54:08,683 --> 00:54:09,550 De maneira nenhuma. 1387 00:54:15,523 --> 00:54:16,591 Eu não sei. 1388 00:54:16,624 --> 00:54:17,825 Há algo sobre filmes de vampiros. 1389 00:54:17,859 --> 00:54:20,128 com todo mundo recebendo seus pescoços bit 1390 00:54:20,161 --> 00:54:21,829 e seu sangue foi sugado. 1391 00:54:21,863 --> 00:54:24,397 Então eu estava esperando que houvesse uma maneira que poderíamos trabalhar 1392 00:54:24,431 --> 00:54:27,434 nos vampiros e manter meus investidores felizes. 1393 00:54:27,467 --> 00:54:29,237 Talvez até use um pouco de tela verde 1394 00:54:29,269 --> 00:54:33,440 no caso de precisarmos encontrar patrocinadores ou obter a colocação do produto. 1395 00:54:33,473 --> 00:54:36,511 Precisamos levantar algum dinheiro para terminar o posto. 1396 00:54:36,544 --> 00:54:38,913 Bem-vindo ao centro de descontos do Al, 1397 00:54:38,946 --> 00:54:43,084 onde nossos preços não vão assustá-lo como nossos concorrentes. 1398 00:54:43,117 --> 00:54:45,153 Eu garanto que você não vai sair. 1399 00:54:45,186 --> 00:54:48,823 de aqui sentindo como se alguém sugasse o sangue de você. 1400 00:54:48,856 --> 00:54:51,424 Então, desça e confira nossos preços. 1401 00:54:56,496 --> 00:54:59,634 Vampiros são uma droga. 1402 00:55:04,005 --> 00:55:05,438 Phil. É o nome dele? Phil? 1403 00:55:05,472 --> 00:55:06,274 Sim, Phil. 1404 00:55:06,306 --> 00:55:07,474 OKEY. 1405 00:55:07,508 --> 00:55:10,477 Então ele é um cara legal, mas ele é realmente como ... 1406 00:55:10,511 --> 00:55:11,444 - Ele é um cara muito legal. 1407 00:55:11,478 --> 00:55:12,312 Não, não, não, não, não, não. 1408 00:55:12,345 --> 00:55:13,114 Ele nos deu um cheque. 1409 00:55:13,147 --> 00:55:14,282 Esse é o tipo de cara... 1410 00:55:14,314 --> 00:55:16,184 - Então é por isso que eu quero ser cordial com ele, 1411 00:55:16,217 --> 00:55:18,719 mas ele não está no set com as meninas. 1412 00:55:18,753 --> 00:55:20,521 Ok. Com as mulheres em nosso... 1413 00:55:20,555 --> 00:55:22,623 Ele é um pouco, eu não sei. 1414 00:55:22,657 --> 00:55:24,192 Ele está sozinho. 1415 00:55:24,225 --> 00:55:27,562 Ok. Mas ele não pode usar isso como um serviço de encontros. 1416 00:55:27,595 --> 00:55:30,298 Não estamos aqui para satisfazer seus caprichos, 1417 00:55:30,330 --> 00:55:33,534 Ele pagou para conseguirmos um encontro para ele? 1418 00:55:33,568 --> 00:55:34,367 Eu não sei. 1419 00:55:34,401 --> 00:55:36,704 Ele está tentando bater. 1420 00:55:36,737 --> 00:55:38,840 em nossa tripulação e nosso elenco. 1421 00:55:39,774 --> 00:55:41,542 O que está acontecendo, cara? 1422 00:55:41,576 --> 00:55:43,678 Qual é o seu nome? 1423 00:55:43,711 --> 00:55:44,545 Eu sou Phillip. 1424 00:55:44,579 --> 00:55:45,646 Ei Phillip. 1425 00:55:45,680 --> 00:55:48,583 Ouvi dizer que está procurando alguma ação. 1426 00:55:49,784 --> 00:55:50,618 Ei. 1427 00:55:54,421 --> 00:55:56,324 Acho que pegou o cara errado, amigo. 1428 00:55:56,356 --> 00:55:59,227 Não, você parece o cara certo. 1429 00:55:59,260 --> 00:56:01,361 Ei Phil. Onde você foi? 1430 00:56:02,763 --> 00:56:06,567 Phil, vamos pegar alguém do seu tamanho. 1431 00:56:09,270 --> 00:56:11,005 Você está em uma missão aqui na América? 1432 00:56:11,038 --> 00:56:11,839 Em uma missão? 1433 00:56:11,873 --> 00:56:12,907 Não, sou um MacGuffin. 1434 00:56:12,940 --> 00:56:14,175 Não tenho nada a ver com nada. 1435 00:56:14,208 --> 00:56:15,743 Sou um MacGuffin. 1436 00:56:15,776 --> 00:56:17,612 Não tenho nada a ver com o enredo dessa maldita coisa. 1437 00:56:17,645 --> 00:56:19,412 Eu nem sei por que estou envolvido, 1438 00:56:19,446 --> 00:56:21,249 Mas estou tão feliz em vê-lo. 1439 00:56:21,282 --> 00:56:22,783 Tenho uma confissão para fazer. 1440 00:56:22,817 --> 00:56:23,918 Ah, sério? 1441 00:56:23,951 --> 00:56:25,186 Sim. 1442 00:56:25,219 --> 00:56:26,888 Eu adoraria ouvir isso. 1443 00:56:28,089 --> 00:56:30,358 Eu estava bancando a vítima por muito tempo. 1444 00:56:30,423 --> 00:56:33,094 Oh, olhe para o tapa-olho voltando. 1445 00:56:33,127 --> 00:56:35,062 Meu Deus, olhe para você. 1446 00:56:36,230 --> 00:56:38,232 Eu disse ao Sr. Rydell. 1447 00:56:38,266 --> 00:56:39,066 Sim. 1448 00:56:39,100 --> 00:56:40,301 Que fui torturado. 1449 00:56:40,334 --> 00:56:41,369 Torturado? 1450 00:56:41,401 --> 00:56:42,937 Foi por isso que perdi o olho. 1451 00:56:42,970 --> 00:56:43,971 Oh, realmente? 1452 00:56:44,005 --> 00:56:46,473 Mas eu só queria ser uma vítima. 1453 00:56:46,507 --> 00:56:48,542 Eu queria a simpatia dele. 1454 00:56:48,576 --> 00:56:50,311 Tudo bem, eu posso ver isso. 1455 00:56:50,344 --> 00:56:51,712 Não fui torturado. 1456 00:56:51,746 --> 00:56:52,546 Não. 1457 00:56:52,580 --> 00:56:53,714 Eu torturo pessoas. 1458 00:56:53,748 --> 00:56:55,917 Você tortura, está me torturando agora. 1459 00:56:55,950 --> 00:56:57,718 Estou ficando muito animado. 1460 00:56:57,752 --> 00:56:59,754 Excitação é tortura? 1461 00:57:01,088 --> 00:57:02,924 Esta é minha primeira confissão. 1462 00:57:02,957 --> 00:57:03,958 Oh, realmente? 1463 00:57:03,991 --> 00:57:05,626 O que você pode me dar o quickie? 1464 00:57:05,660 --> 00:57:06,459 Oh, eu gosto de um biscoito. 1465 00:57:06,493 --> 00:57:07,895 Eu gosto de uma rapidinha também. 1466 00:57:07,929 --> 00:57:09,764 É aquele de Amsterdã com as coisas? 1467 00:57:09,797 --> 00:57:11,299 Não sei do que está falando? 1468 00:57:11,332 --> 00:57:13,500 Em Amsterdã só temos biscoitos com coisas. 1469 00:57:13,534 --> 00:57:14,735 - Oh, realmente? - Sim. 1470 00:57:14,769 --> 00:57:15,903 Bem, você confessaria seus pecados agora? 1471 00:57:15,937 --> 00:57:17,772 Sim, isso foi confissão. 1472 00:57:17,805 --> 00:57:20,841 Então, desde que eu vi Jude Law em The Pope, 1473 00:57:20,875 --> 00:57:22,442 Não consigo superá-lo. 1474 00:57:22,475 --> 00:57:24,345 uau. Você poderia entrar nele? 1475 00:57:24,378 --> 00:57:25,313 Sim. Não. 1476 00:57:26,647 --> 00:57:29,417 Quero dizer, não, isso é uma confissão... 1477 00:57:59,880 --> 00:58:01,015 Hey, Dahlia. 1478 00:58:01,048 --> 00:58:02,616 Brian, por favor. 1479 00:58:02,650 --> 00:58:03,451 Mais uma coisa... 1480 00:58:03,483 --> 00:58:04,518 - Só preciso de cinco minutos. 1481 00:58:04,552 --> 00:58:05,319 Só mais uma coisa, por favor. 1482 00:58:05,353 --> 00:58:06,153 Eu sei que você trabalhou duro, 1483 00:58:06,187 --> 00:58:07,054 mas preciso de mais uma coisa. 1484 00:58:07,088 --> 00:58:08,055 Que? 1485 00:58:08,089 --> 00:58:09,290 Não sei onde ian está. 1486 00:58:09,323 --> 00:58:10,191 e eu não sei onde estão os discos rígidos. 1487 00:58:10,224 --> 00:58:11,625 Nós não temos backups 1488 00:58:11,659 --> 00:58:13,361 e acho que estamos ferrados se Ian está chateado comigo. 1489 00:58:13,394 --> 00:58:16,030 Ian não está chateado, ele finalmente vai se casar. 1490 00:58:16,063 --> 00:58:17,365 Ele está bem, está bem. 1491 00:58:17,398 --> 00:58:18,733 Ele não gostava de fazer aquela coisa de vampiro. 1492 00:58:18,766 --> 00:58:21,335 ... e ele está chateado comigo. 1493 00:58:21,369 --> 00:58:22,502 Está tudo bem, está tudo bem. 1494 00:58:22,536 --> 00:58:24,338 Ele também é ator. 1495 00:58:24,372 --> 00:58:25,373 Há algumas coisas. 1496 00:58:25,406 --> 00:58:26,874 Eu gostaria que você fizesse mais uma cena. 1497 00:58:26,907 --> 00:58:28,676 Mais uma cena, você está louco? 1498 00:58:28,709 --> 00:58:30,077 Sim, mais uma cena. 1499 00:58:30,111 --> 00:58:32,046 Não, eu te dei três semanas da minha vida por isso. 1500 00:58:32,079 --> 00:58:33,881 Sabe, o que quer que eu tivesse que... 1501 00:58:33,914 --> 00:58:35,149 - Você também se divertiu. 1502 00:58:35,182 --> 00:58:39,020 Ok, eu me diverti, mas seu grau de toxicidade, 1503 00:58:39,053 --> 00:58:41,522 Estou tentando suar bem aqui. 1504 00:58:41,555 --> 00:58:43,090 e você nem está me dando cinco minutos. 1505 00:58:43,124 --> 00:58:44,358 Agora é tóxico, certo? 1506 00:58:44,392 --> 00:58:45,860 Agora você me diz isso depois... 1507 00:58:45,893 --> 00:58:47,728 - Ok, você não é tóxico, ok? 1508 00:58:47,762 --> 00:58:49,997 É só o Phil e tudo mais que... 1509 00:58:50,031 --> 00:58:51,699 - E o Phil? Ele nos deu um cheque. 1510 00:58:51,732 --> 00:58:53,034 Não estaríamos fazendo esse filme... 1511 00:58:53,067 --> 00:58:54,568 - Ele nos escreveu cheque, mas eu quase fui processado. 1512 00:58:54,602 --> 00:58:57,872 por caso de assédio sexual com um de nossos guarda-roupas. 1513 00:58:57,905 --> 00:58:59,206 Você pode, por favor, fechar a porta 1514 00:58:59,240 --> 00:59:01,575 para que eu possa relaxar por cinco minutos? 1515 00:59:01,609 --> 00:59:03,110 Ok. Estou tentando suar. 1516 00:59:03,144 --> 00:59:05,212 Desça, certo? Pelo amor de Deus. 1517 00:59:05,246 --> 00:59:06,414 Basta fechar a porta! 1518 00:59:06,447 --> 00:59:07,248 Desçam! 1519 00:59:13,888 --> 00:59:15,389 Pare de me filmar. 1520 00:59:20,995 --> 00:59:22,229 Vejo que é uma mulher linda. 1521 00:59:22,263 --> 00:59:23,964 Acho que os homens estão te devastando. 1522 00:59:23,998 --> 00:59:26,867 provavelmente por anos, não é? 1523 00:59:26,901 --> 00:59:27,968 Tenho três filhos. 1524 00:59:28,002 --> 00:59:29,070 Ah, sério? 1525 00:59:29,103 --> 00:59:29,804 Eu não acho que eu deveria estar falando 1526 00:59:29,837 --> 00:59:30,805 para você sobre essas coisas. 1527 00:59:30,838 --> 00:59:31,672 Não, não, não, não, não. 1528 00:59:33,074 --> 00:59:34,308 sim. Brian... 1529 00:59:34,341 --> 00:59:35,544 - Eu tenho vários filhos. 1530 00:59:35,576 --> 00:59:36,944 e eu sou um padre, você acredita nisso? 1531 00:59:36,977 --> 00:59:38,045 Padres não podem ter filhos? 1532 00:59:38,079 --> 00:59:39,880 Bem, eu posso, eu sou um tipo diferente... 1533 00:59:39,914 --> 00:59:41,649 - Sim, claro que está, certo? 1534 00:59:43,084 --> 00:59:45,453 Eu sou um pouco mulherengo, você sabe o que quero dizer. 1535 00:59:45,486 --> 00:59:47,088 Eu tenho um par de bebidas como esta 1536 00:59:47,121 --> 00:59:50,724 e bem, eu não vou... 1537 00:59:50,758 --> 00:59:51,826 Eu sou realmente... 1538 00:59:51,859 --> 00:59:52,660 Realmente você também. 1539 00:59:52,693 --> 00:59:53,562 Sim. 1540 00:59:53,594 --> 00:59:54,762 Você está brincando comigo? Está bem. 1541 00:59:54,795 --> 00:59:55,596 Obrigada. 1542 00:59:55,629 --> 00:59:56,430 ... valete. 1543 00:59:56,464 --> 00:59:57,264 Sim. 1544 00:59:57,298 --> 00:59:58,265 Ah, certo. É isso aí. 1545 00:59:58,299 --> 00:59:59,467 Meu Deus. 1546 00:59:59,500 --> 01:00:02,069 sim. Isso sempre me deixa um pouco chapado, 1547 01:00:02,103 --> 01:00:03,437 Quando eu bebo isso, sabe? 1548 01:00:03,471 --> 01:00:04,271 Wow. Wow. 1549 01:00:04,305 --> 01:00:06,140 Não é bom? 1550 01:00:06,173 --> 01:00:08,342 Eu poderia usar mais dois esta noite. 1551 01:00:08,375 --> 01:00:11,312 Acho que você e eu podemos ser um item... 1552 01:00:11,345 --> 01:00:12,581 se você pensar nisso. 1553 01:00:12,613 --> 01:00:13,614 Oh, eu não me importaria de entrar na banheira. 1554 01:00:13,647 --> 01:00:15,149 Na verdade, eu estava querendo... 1555 01:00:15,182 --> 01:00:17,318 - Meu Deus, isto é o que eu esperei a vida toda. 1556 01:00:17,351 --> 01:00:18,520 Essa é muito boa. 1557 01:00:18,553 --> 01:00:19,353 Não é legal? 1558 01:00:19,386 --> 01:00:21,088 É muito confortável, não é? 1559 01:00:21,122 --> 01:00:23,791 Nunca pensei que estaria em uma banheira com uma judia. 1560 01:00:23,824 --> 01:00:25,426 Eu realmente não fiz. 1561 01:00:25,459 --> 01:00:26,961 Você é o segundo a entrar aqui. 1562 01:00:26,994 --> 01:00:28,195 O primeiro era judeu. 1563 01:00:28,229 --> 01:00:29,598 Conte-me a história do pai. 1564 01:00:29,630 --> 01:00:31,699 Desculpa. Esta parte só está disponível 1565 01:00:31,732 --> 01:00:33,801 no menu características especiais devido 1566 01:00:33,834 --> 01:00:36,605 para linguagem explícita e conteúdo. 1567 01:00:40,141 --> 01:00:41,709 Ok, então eu convenci Brian 1568 01:00:41,742 --> 01:00:43,711 que vocês podem estar no filme, ok? 1569 01:00:43,744 --> 01:00:45,146 Mas você tem que tocar música. 1570 01:00:45,179 --> 01:00:47,114 Você tem que tocar bateria e você tem que cantar. 1571 01:00:47,148 --> 01:00:48,215 Que tipo de filme é esse? 1572 01:00:48,249 --> 01:00:49,650 Tem como zumbis? 1573 01:00:49,683 --> 01:00:50,651 Não, não tem zumbis. 1574 01:00:50,684 --> 01:00:51,886 Do que você está falando? 1575 01:00:51,919 --> 01:00:53,787 Este é um filme sobre Ed Asner e Mark Rydell, 1576 01:00:53,821 --> 01:00:54,889 É um filme sobre velhos. 1577 01:00:54,922 --> 01:00:56,056 Eles não têm zumbis. 1578 01:00:56,090 --> 01:00:57,958 Vamos lá, todo mundo está me deixando louco. 1579 01:00:57,992 --> 01:01:00,327 Só estou tentando fazer esse filme, certo? 1580 01:01:00,361 --> 01:01:01,462 Amigo fácil, fácil. 1581 01:01:01,495 --> 01:01:02,730 Não há mais crianças no filme. 1582 01:01:02,763 --> 01:01:04,165 Não há mais crianças no filme? 1583 01:01:04,198 --> 01:01:06,233 Não há mais crianças no filme. 1584 01:01:13,542 --> 01:01:16,645 Olá pessoal aqui no Ray's 1585 01:01:16,677 --> 01:01:18,479 áudio e vídeo, entendemos os orçamentos. 1586 01:01:18,513 --> 01:01:20,247 E nós gostaríamos de ajudar a colocá-lo 1587 01:01:20,281 --> 01:01:23,884 em um novo centro de entretenimento que você pode pagar. 1588 01:01:23,918 --> 01:01:25,319 Então não seja um zumbi. 1589 01:01:25,352 --> 01:01:27,988 Levante-se da cadeira e desça. 1590 01:01:28,022 --> 01:01:29,924 Estamos aqui até as 10 horas desta noite. 1591 01:01:29,957 --> 01:01:32,760 Você não iria querer acabar parecendo esse cara. 1592 01:01:32,793 --> 01:01:33,662 Meu Deus. 1593 01:01:33,694 --> 01:01:34,762 Estou preocupado em ser processado. 1594 01:01:34,795 --> 01:01:36,665 Vamos precisar de um advogado. 1595 01:01:36,697 --> 01:01:39,601 Oi, sou Melissa Centeno, da Firma canteno. 1596 01:01:39,634 --> 01:01:41,936 Sou sócio e fundador da empresa 1597 01:01:41,969 --> 01:01:43,605 onde nos especializamos em empresas, 1598 01:01:43,638 --> 01:01:45,105 e fusões e aquisições. 1599 01:01:51,979 --> 01:01:55,182 Como sabe quando um advogado está mentindo? 1600 01:01:55,216 --> 01:01:56,884 Os lábios dela estão se movendo. 1601 01:01:57,952 --> 01:02:00,721 Sem essa. Vamos ver o elenco. 1602 01:02:03,891 --> 01:02:04,858 Meu Deus. 1603 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Você está brincando? 1604 01:02:06,827 --> 01:02:09,029 Jimmy, este é o maior. 1605 01:02:09,063 --> 01:02:11,465 - Oba, beleza? - Estou bem... 1606 01:02:13,635 --> 01:02:15,302 O que é que está a fazer. 1607 01:02:16,837 --> 01:02:18,272 O que é que está a fazer? 1608 01:02:23,110 --> 01:02:25,946 Quero sugar seu sangue. 1609 01:02:25,980 --> 01:02:26,780 Oh sim. 1610 01:02:26,814 --> 01:02:28,415 Corte, corte. 1611 01:02:29,817 --> 01:02:30,918 Eu disse corte. 1612 01:02:33,588 --> 01:02:36,991 ♪ Não importa o que o futuro traga ♪ 1613 01:02:37,024 --> 01:02:42,029 ♪ Com o passar do tempo ♪ 1614 01:02:46,166 --> 01:02:50,104 ♪ Ainda é a mesma velha história. ♪ 1615 01:02:50,137 --> 01:02:54,141 ♪ Uma luta por amor e glória ♪ 1616 01:02:54,174 --> 01:02:59,179 ♪ Um caso de fazer ou morrer ♪ 1617 01:03:00,014 --> 01:03:05,019 ♪ O mundo sempre receberá amantes ♪ 1618 01:03:08,389 --> 01:03:11,225 ♪ Com o passar do tempo ♪ 1619 01:03:29,143 --> 01:03:32,212 "Amanhã, amanhã e amanhã. 1620 01:03:34,214 --> 01:03:37,885 Rasteja nesse ritmo mesquinho do dia a dia. 1621 01:03:39,654 --> 01:03:43,390 Até a última sílaba do tempo gravado. 1622 01:03:43,424 --> 01:03:45,993 E todos os nossos ontems acenderam tolos 1623 01:03:46,026 --> 01:03:47,895 o caminho para a morte empoeirada. 1624 01:03:49,597 --> 01:03:51,599 Fora, fora vela breve, 1625 01:03:54,201 --> 01:03:56,538 a vida é apenas uma sombra ambulante. 1626 01:03:57,739 --> 01:04:00,742 Um pobre jogador que se esforça e se preocupa com sua hora 1627 01:04:00,775 --> 01:04:04,646 sobre o palco e, em seguida, não é mais ouvido. 1628 01:04:04,679 --> 01:04:07,181 É uma história contada por um cheio 1629 01:04:07,214 --> 01:04:09,617 de som e fúria significando- 1630 01:04:11,686 --> 01:04:14,188 - Nada significando nada, nada". 1631 01:04:15,122 --> 01:04:17,057 Ian, na verdade, acabou de ter um novo cachorro. 1632 01:04:17,091 --> 01:04:19,360 e ele quer o cachorro no filme. 1633 01:04:19,393 --> 01:04:20,729 Que? 1634 01:04:20,762 --> 01:04:21,830 É um cachorrinho muito bonito. 1635 01:04:21,862 --> 01:04:24,398 As pessoas vão realmente vir para ver um filme 1636 01:04:24,431 --> 01:04:25,899 por causa de cachorros... 1637 01:04:25,933 --> 01:04:29,236 Qual é o vídeo do YouTube? 1638 01:04:40,981 --> 01:04:41,949 O que há com o Ian? 1639 01:04:41,982 --> 01:04:42,851 Ele quer o cachorro dele? 1640 01:04:42,883 --> 01:04:44,118 E por que ele está nos dizendo agora? 1641 01:04:44,151 --> 01:04:45,452 Mas eu acho que seria muito bonito, 1642 01:04:45,486 --> 01:04:48,055 você pode ter o cão sentado no colo de Mark ou colo de Ed. 1643 01:04:48,088 --> 01:04:49,923 Já temos cachorros suficientes neste filme. 1644 01:04:49,957 --> 01:04:51,726 Não precisamos de outro cachorro neste filme. 1645 01:04:51,760 --> 01:04:54,596 Ou talvez o cachorro do Ed e o cachorro do Ian, você pode saber... 1646 01:04:55,730 --> 01:04:57,732 Não, pode fazer o quê?? 1647 01:04:57,766 --> 01:05:01,603 O que está sugerindo? Que tipo de filme é esse? 1648 01:05:04,639 --> 01:05:05,973 Esses cachorros estão no sindicato? 1649 01:05:06,006 --> 01:05:07,274 São cães da SAG? 1650 01:05:29,997 --> 01:05:31,265 pronto? Sem essa. 1651 01:05:37,772 --> 01:05:41,676 As coisas que um produtor tem que passar. 1652 01:05:41,709 --> 01:05:42,577 Meu deus. 1653 01:05:42,610 --> 01:05:45,312 Bem aqui, bem ali. 1654 01:05:45,345 --> 01:05:48,182 Isto é o que temos prometido a ele. 1655 01:05:49,551 --> 01:05:51,753 Foi assim que o fizemos entrar nas filmagens. 1656 01:06:00,194 --> 01:06:04,264 Ok. Então não temos mais dinheiro para uma festa. 1657 01:06:04,298 --> 01:06:06,300 Você tem que conseguir outro investidor. 1658 01:06:06,333 --> 01:06:07,669 Outro cameo? 1659 01:06:07,702 --> 01:06:10,872 Sou Henry Penzi, sou da Entourage original. 1660 01:06:10,905 --> 01:06:14,809 Fui chamado por Brian, o diretor deste filme. 1661 01:06:14,843 --> 01:06:16,945 E eu era um grande fã quando ele falou 1662 01:06:16,977 --> 01:06:19,146 o grande nome como Senior Entourage. 1663 01:06:19,179 --> 01:06:22,115 Então eu ainda sou um grande fã de Senior Entourage. 1664 01:06:22,149 --> 01:06:23,852 Ei Henry, Wahlberg vai nos processar. 1665 01:06:23,885 --> 01:06:25,954 por usar o título Senior Entourage? 1666 01:06:25,986 --> 01:06:27,488 Não, ele não vai nos processar. 1667 01:06:27,522 --> 01:06:28,723 porque eu sou parte dele para 1668 01:06:31,391 --> 01:06:35,295 Meu nome é Greg, estou em uma das cenas da academia. 1669 01:06:35,329 --> 01:06:36,497 Henry me trouxe. 1670 01:06:36,531 --> 01:06:38,900 e eu só tinha alguns minutos para pensar. 1671 01:06:38,933 --> 01:06:43,136 E eu acho que Senior Entourage é o melhor 1672 01:06:43,170 --> 01:06:45,405 ou talvez... Idade antes da beleza. 1673 01:06:48,375 --> 01:06:50,712 O título, você quer título, certo? 1674 01:06:50,745 --> 01:06:52,647 Febre do Idoso. 1675 01:06:52,680 --> 01:06:54,649 Sou George, estou aqui para sobremesa. 1676 01:06:58,218 --> 01:07:02,489 Eu fazia parte da Comitiva do Brian quando ele tinha 17 anos. 1677 01:07:02,524 --> 01:07:03,892 Na verdade, um pouco mais cedo, 1678 01:07:03,925 --> 01:07:05,527 Eu fui para o ensino médio com Brian 1679 01:07:05,560 --> 01:07:07,662 e certas histórias são seladas 1680 01:07:07,695 --> 01:07:10,430 mas por dinheiro suficiente, eu vou... 1681 01:07:11,966 --> 01:07:15,502 Eu já tenho um nome chinês para este. 1682 01:07:18,205 --> 01:07:22,309 É como, a tradução direta será Senior Again. 1683 01:07:29,316 --> 01:07:31,719 Eu posso ver a Rússia. 1684 01:07:31,753 --> 01:07:33,588 Onde está o roteiro? 1685 01:07:35,088 --> 01:07:37,090 Onde está o roteiro que deveríamos fazer alguma coisa, 1686 01:07:37,124 --> 01:07:39,027 claramente tivemos uma ideia. 1687 01:07:39,092 --> 01:07:40,562 Onde está o roteiro? 1688 01:07:40,595 --> 01:07:43,297 Já que não consegui acordar ed de sua soneca freira, 1689 01:07:43,330 --> 01:07:45,567 Perguntei ao velho escritor deles, 1690 01:07:45,600 --> 01:07:48,435 Jerry Sedley para ficar no pôr do sol. 1691 01:08:03,150 --> 01:08:04,619 Então era finalmente hora 1692 01:08:04,652 --> 01:08:08,155 para ver se os munchkins musicais de Dahlia tinham as coisas certas. 1693 01:08:08,188 --> 01:08:09,222 Olá a todos. 1694 01:08:09,256 --> 01:08:10,925 Hoje, eu sou ganna cantar um original 1695 01:08:10,959 --> 01:08:13,327 e esta é a irmã Rebecca. 1696 01:08:13,360 --> 01:08:14,562 Este é o meu irmão Noah. 1697 01:08:14,596 --> 01:08:15,997 E este é o meu pai Martin. 1698 01:08:27,474 --> 01:08:31,679 ♪ Oh baby Eu te amo o tempo todo ♪ 1699 01:08:35,148 --> 01:08:37,819 ♪ Oh, bebê ♪ 1700 01:08:42,790 --> 01:08:47,829 ♪ Porque é você e eu, querida. ♪ 1701 01:08:47,862 --> 01:08:50,197 ♪ É você e eu, querida. ♪ 1702 01:08:50,230 --> 01:08:52,199 ♪ Você e eu, querida. ♪ 1703 01:08:52,232 --> 01:08:55,970 ♪ Você e eu, querida. ♪ 1704 01:08:56,004 --> 01:08:59,941 ♪ É você e eu, querida. ♪ 1705 01:08:59,974 --> 01:09:04,912 ♪ É você e eu, querida, até o fim dos tempos. ♪ 1706 01:09:11,686 --> 01:09:13,121 Bem, estou muito feliz em dizer que 1707 01:09:13,153 --> 01:09:15,322 Os filhos da Dahlia provaram que eu estava errado. 1708 01:09:26,668 --> 01:09:28,569 ♪ Não tenha medo garota ♪ 1709 01:09:28,603 --> 01:09:29,737 ♪ Não tenha medo. ♪ 1710 01:09:29,771 --> 01:09:30,705 ♪ oh não ♪ 1711 01:09:30,738 --> 01:09:33,173 ♪ Não tenha medo garota ♪ 1712 01:09:33,206 --> 01:09:35,510 ♪ Não tenha medo. ♪ 1713 01:09:35,543 --> 01:09:39,179 ♪ Eu vou dar todo o meu coração ♪ 1714 01:09:39,212 --> 01:09:40,882 ♪ Meu coração ♪ 1715 01:09:40,915 --> 01:09:43,818 ♪ Para que não deixemos o amor despedaçado ♪ 1716 01:09:43,851 --> 01:09:44,886 ♪ Dilacerado ♪ 1717 01:09:44,919 --> 01:09:48,656 ♪ Eu te amo todos os dias ♪ 1718 01:09:48,690 --> 01:09:49,590 ♪ cotidiano ♪ 1719 01:09:49,624 --> 01:09:53,594 ♪ E é por isso que eu digo ♪ 1720 01:09:53,628 --> 01:09:54,428 ♪ Eu digo ♪ 1721 01:09:54,461 --> 01:09:57,065 ♪ Não tenha medo garota ♪ 1722 01:09:57,098 --> 01:09:58,398 ♪ Não tenha medo. ♪ 1723 01:09:58,432 --> 01:09:59,366 ♪ De mim ♪ 1724 01:09:59,399 --> 01:10:01,268 ♪ Não tenha medo garota ♪ 1725 01:10:01,301 --> 01:10:04,271 ♪ não tenha medo ♪ 1726 01:10:04,304 --> 01:10:07,709 ♪ Não tenha medo, garota de mim. ♪ 1727 01:10:07,742 --> 01:10:09,177 ♪ Não tenha medo. ♪ 1728 01:10:09,209 --> 01:10:11,211 ♪ Não tenha medo garota ♪ 1729 01:10:11,244 --> 01:10:13,748 ♪ Quem- Oh ♪ 1730 01:10:13,781 --> 01:10:15,248 Não tenha medo, garota. 1731 01:10:18,385 --> 01:10:20,955 Com licença, você é Andy Dick? 1732 01:10:22,090 --> 01:10:24,692 Se há dinheiro nele, sim. 1733 01:10:24,726 --> 01:10:26,359 Não, você é Andy Dick? 1734 01:10:26,393 --> 01:10:28,029 Não exatamente, não. 1735 01:10:28,062 --> 01:10:29,731 Você provavelmente entendeu muito isso, não é? 1736 01:10:29,764 --> 01:10:31,431 Eu recebo isso de vez em quando? 1737 01:10:32,399 --> 01:10:35,103 Acho que ele está vivo. Oh B'jesus. 1738 01:10:35,136 --> 01:10:39,473 Deixe-me dar um pouco... 1739 01:10:39,507 --> 01:10:42,710 Aí estão vocês. Aí estão vocês. 1740 01:10:42,744 --> 01:10:43,911 Vamos, levante-se. 1741 01:10:43,945 --> 01:10:44,979 Quem é você? 1742 01:10:45,012 --> 01:10:46,714 Você tem que confessar seus pecados para mim. 1743 01:10:46,748 --> 01:10:47,782 Vamos, levante-se. 1744 01:10:47,815 --> 01:10:49,382 Não me dê trabalho agora. 1745 01:10:49,416 --> 01:10:50,450 Quer que eu confesse que pecados? 1746 01:10:50,484 --> 01:10:52,086 Pecados, os pecados de sua vida profana. 1747 01:10:52,120 --> 01:10:53,654 O que está fazendo com essa vodca? 1748 01:10:55,156 --> 01:10:56,157 Vamos lá, levante-se. 1749 01:10:56,190 --> 01:10:57,091 O que você está fazendo nesta sala? 1750 01:10:57,125 --> 01:10:57,959 Que diabo? 1751 01:10:57,992 --> 01:10:59,127 Nem sei onde estamos. 1752 01:10:59,160 --> 01:11:01,662 - Pelo amor de Deus... - O que você é um? 1753 01:11:01,696 --> 01:11:02,897 Pensei que estivesse morto. 1754 01:11:02,930 --> 01:11:03,731 Você é um? 1755 01:11:03,765 --> 01:11:05,800 Vamos lá, vamos levantar. 1756 01:11:05,833 --> 01:11:07,668 Sabe do que preciso agora? 1757 01:11:07,702 --> 01:11:09,402 Algum perdão e graça. 1758 01:11:09,436 --> 01:11:14,075 ♪ Estou tão feliz que Jesus me levantou. ♪ 1759 01:11:14,108 --> 01:11:18,913 ♪ Estou tão feliz que Jesus me levantou. ♪ 1760 01:11:18,946 --> 01:11:19,814 ♪ Estou dizendo. ♪ 1761 01:11:19,847 --> 01:11:23,951 ♪ Estou tão feliz que Jesus me levantou. ♪ 1762 01:11:23,985 --> 01:11:29,157 ♪ Cantando glória aleluia Jesus me levantou ♪ 1763 01:11:40,535 --> 01:11:44,705 ♪ Graça Incrível... ♪ 1764 01:11:52,345 --> 01:11:57,350 ♪ Que doce... o som... ♪ 1765 01:12:07,161 --> 01:12:08,361 Lá vai você sabe 1766 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 Irmã, irmã. 1767 01:12:09,496 --> 01:12:10,865 Saia de mim. 1768 01:12:10,898 --> 01:12:12,633 Me pegue, me pegue agora, não quero você perto de mim. 1769 01:12:12,667 --> 01:12:13,500 Meu Deus. 1770 01:12:13,534 --> 01:12:14,702 Tudo bem, deixe-me abençoá-lo. 1771 01:12:14,735 --> 01:12:16,170 Está bem. 1772 01:12:16,204 --> 01:12:19,640 O nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1773 01:12:19,674 --> 01:12:22,577 Agora relaxe e me diga seus pecados. 1774 01:12:22,610 --> 01:12:24,245 por isso, se você chutar o balde 1775 01:12:24,278 --> 01:12:28,716 muito em breve, você vai direto para o além, ok? 1776 01:12:28,749 --> 01:12:31,319 Não vou chutar nenhum balde. 1777 01:12:31,351 --> 01:12:32,687 Bem, você não sabe o que isso significa? 1778 01:12:32,720 --> 01:12:33,554 Que? 1779 01:12:33,588 --> 01:12:35,223 Significa que você vai para o céu. 1780 01:12:35,256 --> 01:12:36,591 Eu não sou... 1781 01:12:36,624 --> 01:12:38,192 Você vê o Senhor, você vê todos os anjos 1782 01:12:38,226 --> 01:12:39,026 Não, não, não, não, não, não. 1783 01:12:39,060 --> 01:12:40,528 Oh, pelo amor de Deus. 1784 01:12:40,561 --> 01:12:42,063 Você pegou a festa errada. 1785 01:12:42,096 --> 01:12:44,699 Sim, há uma boa me pegar. 1786 01:12:44,732 --> 01:12:49,402 ♪ Incrível graça ♪ 1787 01:12:49,436 --> 01:12:54,542 ♪ Como doce o som ♪ 1788 01:12:54,575 --> 01:12:58,411 ♪ Isso salvou um miserável como eu. ♪ 1789 01:13:05,052 --> 01:13:09,123 ♪ Uma vez eu estava perdido ♪ 1790 01:13:09,156 --> 01:13:10,457 ♪ Estava perdido. ♪ 1791 01:13:10,490 --> 01:13:13,493 ♪ Mas agora eu estou encontrado ♪ 1792 01:13:15,563 --> 01:13:16,631 O que você quer? 1793 01:13:16,664 --> 01:13:19,033 Quero ouvir seus pecados. 1794 01:13:19,066 --> 01:13:20,902 que eu possa te dar absolvição, 1795 01:13:20,935 --> 01:13:23,971 perdoá-lo e ir direto para o céu se você morrer. 1796 01:13:24,005 --> 01:13:26,307 Você vai sair por aquela janela antes que eu morra. 1797 01:13:26,340 --> 01:13:28,609 ♪ Eu digo Martha ♪ 1798 01:13:28,643 --> 01:13:33,446 ♪ Eu digo Martha ♪ 1799 01:13:33,480 --> 01:13:35,415 ♪ Eu digo Martha ♪ 1800 01:13:35,448 --> 01:13:40,453 ♪ Eu digo Martha ♪ 1801 01:13:43,758 --> 01:13:45,293 ♪ Eu digo Martha ♪ 1802 01:13:45,326 --> 01:13:49,730 ♪ Martha, não geme... ♪ 1803 01:13:49,764 --> 01:13:54,936 ♪ Martha, não geme... ♪ 1804 01:13:54,969 --> 01:13:58,506 ♪ Martha, não geme... ♪ 1805 01:13:58,539 --> 01:14:01,474 ♪ Martha, você não? ♪ 1806 01:14:11,652 --> 01:14:12,653 Você é mesmo um padre? 1807 01:14:12,687 --> 01:14:13,621 Claro que sou padre. 1808 01:14:13,654 --> 01:14:14,922 Sou o Padre MacGuffin. 1809 01:14:14,956 --> 01:14:16,489 Você não me conhece? Pelo amor de Deus, sou famoso. 1810 01:14:16,524 --> 01:14:17,591 Eu não sou uma freira. 1811 01:14:17,625 --> 01:14:18,526 Você não é freira? 1812 01:14:18,559 --> 01:14:19,660 Não. 1813 01:14:19,694 --> 01:14:22,930 O que diabos você é, então? 1814 01:14:22,964 --> 01:14:25,465 Estou fora para me divertir. 1815 01:14:25,498 --> 01:14:26,300 Realmente? 1816 01:14:26,334 --> 01:14:27,134 Sim. 1817 01:14:27,168 --> 01:14:29,603 Você gosta da minha sombra? 1818 01:14:29,637 --> 01:14:31,939 ah. E é muito, muito se tornar o quê? 1819 01:14:31,973 --> 01:14:33,107 Não sei, mas está se tornando. 1820 01:14:33,140 --> 01:14:33,941 Eles fazem a roupa... 1821 01:14:33,975 --> 01:14:35,042 - Muito bonita. 1822 01:14:35,076 --> 01:14:36,777 sim. Você é uma freira bonita. 1823 01:14:36,811 --> 01:14:38,279 Vou ter que dizer isso. 1824 01:14:38,312 --> 01:14:39,613 Tudo bem, esta cena está ficando realmente 1825 01:14:39,647 --> 01:14:41,515 ... apenas um pouco bizarro demais. 1826 01:14:41,549 --> 01:14:46,153 Acho que é hora de terminar esse filme com uma festa. 1827 01:14:47,154 --> 01:14:51,692 ♪ Você está na festa do ano e a única coisa que importa ♪ 1828 01:14:51,726 --> 01:14:55,162 ♪ Está enchendo seu copo, perdido no momento, está ligado... ♪ 1829 01:15:01,869 --> 01:15:03,971 ♪ Você terá o melhor momento de sua vida ♪ 1830 01:15:04,005 --> 01:15:07,742 ♪ Não importa de onde você vem sentindo o seu melhor ♪ 1831 01:15:07,775 --> 01:15:12,780 ♪ Perdido no momento, está ligado... ♪ 1832 01:15:17,451 --> 01:15:21,989 ♪ Tenha o melhor momento de sua vida ♪ 1833 01:15:22,023 --> 01:15:25,726 ♪ Leve tudo para dentro. ♪ 1834 01:15:25,760 --> 01:15:30,531 ♪ Não acredito que seus olhos devem ser algo... ♪ 1835 01:15:30,564 --> 01:15:35,569 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1836 01:15:38,305 --> 01:15:43,310 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1837 01:15:45,613 --> 01:15:50,251 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1838 01:15:50,284 --> 01:15:53,220 ♪ Oh-Oh ♪ 1839 01:15:53,254 --> 01:15:58,259 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1840 01:16:01,595 --> 01:16:03,864 ♪ Tatuado em seu ombro ♪ 1841 01:16:03,898 --> 01:16:05,399 ♪ Longe da realidade ♪ 1842 01:16:05,433 --> 01:16:08,135 ♪ Livre no momento ♪ 1843 01:16:08,169 --> 01:16:11,806 ♪ Não se sinta bem? ♪ 1844 01:16:11,839 --> 01:16:16,277 ♪ Não se sinta bem? ♪ 1845 01:16:16,310 --> 01:16:18,045 ♪ A festa é estúpida. ♪ 1846 01:16:18,079 --> 01:16:19,914 ♪ Você encontrou a saída. ♪ 1847 01:16:19,947 --> 01:16:22,917 ♪ Amando a si mesmo ♪ 1848 01:16:22,950 --> 01:16:26,587 ♪ Não se sinta bem? ♪ 1849 01:16:26,620 --> 01:16:31,625 ♪ Não se sinta bem? ♪ 1850 01:16:31,992 --> 01:16:35,629 ♪ Tenha o melhor momento de sua vida ♪ 1851 01:16:35,663 --> 01:16:39,500 ♪ Leve tudo para dentro. ♪ 1852 01:16:39,534 --> 01:16:44,539 ♪ Não acredito que seus olhos devem ser algo... ♪ 1853 01:16:45,272 --> 01:16:50,277 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1854 01:16:53,681 --> 01:16:58,686 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1855 01:17:01,355 --> 01:17:02,690 ♪ É tão bom ser você. ♪ 1856 01:17:33,888 --> 01:17:35,222 Nós recentemente alcançamos 1857 01:17:35,256 --> 01:17:37,491 com bem conhecido Oscar indicado 1858 01:17:37,526 --> 01:17:40,562 Diretor, Mark Rydell, ator vencedor do Emmy, 1859 01:17:40,595 --> 01:17:44,798 Ed Asner, uma atriz e ativista animal, Lauren Maddox. 1860 01:17:44,832 --> 01:17:47,301 Eles nos deu uma olhada em suas discussões 1861 01:17:47,334 --> 01:17:51,038 sobre seu novo empreendimento Senior Vegan Vacation. 1862 01:17:51,071 --> 01:17:54,208 Férias veganas o filme leva dois. 1863 01:17:54,241 --> 01:17:57,178 Então eu estava pensando para o próximo filme. 1864 01:17:57,211 --> 01:17:58,078 Sim. 1865 01:17:58,112 --> 01:18:00,014 Poderíamos chamá-lo de Férias Veganas 1866 01:18:00,047 --> 01:18:02,584 e isso poderia ser uma sequência para Senior Entourage 1867 01:18:02,617 --> 01:18:04,385 e os Schnooks poderiam ser incluídos. 1868 01:18:04,418 --> 01:18:06,320 Então isso já é uma sequência? 1869 01:18:06,353 --> 01:18:08,590 Bem, estamos pensando em fazer uma sequência 1870 01:18:08,623 --> 01:18:10,391 uma vez que isso é finalizado. 1871 01:18:10,424 --> 01:18:11,859 O que é isso uma sequência também? 1872 01:18:11,892 --> 01:18:15,564 Sim, gostaríamos de nos divertir ainda mais. 1873 01:18:15,597 --> 01:18:16,764 Então, ainda mais divertido. 1874 01:18:17,932 --> 01:18:21,368 Porque eu sei que este vai grande. 1875 01:18:21,402 --> 01:18:25,540 Esse cachorro pode ser o mesmo São Bernardo até lá. 1876 01:18:53,234 --> 01:18:54,935 Sim, uma vez tive um grande sonho. 1877 01:18:54,969 --> 01:18:56,804 sobre fazer um filme realmente grande Hollywood 1878 01:18:56,837 --> 01:18:58,573 com um orçamento muito grande. 1879 01:18:58,607 --> 01:19:01,643 Em vez disso, eu tive que fazer este filme 1880 01:19:01,676 --> 01:19:04,278 e estou muito feliz que eu fiz. 1881 01:19:30,437 --> 01:19:34,808 ♪ Eles podem ser velhos, mas ainda têm. ♪ 1882 01:19:34,842 --> 01:19:38,479 ♪ É a Comitiva Sênior. ♪ 1883 01:19:38,513 --> 01:19:43,518 ♪ Paparaaah ♪ 1884 01:19:43,851 --> 01:19:48,590 ♪ A vida é tão grandiosa e eles sabem disso. ♪ 1885 01:19:48,623 --> 01:19:53,628 ♪ Paparaaah ♪ 1886 01:19:56,897 --> 01:20:01,902 ♪ Eles não têm nenhum roteiro, mas não precisam dele. ♪ 1887 01:20:04,138 --> 01:20:08,976 ♪ Quando eles têm diálogo todos nós gostamos de ouvi-lo ♪ 1888 01:20:09,009 --> 01:20:13,280 ♪ E mesmo que o céu seja azul ou o céu seja cinza ♪ 1889 01:20:13,314 --> 01:20:17,786 ♪ Com certeza é bom vê-lo hoje. ♪ 1890 01:20:17,818 --> 01:20:21,488 ♪ Nenhuma má notícia que não queremos aqui. ♪ 1891 01:20:21,523 --> 01:20:24,793 ♪ Não, não, nenhuma má notícia. ♪ 1892 01:20:24,825 --> 01:20:29,830 ♪ Boas vibrações que com certeza vamos dar ♪ 1893 01:20:31,398 --> 01:20:36,003 ♪ Todos sabemos que eles têm muito espírito. ♪ 1894 01:20:43,611 --> 01:20:46,180 Quando vamos fazer a cena da freira? 1895 01:20:46,213 --> 01:20:48,550 Assim estamos vestidos de freiras? 1896 01:20:48,583 --> 01:20:49,850 Quando vamos fazer isso? 1897 01:20:49,883 --> 01:20:51,085 Você acabou de fazer isso. 1898 01:20:51,118 --> 01:20:51,919 Nós conseguimos? 1899 01:20:51,952 --> 01:20:53,487 É isso aí. 1900 01:20:53,521 --> 01:20:58,025 Um frontal completo, mas eu nunca exporia minha frente. 1901 01:20:59,527 --> 01:21:01,362 Isso é para o Oscar. 1902 01:21:01,395 --> 01:21:04,365 Você se parece com Tom Cruise. 1903 01:21:04,398 --> 01:21:06,500 Você não pode lidar com a verdade. 1904 01:21:06,534 --> 01:21:08,770 Você pediu o código vermelho? 1905 01:21:10,371 --> 01:21:11,372 Só brincando, é estranho. 1906 01:21:15,275 --> 01:21:17,044 Eu não me lembro... 1907 01:21:17,077 --> 01:21:18,245 Seus olhos são lindos... translúcido. 1908 01:21:18,278 --> 01:21:19,079 Assim como o seu. 1909 01:21:19,113 --> 01:21:20,080 Eles são translúcidos. 1910 01:21:20,114 --> 01:21:21,415 Eles não são reais. 1911 01:21:21,448 --> 01:21:23,384 Eles não são reais. 1912 01:21:23,417 --> 01:21:26,086 ♪ Eu te amo tanto. ♪ 1913 01:21:36,463 --> 01:21:37,732 Gary Marshall. 1914 01:21:37,766 --> 01:21:41,268 Ele só tinha uma maneira maravilhosa 1915 01:21:42,936 --> 01:21:44,773 ele estava conosco. 1916 01:21:44,806 --> 01:21:46,206 Ele diria... 1917 01:21:46,240 --> 01:21:49,711 Nós apenas fazer alguns bons shows aqui. 1918 01:21:49,744 --> 01:21:53,046 Não é nada sério. Não é nada sério. 1919 01:21:53,080 --> 01:21:55,482 E ele sempre foi gentil com todos. 1920 01:21:55,517 --> 01:21:57,451 E tínhamos um time de softball. 1921 01:21:57,484 --> 01:21:58,318 Oh Whoa. 1922 01:22:02,356 --> 01:22:05,092 O que eu faria, era correr com meus braços 1923 01:22:05,125 --> 01:22:05,926 Assim. 1924 01:22:05,959 --> 01:22:06,994 Ah, não. 1925 01:22:07,027 --> 01:22:08,962 Então eles foram derrubados na primeira base. 1926 01:22:08,996 --> 01:22:09,831 Sim. 1927 01:22:09,864 --> 01:22:12,499 Então eu me dou bem e os caras 1928 01:22:12,534 --> 01:22:14,234 me colocaria dentro 1929 01:22:14,268 --> 01:22:16,671 Vejo Mark Rydell como um rebelde. 1930 01:22:16,704 --> 01:22:18,005 Rebeldes sem cadeira de rodas 1931 01:22:23,444 --> 01:22:26,146 Então você está abraçando isso... 1932 01:22:26,180 --> 01:22:28,282 Você é tão sexy. 1933 01:22:42,296 --> 01:22:44,699 Por que não filmamos a festa de encerramento? 1934 01:22:45,900 --> 01:22:47,034 Por que você não desce? 1935 01:22:47,067 --> 01:22:48,969 para o Shangri-La, que é um ótimo lugar. 1936 01:22:49,002 --> 01:22:50,839 É logo abaixo da rua da minha casa. 1937 01:22:50,872 --> 01:22:52,206 E pedir-lhes um brinde? 1938 01:22:52,239 --> 01:22:53,508 Um brinde, sim, 1939 01:22:53,541 --> 01:22:55,342 Vamos colocá-lo, conectá-los no filme. 1940 01:22:55,375 --> 01:22:56,210 Por que não explica? 1941 01:22:56,243 --> 01:22:57,044 Esse era o seu trabalho. 1942 01:22:57,077 --> 01:22:59,346 Bem, eu sou MacGuffin... 1943 01:22:59,379 --> 01:23:01,281 Não há razão para isso. 1944 01:23:01,315 --> 01:23:02,851 para estar na trama, assim como eu. 1945 01:23:02,884 --> 01:23:04,819 Não há razão, não vai a lugar nenhum. 1946 01:23:04,853 --> 01:23:05,887 Não significa nada. 1947 01:23:05,920 --> 01:23:07,287 Você só olha para cima! Hitchcock 1948 01:23:07,321 --> 01:23:09,056 Hitchcock falava sobre isso o tempo todo. 1949 01:23:09,089 --> 01:23:10,491 Ele inventou o MacGuffin. 1950 01:23:10,525 --> 01:23:11,325 Mas você é o MacGuffin. 1951 01:23:11,358 --> 01:23:12,493 Eu sou o MacGuffin. 1952 01:23:12,527 --> 01:23:14,194 Você não entende? Sou o Padre MacGuffin. 1953 01:23:14,228 --> 01:23:15,395 não McMuffin. 1954 01:24:53,528 --> 01:24:55,563 Então, para onde vamos daqui? 1955 01:25:01,760 --> 01:25:06,760 Legendas.DEV