1
00:00:00,703 --> 00:00:03,306
Esta noite em
A Maldição de Oak Island...
2
00:00:03,564 --> 00:00:04,962
- Veja isso.
- O que é aquilo?
3
00:00:04,987 --> 00:00:05,883
Tem algo aí.
4
00:00:05,908 --> 00:00:07,608
- Pode ser isso, cara.
- O que tem nessa coisa?
5
00:00:07,632 --> 00:00:09,458
- Santa vaca!
- Oh, uau.
6
00:00:09,483 --> 00:00:11,155
Os artefatos são pré-pesquisadores.
7
00:00:11,180 --> 00:00:13,434
- Uau.
- O que estava acontecendo aqui?
8
00:00:13,459 --> 00:00:14,762
Essa é a questão.
9
00:00:14,787 --> 00:00:17,326
Oh, o que diabos é isso?
10
00:00:17,351 --> 00:00:19,568
Uau. Está muito queimada
11
00:00:19,593 --> 00:00:21,482
- essa parte de um navio.
- Uau.
12
00:00:21,507 --> 00:00:22,576
Ele está chegando perto.
13
00:00:22,601 --> 00:00:23,706
Oh, olhe para isso.
14
00:00:23,730 --> 00:00:24,774
- Uau! Uau!
- Ei! Ei!
15
00:00:24,798 --> 00:00:26,472
Há uma grande madeira
correndo para cá.
16
00:00:26,497 --> 00:00:29,431
- Oh bebê.
- Oh, isso é fantástico!
17
00:00:30,698 --> 00:00:34,345
Há uma ilha no
Atlântico Norte onde
18
00:00:34,369 --> 00:00:37,848
as pessoas procuram
por um tesouro incrível
19
00:00:37,872 --> 00:00:41,115
por mais de 200 anos.
20
00:00:41,267 --> 00:00:44,118
Até agora, eles
encontraram uma laje de
21
00:00:44,270 --> 00:00:46,932
pedra com símbolos
estranhos esculpidos nela,
22
00:00:46,956 --> 00:00:49,693
fragmentos misteriosos
de osso humano e uma
23
00:00:49,717 --> 00:00:53,460
cruz de chumbo cuja
origem pode remontar
24
00:00:53,613 --> 00:00:56,033
aos dias dos
Cavaleiros Templários.
25
00:00:56,057 --> 00:01:00,560
Até o momento, seis homens
morreram tentando resolver o mistério.
26
00:01:01,637 --> 00:01:03,782
E, de acordo com a lenda,
27
00:01:03,806 --> 00:01:06,732
mais um terá que morrer
28
00:01:06,884 --> 00:01:10,486
antes que o tesouro
possa ser encontrado.
29
00:01:12,236 --> 00:01:16,777
A Maldição de Oak Island - Temporada 8
EP 22 - Esteja lá ou Caia Fora
30
00:01:17,462 --> 00:01:21,959
Tradução: Ewerton Henrique / Diego Moraes
31
00:01:24,068 --> 00:01:26,327
- Olá?
- Ei. Bom Dia.
32
00:01:26,479 --> 00:01:28,232
Rapaz, ainda é cedo. O que se passa?
33
00:01:28,256 --> 00:01:30,831
Na verdade, são notícias
muito empolgantes.
34
00:01:30,983 --> 00:01:33,092
- Bravo tango?
- Não. Não bravo...
35
00:01:34,337 --> 00:01:36,982
- Não bravo tango. Não.
- Droga.
36
00:01:37,006 --> 00:01:40,266
Quando mais um dia
esperançoso e emocionante
37
00:01:40,417 --> 00:01:42,487
começa em Oak
Island, Rick Lagina,
38
00:01:42,511 --> 00:01:44,678
junto com os
historiadores de Oak Island,
39
00:01:44,831 --> 00:01:46,772
Doug Crowell e Charles Barkhouse,
40
00:01:46,924 --> 00:01:50,109
Ligam para o irmão de Rick,
Marty, para atualizá-lo sobre uma
41
00:01:50,260 --> 00:01:53,613
descoberta potencialmente
significativa feita um dia atrás
42
00:01:53,764 --> 00:01:56,668
no pântano artificial
em forma de triângulo.
43
00:01:56,692 --> 00:02:00,155
Ontem, Billy e Doug
estavam cavando no pântano.
44
00:02:00,179 --> 00:02:03,530
Vou deixá-los dizer
o que foi encontrado
45
00:02:03,683 --> 00:02:05,958
e o potencial do que
pode significar hoje.
46
00:02:06,035 --> 00:02:07,996
- Doug.
- Oi.
47
00:02:08,020 --> 00:02:09,923
- Ponha isso para mim.
- Estou muito animado, na verdade.
48
00:02:09,947 --> 00:02:12,776
Estávamos a três metros
de profundidade e levantamos
49
00:02:12,800 --> 00:02:16,355
parte do que parece ser,
digamos, a amurada de um navio.
50
00:02:16,379 --> 00:02:19,058
- Mesmo?
- Sim. Um pedaço de madeira bem acabado.
51
00:02:19,082 --> 00:02:20,477
Com cantos arredondados.
52
00:02:20,502 --> 00:02:22,101
- É...
- Não está brincando?
53
00:02:22,126 --> 00:02:24,288
Sim. Isso tem potencial
para ser muito antigo.
54
00:02:24,312 --> 00:02:27,958
Além disso, Marty, quando
Billy estava escavando este
55
00:02:27,982 --> 00:02:30,627
buraco, ele estava andando
em um pedaço de madeira.
56
00:02:30,652 --> 00:02:32,020
E ele não sabe se é
57
00:02:32,044 --> 00:02:34,471
uma plataforma ou, você sabe,
58
00:02:34,496 --> 00:02:37,042
- longos pedaços de madeira, mas há algo.
- Certo.
59
00:02:37,066 --> 00:02:38,692
- Ele não desceu para
a camada inferior ainda.
60
00:02:38,716 --> 00:02:39,716
Uau.
61
00:02:40,043 --> 00:02:41,043
Uau.
62
00:02:41,888 --> 00:02:44,642
Embora a equipe de
Oak Island tenha feito uma
63
00:02:44,666 --> 00:02:47,219
série de descobertas
incríveis no pântano este ano,
64
00:02:47,243 --> 00:02:50,055
incluindo uma enorme
estrada de pedra, que
65
00:02:50,079 --> 00:02:52,891
acredita-se ter feito parte
do cais de um navio,
66
00:02:52,915 --> 00:02:55,007
há um mistério tentador que
67
00:02:55,159 --> 00:02:58,380
os confunde há quase três anos.
68
00:02:58,404 --> 00:03:01,347
Em 2018, a equipe
de Oak Island conduziu
69
00:03:01,498 --> 00:03:04,925
uma pesquisa sísmica
em todo o pântano
70
00:03:05,077 --> 00:03:08,407
usando mais de 2.000
cargas de dinamite.
71
00:03:08,431 --> 00:03:11,691
Isso produziu dados
surpreendentes que revelaram
72
00:03:11,767 --> 00:03:13,745
uma anomalia de 60 metros de comprimento
73
00:03:13,769 --> 00:03:16,173
enterrada no centro
do pântano salobro
74
00:03:16,197 --> 00:03:19,440
e que lembrava a forma
de um navio galeão.
75
00:03:19,592 --> 00:03:21,679
- Oh. Olhe para isso.
- Sim.
76
00:03:21,703 --> 00:03:25,037
- O que você tem aí?
- Parece um pedaço de madeira finalizada.
77
00:03:25,189 --> 00:03:28,449
É possível que a suposta
peça da amurada do navio
78
00:03:28,601 --> 00:03:30,595
e a grande e misteriosa obstrução
79
00:03:30,619 --> 00:03:32,414
que os membros da equipe
descobriram a cerca de
80
00:03:32,438 --> 00:03:35,600
três metros de profundidade
no pântano um dia atrás
81
00:03:35,624 --> 00:03:39,552
pode ser uma evidência
chave do que é essa anomalia?
82
00:03:39,703 --> 00:03:43,775
Então, o plano de hoje é,
vamos expandir o buraco,
83
00:03:43,799 --> 00:03:46,467
e com sorte ele pode
enganchar um pedaço dele.
84
00:03:46,492 --> 00:03:48,597
Veja, isso é clássico ou o quê?
Quer dizer, vamos.
85
00:03:48,621 --> 00:03:50,874
- Sim.
- O que há com essa maldita ilha? Você sabe?
86
00:03:50,898 --> 00:03:53,042
E a chuva está fechando...
87
00:03:53,809 --> 00:03:55,287
Nossa!
88
00:03:55,311 --> 00:03:56,714
Sim. Mas...
89
00:03:56,738 --> 00:03:58,549
tivemos um alívio do tempo.
90
00:03:58,573 --> 00:04:00,232
Hoje deveria ser lindo, mas
91
00:04:00,257 --> 00:04:02,276
vamos levar o nosso tempo.
92
00:04:02,301 --> 00:04:03,909
Precisamos ter uma compreensão
93
00:04:03,986 --> 00:04:05,819
real do que isso
pode significar.
94
00:04:05,972 --> 00:04:07,783
Uau. Isso é alguma coisa.
95
00:04:07,808 --> 00:04:10,416
Quer dizer, isso é
grande, eu acho, então...
96
00:04:10,567 --> 00:04:12,487
Nós vamos te dar uma
atualização no final do dia.
97
00:04:12,521 --> 00:04:14,714
Seria ótimo. Eu estarei,
estarei em alfinetes e agulhas.
98
00:04:14,738 --> 00:04:16,712
- Obrigado.
- OK. Obrigado. Tchau.
99
00:04:16,737 --> 00:04:18,165
- Vejo vocês. Tchau.
- Tchau.
100
00:04:18,317 --> 00:04:20,810
Bem, se é um pedaço da
amurada de um navio, você sabe,
101
00:04:20,835 --> 00:04:23,515
a mente pula para o velho
negócio de que o pântano
102
00:04:23,539 --> 00:04:26,799
foi usado como um ponto de
desembarque de tesouros ou algo assim.
103
00:04:26,950 --> 00:04:29,279
Ou um navio
explodiu e naufragou.
104
00:04:29,303 --> 00:04:32,023
Mas surge um dado
que dá suporte a isso
105
00:04:32,047 --> 00:04:33,784
e você fica animado com isso.
106
00:04:33,808 --> 00:04:36,440
Estou animado por eles
estarem voltando ao mesmo local para cavar,
107
00:04:36,465 --> 00:04:39,311
e tenho muita esperança
de que isso mostre algo.
108
00:04:39,388 --> 00:04:41,533
- Ei pessoal.
- Bom dia.
109
00:04:41,557 --> 00:04:44,224
- Billy retirou isso ou foi a bomba que fez isso?
- Está bombeando.
110
00:04:45,227 --> 00:04:48,799
Agora que o rigoroso outono
e inverno começaram a chegar,
111
00:04:48,823 --> 00:04:51,824
trazendo consigo uma forte
tempestade na noite passada,
112
00:04:51,975 --> 00:04:55,736
a equipe instalou uma bomba de
seis polegadas para drenar a área
113
00:04:55,888 --> 00:04:58,383
e permitir que a
equipe continue cavando
114
00:04:58,407 --> 00:05:01,333
com a escavadeira de
pântano de 30 toneladas.
115
00:05:02,411 --> 00:05:04,055
Bem, Bill, qual é o plano?
116
00:05:04,079 --> 00:05:06,224
Bem, a água está baixando um pouco.
117
00:05:06,248 --> 00:05:09,227
Acho que temos
que resgatá-lo e olhar
118
00:05:09,251 --> 00:05:11,251
para cada balde
que sai para ver se há
119
00:05:11,403 --> 00:05:13,565
mais pedaços da
madeira de ontem.
120
00:05:13,589 --> 00:05:15,066
- Correto?
- Correto.
121
00:05:15,090 --> 00:05:16,642
Você sabe, estamos em
uma profundidade onde deveria
122
00:05:16,666 --> 00:05:18,903
haver areia e cascalho,
mas não é areia e cascalho.
123
00:05:18,927 --> 00:05:20,555
Veja. Se encontrarmos algo
124
00:05:20,579 --> 00:05:22,073
incrível, devemos
levar nosso tempo.
125
00:05:22,097 --> 00:05:24,001
Vai devagar. Gary, detecte por metais.
126
00:05:24,025 --> 00:05:27,579
Steve, leve todas as suas elevações
e tudo que você precisa fazer.
127
00:05:27,603 --> 00:05:30,362
Charles e eu estaremos aqui
embaixo colocando os olhos nele.
128
00:05:30,439 --> 00:05:32,384
Doug, se você quiser subir aí,
129
00:05:32,409 --> 00:05:34,465
- Coloque seus olhos no balde.
- Claro.
130
00:05:34,490 --> 00:05:36,749
- OK. Bem, não vamos perder o lindo dia.
- Não.
131
00:05:36,779 --> 00:05:39,683
Eles acreditam
que o balde estava
132
00:05:39,707 --> 00:05:42,019
deslizando sobre algo
enorme de madeira.
133
00:05:42,043 --> 00:05:45,096
Portanto, a esperança é
que encontremos outra coisa,
134
00:05:45,120 --> 00:05:47,357
mas você não põe a
carroça na frente dos bois.
135
00:05:47,381 --> 00:05:49,026
Você não começa a
sonhar com artefatos
136
00:05:49,050 --> 00:05:51,050
até que realmente os
segure em suas mãos.
137
00:05:51,126 --> 00:05:54,784
Ele deve ser capaz de
colocar o balde no chão e sentir...
138
00:05:54,809 --> 00:05:57,425
- se o que sente aqui é o mesmo que sentiu ali.
- Sim.
139
00:05:57,449 --> 00:05:59,352
Você está muito perto da
profundidade que estávamos ontem.
140
00:05:59,376 --> 00:06:01,446
Sim.
E agora você pode sentir isso.
141
00:06:01,470 --> 00:06:04,788
Tem madeira lá embaixo.
Eu estou certo disso.
142
00:06:05,791 --> 00:06:08,453
Está quase coberto de água
agora. Esse é o problema.
143
00:06:08,477 --> 00:06:10,977
Existe alguma maneira de manter
a bomba funcionando, Scott?
144
00:06:11,130 --> 00:06:13,401
Não. Aqui agora é tudo mingau.
145
00:06:13,426 --> 00:06:17,111
Você só terá que
desenterrá-lo e jogar fora o lixo.
146
00:06:17,136 --> 00:06:19,056
- Sim.
- Isso é tudo.
147
00:06:19,080 --> 00:06:21,914
Embora a equipe esteja
esperançosa de que eles
148
00:06:21,990 --> 00:06:23,916
possam estar perto de
uma grande descoberta,
149
00:06:23,992 --> 00:06:26,752
as fortes chuvas da noite
anterior tornaram a sujeira
150
00:06:26,903 --> 00:06:29,197
e a lama do pântano
um desafio frustrante
151
00:06:29,222 --> 00:06:32,389
para Billy Gerhardt e a escavadeira
152
00:06:34,002 --> 00:06:36,720
O nível da água está
mais alto do que antes.
153
00:06:45,848 --> 00:06:48,418
A água está fervendo aqui agora.
154
00:06:48,442 --> 00:06:50,609
- Dá para ver que está inchando.
- Sim?
155
00:06:50,760 --> 00:06:54,463
- Está vindo aqui de trás da gente, certo?
- Sim.
156
00:06:56,670 --> 00:06:58,761
OK. Nós vamos...
157
00:06:58,786 --> 00:07:01,932
- a cada minuto que desperdiçamos, mais água entra, então...
- Sim.
158
00:07:01,956 --> 00:07:04,540
- Vamos descobrir o que é.
- OK.
159
00:07:17,805 --> 00:07:19,471
Oh, olhe para isso.
160
00:07:19,986 --> 00:07:23,671
Há uma grande madeira
correndo para cá!
161
00:07:23,696 --> 00:07:26,662
Quero dizer, olhe para isso.
Todo esse lado.
162
00:07:29,715 --> 00:07:32,502
Uma possível madeira preparada?
163
00:07:32,710 --> 00:07:34,026
Eu tenho algo!
164
00:07:34,051 --> 00:07:36,874
- O que é aquilo?
- É uma grande placa.
165
00:07:36,899 --> 00:07:40,879
Quatro anos atrás, ao
explorar esta mesma área,
166
00:07:40,903 --> 00:07:43,162
o mergulhador profissional
Tony Sampson descobriu
167
00:07:43,238 --> 00:07:45,998
o que se acredita ser
um pedaço de tábua do
168
00:07:46,074 --> 00:07:49,835
convés de um grande
navio datado de 1680.
169
00:07:50,820 --> 00:07:54,042
É possível que Billy tenha
acabado de fazer uma
170
00:07:54,066 --> 00:07:57,487
descoberta idêntica ou
ele pode estar prestes de
171
00:07:57,511 --> 00:08:01,180
de uma muito maior
e mais definitiva descoberta?
172
00:08:01,256 --> 00:08:03,660
Ele está chegando perto.
173
00:08:03,684 --> 00:08:06,351
- Isso está muito prejudicado aqui agora.
- Sim.
174
00:08:15,196 --> 00:08:19,089
Você pode sentir tudo isso.
Você sabe?
175
00:08:19,466 --> 00:08:20,735
Tipo gelatina.
176
00:08:20,759 --> 00:08:22,609
Não se mexa por um segundo!
177
00:08:22,761 --> 00:08:25,757
Você pode sentir isso.
Sentiu aquilo?
178
00:08:25,781 --> 00:08:26,997
Oh sim.
179
00:08:29,543 --> 00:08:32,336
Eu pegaria rápido
porque vamos perder isso!
180
00:08:34,864 --> 00:08:36,693
Simplesmente não é estável.
181
00:08:36,717 --> 00:08:38,436
É úmido, é líquido, é
182
00:08:38,460 --> 00:08:40,944
turvo, é preto, é grosso, é...
183
00:08:41,964 --> 00:08:43,520
É um pesadelo...
184
00:08:43,545 --> 00:08:44,592
Esse grande pedaço
vai embora agora.
185
00:08:44,616 --> 00:08:46,725
Olhe para aquela peça bem ali.
Está indo embora.
186
00:08:46,802 --> 00:08:49,019
Oh, oh, oh, oh, oh...
187
00:08:50,472 --> 00:08:51,688
Lá vai.
188
00:08:53,567 --> 00:08:55,025
- Uau! Uau!
- Ei! Ei!
189
00:08:55,749 --> 00:08:57,952
Isso não é bom.
190
00:09:01,553 --> 00:09:02,793
Bem, continue cavando.
191
00:09:02,818 --> 00:09:03,887
É tudo o que você pode fazer.
192
00:09:03,911 --> 00:09:05,222
Sim. Vamos limpar isso.
193
00:09:05,246 --> 00:09:07,124
Você nos guia.
194
00:09:08,398 --> 00:09:11,343
No pântano de Oak
Island, Rick Lagina, junto
195
00:09:11,368 --> 00:09:12,923
com membros da equipe,
196
00:09:12,947 --> 00:09:14,945
estão tentando descobrir
o que eles acreditam
197
00:09:14,970 --> 00:09:17,039
ser uma superfície longa e plana
198
00:09:17,064 --> 00:09:18,580
com mais de três
metros de profundidade
199
00:09:18,604 --> 00:09:20,936
em uma área onde eles
recuperaram um possível
200
00:09:20,961 --> 00:09:24,574
pedaço da grade de um
navio apenas um dia atrás.
201
00:09:24,598 --> 00:09:26,332
Qual é o plano?
202
00:09:26,357 --> 00:09:27,871
Tente fazer com que a água saia...
203
00:09:27,896 --> 00:09:29,061
e comece aqui.
204
00:09:29,086 --> 00:09:30,074
Começar aqui?
205
00:09:30,099 --> 00:09:32,281
- Sim, temos que saber o que é.
- Sim.
206
00:09:32,347 --> 00:09:35,994
Infelizmente, quanto
mais Billy Gerhardt
207
00:09:36,018 --> 00:09:37,662
cava com a
escavadeira do pântano,
208
00:09:37,686 --> 00:09:41,906
mais o buraco se enche
de lama encharcada e lodo
209
00:09:41,931 --> 00:09:44,761
Acho que temos que nos manter focados.
210
00:09:44,785 --> 00:09:46,763
Temos um pedaço de madeira
211
00:09:46,787 --> 00:09:48,954
que acreditamos ser de um navio.
212
00:09:51,274 --> 00:09:53,292
Você nunca vai
dar uma boa olhada
213
00:09:53,368 --> 00:09:55,127
nisso com essa quantidade
de água na área
214
00:09:55,203 --> 00:09:57,129
a menos que você o retire.
215
00:09:57,205 --> 00:09:58,705
Isso torna ainda mais importante
216
00:09:58,857 --> 00:10:02,450
chegar a uma
compreensão do que é isso.
217
00:10:03,427 --> 00:10:05,834
Ele simplesmente
desabou por cima dele.
218
00:10:07,326 --> 00:10:09,417
Lá não está nem mesmo
drenando agora.
219
00:10:09,442 --> 00:10:10,607
Está drenando bem aqui.
220
00:10:11,478 --> 00:10:15,055
Olhe para... olhe para
aquela água entrando bem ali.
221
00:10:15,207 --> 00:10:16,631
Sim.
222
00:10:17,543 --> 00:10:21,820
Bem, não tenho certeza
se vale a pena continuar.
223
00:10:21,971 --> 00:10:25,543
Precisamos corrigir esse
problema. Caso contrário,
224
00:10:25,567 --> 00:10:27,826
a água continuará
recirculando aqui, então...
225
00:10:27,977 --> 00:10:30,473
Sim. Não importaria o que
você fez agora, eu não acho.
226
00:10:30,497 --> 00:10:32,200
Você não está obtendo nenhum progresso.
227
00:10:32,224 --> 00:10:33,643
Não podemos avançar.
228
00:10:33,667 --> 00:10:35,667
O que isso me diz é que colocar
229
00:10:35,744 --> 00:10:39,325
uma folha para
fora é uma boa ideia.
230
00:10:41,002 --> 00:10:44,895
Como a lama no pântano encharcada pela
chuva continua desmoronando
231
00:10:44,920 --> 00:10:47,565
e também porque o tempo só deve
232
00:10:47,589 --> 00:10:49,884
piorar com a
aproximação do inverno,
233
00:10:49,908 --> 00:10:52,092
a equipe de Oak Island terá que
234
00:10:52,244 --> 00:10:54,238
esperar até a próxima primavera
235
00:10:54,262 --> 00:10:56,333
para continuar esta
investigação, quando terão
236
00:10:56,357 --> 00:10:59,393
tempo de instalar um
sistema de ensecadeira
237
00:10:59,418 --> 00:11:01,671
semelhante ao que construíram
238
00:11:01,695 --> 00:11:03,485
na Enseada Smith há dois anos.
239
00:11:03,510 --> 00:11:06,602
Usando estacas-pranchas,
que são marteladas
240
00:11:06,627 --> 00:11:08,252
profundamente na
lama e sedimentos,
241
00:11:08,276 --> 00:11:11,348
a ensecadeira criará
uma barreira estanque
242
00:11:11,372 --> 00:11:13,925
que permitirá uma
escavação completa
243
00:11:13,949 --> 00:11:15,707
desta área do pântano.
244
00:11:15,859 --> 00:11:17,617
Você sabe, é decepcionante.
245
00:11:17,769 --> 00:11:19,931
Novamente, é a
montanha-russa emocional
246
00:11:19,955 --> 00:11:21,121
que é Oak Island.
247
00:11:21,273 --> 00:11:23,101
Mas ainda temos
chances de responder
248
00:11:23,125 --> 00:11:26,385
a perguntas sobre
esse caminho de pedra.
249
00:11:26,461 --> 00:11:28,724
Para mim, haverá
algumas respostas aí.
250
00:11:28,749 --> 00:11:30,441
Então, para o restante do ano,
251
00:11:30,465 --> 00:11:31,868
essa é a nossa área de foco.
252
00:11:31,892 --> 00:11:34,537
- Acho que terminamos aqui.
- Sim.
253
00:11:34,561 --> 00:11:35,780
Sim. Eu acho que sim.
254
00:11:35,804 --> 00:11:37,115
Ok, Billy.
255
00:11:37,139 --> 00:11:38,600
Você está livre para preencher isso.
256
00:11:38,624 --> 00:11:40,377
- OK. Sim.
- Tudo bem? OK.
257
00:11:40,401 --> 00:11:41,711
Sairemos do seu caminho.
258
00:11:41,735 --> 00:11:43,287
Você sabe, veremos o
259
00:11:43,311 --> 00:11:45,487
que o resto do dia trará.
260
00:11:47,741 --> 00:11:49,794
Mais tarde naquele dia,
261
00:11:49,818 --> 00:11:52,077
no extremo oeste da ilha...
262
00:11:53,062 --> 00:11:55,488
Esta é uma enorme adega de raízes.
263
00:11:55,641 --> 00:11:57,991
...Charles Barkhouse
e Scott Barlow se juntam
264
00:11:58,143 --> 00:12:00,994
aos arqueólogos Laird
Niven e Liz Michels
265
00:12:01,146 --> 00:12:03,900
na fundação de
pedra do século 18
266
00:12:03,924 --> 00:12:06,833
da casa que pertenceu
a Samuel Ball,
267
00:12:06,985 --> 00:12:10,481
um homem que veio
para Oak Island em
268
00:12:10,505 --> 00:12:12,764
1787 como um simples
fazendeiro de repolho
269
00:12:12,841 --> 00:12:16,176
mas que misteriosamente cresceu
para se tornar um dos proprietários
270
00:12:16,328 --> 00:12:19,916
de terras mais ricos da Nova
Escócia no início do século 19.
271
00:12:19,940 --> 00:12:22,774
É muita metragem
quadrada para apenas
272
00:12:22,851 --> 00:12:24,754
armazenar raízes
e esse tipo de coisa?
273
00:12:24,778 --> 00:12:26,278
Essa é uma boa pergunta.
274
00:12:26,429 --> 00:12:29,281
Se ele estava apenas armazenando comida,
275
00:12:29,306 --> 00:12:31,151
- isso parece muito.
- Certo.
276
00:12:31,176 --> 00:12:32,176
Oh.
277
00:12:33,141 --> 00:12:35,208
- O que você tem?
- Tem uma dobradiça.
278
00:12:36,957 --> 00:12:39,774
Uma dobradiça e madeira.
279
00:12:40,627 --> 00:12:42,847
- Que bom que fica bem ao lado da escada.
- Sim.
280
00:12:42,871 --> 00:12:45,538
Sim, o posicionamento
é bastante significativo.
281
00:12:45,691 --> 00:12:49,112
Uma dobradiça de
metal encontrada na
282
00:12:49,136 --> 00:12:50,969
fundação de pedra da
casa de Samuel Ball?
283
00:12:51,120 --> 00:12:54,692
Talvez fosse simplesmente
parte de uma porta da casa?
284
00:12:54,716 --> 00:12:58,196
Ou pode ter vindo de
algum tipo de recipiente?
285
00:12:58,220 --> 00:13:00,145
Ou cofre?
286
00:13:00,222 --> 00:13:03,707
Parece que os fechos
também estão nele.
287
00:13:04,045 --> 00:13:06,054
Temos um pouco de
madeira vindo daqui.
288
00:13:07,804 --> 00:13:09,740
Ooh. É delicado.
289
00:13:12,159 --> 00:13:14,712
Oh. Há uma cruzeta.
290
00:13:14,736 --> 00:13:16,328
Uau.
291
00:13:18,406 --> 00:13:22,053
Então, este é o... tipo de
292
00:13:22,077 --> 00:13:23,980
piso de trabalho bem aqui.
293
00:13:24,004 --> 00:13:25,670
- Então não são tábuas de chão?
- Não.
294
00:13:25,747 --> 00:13:28,151
Não. Este é apenas
um chão de terra liso.
295
00:13:28,175 --> 00:13:31,084
As tábuas do assoalho estavam aqui.
296
00:13:31,236 --> 00:13:33,345
- Certo.
- Sim. Então, isso...
297
00:13:33,421 --> 00:13:35,259
isso teria vindo de outro lugar.
298
00:13:36,925 --> 00:13:40,738
Liz e eu encontramos uma
madeira que parecia intacta.
299
00:13:40,762 --> 00:13:42,832
Elas são placas
verticais e placas
300
00:13:42,856 --> 00:13:44,408
horizontais, então
parecia uma porta.
301
00:13:44,432 --> 00:13:46,858
Na verdade, eu não tinha
visto nada parecido antes.
302
00:13:46,935 --> 00:13:48,860
Eu estou curioso sobre isso.
303
00:13:48,937 --> 00:13:50,529
Se fossem tábuas de chão,
304
00:13:50,680 --> 00:13:52,438
obviamente estariam
acima deste nível.
305
00:13:52,591 --> 00:13:55,086
Eles não teriam tábuas
de chão no porão.
306
00:13:55,110 --> 00:13:56,513
Não. Talvez paralelepípedos.
307
00:13:56,537 --> 00:13:58,444
- Talvez pedras.
- OK.
308
00:13:59,041 --> 00:14:00,798
Isso é ótimo.
309
00:14:01,050 --> 00:14:03,720
Agora sabemos que
temos mais trabalho a fazer.
310
00:14:03,745 --> 00:14:06,264
Enquanto Charles e Scott
continuam trabalhando
311
00:14:06,288 --> 00:14:09,030
com Laird e Liz
na fundação Ball...
312
00:14:09,498 --> 00:14:12,224
Aqui está o que encontramos.
313
00:14:12,249 --> 00:14:13,587
Santa vaca!
314
00:14:13,612 --> 00:14:16,107
...perto da borda
leste do pântano,
315
00:14:16,131 --> 00:14:19,702
Rick Lagina, junto
com o geocientista
316
00:14:19,726 --> 00:14:21,445
Dr. Ian Spooner e
membros da equipe,
317
00:14:21,469 --> 00:14:23,781
estão concentrando
sua investigação
318
00:14:23,805 --> 00:14:25,638
na estrada de
pedra e no caminho,
319
00:14:25,791 --> 00:14:27,640
procurando por mais
evidências de um navio
320
00:14:27,793 --> 00:14:30,547
ou outras pistas que
possam ajudar a resolver
321
00:14:30,571 --> 00:14:32,571
o mistério de Oak Island.
322
00:14:32,820 --> 00:14:36,897
Vamos ver até onde essas
pedras vão nessa direção.
323
00:14:36,922 --> 00:14:39,757
- Sim.
- Vou pegar um detector.
324
00:14:41,656 --> 00:14:43,415
Você tem que ter um contexto para
325
00:14:43,491 --> 00:14:46,637
essas características
anômalas, ou seja,
326
00:14:46,661 --> 00:14:48,623
a possibilidade de
fazer achados de
327
00:14:48,647 --> 00:14:50,308
artefatos certamente
estão perto da costa.
328
00:14:50,332 --> 00:14:53,311
Então, vamos investigá-lo e, com
329
00:14:53,335 --> 00:14:55,385
sorte, encontrar
algumas respostas.
330
00:14:56,093 --> 00:14:57,742
Ei, ei, ei...
331
00:14:57,926 --> 00:14:59,800
É uma boa
profundidade aí, Billy.
332
00:14:59,825 --> 00:15:00,910
OK.
333
00:15:00,934 --> 00:15:03,487
Oh, olhe para isso.
334
00:15:03,511 --> 00:15:05,807
Portanto, estão ficando
cada vez mais apoiados.
335
00:15:05,831 --> 00:15:08,773
- Algo está acontecendo aqui.
- Sim.
336
00:15:14,840 --> 00:15:16,281
Oh, uau.
337
00:15:18,526 --> 00:15:20,526
Rick! Veja isso!
338
00:15:21,437 --> 00:15:24,934
- O que você tem aí, Gary?
- Isso é incomum.
339
00:15:24,958 --> 00:15:27,792
Isso saiu daquele último balde.
340
00:15:27,944 --> 00:15:30,870
- Isso é um pedaço de madeira.
- Sim. Isso é estranho.
341
00:15:31,022 --> 00:15:33,276
- É perfeitamente quadrado.
- Sim.
342
00:15:33,300 --> 00:15:35,111
- Oh, foi feito assim, pelo que parece.
- Sim.
343
00:15:35,135 --> 00:15:36,784
Aaron!
344
00:15:38,029 --> 00:15:41,342
- Veja isso.
- Ei pessoal. O que vocês tem?
345
00:15:41,366 --> 00:15:44,120
- Esperamos que você possa nos contar.
- Oh Deus.
346
00:15:44,144 --> 00:15:45,977
- Uau.
- Tem que ser uma ferramenta.
347
00:15:46,129 --> 00:15:48,647
Sim. Eu ia dizer,
tipo, para algo...
348
00:15:48,798 --> 00:15:51,461
- arquitetônico ou...
- Sim.
349
00:15:51,485 --> 00:15:53,602
- Como uma pequeno esquadro para carpinteiro.
- Sim.
350
00:15:55,046 --> 00:15:57,375
Uma possível esquadro para carpinteiro?
351
00:15:57,399 --> 00:16:01,142
Encontrado perto do caminho de
pedra na fronteira leste do pântano?
352
00:16:02,145 --> 00:16:05,642
Poderia ser uma pista importante,
como as estacas de pesquisa
353
00:16:05,666 --> 00:16:09,334
de madeira e peças de
madeira que datam do século 15,
354
00:16:09,485 --> 00:16:12,315
que podem estar conectadas
à construção da característica?
355
00:16:12,339 --> 00:16:15,726
E, em caso afirmativo,
também pode
356
00:16:15,750 --> 00:16:17,734
ajudar a identificar
quem a construiu?
357
00:16:18,056 --> 00:16:19,897
O interessante sobre algo assim,
358
00:16:19,921 --> 00:16:22,233
você pode realmente sair
com eles. É madeira.
359
00:16:22,257 --> 00:16:24,280
- Sim.
- Então isso é provavelmente
360
00:16:24,304 --> 00:16:25,662
mais importante do que pensamos.
361
00:16:25,923 --> 00:16:27,387
Eu vou guardar isso.
362
00:16:27,412 --> 00:16:28,831
- Bem, bom achado.
- Sim.
363
00:16:28,855 --> 00:16:30,908
- Obrigado.
- Obrigado rapazes.
364
00:16:30,932 --> 00:16:32,857
Enquanto Rick e os
membros da equipe
365
00:16:33,009 --> 00:16:35,610
continuam sua
investigação no pântano...
366
00:16:36,807 --> 00:16:38,899
...mais tarde naquela tarde...
367
00:16:38,924 --> 00:16:40,532
- Oi, pessoal.
- Ei, Marty.
368
00:16:40,608 --> 00:16:42,345
Ei, Marty.
Obrigado por terem vindo.
369
00:16:42,369 --> 00:16:43,785
Este é o item.
370
00:16:44,854 --> 00:16:46,349
Bem, isso é legal.
371
00:16:46,373 --> 00:16:48,281
Depois de saber da descoberta
372
00:16:48,433 --> 00:16:50,600
do possível esquadro
para carpinteiro,
373
00:16:50,625 --> 00:16:53,595
Marty Lagina se encontra
com o historiador de Oak Island,
374
00:16:53,620 --> 00:16:56,767
Doug Crowell e Gary
Drayton no centro de pesquisa
375
00:16:56,791 --> 00:16:59,718
para inspecionar a pista
potencialmente importante.
376
00:16:59,943 --> 00:17:02,352
No começo eu pensei que era
metal por causa do formato.
377
00:17:02,377 --> 00:17:03,768
Sim.
378
00:17:04,459 --> 00:17:07,610
Isso está realmente
excelente. Não é?
379
00:17:07,635 --> 00:17:10,206
- É uma peça. Isso não está ligado a isso.
- Sim.
380
00:17:10,230 --> 00:17:12,230
O que você acha que é isso?
381
00:17:12,381 --> 00:17:14,474
Procurei em ferramentas
de construtor naval.
382
00:17:14,626 --> 00:17:16,717
Procurei em velhas
ferramentas de carpinteiro.
383
00:17:17,120 --> 00:17:19,787
Isso surgiu como uma
ferramenta de pedreiro.
384
00:17:20,799 --> 00:17:22,330
Porra...
385
00:17:25,653 --> 00:17:27,746
Era uma ferramenta de pedreiro.
386
00:17:27,897 --> 00:17:29,748
Isso é com o que mais se assemelha.
387
00:17:29,899 --> 00:17:31,249
No centro de pesquisa,
388
00:17:31,326 --> 00:17:33,659
Doug Crowell acaba de revelar
389
00:17:33,746 --> 00:17:35,521
que a possível régua T
390
00:17:35,546 --> 00:17:38,306
pode ser uma real
ferramenta de pedreiro.
391
00:17:38,500 --> 00:17:40,759
Bem, obviamente seu
uso é para ângulos retos.
392
00:17:40,784 --> 00:17:42,695
Não é? Quero dizer...
393
00:17:43,110 --> 00:17:45,553
Essa é a ideia que
pensei, porque dizem que
394
00:17:45,603 --> 00:17:47,917
- a forma segue a função, então...
- Sim.
395
00:17:48,176 --> 00:17:50,471
Se a equipe realmente encontrou
396
00:17:50,495 --> 00:17:54,308
a régua T de um pedreiro,
no pântano em forma de triângulo,
397
00:17:54,332 --> 00:17:57,776
poderia ser uma evidência
ligando uma determinada
398
00:17:57,852 --> 00:18:00,427
organização ao
mistério de Oak Island?
399
00:18:00,499 --> 00:18:05,001
Desde a descoberta do
Poço do Dinheiro em 1795, a
400
00:18:05,026 --> 00:18:07,613
secreta fraternidade de
construtores conhecida como
401
00:18:07,638 --> 00:18:10,196
os Maçons, que
também descendiam da
402
00:18:10,221 --> 00:18:12,290
antiga ordem dos
Cavaleiros Templários,
403
00:18:12,367 --> 00:18:14,793
estiveram intimamente
ligadas a Oak Island.
404
00:18:14,944 --> 00:18:17,370
Além do fato de que vários
caçadores de tesouros
405
00:18:17,522 --> 00:18:20,298
proeminentes, incluindo
Daniel McGinnis,
406
00:18:20,375 --> 00:18:23,107
M.R. Chappell,
e até mesmo o jovem
407
00:18:23,132 --> 00:18:25,303
Franklin Delano
Roosevelt, eram membros
408
00:18:25,432 --> 00:18:27,524
vários símbolos maçônicos,
409
00:18:27,549 --> 00:18:30,184
como a letra "G" para "Deus"
410
00:18:30,208 --> 00:18:31,956
ou "Grande Arquiteto",
411
00:18:31,981 --> 00:18:34,624
cruzes e triângulos
proeminentes,
412
00:18:34,649 --> 00:18:37,649
foram encontrados
em toda a ilha.
413
00:18:38,346 --> 00:18:40,755
Isso é muito legal.
414
00:18:41,056 --> 00:18:45,208
Esta chamada ferramenta de
pedreiro, é muito bem trabalhada,
415
00:18:45,233 --> 00:18:48,159
que parece ter uma espécie
de conexões maçônicas.
416
00:18:48,236 --> 00:18:50,662
E, mais precisamente,
cria ângulos
417
00:18:50,813 --> 00:18:52,383
que são muito úteis
em um sentido prático.
418
00:18:52,407 --> 00:18:54,718
Ângulos de 30 graus,
ângulos de 60 graus,
419
00:18:54,742 --> 00:18:56,537
Ângulos de 90 graus...
esses são muito úteis
420
00:18:56,561 --> 00:18:58,578
na construção e no
arranjo das coisas.
421
00:18:58,886 --> 00:19:00,744
Portanto, quero obter uma data nisso
422
00:19:00,769 --> 00:19:02,156
e descobrir para que serve.
423
00:19:02,303 --> 00:19:04,878
Ambas as coisas são muito
interessantes para mim.
424
00:19:04,903 --> 00:19:07,846
É incrível como está
assim bem preservado
425
00:19:07,922 --> 00:19:09,216
por causa do pântano.
426
00:19:09,240 --> 00:19:10,515
É um achado muito legal, Gary.
427
00:19:10,592 --> 00:19:11,850
Eu vou dizer duas coisas.
428
00:19:12,001 --> 00:19:14,018
Um, que tenho falado
muito ultimamente, vamos
429
00:19:14,095 --> 00:19:16,543
colocá-lo na linha da
datação por carbono.
430
00:19:16,568 --> 00:19:17,840
- OK.
- Oh sim.
431
00:19:17,865 --> 00:19:20,244
E qual é a segunda
coisa que sempre digo?
432
00:19:20,268 --> 00:19:22,304
Isso foi bom, mas saia e
encontre um pouco mais.
433
00:19:22,329 --> 00:19:24,813
Isso está certo. Desculpe, Gary.
Eu odeio ser tão previsível.
434
00:19:24,838 --> 00:19:26,750
Tudo bem, rapazes, vou
deixar vocês seguirem em frente.
435
00:19:26,774 --> 00:19:29,328
- Vejo vocês. - Vejo vocês.
- Até mais, Marty.
436
00:19:33,707 --> 00:19:35,356
Na manhã seguinte,
437
00:19:35,407 --> 00:19:37,298
no Lote 25...
438
00:19:37,323 --> 00:19:39,156
Ha! Reforços!
439
00:19:39,292 --> 00:19:41,520
Bem, eu trouxe a pessoa
que você precisa.
440
00:19:42,123 --> 00:19:45,216
...Rick Lagina, Gary Drayton e o
441
00:19:45,293 --> 00:19:48,439
sobrinho de Rick e
Marty, David Fornetti
442
00:19:48,463 --> 00:19:50,758
chegam à fundação
da casa de Samuel Ball
443
00:19:50,782 --> 00:19:53,892
do século 18
após ser alertado sobre
444
00:19:54,043 --> 00:19:56,135
outra descoberta
potencialmente importante
445
00:19:56,287 --> 00:19:58,062
pelo arqueólogo Laird Niven
446
00:19:58,139 --> 00:20:00,042
e outros membros da equipe.
447
00:20:00,066 --> 00:20:01,785
Laird, quer contar a
eles o que encontramos?
448
00:20:01,809 --> 00:20:05,456
Sim. Então, estávamos
limpando o chão do porão.
449
00:20:05,480 --> 00:20:07,441
- Mm-hmm.
- Enquanto trabalhávamos, descobrimos
450
00:20:07,465 --> 00:20:10,052
alguma madeira que
parece estar "in situ".
451
00:20:10,076 --> 00:20:13,781
- Talvez uma escotilha ou uma porta.
- Uau!
452
00:20:13,805 --> 00:20:15,892
Uma possível porta?
453
00:20:15,916 --> 00:20:18,750
Embutida no piso
da fundação Ball?
454
00:20:18,826 --> 00:20:21,497
O que poderia ter sido,
455
00:20:21,522 --> 00:20:24,625
ou ainda poderia estar
do outro lado dela?
456
00:20:24,649 --> 00:20:26,310
Eu adoraria que
fosse uma porta para
457
00:20:26,334 --> 00:20:28,501
uma abertura no
chão? Absolutamente.
458
00:20:28,653 --> 00:20:30,072
Quem sabe o que é?
459
00:20:30,096 --> 00:20:34,006
Quanto da porta ainda está
lá? Tudo isso está intacto?
460
00:20:34,159 --> 00:20:36,303
Temos um bom número de placas
461
00:20:36,327 --> 00:20:39,103
aqui, mas, é bem parcial.
462
00:20:40,498 --> 00:20:43,441
Porque a porta está
embutida na fundação,
463
00:20:43,518 --> 00:20:46,330
Laird e Liz terão
que gastar seu tempo
464
00:20:46,354 --> 00:20:48,332
para escavar
cuidadosamente em torno dela
465
00:20:48,356 --> 00:20:52,692
antes que eles possam removê-la
para revelar o que quer que esteja abaixo.
466
00:20:52,844 --> 00:20:55,673
A madeira parece estar colocada
467
00:20:55,697 --> 00:20:58,175
horizontalmente,
parece ser uma porta.
468
00:20:58,199 --> 00:21:01,653
Se for uma abertura no chão,
469
00:21:01,678 --> 00:21:03,506
é um grande achado.
470
00:21:03,531 --> 00:21:07,372
Mas, novamente,
é a montanha-russa de Oak Island.
471
00:21:07,397 --> 00:21:09,427
Queremos ter certeza de que
472
00:21:09,452 --> 00:21:11,443
não é explicável
de outra maneira.
473
00:21:11,765 --> 00:21:14,524
Encontramos uma dobradiça
muito boa que quero que Gary olhe.
474
00:21:14,549 --> 00:21:15,598
Sim. Eu adoraria.
475
00:21:17,487 --> 00:21:20,080
Oh, uau! Isso é bom, cara.
476
00:21:20,105 --> 00:21:22,380
Foi encontrada bem aqui.
477
00:21:23,725 --> 00:21:26,537
- É pequena.
- Pode ser muito pequena
478
00:21:26,561 --> 00:21:28,420
para uma porta
de porão, no entanto.
479
00:21:28,445 --> 00:21:31,357
Estou pensando que esse seria
o tipo de dobradiça com alça
480
00:21:31,382 --> 00:21:34,287
que você veria em
um cofre ou uma caixa.
481
00:21:35,236 --> 00:21:39,163
Uma dobradiça com alça de um cofre?
482
00:21:39,240 --> 00:21:42,834
Um ano atrás, durante
uma escavação perto
483
00:21:42,985 --> 00:21:45,426
da fundação de pedra
na propriedade Ball...
484
00:21:45,451 --> 00:21:46,797
Está começando a parecer, como
485
00:21:46,822 --> 00:21:49,324
uma dobradiça de
algum tipo de cofre.
486
00:21:49,349 --> 00:21:51,879
...a conservadora
de artefatos Kelly Bourassa
487
00:21:51,904 --> 00:21:54,070
encontrou um item semelhante.
488
00:21:54,199 --> 00:21:56,307
Se fosse um baú
ou uma caixa, você
489
00:21:56,332 --> 00:21:58,574
precisaria de um
suporte como este.
490
00:21:59,519 --> 00:22:02,993
É possível que essas duas
descobertas estejam relacionadas?
491
00:22:03,017 --> 00:22:06,980
E poderiam ser mais evidências
de que Samuel Ball pode
492
00:22:07,004 --> 00:22:10,781
ter escondido algo de grande
valor em sua propriedade?
493
00:22:11,692 --> 00:22:15,119
Muitos lugares para
esconder algo bom aqui.
494
00:22:15,195 --> 00:22:17,788
Fantástico.
Você fez muito bem, Laird.
495
00:22:17,865 --> 00:22:19,031
- Pode deixar.
- Sim.
496
00:22:19,183 --> 00:22:20,343
- Boa sorte.
- Obrigado, Rick.
497
00:22:20,367 --> 00:22:21,625
Obrigado, Rick.
498
00:22:22,536 --> 00:22:24,795
Mais tarde naquela tarde,
499
00:22:24,872 --> 00:22:28,018
Rick, Marty, Craig e
membros da equipe...
500
00:22:28,042 --> 00:22:30,301
- Ei pessoal.
- Cavalheiros. - Ei pessoal.
501
00:22:30,377 --> 00:22:32,469
...marcaram um encontro
com o pesquisador
502
00:22:32,621 --> 00:22:34,858
e teórico de Oak
Island Philip Stephenson
503
00:22:34,882 --> 00:22:37,716
via videoconferência
na sala de guerra.
504
00:22:37,868 --> 00:22:39,268
Sr. Stephenson, bem-vindo.
505
00:22:39,292 --> 00:22:41,292
Bom dia, cavalheiros.
506
00:22:41,388 --> 00:22:44,481
Após a descoberta
da possível régua T
507
00:22:44,558 --> 00:22:46,391
maçônica há um dia no pântano,
508
00:22:46,544 --> 00:22:49,205
a equipe convidou
o Sr. Stephenson,
509
00:22:49,229 --> 00:22:52,025
que os contatou
no início deste ano,
510
00:22:52,049 --> 00:22:55,971
para compartilhar o que ele
acredita ser uma informação
511
00:22:55,995 --> 00:22:58,640
importante que pode ajudar a
resolver o mistério de Oak Island.
512
00:22:58,664 --> 00:23:00,497
Portanto, Sr.
Stephenson, estou ansioso
513
00:23:00,574 --> 00:23:02,791
para saber o que
você tem a nos dizer.
514
00:23:03,715 --> 00:23:06,615
A jornada começou para mim
vinte e cinco anos atrás.
515
00:23:06,639 --> 00:23:08,639
A irmã do meu pai tinha
516
00:23:08,663 --> 00:23:10,863
...este regalia maçônica
que uma vez pertenceu a...
517
00:23:10,887 --> 00:23:12,687
...Robert D"Onston Stephenson.
518
00:23:12,711 --> 00:23:14,711
E, o interesse inicial para mim era...
519
00:23:14,735 --> 00:23:16,735
...a família de Robert D"Onston Stephenson
520
00:23:16,759 --> 00:23:18,759
Robert D"Onston Stephenson
521
00:23:18,783 --> 00:23:20,783
...era um maçom.
522
00:23:20,807 --> 00:23:22,807
Então, é óbvio que havia
um pouco de intriga
523
00:23:22,831 --> 00:23:24,831
...e onde nós alcançamos dentro...
524
00:23:24,855 --> 00:23:26,855
...essa regalia Maçônica
525
00:23:26,879 --> 00:23:28,879
nós retiramos um pedaço de papel
526
00:23:28,903 --> 00:23:30,903
O pedaço de papel contém
uma série de símbolos...
527
00:23:31,427 --> 00:23:33,427
...e algum texto em inglês
528
00:23:33,951 --> 00:23:35,951
O que você vê na frente
de você é a cifra
529
00:23:36,175 --> 00:23:38,175
O que saltou fora
para mim foi...
530
00:23:38,199 --> 00:23:40,199
...que os símbolos na pedra de 90 pés...
531
00:23:40,223 --> 00:23:41,923
parecia muito semelhante
532
00:23:41,947 --> 00:23:43,593
...daquela Cifra maçônica.
533
00:23:43,617 --> 00:23:45,000
Eles com certeza são.
534
00:23:46,620 --> 00:23:51,456
Uau.
535
00:23:51,609 --> 00:23:53,959
Na sala de guerra, o
pesquisador Philip Stephenson
536
00:23:54,111 --> 00:23:56,531
revelou uma cifra
maçônica que ele acredita
537
00:23:56,555 --> 00:23:59,723
está diretamente relacionado
ao mistério de Oak Island.
538
00:23:59,747 --> 00:24:01,747
Então percebi os números...
539
00:24:01,771 --> 00:24:03,771
...todos eles aparecem na
cifra La Formule também.
540
00:24:04,304 --> 00:24:06,063
Uau.
541
00:24:06,140 --> 00:24:07,767
Então, isso é incrível.
542
00:24:07,791 --> 00:24:09,285
Isso é muito interessante
543
00:24:09,309 --> 00:24:10,604
e realmente incompreensível.
544
00:24:10,628 --> 00:24:14,071
Em 2016, a falecida
autora e pesquisadora
545
00:24:14,148 --> 00:24:16,982
Zena Halpern
apresentou aos Laginas
546
00:24:17,134 --> 00:24:20,244
e sua equipe com três
documentos que ela acreditava
547
00:24:20,320 --> 00:24:23,747
terem sido criados por membros
dos Cavaleiros Templários.
548
00:24:23,899 --> 00:24:27,637
Dois deles continham mapas,
que pareciam descrever as
549
00:24:27,661 --> 00:24:30,473
viagens que os Templários
supostamente fizeram à Oak Island
550
00:24:30,497 --> 00:24:34,499
durante o século 12 e novamente
em meados do século 14.
551
00:24:35,410 --> 00:24:38,929
O terceiro documento, também
conhecido como La Formule, é
552
00:24:39,080 --> 00:24:42,266
uma cifra codificada que contém
muitos dos mesmos símbolos
553
00:24:42,417 --> 00:24:46,156
supostamente encontrado
na lendária pedra de
554
00:24:46,180 --> 00:24:48,439
90 pés, que foi removida
do poço do dinheiro
555
00:24:48,515 --> 00:24:52,328
quando foi escavado pela primeira
vez nessa profundidade em 1804.
556
00:24:52,352 --> 00:24:55,946
Será que as notáveis
semelhanças entre La Formule e
557
00:24:56,097 --> 00:24:58,593
a cifra maçônica relatada
estão sendo apresentadas
558
00:24:58,617 --> 00:25:01,526
por Philip Stephenson
oferecem mais evidências
559
00:25:01,679 --> 00:25:03,287
ligando ambos os
Cavaleiros Templários
560
00:25:03,363 --> 00:25:06,290
e os maçons ao
mistério de Oak Island?
561
00:25:06,366 --> 00:25:08,161
Certamente chama sua atenção
562
00:25:08,185 --> 00:25:11,773
quando você vem com um monte de
563
00:25:11,797 --> 00:25:14,334
os mesmos símbolos,
564
00:25:14,358 --> 00:25:16,186
Conexões maçônicas.
565
00:25:16,210 --> 00:25:18,969
Portanto, ele tem
credibilidade... direto da porta.
566
00:25:20,793 --> 00:25:23,593
A solução para a cifra La Formule
estava na verdade em francês...
567
00:25:23,617 --> 00:25:26,617
...e quando percebi isso também
estava em francês...
568
00:25:26,641 --> 00:25:28,641
...tentei traduzir isso para o inglês.
569
00:25:29,464 --> 00:25:32,294
Você acabou de
descobrir isso, sabe,
570
00:25:32,318 --> 00:25:33,687
usando a substituição,
tentativa e erro?
571
00:25:33,711 --> 00:25:35,152
É assim que você chegou a isso?
572
00:25:35,176 --> 00:25:37,040
Sim. Absolutamente.
573
00:25:37,064 --> 00:25:38,875
OK. Em outras palavras,
depois de descobrir
574
00:25:38,899 --> 00:25:40,694
a substituição, é
isso que você obtém?
575
00:25:40,718 --> 00:25:41,878
- Sim.
- Uau.
576
00:25:41,902 --> 00:25:43,472
Dá grande credibilidade
577
00:25:43,496 --> 00:25:45,329
- para a cifra La Formule.
- Sim.
578
00:25:45,353 --> 00:25:47,353
Então, o que eu concluí
a partir desse...
579
00:25:47,377 --> 00:25:49,377
...quando você realmente
Olhe para isso...
580
00:25:49,401 --> 00:25:51,101
...eu acho que a cifra
581
00:25:51,125 --> 00:25:53,125
...é um conjunto de
instruções de navegação.
582
00:25:54,849 --> 00:25:56,349
Mas não afirma...
583
00:25:56,373 --> 00:25:58,373
...de onde, infelizmente.
584
00:25:58,397 --> 00:26:00,197
Mas como diz a linha dois...
585
00:26:00,221 --> 00:26:01,921
..seguindo do altar...
586
00:26:01,945 --> 00:26:03,945
...se vai ser em algum lugar em Oak Island
587
00:26:03,969 --> 00:26:05,969
...o lugar óbvio para o altar...
588
00:26:05,993 --> 00:26:07,993
...para mim seria o
centro da Cruz de Nolan.
589
00:26:08,017 --> 00:26:10,017
Se representa uma igreja cruciforme...
590
00:26:10,041 --> 00:26:12,041
...o altar estaria no centro da igreja.
591
00:26:16,103 --> 00:26:18,695
Embora ninguém tenha
sido capaz de concluir
592
00:26:18,772 --> 00:26:21,698
qual é a formação
megalítica de seis rochas,
593
00:26:21,850 --> 00:26:24,868
que foi descoberta
por Fred Nolan
594
00:26:25,020 --> 00:26:27,037
em 1981, na verdade representa,
595
00:26:27,114 --> 00:26:29,373
muitos acreditam
que simboliza que o
596
00:26:29,449 --> 00:26:32,262
tesouro de Oak Island
é de natureza religiosa
597
00:26:32,286 --> 00:26:35,212
e pode incluir
relíquias inestimáveis,
598
00:26:35,289 --> 00:26:38,382
como o Santo Graal
e a Arca da Aliança.
599
00:26:38,458 --> 00:26:41,218
É por esta razão
que muitos sugeriram
600
00:26:41,295 --> 00:26:44,388
uma ligação não apenas
para os maçons
601
00:26:44,464 --> 00:26:47,558
mas também seus predecessores,
os Cavaleiros Templários.
602
00:26:48,982 --> 00:26:50,982
Eu acredito...
603
00:26:51,006 --> 00:26:53,606
...que os Templários encontraram
artefatos religiosos...
604
00:26:53,630 --> 00:26:55,630
...e eu acredito que foi mesmo.
605
00:26:55,654 --> 00:26:57,654
...transportados para Oak Island
606
00:26:57,678 --> 00:26:59,678
E a razão pela qual estou dizendo
isso é porque...
607
00:26:59,702 --> 00:27:01,302
.. Eu acho que sei...
608
00:27:01,326 --> 00:27:03,326
..exatamente onde está agora.
609
00:27:03,350 --> 00:27:04,650
Então...
610
00:27:04,674 --> 00:27:06,674
navegando do altar...
611
00:27:06,698 --> 00:27:09,798
...temos geometricamente
norte direto para cima.
612
00:27:09,922 --> 00:27:11,922
A primeira linha da cifra...
613
00:27:11,946 --> 00:27:13,946
...lê 21 graus negativos.
614
00:27:14,470 --> 00:27:16,470
Então, vamos lá.
615
00:27:16,494 --> 00:27:19,594
Esses são os 45 graus
21 graus negativos...
616
00:27:19,618 --> 00:27:21,618
...dando os 24 graus e...
617
00:27:21,642 --> 00:27:23,642
...a uma distância de 159 metros
618
00:27:25,866 --> 00:27:27,166
O próximo título é...
619
00:27:27,190 --> 00:27:28,890
...é 145 graus...
620
00:27:28,914 --> 00:27:30,914
...menos os 21 graus...
621
00:27:30,938 --> 00:27:34,238
...o que dá 124 graus...
622
00:27:34,262 --> 00:27:36,962
...a uma distância de 324 metros.
623
00:27:36,986 --> 00:27:40,110
Então.. onde você acaba...
624
00:27:40,134 --> 00:27:42,134
...é o ponto "Z".
625
00:27:42,158 --> 00:27:43,358
Que então diz...
626
00:27:43,782 --> 00:27:45,582
...na linha seis, profundidade
627
00:27:45,606 --> 00:27:46,906
...do marcador a 12 metros.
628
00:27:47,030 --> 00:27:49,030
E, porque é referindo-se
a uma profundidade...
629
00:27:49,054 --> 00:27:50,854
...a única conclusão
Que eu posso fazer é...
630
00:27:50,878 --> 00:27:52,878
...assim que chegarmos ao ponto "Z"...
631
00:27:52,902 --> 00:27:54,902
...você realmente cava 12 metros...
632
00:27:57,371 --> 00:27:58,462
Uau.
633
00:27:58,538 --> 00:28:00,275
Isto é excelente.
634
00:28:00,299 --> 00:28:03,278
Portanto, temos uma pesquisa de 1988.
É a Pesquisa Barringer.
635
00:28:03,302 --> 00:28:05,302
Tem quatro alvos não
ferrosos em potencial.
636
00:28:05,379 --> 00:28:07,190
E seu alvo "Z" pousa bem
637
00:28:07,214 --> 00:28:08,472
perto de um deles, eu acredito.
638
00:28:08,496 --> 00:28:11,994
Isso já foi explorado antes?
É definitivamente um ponto de
639
00:28:12,018 --> 00:28:13,909
interesse que ainda
não exploramos.
640
00:28:14,480 --> 00:28:16,625
Realizado em toda a área da
641
00:28:16,649 --> 00:28:19,816
Enseada Smith's até
o Poço do Dinheiro em 1988
642
00:28:19,893 --> 00:28:23,873
por Dan Blankenship e
seu parceiro David Tobias,
643
00:28:23,897 --> 00:28:28,470
a Pesquisa Barringer era um levantamento
de ondas de rádio de baixa velocidade
644
00:28:28,494 --> 00:28:31,714
que identificou quatro alvos
não ferrosos em potencial, o
645
00:28:31,738 --> 00:28:36,333
que significa que eles podem
ser compostos de prata ou ouro.
646
00:28:36,410 --> 00:28:40,723
Embora a equipe não tenha
explorado totalmente os quatro
647
00:28:40,747 --> 00:28:43,985
locais-alvo, a pesquisa de Stephenson
poderia não apenas corroborar
648
00:28:44,009 --> 00:28:47,010
pelo menos um deles, mas
também marcar a localização
649
00:28:47,087 --> 00:28:49,716
de algo que as pessoas
estão tentando encontrar
650
00:28:49,740 --> 00:28:52,182
por mais de dois séculos?
651
00:28:52,259 --> 00:28:55,185
Não gosto de
apressar o julgamento.
652
00:28:55,262 --> 00:28:57,688
Mas, cara, a teoria de
Phil é bastante convincente.
653
00:28:57,764 --> 00:28:59,264
Há um "X" no chão.
654
00:28:59,416 --> 00:29:01,670
Ele está sugerindo que tem
apenas 12 metros de profundidade.
655
00:29:01,694 --> 00:29:05,754
Vamos colocar uma plataforma
sobre o local e perfurá-la.
656
00:29:06,532 --> 00:29:08,251
Coisas muito interessantes.
657
00:29:08,275 --> 00:29:10,367
Quer dizer, olhe.
Eu posso te dizer agora.
658
00:29:10,444 --> 00:29:12,869
Não há ninguém nesta
tela ou naquela sala
659
00:29:12,946 --> 00:29:15,706
- quem não vai querer cavar lá.
- Sim.
660
00:29:18,193 --> 00:29:20,004
- É mais que interessante.
- Quero dizer, enquanto estou sentado aqui,
661
00:29:20,028 --> 00:29:22,045
minha mente se rebela contra o
662
00:29:22,122 --> 00:29:23,602
pensamento de que
é mera coincidência.
663
00:29:23,698 --> 00:29:25,193
Eu concordo.
664
00:29:25,217 --> 00:29:27,125
Muitos apontam
para o mesmo lugar.
665
00:29:27,277 --> 00:29:29,219
Vamos sair e marcar "Z"
666
00:29:29,296 --> 00:29:32,033
- e descobrir o que está abaixo de 12 metros.
- Estou muito esperançoso.
667
00:29:32,057 --> 00:29:34,282
Phil, muito obrigado
por sua apresentação.
668
00:29:34,306 --> 00:29:35,186
Muito obrigado.
669
00:29:35,210 --> 00:29:37,728
OK. Cada homem com seu dever.
670
00:29:44,478 --> 00:29:46,881
A manhã seguinte...
671
00:29:46,905 --> 00:29:50,218
- PS-1. Aqui vamos nós.
- Este pode ser o dia.
672
00:29:50,242 --> 00:29:52,743
...no lote 20, perto
da área do o Poço do Dinheiro...
673
00:29:52,819 --> 00:29:55,056
É isso, estamos procurando
uma câmara do tesouro.
674
00:29:55,080 --> 00:29:56,321
OK.
675
00:29:56,397 --> 00:29:58,301
- Você acha que Mike pode nos levar lá?
- Eu penso que sim.
676
00:29:58,325 --> 00:30:01,084
...membros da equipe
de Oak Island começam a
677
00:30:01,161 --> 00:30:04,588
perfurar no local fornecido
por Philip Stephenson...
678
00:30:04,664 --> 00:30:06,757
- Este pode ser o mesmo aqui.
- Sim.
679
00:30:06,833 --> 00:30:10,146
...onde ele acredita
que encontrarão algo de
680
00:30:10,170 --> 00:30:12,073
grande valor a uma
profundidade de 12 metros.
681
00:30:12,097 --> 00:30:14,264
Bem, vamos retirar isso e
ver o que está acontecendo.
682
00:30:14,415 --> 00:30:17,245
Coisas de aparência
bem apertada, Terry.
683
00:30:17,269 --> 00:30:18,769
Isso está no lugar.
684
00:30:18,845 --> 00:30:20,749
Não vejo nenhuma
evidência de perturbação.
685
00:30:20,773 --> 00:30:23,848
É sempre bom
quando um teórico diz:
686
00:30:24,001 --> 00:30:26,109
"Aqui está o seu 'X', cave aqui."
687
00:30:26,186 --> 00:30:29,332
Ele está dizendo que sua localização
é cerca de 12 metros de profundidade.
688
00:30:29,356 --> 00:30:33,503
Bem, é uma simples questão
de colocar uma sonda sobre
689
00:30:33,527 --> 00:30:35,693
o local e descobrir se
existe ou não um cofre lá.
690
00:30:35,846 --> 00:30:37,454
O que estamos olhando?
691
00:30:37,531 --> 00:30:39,080
- 8,8!
- 8,8.
692
00:30:43,703 --> 00:30:46,274
Sim. É uma espécie de caixa
registradora azul-acinzentada.
693
00:30:46,298 --> 00:30:49,352
Essas são as coisas que
você quer em cima de um cofre
694
00:30:49,376 --> 00:30:51,468
do tesouro se estiver
entrando por um túnel, certo?
695
00:30:51,619 --> 00:30:53,689
- Oh, absolutamente.
- Você quer esse material duro por cima...
696
00:30:53,713 --> 00:30:55,806
- Sem dúvida.
- ...para preservar qualquer cofre
697
00:30:55,882 --> 00:30:57,935
- ou qualquer tesouro que você
está enterrando, certo? - Sim.
698
00:30:57,959 --> 00:31:00,477
Isso é exatamente o que
queremos ver se estamos procurando
699
00:31:00,628 --> 00:31:01,681
- um tesouro em profundidade.
- Sim.
700
00:31:01,705 --> 00:31:03,458
Nosso horizonte alvo está
a apenas dez metros de
701
00:31:03,482 --> 00:31:06,483
distância. Estará surgindo
neste próximo núcleo.
702
00:31:16,903 --> 00:31:19,721
- Veja! O que é aquilo?
- Tem algo aí.
703
00:31:20,499 --> 00:31:25,647
O que tem nessa coisa?
704
00:31:25,671 --> 00:31:26,889
No lote 20...
705
00:31:26,913 --> 00:31:27,723
Tem algo interessante aí!
706
00:31:27,747 --> 00:31:28,913
Eu vou dar uma olhada.
707
00:31:29,066 --> 00:31:30,151
...durante a perfuração
em um local a leste
708
00:31:30,175 --> 00:31:32,342
da área do Poço do Dinheiro,
709
00:31:32,419 --> 00:31:34,397
membros da equipe de Oak Island
710
00:31:34,421 --> 00:31:37,900
acabaram de recuperar
algo a uma profundidade
711
00:31:37,924 --> 00:31:39,902
de 12 metros, onde o
teórico Philip Stephenson
712
00:31:39,926 --> 00:31:41,904
previu um esconderijo de tesouro
713
00:31:41,928 --> 00:31:44,262
- seria encontrado.
- Um dois três.
714
00:31:45,248 --> 00:31:47,577
Então, isso é interessante.
O que é aquilo?
715
00:31:47,601 --> 00:31:51,862
Isso me parece um solo
716
00:31:51,938 --> 00:31:53,864
alguma coisa ou outra.
717
00:31:53,940 --> 00:31:57,609
E, de fato, é uma
rocha triturada.
718
00:31:57,761 --> 00:32:02,592
Então, 15 metros, todo o
caminho de volta até 11 metros.
719
00:32:02,616 --> 00:32:04,927
Este é o... praticamente
o cruzamento fatídico.
720
00:32:04,951 --> 00:32:06,746
Isso é o que
estávamos procurando.
721
00:32:06,770 --> 00:32:08,620
Uma pedra de três metros?
722
00:32:08,772 --> 00:32:11,693
Encontrado na profundidade
exata em que a equipe foi
723
00:32:11,717 --> 00:32:14,270
informada que poderia
encontrar algo de grande valor?
724
00:32:14,294 --> 00:32:17,273
É simplesmente uma
coincidência da natureza?
725
00:32:17,297 --> 00:32:19,868
Ou como outras
pedras enormes que
726
00:32:19,892 --> 00:32:21,703
foram encontradas
na superfície da ilha,
727
00:32:21,727 --> 00:32:24,113
poderia ser um marcador
728
00:32:24,137 --> 00:32:26,563
colocado lá para
algum propósito?
729
00:32:26,640 --> 00:32:29,043
Existem todos os tipos
de possibilidades, e
730
00:32:29,067 --> 00:32:31,454
isso é o que é tão
desconcertante, mas você tem
731
00:32:31,478 --> 00:32:34,382
para seguir onde
as pistas o levam.
732
00:32:34,406 --> 00:32:36,125
É uma típica pista de Oak Island.
733
00:32:36,149 --> 00:32:37,610
"Aqui está uma pequena pista, pessoal.
734
00:32:37,634 --> 00:32:39,053
"Você pode querer
dar uma olhada nele
735
00:32:39,077 --> 00:32:41,319
e ver se você quer
ir para outro lugar."
736
00:32:41,471 --> 00:32:42,724
- Tudo bem.
- Infelizmente,
737
00:32:42,748 --> 00:32:44,058
não há cofre do tesouro aqui.
738
00:32:44,082 --> 00:32:45,916
Basicamente, é onde
sabemos onde não está.
739
00:32:46,067 --> 00:32:48,251
Cada vez que você cava e não
740
00:32:48,403 --> 00:32:49,805
consegue o que
deseja, fica desanimado,
741
00:32:49,829 --> 00:32:51,457
mas acho que está
faltando alguma
742
00:32:51,481 --> 00:32:53,423
coisa, uh, na teoria
de Phil Stephenson.
743
00:32:53,574 --> 00:32:56,738
E isto é, não tenho certeza
se sabemos onde fica o altar.
744
00:32:56,762 --> 00:32:58,836
Acho que foi decifrado
de forma brilhante,
745
00:32:58,989 --> 00:33:00,408
mas você tem que
começar pelo altar.
746
00:33:00,432 --> 00:33:01,932
Esse é o problema.
747
00:33:02,083 --> 00:33:04,676
- Então é isso.
- Sim. Isso é isso.
748
00:33:04,828 --> 00:33:06,322
Eles vão sair desse buraco
749
00:33:06,346 --> 00:33:07,916
e, uh, vamos atualizar Rick.
750
00:33:07,940 --> 00:33:10,774
- Mas vamos informá-lo dos resultados.
- Sim. Super.
751
00:33:10,925 --> 00:33:13,329
Mais tarde naquela tarde...
752
00:33:13,353 --> 00:33:15,498
Isso vai ser realmente uma
753
00:33:15,522 --> 00:33:16,999
sopa, mas veremos em breve.
754
00:33:17,023 --> 00:33:19,669
...ao longo da fronteira
oriental do pântano,
755
00:33:19,693 --> 00:33:21,671
Gary Drayton e David
Fornetti continuam
756
00:33:21,695 --> 00:33:24,195
vasculhando a área
perto do caminho de pedra
757
00:33:24,347 --> 00:33:26,842
para pistas mais importantes e
758
00:33:26,866 --> 00:33:29,512
itens de valor, esperançosamente
759
00:33:29,536 --> 00:33:31,795
Temos um sinal aqui, amigo.
760
00:33:35,875 --> 00:33:38,209
É um sinal de ferro.
761
00:33:38,361 --> 00:33:40,378
- Tudo bem.
- Só aqui, cara.
762
00:33:40,530 --> 00:33:42,722
- Vou chegar ao terreno mais alto.
- OK.
763
00:33:44,868 --> 00:33:47,288
É uma ótima área para encontrar
764
00:33:47,312 --> 00:33:48,623
algo, quando você
pensa sobre isso.
765
00:33:48,647 --> 00:33:50,438
Temos todas essas pedras velhas.
766
00:33:52,542 --> 00:33:54,484
- Vê isso?
- Sim.
767
00:33:57,972 --> 00:34:00,231
Que diabos? Rick!
768
00:34:00,383 --> 00:34:03,735
- Veja isso.
- Acho que não preciso perguntar
769
00:34:03,887 --> 00:34:05,715
- o que você encontrou.
- Não, quero dizer,
770
00:34:05,739 --> 00:34:09,218
este é um pedaço de
ferro muito antigo, Rick.
771
00:34:09,242 --> 00:34:11,220
- Sim. E enorme.
- Sim.
772
00:34:11,244 --> 00:34:13,077
Isso parece quebrado.
773
00:34:13,230 --> 00:34:16,006
Quer dizer, ele está dobrado
em duas direções, certo?
774
00:34:16,157 --> 00:34:17,157
Vamos dar uma olhada.
775
00:34:18,176 --> 00:34:19,895
Oh, está quebrado certo.
776
00:34:19,919 --> 00:34:22,064
Se você pudesse
imaginar que completou o
777
00:34:22,088 --> 00:34:25,159
círculo, ele teria
chegado mais perto de...
778
00:34:25,183 --> 00:34:28,237
- isso é o que parece para mim. Algum tipo de...
- Há uma fechadura.
779
00:34:28,261 --> 00:34:30,261
Parafuso de anel
Parafuso de anel!
780
00:34:30,413 --> 00:34:31,666
Ei!
781
00:34:31,690 --> 00:34:34,024
Um possível parafuso de anel?
782
00:34:34,175 --> 00:34:37,602
Poderia ser conectado
a outros que a equipe
783
00:34:37,754 --> 00:34:39,841
encontrou este ano ao
longo do caminho de pedra?
784
00:34:39,865 --> 00:34:44,275
Parafusos de anéis que datavam
do início do século 17 e
785
00:34:44,427 --> 00:34:47,256
ofereciam evidências de
carga sendo descarregada
786
00:34:47,280 --> 00:34:50,518
de um navio para Oak Island?
787
00:34:50,542 --> 00:34:53,763
Quer dizer, isso está
sob algum estresse.
788
00:34:53,787 --> 00:34:55,523
Quer dizer, foi em uma pedra?
789
00:34:55,547 --> 00:34:57,525
Não sei o que fazer com isso.
790
00:34:57,549 --> 00:35:00,029
Olha, estamos - estamos
especulando muito sobre o que pode ser.
791
00:35:00,110 --> 00:35:02,938
- David, por que você não leva
isso ao Dr. Taylor? - Sim.
792
00:35:02,962 --> 00:35:05,366
- E peça para ele dar uma olhada.
- Sim. Soa bem.
793
00:35:05,390 --> 00:35:07,443
- Isso é fantástico.
- Isso é.
794
00:35:07,467 --> 00:35:10,226
É uma barra de aço sólida
de uma polegada e um quarto.
795
00:35:10,378 --> 00:35:12,615
Isso levou um pouco
de força para dobrar isso.
796
00:35:12,639 --> 00:35:15,565
Mas por quê, por quê, por quê?
Eu não faço ideia.
797
00:35:15,716 --> 00:35:18,976
Mas é por isso que
tentamos aplicar a
798
00:35:19,129 --> 00:35:20,904
ciência a ele, e
também temos pessoas
799
00:35:21,055 --> 00:35:22,533
dar uma olhada nele
e tentar nos dar uma
800
00:35:22,557 --> 00:35:26,888
maior compreensão
quanto ao seu propósito.
801
00:35:26,912 --> 00:35:29,245
- Ei. - Ei, Dave.
- Oi.
802
00:35:29,397 --> 00:35:32,832
- O que você tem aí?
- Encontramos algo no pântano.
803
00:35:35,069 --> 00:35:37,829
Uau. Isso é muito pesado.
804
00:35:37,981 --> 00:35:39,233
Isso é legal.
805
00:35:39,257 --> 00:35:41,499
Então, quais são...
Quais são seus pensamentos iniciais?
806
00:35:41,651 --> 00:35:44,980
O que eu noto primeiro é
como suas mãos estão pretas.
807
00:35:45,004 --> 00:35:48,005
- Sim.
- E isso não é do pântano. Isso é carvão.
808
00:35:48,158 --> 00:35:51,768
E esta coisa sofreu
uma queima intensa.
809
00:35:51,845 --> 00:35:55,324
- Oh, foi queimado?
- Sim. Muito queimado.
810
00:35:55,348 --> 00:35:58,015
Tanto que ainda
está aderindo ao ferro.
811
00:35:58,168 --> 00:36:00,088
Então, acho que fazia parte
812
00:36:00,112 --> 00:36:02,278
de uma estrutura de madeira.
813
00:36:02,430 --> 00:36:06,001
Talvez algo a ver com algumas
grandes madeiras de um navio.
814
00:36:06,025 --> 00:36:07,762
Isso é bom.
815
00:36:07,786 --> 00:36:10,932
O objeto de ferro
gravemente queimado e
816
00:36:10,956 --> 00:36:13,623
potencialmente relacionado
com as vigas de madeira
817
00:36:13,700 --> 00:36:15,291
de um veleiro?
818
00:36:15,443 --> 00:36:18,681
Poderia estar relacionado
ao possível pedaço da
819
00:36:18,705 --> 00:36:20,964
grade do navio que a equipe
encontrou três dias atrás
820
00:36:21,040 --> 00:36:23,352
perto da fronteira
sul do pântano?
821
00:36:23,376 --> 00:36:26,970
E, possivelmente, a enorme
anomalia em forma de nave
822
00:36:27,046 --> 00:36:29,450
a equipe identificada com
823
00:36:29,474 --> 00:36:31,619
varredura sísmica há dois anos?
824
00:36:31,643 --> 00:36:33,696
Tudo bem. Bem, vamos levar
isso para o centro de pesquisa.
825
00:36:33,720 --> 00:36:35,219
- Eu vou com você.
- Tudo bem.
826
00:36:35,372 --> 00:36:36,572
Obrigado por nos mostrar isso.
827
00:36:36,706 --> 00:36:38,367
- Sim. Pode apostar.
- Isso é ótimo.
828
00:36:38,391 --> 00:36:41,036
No final da tarde, antes
829
00:36:41,060 --> 00:36:44,039
que o dia chegue ao fim...
830
00:36:44,063 --> 00:36:46,375
- Bem-vindo à sala de guerra.
- ...Rick e Marty Lagina
831
00:36:46,399 --> 00:36:48,878
reúne membros da
equipe na sala de guerra
832
00:36:48,902 --> 00:36:51,364
para uma videoconferência
com Craig Tester
833
00:36:51,388 --> 00:36:54,550
para ouvir um relatório
científico altamente
834
00:36:54,574 --> 00:36:56,719
antecipado sobre a possível
régua T de pedreiro
835
00:36:56,743 --> 00:36:59,294
encontrado há dois dias no pântano.
836
00:37:01,006 --> 00:37:03,818
Craig tem os resultados
do C-14 do pântano.
837
00:37:03,842 --> 00:37:05,987
E então, estou muito
ansioso por isso.
838
00:37:06,011 --> 00:37:08,230
OK. Tudo bem.
839
00:37:08,254 --> 00:37:10,324
Então, Craig, vou passar
a palavra para você.
840
00:37:10,348 --> 00:37:12,590
Ok, vamos dar uma olhada
841
00:37:12,742 --> 00:37:15,351
na ferramenta do pedreiro.
842
00:37:15,428 --> 00:37:17,165
Este era de
843
00:37:17,189 --> 00:37:21,024
1632 a 1668.
844
00:37:21,100 --> 00:37:22,984
- Uau.
- Uau!
845
00:37:30,035 --> 00:37:31,921
Na sala de guerra de Oak Island
846
00:37:31,945 --> 00:37:33,848
Craig Tester acaba de revelar
os resultados do teste de
847
00:37:33,872 --> 00:37:36,926
carbono, indicando que a
possível régua T maçônica,
848
00:37:36,950 --> 00:37:39,428
encontrada há dois dias no
849
00:37:39,452 --> 00:37:42,857
pântano, pode datar já em 1632,
850
00:37:42,881 --> 00:37:47,269
mais de 160 anos antes da
descoberta do Poço do Dinheiro.
851
00:37:47,293 --> 00:37:50,461
O que você acha disso, Aaron?
Você está balançando a cabeça.
852
00:37:50,613 --> 00:37:53,776
Uh, muito mais velho do
que eu pensei que seria.
853
00:37:53,800 --> 00:37:57,060
Eu não estava otimista de
que fosse um pré-pesquisa,
854
00:37:57,211 --> 00:37:59,637
mas estou felizmente surpreso.
855
00:37:59,789 --> 00:38:01,767
Claro, essa
ferramenta de pedreiro
856
00:38:01,791 --> 00:38:03,711
pode ser usada por quantos anos?
857
00:38:03,735 --> 00:38:05,068
Dez? 20?
858
00:38:05,144 --> 00:38:07,456
Sim. Claro que sim.
859
00:38:07,480 --> 00:38:10,406
Os seguidores de um grupo
de cavaleiros escoceses se
860
00:38:10,558 --> 00:38:12,369
estabeleceram na Nova Escócia
durante o início do século XVII.
861
00:38:12,393 --> 00:38:13,651
Eles eram os maçons.
862
00:38:14,895 --> 00:38:16,153
Três semanas atrás, o autor e
863
00:38:16,306 --> 00:38:19,560
teórico de Oak Island
James McQuiston
864
00:38:19,584 --> 00:38:22,252
compartilhou informações
sobre sua incrível teoria
865
00:38:22,328 --> 00:38:25,496
de que uma organização
escocesa do século 17
866
00:38:25,648 --> 00:38:28,069
com laços estreitos com a
867
00:38:28,093 --> 00:38:29,478
Maçonaria e os
Cavaleiros Templários,
868
00:38:29,502 --> 00:38:31,502
conhecidos como os
Cavaleiros Baronete,
869
00:38:31,654 --> 00:38:33,908
estavam por trás do
mistério de Oak Island.
870
00:38:33,932 --> 00:38:37,078
Infelizmente, os
franceses atacaram a Nova
871
00:38:37,102 --> 00:38:38,622
Escócia, deixando
os escoceses expulsos
872
00:38:38,753 --> 00:38:41,156
na primavera de 1632, e acredito
873
00:38:41,180 --> 00:38:43,606
que se abrigaram
na baía de Mahone
874
00:38:43,758 --> 00:38:46,420
e um tesouro
enterrado na Oak Island.
875
00:38:46,444 --> 00:38:48,422
É bastante notável.
876
00:38:48,446 --> 00:38:50,780
Poderia o teste de datação por
877
00:38:50,931 --> 00:38:53,168
carbono na possível
ferramenta maçônica
878
00:38:53,192 --> 00:38:55,004
estar corroborando
a evidência de que a
879
00:38:55,028 --> 00:38:58,507
incrível teoria de James
McQuiston é verdadeira?
880
00:38:58,531 --> 00:39:01,699
Acho que criamos
essa linha do tempo, e
881
00:39:01,851 --> 00:39:04,294
vocês verão um
agrupamento, é o que eu acho.
882
00:39:04,370 --> 00:39:07,038
- Sim.
- Acontece que se encaixa com quase tudo.
883
00:39:07,190 --> 00:39:09,040
Você sabe, felizmente,
estamos encontrando
884
00:39:09,192 --> 00:39:11,612
evidência de pré Poço do Dinheiro.
885
00:39:11,636 --> 00:39:13,469
O que há em Oak
Island que os fez escolher
886
00:39:13,621 --> 00:39:16,973
construir um enorme
caminho de pedra?
887
00:39:17,124 --> 00:39:18,474
Você sabe?
888
00:39:18,626 --> 00:39:21,122
- O que estava acontecendo aqui?
- Essa é a questão.
889
00:39:21,146 --> 00:39:23,291
- Sim.
- Eu gostaria de saber.
890
00:39:23,315 --> 00:39:26,035
Acho que as datas de carbono
são extremamente interessantes.
891
00:39:26,059 --> 00:39:29,038
Arredondando para meados de 1600.
892
00:39:29,062 --> 00:39:31,465
Mas a questão mais importante é:
893
00:39:31,489 --> 00:39:34,043
aquele item tinha um propósito.
894
00:39:34,067 --> 00:39:36,211
Quero saber qual é esse
propósito, e então as datas
895
00:39:36,235 --> 00:39:39,737
de carbono se tornam
ainda mais interessantes.
896
00:39:40,648 --> 00:39:43,218
O que é um instrumento de madeira
897
00:39:43,242 --> 00:39:45,554
de meados de 1600
898
00:39:45,578 --> 00:39:48,482
fazendo em nosso
pântano aqui em Oak Island?
899
00:39:48,506 --> 00:39:51,841
- Tudo bem. Bem, isso é muito
legal e muito antigo. - Sim.
900
00:39:51,918 --> 00:39:53,843
E, uh, só temos
montanhas de dados
901
00:39:53,994 --> 00:39:57,254
que algo significativo
aconteceu em Oak Island
902
00:39:57,407 --> 00:39:59,493
antes da descoberta
do Poço do Dinheiro.
903
00:39:59,517 --> 00:40:01,570
- Sim.
- Acho que todos podemos atestar isso.
904
00:40:01,594 --> 00:40:03,164
- Sim.
- Temos uma agenda, certo?
905
00:40:03,188 --> 00:40:05,407
O canto sudeste,
descobrindo onde "X"
906
00:40:05,431 --> 00:40:07,835
marca o local, onde
termina o caminho.
907
00:40:07,859 --> 00:40:10,079
Sim. Eu concordo.
908
00:40:10,103 --> 00:40:12,915
Então, estamos muito esperançosos, e...
909
00:40:12,939 --> 00:40:16,032
Agradeço a todos por
continuarem pensando nisso.
910
00:40:16,183 --> 00:40:20,181
- Portanto, agradeço a todos.
- Tudo bem então.
911
00:40:20,205 --> 00:40:23,184
Vamos voltar ao assunto.
Obrigado a todos.
912
00:40:23,208 --> 00:40:24,577
- Adeus pessoal.
- Obrigado rapazes.
913
00:40:24,601 --> 00:40:25,616
Cuidem-se.
914
00:40:25,768 --> 00:40:27,688
Os Laginas e sua equipe
costumam comentar em
915
00:40:27,712 --> 00:40:31,025
tom de brincadeira que
o mistério de Oak Island
916
00:40:31,049 --> 00:40:33,694
é um quebra-cabeça de 1.000 peças
917
00:40:33,718 --> 00:40:37,553
faltando várias centenas de
peças necessárias para completá-lo.
918
00:40:37,705 --> 00:40:41,057
Se eles provaram
alguma coisa em sua busca
919
00:40:41,208 --> 00:40:45,228
até agora, é que a
analogia não é eufemismo.
920
00:40:45,379 --> 00:40:48,450
Porque apesar dos
contratempos assustadores,
921
00:40:48,474 --> 00:40:50,711
às vezes causados pela natureza
922
00:40:50,735 --> 00:40:53,886
e outros por fontes
talvez mais misteriosas...
923
00:40:55,648 --> 00:40:58,961
...Rick, Marty, Craig e
a equipe encontraram
924
00:40:58,985 --> 00:41:01,630
uma trilha de peças
do quebra-cabeça
925
00:41:01,654 --> 00:41:04,058
sugerindo que
algo extraordinário
926
00:41:04,082 --> 00:41:06,468
aconteceu há muito
tempo em Oak Island.
927
00:41:06,492 --> 00:41:09,972
E se eles continuarem
avançando nessa trilha,
928
00:41:09,996 --> 00:41:12,975
eles podem em breve
descobrir a peça definitiva
929
00:41:12,999 --> 00:41:15,758
isso vai completar o quebra-cabeça.
930
00:41:17,762 --> 00:41:20,816
No próximo episódio de
A Maldição de Oak Island...
931
00:41:20,840 --> 00:41:23,411
Isso é típico de algo
relacionado a navios
932
00:41:23,435 --> 00:41:24,675
- ou partes de navios.
- Uau.
933
00:41:24,827 --> 00:41:25,935
Há alguns cais na
934
00:41:26,086 --> 00:41:27,156
propriedade de Samuel Ball.
935
00:41:27,180 --> 00:41:29,105
Sim, Alex.
Bem aqui está o segundo.
936
00:41:29,129 --> 00:41:32,253
Eu encontrei... os restos...
937
00:41:32,277 --> 00:41:33,495
...de um berço de pedra.
938
00:41:33,519 --> 00:41:35,256
Estávamos a cerca de
30 a 30 metros da costa.
939
00:41:35,280 --> 00:41:37,447
- Sim.
- Então esse é um cais enorme.
940
00:41:37,598 --> 00:41:40,450
- Sim. - Por que você precisa de
um cais tão grande?
941
00:41:40,526 --> 00:41:42,785
- Dê uma olhada nisso.
- Encontramos uma moeda.
942
00:41:42,862 --> 00:41:44,528
- Olhe para isso!
- Acho que é ouro.
943
00:41:44,681 --> 00:41:46,100
É impressionante.
944
00:41:46,124 --> 00:41:49,201
www.oakisland.tk
945
00:41:49,301 --> 00:41:52,373