1 00:00:08,199 --> 00:00:13,199 Legendas.DEV 2 00:00:35,603 --> 00:00:36,638 Que? 3 00:00:36,671 --> 00:00:39,206 ♪ Hoje é seu aniversário. ♪ 4 00:00:39,239 --> 00:00:41,643 - ♪ É meu aniversário também. ♪ - Não é meu aniversário. 5 00:00:41,676 --> 00:00:43,477 seu pedaço de merda. 6 00:00:43,511 --> 00:00:45,145 Todo dia é seu aniversário, 7 00:00:45,178 --> 00:00:46,781 e hoje é o dom da conversa. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,550 Não quero sua conversa. 9 00:00:48,583 --> 00:00:51,786 Sua voz está me fazendo querer colocar Drano nos meus ouvidos. 10 00:00:51,819 --> 00:00:54,656 Essa é a coisa mais doce que você já me disse! 11 00:00:54,689 --> 00:00:57,190 Eu te amo tanto, que vou levar isso para o meu... 12 00:01:12,507 --> 00:01:13,875 - Mm. - Mm. 13 00:01:13,908 --> 00:01:14,876 Em que é que posso ajudar? 14 00:01:14,909 --> 00:01:16,209 Eu não queria te dispensar ontem à noite, 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,344 OKEY? 16 00:01:17,377 --> 00:01:18,412 OKEY. 17 00:01:18,445 --> 00:01:19,246 Esperar! 18 00:01:19,279 --> 00:01:20,715 Peguei dois Nyquil e desmaiei. 19 00:01:20,748 --> 00:01:23,518 Eu não acordei até depois da meia-noite, eu juro. 20 00:01:23,551 --> 00:01:25,520 Eu vesti roupas normais para você. 21 00:01:25,553 --> 00:01:26,821 Desculpa. 22 00:01:26,854 --> 00:01:30,792 Mas eu te comprei Pedialyte e um burrito. 23 00:01:30,825 --> 00:01:32,560 Acho que é queijo. 24 00:01:32,594 --> 00:01:34,529 Eu presumi que você poderia precisar dele depois do muito agressivo 25 00:01:34,562 --> 00:01:36,764 e mensagem de ódio que você me deixou. 26 00:01:36,798 --> 00:01:40,300 - Não faça piadas. - Direita. Desculpa. 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,202 Posso entrar? 28 00:01:42,235 --> 00:01:43,805 Por favor? 29 00:01:43,838 --> 00:01:47,508 Você está brilhando hoje, a propósito. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,242 Você é, você é! Você é... Você é bonito 31 00:01:49,276 --> 00:01:50,878 Você é uma rainha, estou falando sério, por favor. 32 00:01:50,912 --> 00:01:52,379 Se você fizer isso de novo, 33 00:01:52,412 --> 00:01:54,882 é melhor ingerir cada pílula nyquil que você possui. 34 00:01:54,916 --> 00:01:56,416 Feito. 35 00:01:56,450 --> 00:01:59,419 - Eu estou falando sério. - eu... Promessa de merda. 36 00:01:59,453 --> 00:02:00,822 Ok, então, limpe esse sorriso do seu rosto! 37 00:02:00,855 --> 00:02:03,591 Eu sou... Estou tentando, mas é... 38 00:02:03,625 --> 00:02:05,893 - Eu estou falando sério. - Posso entrar, ou... 39 00:02:14,869 --> 00:02:16,303 Uh-uh-uh! 40 00:02:16,336 --> 00:02:17,805 Que? 41 00:02:17,839 --> 00:02:19,439 burrito. 42 00:02:19,473 --> 00:02:20,608 Mm. 43 00:02:25,947 --> 00:02:27,280 Obrigado. 44 00:02:29,651 --> 00:02:32,352 Ah, não! Coce minhas costas. 45 00:02:35,322 --> 00:02:36,456 Está bem. 46 00:02:40,293 --> 00:02:42,396 - Assim? - Mais. 47 00:02:42,429 --> 00:02:44,398 Para baixo, para baixo. 48 00:02:44,431 --> 00:02:45,499 - Mm. - Mm-hm. 49 00:02:45,533 --> 00:02:47,467 Para a esquerda um pouco. 50 00:02:47,502 --> 00:02:48,936 Sim. 51 00:02:48,970 --> 00:02:51,438 Faça uma coisa que eu gosto. 52 00:02:51,471 --> 00:02:53,240 Mm-hm. 53 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - Não é disso que eu gosto! - Essa coisa. 54 00:02:54,842 --> 00:02:56,209 - Não. - Eu estou fora daqui. 55 00:02:56,243 --> 00:02:57,310 Não! 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,914 Nathan, pare. 57 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 Ai! 58 00:03:01,683 --> 00:03:02,750 Ow. 59 00:03:04,719 --> 00:03:05,887 - Não. - Que? 60 00:03:05,920 --> 00:03:07,755 - Parar. - Continue? 61 00:03:09,356 --> 00:03:10,925 - Oh, eu te faço tão molhado! - Você é um bom garoto? 62 00:03:10,958 --> 00:03:12,827 Você vai fazer tudo o que eu te disser para fazer? 63 00:03:12,860 --> 00:03:13,795 - Sim. - Sim? 64 00:03:13,828 --> 00:03:14,662 - Não, não, não, não. - Sim? 65 00:03:14,696 --> 00:03:16,430 - Sim. - Ok, continue me fodendo, então. 66 00:03:16,463 --> 00:03:18,766 Mais forte, sua putinha! 67 00:03:18,800 --> 00:03:20,835 Sempre uma buceta! 68 00:03:20,868 --> 00:03:22,369 Me fodendo. 69 00:03:22,402 --> 00:03:23,638 Não venha ainda. 70 00:03:23,671 --> 00:03:25,472 - Segure-o! - Oh, eu estou tão perto! 71 00:03:25,506 --> 00:03:28,643 Oh, me desculpe! 72 00:03:45,727 --> 00:03:48,261 Está bem. 73 00:03:51,699 --> 00:03:53,534 Oh, cara, eu não sei o que fazer. 74 00:04:00,875 --> 00:04:06,581 micrômetro... Sim, posso pegar um mocha de chocolate branco... 75 00:04:06,614 --> 00:04:08,482 Descafeinado? 76 00:04:08,516 --> 00:04:12,887 E com leite desnatado, não leite normal. 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,488 Tamanho? 78 00:04:14,522 --> 00:04:16,289 Um... 79 00:04:20,628 --> 00:04:21,863 Média. 80 00:04:21,896 --> 00:04:24,331 Espere, não, não... grande. 81 00:04:24,364 --> 00:04:25,833 Realmente... 82 00:04:27,334 --> 00:04:30,037 Posso obter um meio em um copo grande 83 00:04:30,071 --> 00:04:33,440 com chantilly extra? 84 00:04:35,877 --> 00:04:38,679 Sim, com certeza. Mais alguma coisa? 85 00:04:38,713 --> 00:04:41,916 Oh sim. Posso pegar um desses bagels de cal baixo? 86 00:04:44,351 --> 00:04:47,588 Oh, um, o mais fresco? 87 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 Não... não esse. O lá atrás. 88 00:04:53,728 --> 00:04:55,897 Ei, cara, você quer fazer o seu trabalho? 89 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Estou tentando obter uma educação, 90 00:04:57,865 --> 00:04:59,801 fazer uma vida melhor para mim. 91 00:04:59,834 --> 00:05:01,936 - Você está lendo mangá. - Sim. 92 00:05:01,969 --> 00:05:04,005 - Hm. - Isso te excita? 93 00:05:04,038 --> 00:05:06,908 Um homem culto lendo literatura japonesa? 94 00:05:06,941 --> 00:05:09,644 Minha vagina literalmente nunca esteve tão seca. 95 00:05:09,677 --> 00:05:10,611 Eu gosto disso. 96 00:05:10,645 --> 00:05:12,613 - Assim como... - Bem. 97 00:05:12,647 --> 00:05:14,381 Sage? 98 00:05:14,414 --> 00:05:15,750 Uma palavra. 99 00:05:15,783 --> 00:05:16,918 Kyle. 100 00:05:20,555 --> 00:05:22,990 Sábio, é tudo sobre manter o lado da ordem do copo 101 00:05:23,024 --> 00:05:24,792 enfrentando. 102 00:05:24,826 --> 00:05:27,762 Serviço acelerado, mantendo-o suave, liso. 103 00:05:27,795 --> 00:05:32,432 Afinal, somos uma máquina bem lubrificada. 104 00:05:32,465 --> 00:05:33,801 - Sim. - Peguei. 105 00:05:33,835 --> 00:05:37,638 Bom, bom, bom. também... ahem... 106 00:05:37,672 --> 00:05:40,373 Precisamos discutir suas táticas de upsell? 107 00:05:40,407 --> 00:05:41,108 Mm-hm. 108 00:05:42,777 --> 00:05:46,848 Sabe, isso foi feito por órfãos de rua da Somália. 109 00:05:46,881 --> 00:05:50,518 Muitas crianças tiveram que morrer por causa desse café. 110 00:05:50,551 --> 00:05:53,154 Aqui. 111 00:05:53,187 --> 00:05:55,756 Tome isso. É seu. 112 00:05:55,790 --> 00:05:57,592 Tome isso. 113 00:05:57,625 --> 00:05:58,759 Até logo. 114 00:05:58,793 --> 00:06:00,493 Desfrutar! 115 00:06:00,528 --> 00:06:02,930 Pense nisso como carpe diem. 116 00:06:02,964 --> 00:06:04,866 Aproveite a oportunidade. 117 00:06:04,899 --> 00:06:08,435 Faça-os querer o que não têm. 118 00:06:08,468 --> 00:06:09,537 Somos uma loja modelo. 119 00:06:09,570 --> 00:06:11,806 Outros locais nos admiram. 120 00:06:11,839 --> 00:06:13,574 Quero dizer, é como se estivéssemos entregando 121 00:06:13,608 --> 00:06:15,643 o opiáceo das massas. 122 00:06:15,676 --> 00:06:18,411 é... é um efeito dominó, 123 00:06:18,445 --> 00:06:21,782 realmente. 124 00:06:21,816 --> 00:06:23,951 OKEY. 125 00:06:23,985 --> 00:06:25,019 - Foi só isso? - Sim, isso é tudo. 126 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 de volta ao registro. 127 00:06:27,521 --> 00:06:30,191 Tudo bem, pessoal, vamos mantê-lo em movimento. 128 00:06:40,067 --> 00:06:41,168 Ei, Sage! 129 00:06:41,202 --> 00:06:43,604 C'mere, vamos lá. 130 00:06:43,638 --> 00:06:45,873 Eu só... Eu não quero que você esqueça 131 00:06:45,907 --> 00:06:49,577 para limpar as mesas, então... 132 00:06:49,610 --> 00:06:51,545 Isso é para você! 133 00:06:51,579 --> 00:06:54,615 Espero que engasgue com seu vômito e morra enquanto dorme. 134 00:06:54,649 --> 00:06:56,784 Pare de flertar comigo no local de trabalho. 135 00:06:56,817 --> 00:06:58,686 Este é um ambiente sagrado! 136 00:06:58,719 --> 00:07:00,721 multa! Eu vou sair com você! 137 00:07:00,755 --> 00:07:01,923 Volte. Por favor, volte. 138 00:07:01,956 --> 00:07:03,090 Não. 139 00:07:05,593 --> 00:07:08,930 Eu realmente não posso dizer se eu estou excitado 140 00:07:08,963 --> 00:07:10,898 ou se eu quiser, tipo, arrancar seus olhos 141 00:07:10,932 --> 00:07:12,900 e alimentá-lo à força seus próprios testículos, sabe? 142 00:07:12,934 --> 00:07:14,902 Ah, não! Isso, eu posso entrar a bordo. 143 00:07:14,936 --> 00:07:16,469 Quantas vezes ele vai te aborrecer? 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,940 Antes que perceba que tem que seguir em frente? 145 00:07:18,973 --> 00:07:20,241 Eu sou péssimo neste jogo. 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,009 Você tem que dar mais trabalhos manuais. 147 00:07:22,043 --> 00:07:24,512 Exercite esse pulso. 148 00:07:24,545 --> 00:07:26,647 - Ninguém gosta de trabalhos manuais. - Uau, eu não sei o que fazer. 149 00:07:26,681 --> 00:07:28,215 Alunos da sétima série gostam de trabalhos manuais. 150 00:07:28,249 --> 00:07:29,517 Sim, é verdade. 151 00:07:29,550 --> 00:07:31,152 - Ew. - Você poderia se masturbar. 152 00:07:31,185 --> 00:07:32,853 Odeio me masturbar. 153 00:07:34,655 --> 00:07:35,623 O que você disse? 154 00:07:35,656 --> 00:07:36,891 Meu braço fica cansado. 155 00:07:36,924 --> 00:07:38,059 É melhor começar a apertar aquele clitóris. 156 00:07:38,092 --> 00:07:39,593 Eca, pare! 157 00:07:39,627 --> 00:07:40,661 Você realmente precisa ficar mais confortável 158 00:07:40,695 --> 00:07:42,029 com sua sexualidade. 159 00:07:42,063 --> 00:07:43,664 Não tem nada a ver com minha sexualidade. 160 00:07:43,698 --> 00:07:45,166 Só não gosto dessa palavra. 161 00:07:45,199 --> 00:07:47,001 - "Clit"? - Sim. 162 00:07:47,034 --> 00:07:48,636 Ou pode ser sua sexualidade. 163 00:07:48,669 --> 00:07:51,005 - Obrigado. - Eu adoro sexo! 164 00:07:51,038 --> 00:07:54,108 Goinho, o que está fazendo? pênis! vagina! aréola! 165 00:07:54,141 --> 00:07:55,142 Ponta do pau! 166 00:07:55,176 --> 00:07:56,911 Eu não sei, eu só não gosto 167 00:07:56,944 --> 00:07:58,646 essa palavra específica. 168 00:08:01,082 --> 00:08:02,550 Ah, merda! 169 00:08:02,583 --> 00:08:03,751 Oito! 170 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Desculpe, Casey, você perdeu. 171 00:08:08,055 --> 00:08:09,824 Então você pode engolir jizz mas você não pode derrubar 172 00:08:09,857 --> 00:08:12,159 duas onças de tequila? 173 00:08:12,193 --> 00:08:14,562 Eu não engulo. 174 00:08:17,031 --> 00:08:18,833 O que você faz na cama? 175 00:08:20,768 --> 00:08:22,169 Você engole? 176 00:08:22,203 --> 00:08:23,637 Duh. 177 00:08:26,841 --> 00:08:28,175 Você engole? 178 00:08:28,209 --> 00:08:31,312 Depende do cara, mas... sim. 179 00:08:31,345 --> 00:08:35,649 Quero dizer, a consistência! É como... 180 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 borracha derretida. 181 00:08:37,618 --> 00:08:40,054 É por isso que você tem... garganta profunda 182 00:08:40,087 --> 00:08:41,622 e apenas deixá-lo atirar de volta. 183 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Também parece que ele pode estar comendo algo 184 00:08:43,257 --> 00:08:44,425 que ele não deveria estar comendo. 185 00:08:44,458 --> 00:08:46,227 Eu não sei, eu acho que eu não sou apenas uma pessoa textura 186 00:08:46,260 --> 00:08:47,495 ou algo assim. 187 00:08:47,528 --> 00:08:50,331 Você não pode reclamar de esperma até que você tenha Jason Michaels 188 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 soprar seu maço em cima de você. 189 00:08:53,901 --> 00:08:55,136 Esqueci-me do Jason. 190 00:08:55,169 --> 00:08:57,638 - Quem era Jason? - Junk Jizz. 191 00:08:57,671 --> 00:09:00,241 Um pedaço de jizz literalmente voou para fora de seu pau 192 00:09:00,274 --> 00:09:02,610 na minha mão. 193 00:09:02,643 --> 00:09:05,613 Como a cola descascada que você tem 194 00:09:05,646 --> 00:09:08,215 em amostras de perfume de revista. 195 00:09:11,185 --> 00:09:12,620 Isso é repulsivo. 196 00:09:12,653 --> 00:09:13,788 Não é tão ruim quanto Colgate Jizz. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,189 - Discutível. - Não! 198 00:09:15,222 --> 00:09:16,791 - Sim! - É muito pior! 199 00:09:16,824 --> 00:09:17,758 - Ir. - OKEY. 200 00:09:17,792 --> 00:09:19,193 Esse cara, quando ele veio, era literalmente como 201 00:09:19,226 --> 00:09:20,428 apertando um tubo de pasta de dente. 202 00:09:20,461 --> 00:09:25,132 O jizz saiu da ponta do pau dele. 203 00:09:25,166 --> 00:09:26,700 Isso soa bem para você? 204 00:09:26,734 --> 00:09:28,135 Isso soa bem para você? 205 00:09:28,169 --> 00:09:31,272 - Isso é rico. - Adjetivos nojentos. 206 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 Por que vocês fazem isso comigo? 207 00:09:33,007 --> 00:09:34,775 E agora você tem jizz de borracha, então, você sabe, 208 00:09:34,809 --> 00:09:36,677 É como se soumos uma equipe. 209 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 Pior liga de todos os tempos. 210 00:09:38,412 --> 00:09:40,848 Que seja, cara. 211 00:09:40,881 --> 00:09:42,316 - Ah, foda-se! - Que? 212 00:09:42,349 --> 00:09:44,285 Preciso começar a lidar com minhas próprias impressões digitais, 213 00:09:44,318 --> 00:09:47,054 porque eu estou fazendo, como, $ 2 através de um terceiro. 214 00:09:47,088 --> 00:09:48,322 É uma farsa total. 215 00:09:48,355 --> 00:09:49,423 - Hm. - Bem, é melhor começar a usar 216 00:09:49,457 --> 00:09:52,393 camisas decotados para trabalhar e acumular esse dinheiro gorjeta. 217 00:09:52,426 --> 00:09:55,129 Ok, sim, em primeiro lugar, eu não tenho peitos, 218 00:09:55,162 --> 00:09:56,831 se você não notou; Em segundo lugar 219 00:09:56,864 --> 00:09:58,265 Por favor, não traga trabalho. 220 00:09:58,299 --> 00:09:59,333 Eu beberei para isso. 221 00:09:59,366 --> 00:10:01,936 que? Pensei que a editora estava indo bem. 222 00:10:01,969 --> 00:10:05,106 Um estágio não remunerado não está ajudando com o aluguel. 223 00:10:05,139 --> 00:10:06,307 Você ainda está estagiando? 224 00:10:06,340 --> 00:10:07,441 Acho que hesitam em mover alguém para cima. 225 00:10:07,475 --> 00:10:11,112 sem credenciais de faculdade e um GED tardio. 226 00:10:11,145 --> 00:10:13,013 Eu tenho um diploma e eu sirvo café para viver, 227 00:10:13,047 --> 00:10:14,815 se isso faz você se sentir melhor. 228 00:10:14,849 --> 00:10:16,750 Sim, é verdade! Obrigado. 229 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Sim, mas isso é um diploma de arte. 230 00:10:18,319 --> 00:10:20,154 Wow. 231 00:10:20,187 --> 00:10:22,389 Obrigado por colocar meu fracasso em perspectiva. 232 00:10:22,423 --> 00:10:25,126 Ok, eu não quis dizer isso. 233 00:10:25,159 --> 00:10:27,228 Eu só... 234 00:10:27,261 --> 00:10:28,896 Não há, tipo, definir o caminho da carreira. 235 00:10:28,929 --> 00:10:30,664 Acredite, prefiro ter uma carreira. 236 00:10:30,698 --> 00:10:33,367 com um caminho tão claro quanto vender seguros. 237 00:10:33,400 --> 00:10:35,102 OKEY. 238 00:10:35,136 --> 00:10:37,204 É um trabalho de transição. 239 00:10:37,238 --> 00:10:39,240 E paga bem. 240 00:10:39,273 --> 00:10:41,175 Não que esse dinheiro seja realmente apreciado. 241 00:10:41,208 --> 00:10:42,776 Eu amo seu pai. 242 00:10:42,810 --> 00:10:44,211 Mas ele está drenando você seco, querida. 243 00:10:44,245 --> 00:10:46,714 E como, exatamente, você está pagando pelas coisas? 244 00:10:46,747 --> 00:10:48,649 - poupança. - Hm. 245 00:10:49,817 --> 00:10:51,752 Não tenho muito tempo. 246 00:10:51,785 --> 00:10:53,954 Minha conferência é em 20 minutos. 247 00:10:53,988 --> 00:10:56,223 Isso é o suficiente. 248 00:10:56,257 --> 00:10:57,391 Sente-se. 249 00:11:09,203 --> 00:11:10,871 Tire minhas calças. 250 00:11:29,757 --> 00:11:31,825 - Oh não, eu estou bem, obrigado. - Beba. 251 00:11:38,032 --> 00:11:40,301 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 252 00:11:40,334 --> 00:11:41,735 Sim. 253 00:11:41,769 --> 00:11:45,039 Assim, sem mais ou menos. 254 00:11:45,072 --> 00:11:46,173 Continue bebendo. 255 00:11:50,411 --> 00:11:53,080 Sabe bem, não é? 256 00:11:53,113 --> 00:11:56,518 - Mm-hm. - Mm-hm. 257 00:12:10,831 --> 00:12:14,401 parar! Não engula! 258 00:12:14,435 --> 00:12:16,136 Meu Deus! 259 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Me bata. 260 00:12:23,010 --> 00:12:24,445 Mais. 261 00:12:25,946 --> 00:12:27,515 Me bata de novo. 262 00:12:27,549 --> 00:12:30,050 Me bata de novo! 263 00:12:30,084 --> 00:12:31,252 Agora, a água! 264 00:12:31,285 --> 00:12:32,987 Cuspa na minha cara! 265 00:12:50,505 --> 00:12:52,273 Você pode ir agora. 266 00:13:20,334 --> 00:13:21,603 É isso aí. 267 00:13:27,174 --> 00:13:30,978 Acho que é melhor manter uma perspectiva positiva. 268 00:13:31,011 --> 00:13:32,479 Eu sei que isso parece um ponto baixo, 269 00:13:32,514 --> 00:13:36,518 mas talvez este possa ser um começo renovado. 270 00:13:36,551 --> 00:13:37,951 Se você quiser vir duas vezes por semana, 271 00:13:37,985 --> 00:13:40,054 Eu tenho uma vaga às quintas-feiras. 272 00:15:57,124 --> 00:16:00,227 Café com leite médio, tiro triplo, gelado. 273 00:16:00,260 --> 00:16:01,529 Ahem, o que é isso? 274 00:16:08,202 --> 00:16:09,737 Tem certeza que não gostaria de um grande 275 00:16:09,771 --> 00:16:12,105 por apenas 25 centavos a mais? 276 00:16:15,042 --> 00:16:16,711 Tenho certeza que gostaria de um médium. 277 00:16:16,744 --> 00:16:18,312 Porque se eu quisesse um grande, 278 00:16:18,345 --> 00:16:20,047 Eu teria pedido um grande. 279 00:16:20,080 --> 00:16:21,415 E eu também tenho certeza que eu não posso me atrasar 280 00:16:21,448 --> 00:16:23,350 para uma reunião muito importante, então, 281 00:16:23,383 --> 00:16:25,687 se você pudesse fazer o seu trabalho rapidamente 282 00:16:25,720 --> 00:16:27,722 e me dê o café com leite gelado médio que eu pedi, 283 00:16:27,755 --> 00:16:30,324 Eu posso te dar isso como uma dica 284 00:16:30,357 --> 00:16:32,259 e podemos dizer adeus. 285 00:16:34,762 --> 00:16:37,130 OKEY. 286 00:16:37,164 --> 00:16:38,766 Mais alguma coisa? 287 00:16:48,810 --> 00:16:51,178 Obrigado. 288 00:16:56,350 --> 00:16:57,719 - Olá. - Oi. 289 00:16:57,752 --> 00:16:59,253 Você vai nos ajudar a fechar? 290 00:16:59,286 --> 00:17:00,755 Não, obrigado. 291 00:17:00,788 --> 00:17:01,723 Ok, legal! 292 00:17:01,756 --> 00:17:05,392 Lembre-se, dirija rápido e se arrisque! 293 00:17:08,328 --> 00:17:09,463 Aqui. 294 00:17:11,164 --> 00:17:13,300 Isso é uma quantidade sólida de dinheiro para ostentar. 295 00:17:13,333 --> 00:17:16,571 Não fique muito zeloso e gaste tudo em um só lugar. 296 00:17:16,604 --> 00:17:18,640 - Dezessete dólares? - América. 297 00:17:18,673 --> 00:17:20,140 Terra de oportunidades. 298 00:17:20,173 --> 00:17:21,643 Não, estou animado. 299 00:17:21,676 --> 00:17:23,310 É o pagamento exato que eu precisava para o meu anúncio, na verdade, 300 00:17:23,343 --> 00:17:24,746 Então... 301 00:17:24,779 --> 00:17:25,813 Ha-ha! Trabalho duro realmente compensa. 302 00:17:25,847 --> 00:17:28,115 Sim, é verdade! 303 00:17:28,148 --> 00:17:29,449 Então. 304 00:17:29,483 --> 00:17:30,484 Como está a arte? 305 00:17:30,518 --> 00:17:33,521 É bom, é um lembrete agradável e consistente. 306 00:17:33,555 --> 00:17:35,757 do meu potencial não cumprido. 307 00:17:35,790 --> 00:17:37,424 Então eu deveria esperar para ver o seu trabalho no Getty 308 00:17:37,457 --> 00:17:38,693 em um futuro próximo. 309 00:17:38,726 --> 00:17:40,460 Ah, sim, a qualquer momento. 310 00:17:40,494 --> 00:17:42,262 Você sabe, eu realmente espero que eles exibem o um 311 00:17:42,296 --> 00:17:44,866 com o Ceifador e a xícara de café, 312 00:17:44,899 --> 00:17:47,267 Acho que esse é o meu favorito. 313 00:17:47,301 --> 00:17:48,168 Seu idiota. 314 00:17:48,201 --> 00:17:50,505 Não pude evitar. 315 00:17:50,538 --> 00:17:51,673 Desculpa! 316 00:17:51,706 --> 00:17:54,341 Eu vi uma oportunidade enquanto você limpava o banheiro! 317 00:17:54,374 --> 00:17:55,743 Você está desencadeando algumas questões muito sensíveis 318 00:17:55,777 --> 00:17:57,444 da minha infância agora, por favor, pare. 319 00:17:57,477 --> 00:17:58,345 Por favor, pare. 320 00:17:58,378 --> 00:17:59,346 Ew! Tire isso da minha cara agora. 321 00:17:59,379 --> 00:18:00,414 Eu estou falando sério. 322 00:18:00,447 --> 00:18:01,749 Não, você cometeu um erro muito grave. 323 00:18:01,783 --> 00:18:03,751 Ok. Tenho pele propensa a acne. 324 00:18:03,785 --> 00:18:04,852 Por que é vermelho? 325 00:18:04,886 --> 00:18:06,320 Porque eu usei para limpar o sangue menstrual 326 00:18:06,353 --> 00:18:07,555 na barraca das mulheres. 327 00:18:07,589 --> 00:18:09,791 O que é isso? Não! Ew! Não! 328 00:18:09,824 --> 00:18:12,159 Não, e meu palpite é que eu realmente vou ter você... 329 00:18:12,192 --> 00:18:13,795 Por favor, farei qualquer coisa para compor você. 330 00:18:13,828 --> 00:18:15,897 - Por favor, pare! - É tarde demais para isso. 331 00:18:15,930 --> 00:18:18,165 Ok, eu tenho uma tigela na parte de trás! 332 00:18:26,741 --> 00:18:28,509 Já posso acertar isso? 333 00:18:29,877 --> 00:18:32,412 Não. 334 00:18:32,446 --> 00:18:34,414 Não acredito que ia limpar o tempo na minha cara. 335 00:18:34,448 --> 00:18:36,416 Era xarope de morango, relaxe. 336 00:18:36,450 --> 00:18:38,519 Acha que eu tocaria nesse pano? 337 00:18:41,623 --> 00:18:44,224 Seu trabalho é ótimo. 338 00:18:44,257 --> 00:18:47,762 Sim, bem, você e Edna parecem ser as únicas duas pessoas 339 00:18:47,795 --> 00:18:49,664 que pensam que, então... 340 00:18:49,697 --> 00:18:51,164 - Edna? - Oh sim. 341 00:18:51,198 --> 00:18:53,266 Ela é uma cliente de Etsy que eu tenho. 342 00:18:53,300 --> 00:18:56,838 Ela tem uns 60 anos, tem um papagaio, e é uma wicca devota, 343 00:18:56,871 --> 00:18:58,438 de acordo com o perfil dela. 344 00:18:58,472 --> 00:19:00,908 Uau, eu não sei o que fazer. 345 00:19:00,942 --> 00:19:03,811 Ei, pelo menos você sabe que tem um grande público-alvo. 346 00:19:03,845 --> 00:19:05,880 Eu realmente acho que você deveria fazer, como, 347 00:19:05,913 --> 00:19:09,550 um livro de mesa de café ou algo assim, sabe? 348 00:19:09,584 --> 00:19:11,485 Sim, e depois vendê-lo para Urban Outfitters 349 00:19:11,519 --> 00:19:13,453 adolescentes nervosos podem comprá-lo? 350 00:19:13,487 --> 00:19:14,856 - Totalmente. - Foda-se, estou falando sério. 351 00:19:14,889 --> 00:19:17,558 Você pode colocar, tipo, pequenos espirituosos one-liners por baixo. 352 00:19:17,592 --> 00:19:18,893 Seria legal. 353 00:19:18,926 --> 00:19:21,261 Não há mais informações suas. 354 00:19:21,294 --> 00:19:24,666 olhar. Só estou tentando manter o espírito artístico vivo. 355 00:19:24,699 --> 00:19:27,267 E eu, por exemplo, aprecio seu senso de humor sombrio. 356 00:19:27,300 --> 00:19:29,671 Isso me lembra esse diretor que eu tenho me me metida. 357 00:19:29,704 --> 00:19:31,506 Ele acabou de fazer um filme sobre um agente funerário viúvo. 358 00:19:31,539 --> 00:19:33,541 que se apaixona por um de seus cadáveres, 359 00:19:33,574 --> 00:19:36,476 e, hum, bem, eles estão realmente exibindo esta semana, 360 00:19:36,511 --> 00:19:38,311 - Eu queria... - Não. 361 00:19:38,345 --> 00:19:39,681 Sim, quero dizer, eu entendo, você não quer gastar 362 00:19:39,714 --> 00:19:41,749 seu dinheiro suado em ingressos de cinema. 363 00:19:41,783 --> 00:19:43,951 O que, uh, acontece de funcionar perfeitamente, 364 00:19:43,985 --> 00:19:45,620 considerando que eu tenho dois ingressos. 365 00:19:45,653 --> 00:19:46,788 Kyle! 366 00:19:46,821 --> 00:19:49,691 - Eu sei o que você vai dizer. - Eu não namoro. 367 00:19:49,724 --> 00:19:50,792 Direita. 368 00:19:50,825 --> 00:19:52,527 Isso é o que eu estava começando a fazer. 369 00:19:52,560 --> 00:19:53,695 E eu também não gosto de dizer não, 370 00:19:53,728 --> 00:19:56,597 então quanto menos você perguntar, menos eu terei que fazer isso. 371 00:19:56,631 --> 00:19:58,298 Com certeza, com certeza. 372 00:19:58,331 --> 00:20:00,802 olhar. Respeito suas escolhas de vida. 373 00:20:00,835 --> 00:20:02,904 Acho que está sumido. 374 00:20:02,937 --> 00:20:04,739 uma oportunidade profunda. 375 00:20:04,772 --> 00:20:07,508 A oportunidade leva à decepção. 376 00:20:07,542 --> 00:20:09,510 Veja, e então você diz coisas assim 377 00:20:09,544 --> 00:20:12,580 e você me guia e é cruel. 378 00:20:14,749 --> 00:20:16,349 Não é você, é você. 379 00:20:16,383 --> 00:20:19,453 Você sabe disso. 380 00:20:19,486 --> 00:20:20,722 Que? 381 00:20:24,357 --> 00:20:26,426 OKEY. 382 00:20:26,460 --> 00:20:27,929 Nós flertamos, certo? 383 00:20:27,962 --> 00:20:28,863 Nós ficamos juntos. 384 00:20:28,896 --> 00:20:29,797 Nós namoramos por dois anos. 385 00:20:29,831 --> 00:20:30,965 A merda atinge o ventilador, 386 00:20:30,998 --> 00:20:33,000 levamos mais dois anos para cancelar, e até lá, 387 00:20:33,034 --> 00:20:35,703 somos, tipo, 30 com nada além de tempo desperdiçado, 388 00:20:35,737 --> 00:20:37,270 juventude desperdiçada, emoções desperdiçadas, 389 00:20:37,304 --> 00:20:41,609 e nós nos fodemos totalmente. 390 00:20:41,642 --> 00:20:47,048 Eu estava pensando que talvez comecemos com boliche ou algo assim? 391 00:20:47,081 --> 00:20:48,716 Ei, eu vou deixar você pensar sobre isso. 392 00:20:50,084 --> 00:20:51,152 Você pode terminar isso, eu estou bem. 393 00:20:51,185 --> 00:20:55,623 Vou limpar a casa ou algo assim. 394 00:21:42,003 --> 00:21:44,437 Olá, com licença, com licença! 395 00:21:45,940 --> 00:21:48,475 - Ela notou? - Não, garota. Você é boa. 396 00:21:48,509 --> 00:21:50,011 Trish, você é um anjo. 397 00:21:50,044 --> 00:21:52,747 Eu sei. 398 00:21:52,780 --> 00:21:53,714 Oi! 399 00:21:53,748 --> 00:21:55,415 Oi. 400 00:21:55,448 --> 00:21:57,819 Desculpe, eu sou realmente sugado quando estou lendo. 401 00:21:57,852 --> 00:21:59,486 Você deve ser Margaret. 402 00:21:59,520 --> 00:22:01,454 - Morgan. - Morgan, sim... Não, desculpe, eu não sei o que fazer. 403 00:22:01,488 --> 00:22:03,858 Eu sei que sabia disso. 404 00:22:03,891 --> 00:22:07,360 - Foder! - Não faz mal, não faz mal. Perto o suficiente. 405 00:22:09,931 --> 00:22:11,065 E você é? 406 00:22:11,098 --> 00:22:13,466 Oh, Myles. 407 00:22:13,500 --> 00:22:16,904 Vou estagiar com vocês... meninas, meninas. 408 00:22:16,938 --> 00:22:19,941 - Garotas do sexo feminino. - Fresco! 409 00:22:19,974 --> 00:22:21,408 O que aconteceu com a Amy? 410 00:22:21,441 --> 00:22:22,777 Eles a mudaram para a posição de assistente. 411 00:22:22,810 --> 00:22:24,946 em Young Adult, cadela sortuda. 412 00:22:24,979 --> 00:22:26,747 Mas é bom para ela! 413 00:22:26,781 --> 00:22:28,983 Eu quis dizer, tipo, uh, 414 00:22:29,016 --> 00:22:32,153 mulheres avançando e o teto de vidro, e... 415 00:22:32,186 --> 00:22:33,821 Myles. 416 00:22:33,855 --> 00:22:35,056 Cale a boca. 417 00:22:35,089 --> 00:22:37,525 OKEY. 418 00:22:44,599 --> 00:22:46,167 Olivia? 419 00:22:46,200 --> 00:22:48,669 Alan? 420 00:22:48,703 --> 00:22:50,705 Vamos entrar. 421 00:22:55,109 --> 00:22:58,012 Sinta-se confortável. 422 00:23:21,769 --> 00:23:26,040 Então, Alan. 423 00:23:26,073 --> 00:23:28,643 O que você quer? 424 00:23:28,676 --> 00:23:31,212 Oh, rapaz, um... 425 00:23:31,245 --> 00:23:34,782 Não tenho certeza, não tenho certeza... 426 00:23:34,815 --> 00:23:42,023 Eu tenho algumas ideias, mas eu... 427 00:23:42,056 --> 00:23:44,859 Nunca fiz isso antes. 428 00:23:44,892 --> 00:23:46,661 Tímido, não é? 429 00:23:46,694 --> 00:23:48,529 Eu gosto disso. 430 00:23:48,562 --> 00:23:50,965 Não fique nervoso. 431 00:23:50,998 --> 00:23:54,035 Vamos resolver isso juntos. 432 00:23:54,068 --> 00:23:55,970 Vamos começar pelo começo. 433 00:23:56,003 --> 00:23:58,906 O que você acha? 434 00:23:58,940 --> 00:24:01,542 Duro ou macio? 435 00:24:01,575 --> 00:24:02,910 Difícil. 436 00:24:02,944 --> 00:24:04,679 Duro, rápido ou duro e lento? 437 00:24:04,712 --> 00:24:06,781 Oh, duro e lento. 438 00:24:06,814 --> 00:24:11,752 - Eu gosto de duro e lento, também. - Isto é... Fantástico. 439 00:24:11,786 --> 00:24:13,988 Feche os olhos para mim. 440 00:24:19,226 --> 00:24:23,164 Quero que me diga exatamente o que quer fazer comigo. 441 00:24:23,197 --> 00:24:26,901 OKEY? 442 00:24:26,934 --> 00:24:28,836 OKEY. 443 00:24:31,939 --> 00:24:35,676 Estamos na cama. 444 00:24:35,710 --> 00:24:42,116 e você está acariciando meu joelho. 445 00:24:46,854 --> 00:24:48,622 Faz cócegas. 446 00:24:48,656 --> 00:24:50,157 Você gosta quando eu acaricio seu joelho? 447 00:24:50,191 --> 00:24:52,994 Eu gosto quando você acaricia meu joelho. 448 00:24:53,027 --> 00:24:55,663 O que mais estou fazendo que você gosta? 449 00:24:55,696 --> 00:24:58,866 Você desabotoa minha camisa, 450 00:24:58,899 --> 00:25:04,105 e então você... você tira, 451 00:25:04,138 --> 00:25:10,845 e então minhas calças, você tira isso também. 452 00:25:10,878 --> 00:25:15,883 E então... e então, você tira a roupa. 453 00:25:15,916 --> 00:25:21,555 Então, agora, ninguém está usando roupas. 454 00:25:21,589 --> 00:25:24,258 E... 455 00:25:24,291 --> 00:25:28,763 e então, você me beija, 456 00:25:28,796 --> 00:25:37,571 e você beija o... a ponta do meu pênis, 457 00:25:37,605 --> 00:25:44,178 e você lambe, lambe com a língua. 458 00:25:44,211 --> 00:25:48,215 E você está chupando isso, 459 00:25:48,249 --> 00:25:50,751 e você está engasgando. 460 00:25:50,785 --> 00:25:52,319 Você está engasgando tão alto, 461 00:25:52,353 --> 00:25:56,624 e eu te esbofeteei na cara com ele. 462 00:25:56,657 --> 00:25:58,759 Eu te esbofeteei bem na cara, 463 00:25:58,793 --> 00:26:01,362 e você diz: "Oh, me dê um tapa de novo, papai, 464 00:26:01,395 --> 00:26:04,131 com o seu pau grande e gordo! 465 00:26:04,165 --> 00:26:06,934 E assim eu faço. 466 00:26:06,967 --> 00:26:09,637 E então eu te agarro pela parte de trás do cabelo 467 00:26:09,670 --> 00:26:11,739 e eu puxá-lo para cima 468 00:26:11,772 --> 00:26:16,043 e eu pressiono seu rosto contra a parede 469 00:26:16,077 --> 00:26:19,780 e eu te digo que garota má você tem sido. 470 00:26:19,814 --> 00:26:22,850 E você me implora para não puni-lo, 471 00:26:22,883 --> 00:26:26,320 mas garotas más precisam ser punidas. 472 00:26:26,353 --> 00:26:28,289 Então eu te espanco, 473 00:26:28,322 --> 00:26:30,925 Eu te bato tanto, 474 00:26:30,958 --> 00:26:33,327 e você diz: "Eu vou ser uma boa menina, papai, 475 00:26:33,360 --> 00:26:35,262 Eu prometo!" 476 00:26:35,296 --> 00:26:38,399 E eu digo: "Foi o que disse da última vez. 477 00:26:38,432 --> 00:26:41,102 Você precisa aprender sua lição, 478 00:26:41,135 --> 00:26:43,971 e eu vou foder isso em você. 479 00:26:44,004 --> 00:26:46,273 Então é isso que eu faço. 480 00:26:46,307 --> 00:26:47,942 Eu te dobrei 481 00:26:47,975 --> 00:26:50,111 e eu estou transando com você com o meu pau grande, 482 00:26:50,144 --> 00:26:54,281 e seu esperma está escorrendo pelas minhas bolas, 483 00:26:54,315 --> 00:26:58,252 e você está gemendo e eu estou batendo em você 484 00:26:58,285 --> 00:27:00,387 e eu estou sufocando você, 485 00:27:00,421 --> 00:27:03,657 batendo a cabeça contra a parede, 486 00:27:03,691 --> 00:27:05,693 e então eu gozo. 487 00:27:05,726 --> 00:27:09,430 Eu gozo tão forte, que dispara na sua cara. 488 00:27:09,463 --> 00:27:12,099 E está em seus olhos, 489 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 e está escorrendo pelo nariz, 490 00:27:14,702 --> 00:27:18,239 e está por todo o banheiro imundo. 491 00:27:18,272 --> 00:27:20,808 E eu olho para você e digo: 492 00:27:20,841 --> 00:27:24,145 "Olha a bagunça que você fez, sua putinha suja. 493 00:27:24,178 --> 00:27:26,981 Limpe tudo." 494 00:27:31,218 --> 00:27:34,788 Então foi tão bom quanto da última vez? 495 00:27:34,822 --> 00:27:36,924 Com licença? 496 00:27:36,957 --> 00:27:38,425 A comida. 497 00:27:38,459 --> 00:27:39,894 Divulgação completa: 498 00:27:39,927 --> 00:27:40,961 Não estou tentando ser assustador. 499 00:27:40,995 --> 00:27:42,062 Eu vi você aqui outro dia. 500 00:27:42,096 --> 00:27:43,130 e eu ia dizer alguma coisa, 501 00:27:43,164 --> 00:27:44,899 mas então eu não fiz, 502 00:27:44,932 --> 00:27:47,768 porque eu meio que te acho incrivelmente intimidante. 503 00:27:47,801 --> 00:27:49,737 Você acha que eu sou intimidante. 504 00:27:49,770 --> 00:27:52,439 - Muito mesmo. - Wow. 505 00:27:52,473 --> 00:27:54,341 Isso é um mau julgamento. 506 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Não, acho que precisa se dar mais crédito. 507 00:27:57,144 --> 00:27:58,879 Bem, eu não posso ser tão intimidante 508 00:27:58,913 --> 00:28:00,848 com a reviravolta rápida. 509 00:28:00,881 --> 00:28:02,082 ah... Não, eu tomei uma cerveja. 510 00:28:02,116 --> 00:28:06,020 - ah. A verdade vem à tona. - É o que parece. 511 00:28:11,926 --> 00:28:13,727 Eu sou Lowick. 512 00:28:13,761 --> 00:28:14,962 Morgan. 513 00:28:14,995 --> 00:28:16,363 Só para você saber, 514 00:28:16,397 --> 00:28:19,333 Eu meio que me considero um conhecedor de fósforos. 515 00:28:19,366 --> 00:28:22,870 Isto é... que é dolorosamente. 516 00:28:22,903 --> 00:28:23,938 Falando nisso, 517 00:28:23,971 --> 00:28:26,740 você é mais do que bem-vindo para vir sentar aqui, 518 00:28:26,774 --> 00:28:28,175 Se você quiser. 519 00:28:28,209 --> 00:28:29,476 Porque você está comendo sozinho 520 00:28:29,511 --> 00:28:32,279 e você parece um perdedor total. 521 00:28:32,313 --> 00:28:34,516 Você está comendo sozinho. 522 00:28:34,549 --> 00:28:35,916 Bem, sim, mas eu já tenho toda essa coisa idiota 523 00:28:35,950 --> 00:28:37,117 acontecendo muito forte, 524 00:28:37,151 --> 00:28:38,919 então perdedor combina comigo. 525 00:28:38,953 --> 00:28:40,788 Mas eu gosto de esportes. 526 00:28:40,821 --> 00:28:42,957 - Acho que isso não ajuda. - Merda. 527 00:28:48,429 --> 00:28:50,164 Você sabe o quê? 528 00:28:50,197 --> 00:28:52,032 Esqueça que eu disse qualquer coisa. 529 00:28:52,066 --> 00:28:56,036 Ou eu... Parece que teve uma semana difícil. 530 00:28:56,070 --> 00:28:58,105 Então eu... Eu vou até lá com isso. 531 00:29:04,211 --> 00:29:05,246 Oi! 532 00:29:05,279 --> 00:29:08,415 Oi. 533 00:29:08,449 --> 00:29:10,784 - Sabe o que é loucura? - Que? 534 00:29:10,818 --> 00:29:12,453 Sentado em uma mesa com outro ser humano 535 00:29:12,486 --> 00:29:14,822 pode fazer você se sentir muito melhor sobre sua vida. 536 00:29:16,857 --> 00:29:18,192 Então, o que aconteceu? 537 00:29:18,225 --> 00:29:20,060 Com o quê? 538 00:29:20,094 --> 00:29:21,395 Você sabe. Seu dia. 539 00:29:21,428 --> 00:29:22,463 Parece que teve um dia difícil. 540 00:29:22,496 --> 00:29:24,164 e nós estabelecemos que não pode ser 541 00:29:24,198 --> 00:29:25,933 sobre a comida. 542 00:29:25,966 --> 00:29:27,268 Só coisas de trabalho. 543 00:29:27,301 --> 00:29:29,169 Eu entendo isso. 544 00:29:29,203 --> 00:29:31,839 O trabalho pode ser um pé no saco. 545 00:29:31,872 --> 00:29:34,041 Você não faz ideia. 546 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 por que? O que você faz? 547 00:29:35,276 --> 00:29:36,210 É chato. 548 00:29:36,243 --> 00:29:37,878 Meu Deus. 549 00:29:37,911 --> 00:29:39,581 - Você acabou de mentir para mim. - Não, eu não disse. 550 00:29:39,614 --> 00:29:41,248 Acabamos de compartilhar nossa primeira mentira, 551 00:29:41,282 --> 00:29:42,883 e veio de sua boca. 552 00:29:42,916 --> 00:29:44,151 - Não! - É o seguinte, sobre mentir. 553 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Mentir é algo com que eu não mexo, 554 00:29:46,020 --> 00:29:47,021 me pessoalmente. 555 00:29:47,054 --> 00:29:48,355 Se isso é algo que vamos continuar... 556 00:29:48,389 --> 00:29:49,490 "Isso"? 557 00:29:49,524 --> 00:29:51,091 Sim, comendo no mesmo restaurante. 558 00:29:51,125 --> 00:29:52,326 Peguei. 559 00:29:52,359 --> 00:29:56,063 Então preciso que seja completamente honesto comigo. 560 00:29:56,096 --> 00:29:58,832 Acho que posso lidar com isso. 561 00:29:58,866 --> 00:30:00,602 Então, Morgan. 562 00:30:00,635 --> 00:30:03,337 - Sim. - O que você faz? 563 00:30:03,370 --> 00:30:05,406 Sou quase editor. 564 00:30:05,439 --> 00:30:07,174 - Mm. - Mm. 565 00:30:07,207 --> 00:30:08,409 Então você só loiter fora do prédio 566 00:30:08,442 --> 00:30:09,611 exigindo pagamento? 567 00:30:09,644 --> 00:30:11,546 - Sim. - Desculpe, eu não sabia. 568 00:30:11,579 --> 00:30:15,182 Não queria subestimar sua posição. 569 00:30:15,215 --> 00:30:19,486 Ok. Que tipo de livros você finge publicar? 570 00:30:19,521 --> 00:30:21,121 Fantasia. 571 00:30:24,425 --> 00:30:25,359 Diga isso de novo. 572 00:30:25,392 --> 00:30:26,460 Fantasia. 573 00:30:26,493 --> 00:30:27,995 - Não, eu ouvi da primeira vez. - OKEY. 574 00:30:28,028 --> 00:30:30,164 Você estava tirando sarro de mim e me chamando de perdedor. 575 00:30:30,197 --> 00:30:31,932 Fantasia pode ser muito legal. 576 00:30:31,965 --> 00:30:33,901 Sim, se você é meu sobrinho de nove anos. 577 00:30:33,934 --> 00:30:35,369 e você está apaixonado por Twilight. 578 00:30:35,402 --> 00:30:36,538 Seu sobrinho gosta de Crepúsculo? 579 00:30:36,571 --> 00:30:38,005 Ele ama Twilight. 580 00:30:38,038 --> 00:30:40,007 Ele não é muito popular com as mulheres. 581 00:30:40,040 --> 00:30:41,442 ah. Eu tenho dinheiro. 582 00:30:41,475 --> 00:30:42,510 Não, tudo bem, eu entendi. 583 00:30:42,544 --> 00:30:44,345 Coloque no cartão. Obrigado. 584 00:30:44,378 --> 00:30:46,614 Você é bom, ele se foi. 585 00:30:46,648 --> 00:30:48,215 Ok, hm. 586 00:30:48,248 --> 00:30:52,252 Qual é o melhor quase-livro que você já leu? 587 00:30:52,286 --> 00:30:55,389 - Realmente? - Sim. 588 00:30:55,422 --> 00:30:57,991 Ok, um... 589 00:30:58,025 --> 00:31:00,427 é sobre esses dois mundos que existem. 590 00:31:00,461 --> 00:31:02,664 Um é bem cuidado, é para a elite, 591 00:31:02,697 --> 00:31:04,498 e o outro é rural, 592 00:31:04,532 --> 00:31:08,402 - é incrivelmente empobrecido. - É como O Elysium. 593 00:31:08,435 --> 00:31:09,504 O filme do Matt Damon. 594 00:31:09,537 --> 00:31:11,171 Se isso é estúpido, não precisamos fazer isso. 595 00:31:11,205 --> 00:31:13,040 Não, continue falando, estou ouvindo, sinto muito. 596 00:31:13,073 --> 00:31:14,441 - Eu vou calar a boca. - Sim? OKEY. 597 00:31:14,475 --> 00:31:16,611 Então, essa criança nasce no segundo mundo, 598 00:31:16,644 --> 00:31:19,913 mas essa mãe, ela não quer que seu filho viva, como, 599 00:31:19,947 --> 00:31:21,115 através de uma vida de lutas. 600 00:31:21,148 --> 00:31:23,083 Então ela contrabandeia o bebê para o primeiro mundo. 601 00:31:23,117 --> 00:31:24,619 Naturalmente. 602 00:31:26,554 --> 00:31:27,689 É isso, é isso. 603 00:31:27,722 --> 00:31:28,956 Isso é tudo que você vai me dizer. 604 00:31:28,989 --> 00:31:30,057 Sim. 605 00:31:30,090 --> 00:31:31,559 Você vai me deixar em um penhasco como esse. 606 00:31:31,593 --> 00:31:33,293 Bem, você está noiva, certo? 607 00:31:33,327 --> 00:31:35,129 Isto é como o fim dos Sopranos. 608 00:31:35,162 --> 00:31:36,930 - Bem, você não vai... - Você acabou de cortar para bl ... 609 00:31:40,968 --> 00:31:43,237 Parece um pouco tenso, garoto. 610 00:31:43,270 --> 00:31:45,707 Estou bem. 611 00:31:45,740 --> 00:31:47,441 Coisas de trabalho. 612 00:31:47,474 --> 00:31:48,643 Eu estou dizendo a você, 613 00:31:48,676 --> 00:31:51,044 você tem que verificar este fórum que eu tenho ido. 614 00:31:52,279 --> 00:31:54,047 Não riam. 615 00:31:54,081 --> 00:31:57,719 Ok? É sobre escolher sua felicidade, certo? 616 00:31:57,752 --> 00:31:59,353 Ser proativo. 617 00:31:59,386 --> 00:32:01,955 Nada disso manifestando ou meditando besteiras. 618 00:32:01,989 --> 00:32:03,591 Quero dizer, é coisa real que você pode usar 619 00:32:03,625 --> 00:32:05,727 e causar um impacto imediato em sua vida. 620 00:32:05,760 --> 00:32:07,695 - imediato? - Sim. Bem... 621 00:32:07,729 --> 00:32:10,532 ainda leva tempo e trabalho, você sabe, 622 00:32:10,565 --> 00:32:12,099 mas é... É realmente incrível. 623 00:32:12,132 --> 00:32:15,235 Não, parece um esquema de pirâmide. 624 00:32:15,269 --> 00:32:16,704 Não é... 625 00:32:16,738 --> 00:32:18,472 - Esqueça. - Não, me desculpe, pai, me desculpe. 626 00:32:18,506 --> 00:32:22,176 continue me contando sobre seu culto. 627 00:32:22,209 --> 00:32:24,311 Não é um culto. 628 00:32:24,344 --> 00:32:25,680 Olha, tudo o que estou dizendo é, 629 00:32:25,713 --> 00:32:27,481 ele empurra você para chegar lá 630 00:32:27,515 --> 00:32:29,717 e aproveitar ao máximo nosso tempo aqui. 631 00:32:29,751 --> 00:32:31,084 Hm. 632 00:32:31,118 --> 00:32:32,319 Você sabia 633 00:32:32,352 --> 00:32:34,689 que as chances de sermos quem somos, 634 00:32:34,722 --> 00:32:37,291 vivo, agora neste momento, 635 00:32:37,324 --> 00:32:39,426 é um em três trilhões? 636 00:32:39,460 --> 00:32:41,328 - Oh, uau, eu não sei o que é isso - sim. Não é incrível? 637 00:32:41,361 --> 00:32:43,497 - Posso te dar mais alguma coisa? - Sim, outra mimosa, por favor. 638 00:32:43,531 --> 00:32:45,265 Definitivamente. 639 00:32:45,299 --> 00:32:47,434 - E para você, senhor? - Ah, sim, um... 640 00:32:47,468 --> 00:32:49,571 Vou tomar mais café e... 641 00:32:49,604 --> 00:32:51,539 e o cheque, por favor. 642 00:32:51,573 --> 00:32:55,042 - Obrigado. - Obrigado. 643 00:32:57,144 --> 00:32:59,246 Você pode falar comigo. 644 00:32:59,279 --> 00:33:01,583 Eu sei. Eu sei! 645 00:33:01,616 --> 00:33:03,183 Eu sei que posso. 646 00:33:06,654 --> 00:33:09,022 Eu te amo. 647 00:33:09,056 --> 00:33:11,024 Eu também te amo. 648 00:33:11,058 --> 00:33:12,760 Promete que vai entrar no fórum? 649 00:33:14,361 --> 00:33:17,097 ei! Obrigado, eu entendi. 650 00:33:17,130 --> 00:33:20,467 Oof. Sim, tenho minhas cartas bem aqui. 651 00:33:20,501 --> 00:33:24,037 embalado-los, sim... 652 00:33:24,071 --> 00:33:25,205 Espere um pouco. 653 00:33:25,239 --> 00:33:26,774 poderia jurar que eu colocá-los aqui. 654 00:33:26,808 --> 00:33:29,209 Acordei esta manhã, coloquei no meu... Sim, eu sei 655 00:33:29,243 --> 00:33:32,446 Eles têm que estar aqui, eu sei que eles estão aqui. 656 00:33:32,479 --> 00:33:34,682 Droga. 657 00:33:34,716 --> 00:33:36,483 Eu coloquei aqui, eu sei que eu coloquei aqui hoje, 658 00:33:36,518 --> 00:33:37,619 - Eu coloquei bem aqui. - Você sabe, pai, totalmente bem. 659 00:33:37,652 --> 00:33:38,786 - Acertei. - Não, não, não, não, não, não. 660 00:33:38,820 --> 00:33:39,621 - Nem se preocupe com isso. - Um pai deve ser capaz 661 00:33:39,654 --> 00:33:41,488 para levar sua filha para almoçar. 662 00:33:41,523 --> 00:33:42,489 Só me dê um segundo, por favor. 663 00:33:42,524 --> 00:33:44,091 - Coloque aí... - Eu fico com isso, por favor, 664 00:33:44,124 --> 00:33:45,492 apenas faça isso. 665 00:33:45,527 --> 00:33:47,795 Pai, tudo bem, não é grande coisa. 666 00:33:47,829 --> 00:33:50,097 Coloque isso aí, espere um segundo, eu acho... 667 00:33:50,130 --> 00:33:51,699 Ahh! 668 00:33:51,733 --> 00:33:52,767 Esqueci que coloquei nas minhas calças. 669 00:33:52,800 --> 00:33:54,501 - Poderia me fazer um favor? - Ele tem duas cartas. 670 00:33:54,536 --> 00:33:55,637 - Trinta em um presente. - Trinta sobre isso. 671 00:33:55,670 --> 00:33:57,337 E então o resto em... 672 00:33:57,371 --> 00:33:58,372 - É o mesmo cartão? - Você sabe o quê? 673 00:33:58,405 --> 00:33:59,339 Ele vai me pagar de volta. 674 00:33:59,373 --> 00:34:00,608 - Muito obrigado. - Pai, eu era garçom. 675 00:34:00,642 --> 00:34:01,743 Isso é muito difícil, por favor. 676 00:34:01,776 --> 00:34:03,110 - Não, não está! - Tudo bem, tudo bem. 677 00:34:03,143 --> 00:34:05,445 Meu Deus, pai, por favor! 678 00:34:05,479 --> 00:34:07,114 Aqui, está tudo bem, obrigado. 679 00:34:07,147 --> 00:34:08,550 Você sabe o quê? Ei, ei... 680 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 Está tudo bem. 681 00:34:20,828 --> 00:34:22,129 Não precisava fazer isso. 682 00:34:22,162 --> 00:34:25,600 Pai, está tudo bem. 683 00:34:25,633 --> 00:34:27,401 Você acha que eu gosto da minha filha pagando por si mesma. 684 00:34:27,434 --> 00:34:29,737 - em torno de mim? - Eu sou um adulto! 685 00:34:29,771 --> 00:34:32,105 Está tudo bem, está tudo bem. 686 00:34:32,139 --> 00:34:33,541 Talvez. 687 00:34:33,575 --> 00:34:35,275 Mas você ainda é meu filho. 688 00:34:35,309 --> 00:34:37,210 OKEY. 689 00:34:40,380 --> 00:34:41,315 De baixo para cima. 690 00:34:51,659 --> 00:34:53,795 Meu Deus! 691 00:34:53,828 --> 00:34:55,128 Não, isso não é verdade. 692 00:34:55,162 --> 00:34:56,798 Não, tudo bem, eu... 693 00:34:59,399 --> 00:35:00,668 Não! Alguém vai ver. 694 00:35:00,702 --> 00:35:02,235 Ninguém vai ver. 695 00:35:02,269 --> 00:35:03,905 - Vai ficar tudo bem. - Sim, eles são! 696 00:35:03,938 --> 00:35:06,206 Eu estou nessa, eu estou nessa. 697 00:35:06,239 --> 00:35:07,542 Meu Deus, não, apenas entre. 698 00:35:07,575 --> 00:35:08,876 É um corredor tranquilo. 699 00:35:08,910 --> 00:35:10,545 Você quer... Você quer entrar? 700 00:35:10,578 --> 00:35:14,214 Sim, vamos... Vamos entrar. 701 00:35:15,382 --> 00:35:17,351 Me dá um tempo. 702 00:35:17,384 --> 00:35:18,586 Sem essa. Vá em frente. 703 00:35:59,359 --> 00:36:00,895 Casey. 704 00:36:00,928 --> 00:36:02,195 É bom vê-lo. 705 00:36:02,229 --> 00:36:03,363 Pensei que estava fora da cidade, Max. 706 00:36:03,397 --> 00:36:04,732 Eu estava. 707 00:36:04,766 --> 00:36:07,367 Mas estou de volta agora. 708 00:36:07,401 --> 00:36:08,736 Mas não se preocupe, essas paredes são... 709 00:36:09,804 --> 00:36:11,673 ... muito grosso. 710 00:36:11,706 --> 00:36:13,641 Nathan está em casa? 711 00:36:13,675 --> 00:36:15,375 Talvez. 712 00:36:15,409 --> 00:36:17,912 Acho que ele estava mandando sms para uma garota. 713 00:36:22,282 --> 00:36:23,483 Ei, gostosa. 714 00:36:23,518 --> 00:36:25,452 Ei. 715 00:36:25,485 --> 00:36:27,387 Ei, gostosa. 716 00:36:27,421 --> 00:36:29,489 Bem de volta para você. 717 00:36:29,524 --> 00:36:30,658 Obrigado. 718 00:36:30,692 --> 00:36:32,292 Isso é muito, 719 00:36:32,325 --> 00:36:34,394 surpresa muito, muito, muito, muito agradável. 720 00:36:34,428 --> 00:36:35,930 - Sim? - Sim. 721 00:36:35,963 --> 00:36:38,900 Bem, sorte sua que eu tenho outra surpresa para você. 722 00:36:38,933 --> 00:36:40,233 Dê-me sua mão. 723 00:36:44,038 --> 00:36:46,406 - Sem cuecas. - Mm-hm. 724 00:36:46,440 --> 00:36:48,341 - Liso. - Sim. 725 00:36:53,948 --> 00:36:56,316 Oh, você é suave também. 726 00:36:56,349 --> 00:36:58,586 Temos que trabalhar na nossa conversa sobre sexo. 727 00:36:58,619 --> 00:37:01,589 Sim, nós temos. 728 00:37:04,892 --> 00:37:07,028 Ow, ow, ow, minha orelha. 729 00:37:09,496 --> 00:37:10,497 Desculpe, desculpe. 730 00:37:11,599 --> 00:37:12,834 Boa tentativa, sim. 731 00:37:24,579 --> 00:37:26,848 E mais uma coisa, só para concluir. 732 00:37:26,881 --> 00:37:29,316 O empregado com mais vendas... 733 00:37:29,349 --> 00:37:31,018 lembre-se, upsells ... 734 00:37:31,052 --> 00:37:32,854 no final de cada mês receberá um prêmio. 735 00:37:32,887 --> 00:37:35,288 Este mês, o prêmio será... 736 00:37:35,322 --> 00:37:37,558 drumroll, por favor. 737 00:37:45,032 --> 00:37:47,400 Sim, obrigado, Jeff. 738 00:37:47,434 --> 00:37:50,972 O vencedor receberá 20 dólares da Dave & Buster! 739 00:37:51,005 --> 00:37:54,374 que? sim! 740 00:37:54,407 --> 00:37:56,043 - Eu tenho uma pergunta. - Que? 741 00:37:56,077 --> 00:37:58,311 Isso é trom o que é trocado? 742 00:37:58,345 --> 00:37:59,446 Troque por quê? 743 00:37:59,479 --> 00:38:00,948 - Bem, dinheiro de verdade. - Por dinheiro. 744 00:38:00,982 --> 00:38:02,482 Eu não vou ao Dave & Buster's. 745 00:38:02,517 --> 00:38:05,586 Não, cale a boca. Mais alguém? 746 00:38:05,620 --> 00:38:07,622 - Quando é a reunião? - Perdão? 747 00:38:07,655 --> 00:38:09,023 Não faz mal. 748 00:38:09,056 --> 00:38:11,726 Você ao menos trabalha aqui? 749 00:38:11,759 --> 00:38:13,795 Senhora, me desculpe, abrimos às 5 da .m. 750 00:38:13,828 --> 00:38:15,696 Você tem que parar de fazer isso. 751 00:38:15,730 --> 00:38:17,098 Não tem graça, Sage. 752 00:38:17,131 --> 00:38:18,465 Desculpa. 753 00:38:18,498 --> 00:38:19,834 Não tem graça nenhuma. 754 00:38:19,867 --> 00:38:21,434 Podemos trancar as portas da próxima vez? 755 00:38:21,468 --> 00:38:23,971 - Está bem. - Sim, obrigado. 756 00:38:39,419 --> 00:38:41,656 Oh, perdedor! 757 00:38:41,689 --> 00:38:43,925 Ok, eu estava indo devagar com você, 758 00:38:43,958 --> 00:38:45,492 mas eu terminei de fazê-lo. 759 00:38:50,698 --> 00:38:52,066 Você marcou em si mesmo! 760 00:38:52,099 --> 00:38:53,366 Tudo bem, você vê isso? 761 00:38:53,400 --> 00:38:54,769 - Sim. - Então vamos falar sobre... 762 00:38:54,802 --> 00:38:57,004 - Falar sobre o quê? - ... no próximo... 763 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 Ooh, o que você está fazendo? Este é um jogo rápido. 764 00:39:07,181 --> 00:39:08,149 Vamos lá, então. 765 00:39:10,685 --> 00:39:14,454 Foder! Foda-se, foda-se, foda-se! 766 00:39:14,487 --> 00:39:15,857 Cara, mal posso esperar para ver o rosto que você faz. 767 00:39:15,890 --> 00:39:17,124 quando você perde. 768 00:39:17,158 --> 00:39:18,793 Sim, isso é... Sim, isso é rico. 769 00:39:18,826 --> 00:39:20,995 Você é um maldito comediante. 770 00:39:21,028 --> 00:39:22,597 Obrigado. 771 00:39:22,630 --> 00:39:24,065 Não, não... Espere, espere! 772 00:39:24,098 --> 00:39:25,600 Estacas. 773 00:39:25,633 --> 00:39:28,468 Ooh, o que você está fazendo? Esqueci-me das estacas. 774 00:39:28,501 --> 00:39:29,737 Diga seu preço. 775 00:39:29,770 --> 00:39:33,074 Se eu ganhar, você faz uma tatuagem da Sailor Moon. 776 00:39:33,107 --> 00:39:34,275 na sua bunda. 777 00:39:34,308 --> 00:39:38,779 Sim, não, eu estava pensando mais no reino de, como, 778 00:39:38,813 --> 00:39:39,981 Eu te compro o jantar. 779 00:39:40,014 --> 00:39:41,481 Você já me comprou o jantar. 780 00:39:41,515 --> 00:39:43,918 Ok. Use-o como um quadro de referência. 781 00:39:43,951 --> 00:39:46,754 Um... 782 00:39:46,787 --> 00:39:48,789 Oh, oh, oh, ha! 783 00:39:48,823 --> 00:39:50,124 Eu ganhei, 784 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 você raspa as duas sobrancelhas. 785 00:39:53,227 --> 00:39:54,996 Não. Mas mais perto. 786 00:39:55,029 --> 00:39:56,130 Bichano? 787 00:39:56,163 --> 00:39:58,566 certo. Sim, você ganha, eu fico com sua buceta. 788 00:40:03,070 --> 00:40:07,174 Foi uma piada, não quero nenhuma da sua buceta. 789 00:40:07,208 --> 00:40:09,777 Sinto muito, foi uma piada tão ruim. 790 00:40:09,810 --> 00:40:12,079 Ah, não! Eu ganhei, 791 00:40:12,113 --> 00:40:14,115 Você pinta suas unhas rosa quente. 792 00:40:14,148 --> 00:40:16,083 Eu realmente não tenho certeza de como você fez esse salto, 793 00:40:16,117 --> 00:40:17,118 mas feito! 794 00:40:17,151 --> 00:40:18,586 - Unhas dos para os sóis incluídas. - Bem. 795 00:40:18,619 --> 00:40:20,621 Mas, se eu ganhar... 796 00:40:20,655 --> 00:40:22,523 Improvável. 797 00:40:22,556 --> 00:40:23,758 ... você tem que me dizer algo sobre si mesmo 798 00:40:23,791 --> 00:40:26,459 que a maioria das pessoas não sabe. 799 00:40:26,493 --> 00:40:27,662 Você é um livro fechado. 800 00:40:27,695 --> 00:40:29,630 Tenho que contar a história de alguma forma. 801 00:40:29,664 --> 00:40:31,132 Embora eu não saiba por que você estaria preocupado 802 00:40:31,165 --> 00:40:32,633 a menos que você acha que talvez haja alguma chance 803 00:40:32,667 --> 00:40:35,002 você pode perder? 804 00:40:35,036 --> 00:40:36,904 Engraçado, seu sacana. 805 00:40:36,938 --> 00:40:37,872 Você está pronto? 806 00:40:37,905 --> 00:40:38,773 Oh, eu estou pronto. 807 00:40:38,806 --> 00:40:41,709 - Sim? - Sim. 808 00:40:43,644 --> 00:40:45,513 Quase. 809 00:40:45,546 --> 00:40:46,514 - Ah, não! - Meu Deus 810 00:40:46,547 --> 00:40:47,648 Você está com tanta raiva. 811 00:40:50,084 --> 00:40:51,052 Meu Deus, o que é isso? 812 00:40:53,587 --> 00:40:56,757 - Sim! - Não! Não, não, não, não! 813 00:40:56,791 --> 00:41:00,194 - Eu disse que ganharia. - Não! Oh, eu não consigo respirar. 814 00:41:00,227 --> 00:41:01,095 Oh, isso é rico. 815 00:41:01,128 --> 00:41:02,563 - Mantenha-se parado. - Não, não, não, não, não. 816 00:41:02,596 --> 00:41:04,098 Tudo bem, ótimo. Mantenha-se parado, espere, mantenha-se parado. 817 00:41:04,131 --> 00:41:05,933 Espere, espere, espere. 818 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 - Não, não, não, não! - Isso é bom, perfeito. 819 00:41:07,768 --> 00:41:09,570 Olha, olha! 820 00:41:09,603 --> 00:41:11,939 - Oh, a face da derrota... - Me ajuda! 821 00:41:11,973 --> 00:41:13,040 ... é rico! 822 00:41:16,644 --> 00:41:19,513 É como aquele sem-teto se inclinou e soltou 823 00:41:19,547 --> 00:41:22,283 uma quantidade desumana de diarreia explosiva, 824 00:41:22,316 --> 00:41:24,719 e então decidiu fazer, como, 825 00:41:24,752 --> 00:41:27,221 um 360 enquanto ele estava nele. 826 00:41:27,254 --> 00:41:29,757 uau. É isso que você diz a todas as senhoras? 827 00:41:29,790 --> 00:41:30,992 Só você. 828 00:41:31,025 --> 00:41:32,026 Tocado. 829 00:41:32,059 --> 00:41:34,195 Ei, você acha que o ventilador de teto na parte de trás 830 00:41:34,228 --> 00:41:35,997 é alto o suficiente para eu pendurar um laço? 831 00:41:36,030 --> 00:41:38,065 Vamos, não soe tão triste. 832 00:41:38,099 --> 00:41:40,768 Você tem aqueles dólares de Dave & Buster para olhar para a frente, 833 00:41:40,801 --> 00:41:41,969 você não pode esquecer isso, 834 00:41:42,003 --> 00:41:43,571 é uma informação importante. 835 00:41:43,604 --> 00:41:44,605 Tudo bem, eu só vou sair e dizer isso, 836 00:41:44,638 --> 00:41:46,140 Porque sei que todos estão pensando nisso. 837 00:41:46,173 --> 00:41:47,908 Você é gay? 838 00:41:47,942 --> 00:41:48,976 Desejo. 839 00:41:49,010 --> 00:41:50,611 Minha vida romântica seria muito menos deprimente 840 00:41:50,644 --> 00:41:51,779 se esse fosse o caso. 841 00:41:51,812 --> 00:41:53,848 Bem, dizem na rua que você fez um boquete, 842 00:41:53,881 --> 00:41:55,816 então eu tenho certeza que se você gostou disso, 843 00:41:55,850 --> 00:41:58,219 você vai ficar agradavelmente surpreso com isso. 844 00:41:58,252 --> 00:41:59,687 Ok, em primeiro lugar, 845 00:41:59,720 --> 00:42:01,655 Eu estava recebendo o fim do boquete, 846 00:42:01,689 --> 00:42:03,290 e isso foi um experimento único, 847 00:42:03,324 --> 00:42:04,892 Isso não me faz gay. 848 00:42:04,925 --> 00:42:06,327 Não é... 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,828 Ele definitivamente traz o seu nível de reta 850 00:42:07,862 --> 00:42:08,729 em questão. 851 00:42:08,763 --> 00:42:09,663 Como se você é tão pura, 852 00:42:09,697 --> 00:42:12,833 Senhorita "É mais fácil ir para baixo em uma menina 853 00:42:12,867 --> 00:42:15,036 do que é para chupar um pau. 854 00:42:16,237 --> 00:42:18,806 sim. Itis. Com certeza é. 855 00:42:18,839 --> 00:42:20,574 E essa foi uma situação de sexo a três, 856 00:42:20,608 --> 00:42:23,110 não um-a-um, então cenário totalmente diferente. 857 00:42:23,144 --> 00:42:24,211 Você sabe o quê? 858 00:42:24,245 --> 00:42:26,247 Esses certificados estão indo direto para Grace Kim, 859 00:42:26,280 --> 00:42:27,214 A propósito. 860 00:42:27,248 --> 00:42:29,316 Que, por pura acaso, sendo de ascendência asiática 861 00:42:29,350 --> 00:42:33,187 tem a capacidade natural de vencer todos nós, 862 00:42:33,220 --> 00:42:34,088 porque ela é asiática. 863 00:42:34,121 --> 00:42:35,890 Sim, eu não acho que o ventilador de teto 864 00:42:35,923 --> 00:42:38,059 vai sustentar o seu peso, mas... 865 00:42:38,092 --> 00:42:40,194 você pode experimentar o tubo exposto no congelador. 866 00:42:40,227 --> 00:42:41,796 Só um pensamento. 867 00:42:42,930 --> 00:42:44,365 Eu amo minha vida. 868 00:42:44,398 --> 00:42:46,634 Bem, poderia ser pior. 869 00:42:46,667 --> 00:42:48,302 Você poderia ser Laurel. 870 00:42:48,335 --> 00:42:50,004 Nunca pensei nisso. 871 00:42:50,037 --> 00:42:52,006 - Isso é muito escuro. - Isso é super escuro. 872 00:42:52,039 --> 00:42:53,741 Isso também é engraçado! 873 00:42:53,774 --> 00:42:56,177 Estou dizendo, você tem essa coisa de humor negro para baixo. 874 00:42:56,210 --> 00:42:57,645 Você realmente deve capitalizar sobre ele, 875 00:42:57,678 --> 00:42:58,913 fazer algum stand-up. 876 00:42:58,946 --> 00:43:01,082 Na verdade, há um microfone aberto muito legal 877 00:43:01,115 --> 00:43:02,950 - Quinta-feira... - Não! 878 00:43:02,983 --> 00:43:03,784 O que é que eu posso fazer? 879 00:43:03,818 --> 00:43:05,252 O que posso fazer para mudar sua opinião? 880 00:43:06,854 --> 00:43:09,023 Não chupa pau, sim. 881 00:43:09,056 --> 00:43:11,225 Eu te disse, eu estava recebendo. 882 00:43:11,258 --> 00:43:14,061 Meu Deus, esqueci, sim, e também não chupei seu pau. 883 00:43:14,095 --> 00:43:15,162 por outros caras. 884 00:43:15,196 --> 00:43:17,398 ver? Agora você está me preparando para o fracasso. 885 00:43:17,431 --> 00:43:18,567 Por que você faz isso? 886 00:43:18,599 --> 00:43:20,835 Oh não, você está fazendo tudo isso por conta própria, eu prometo. 887 00:43:20,868 --> 00:43:23,804 Então, se eu não tivesse deixado Martin fazer o seu caminho comigo, 888 00:43:23,838 --> 00:43:25,072 Então você me deixaria sair com você? 889 00:43:25,106 --> 00:43:26,640 Honestamente? 890 00:43:26,674 --> 00:43:28,275 Eu nem me importo que você goste de caras, tanto faz. 891 00:43:28,309 --> 00:43:32,279 É o seu... existência geral que me repele, 892 00:43:32,313 --> 00:43:33,948 É como, ugh. 893 00:43:33,981 --> 00:43:36,183 uau. Ok, você sabe o quê? 894 00:43:36,217 --> 00:43:37,418 Eu nem gosto mais de você. 895 00:43:37,451 --> 00:43:38,986 Está bem? ali. Eu disse isso. 896 00:43:39,019 --> 00:43:40,187 Já te superei por um tempo. 897 00:43:40,221 --> 00:43:41,288 E você sabe o quê? 898 00:43:41,322 --> 00:43:44,225 Martin me ama pelo que sou, 899 00:43:44,258 --> 00:43:47,728 Então, foda-se você. 900 00:43:47,761 --> 00:43:49,063 Onde vai? 901 00:43:49,096 --> 00:43:52,867 Vou me enforcar no freezer. 902 00:43:52,900 --> 00:43:53,968 A não ser que sinta minha falta. 903 00:43:54,001 --> 00:43:56,170 Oh não, vá em frente, você se diverte. 904 00:43:56,203 --> 00:43:58,105 Tchau! 905 00:43:58,939 --> 00:44:01,342 OKEY. 906 00:44:01,375 --> 00:44:05,012 Tenho algo especial para você? 907 00:44:07,248 --> 00:44:09,016 Então, o que é? 908 00:44:09,049 --> 00:44:11,752 Um pouco de vinho tinto. 909 00:44:11,785 --> 00:44:13,420 - Me conta. Me conta. - É um bom táxi. 910 00:44:13,454 --> 00:44:16,056 táxi sauvignon, alguma coisa. 911 00:44:16,090 --> 00:44:18,025 É o vinho da casa do Trader Joe. 912 00:44:18,058 --> 00:44:19,693 São seis dólares. 913 00:44:19,727 --> 00:44:21,996 Quatro. Consegui em autorização. 914 00:44:22,029 --> 00:44:23,097 Bem, então, espero que tenha. 915 00:44:23,130 --> 00:44:25,399 e você entra em choque anafilático. 916 00:44:25,432 --> 00:44:28,836 Isso poderia levar a ambas as nossas mortes. 917 00:44:28,869 --> 00:44:30,771 Eu saúdo a morte. 918 00:44:30,804 --> 00:44:33,307 Saúde. 919 00:44:34,408 --> 00:44:35,309 Ao nosso suicídio em massa. 920 00:44:35,342 --> 00:44:36,911 OKEY. 921 00:44:40,515 --> 00:44:42,483 Oh, é terrível! 922 00:44:42,517 --> 00:44:45,119 Eu sinto muito. 923 00:44:45,152 --> 00:44:46,253 Não faz mal, não há problema. 924 00:44:46,287 --> 00:44:47,755 Acho que não, acho que é a pior coisa. 925 00:44:47,788 --> 00:44:50,090 que já esteve dentro da minha boca. 926 00:44:50,124 --> 00:44:52,826 Tem havido uma sacada na minha boca. 927 00:44:52,860 --> 00:44:54,261 Mas isso é ruim. 928 00:44:54,295 --> 00:44:56,797 Uggh, uggh! 929 00:44:56,830 --> 00:44:58,399 OKEY. 930 00:44:58,432 --> 00:44:59,833 Você está pronto? 931 00:44:59,867 --> 00:45:01,735 Para quê? 932 00:45:04,972 --> 00:45:05,906 Que? 933 00:45:05,940 --> 00:45:06,974 - Tlk. - Não. 934 00:45:07,007 --> 00:45:08,042 - Sim. - Não, nós realmente não. 935 00:45:08,075 --> 00:45:08,976 tem que fazer isso. 936 00:45:09,009 --> 00:45:09,877 Oh, nós realmente fazemos, porque se eu tivesse perdido, 937 00:45:09,910 --> 00:45:11,779 você me fez pintar minhas unhas, 938 00:45:11,812 --> 00:45:13,814 Então você está... Você vai falar. 939 00:45:13,847 --> 00:45:14,715 Mas o que quer que eu vá inventar 940 00:45:14,748 --> 00:45:17,351 vai ser manco e deprimente assim, não. 941 00:45:17,384 --> 00:45:18,485 Eu amo manco e deprimente, 942 00:45:18,520 --> 00:45:19,954 Foi por isso que te convidei para sair. 943 00:45:19,987 --> 00:45:21,355 Foda-se você. 944 00:45:21,388 --> 00:45:23,757 Bem. OKEY. 945 00:45:23,791 --> 00:45:28,762 Não falo com meus pais há 10 anos. 946 00:45:31,265 --> 00:45:33,901 - OKEY. - É isso, é isso. 947 00:45:33,934 --> 00:45:36,337 Você tem algum queijo que possa ir com isso? 948 00:45:36,370 --> 00:45:37,539 Você não vai se safar dessa. 949 00:45:37,572 --> 00:45:39,340 Se eu beber de estômago vazio, 950 00:45:39,373 --> 00:45:41,475 as coisas tendem a ficar um pouco sacanagem. 951 00:45:41,509 --> 00:45:42,376 E eu gosto de você, 952 00:45:42,409 --> 00:45:46,347 então eu quero ficar um pouco com classe. 953 00:45:48,449 --> 00:45:50,851 Você disse que gosta de mim! 954 00:45:50,884 --> 00:45:52,486 Ah, não. 955 00:45:54,221 --> 00:45:55,923 - Você gostou disso? - Nunca mais faça isso. 956 00:45:55,956 --> 00:45:57,391 - Não? - Você poderia, talvez, como, 957 00:45:57,424 --> 00:45:58,993 falar um pouco baixo, talvez isso? 958 00:45:59,026 --> 00:46:01,095 - Como Vin Diesel? - Sim. 959 00:46:01,128 --> 00:46:02,429 Família. 960 00:46:03,464 --> 00:46:06,200 Não posso baixar a voz tanto assim, mas... 961 00:46:06,233 --> 00:46:08,869 - Família. - Ah, não! 962 00:46:08,902 --> 00:46:10,471 - Fantástico. - Bem! 963 00:46:10,505 --> 00:46:11,905 - Que? - Se eu te der queijo, 964 00:46:11,939 --> 00:46:13,340 Você pode terminar? 965 00:46:13,374 --> 00:46:15,442 Foda-se, foda-se, foda-se, pegue o queijo! 966 00:46:15,476 --> 00:46:16,977 Sim! 967 00:46:23,284 --> 00:46:25,853 Uggh, uggh! 968 00:46:29,890 --> 00:46:32,059 Ok, ok, ok, ok. 969 00:46:32,092 --> 00:46:35,429 Ok. Queijo, faca, biscoitos. 970 00:46:35,462 --> 00:46:38,065 - Você está falando sério? - Estou falando sério. 971 00:46:38,098 --> 00:46:39,800 Queijo azul? 972 00:46:41,368 --> 00:46:43,270 O que mais você quer de mim? 973 00:46:43,304 --> 00:46:48,008 Quem te machucou quando criança que você colocou queijo azul? 974 00:46:54,081 --> 00:46:56,584 - Eu gosto de você. - ah! 975 00:46:56,618 --> 00:46:57,985 Um pouco. 976 00:47:00,655 --> 00:47:02,557 Não importa o que você me diga, 977 00:47:02,590 --> 00:47:05,359 isso não vai mudar. 978 00:47:05,392 --> 00:47:07,194 Eu prometo, eu prometo. 979 00:47:20,140 --> 00:47:21,975 OKEY. 980 00:47:25,112 --> 00:47:28,248 Um... 981 00:47:28,282 --> 00:47:30,652 Meu pai, 982 00:47:30,685 --> 00:47:32,152 ele costumava beber. 983 00:47:32,186 --> 00:47:33,555 E uma noite, 984 00:47:33,588 --> 00:47:35,623 estávamos assistindo TV na sala de estar, 985 00:47:35,657 --> 00:47:41,028 minha mãe tinha adormecido colocando meu irmão zinho na cama. 986 00:47:41,061 --> 00:47:43,130 Minha cabeça estava no colo do meu pai. 987 00:47:43,163 --> 00:47:45,499 Ele estava acariciando meu cabelo. 988 00:47:45,533 --> 00:47:50,605 E então senti essa mão subir na minha camisa. 989 00:47:52,439 --> 00:47:56,243 Primeiro, eu não sabia o que fazer, 990 00:47:56,276 --> 00:47:59,012 mas, eventualmente, eu me acotoram, 991 00:47:59,046 --> 00:48:00,682 caminhou de volta para o meu quarto, 992 00:48:00,715 --> 00:48:06,120 e eu dormi com a cadeira de escrivaninha empurrada contra a maçaneta. 993 00:48:08,222 --> 00:48:09,189 E no dia seguinte, 994 00:48:09,223 --> 00:48:13,127 ele fingiu que nada tinha acontecido. 995 00:48:13,160 --> 00:48:15,429 Então, no começo eu pensei que talvez ele não se lembrasse 996 00:48:15,462 --> 00:48:20,702 ou talvez eu estivesse me lembrando errado, mas... 997 00:48:20,735 --> 00:48:24,471 cada vez que ficaríamos sozinhos em uma sala juntos, 998 00:48:24,506 --> 00:48:27,374 ele olharia para mim como se lembrava. 999 00:48:27,408 --> 00:48:31,111 Com certeza, outra noite, acordei, e... 1000 00:48:37,652 --> 00:48:40,487 Bem, de qualquer maneira, 1001 00:48:40,522 --> 00:48:44,458 Acabei contando para minha mãe alguns meses depois. 1002 00:48:44,491 --> 00:48:47,428 Ela surtou. 1003 00:48:47,461 --> 00:48:48,696 e meu pai disse que ele estava ferido 1004 00:48:48,730 --> 00:48:49,930 que eu diria algo assim, 1005 00:48:49,963 --> 00:48:53,267 que ele nunca me machucaria em um milhão de anos, que eu... 1006 00:48:53,300 --> 00:48:56,604 que eu era sua garotinha. 1007 00:49:00,107 --> 00:49:03,143 Mas minha mãe me expulsou de casa. 1008 00:49:03,177 --> 00:49:08,282 e eu não vi nem eles nem meu irmão mais novo desde então. 1009 00:49:14,221 --> 00:49:17,424 Eu sinto muito, eu sinto muito. 1010 00:49:17,458 --> 00:49:20,562 Acontece. 1011 00:49:20,595 --> 00:49:24,666 E agora, final o Capítulo Um, certo? 1012 00:49:24,699 --> 00:49:26,768 Eu realmente espero que eu não fiz você falar sobre algo 1013 00:49:26,801 --> 00:49:28,736 que você não queria falar, eu... 1014 00:49:28,770 --> 00:49:32,172 Eu meio que me sinto como um idiota total agora. 1015 00:49:32,206 --> 00:49:34,642 Isso é porque você é um idiota. 1016 00:49:38,145 --> 00:49:42,382 Espero não tê-lo assustado muito. 1017 00:49:42,416 --> 00:49:43,618 Não, não... 1018 00:49:43,651 --> 00:49:45,118 Não, só estou brincando. 1019 00:49:46,721 --> 00:49:49,423 De modo algum. 1020 00:49:52,292 --> 00:49:54,696 que? Não. Ah, sim! 1021 00:49:54,729 --> 00:49:56,363 Tudo bem, tudo bem. 1022 00:50:22,790 --> 00:50:23,858 Posso fazer algo para você. 1023 00:50:23,892 --> 00:50:25,660 - Você quer ovos? - Não, não tenho tempo para isso. 1024 00:50:25,693 --> 00:50:26,694 Já estou atrasada. 1025 00:50:26,728 --> 00:50:27,629 Eu posso fazer isso muito rápido! 1026 00:50:27,662 --> 00:50:28,596 Não! 1027 00:50:28,630 --> 00:50:30,798 - São ovos! - Não! 1028 00:50:30,832 --> 00:50:32,099 Tudo bem, bem, basta pegar algo da cozinha 1029 00:50:32,132 --> 00:50:33,100 antes de ir. 1030 00:50:33,133 --> 00:50:34,501 - Eu já fiz isso. - ah! Cabeça de merda sorrateira. 1031 00:50:34,536 --> 00:50:36,704 - Eu sei. - Mm. 1032 00:50:38,740 --> 00:50:39,641 Vou sentir sua falta. 1033 00:50:39,674 --> 00:50:41,308 Vou sentir sua falta também. 1034 00:50:41,341 --> 00:50:43,176 - Tchau. - Tchau. 1035 00:50:43,210 --> 00:50:44,378 Tão hortelã fresco! 1036 00:50:44,411 --> 00:50:46,280 Você é um pouco fresco. 1037 00:50:46,313 --> 00:50:48,148 Onde você está indo? 1038 00:50:48,181 --> 00:50:49,651 Cara. 1039 00:50:49,684 --> 00:50:52,820 Você está lendo ou apenas olhando? 1040 00:50:52,854 --> 00:50:55,122 - Estou encarando. - Eu sei. 1041 00:50:57,190 --> 00:50:58,292 Ela notou? 1042 00:50:58,325 --> 00:50:59,226 - Sim. - Sim. 1043 00:50:59,259 --> 00:51:00,528 Merda. 1044 00:51:00,562 --> 00:51:03,430 Ok, um... Ela estava chateada? 1045 00:51:03,463 --> 00:51:04,599 Quero dizer, é difícil dizer. 1046 00:51:04,632 --> 00:51:05,833 Ela perguntou onde você estava. 1047 00:51:05,867 --> 00:51:09,236 Foder! 1048 00:51:09,269 --> 00:51:10,605 Leeds? 1049 00:51:11,606 --> 00:51:14,274 Meu escritório. 1050 00:51:16,744 --> 00:51:18,780 Ela é... Ela está de bom humor. 1051 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Hmph. - Não, ela não está. 1052 00:51:20,682 --> 00:51:22,249 Cale a boca! 1053 00:51:28,188 --> 00:51:30,592 Você gosta de trabalhar para esta empresa? 1054 00:51:30,625 --> 00:51:32,292 Com certeza, senhora. 1055 00:51:32,326 --> 00:51:35,462 Queremos uma equipe de pessoas que se interessem seriamente 1056 00:51:35,495 --> 00:51:38,566 na construção de um futuro nesta empresa. 1057 00:51:38,600 --> 00:51:39,734 OKEY. 1058 00:51:39,767 --> 00:51:41,134 Temos uma vaga em Ficção Adulta. 1059 00:51:41,168 --> 00:51:42,402 Não é um grande salário inicial, 1060 00:51:42,436 --> 00:51:44,539 mas um salto de salário definitivo de zero, 1061 00:51:44,572 --> 00:51:48,475 mais benefícios e espaço para avançar. 1062 00:51:48,509 --> 00:51:51,713 Podemos fazer um contrato a partir de segunda-feira. 1063 00:51:53,480 --> 00:51:55,650 Posso tomar isso como um sim? 1064 00:51:55,683 --> 00:51:57,484 Estou tão orgulhosa de você, 1065 00:51:57,518 --> 00:52:00,788 Sua linda criatura! 1066 00:52:00,822 --> 00:52:02,757 Oh, aqui vamos nós, ok. 1067 00:52:02,790 --> 00:52:04,157 Ei, você está pronto, ou devo te dar um momento? 1068 00:52:04,191 --> 00:52:05,325 Outra rodada de Bellinis, por favor, 1069 00:52:05,359 --> 00:52:06,828 e torná-los realmente fortes. 1070 00:52:06,861 --> 00:52:08,495 Ou algo menos embaraçoso. 1071 00:52:08,529 --> 00:52:09,530 Estamos comemorando, 1072 00:52:09,564 --> 00:52:11,331 então precisamos que seja chique! 1073 00:52:11,365 --> 00:52:14,636 E adicione alguma mortificação para equilibrar as boas notícias. 1074 00:52:14,669 --> 00:52:16,537 Com Bellinis. 1075 00:52:16,571 --> 00:52:19,439 - Aparentemente. - Ela acabou de ser promovida. 1076 00:52:19,473 --> 00:52:22,442 - Parabéns! - Obrigado... 1077 00:52:22,476 --> 00:52:23,678 Adrian. 1078 00:52:23,711 --> 00:52:24,712 ... Adrian. 1079 00:52:24,746 --> 00:52:26,346 Eu também posso tomar uma dose de tequila, 1080 00:52:26,380 --> 00:52:27,414 algo redentor? 1081 00:52:27,447 --> 00:52:29,717 Pode tomar duas doses de tequila, por favor? 1082 00:52:29,751 --> 00:52:30,885 Certeza. 1083 00:52:32,285 --> 00:52:33,253 Realmente? 1084 00:52:33,286 --> 00:52:34,689 Só estou me divertindo. 1085 00:52:34,722 --> 00:52:35,823 Realmente? 1086 00:52:35,857 --> 00:52:38,225 Quer saber, eu vou entrar nessa foto, por favor. 1087 00:52:38,258 --> 00:52:39,661 Sim! 1088 00:52:39,694 --> 00:52:42,496 Estou afastando a depressão, é uma coisa séria. 1089 00:52:42,530 --> 00:52:44,766 Tudo bem, preferência de tequila? 1090 00:52:44,799 --> 00:52:45,700 Bem. 1091 00:52:45,733 --> 00:52:48,703 Deve ter sido algum tipo de promoção. 1092 00:52:48,736 --> 00:52:52,239 Não pago, então em alguns aspectos, sim. 1093 00:52:52,272 --> 00:52:56,944 Ainda não dei o salto de bem marca. 1094 00:52:56,978 --> 00:53:00,748 Casamigos, por minha conta. 1095 00:53:00,782 --> 00:53:01,749 Obrigado. 1096 00:53:03,918 --> 00:53:06,688 - Casamigos é o melhor. - Sim. 1097 00:53:06,721 --> 00:53:07,922 Desfrutar. 1098 00:53:09,791 --> 00:53:10,925 Oh, muito bom. 1099 00:53:10,958 --> 00:53:12,860 Sua vagina é sempre assim? 1100 00:53:12,894 --> 00:53:16,229 Cara, ele é muito gostoso, só estou dizendo. 1101 00:53:22,603 --> 00:53:26,507 Oh, Deus, eu admiro alguém que pode chug um Bellini. 1102 00:53:26,541 --> 00:53:27,775 Sério, só estou tendo... 1103 00:53:27,809 --> 00:53:28,910 Nos divertindo, ouvimos. 1104 00:53:28,943 --> 00:53:31,012 Eu pessoalmente sou fã do Casey bêbado. 1105 00:53:31,045 --> 00:53:32,013 - Obrigado. - De nada. 1106 00:53:32,046 --> 00:53:34,414 Oh, bom, então você pode ser o único que ela apalpa 1107 00:53:34,448 --> 00:53:35,516 quando ela passa o limite. 1108 00:53:35,550 --> 00:53:37,719 Ok, isso foi uma vez. 1109 00:53:37,752 --> 00:53:40,855 - Foi mais de uma vez. - Foi mais de uma vez. 1110 00:53:40,888 --> 00:53:43,024 Só estou me divertindo hoje. 1111 00:53:43,057 --> 00:53:45,560 Você disse isso. 1112 00:53:45,593 --> 00:53:47,829 Vamos nos divertir! 1113 00:53:54,367 --> 00:53:55,737 hipérbole. 1114 00:53:59,640 --> 00:54:01,408 Por que isso é tão engraçado? 1115 00:54:01,441 --> 00:54:02,744 Não faço ideia. 1116 00:54:02,777 --> 00:54:04,277 Estou sendo deixado. 1117 00:54:04,311 --> 00:54:05,479 Não! 1118 00:54:05,513 --> 00:54:07,782 Não, você não pode ir embora. 1119 00:54:07,815 --> 00:54:08,850 Nós somos uma tribo. 1120 00:54:08,883 --> 00:54:10,450 Sim, Sage, somos uma tribo. 1121 00:54:10,484 --> 00:54:12,419 Tribo lésbica. 1122 00:54:12,452 --> 00:54:13,320 OKEY. 1123 00:54:13,353 --> 00:54:16,389 Você não pode ir embora, isso é abuso infantil. 1124 00:54:16,423 --> 00:54:20,528 Senhor, diga que ela não pode sair porque isso é abuso infantil. 1125 00:54:24,431 --> 00:54:27,034 Acho que só golfinhos podiam ouvir isso. 1126 00:54:29,871 --> 00:54:31,639 Olhe para esses seios! 1127 00:54:31,672 --> 00:54:35,375 Eles são tão perfeitos e brilhantes 1128 00:54:35,408 --> 00:54:38,045 e macio. 1129 00:54:38,079 --> 00:54:40,548 Você poderia ter um ou dois mamilos na boca 1130 00:54:40,581 --> 00:54:44,351 a qualquer momento, e, oh, seria apenas... 1131 00:54:44,384 --> 00:54:45,653 céu, não é? 1132 00:54:45,686 --> 00:54:47,522 Ok, você não precisa responder isso. 1133 00:54:47,555 --> 00:54:48,956 - Obrigado. - Ele vai responder. 1134 00:54:48,990 --> 00:54:50,057 Deixe o homem ser ouvido. 1135 00:54:50,091 --> 00:54:52,026 Seria o céu ou... 1136 00:54:52,059 --> 00:54:54,562 Senhor, tenho uma pergunta para você. 1137 00:54:54,595 --> 00:54:57,098 Sim? 1138 00:54:57,131 --> 00:55:00,001 Que tipo de jizz você tem? Tem gosto de borracha? 1139 00:55:00,034 --> 00:55:02,069 - OKEY! - Que? 1140 00:55:02,103 --> 00:55:05,540 É a natureza humana. Pare de ser embaraçoso. 1141 00:55:05,573 --> 00:55:06,406 Ei, ei, ei, ei. 1142 00:55:06,439 --> 00:55:08,609 Sabe o que mais é natural? sim? 1143 00:55:08,643 --> 00:55:11,112 Melatonina e chá quente, certo? 1144 00:55:11,145 --> 00:55:13,047 Vamos pegar um pouco disso. 1145 00:55:13,080 --> 00:55:14,949 - Sim? - Acho que vou vomitar. 1146 00:55:14,982 --> 00:55:17,852 Não, não, não há vômito no carro, certo? 1147 00:55:17,885 --> 00:55:19,086 Você pode ouvir isso, Casey? 1148 00:55:19,120 --> 00:55:22,123 Se você vomitar, você tem que engolir. 1149 00:55:22,156 --> 00:55:23,791 Você tem que engolir, certo? 1150 00:55:23,825 --> 00:55:26,828 - OKEY. - Está tudo bem, querida, está tudo bem. 1151 00:55:26,861 --> 00:55:28,663 Vamos levá-la para casa. 1152 00:55:28,696 --> 00:55:30,463 Vamos pegá-lo bem aqui. 1153 00:55:31,833 --> 00:55:33,000 Vamos para outro lugar. 1154 00:55:33,034 --> 00:55:34,635 Não, volte a dormir. 1155 00:55:34,669 --> 00:55:36,137 Volte a dormir, por favor. 1156 00:55:36,170 --> 00:55:38,105 Por favor, coloque-a de volta para dormir. 1157 00:55:38,139 --> 00:55:41,108 Meu mamilo vai estourar. 1158 00:55:58,860 --> 00:56:01,128 Olá? 1159 00:56:01,162 --> 00:56:02,930 O que você está vestindo? 1160 00:56:02,964 --> 00:56:04,397 Você acabou de chegar em casa? 1161 00:56:04,431 --> 00:56:05,733 Mm-hmm. 1162 00:56:05,766 --> 00:56:07,500 - Você se diverte? - Mm-hmm. 1163 00:56:07,535 --> 00:56:08,603 Você se divertiu? 1164 00:56:08,636 --> 00:56:12,106 Fui para a cama às 22h.m. 1165 00:56:12,139 --> 00:56:13,774 Bem, você deveria vir para minha cama. 1166 00:56:13,808 --> 00:56:16,010 e explodir algo na minha cara. 1167 00:56:16,043 --> 00:56:17,745 Olha, por mais divertido que isso pareça, 1168 00:56:17,778 --> 00:56:18,913 Eu não posso hoje à noite. 1169 00:56:18,946 --> 00:56:20,615 O quê, por quê? 1170 00:56:20,648 --> 00:56:21,849 Porque são três .m. 1171 00:56:23,150 --> 00:56:24,652 Então? 1172 00:56:24,685 --> 00:56:27,420 Então, eu tenho que acordar cedo. 1173 00:56:28,656 --> 00:56:30,057 Por favor? 1174 00:56:30,091 --> 00:56:32,994 Eu realmente não posso. 1175 00:56:33,027 --> 00:56:35,428 Eu vou engolir! 1176 00:56:35,462 --> 00:56:37,497 Ligue amanhã, certo? 1177 00:57:25,680 --> 00:57:28,015 É só uma maquete, não é a última coisa. 1178 00:57:28,049 --> 00:57:31,018 Tudo bem, legal. 1179 00:57:31,052 --> 00:57:32,753 Sim, eu estava procurando por um jeito legal. 1180 00:57:32,787 --> 00:57:35,856 para dizer como é uma merda. 1181 00:57:35,890 --> 00:57:37,858 É brincadeira! 1182 00:57:37,892 --> 00:57:40,027 Ok, bem, o que você acha? 1183 00:57:40,061 --> 00:57:42,897 Acho que deveria ter registrado isso. 1184 00:57:42,930 --> 00:57:45,566 Isso significa que eu realmente te inspirei? 1185 00:57:45,599 --> 00:57:46,667 Não fique convencido. 1186 00:57:46,701 --> 00:57:48,669 Não diga "pau" ao meu redor, isso me excita. 1187 00:57:48,703 --> 00:57:50,271 Ok, adeus, você está feito. 1188 00:57:50,304 --> 00:57:52,540 - Isso foi um elogio. - Não toque nisso. 1189 00:57:52,573 --> 00:57:54,608 Ok, eu não vou. 1190 00:58:03,217 --> 00:58:04,819 Uau, eu não sei o que fazer. 1191 00:58:04,852 --> 00:58:06,620 Não estou perguntando se é chato. 1192 00:58:06,654 --> 00:58:08,923 Estou dizendo que você disse que parecia justo, 1193 00:58:08,956 --> 00:58:10,157 mas foi muito falta. 1194 00:58:10,191 --> 00:58:12,760 Meu Deus, você é tão assustador! 1195 00:58:12,793 --> 00:58:13,894 - Oi. - Oi. 1196 00:58:13,928 --> 00:58:16,731 Skylar, este é o Morgan. Morgan, este é o Skylar. 1197 00:58:16,764 --> 00:58:18,566 - Meu Deus, Morgan. - Oi. 1198 00:58:18,599 --> 00:58:20,534 - Animado para finalmente conhecê-lo! - Realmente? 1199 00:58:20,568 --> 00:58:22,069 Oh, meu Deus! sim! 1200 00:58:22,103 --> 00:58:24,305 Vou pegar uma bebida. 1201 00:58:24,338 --> 00:58:25,806 Ok. Você pode ficar. 1202 00:58:25,840 --> 00:58:27,274 Vou pegar uma bebida, como... 1203 00:58:27,308 --> 00:58:29,210 - Você pode ir pegar uma bebida. - Eu vou ser como de volta. 1204 00:58:29,243 --> 00:58:30,311 - Você pode ficar. - Eu prometo, eu prometo. 1205 00:58:30,344 --> 00:58:32,580 - Você pode pegar uma bebida. - É tão bom conhecê-lo. 1206 00:58:35,716 --> 00:58:37,985 Você está brincando comigo? 1207 00:58:38,019 --> 00:58:38,986 Eu odeio... 1208 00:58:40,955 --> 00:58:42,757 - Não me filme. - Não me filme! 1209 00:58:42,790 --> 00:58:44,859 Ei, seja legal, seja legal, ou sem mais batatas fritas! 1210 00:58:44,892 --> 00:58:46,560 Eu vou ser legal. 1211 00:58:46,594 --> 00:58:48,162 - OKEY. - Sim. 1212 00:58:48,195 --> 00:58:49,430 - Coma mais batatas fritas. - Obrigado. 1213 00:58:49,463 --> 00:58:52,133 Vamos sair daqui assim que o inning acabar. 1214 00:58:52,166 --> 00:58:54,835 Adoro quando fala de fraternidade comigo. 1215 00:58:54,869 --> 00:58:57,071 Vem aqui, vem aqui. 1216 00:58:57,938 --> 00:59:00,074 Por Deus, você ainda está fresco! 1217 00:59:00,107 --> 00:59:02,076 Meu chiclete ainda está fresco! 1218 00:59:02,109 --> 00:59:04,145 Você tem um pouco de molho de búfalo na cara. 1219 00:59:04,178 --> 00:59:06,313 - Eu estava guardando para você. - Sim? 1220 00:59:06,347 --> 00:59:07,782 Você é o mais doce. 1221 00:59:07,815 --> 00:59:09,283 - Você não faz ideia. - Não? 1222 00:59:09,316 --> 00:59:11,886 Pegue no meu bolso. 1223 00:59:11,919 --> 00:59:13,220 OKEY. 1224 00:59:13,254 --> 00:59:14,355 - É isso aí. - Sim? 1225 00:59:14,388 --> 00:59:15,623 - Inferior. - OKEY. 1226 00:59:15,656 --> 00:59:16,924 - Pegue. - OKEY. 1227 00:59:16,957 --> 00:59:17,992 Pegue- o! 1228 00:59:18,025 --> 00:59:19,293 É isso mesmo! 1229 00:59:19,326 --> 00:59:20,728 - Você não fez isso. - Eu fiz. 1230 00:59:20,761 --> 00:59:22,596 Não! 1231 00:59:22,630 --> 00:59:23,864 Tums! 1232 00:59:23,898 --> 00:59:26,700 Para depois, porque você arrota tanto. 1233 00:59:26,734 --> 00:59:28,369 Foda-se, mas obrigado! 1234 00:59:28,402 --> 00:59:31,639 Ei, Jared, Morgan; Morgan, Jared. 1235 00:59:32,840 --> 00:59:36,010 Oi... Morgan. 1236 00:59:36,043 --> 00:59:37,611 É bom finalmente conhecê-lo. 1237 00:59:37,645 --> 00:59:38,712 Mesmo. 1238 00:59:43,651 --> 00:59:47,922 Então, lembre-me, há quanto tempo vocês estão juntos? 1239 00:59:49,023 --> 00:59:51,258 Desde fevereiro. 1240 00:59:51,292 --> 00:59:53,260 Uau, isso... 1241 00:59:53,294 --> 00:59:55,663 Isso é muito tempo. 1242 00:59:55,696 --> 00:59:58,199 Jared e eu nos voltamos há muito tempo. 1243 00:59:58,232 --> 01:00:00,267 Até o ensino médio. 1244 01:00:00,301 --> 01:00:02,036 - De maneira nenhuma. - Maneira. 1245 01:00:02,069 --> 01:00:03,904 Sim, surpreendente ainda falamos, na verdade, 1246 01:00:03,938 --> 01:00:05,773 considerando o quanto nos odiávamos. 1247 01:00:07,074 --> 01:00:08,876 Isso é muito engraçado. 1248 01:00:08,909 --> 01:00:11,812 - Hilariante. - Sim, ele... 1249 01:00:11,846 --> 01:00:13,214 Bem, eu vou dizer isso na sua cara 1250 01:00:13,247 --> 01:00:14,849 Porque você está sentado bem na minha frente. 1251 01:00:14,882 --> 01:00:16,317 Você era um. 1252 01:00:16,350 --> 01:00:17,618 Não na frente da senhora. 1253 01:00:17,651 --> 01:00:20,221 Ele era, ele sabe que, no entanto, eu disse-lhe um milhão de vezes. 1254 01:00:20,254 --> 01:00:22,690 - Diferente agora. - Ele é um homem mudado. 1255 01:00:23,757 --> 01:00:25,926 Só depende do dia. 1256 01:00:25,960 --> 01:00:28,729 E ainda assim, aqui estamos nós, 1257 01:00:28,762 --> 01:00:30,998 todos esses anos depois. 1258 01:00:31,031 --> 01:00:31,866 Ir! 1259 01:00:31,899 --> 01:00:33,300 - Ah, não! - Jesus. 1260 01:00:33,334 --> 01:00:36,003 Está fora! Está fora! 1261 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 Isso é divertido. 1262 01:00:42,343 --> 01:00:43,310 Que? 1263 01:00:43,344 --> 01:00:46,080 Você está com raiva de mim? 1264 01:00:46,113 --> 01:00:48,382 Olha, me desculpe por não ter vindo, certo? 1265 01:00:48,415 --> 01:00:50,417 Eu estava meio dormindo quando você ligou. 1266 01:00:50,451 --> 01:00:52,186 OKEY. 1267 01:00:52,219 --> 01:00:54,054 Deixe-me levá-la para jantar hoje à noite. 1268 01:00:54,088 --> 01:00:56,457 Pare de me subornar com comida. 1269 01:00:56,490 --> 01:00:58,058 Por favor. 1270 01:00:58,092 --> 01:00:59,260 Mesmo que eu quisesse, 1271 01:00:59,293 --> 01:01:01,762 minha cabeça parece que está descascando ao meio. 1272 01:01:01,795 --> 01:01:04,999 Então, não há muito movimento acontecendo agora. 1273 01:01:05,032 --> 01:01:07,801 Eu fico com ele. Eu ligo por volta das 18h. 1274 01:01:07,835 --> 01:01:11,805 Trarei o que quiser, só me mande uma mensagem. 1275 01:01:11,839 --> 01:01:13,774 Eu te amo. 1276 01:01:16,277 --> 01:01:17,478 Merda. 1277 01:01:55,950 --> 01:01:57,017 Olá? 1278 01:01:57,051 --> 01:01:59,253 Sage, ei, é Aubrey! 1279 01:01:59,286 --> 01:02:01,755 Você pode trabalhar hoje à noite? 1280 01:02:01,789 --> 01:02:02,856 ... 1281 01:02:02,890 --> 01:02:04,358 Eu não posso hoje à noite. 1282 01:02:04,391 --> 01:02:05,527 Por favor, Sage. 1283 01:02:05,560 --> 01:02:08,429 Se eu conseguir mais uma anotação, Laurel vai me demitir, 1284 01:02:08,462 --> 01:02:09,997 e eu não posso perder este emprego. 1285 01:02:10,030 --> 01:02:11,899 Acabei de me matricular na aula de atuação, 1286 01:02:11,932 --> 01:02:13,834 e meu agente diz que eu preciso fazer uma auto-fita, 1287 01:02:13,867 --> 01:02:14,835 e então meu professor de atuação é como, 1288 01:02:14,868 --> 01:02:16,437 "Ei, você provavelmente deveria ter uma aula de yoga", 1289 01:02:16,470 --> 01:02:18,239 você sabe, assim como, para se soltar e outras coisas 1290 01:02:18,272 --> 01:02:20,441 porque eu estou muito tenso o tempo todo. 1291 01:02:20,474 --> 01:02:21,942 Então, como vou pagar uma aula de ioga... 1292 01:02:21,976 --> 01:02:23,244 Já perguntou a Grace Kim? 1293 01:02:23,277 --> 01:02:25,012 Ela se demitiu. 1294 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 E quando? 1295 01:02:26,080 --> 01:02:26,880 Há um mês atrás. 1296 01:02:26,914 --> 01:02:28,816 Ela entrou na faculdade de medicina ou algo assim, 1297 01:02:28,849 --> 01:02:30,918 o que é ótimo, você sabe, tanto faz, 1298 01:02:30,951 --> 01:02:33,087 mas eu tenho esse grande teste, 1299 01:02:33,120 --> 01:02:35,289 e agora estou totalmente fodido. 1300 01:02:35,322 --> 01:02:37,391 Eu deveria estar jogando esse viciado em metanfetamina 1301 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 que se encontra através do violino. 1302 01:02:39,594 --> 01:02:42,363 É muito difícil de explicar, mas é um piloto de comédia, 1303 01:02:42,396 --> 01:02:44,566 e eu só, tipo, realmente preciso de tempo 1304 01:02:44,599 --> 01:02:50,037 para, tipo, focar no meu ofício, sabe? 1305 01:02:50,070 --> 01:02:51,506 Por favor, Sage. 1306 01:02:51,539 --> 01:02:53,140 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1307 01:02:53,173 --> 01:02:55,843 Sim, tudo bem, tudo bem, sim, eu vou fazer isso. 1308 01:02:55,876 --> 01:02:58,112 Meu Deus, muito obrigado! 1309 01:02:58,145 --> 01:02:59,813 Você é o melhor, eu te devo. 1310 01:02:59,847 --> 01:03:01,882 Ok, tem que ir, t tida. 1311 01:03:01,915 --> 01:03:03,017 Estamos bem, vamos fazer isso. 1312 01:03:04,619 --> 01:03:07,154 Eu tive uma longa manhã. 1313 01:03:07,187 --> 01:03:09,990 Quer dizer que não pode pegar meu cupom? 1314 01:03:10,024 --> 01:03:12,960 - Está expirado. - Por um dia. 1315 01:03:12,993 --> 01:03:15,162 Sim, o que faz com que tenha expirado. 1316 01:03:15,195 --> 01:03:16,997 Veja, isso é uma besteira. 1317 01:03:17,031 --> 01:03:19,366 Ok, eu fisicamente não posso levar o seu cupom 1318 01:03:19,400 --> 01:03:22,102 porque o botão para ele não existe mais. 1319 01:03:27,041 --> 01:03:29,143 É porque sou negro, não é? 1320 01:03:30,645 --> 01:03:32,479 Cara, foda-se toda essa merda racista, 1321 01:03:32,514 --> 01:03:34,381 aquele sorriso falso que você faz. 1322 01:03:36,984 --> 01:03:39,253 Balas brancas. Foda-se suas balas brancas. 1323 01:03:39,286 --> 01:03:41,288 O que você está olhando? O que você está 0m? 1324 01:03:41,322 --> 01:03:42,624 Cara, você tem merda na mão. 1325 01:03:42,657 --> 01:03:44,158 Vire-se, filho da puta! 1326 01:03:44,191 --> 01:03:45,560 Volte lá e faça um café. 1327 01:03:45,593 --> 01:03:48,128 Olha para mim, olha para mim! Agora vá fazer um café! 1328 01:03:48,162 --> 01:03:51,065 Vocês acabaram de se perderem como um cliente valioso. 1329 01:03:54,168 --> 01:03:55,369 Ótimo, obrigado! 1330 01:03:55,402 --> 01:03:57,371 Muito obrigado! 1331 01:04:01,909 --> 01:04:03,377 Sage. 1332 01:04:08,650 --> 01:04:10,050 Nwo. 1333 01:04:11,285 --> 01:04:13,454 Eu tenho meu telefone e minha carteira, 1334 01:04:13,487 --> 01:04:16,990 mas não consigo achar minha jaqueta. 1335 01:04:17,024 --> 01:04:19,627 Não sei, não sei onde está sua jaqueta. 1336 01:04:25,099 --> 01:04:26,300 O dever chama. 1337 01:04:26,333 --> 01:04:28,168 Vem cá. 1338 01:04:32,172 --> 01:04:33,907 Obrigado. 1339 01:04:33,941 --> 01:04:35,409 Para quê? 1340 01:04:35,442 --> 01:04:37,111 Por tudo. 1341 01:04:37,144 --> 01:04:41,583 Por me fazer sentir desejado e importante. 1342 01:04:41,616 --> 01:04:43,083 Só estou sendo legal. 1343 01:04:43,117 --> 01:04:44,485 O que está acontecendo? 1344 01:04:44,519 --> 01:04:46,019 OKEY. 1345 01:04:46,053 --> 01:04:47,254 Eu só estou... 1346 01:04:47,287 --> 01:04:51,659 muito em como com você. 1347 01:04:51,693 --> 01:04:53,327 Como amor. 1348 01:04:53,360 --> 01:04:57,197 Estou apaixonado por você. 1349 01:04:57,231 --> 01:05:00,267 Eu nunca disse isso a ninguém antes, 1350 01:05:00,300 --> 01:05:03,103 e eu só pensei que você deveria saber disso. 1351 01:05:09,443 --> 01:05:12,279 Eu realmente gosto de você também. 1352 01:05:12,312 --> 01:05:14,481 Não precisa dizer isso. 1353 01:05:14,516 --> 01:05:16,150 Eu não me importo se você faz ou não. 1354 01:05:16,183 --> 01:05:18,452 No entanto, apesar de sua indiferença aos meus sentimentos, 1355 01:05:18,485 --> 01:05:20,622 Hum, eu realmente quero. 1356 01:05:22,122 --> 01:05:25,159 Mesmo que você seja um nerd gigantesco. 1357 01:05:26,193 --> 01:05:27,394 Como você se atreve? 1358 01:05:27,428 --> 01:05:28,663 Você sabe que eu não apenas, como, assistir 1359 01:05:28,696 --> 01:05:30,397 tanto Harry Potter para qualquer um, certo? 1360 01:05:30,431 --> 01:05:31,599 Você gosta desses filmes. 1361 01:05:31,633 --> 01:05:35,002 Não, eu gosto desses filmes porque eu tenho que gostar desses filmes. 1362 01:05:35,035 --> 01:05:38,172 Que seja, eu assisti "The Bachelor" para você. 1363 01:05:38,205 --> 01:05:40,742 Você me promete que isso não é algo que falaremos. 1364 01:05:42,342 --> 01:05:44,679 - Prometo. - Você não vai contar. 1365 01:05:44,712 --> 01:05:46,548 Tudo bem, t tida. 1366 01:05:46,581 --> 01:05:48,048 Tchau. 1367 01:06:10,270 --> 01:06:11,773 Ok, tida de verdade. 1368 01:06:31,593 --> 01:06:33,728 Ei, um, 1369 01:06:33,761 --> 01:06:36,497 são quase 9 p.m. 1370 01:06:36,531 --> 01:06:39,734 Acho que não virá mais com o jantar. 1371 01:06:42,102 --> 01:06:44,639 Olha, eu nem estou bravo, eu só quero ter certeza que você está bem, 1372 01:06:44,672 --> 01:06:47,140 Então... Me ligue de volta. 1373 01:06:49,544 --> 01:06:51,044 Tchau. 1374 01:07:06,360 --> 01:07:08,362 Ei, parabéns pela sua primeira redações. 1375 01:07:08,395 --> 01:07:10,632 - É meu segundo. - Ah, não. 1376 01:07:10,665 --> 01:07:12,466 Bem, se você quiser desabafar sobre isso, há... 1377 01:07:12,499 --> 01:07:15,302 Por que pergunta quando já sabe a resposta? 1378 01:07:15,335 --> 01:07:17,304 Pensei que talvez tivesse te pego em um dia de folga. 1379 01:07:17,337 --> 01:07:18,673 Não. 1380 01:07:18,706 --> 01:07:20,040 Minha culpa. 1381 01:07:22,544 --> 01:07:25,680 Merda, tem outro sem-teto. 1382 01:07:27,682 --> 01:07:28,683 Merda. 1383 01:07:30,484 --> 01:07:31,786 Estou exagerando? 1384 01:07:31,819 --> 01:07:34,522 De modo algum. Ele poderia ter mandado sms ou ligado. 1385 01:07:34,556 --> 01:07:38,258 Não é mesmo que ele me trata mal, por si só, é como, 1386 01:07:38,292 --> 01:07:41,261 parece... Eu não sei 1387 01:07:41,295 --> 01:07:43,598 Como se ele nem se importasse se eu estou lá ou se eu não estou. 1388 01:07:43,631 --> 01:07:45,600 É conveniente. Sou um homem da Luz da Carne. 1389 01:07:45,633 --> 01:07:47,467 Ele se importa com você, obviamente, quero dizer, 1390 01:07:47,501 --> 01:07:50,470 Vocês estão juntos desde que tinham o quê, 14 anos? 1391 01:07:50,505 --> 01:07:52,439 Dezesseis. 1392 01:07:52,472 --> 01:07:54,642 - Dentro e fora. - Meu ponto é, 1393 01:07:54,676 --> 01:07:56,644 você não pode levar alguém assim a sério. 1394 01:07:56,678 --> 01:07:59,179 É como... É como se ele fosse um passeio de carnaval. 1395 01:07:59,212 --> 01:08:00,882 Divertido, mas totalmente não confiável. 1396 01:08:00,915 --> 01:08:02,149 Ótima analogia. 1397 01:08:02,182 --> 01:08:03,585 Fiquei preso no Zíper uma vez. 1398 01:08:03,618 --> 01:08:06,320 Foi incrivelmente traumático. 1399 01:08:07,589 --> 01:08:08,823 Desculpa. 1400 01:08:08,856 --> 01:08:11,526 Odeio ser aquela pessoa que sempre... 1401 01:08:11,559 --> 01:08:13,528 chorando por causa de um namorado, é embaraçoso. 1402 01:08:13,561 --> 01:08:14,762 Se isso faz você se sentir melhor, 1403 01:08:14,796 --> 01:08:16,864 você é definitivamente o melhor cliente que tivemos o dia todo. 1404 01:08:16,898 --> 01:08:20,400 É verdade, sim. 1405 01:08:20,434 --> 01:08:22,402 Casey, eu sei que você não quer ouvir isso, 1406 01:08:22,436 --> 01:08:24,772 mas o cara é um galho autoindulgente 1407 01:08:24,806 --> 01:08:25,907 com um falcão falso. 1408 01:08:25,940 --> 01:08:27,842 - Ah... - Eu não conheço o cara, 1409 01:08:27,875 --> 01:08:29,744 mas isso envia um monte de bandeiras vermelhas. 1410 01:08:29,777 --> 01:08:31,278 Kyle! 1411 01:08:31,311 --> 01:08:33,447 Eu estava falando sozinho. 1412 01:08:33,480 --> 01:08:36,283 Ok, o falcão falso era uma fase. 1413 01:08:36,316 --> 01:08:38,485 Não acredito que estamos tendo essa conversa. 1414 01:08:38,519 --> 01:08:41,421 Bem, talvez este seja o empurrão que você precisa para seguir em frente. 1415 01:08:41,455 --> 01:08:43,490 Pare de prolongar seu próprio sofrimento. 1416 01:08:45,827 --> 01:08:47,194 Você quer mais chá? 1417 01:08:47,227 --> 01:08:48,863 Oh, eu tenho um frasco de uísque na parte de trás. 1418 01:08:48,896 --> 01:08:50,765 Eu posso fazer você um toddy quente ou algo assim. 1419 01:08:50,798 --> 01:08:51,833 Absolutamente. 1420 01:08:51,866 --> 01:08:54,201 Tem certeza que quer beber agora? 1421 01:08:54,234 --> 01:08:56,571 Por favor, deixe-me chorar sem julgamento. 1422 01:08:56,604 --> 01:08:59,473 Você sabe, a melhor maneira de superar alguém 1423 01:08:59,507 --> 01:09:01,441 é ficar debaixo de alguém. 1424 01:09:01,475 --> 01:09:03,845 Considere isso: 1425 01:09:03,878 --> 01:09:04,812 orgia. 1426 01:09:04,846 --> 01:09:06,614 Ok, você quer ir beber na minha casa? 1427 01:09:06,648 --> 01:09:07,615 - Sim! - OKEY. 1428 01:09:07,649 --> 01:09:08,883 - Nós vamos embora. - Posso ir? 1429 01:09:08,916 --> 01:09:09,851 Não. 1430 01:09:09,884 --> 01:09:10,785 - Por que não? - Não fui convidado. 1431 01:09:10,818 --> 01:09:12,520 Porque você tem que ficar aqui e limpar. 1432 01:09:12,553 --> 01:09:14,522 - OKEY. - Mais tarde. 1433 01:09:14,555 --> 01:09:16,858 - Eu te amo. - Tchau. 1434 01:09:19,627 --> 01:09:21,328 Foder. 1435 01:09:32,006 --> 01:09:33,608 Olá? 1436 01:09:38,579 --> 01:09:41,348 Obrigado por me deixar comer a pizza do Lowick. 1437 01:09:41,381 --> 01:09:42,550 E seu vinho. 1438 01:09:42,583 --> 01:09:45,920 Foi uma surpresa de qualquer maneira, então ele não vai saber a diferença. 1439 01:09:45,953 --> 01:09:47,689 Sabe, você pode colocar o sapato no chão. 1440 01:09:47,722 --> 01:09:49,824 Não vai fazer a cola secar mais rápido. 1441 01:09:49,857 --> 01:09:52,292 - É meu par favorito. - Cara, você está bem. 1442 01:09:52,325 --> 01:09:55,395 Essa coisa pode colar um bebê na parte de trás de um ônibus. 1443 01:09:57,330 --> 01:09:59,600 Isso nunca aconteceria, nunca. 1444 01:09:59,634 --> 01:10:01,669 Sim, porque a Lifetime Movie Network 1445 01:10:01,703 --> 01:10:03,470 é conhecido por seu realismo. 1446 01:10:03,503 --> 01:10:05,707 Suspensão da descrença. 1447 01:10:05,740 --> 01:10:07,508 Cara, agora estou em uma sexta à noite. 1448 01:10:07,542 --> 01:10:08,810 Justo quando eu estava começando a sentir 1449 01:10:08,843 --> 01:10:10,343 um pouco melhor sobre mim. 1450 01:10:10,377 --> 01:10:11,813 Ei, você não está assistindo sozinho. 1451 01:10:11,846 --> 01:10:13,581 Isso é verdade, sinto você. 1452 01:10:13,614 --> 01:10:15,550 Você sabe o quê? 1453 01:10:15,583 --> 01:10:19,453 Então, o que não vamos ficar com cara de numa sexta à noite. 1454 01:10:19,486 --> 01:10:21,321 Estamos nos unindo! 1455 01:10:21,354 --> 01:10:23,323 Importante! 1456 01:10:23,356 --> 01:10:26,627 Quero dizer, não há nada do que se envergonhar. 1457 01:10:26,661 --> 01:10:31,498 O que aconteceu com uma conversa real e intelectual? 1458 01:10:33,534 --> 01:10:35,302 Estamos assistindo um filme de TV 1459 01:10:35,335 --> 01:10:37,404 sobre um adolescente tentando roubar um feto. 1460 01:10:37,437 --> 01:10:41,274 Não acho que isso se qualifique como conversa intelectual. 1461 01:10:41,308 --> 01:10:43,578 Então... Vamos conversar. 1462 01:10:43,611 --> 01:10:45,747 - Sobre o quê? - Nada. 1463 01:10:45,780 --> 01:10:48,983 - Exceto garotos. - Ou trabalhar. 1464 01:10:51,652 --> 01:10:52,887 Obrigado. 1465 01:10:55,089 --> 01:10:57,390 - Eu tenho uma pergunta. - Zona de respingo. 1466 01:10:59,392 --> 01:11:01,495 Qual é a sua pergunta? 1467 01:11:01,529 --> 01:11:03,564 As vaginas de vocês são simétricas? 1468 01:11:03,598 --> 01:11:06,333 Morgan! 1469 01:11:06,366 --> 01:11:08,035 elaborar. 1470 01:11:08,069 --> 01:11:10,571 Eu me sinto como o meu lado direito 1471 01:11:10,605 --> 01:11:12,039 é apenas um pouco mais. 1472 01:11:12,073 --> 01:11:13,908 - Por dentro ou por fora? - Dentro. 1473 01:11:13,941 --> 01:11:16,577 Não é muito perceptível, é só... 1474 01:11:16,611 --> 01:11:19,046 Parece que é só um pouco mais. 1475 01:11:19,080 --> 01:11:20,581 O meu é assim à esquerda. 1476 01:11:20,615 --> 01:11:23,718 - Como se você tivesse que colocá-lo dentro? - Eca, vocês! 1477 01:11:24,819 --> 01:11:25,853 Bem, obrigada. 1478 01:11:25,887 --> 01:11:27,588 Era tudo o que eu precisava ouvir. 1479 01:11:27,622 --> 01:11:28,923 Meu Deus. 1480 01:11:31,025 --> 01:11:32,960 - Que? - É o Nathan, o que eu faço? 1481 01:11:32,994 --> 01:11:34,796 - Você ignora isso. - Mm-hmm. 1482 01:11:34,829 --> 01:11:35,863 Isso é o que você faz. 1483 01:11:35,897 --> 01:11:37,632 Não, mas só quero saber qual é a desculpa dele. 1484 01:11:37,665 --> 01:11:39,366 - Não, não, não, não! - Quem se importa com isso? 1485 01:11:39,399 --> 01:11:40,234 Eu faço! 1486 01:11:40,268 --> 01:11:42,603 Casey, não responda isso, vamos lá. 1487 01:11:42,637 --> 01:11:44,071 Apenas, ok, apenas fale muito alto 1488 01:11:44,105 --> 01:11:45,907 como se estivéssemos fora e estamos nos divertindo muito 1489 01:11:45,940 --> 01:11:46,874 e estamos em uma festa ou algo assim. 1490 01:11:46,908 --> 01:11:51,478 - Basta fazê-lo! - Estou me divertindo tanto! 1491 01:11:53,446 --> 01:11:56,717 Meu Deus, parem, são hilários! 1492 01:11:56,751 --> 01:11:57,718 Olá? 1493 01:11:57,752 --> 01:12:00,021 Ei, querida, sou eu... Cale a boca. 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,823 Woh? 1495 01:12:01,856 --> 01:12:02,890 Nathan. 1496 01:12:02,924 --> 01:12:04,091 E aí? 1497 01:12:04,125 --> 01:12:07,762 Desculpe, é tão barulhento nessa festa que estou. 1498 01:12:07,795 --> 01:12:09,964 É... É o Morgan? 1499 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 Sim, é. 1500 01:12:11,766 --> 01:12:12,867 Ela é... Ela está comigo. 1501 01:12:12,900 --> 01:12:14,602 Quer saber, um segundo. 1502 01:12:16,003 --> 01:12:17,505 Estou no banheiro agora. 1503 01:12:17,538 --> 01:12:18,840 Desculpe, louco lá dentro. 1504 01:12:18,873 --> 01:12:21,474 Mas chega da minha noite. Onde você está? 1505 01:12:21,509 --> 01:12:22,810 Pensei que tínhamos planos. 1506 01:12:22,844 --> 01:12:24,712 Sim, eu sei, olha, me desculpe, 1507 01:12:24,745 --> 01:12:27,782 mas Max tinha ingressos para ir ver Chance the Rapper de última hora, 1508 01:12:27,815 --> 01:12:31,484 e então meu telefone morreu, então... 1509 01:12:31,519 --> 01:12:33,554 De qualquer forma, estamos nessa pós-festa agora, 1510 01:12:33,588 --> 01:12:36,891 e finalmente encontrei um carregador para poder te ligar. 1511 01:12:36,924 --> 01:12:38,960 Você está no... Você está em uma pós-festa agora? 1512 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 Sim, sim, eu sei. 1513 01:12:41,428 --> 01:12:43,564 Olha, eu... Eu te devo. 1514 01:12:43,598 --> 01:12:46,433 e eu vou compensar isso para você, eu prometo. 1515 01:12:46,466 --> 01:12:50,470 Mas parece que você está se divertindo de qualquer maneira. 1516 01:12:50,503 --> 01:12:51,672 Sim, estou. 1517 01:12:51,706 --> 01:12:55,910 Sabe, eu também estou em uma festa depois, na verdade. 1518 01:12:55,943 --> 01:12:57,511 Para Ludacris. 1519 01:12:57,545 --> 01:12:59,180 Espere, o que, você está em um... 1520 01:12:59,213 --> 01:13:01,182 Você está em uma pós-festa para Ludacris? 1521 01:13:01,215 --> 01:13:04,652 Estamos nos divertindo muito, e quero dizer isso literalmente. 1522 01:13:04,685 --> 01:13:07,521 Deixei ele e seus amigos rappers me baterem. 1523 01:13:07,555 --> 01:13:09,924 com seus paus grandes e enormes! 1524 01:13:09,957 --> 01:13:12,093 Oh, oh, oh, aqui vêm eles. 1525 01:13:12,126 --> 01:13:14,829 - OKEY. - Batendo na porta do banheiro. 1526 01:13:14,862 --> 01:13:15,730 Ah, não! 1527 01:13:15,763 --> 01:13:19,634 ... Esse banheiro, é tão brilhante. 1528 01:13:19,667 --> 01:13:21,168 - Tão legal! - Desculpa 1529 01:13:21,202 --> 01:13:22,870 O que você estava dizendo? 1530 01:13:22,904 --> 01:13:24,205 Casey, olha, me desculpe. 1531 01:13:24,238 --> 01:13:26,107 Acho que errei, não foi? 1532 01:13:26,140 --> 01:13:27,541 - Então... - Desculpe, eu sinto muito. 1533 01:13:27,575 --> 01:13:29,442 é tão difícil ouvi-lo, porque 1534 01:13:29,476 --> 01:13:30,912 Pharrell jizzed em meus ouvidos mais cedo, 1535 01:13:30,945 --> 01:13:34,081 e o sêmen está tornando muito difícil de ouvir. 1536 01:13:34,115 --> 01:13:39,220 Apenas um grande e gordo maço de jizz rapper não-borracha 1537 01:13:39,253 --> 01:13:40,888 tudo na minha boca! 1538 01:13:40,922 --> 01:13:42,957 cortejar! Meu Deus! 1539 01:13:42,990 --> 01:13:47,862 Garoto Cudi, suas bolas são tão macias! 1540 01:13:47,895 --> 01:13:52,733 Ok, você sabe o que, hum, eu vou chamá-lo amanhã, ok? 1541 01:13:55,502 --> 01:13:57,104 Ele desligou. 1542 01:13:57,138 --> 01:13:59,240 Você está bem, está tudo bem. 1543 01:13:59,273 --> 01:14:02,043 Sim, foi muito articulado. 1544 01:14:09,216 --> 01:14:10,985 Oi. 1545 01:14:12,787 --> 01:14:14,855 Oi. 1546 01:14:14,889 --> 01:14:16,023 Longa noite? 1547 01:14:17,925 --> 01:14:19,961 Muito. 1548 01:14:19,994 --> 01:14:22,530 Pensei que já estaria na cama. 1549 01:14:23,698 --> 01:14:26,033 Sim, eu... 1550 01:14:26,067 --> 01:14:28,035 não conseguia dormir. 1551 01:14:28,069 --> 01:14:29,904 Casey não estava se sentindo bem, 1552 01:14:29,937 --> 01:14:33,274 então eu estava com ela e Sage. 1553 01:14:33,307 --> 01:14:35,943 Você estava? 1554 01:14:35,977 --> 01:14:41,582 Sim, por isso... sobras de pizza. 1555 01:14:41,615 --> 01:14:45,152 Havia mais, mas as outras peças foram assaltadas. 1556 01:14:45,186 --> 01:14:46,787 Sim, não estou com fome. 1557 01:14:46,821 --> 01:14:48,022 Eu... 1558 01:14:51,692 --> 01:14:53,627 Jantei com jared. 1559 01:14:58,833 --> 01:15:00,134 Ah, não. 1560 01:15:04,105 --> 01:15:06,574 Sim. 1561 01:15:06,607 --> 01:15:08,309 Por que não me disse? 1562 01:15:08,342 --> 01:15:10,644 Eu não sabia como. 1563 01:15:10,678 --> 01:15:14,648 Planejava me contar? 1564 01:15:14,682 --> 01:15:17,551 Eu não sei. 1565 01:15:17,585 --> 01:15:22,023 Eu estava envergonhada, certo? 1566 01:15:22,056 --> 01:15:24,058 Você ficou envergonhada? 1567 01:15:25,026 --> 01:15:26,994 Imagine como me senti 1568 01:15:27,028 --> 01:15:28,562 quando meu melhor amigo me disse 1569 01:15:28,596 --> 01:15:30,564 que minha namorada fode por dinheiro. 1570 01:15:30,598 --> 01:15:31,766 fodido. 1571 01:15:31,799 --> 01:15:34,068 pretérito. 1572 01:15:34,101 --> 01:15:38,072 Só por curiosidade, quando foi o último cara? 1573 01:15:38,105 --> 01:15:40,841 Foi na semana em que nos conhecemos? 1574 01:15:40,875 --> 01:15:44,045 Foi no dia em que nos conhecemos? 1575 01:15:48,182 --> 01:15:50,184 Ok, um... 1576 01:15:53,988 --> 01:15:56,190 Certo, acho que no próximo tópico, 1577 01:15:56,223 --> 01:15:59,593 Existem... há alguma criança 1578 01:15:59,627 --> 01:16:01,896 que eu deveria saber? 1579 01:16:01,929 --> 01:16:04,265 Não? 1580 01:16:04,298 --> 01:16:06,600 Ok, bem, isso é bom, sem filhos. 1581 01:16:06,634 --> 01:16:08,135 Um... 1582 01:16:08,169 --> 01:16:09,637 Você dirige um cartel de drogas? 1583 01:16:09,670 --> 01:16:10,905 Eu queria te contar. 1584 01:16:10,938 --> 01:16:12,239 Deus, Morgan, você... 1585 01:16:12,273 --> 01:16:14,108 Você mentiu para mim. 1586 01:16:14,141 --> 01:16:16,944 Eu não menti. 1587 01:16:16,977 --> 01:16:19,814 Sem essa. 1588 01:16:29,957 --> 01:16:34,662 Sabe, eu realmente acho que... Preciso ficar sozinha esta noite. 1589 01:16:34,695 --> 01:16:36,063 Lowick, são três da manhã. 1590 01:16:36,097 --> 01:16:37,364 Eu sei que são três da manhã, 1591 01:16:37,398 --> 01:16:39,100 mas eu não acho que é uma boa ideia 1592 01:16:39,133 --> 01:16:41,402 que estamos na mesma sala agora. 1593 01:16:41,435 --> 01:16:43,704 - Por favor, vamos para a cama. - Morgan, um, 1594 01:16:43,737 --> 01:16:45,639 Eu preciso que você vá embora. 1595 01:16:47,808 --> 01:16:50,644 Por favor. 1596 01:16:50,678 --> 01:16:54,115 Eu sou... Por favor, estou pedindo que saia. 1597 01:17:02,723 --> 01:17:04,291 Eu vou... 1598 01:17:08,963 --> 01:17:11,832 Vou colocar a pizza na geladeira. 1599 01:17:11,866 --> 01:17:14,068 A propósito, é o seu favorito. 1600 01:17:14,101 --> 01:17:17,738 Um, pepperoni e azeitona na crosta sem glúten, 1601 01:17:17,771 --> 01:17:20,407 mesmo que sem glúten não se constitua como pizza, 1602 01:17:20,441 --> 01:17:22,443 mas, você sabe, eu tenho de qualquer maneira porque você gosta, 1603 01:17:22,476 --> 01:17:25,412 - E eu pensei que você ia querer um pouco... - Morgan. 1604 01:17:25,446 --> 01:17:27,248 Sim. 1605 01:17:30,751 --> 01:17:33,320 Pode deixar minha chave no balcão. 1606 01:17:37,324 --> 01:17:40,294 Sim, um... 1607 01:17:41,862 --> 01:17:44,865 Eu vou... 1608 01:17:44,899 --> 01:17:47,701 Vou deixá-lo aqui ao lado da pizza. 1609 01:18:55,202 --> 01:18:58,005 Tarde da noite com Pharrell? 1610 01:18:58,038 --> 01:18:59,940 - Podemos conversar? - Não. 1611 01:18:59,974 --> 01:19:01,475 Olha, eu sinto muito, ok? 1612 01:19:01,509 --> 01:19:03,210 Nós dois fodemos tudo, vamos reiniciar e... 1613 01:19:03,244 --> 01:19:05,479 Não, eu não estrai tudo. 1614 01:19:05,513 --> 01:19:06,981 Você estragou tudo. 1615 01:19:07,014 --> 01:19:09,149 Podemos lidar com isso como adultos, por favor? 1616 01:19:09,183 --> 01:19:11,485 Quer saber, não, não podemos lidar com isso como adultos. 1617 01:19:11,519 --> 01:19:13,854 porque você não é um adulto. 1618 01:19:13,887 --> 01:19:15,523 - Você é uma criança. - Casey... 1619 01:19:15,557 --> 01:19:17,424 - E não posso mais fazer isso. - Sem essa. 1620 01:19:17,458 --> 01:19:19,126 - Eu sou feito. - Fazendo o quê? 1621 01:19:19,159 --> 01:19:21,862 Você mente toda vez que diz que vem... 1622 01:19:21,895 --> 01:19:24,832 Eu vou vir, é só... às vezes a merda aparece. 1623 01:19:24,865 --> 01:19:26,066 - A merda vem à tona! - A merda vem à tona. 1624 01:19:26,100 --> 01:19:27,968 Como uma festa pós-festa do Chance the Rapper? 1625 01:19:28,002 --> 01:19:29,336 Você está fora de si? 1626 01:19:29,370 --> 01:19:30,938 Você sabe que ele é o meu artista favorito! 1627 01:19:30,971 --> 01:19:34,108 Meu Deus! 1628 01:19:34,141 --> 01:19:35,577 O que é isso? 1629 01:19:35,610 --> 01:19:36,977 Pegue seu saco de merda, 1630 01:19:37,011 --> 01:19:38,580 perder o meu número, e dar o fora! 1631 01:19:38,613 --> 01:19:40,414 Relaxe, você está sendo dramático, certo? 1632 01:19:42,082 --> 01:19:43,951 O que acabou de me dizer? 1633 01:19:43,984 --> 01:19:45,319 Você honestamente acha que não está fazendo isso 1634 01:19:45,352 --> 01:19:48,222 um negócio muito maior do que é, realmente? 1635 01:19:50,491 --> 01:19:51,392 Porra, que porra! 1636 01:19:51,425 --> 01:19:53,427 Agora você é capaz de me chamar de dramático! 1637 01:19:53,460 --> 01:19:55,530 Oh, você me deu um soco! 1638 01:19:55,563 --> 01:19:57,931 Você me deu um soco! 1639 01:19:57,965 --> 01:19:59,967 Ah, foda-se! 1640 01:20:00,000 --> 01:20:03,971 Eu vim até aqui para ver como você... 1641 01:20:04,004 --> 01:20:05,205 e certifique-se de que você está bem. 1642 01:20:05,239 --> 01:20:08,342 O mínimo que pode fazer é sair e falar comigo, querida. 1643 01:20:11,513 --> 01:20:14,214 Vamos lá, apenas... 1644 01:20:14,248 --> 01:20:17,184 Venha lá fora e fale comigo. 1645 01:20:18,419 --> 01:20:19,621 Por favor. 1646 01:20:23,257 --> 01:20:25,459 Ah, foda-se. 1647 01:20:27,394 --> 01:20:29,396 Obrigado... Ah, cara, que merda! 1648 01:20:29,430 --> 01:20:31,432 Número um, não me chame de dramático. 1649 01:20:31,465 --> 01:20:33,334 Eu não quis dizer isso, eu não quis dizer isso! 1650 01:20:33,367 --> 01:20:35,202 Dois, não me chame de cara! 1651 01:20:35,235 --> 01:20:36,870 Você vai colocar a porra da faca para baixo? 1652 01:20:36,904 --> 01:20:38,339 E três, eu tenho uma ressaca de merda, 1653 01:20:38,372 --> 01:20:40,140 Então pare de bater na minha porta! 1654 01:20:40,174 --> 01:20:42,209 Casey, que merda! 1655 01:20:45,112 --> 01:20:47,915 Saia daqui, juro por Deus. 1656 01:20:47,948 --> 01:20:49,517 Eu vou cortar você! 1657 01:20:51,352 --> 01:20:53,087 Pode parar e ouvir? 1658 01:20:53,120 --> 01:20:55,189 Não sei como te dizer para se acalmar. 1659 01:20:55,222 --> 01:20:56,056 sem ofendê-lo. 1660 01:20:56,090 --> 01:20:58,425 Relaxe para conversarmos, certo? 1661 01:20:58,459 --> 01:21:01,095 E se você me esfaquear, não contará como auto-defesa, 1662 01:21:01,128 --> 01:21:02,429 então, por favor. 1663 01:21:02,463 --> 01:21:04,198 Fale comigo. 1664 01:21:05,466 --> 01:21:07,569 Acho que devemos terminar. 1665 01:21:08,936 --> 01:21:10,904 Que? 1666 01:21:46,741 --> 01:21:48,175 Você está de volta. 1667 01:21:48,208 --> 01:21:51,178 Deixe-me adivinhar, eles te levaram para o ceo. 1668 01:21:52,079 --> 01:21:54,281 Ainda assistente, mas eu sinto muito fortemente 1669 01:21:54,314 --> 01:21:55,717 uma oferta está prestes a ser feita. 1670 01:21:58,385 --> 01:22:00,454 Bebida comemorativa. 1671 01:22:00,487 --> 01:22:01,689 Isso é serviço rápido. 1672 01:22:01,723 --> 01:22:03,290 Sim, já volto. 1673 01:22:04,358 --> 01:22:05,727 Não vá a lugar nenhum. 1674 01:22:06,661 --> 01:22:09,496 Eu também poderia ficar, se você quiser companhia. 1675 01:22:09,531 --> 01:22:12,132 - Não é nada demais. - Não, você deveria ir. 1676 01:22:12,166 --> 01:22:13,434 Sim, não, eu já saí. 1677 01:22:13,467 --> 01:22:15,502 - Eu nem estou aqui. - OKEY. 1678 01:22:15,537 --> 01:22:17,971 - Quem é você? - Vá, me deixe em paz. 1679 01:22:18,005 --> 01:22:18,972 OKEY. 1680 01:23:57,772 --> 01:24:00,808 Ah, porra. 1681 01:24:10,818 --> 01:24:13,320 Não, não. 1682 01:24:13,353 --> 01:24:15,823 Não, oferecemos a ele duas extensões. 1683 01:24:15,857 --> 01:24:17,424 Este livro precisa estar pronto para imprimir 1684 01:24:17,457 --> 01:24:18,593 antes do final do ano. 1685 01:24:18,626 --> 01:24:21,663 Se a proposta não estiver na minha mesa até o final desta semana, 1686 01:24:21,696 --> 01:24:23,397 ele pode levar o material para outro lugar 1687 01:24:23,430 --> 01:24:26,133 e pare de desperdiçar meu tempo. 1688 01:24:29,604 --> 01:24:31,104 - Morgan. - Sim. 1689 01:24:31,138 --> 01:24:32,674 Não tenho muito tempo, não me sento. 1690 01:24:32,707 --> 01:24:33,608 OKEY. 1691 01:24:33,641 --> 01:24:35,442 Finalmente recebi uma notícia sobre essa amostra 1692 01:24:35,475 --> 01:24:37,477 você me fez encaminhar para a Ilustração. 1693 01:24:37,512 --> 01:24:39,212 Acontece que o departamento está muito interessado. 1694 01:24:39,246 --> 01:24:41,248 - Realmente? - Mas isso é tudo o que eles expressaram. 1695 01:24:41,281 --> 01:24:43,818 Juros, certo? Nada definido em pedra. 1696 01:24:43,851 --> 01:24:45,520 - OKEY. - Eles têm algumas ideias que querem 1697 01:24:45,553 --> 01:24:48,221 para ir lá, então você pode marcar uma reunião para a próxima semana? 1698 01:24:48,255 --> 01:24:50,424 Além disso, empurre meus 5 p.m. para a próxima quarta-feira. 1699 01:24:50,457 --> 01:24:51,793 Preciso sair mais cedo do escritório. 1700 01:24:51,826 --> 01:24:53,528 Sim, com certeza. 1701 01:24:53,561 --> 01:24:57,765 Por que meu cappuccino tem gosto de mocha? 1702 01:24:57,799 --> 01:24:59,801 O barista era novo. 1703 01:24:59,834 --> 01:25:02,202 então talvez ela tenha errado. 1704 01:25:02,235 --> 01:25:03,705 Eu não entendo, eu não entendo. Um trabalho, fazer café, 1705 01:25:03,738 --> 01:25:05,807 e de alguma forma é uma façanha impossível? 1706 01:25:05,840 --> 01:25:07,775 Realmente me surpreende. 1707 01:25:07,809 --> 01:25:09,777 O que você está fazendo aqui? 1708 01:25:09,811 --> 01:25:11,779 Oh, apenas vivendo o erro sem camisinha 1709 01:25:11,813 --> 01:25:12,847 meus pais fizeram. 1710 01:25:12,880 --> 01:25:14,849 Eu quis dizer aqui no trabalho. 1711 01:25:14,882 --> 01:25:17,885 A resposta para isso não é autoexplicativa? 1712 01:25:19,821 --> 01:25:21,188 - Manhã difícil? - Sim. 1713 01:25:21,221 --> 01:25:23,357 Eu estava até as cinco trabalhando em algumas peças. 1714 01:25:23,390 --> 01:25:25,192 Pensei que Aubrey estava na agenda. 1715 01:25:25,225 --> 01:25:26,193 Sim, ela estava. 1716 01:25:26,226 --> 01:25:28,328 Tive a honra de cobri-la. 1717 01:25:28,362 --> 01:25:31,365 Por que ela trabalha aqui se nunca vai aparecer? 1718 01:25:31,398 --> 01:25:33,166 Bem, ela não trabalha mais aqui. 1719 01:25:33,200 --> 01:25:34,535 Ela finalmente foi demitida? 1720 01:25:34,569 --> 01:25:37,170 Não, ela reservou uma série regular ou algo assim. 1721 01:25:37,204 --> 01:25:41,308 em alguma sitcom de merda. 1722 01:25:41,341 --> 01:25:42,577 Sim, eu também não entendo. 1723 01:25:42,610 --> 01:25:43,811 Nunca pensei que ela fosse tão engraçada. 1724 01:25:43,845 --> 01:25:47,882 mas, ei, isso só vai mostrar a qualidade do humor americano. 1725 01:25:49,282 --> 01:25:50,384 Você está bem? 1726 01:25:50,417 --> 01:25:51,919 Sim, tudo bem. 1727 01:25:51,953 --> 01:25:54,454 - Isso é claramente uma mentira. - Você está brincando? 1728 01:25:54,488 --> 01:25:57,257 Adoro quando pessoas sem talento alcançam sucesso. 1729 01:25:57,290 --> 01:26:01,361 Realmente... reafirma minhas escolhas de vida. 1730 01:26:15,576 --> 01:26:16,544 Veja isso. 1731 01:26:16,577 --> 01:26:19,814 Eca, pare, isso foi no chão! 1732 01:26:19,847 --> 01:26:22,684 Vamos lá, vamos embora. 1733 01:26:22,717 --> 01:26:24,519 Ei, ei! 1734 01:26:24,552 --> 01:26:26,353 Oi, sim, estou falando com você. 1735 01:26:26,386 --> 01:26:28,455 Em primeiro lugar, você não deveria estar usando canudos 1736 01:26:28,488 --> 01:26:29,590 porque nosso planeta está morrendo. 1737 01:26:29,624 --> 01:26:31,358 Em segundo lugar, pegue sua merda usada, 1738 01:26:31,391 --> 01:26:32,727 Seu ingrato privilegiado. 1739 01:26:32,760 --> 01:26:34,662 Que diabos você está fazendo? 1740 01:26:34,696 --> 01:26:37,431 Pegue suas coisas. 1741 01:26:45,305 --> 01:26:46,974 sálvia! 1742 01:26:52,914 --> 01:26:55,883 Os feijões foram escolhidos a dedo por amputados coreanos. 1743 01:26:55,917 --> 01:26:58,953 Bem, aqueles que tinham mãos, de qualquer maneira. 1744 01:27:01,055 --> 01:27:02,657 Com licença... 1745 01:27:07,427 --> 01:27:09,931 Sage, espere acordado. 1746 01:27:09,964 --> 01:27:10,998 Café com leite verde. 1747 01:27:11,032 --> 01:27:12,767 Eu queria... Eu não sei 1748 01:27:12,800 --> 01:27:14,902 dar-lhe algo para se lembrar de mim. 1749 01:27:15,837 --> 01:27:18,806 Obrigada. 1750 01:27:19,640 --> 01:27:21,042 É. 1751 01:27:21,075 --> 01:27:24,277 Vai ser uma droga não trabalhar com você. 1752 01:27:24,311 --> 01:27:25,813 Sim, bem, eu acho que você vai ter que encontrar 1753 01:27:25,847 --> 01:27:27,782 alguém para assediar sexualmente agora, hein? 1754 01:27:27,815 --> 01:27:30,952 Estou de olho no Jeff há algum tempo, estamos bem. 1755 01:27:30,985 --> 01:27:32,285 Bem, é uma boa escolha. 1756 01:27:32,319 --> 01:27:36,657 Ele é magro, então você será capaz de prendê-lo facilmente quando ele resistir. 1757 01:27:36,691 --> 01:27:38,258 Sim, sim, eu sei. 1758 01:27:42,864 --> 01:27:44,031 Sim. 1759 01:27:44,065 --> 01:27:45,398 Bem,... 1760 01:27:47,034 --> 01:27:49,336 T tr é, Sage. 1761 01:27:50,571 --> 01:27:51,672 Tchau. 1762 01:27:53,373 --> 01:27:54,709 Sim. 1763 01:28:08,956 --> 01:28:10,625 Eu não fico moendo. 1764 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 É para pessoas que não têm nada para falar 1765 01:28:12,627 --> 01:28:14,529 mas quero transar. 1766 01:28:14,562 --> 01:28:16,697 Então por que eles não fazem sexo? 1767 01:28:16,731 --> 01:28:19,734 Porque vivemos em uma sociedade onde as pessoas não podem ser como, 1768 01:28:19,767 --> 01:28:22,737 "Ei, você quer transar?" "Sim, tudo bem, legal!" 1769 01:28:22,770 --> 01:28:24,639 E eles têm que, tipo, jogar duro de conseguir 1770 01:28:24,672 --> 01:28:27,508 e manter sua dignidade e merda, então eles vêm aqui 1771 01:28:27,542 --> 01:28:28,976 e bater seus genitais uns contra os outros 1772 01:28:29,010 --> 01:28:31,913 então eles se sentem como eles aplicaram algum esforço. 1773 01:28:31,946 --> 01:28:35,049 É socioecologia de baixa cultura. 1774 01:28:36,449 --> 01:28:38,820 - Ah, olá. - Ah, momento perfeito. 1775 01:28:38,853 --> 01:28:40,087 Se você gosta de pensamento crítico, 1776 01:28:40,121 --> 01:28:41,622 Você vai querer verificar isso. 1777 01:28:41,656 --> 01:28:42,857 Mova-se, scooch. 1778 01:28:42,890 --> 01:28:43,991 Oh, você precisa sentar aqui? 1779 01:28:46,928 --> 01:28:47,862 Desculpa. 1780 01:28:51,866 --> 01:28:53,568 Quero fazer um brinde. 1781 01:28:53,601 --> 01:28:56,503 À minha aposentadoria precoce e ao suicídio inevitável? 1782 01:28:56,537 --> 01:28:58,573 Pessoal, não posso brindar com água. 1783 01:28:58,606 --> 01:29:00,575 É sexo ruim por sete anos. 1784 01:29:00,608 --> 01:29:03,544 Oh, sim, porque tivemos um sexo tão bom até agora. 1785 01:29:03,578 --> 01:29:05,680 - Fale por você mesmo. - Ok, Sage, 1786 01:29:05,713 --> 01:29:09,083 você pode parar de ficar chateado com a casa de café sugadora de vida 1787 01:29:09,116 --> 01:29:11,819 porque o departamento de Ilustração 1788 01:29:11,853 --> 01:29:13,688 amava sua amostra de livro. 1789 01:29:13,721 --> 01:29:14,789 - Que? - Sim. 1790 01:29:14,822 --> 01:29:16,456 Eles querem se encontrar com você na próxima semana. 1791 01:29:16,489 --> 01:29:18,458 - Parabéns. - Você está brincando comigo? 1792 01:29:18,491 --> 01:29:20,528 Não sou tão cruel, certo? 1793 01:29:20,561 --> 01:29:23,130 Sagey, o que, eu estou tão orgulhoso de você! 1794 01:29:23,164 --> 01:29:26,466 Você é muito talentoso para ficar preso atrás de um caixa de qualquer maneira. 1795 01:29:26,499 --> 01:29:27,568 Sim. 1796 01:29:27,602 --> 01:29:30,605 E eu sei que esta é apenas uma das muitas coisas incríveis 1797 01:29:30,638 --> 01:29:33,541 que você vai realizar em sua vida. 1798 01:29:33,574 --> 01:29:35,442 Então, eu estou realmente feliz que você xingou para fora 1799 01:29:35,475 --> 01:29:38,145 um grupo de menores e foi demitido! 1800 01:29:38,179 --> 01:29:40,648 - Obrigado. - Eu amo vocês. 1801 01:29:40,681 --> 01:29:42,149 Nós também te amamos. 1802 01:29:42,183 --> 01:29:43,416 Que porra! 1803 01:29:43,450 --> 01:29:44,952 O que há de errado com você? 1804 01:29:44,986 --> 01:29:46,120 Errado comigo? 1805 01:29:52,059 --> 01:29:54,929 Posso ter outro guardanapo, por favor? 1806 01:29:54,962 --> 01:29:56,631 Com licença. 1807 01:29:57,932 --> 01:29:59,000 Desculpa. 1808 01:30:00,601 --> 01:30:01,769 Oi. 1809 01:30:01,802 --> 01:30:03,137 Ei. 1810 01:30:05,072 --> 01:30:08,441 Uma vadia derramou minha bebida no Sage, então... 1811 01:30:08,475 --> 01:30:09,442 Oi. 1812 01:30:09,476 --> 01:30:10,945 É bom vê-los. 1813 01:30:11,846 --> 01:30:13,514 Oi, eu sou Morgan. 1814 01:30:13,547 --> 01:30:14,849 Sarah. 1815 01:30:14,882 --> 01:30:17,151 Ame seu vestido, muito chique. 1816 01:30:17,184 --> 01:30:19,452 - Obrigado. - Estamos comemorando. 1817 01:30:19,486 --> 01:30:20,988 porque Sage pode conseguir um acordo de livro. 1818 01:30:21,022 --> 01:30:22,823 Isso é incrível, parabéns. 1819 01:30:22,857 --> 01:30:24,825 Obrigado! 1820 01:30:24,859 --> 01:30:26,093 Sobre o que é seu livro? 1821 01:30:26,127 --> 01:30:27,762 É um livro de arte. 1822 01:30:27,795 --> 01:30:29,764 Todos os desenhos de momentos mórbidos da vida 1823 01:30:29,797 --> 01:30:32,033 que envolvem café, que eu, aliás, nomeou 1824 01:30:32,066 --> 01:30:33,634 "O Livro da Mesa de Café". 1825 01:30:35,937 --> 01:30:38,205 Eu não sou muito bom em lançá-lo, claramente. 1826 01:30:38,239 --> 01:30:40,074 Não, parece fofo! 1827 01:30:41,742 --> 01:30:42,977 Obrigado. 1828 01:30:45,146 --> 01:30:47,214 Então, você está em um encontro? 1829 01:30:48,182 --> 01:30:49,216 Ah, sim. 1830 01:30:49,250 --> 01:30:51,786 Isso... ser um encontro. 1831 01:30:51,819 --> 01:30:54,155 Tudo bem, bem... 1832 01:30:54,188 --> 01:30:55,056 aí está. 1833 01:30:55,089 --> 01:30:58,926 Ok, Sarah, prazer em conhecê-la, 1834 01:30:58,960 --> 01:31:01,562 e, novamente, vestido adorável. 1835 01:31:01,595 --> 01:31:03,564 Ainda bem que está indo bem. 1836 01:31:04,732 --> 01:31:06,033 Fantástico. 1837 01:31:10,204 --> 01:31:11,639 Tchau. 1838 01:31:17,244 --> 01:31:19,880 - Você está bem? - O que é isso? 1839 01:31:19,914 --> 01:31:21,615 Se isso faz você se sentir melhor, 1840 01:31:21,649 --> 01:31:24,251 ele parecia mais feliz em vê-lo do que aterrorizado. 1841 01:31:24,285 --> 01:31:26,187 Tenho que dizer a ele que estou com ele? 1842 01:31:26,220 --> 01:31:27,888 Não, você está bem. Se você tem, como, herpes, 1843 01:31:27,922 --> 01:31:29,824 então você tem que dizer a ele, mas não HPV 1844 01:31:29,857 --> 01:31:31,158 porque eles não podem obtê-lo. 1845 01:31:31,192 --> 01:31:32,860 Podemos conversar. 1846 01:31:32,893 --> 01:31:35,129 sobre aquela garota em cima de Brett, no entanto? 1847 01:31:35,162 --> 01:31:36,831 - Super extra. - Direita. 1848 01:31:36,864 --> 01:31:39,266 - Mas ela é uma prostituta, então... - Cale a boca. 1849 01:31:39,300 --> 01:31:41,669 Ela já esteve com uma tonelada de velhos. 1850 01:31:41,702 --> 01:31:42,636 Pare, eu não posso mesmo. 1851 01:31:42,670 --> 01:31:44,305 Eu não me importo quanto dinheiro você me paga, 1852 01:31:44,338 --> 01:31:45,873 Eu me mataria. 1853 01:31:54,315 --> 01:31:56,017 Tudo bem, não, está tudo bem. 1854 01:31:56,050 --> 01:31:58,853 - Não precisa dizer adeus. - Vou dizer adeus, está tudo bem. 1855 01:31:58,886 --> 01:32:00,154 - Não. - Está tudo bem, está tudo bem. 1856 01:32:02,189 --> 01:32:04,692 Estamos indo embora, então pensei em dizer adeus. 1857 01:32:04,725 --> 01:32:08,329 Fresco. vinho. 1858 01:32:08,362 --> 01:32:09,764 Uau, isso é bom. 1859 01:32:09,797 --> 01:32:11,165 O que é isto? 1860 01:32:11,198 --> 01:32:13,601 ... Merlot. 1861 01:32:13,634 --> 01:32:15,336 Isso é muito melhor do que a merda de liberação 1862 01:32:15,369 --> 01:32:17,004 que tivemos em nosso primeiro encontro. 1863 01:32:17,038 --> 01:32:18,906 Você se lembra disso, certo? 1864 01:32:18,939 --> 01:32:20,674 O que é isso? 1865 01:32:20,708 --> 01:32:22,643 Uma delícia. 1866 01:32:22,676 --> 01:32:25,046 - Morgan... - Desculpe, eu não sabia. 1867 01:32:25,079 --> 01:32:27,648 Você não disse a ela que nós namoramos? 1868 01:32:27,681 --> 01:32:29,250 - Nós namoramos. - Sim, eu recolhi. 1869 01:32:29,283 --> 01:32:31,685 Perceptivo, eu adoro. 1870 01:32:31,719 --> 01:32:35,022 Lowick, cara, ele é um cara tão doce. 1871 01:32:35,056 --> 01:32:36,891 Morgan, nós realmente devemos ir. 1872 01:32:36,924 --> 01:32:38,626 Sim, definitivamente, definitivamente, sim, sim. 1873 01:32:38,659 --> 01:32:40,995 Eu só estava dizendo... 1874 01:32:41,028 --> 01:32:42,963 - Sarah. - ... Sarah aqui. 1875 01:32:42,997 --> 01:32:47,034 como ela é sortuda por estar com um cara tão doce. 1876 01:32:47,068 --> 01:32:49,003 Sabe o que mais gosto nele? 1877 01:32:49,036 --> 01:32:52,039 O quanto ele valoriza a honestidade total. 1878 01:32:52,073 --> 01:32:54,341 - Eu disse-lhe que o amava... - Morgan, por que não... 1879 01:32:54,375 --> 01:32:56,977 Não, não me toque! 1880 01:32:57,011 --> 01:32:58,279 Esta é uma ótima história. 1881 01:32:58,312 --> 01:33:00,081 Depois que dissemos: "Eu te amo", 1882 01:33:00,114 --> 01:33:01,982 ele descobriu que eu fodi por dinheiro, 1883 01:33:02,016 --> 01:33:03,751 e ele me expulsou de sua casa 1884 01:33:03,784 --> 01:33:05,820 no meio da noite e nunca voltou 1885 01:33:05,853 --> 01:33:08,856 uma única das minhas chamadas ou mensagens. 1886 01:33:08,889 --> 01:33:11,325 Cara, isso é rico. 1887 01:33:13,260 --> 01:33:16,297 Ainda tão engraçado quanto a primeira vez que aconteceu. 1888 01:33:16,330 --> 01:33:17,865 Ooh, o que você está fazendo? 1889 01:33:17,898 --> 01:33:19,400 Conheço esse olhar. 1890 01:33:19,433 --> 01:33:21,702 Esse é um olhar de uma pessoa descobrindo 1891 01:33:21,735 --> 01:33:23,304 pela primeira vez. 1892 01:33:23,337 --> 01:33:26,273 Você não disse a ela que você costumava transar com uma prostituta? 1893 01:33:26,307 --> 01:33:28,809 - Ele não te disse isso? - Ainda não tinha chegado a isso, não. 1894 01:33:28,843 --> 01:33:29,944 De nada. 1895 01:33:29,977 --> 01:33:34,248 Eu te poupei de uma conversa muito estranha, meu amigo. 1896 01:33:34,281 --> 01:33:35,850 Então, por favor, Stacy... 1897 01:33:35,883 --> 01:33:39,253 - Sarah. - Sarah, tão perto. 1898 01:33:39,286 --> 01:33:41,655 Não se preocupe, estou muito preocupado com a saúde. 1899 01:33:41,689 --> 01:33:43,858 Eu era verificado constantemente, 1900 01:33:43,891 --> 01:33:46,127 especialmente depois que paramos de usar preservativos. 1901 01:33:46,160 --> 01:33:47,328 Ok, Morgan. 1902 01:33:47,361 --> 01:33:48,462 Acho que devemos ir. 1903 01:33:48,496 --> 01:33:51,065 Esqueci completamente que vocês estavam aqui. 1904 01:33:51,098 --> 01:33:53,968 Sarah, é um prazer conhecê-la. 1905 01:33:54,001 --> 01:33:56,103 Lowick... 1906 01:33:57,338 --> 01:33:59,874 Desculpa. 1907 01:34:09,750 --> 01:34:11,085 Morgan, pode esperar um segundo? 1908 01:34:11,118 --> 01:34:12,686 Eu não quero ouvir sobre o que eu deveria 1909 01:34:12,720 --> 01:34:13,854 ou não deveria ter feito. 1910 01:34:13,888 --> 01:34:15,055 Eu só precisava dizer isso. 1911 01:34:15,089 --> 01:34:16,790 Por que você disse tudo isso? 1912 01:34:16,824 --> 01:34:18,759 Podemos não fazer isso agora? 1913 01:34:18,792 --> 01:34:21,162 Desculpe se eu não estou com vontade de escovar tudo isso 1914 01:34:21,195 --> 01:34:25,065 debaixo do tapete como se não fosse nada. 1915 01:34:25,099 --> 01:34:26,767 Você sabia sobre isso? 1916 01:34:31,739 --> 01:34:32,840 Você é meu melhor amigo. 1917 01:34:32,873 --> 01:34:34,341 - O que você estava pensando? - Bem, você não é exatamente. 1918 01:34:34,375 --> 01:34:36,310 a pessoa mais aberta que eu conheço. 1919 01:34:36,343 --> 01:34:38,946 É por isso que eu não aplaudo com água! 1920 01:34:38,979 --> 01:34:40,447 Casey! 1921 01:34:40,481 --> 01:34:43,350 Casey, Casey! 1922 01:34:43,384 --> 01:34:46,220 Cara, onde você está indo? 1923 01:34:46,253 --> 01:34:49,156 Muito, muito longe! 1924 01:34:57,532 --> 01:34:58,799 Sage. 1925 01:34:58,832 --> 01:35:00,234 - Que? - Fique de pé. 1926 01:35:00,267 --> 01:35:01,468 Não. 1927 01:35:01,502 --> 01:35:03,370 O chão é nojento. Sem essa. 1928 01:35:03,404 --> 01:35:05,272 Seja como for, provavelmente já temos hep C 1929 01:35:05,306 --> 01:35:07,308 de andar descalço de qualquer maneira, então não importa. 1930 01:35:07,341 --> 01:35:11,445 Estou muito cansado para essa besteira agora, certo? 1931 01:35:11,478 --> 01:35:13,814 Eu não me importo, eu estou protestando. 1932 01:35:13,847 --> 01:35:16,083 Então, o que, você só vai ficar deitado no chão a noite toda? 1933 01:35:16,116 --> 01:35:18,385 Se isso significa não andar mais em silêncio estranho, 1934 01:35:18,419 --> 01:35:20,154 Sim, com certeza. 1935 01:35:20,187 --> 01:35:22,256 Você provavelmente está deitado em xixi seco. 1936 01:35:22,289 --> 01:35:24,258 Pelo menos não é xixi molhado. 1937 01:35:26,293 --> 01:35:28,796 Casey! 1938 01:35:29,997 --> 01:35:32,299 Se ela está tentando se matar correndo para o trânsito, 1939 01:35:32,333 --> 01:35:34,168 diga a ela nenhuma dessas besteiras sidewipe. 1940 01:35:34,201 --> 01:35:36,203 Tem que ser de frente. 1941 01:35:38,573 --> 01:35:40,874 Caras? 1942 01:35:40,908 --> 01:35:41,775 Oh, o que o... 1943 01:35:41,809 --> 01:35:43,511 Você não deveria me deixar. 1944 01:35:43,545 --> 01:35:46,447 no meio da rua! 1945 01:35:46,480 --> 01:35:49,183 Casey! 1946 01:35:49,216 --> 01:35:50,818 Casey, pare! 1947 01:35:50,851 --> 01:35:53,320 Alguém vai chamar a polícia. 1948 01:35:58,259 --> 01:36:00,027 Meu Deus. 1949 01:36:03,097 --> 01:36:07,101 Casey, fomos expulsos da última vez que fizemos isso. 1950 01:36:07,134 --> 01:36:08,936 Por quanto tempo vai me ignorar? 1951 01:36:12,973 --> 01:36:15,376 Vocês, idiotas, sabem que isso abre o que é, certo? 1952 01:36:15,409 --> 01:36:17,111 Por que você está tão atrasado? 1953 01:36:17,144 --> 01:36:18,879 Oh, eu não sei, talvez porque você me deixou 1954 01:36:18,912 --> 01:36:20,180 no meio da rua. 1955 01:36:20,214 --> 01:36:21,215 Desculpa. 1956 01:36:23,551 --> 01:36:25,219 Não. 1957 01:36:25,252 --> 01:36:26,920 - Sim. - Não. 1958 01:36:39,133 --> 01:36:40,602 Deus, está frio? 1959 01:36:40,635 --> 01:36:42,069 Vamos lá, não é ruim. 1960 01:36:42,102 --> 01:36:43,237 Acho que não acredito em você. 1961 01:36:43,270 --> 01:36:44,438 Agora está frio. 1962 01:36:47,207 --> 01:36:48,842 Ah, não! 1963 01:36:48,876 --> 01:36:50,911 Eeh! 1964 01:36:50,944 --> 01:36:53,981 Por que está me encarando assim? 1965 01:36:54,014 --> 01:36:57,217 Eu não fiz nada, você deveria estar com raiva dela! 1966 01:37:04,358 --> 01:37:06,093 Você vai entrar? 1967 01:37:06,126 --> 01:37:08,530 - Não. - Vamos pressioná-lo. 1968 01:37:08,563 --> 01:37:09,564 Não. 1969 01:37:09,597 --> 01:37:11,365 Por favor. 1970 01:37:11,398 --> 01:37:13,233 - Você tem que fazer isso. - Eu não quero fazer isso. 1971 01:37:13,267 --> 01:37:15,035 mas... mas você tem que fazer isso. 1972 01:37:15,069 --> 01:37:17,504 - Eu realmente não sei. - Adorável aqui. 1973 01:37:17,539 --> 01:37:19,039 Eu realmente não sei. 1974 01:37:19,073 --> 01:37:21,408 Você quer jogar cores? 1975 01:37:21,442 --> 01:37:23,377 Eu não. 1976 01:37:23,410 --> 01:37:26,380 - Você não sabe? - Não, sou preguiçoso. 1977 01:37:26,413 --> 01:37:27,948 Marco Polo? 1978 01:37:30,451 --> 01:37:32,319 Basta entrar na maldita piscina! 1979 01:37:32,353 --> 01:37:33,954 Tubarões? 1980 01:37:33,987 --> 01:37:35,122 Que... O que é aquilo? 1981 01:37:35,155 --> 01:37:36,524 Isso nem é um jogo. 1982 01:37:36,558 --> 01:37:39,561 Ela está nomeando vida aquática agora. 1983 01:37:39,594 --> 01:37:42,062 - Entra! - Sereias? 1984 01:37:42,096 --> 01:37:43,497 Não, não, não, não! 1985 01:37:43,531 --> 01:37:45,933 Não me toque. 1986 01:37:45,966 --> 01:37:48,168 - Entra na piscina. - Bem. 1987 01:37:51,004 --> 01:37:54,441 Ela me ouve se eu... 1988 01:37:54,475 --> 01:37:56,477 - Oh, eu quero? - ... adaga-la. 1989 01:37:56,511 --> 01:37:59,980 - É legal, não é? - Você é um mentiroso. 1990 01:38:00,013 --> 01:38:02,116 Eu odeio você. 1991 01:38:06,521 --> 01:38:08,523 Você está sendo um bebê. 1992 01:38:13,293 --> 01:38:15,963 Estou me divertindo muito esta noite. 1993 01:38:15,996 --> 01:38:17,431 Então... 1994 01:38:18,966 --> 01:38:21,435 Então, pessoal, eu descobri 1995 01:38:21,468 --> 01:38:24,271 que eu sou maníaco depressivo, a propósito. 1996 01:38:28,543 --> 01:38:31,713 - Espere, o quê? - Com licença? 1997 01:38:31,746 --> 01:38:34,047 Sim. 1998 01:38:34,081 --> 01:38:39,521 Recebi a palavra oficial há seis meses. 1999 01:38:39,554 --> 01:38:43,257 Então, eu sei por que você não me contou. 2000 01:38:43,290 --> 01:38:44,626 Eu entendo, eu entendo. 2001 01:38:44,659 --> 01:38:47,695 Espere, então você tem uma doença mental legal? 2002 01:38:49,129 --> 01:38:50,998 Aparentemente. 2003 01:38:51,031 --> 01:38:52,667 Isso vem com um cartaz de deficiente? 2004 01:38:52,700 --> 01:38:54,569 Porque isso poderia realmente beneficiar a todos nós. 2005 01:38:56,003 --> 01:38:58,405 Só estou pensando na situação do estacionamento. 2006 01:38:58,439 --> 01:39:00,642 - Muito cedo. - Estou pensando no futuro! 2007 01:39:00,675 --> 01:39:03,010 - Um pouco engraçado. - Planejando o futuro. 2008 01:39:03,043 --> 01:39:05,279 - É brincadeira! - Me ajuda. 2009 01:39:05,312 --> 01:39:06,714 Vem cá. 2010 01:39:13,688 --> 01:39:15,255 Ajude-me, estou entediada. 2011 01:39:17,357 --> 01:39:19,193 Basta rolar! 2012 01:39:19,226 --> 01:39:21,061 OKEY. 2013 01:39:24,298 --> 01:39:26,734 Desacreditar. 2014 01:39:26,768 --> 01:39:28,570 Podemos não aprender a jogar outro jogo? 2015 01:39:28,603 --> 01:39:30,370 - Não. - Não. 2016 01:39:30,404 --> 01:39:32,039 Aqui está, parabéns. 2017 01:39:32,072 --> 01:39:33,541 Não! 2018 01:39:33,575 --> 01:39:35,042 É suco de azeitona, certo? 2019 01:39:35,075 --> 01:39:36,611 Sua sobriedade é segura, eu prometo. 2020 01:39:36,644 --> 01:39:37,779 Tudo bem, tudo bem. 2021 01:39:41,181 --> 01:39:42,382 Você me desonra. 2022 01:39:44,786 --> 01:39:47,622 Tenho uma coisa para te mostrar, esqueci totalmente. 2023 01:39:50,290 --> 01:39:52,760 O que é isto? 2024 01:39:54,562 --> 01:39:55,395 O que é isso? 2025 01:39:55,429 --> 01:39:58,265 "No caso de eu nunca mais vê-lo, 2026 01:39:58,298 --> 01:40:01,669 Foi um verdadeiro descontentamento trabalhar com você. 2027 01:40:01,703 --> 01:40:04,672 Quando seu livro se esgota na Urban Outfitters, 2028 01:40:04,706 --> 01:40:06,808 Vou me vangloriar de conhecer você. 2029 01:40:06,841 --> 01:40:11,245 quando você era um barista super vadia. 2030 01:40:11,278 --> 01:40:15,517 E eu definitivamente não vou pensar em você quando eu me masturbar mais. 2031 01:40:15,550 --> 01:40:17,519 - Isso é tão fofo! - Isso é nojento. 2032 01:40:17,552 --> 01:40:18,520 Eu acho que é engraçado. 2033 01:40:18,553 --> 01:40:19,386 - Itis. - Obrigado. 2034 01:40:19,419 --> 01:40:23,090 "Boa sorte neste mundo de merda. 2035 01:40:23,123 --> 01:40:25,058 Kyle." 2036 01:40:26,661 --> 01:40:29,831 "No caso de você nunca... amante..." 2037 01:40:29,864 --> 01:40:31,298 - Inferior. - "Mais baixo". 2038 01:40:31,331 --> 01:40:33,467 - Inferior. - A caligrafia dele é uma merda. 2039 01:40:33,500 --> 01:40:36,436 "... seus padrões, você sabe onde me encontrar. 2040 01:40:36,470 --> 01:40:38,171 Vamos foder um ao outro." 2041 01:40:38,205 --> 01:40:39,807 Meu Deus, eu amo-o. 2042 01:40:39,841 --> 01:40:41,408 - Realmente? - Sim. 2043 01:40:41,441 --> 01:40:42,744 Ele é um esquisitão. 2044 01:40:42,777 --> 01:40:44,612 Espere, você não vai ligar para ele. 2045 01:40:44,646 --> 01:40:46,848 Ele é tão gorduroso, Sage. 2046 01:40:46,881 --> 01:40:48,716 Claro que ela vai ligar para ele. 2047 01:40:48,750 --> 01:40:50,685 Esquisitos fazem toda a diversão, merda excêntrica. 2048 01:40:51,719 --> 01:40:53,320 Você acha que o esperma dele é gorduroso? 2049 01:40:53,353 --> 01:40:55,523 Ok, eu não estou... ainda não nesse nível. 2050 01:40:55,557 --> 01:40:57,257 Grease jizz! 2051 01:40:57,291 --> 01:40:58,726 Sim! 2052 01:40:58,760 --> 01:41:00,327 Nova adição à equipe. 2053 01:41:00,360 --> 01:41:01,461 Ele não é gorduroso! 2054 01:41:01,495 --> 01:41:04,866 Por que vocês sempre têm que voltar para o jizz? 2055 01:41:04,899 --> 01:41:07,434 - Por que não? Por que não deveríamos? - Mais alguma coisa. 2056 01:41:07,467 --> 01:41:09,202 - Por que ela está nos calando? - Eu não sei. 2057 01:41:09,236 --> 01:41:10,838 - Você está me julgando. - Kyle está lá fora? 2058 01:41:10,872 --> 01:41:14,308 - Claro que estou julgando você. - Cale a boca, cale a boca, cale a boca. 2059 01:41:15,610 --> 01:41:21,348 Não quero seu hálito de graxa em mim! 2060 01:41:21,381 --> 01:41:23,685 Por que estou falando de jizz agora? 2061 01:41:23,718 --> 01:41:26,721 - Vocês me mudaram. - Você está corrompido! 2062 01:41:26,754 --> 01:41:28,255 Sinto muito, querida. 2063 01:41:32,459 --> 01:41:34,494 Você assustou... 2064 01:41:34,529 --> 01:41:36,229 Sua puta! 2065 01:41:37,899 --> 01:41:39,499 Peguei eles. 2066 01:41:39,534 --> 01:41:41,569 Sim, você fez. 2067 01:41:41,603 --> 01:41:44,171 Quando foi a última vez que raspou as pernas? 2068 01:41:44,204 --> 01:41:45,472 Dê-me sua mão. 2069 01:41:48,208 --> 01:41:52,312 Gosto do Kyle agora, ele ama a nossa garota pelo que ela é. 2070 01:41:52,346 --> 01:41:54,281 Mesmo com pernas peludas. 2071 01:41:55,917 --> 01:41:58,620 Estou te deixando, vou fazer xixi. Estou farto de vocês. 2072 01:41:58,653 --> 01:42:00,454 - Vá fazer xixi. - Ok, t tida. 2073 01:42:00,487 --> 01:42:03,357 - Sim, estou indo embora. - Te amo, fala sério. 2074 01:42:03,390 --> 01:42:05,492 Espero que aproveite sua vida sem mim. 2075 01:42:05,526 --> 01:42:07,394 Porque vai ser longo. 2076 01:42:07,427 --> 01:42:09,429 - Sagey, sagey. - Uma vida muito longa. 2077 01:42:09,463 --> 01:42:10,898 Ok, espere, não nos deixe. 2078 01:42:10,932 --> 01:42:12,767 Somos uma tribo lésbica! 2079 01:42:14,669 --> 01:42:17,772 - É tarde demais, eu vou embora. - Ok, t tida então. 2080 01:42:17,805 --> 01:42:19,339 Estou morto e morrendo. 2081 01:42:19,373 --> 01:42:21,274 Sobreviveremos sem você. 2082 01:42:21,308 --> 01:42:23,711 - Não, não vamos, na verdade. - Não? 2083 01:42:33,745 --> 01:42:38,745 Legendas.DEV