1 00:00:04,680 --> 00:00:09,680 Legendas.DEV 2 00:00:10,762 --> 00:00:15,330 Os cientistas o chamavam de S-H-V-I-D-1. 3 00:00:15,332 --> 00:00:17,199 SHVID-1. 4 00:00:17,201 --> 00:00:19,203 A maioria das pessoas chamou de morte. 5 00:00:20,672 --> 00:00:25,042 Uma doença pandêmica mundial de proporções cataclísmicas. 6 00:00:26,511 --> 00:00:29,679 Uma simples mordida de tubarão na praia australiana começou. 7 00:00:29,681 --> 00:00:32,615 Então se espalhou exponencialmente. 8 00:00:32,617 --> 00:00:36,619 As praias foram fechadas no início e poucos ouviram. 9 00:00:36,621 --> 00:00:38,222 Mais ataques de tubarões ocorreram. 10 00:00:39,457 --> 00:00:41,958 No momento em que a indústria turística foi fechada 11 00:00:41,960 --> 00:00:43,225 Era tarde demais. 12 00:00:43,227 --> 00:00:45,928 100.000 pessoas foram infectadas. 13 00:00:45,930 --> 00:00:49,130 Depois meio milhão, depois 2 milhões. 14 00:00:49,132 --> 00:00:50,334 Então paramos de contar. 15 00:00:51,469 --> 00:00:53,636 Lei marcial foi declarada após saquear 16 00:00:53,638 --> 00:00:56,104 e pânico comprando cidades aleijadas. 17 00:00:56,106 --> 00:00:58,406 As pessoas foram forçadas a ficar em suas casas 18 00:00:58,408 --> 00:01:00,208 morrer enquanto os governos do mundo 19 00:01:00,210 --> 00:01:02,444 mexidos para encontrar uma cura. 20 00:01:02,446 --> 00:01:04,312 Foi assim que viemos parar aqui. 21 00:01:04,314 --> 00:01:08,083 Há cinco de nós neste laboratório de pesquisa oceânica 22 00:01:08,085 --> 00:01:10,185 convertido quase da noite para o dia 23 00:01:10,187 --> 00:01:13,255 em uma instalação ultra secreta que tem sido encarregada 24 00:01:13,257 --> 00:01:15,725 com encontrar uma cura para este surto. 25 00:01:15,727 --> 00:01:18,260 Encontre a todo custo. 26 00:01:18,262 --> 00:01:20,496 Enquanto o inferno se solta na superfície. 27 00:01:20,498 --> 00:01:25,300 Estamos 800 metros abaixo do oceano em busca de respostas. 28 00:01:26,538 --> 00:01:29,337 Sou Kristi Parks, especialista em tubarões. 29 00:01:29,339 --> 00:01:32,107 Eu contive vários tubarões que se transferiram 30 00:01:32,109 --> 00:01:34,342 o vírus mortal através de suas mordidas 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,779 e vários tubarões não afetados. 32 00:01:36,781 --> 00:01:40,348 A resposta está em um deles ou em todos eles, 33 00:01:40,350 --> 00:01:42,018 ou nenhum deles. 34 00:01:42,020 --> 00:01:45,755 A pesquisa até agora cria mais perguntas do que respostas. 35 00:01:45,757 --> 00:01:46,925 O tempo está se esgotando. 36 00:01:48,158 --> 00:01:51,928 Gregory McLandon é nosso especialista em doenças. 37 00:01:51,930 --> 00:01:54,764 Ele trabalha incansavelmente entre seus testes de soro 38 00:01:54,766 --> 00:01:57,934 e conferências de vídeo constantes com Shannon Muldoon, 39 00:01:57,936 --> 00:02:00,503 nosso agente de controle de doenças do lado superior. 40 00:02:00,505 --> 00:02:04,339 Ela nos alimenta pedaços da situação real. 41 00:02:04,341 --> 00:02:06,844 E eu me pergunto quais são seus motivos e propósito real. 42 00:02:08,012 --> 00:02:10,345 Gregory diz que ele está perto de uma cura, 43 00:02:10,347 --> 00:02:13,081 mas ele vem dizendo isso há meses. 44 00:02:13,083 --> 00:02:15,851 Ann Satcher trabalha em estreita colaboração com Gregory. 45 00:02:15,853 --> 00:02:19,220 Ela é a melhor de sua área em estudos marinhos e vida vegetal. 46 00:02:19,222 --> 00:02:21,857 Ela foi a primeira escolhida para a missão. 47 00:02:21,859 --> 00:02:23,325 Escolhido a dedo por Muldoon. 48 00:02:23,327 --> 00:02:26,161 Dizem que ela era uma ex-amante dela, 49 00:02:26,163 --> 00:02:28,965 mas ninguém se importa o suficiente para perguntar. 50 00:02:28,967 --> 00:02:30,700 Estamos todos muito ocupados para realmente nos importar, 51 00:02:30,702 --> 00:02:33,201 para conhecer a vida pessoal. 52 00:02:33,203 --> 00:02:35,605 Rickter D'Amato projetado e construído 53 00:02:35,607 --> 00:02:37,773 este labirinto subaquático anos atrás, 54 00:02:37,775 --> 00:02:40,442 quando era um local de teste de armas. 55 00:02:40,444 --> 00:02:44,212 Ele foi fundamental em sua revisão para um laboratório de pesquisa 56 00:02:44,214 --> 00:02:46,616 e seu trabalho é nos manter vivos 57 00:02:46,618 --> 00:02:49,552 para que o abismo profundo não venha bater em nós 58 00:02:49,554 --> 00:02:52,153 e nos mandar para um túmulo aquático. 59 00:02:52,155 --> 00:02:54,356 Duke Larson é nossa segurança. 60 00:02:54,358 --> 00:02:56,058 Se você pode chamá-lo assim. 61 00:02:56,060 --> 00:02:58,628 Eu me pergunto por que precisamos de um soldado aqui em baixo. 62 00:02:58,630 --> 00:03:00,563 Do que ele está nos protegendo? 63 00:03:00,565 --> 00:03:02,865 Ele está aqui para acabar com uma briga? 64 00:03:02,867 --> 00:03:05,133 Ele leva o trabalho muito a sério. 65 00:03:05,135 --> 00:03:07,135 Isso me deixa nervoso. 66 00:03:07,137 --> 00:03:10,438 De uma forma ou de outra, o futuro depende de nós. 67 00:03:10,440 --> 00:03:13,274 Muldoon nos diz isso em todas as reuniões. 68 00:03:13,276 --> 00:03:15,878 Palavras que nunca pensei que ouviria. 69 00:04:45,335 --> 00:04:49,270 A plataforma de adoecimento topside 10 graus estibordo. 70 00:04:49,272 --> 00:04:52,608 Entrega de espécimes, preparados e prontos para entrega. 71 00:05:27,645 --> 00:05:29,612 Outro lote de cadáveres? 72 00:05:29,614 --> 00:05:31,682 Este pode ser o último por algum tempo. 73 00:05:34,051 --> 00:05:37,686 Então me diga como é lá em cima? 74 00:05:37,688 --> 00:05:41,624 Sr. Agradeça por estar aqui. 75 00:05:45,163 --> 00:05:45,961 Até logo. 76 00:05:45,963 --> 00:05:46,929 Tenha uma boa. 77 00:06:22,266 --> 00:06:23,465 Você me assustou. 78 00:06:23,467 --> 00:06:24,934 Desculpa. 79 00:06:24,936 --> 00:06:27,837 Estou indo para outra conversa com Maldoon. 80 00:06:27,839 --> 00:06:29,238 Você está bem? 81 00:06:29,240 --> 00:06:30,371 Você parece nervoso. 82 00:06:30,373 --> 00:06:31,874 São os tubarões. 83 00:06:31,876 --> 00:06:32,977 O comportamento deles. 84 00:06:34,078 --> 00:06:35,211 O que tem isso? 85 00:06:35,213 --> 00:06:37,546 Parece mais agressivo do que o normal. 86 00:06:37,548 --> 00:06:40,716 Acho que algo está atrapalhando seus padrões de comportamento. 87 00:06:40,718 --> 00:06:42,151 Eu não levaria para o lado pessoal. 88 00:06:42,153 --> 00:06:44,419 Estamos todos um pouco no limite e newsflash 89 00:06:44,421 --> 00:06:46,455 eles são animais agressivos. 90 00:06:46,457 --> 00:06:47,556 Comigo, não. 91 00:06:47,558 --> 00:06:49,291 Pelo menos não foram. 92 00:06:49,293 --> 00:06:50,759 Quando você terminar com suas amostras, 93 00:06:50,761 --> 00:06:53,829 Vamos libertá-los e vamos conseguir alguns alunos frescos. 94 00:06:53,831 --> 00:06:55,664 Alguma coisa para adicionar ao meu relatório? 95 00:06:55,666 --> 00:06:58,968 Eu tenho que quebrar o vírus 96 00:06:58,970 --> 00:07:00,636 das diferentes espécies 97 00:07:00,638 --> 00:07:03,272 e interrogá-lo com as descobertas de Ann. 98 00:07:03,274 --> 00:07:05,710 Temos um cadáver de cima para ela hoje. 99 00:07:07,111 --> 00:07:10,246 Talvez isso produza algumas pistas sobre como um tubarão morde 100 00:07:10,248 --> 00:07:12,114 pode derrubar o mundo. 101 00:07:12,116 --> 00:07:15,851 Os dois últimos corpos não mostraram sinais de patógenos. 102 00:07:15,853 --> 00:07:17,418 E assim, eu não sei. 103 00:07:17,420 --> 00:07:20,157 Só queria saber se não há esperança. 104 00:07:21,325 --> 00:07:22,591 Não desista. 105 00:07:22,593 --> 00:07:23,492 Seu próximo. 106 00:08:02,466 --> 00:08:03,899 água do mar. 107 00:08:33,931 --> 00:08:34,863 Sim, Duke. 108 00:08:34,865 --> 00:08:36,198 O que é? 109 00:08:36,200 --> 00:08:37,433 Carne fresca. 110 00:08:37,435 --> 00:08:38,636 Entrega nova. 111 00:08:44,442 --> 00:08:45,874 Tudo bem, vamos colocá-lo na mesa. 112 00:08:59,423 --> 00:09:00,825 Obrigado. Isso é tudo. 113 00:09:02,860 --> 00:09:04,827 Você sabe, o seu mais frio do que aqueles peixes 114 00:09:04,829 --> 00:09:06,465 kristi trabalha com. 115 00:09:07,631 --> 00:09:08,897 Temos um trabalho a fazer. 116 00:09:08,899 --> 00:09:10,699 Não temos tempo para nenhum conhecido. 117 00:09:10,701 --> 00:09:12,370 ou qualquer coisa assim. 118 00:09:13,337 --> 00:09:14,737 Isso importa. 119 00:09:14,739 --> 00:09:17,673 O mundo inteiro vai cagar de qualquer maneira. 120 00:09:17,675 --> 00:09:21,545 Estamos todos aqui em baixo, nos masturbando desperdiçando nosso tempo. 121 00:09:22,980 --> 00:09:27,449 Estou melhor gasto curtindo um pouco que poderíamos ter deixado. 122 00:09:27,452 --> 00:09:29,018 Você me dá nojo. 123 00:09:29,020 --> 00:09:30,953 Agora vá encontrar outra donzela em perigo 124 00:09:30,955 --> 00:09:32,757 que pode precisar de sua proteção. 125 00:09:33,791 --> 00:09:36,959 Sim, bem, divirta-se, vadia. 126 00:10:01,118 --> 00:10:02,452 Oh, interessante. 127 00:10:02,454 --> 00:10:03,986 Estas células sanguíneas mostram diminuição 128 00:10:03,988 --> 00:10:05,524 sinais da tensão. 129 00:10:06,458 --> 00:10:07,291 diminuir. 130 00:10:15,900 --> 00:10:16,999 Ah, droga. 131 00:10:17,001 --> 00:10:19,068 Podemos estar em alguma coisa. 132 00:10:19,070 --> 00:10:22,104 O patógeno normal está atacando o SHVID-1. 133 00:10:35,686 --> 00:10:40,658 Imagino que espécie de tubarão infligiu essas feridas. 134 00:10:47,298 --> 00:10:49,466 Kristi, pode ir ao laboratório? 135 00:10:49,468 --> 00:10:51,202 Preciso de sua opinião sobre uma coisa. 136 00:10:52,169 --> 00:10:52,970 Obrigado. 137 00:10:58,809 --> 00:11:00,342 Preciso de mais do que isso. gregório. 138 00:11:00,344 --> 00:11:02,479 Precisamos de resultados e deles rápido. 139 00:11:02,481 --> 00:11:04,446 O vírus está se espalhando rapidamente. 140 00:11:04,448 --> 00:11:06,448 Alguns ataques de tubarões nos trouxeram a isso. 141 00:11:06,451 --> 00:11:07,649 Muldoon? 142 00:11:07,651 --> 00:11:08,951 Sabe, pode me chamar de Shannon. 143 00:11:08,953 --> 00:11:11,188 Pelo menos você fez quando me seduziu. 144 00:11:12,423 --> 00:11:13,556 Seduzido? 145 00:11:13,558 --> 00:11:14,890 Eu nem estava tentando. 146 00:11:14,892 --> 00:11:16,825 Você nem se lembra? 147 00:11:16,827 --> 00:11:18,461 Claro que não. 148 00:11:18,463 --> 00:11:20,729 Mas isso não é uma prioridade real. 149 00:11:20,731 --> 00:11:22,831 Posso tirá-lo de lá se quiser. 150 00:11:22,833 --> 00:11:24,299 Deve ser solitário para você. 151 00:11:24,301 --> 00:11:27,238 ou são os técnicos cuidando das necessidades de todos. 152 00:11:28,439 --> 00:11:30,607 O que isso quer dizer? 153 00:11:30,609 --> 00:11:32,040 Oh, nada. 154 00:11:33,277 --> 00:11:34,477 Os tubarões que temos em cativeiro 155 00:11:34,479 --> 00:11:36,912 não estão nos dando os resultados que precisamos. 156 00:11:36,914 --> 00:11:38,714 Então, acabe com esses espécimes. 157 00:11:38,716 --> 00:11:41,518 Não temos tempo ou recursos para lidar com as coisas. 158 00:11:41,520 --> 00:11:42,818 que não estão nos dando os resultados. 159 00:11:42,820 --> 00:11:43,622 Entendido. 160 00:11:44,822 --> 00:11:47,222 Agora que temos que melhor fora do caminho, 161 00:11:47,224 --> 00:11:49,791 Por que não falamos sobre algo totalmente pessoal? 162 00:12:11,916 --> 00:12:13,516 Isso não é bom. 163 00:12:17,855 --> 00:12:20,088 Acho que essa mordida foi causada por mako. 164 00:12:20,090 --> 00:12:22,891 Dentes adultos, os padrões são um presente morto. 165 00:12:22,893 --> 00:12:24,359 Porque? 166 00:12:24,361 --> 00:12:27,229 Os patógenos normais lutaram contra as amostras virais 167 00:12:27,231 --> 00:12:29,364 que eu tirei deste corpo pela primeira vez. 168 00:12:29,366 --> 00:12:30,399 Sério? 169 00:12:30,401 --> 00:12:31,235 Sim. Olhar. 170 00:12:36,440 --> 00:12:38,140 Oh, isso é incrível. 171 00:12:38,142 --> 00:12:39,642 Esta pode ser a pausa que precisamos. 172 00:12:39,644 --> 00:12:42,411 Tudo o que precisamos fazer agora é testar contra outra espécie 173 00:12:42,413 --> 00:12:44,480 e ver se temos a mesma reação. 174 00:12:44,482 --> 00:12:45,747 Mas se não o fizermos? 175 00:12:45,749 --> 00:12:47,115 Bem, então voltamos à estaca zero. 176 00:12:47,117 --> 00:12:48,451 E se o fizermos? 177 00:12:48,453 --> 00:12:51,086 Então podemos criar um antídoto universal. 178 00:12:51,088 --> 00:12:52,854 Vai curar todas as cepas conhecidas. 179 00:12:52,856 --> 00:12:53,658 Sim. 180 00:13:03,400 --> 00:13:04,933 Por que você carrega uma arma? 181 00:13:04,935 --> 00:13:06,469 Se você disparou dentro de Sick, 182 00:13:06,471 --> 00:13:08,837 você derrubaria todo o oceano. 183 00:13:08,839 --> 00:13:10,038 Não se você ficar no caminho 184 00:13:10,040 --> 00:13:11,576 e seu corpo diminui a velocidade da bala. 185 00:13:12,977 --> 00:13:15,344 Pensei que fosse uma extensão do seu membro. 186 00:13:15,346 --> 00:13:16,812 Sim. 187 00:13:16,814 --> 00:13:18,413 Você pode pegar emprestado depois da reunião, se quiser. 188 00:13:18,415 --> 00:13:20,382 Limpe tudo antes de terminar. 189 00:13:20,384 --> 00:13:21,783 Porco. 190 00:13:21,785 --> 00:13:23,153 Não provoque ele, Ann. 191 00:13:24,021 --> 00:13:25,655 OKEY. 192 00:13:25,657 --> 00:13:28,023 O que todos têm para mim? 193 00:13:28,025 --> 00:13:30,292 Muldoon não está feliz com nossa falta de progresso, 194 00:13:30,294 --> 00:13:32,427 e temo que estamos ficando sem tempo. 195 00:13:32,429 --> 00:13:33,862 O que ela tinha para relatar? 196 00:13:33,864 --> 00:13:35,897 As coisas estão ruins. 197 00:13:35,899 --> 00:13:38,000 Ela quer que destruamos os espécimes dos tubarões. 198 00:13:38,002 --> 00:13:39,968 e nós vamos capturar outro 199 00:13:39,970 --> 00:13:42,204 para começar novos testes imediatamente. 200 00:13:42,206 --> 00:13:43,272 Não posso destruí-los. 201 00:13:43,274 --> 00:13:45,475 São criaturas vivas. 202 00:13:45,477 --> 00:13:47,142 São animais infectados. 203 00:13:47,144 --> 00:13:49,911 Responsável pela queda da humanidade. 204 00:13:49,913 --> 00:13:53,718 Fique com seu brinquedo e deixe o poder cerebral para nós. 205 00:13:54,952 --> 00:13:56,318 Oh, este brinquedo de funileiro como você chama 206 00:13:56,320 --> 00:13:58,220 pode não ter muito tempo sobrando. 207 00:13:58,222 --> 00:14:00,190 Encontrei sinais de vazamento de cordas. 208 00:14:01,125 --> 00:14:02,625 A pressão está tomando seu pedágio 209 00:14:02,627 --> 00:14:04,960 e sem a necessidade de reparos que eu pedi, 210 00:14:04,962 --> 00:14:06,330 É só uma questão de tempo. 211 00:14:07,364 --> 00:14:08,198 Quanto tempo? 212 00:14:10,502 --> 00:14:13,503 Eu te fiz uma pergunta, quanto tempo? 213 00:14:13,505 --> 00:14:16,405 Minha opinião profissional baseada nas descobertas 214 00:14:16,407 --> 00:14:18,140 algumas semanas no máximo. 215 00:14:18,142 --> 00:14:19,043 Ótimo. 216 00:14:20,077 --> 00:14:21,145 OKEY. Obrigado. 217 00:14:22,413 --> 00:14:23,847 É só isso? Obrigado? 218 00:14:25,249 --> 00:14:27,449 Podemos ser esmagados a qualquer momento por falha na estrutura 219 00:14:27,452 --> 00:14:28,751 E isso é tudo que você tem? 220 00:14:28,753 --> 00:14:30,185 Obrigado? 221 00:14:30,187 --> 00:14:32,455 Rickter continuará avaliando a situação e nós... 222 00:14:32,457 --> 00:14:33,690 Má ideia, Gregory. 223 00:14:33,692 --> 00:14:34,356 Continuarei com nossa missão. 224 00:14:34,358 --> 00:14:35,392 Está claro? 225 00:14:36,994 --> 00:14:38,193 Bom. 226 00:14:38,195 --> 00:14:40,095 Destruiremos os espécimes imediatamente. 227 00:14:40,097 --> 00:14:42,632 e capturar outro com a rede de som. 228 00:14:42,634 --> 00:14:44,900 Rickter continuará a analisar a situação 229 00:14:44,902 --> 00:14:46,070 e nos manter informados. 230 00:14:47,137 --> 00:14:49,371 Senhoras, o que têm para mim? 231 00:14:49,373 --> 00:14:50,807 Talvez tenhamos um avanço. 232 00:14:50,809 --> 00:14:53,141 As células infecciosas do cadáver parecem ser incapazes 233 00:14:53,143 --> 00:14:54,878 para lutar contra os coagulantes normais. 234 00:14:56,013 --> 00:14:58,781 É a primeira vez que isso ocorre. 235 00:14:58,783 --> 00:15:00,750 Qual você acha que é a razão? 236 00:15:00,752 --> 00:15:02,417 A tensão de enfraquecimento do vírus. 237 00:15:02,419 --> 00:15:04,853 Talvez o portador de espécies. 238 00:15:04,855 --> 00:15:07,222 Tudo o que sei é que temos que continuar por esse caminho. 239 00:15:07,224 --> 00:15:08,624 É tudo o que temos. 240 00:15:08,626 --> 00:15:11,527 E é imperativo capturarmos um novo tubarão imediatamente. 241 00:15:11,529 --> 00:15:12,695 Isso é uma boa notícia. 242 00:15:12,697 --> 00:15:14,262 Vamos vencê-lo antes que nos vença. 243 00:15:24,676 --> 00:15:26,108 Aqui, peixe, peixe, peixe. 244 00:16:04,582 --> 00:16:08,383 Kristi, as carcaças dos tubarões atrairão outros. 245 00:16:08,385 --> 00:16:11,321 Duke a ajuda na captura de um novo espécime. 246 00:16:12,857 --> 00:16:13,957 Sim, sim, capitão. 247 00:16:15,693 --> 00:16:17,225 Você ouviu a cara de boneca dele. 248 00:16:17,227 --> 00:16:18,895 Vamos pegar um grande. 249 00:16:35,345 --> 00:16:37,112 Aí vem os bustards infectados agora. 250 00:16:37,114 --> 00:16:38,614 Prepare-se para pegá-los. 251 00:16:45,757 --> 00:16:46,823 Você tem que fazer isso. Você tem que fazer isso. 252 00:16:46,825 --> 00:16:47,657 Enrolar. 253 00:16:59,336 --> 00:17:02,003 Parabéns por ter um ótimo branco. 254 00:17:03,273 --> 00:17:06,007 Seu rosto é fino. 255 00:17:06,009 --> 00:17:07,543 Inferno. 256 00:17:10,648 --> 00:17:11,848 Ei, cuidado. 257 00:17:11,850 --> 00:17:14,115 O que você tem de um pouco de peixe? 258 00:17:14,117 --> 00:17:14,951 Sim. 259 00:17:14,953 --> 00:17:16,351 Foda-se você. 260 00:17:16,353 --> 00:17:17,720 Nem mesmo no fundo deste oceano. 261 00:17:23,994 --> 00:17:25,862 Você e eu seremos bons amigos. 262 00:18:19,717 --> 00:18:20,550 Estamos de olho em você? 263 00:18:20,552 --> 00:18:21,717 Ou está nos observando? 264 00:18:32,864 --> 00:18:34,664 Quando tudo isso acabar, vou rasgá-lo. 265 00:18:34,666 --> 00:18:36,599 em pedaços pessoalmente. 266 00:18:36,601 --> 00:18:39,367 Então pode ser mais cedo do que você pensa. 267 00:18:39,369 --> 00:18:40,201 O que você quer dizer? 268 00:18:40,203 --> 00:18:41,039 Você encontrou a cura? 269 00:18:42,139 --> 00:18:43,906 Nós demos alguns passos positivos para a frente, 270 00:18:43,908 --> 00:18:45,975 mas precisamos de mais tempo. 271 00:18:45,977 --> 00:18:46,811 Você está com ele. 272 00:18:47,679 --> 00:18:49,177 Não é bem assim. 273 00:18:49,179 --> 00:18:53,181 Rickter encontrou alguma fraqueza no salão da doença. 274 00:18:53,183 --> 00:18:54,817 Ele acha que só teremos algumas semanas. 275 00:18:54,819 --> 00:18:56,552 Talvez precisemos de um extrato. 276 00:18:56,554 --> 00:18:58,554 Acho que Rickter está sendo paranoico. 277 00:18:58,556 --> 00:19:00,355 Essa instalação também foi construída e... 278 00:19:00,357 --> 00:19:02,458 E mais de 30 anos. 279 00:19:02,460 --> 00:19:04,927 E foi dado um passe de inspeção ilegal. 280 00:19:04,929 --> 00:19:07,162 Para que pudéssemos realizar experimentos aqui. 281 00:19:07,164 --> 00:19:08,466 Não vamos brincar um com o outro. 282 00:19:09,801 --> 00:19:10,802 Sim, você está certo. 283 00:19:11,970 --> 00:19:14,436 Mantenha-me atualizado sobre a reportagem de Rickter. 284 00:19:14,438 --> 00:19:15,370 Eu vou. 285 00:19:15,372 --> 00:19:17,607 Ele está fazendo uma verificação minuciosa agora. 286 00:19:17,609 --> 00:19:19,809 Fale-me mais sobre o antídoto. 287 00:19:19,811 --> 00:19:22,545 Ann fez um avanço na loja em uma tensão. 288 00:19:22,547 --> 00:19:25,246 Parece que ela conseguiu lutar. 289 00:19:25,248 --> 00:19:26,749 uma cepa do vírus. 290 00:19:26,751 --> 00:19:28,383 Interessante. 291 00:19:28,385 --> 00:19:31,554 Numa escala de 1 a 10, onde nos vê encontrando uma cura? 292 00:19:31,556 --> 00:19:32,824 Uma cura comercializável? 293 00:19:34,459 --> 00:19:35,691 Eu diria um sete. 294 00:19:35,693 --> 00:19:36,892 Eu realmente acho que estamos perto, 295 00:19:36,894 --> 00:19:38,561 Mas seria tarde demais? 296 00:19:38,563 --> 00:19:40,830 Nunca será tarde. 297 00:19:40,832 --> 00:19:43,001 Milhões e milhões morreram. 298 00:19:44,469 --> 00:19:46,035 Mas muitos sobreviverão. 299 00:19:46,037 --> 00:19:47,670 Gregory você já pensou 300 00:19:47,672 --> 00:19:49,371 sobre o que o possuidor da cura 301 00:19:49,373 --> 00:19:51,476 para shvid-1 tem na mão? 302 00:19:52,710 --> 00:19:53,544 Salvação. 303 00:19:54,479 --> 00:19:55,711 O mundo. 304 00:19:55,713 --> 00:19:58,547 Gregory, deixe-me dizer o que posso lhe oferecer. 305 00:20:09,326 --> 00:20:12,327 Então me diga chefe, qual é a verdadeira história aqui? 306 00:20:12,329 --> 00:20:14,565 Quanto tempo antes deste atum pode implodir? 307 00:20:15,967 --> 00:20:16,834 Isso importa? 308 00:20:17,735 --> 00:20:19,135 Claro que sim. 309 00:20:19,137 --> 00:20:21,070 Quero voltar para casa. 310 00:20:21,072 --> 00:20:23,539 E aquele poço do elevador para a plataforma de superfície 311 00:20:23,541 --> 00:20:25,808 é nossa única maneira de entrar e sair daqui. 312 00:20:25,810 --> 00:20:27,576 Então você tem que nos manter firmes. 313 00:20:27,578 --> 00:20:29,111 Uma vez que encontramos uma cura, 314 00:20:29,113 --> 00:20:32,650 Se encontrarmos uma cura, e se eles nos deixarem aqui? 315 00:20:35,553 --> 00:20:37,555 Então seremos heróis da raça humana. 316 00:20:38,656 --> 00:20:40,890 Para aqueles que têm sucesso há sempre 317 00:20:40,892 --> 00:20:42,694 aqueles que querem a glória reinante. 318 00:20:44,428 --> 00:20:46,595 É como da Bíblia 319 00:20:46,597 --> 00:20:48,931 ou na frente de algum cartão de leitura? 320 00:20:48,933 --> 00:20:51,433 Não, é filosofia antiga. 321 00:20:51,435 --> 00:20:53,536 Significa que nosso trabalho duro pode ser tirado de nós. 322 00:20:53,538 --> 00:20:55,805 e entregue por outra pessoa. 323 00:20:55,807 --> 00:20:57,475 E nós somos deixados aqui para morrer. 324 00:20:58,710 --> 00:21:01,045 Agora que você coloca dessa forma, é uma droga. 325 00:21:02,180 --> 00:21:04,214 Mantenha os olhos abertos e sua mente aberta. 326 00:21:07,250 --> 00:21:09,552 Parece que eu falaria inglês. 327 00:21:09,554 --> 00:21:12,021 Duke, por favor, apresente-se à área do tanque. 328 00:21:12,023 --> 00:21:13,354 Preciso de ajuda. 329 00:21:15,526 --> 00:21:17,159 Pense no que eu disse. gregório. 330 00:21:17,161 --> 00:21:18,326 Pense bem. 331 00:21:18,328 --> 00:21:20,563 Relatório de volta às 13:00 horas. 332 00:21:35,680 --> 00:21:37,980 Ei senhora, eu sou pago para proteger, 333 00:21:37,982 --> 00:21:39,849 não para ajudar no trabalho de laboratório. 334 00:21:39,851 --> 00:21:40,983 Preciso de uma amostra do tubarão. 335 00:21:40,985 --> 00:21:43,185 e eu não posso fazer isso sozinho. 336 00:21:43,187 --> 00:21:44,787 Onde está sua namorada, Anna? 337 00:21:44,789 --> 00:21:46,522 Ela é bióloga, não é? 338 00:21:46,524 --> 00:21:48,291 Ela está dissecando um cadáver. 339 00:21:49,426 --> 00:21:50,828 O que eu tenho nessa? 340 00:21:51,896 --> 00:21:53,195 Da próxima vez que eu tomar banho, 341 00:21:53,197 --> 00:21:54,565 Vou deixar você vigiar a porta. 342 00:21:56,033 --> 00:21:57,367 Agora você tem a minha atenção. 343 00:21:59,036 --> 00:22:02,972 Preciso que pegue o tubarão e puxe-o para o lado. 344 00:22:02,974 --> 00:22:05,042 Só preciso de cinco segundos para conseguir uma amostra. 345 00:22:05,943 --> 00:22:07,375 O bastardo é forte. 346 00:22:07,377 --> 00:22:08,744 Ele pode me puxar para dentro. 347 00:22:08,746 --> 00:22:10,748 E combatê-los com seu machismo. 348 00:22:11,749 --> 00:22:12,982 Meu quê? 349 00:22:12,984 --> 00:22:15,518 Eu os alimentei com peixes carregados de sedativos mais cedo. 350 00:22:15,520 --> 00:22:17,686 que deve ser suficiente para gerenciá-los. 351 00:22:17,688 --> 00:22:18,621 Vamos. 352 00:22:26,230 --> 00:22:27,930 Isso não está funcionando. 353 00:22:27,932 --> 00:22:29,698 Você precisa atrair a atenção dele. 354 00:22:29,700 --> 00:22:31,366 Bata na água com o poste, 355 00:22:31,368 --> 00:22:32,537 ele gosta da vibração. 356 00:22:33,638 --> 00:22:36,071 Um pouco de SNM aquático. 357 00:22:36,073 --> 00:22:37,072 Duke gosta disso. 358 00:23:17,748 --> 00:23:18,583 Maldito. 359 00:23:19,517 --> 00:23:20,417 Ficando nervoso. 360 00:24:04,862 --> 00:24:06,495 O que você está esperando? 361 00:24:06,497 --> 00:24:09,333 Posso aguentar isso por muito mais tempo. 362 00:24:18,709 --> 00:24:19,644 Acertei. 363 00:24:20,678 --> 00:24:21,512 Maldito. 364 00:24:23,047 --> 00:24:24,713 A coisa me mordeu. 365 00:24:26,384 --> 00:24:28,284 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 366 00:24:28,286 --> 00:24:29,852 É só um arranhão. 367 00:24:29,854 --> 00:24:31,487 Ele escapou. 368 00:24:31,489 --> 00:24:32,721 Quem se importa com isso? 369 00:24:32,723 --> 00:24:34,123 Conseguiu o que queria, certo? 370 00:24:34,125 --> 00:24:35,624 Sim. 371 00:24:35,626 --> 00:24:37,726 É melhor ir ao laboratório e deixar Ann te arrumar. 372 00:24:37,728 --> 00:24:38,594 Você acha que sim. 373 00:24:38,596 --> 00:24:39,429 Sim. 374 00:24:53,377 --> 00:24:55,413 Não sou pago o suficiente para essa porcaria. 375 00:25:01,686 --> 00:25:04,253 gregório. gregório. 376 00:25:05,990 --> 00:25:06,822 Sim, Kristi. 377 00:25:06,824 --> 00:25:07,990 O que é? 378 00:25:07,992 --> 00:25:09,325 Consegui recuperar uma nova amostra de sangue. 379 00:25:09,327 --> 00:25:10,626 do grande branco. 380 00:25:10,628 --> 00:25:11,994 Bom. 381 00:25:11,996 --> 00:25:12,995 Você e Ann trabalham juntos no antídoto. 382 00:25:12,997 --> 00:25:14,229 Estamos ficando sem tempo. 383 00:25:14,231 --> 00:25:17,366 O tubarão escapou e Duke foi arranhado. 384 00:25:17,368 --> 00:25:19,435 O dele está a caminho do laboratório para ser consertado. 385 00:25:19,437 --> 00:25:20,636 É sério? 386 00:25:20,638 --> 00:25:21,904 Ele vai viver. 387 00:25:21,906 --> 00:25:23,839 Só um arranhão que tirou sangue. 388 00:25:23,841 --> 00:25:25,441 Sinto muito pelo tubarão. 389 00:25:25,443 --> 00:25:27,509 Desde que você tenha as amostras, não há preocupação. 390 00:25:27,511 --> 00:25:30,145 Vou voltar ao trabalho e mantê-lo informado. 391 00:25:30,147 --> 00:25:31,347 Você faz isso. 392 00:25:39,190 --> 00:25:40,155 Isso foi rápido, Gregory. 393 00:25:40,157 --> 00:25:41,824 Qual é a sua resposta? 394 00:25:41,826 --> 00:25:43,392 Eu estou dentro. 395 00:25:43,394 --> 00:25:45,294 Não me decepcione. 396 00:25:45,296 --> 00:25:47,496 Não me decepcione. 397 00:26:18,329 --> 00:26:19,530 Umidade lá dentro. 398 00:26:21,532 --> 00:26:22,566 A pressão está aumentando. 399 00:26:25,770 --> 00:26:26,604 Maldito. 400 00:26:28,839 --> 00:26:30,105 A confusão. 401 00:26:30,107 --> 00:26:31,508 xô. 402 00:26:48,059 --> 00:26:49,293 A pressão está aumentando. 403 00:26:58,669 --> 00:26:59,502 Ann? 404 00:27:01,238 --> 00:27:02,571 Você está por aí, Ann? 405 00:27:03,941 --> 00:27:04,775 Ann? 406 00:27:05,976 --> 00:27:07,209 Estou ferido aqui. 407 00:27:07,211 --> 00:27:08,977 Eu poderia usar um pouco de atenção médica. 408 00:27:11,982 --> 00:27:13,518 Acho que vou ter que consertar eu mesmo. 409 00:27:25,896 --> 00:27:28,163 Mãe, Deus que dói. 410 00:27:46,183 --> 00:27:47,586 Obrigado por nada, Ann. 411 00:27:56,528 --> 00:27:57,527 Gregory, Gregory. 412 00:27:57,529 --> 00:27:58,760 Preciso falar com você. 413 00:27:58,762 --> 00:28:00,362 Estou indo para o laboratório de remédios pode esperar. 414 00:28:00,364 --> 00:28:01,964 Isso é quase importante. 415 00:28:01,966 --> 00:28:02,798 Está bem. 416 00:28:02,800 --> 00:28:04,032 Fora com ele. 417 00:28:04,034 --> 00:28:05,701 A pressão sobre o buraco está aumentando mais rápido 418 00:28:05,703 --> 00:28:07,537 do que eu tinha inicialmente indicado. 419 00:28:07,539 --> 00:28:08,770 Legal. Ótimo. 420 00:28:08,772 --> 00:28:10,507 Você disse algumas semanas com sorte. 421 00:28:10,509 --> 00:28:11,940 Vamos sair daqui em alguns dias. 422 00:28:11,942 --> 00:28:13,610 Não temos dias. 423 00:28:13,612 --> 00:28:15,310 Bem, quanto tempo temos? 424 00:28:15,312 --> 00:28:16,513 Temos... 425 00:28:16,515 --> 00:28:17,480 Bem? 426 00:28:17,482 --> 00:28:19,448 Menos de 48 horas. 427 00:28:19,451 --> 00:28:20,382 Merda. 428 00:28:20,384 --> 00:28:21,520 Isso estraga tudo. 429 00:28:22,653 --> 00:28:23,588 O que você quer dizer? 430 00:28:24,955 --> 00:28:26,421 Quero uma análise aprofundada sobre suas descobertas, 431 00:28:26,423 --> 00:28:27,990 e reportar diretamente para mim. 432 00:28:27,992 --> 00:28:30,325 Precisamos evacuar agora. 433 00:28:30,327 --> 00:28:32,529 Você vai fazer o que lhe mandam e não contará a ninguém. 434 00:28:32,531 --> 00:28:33,697 Me entende? 435 00:28:34,899 --> 00:28:36,131 Temos tempo de sobra para evacuar. 436 00:28:36,133 --> 00:28:38,369 Agora precisamos agir com cautela. 437 00:28:40,037 --> 00:28:41,336 Se você insiste. 438 00:28:41,338 --> 00:28:42,505 Eu insisto. 439 00:28:42,507 --> 00:28:44,543 Agora fique ocupado com sua análise. 440 00:28:53,851 --> 00:28:54,919 Que momento horrível. 441 00:29:14,738 --> 00:29:16,271 Ann? 442 00:29:16,273 --> 00:29:18,976 Tenho outra amostra de sangue para correr contra a cultura. 443 00:29:21,879 --> 00:29:22,980 Onde é que ela está? 444 00:29:24,882 --> 00:29:25,814 Eu posso executar uma amostra, 445 00:29:25,816 --> 00:29:28,083 teste tão bom quanto ela pode. 446 00:29:39,897 --> 00:29:41,131 Meu Deus, é isso. 447 00:29:42,500 --> 00:29:44,401 O segredo estava no nível metabólico. 448 00:29:45,570 --> 00:29:47,706 O soro estava aqui o tempo todo. 449 00:29:50,542 --> 00:29:52,808 Podemos duplicar esse lado superior. 450 00:29:52,810 --> 00:29:54,111 Podemos começar a usá-lo. 451 00:29:55,614 --> 00:29:56,979 A única coisa indo para cima 452 00:29:56,981 --> 00:29:59,047 é seu antídoto e eu. 453 00:29:59,049 --> 00:30:00,182 Entregue-o. 454 00:30:21,205 --> 00:30:24,141 Talvez eu me sinta melhor se eu me deitar por um tempo. 455 00:30:40,324 --> 00:30:43,025 Como é que isso pode ser? 456 00:30:55,540 --> 00:30:56,807 O que causou isso? 457 00:31:01,546 --> 00:31:03,646 De jeito nenhum. 458 00:31:09,788 --> 00:31:11,754 Por favor, diga-me do que se trata? 459 00:31:11,756 --> 00:31:14,089 É bastante óbvio, não é? 460 00:31:14,091 --> 00:31:15,558 Você não vai se safar dessa. 461 00:31:15,560 --> 00:31:16,958 O que te faz pensar isso? 462 00:31:16,960 --> 00:31:19,828 Porque eles vão fazer perguntas quando você chegar no topo. 463 00:31:19,830 --> 00:31:23,231 Talvez, mas eles acreditarão no que eu digo a eles. 464 00:31:23,233 --> 00:31:25,133 Deixe-me adivinhar que você vai escapar 465 00:31:25,135 --> 00:31:27,104 enquanto se desásmo acidente. 466 00:31:28,707 --> 00:31:30,540 Vou adicionar mais alguns heroísmo aos detalhes, 467 00:31:30,542 --> 00:31:32,644 mas sim, mais ou menos. 468 00:32:11,750 --> 00:32:13,348 O tubarão enlouqueceu. 469 00:32:14,753 --> 00:32:17,152 Esta é a minha passagem para tudo o que eu sempre quis. 470 00:32:17,154 --> 00:32:20,322 Sua ambição está em microscópios e tubos de ensaio, 471 00:32:20,324 --> 00:32:22,324 o meu está no poder. 472 00:32:22,326 --> 00:32:23,160 Você é um tolo. 473 00:32:25,062 --> 00:32:27,832 Muldoon, ela te prepara para isso, não foi? 474 00:32:28,767 --> 00:32:30,500 Quem precisa dela? 475 00:32:30,502 --> 00:32:33,001 Ela teria roubado os elogios de qualquer maneira. 476 00:32:33,003 --> 00:32:35,471 Vou dar crédito a ela por inspirar 477 00:32:35,473 --> 00:32:38,006 minha isca tortuosa e interruptor. 478 00:32:38,008 --> 00:32:40,942 O que te faz pensar que ela não terá guardas armados? 479 00:32:40,944 --> 00:32:42,911 esperando por você uma vez que você chegar do lado superior. 480 00:32:42,913 --> 00:32:44,379 Você pisa naquela plataforma. 481 00:32:44,381 --> 00:32:47,048 Sabe, ela provavelmente está brincando com você. 482 00:32:47,050 --> 00:32:48,684 Há muito em jogo. 483 00:32:48,686 --> 00:32:51,219 Nós dois estamos nele, 50,50. 484 00:32:51,221 --> 00:32:53,723 Acho que suas habilidades matemáticas e suas habilidades matemáticas 485 00:32:53,725 --> 00:32:55,323 são ligeiramente diferentes. 486 00:32:55,325 --> 00:32:56,659 Isso não importa. 487 00:32:56,661 --> 00:32:59,363 Você não vai estar por perto tempo suficiente para descobrir. 488 00:33:04,168 --> 00:33:05,902 Meu Deus, Ann. 489 00:33:05,904 --> 00:33:06,736 Eu vou te matar. 490 00:33:06,738 --> 00:33:08,504 Eu juro, eu vou te matar. 491 00:33:08,506 --> 00:33:10,305 Eu realmente deveria dar uma olhada nessa mordida. 492 00:33:10,307 --> 00:33:12,007 Você não está olhando para nada. 493 00:33:12,009 --> 00:33:13,509 O que aconteceu com ela? 494 00:33:13,511 --> 00:33:15,511 Diga que estão brincando neste laboratório. 495 00:33:15,513 --> 00:33:17,245 Ela parecia um cão homem. 496 00:33:17,247 --> 00:33:18,548 Eu me pergunto o que... 497 00:33:18,550 --> 00:33:19,381 Amadurecer a ideia. 498 00:33:32,464 --> 00:33:33,696 Gregory, Gregory. 499 00:33:33,698 --> 00:33:35,232 Agora não, Rickter. 500 00:33:36,701 --> 00:33:39,669 Gregory, vamos todos morrer. 501 00:34:05,128 --> 00:34:06,428 Muldoon, eu tenho o antídoto. 502 00:34:06,430 --> 00:34:08,129 Eles encontraram e eu tenho. 503 00:34:08,131 --> 00:34:10,967 Tem que tirar algumas pontas soltas daqui. 504 00:34:10,969 --> 00:34:12,835 Tenha uma equipe de extração esperando por mim no topo 505 00:34:12,837 --> 00:34:14,737 em 40 minutos. 506 00:34:14,739 --> 00:34:15,872 Pressa. 507 00:34:15,874 --> 00:34:17,540 O mais rápido que puder. 508 00:34:17,542 --> 00:34:18,375 Que? 509 00:34:20,612 --> 00:34:22,478 Está ruim aqui fora. 510 00:34:22,480 --> 00:34:23,313 Muito ruim. 511 00:34:24,348 --> 00:34:26,451 O vírus se espalha rapidamente. 512 00:34:27,752 --> 00:34:32,488 Execução e enterro em escala de massa. 513 00:34:32,490 --> 00:34:34,626 Gregory, preciso do soro. 514 00:34:35,927 --> 00:34:38,895 Estou enviando uma equipe de extração. 515 00:34:38,897 --> 00:34:39,964 Por favor, apresse-se. 516 00:34:43,701 --> 00:34:46,134 Preciso da chave de autorização do xerife. 517 00:34:46,136 --> 00:34:46,971 Onde é que ele está? 518 00:35:22,372 --> 00:35:23,206 Ei, aí. 519 00:35:24,308 --> 00:35:25,510 Ann é você. 520 00:35:30,414 --> 00:35:31,647 Não brinda comigo. 521 00:35:31,649 --> 00:35:32,884 Estamos com sérios problemas. 522 00:35:50,902 --> 00:35:52,868 Este lugar está ficando mais estranho a cada minuto. 523 00:36:01,613 --> 00:36:02,979 abetarda. 524 00:36:02,981 --> 00:36:03,813 Meu Deus, o que é isso? 525 00:36:03,815 --> 00:36:04,880 Você está bem, Kristi? 526 00:36:04,882 --> 00:36:07,315 Só um pequeno galo na minha cabeça. 527 00:36:07,317 --> 00:36:09,150 Este lugar enlouqueceu. 528 00:36:09,152 --> 00:36:10,653 Ann está rastejando pelos corredores. 529 00:36:10,655 --> 00:36:12,788 Gregory está de bom humor. 530 00:36:12,790 --> 00:36:14,255 Gregory nos traiu. 531 00:36:14,257 --> 00:36:15,891 Ele fugiu com a anedota. 532 00:36:15,893 --> 00:36:17,127 Ele vai para o lado superior. 533 00:36:18,295 --> 00:36:20,261 Ann está infectada, não sei como. 534 00:36:20,263 --> 00:36:21,464 Ela é. 535 00:36:21,466 --> 00:36:22,965 Temo que seja pior do que isso. 536 00:36:22,967 --> 00:36:24,767 Quanto pior? 537 00:36:24,769 --> 00:36:26,836 A doença tem cerca de 30 horas de vida. 538 00:36:26,838 --> 00:36:28,436 nela antes que ela imploda. 539 00:36:28,438 --> 00:36:30,205 Mas não vai importar porque todo o oxigênio 540 00:36:30,207 --> 00:36:32,340 terá ido embora em menos de oito horas. 541 00:36:32,342 --> 00:36:33,876 Por que você tinha que me dizer isso? 542 00:36:33,878 --> 00:36:35,310 Precisamos evacuar. 543 00:36:35,312 --> 00:36:36,144 Duque. 544 00:36:36,146 --> 00:36:37,079 Temos que pegar duke. 545 00:36:37,081 --> 00:36:38,179 Ok, vamos sair daqui. 546 00:37:02,807 --> 00:37:03,739 Duque. 547 00:37:03,741 --> 00:37:04,473 Duke, acorda, acorda, acorda. 548 00:37:04,475 --> 00:37:05,306 Que diabo? 549 00:37:05,308 --> 00:37:06,509 Estou sonhando. 550 00:37:06,511 --> 00:37:07,645 Oh, é um pesadelo. 551 00:37:09,781 --> 00:37:11,047 Temos que sair daqui. 552 00:37:11,049 --> 00:37:12,447 Nós vamos embora. 553 00:37:12,449 --> 00:37:13,983 Deixando? 554 00:37:13,985 --> 00:37:15,685 Temos que pegar o Gregory antes que ele pegue o elevador. 555 00:37:15,687 --> 00:37:17,453 e nos abandona com o antídoto. 556 00:37:17,455 --> 00:37:18,386 antídoto? 557 00:37:18,388 --> 00:37:20,188 Talvez precise de algumas dessas coisas. 558 00:37:20,190 --> 00:37:22,458 Nunca gostei daquele cara. 559 00:37:22,460 --> 00:37:24,225 Você nunca gostou de ninguém. 560 00:37:24,227 --> 00:37:25,494 Peguem suas armas. 561 00:37:25,496 --> 00:37:27,395 Talvez precisemos deles se algum calor diminuir. 562 00:37:27,397 --> 00:37:28,396 Ouça minuciosamente. 563 00:37:28,398 --> 00:37:29,532 Sem essa. 564 00:39:18,176 --> 00:39:19,008 Droga, eu não sei o que fazer. 565 00:39:19,010 --> 00:39:20,843 Pode ser tarde demais. 566 00:39:20,845 --> 00:39:21,911 Talvez não. 567 00:39:21,913 --> 00:39:22,778 Sem essa. 568 00:39:33,124 --> 00:39:34,623 Droga, eu não sei o que fazer. Sem essa. 569 00:39:40,397 --> 00:39:41,797 É tarde demais que você não pode me parar. 570 00:39:57,215 --> 00:39:59,748 Uma vez que essas portas se fecham é tarde demais para você. 571 00:40:03,988 --> 00:40:05,855 Vejo você no inferno. 572 00:40:05,857 --> 00:40:07,890 Não vamos impedi-lo, é tarde demais. 573 00:40:11,195 --> 00:40:13,197 Não se preocupe, atirei nele na artéria femoral. 574 00:40:17,068 --> 00:40:19,367 O idiota vai sangrar até a morte antes de subir. 575 00:40:41,225 --> 00:40:42,791 O que é aquilo? 576 00:40:45,763 --> 00:40:47,963 O tubarão vicioso que esqueci de mencionar. 577 00:40:47,965 --> 00:40:49,164 Ah, ótimo. 578 00:40:49,166 --> 00:40:50,801 Está ficando cada vez melhor. 579 00:41:15,559 --> 00:41:17,059 O último antídoto que nos restava. 580 00:41:17,061 --> 00:41:18,594 Isso vai me curar? 581 00:41:18,596 --> 00:41:20,863 ou vou me transformar em uma daquelas coisas de vírus? 582 00:41:20,865 --> 00:41:22,331 Eu não sei. 583 00:41:22,333 --> 00:41:24,099 Você é o primeiro como cobaia que testamos. 584 00:41:24,101 --> 00:41:26,135 Isso me dá muita confiança. 585 00:41:26,137 --> 00:41:29,371 Você acha que vai funcionar em Ann ou ela está muito longe? 586 00:41:29,373 --> 00:41:30,372 Não tenho mais nada. 587 00:41:30,374 --> 00:41:31,439 Eu posso fazer um pouco mais. 588 00:41:31,441 --> 00:41:33,709 Que diferença fará? 589 00:41:33,711 --> 00:41:34,777 Sim, isso mesmo. 590 00:41:34,779 --> 00:41:36,478 Ou sufocamos sem ar, 591 00:41:36,480 --> 00:41:38,013 ser esmagado a partir da pressão 592 00:41:38,015 --> 00:41:40,783 ou ser comido por esse vírus enfrentou tubarão. 593 00:41:40,785 --> 00:41:42,384 Ótimas opções que temos aqui. 594 00:41:42,386 --> 00:41:43,852 Precisamos de um plano. 595 00:41:43,854 --> 00:41:44,820 Precisamos de um plano. 596 00:41:44,822 --> 00:41:46,755 Que diabos é isso? 597 00:41:46,757 --> 00:41:48,590 Precisamos de ajuda do lado de cima. 598 00:41:48,592 --> 00:41:51,460 Eles podem nos enviar um submersível para nos extrair. 599 00:41:51,462 --> 00:41:52,863 Vamos pegar a buzina, então. 600 00:41:59,136 --> 00:41:59,937 Nós nos conectamos. 601 00:42:00,805 --> 00:42:01,804 Você está terminando. 602 00:42:01,806 --> 00:42:03,205 Que? 603 00:42:03,207 --> 00:42:05,474 Esta é a extração de reunião de pessoal de emergência 604 00:42:05,476 --> 00:42:07,443 na Base de Pesquisa de Doenças. 605 00:42:07,445 --> 00:42:09,845 Todo o inferno está se soltando aqui. 606 00:42:09,847 --> 00:42:12,281 Nosso elevador de superfície foi destruído. 607 00:42:12,283 --> 00:42:14,350 A situação é sombria. 608 00:42:14,352 --> 00:42:16,954 Falha na estrutura e interrupção do oxigênio. 609 00:42:18,122 --> 00:42:19,788 Acho que não podemos pagar... 610 00:42:24,128 --> 00:42:26,729 Olá. Olá. 611 00:42:26,731 --> 00:42:28,097 Droga, eu não sei o que fazer. 612 00:42:28,099 --> 00:42:29,031 Esqueça. 613 00:42:29,033 --> 00:42:30,399 Estamos completamente isolados. 614 00:42:30,401 --> 00:42:31,967 É aquele maldito tubarão. 615 00:42:31,969 --> 00:42:33,602 Ele rasgou todos os acoplamentos de oxigênio. 616 00:42:33,604 --> 00:42:35,170 Agora aleijou nossa comunicação. 617 00:42:35,172 --> 00:42:37,439 Não se esqueça do poço do elevador. 618 00:42:37,441 --> 00:42:39,575 Por que um tubarão nos atacaria? 619 00:42:39,577 --> 00:42:41,076 Assim como o resto do mundo 620 00:42:41,078 --> 00:42:44,380 o vírus o levou mal e onde seu alvo. 621 00:42:44,382 --> 00:42:45,781 É simples assim. 622 00:42:45,783 --> 00:42:47,049 Sim. 623 00:42:47,051 --> 00:42:48,283 Este lugar vai descer ao nosso redor. 624 00:42:48,285 --> 00:42:49,918 e nos mandar para nossa cova aquática. 625 00:42:49,920 --> 00:42:51,153 Rickter você projetou este lugar. 626 00:42:51,155 --> 00:42:52,721 Você tem que saber todo o caminho para fora. 627 00:42:52,723 --> 00:42:54,656 Eu readequari esta instalação. 628 00:42:54,658 --> 00:42:56,225 Eu não desenhei. 629 00:42:56,227 --> 00:42:57,926 Se eu não estivesse nessa situação. 630 00:42:57,928 --> 00:43:01,030 Tem que ser um suprimento alternativo de oxigênio. 631 00:43:01,032 --> 00:43:02,664 E outra maneira de sair daqui. 632 00:43:02,666 --> 00:43:04,867 Mesmo que houvesse a falha de pressão está nos esmagando 633 00:43:04,869 --> 00:43:06,402 Como uma lata. 634 00:43:06,404 --> 00:43:07,336 Tem que haver alguma coisa. 635 00:43:07,338 --> 00:43:08,272 Pense cara. 636 00:43:09,673 --> 00:43:12,441 No escritório mecânico há esquemas e planos. 637 00:43:12,443 --> 00:43:14,543 Talvez possamos encontrar algo lá. 638 00:43:14,545 --> 00:43:16,178 Vamos fazer isso. 639 00:43:16,180 --> 00:43:18,515 Vou ficar aqui, trabalhar em outro lote do antídoto. 640 00:43:18,517 --> 00:43:20,315 Eu vou trancar a porta então bata três vezes 641 00:43:20,317 --> 00:43:21,518 quando você voltasse. 642 00:43:21,520 --> 00:43:22,651 Tudo bem, vamos começar. 643 00:43:58,656 --> 00:43:59,855 Ei, você viu isso? 644 00:43:59,857 --> 00:44:01,423 Parece o tubarão. 645 00:44:05,830 --> 00:44:07,062 Sim, é um bastardo malvado. 646 00:44:07,064 --> 00:44:08,964 O cérebro é causado pelo vírus. 647 00:44:08,966 --> 00:44:11,800 E se ele decidir kamikaze essas placas de vidro? 648 00:44:11,802 --> 00:44:13,470 Quanto tempo você pode segurar a respiração? 649 00:44:13,472 --> 00:44:15,170 Eu estou falando sério. 650 00:44:15,172 --> 00:44:16,972 Oh, os óculos dele são tão duros quanto eles vêm. 651 00:44:16,974 --> 00:44:19,108 Mas com a estrutura de enfraquecimento 652 00:44:19,110 --> 00:44:20,943 que sabe quanta força ele pode suportar. 653 00:44:20,945 --> 00:44:21,779 Legal. 654 00:45:12,163 --> 00:45:13,498 Que diabo? 655 00:46:14,091 --> 00:46:16,225 Ela está começando a ir. 656 00:46:17,462 --> 00:46:18,796 Onde foi? 657 00:46:22,166 --> 00:46:23,067 Aqui vamos nós. 658 00:46:29,474 --> 00:46:30,741 Não está lá. 659 00:46:34,512 --> 00:46:35,877 Isso não é bom. 660 00:46:35,879 --> 00:46:36,713 Não. 661 00:46:36,715 --> 00:46:41,285 Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim. 662 00:46:42,353 --> 00:46:43,653 Há um homem invisível na sala? 663 00:46:43,655 --> 00:46:44,987 ou gostaria de falar comigo? 664 00:46:44,989 --> 00:46:46,489 Quieto, Duke. Estou procurando. 665 00:46:46,491 --> 00:46:47,690 Para quê? 666 00:46:47,692 --> 00:46:48,526 Uma solução. 667 00:46:50,427 --> 00:46:52,894 Podemos encaminhar as linhas de oxigênio. 668 00:46:52,896 --> 00:46:54,363 Deus impossível. 669 00:46:54,365 --> 00:46:55,199 Significado? 670 00:46:56,534 --> 00:46:57,866 Está em todo meu amigo. 671 00:47:06,443 --> 00:47:07,376 Droga, eu não sei o que fazer. 672 00:47:07,378 --> 00:47:08,480 Ei, cuidado. 673 00:47:11,248 --> 00:47:12,383 Espere um minuto. 674 00:47:14,051 --> 00:47:14,885 O que é isto? 675 00:47:21,825 --> 00:47:23,925 Vamos. Não temos muito tempo. 676 00:47:23,927 --> 00:47:25,461 Não temos muito tempo. 677 00:47:25,463 --> 00:47:26,428 Então temos que ir. 678 00:47:31,435 --> 00:47:32,434 Afaste-se de mim. 679 00:47:33,203 --> 00:47:34,036 Não. 680 00:47:34,038 --> 00:47:35,103 Afaste-se de mim. 681 00:47:35,939 --> 00:47:36,773 Afaste-se. 682 00:47:40,077 --> 00:47:41,778 Graças a Deus, vocês chegaram bem a tempo. 683 00:47:41,780 --> 00:47:43,680 Você está bem agora. 684 00:47:43,682 --> 00:47:44,913 O que você descobriu? 685 00:47:44,915 --> 00:47:47,449 As linhas de oxigênio neste lugar não são favoráveis 686 00:47:47,452 --> 00:47:49,786 e sua dobra como macarrão molhado. 687 00:47:49,788 --> 00:47:50,886 Está tudo acabado então. 688 00:47:50,888 --> 00:47:53,523 Não é bem assim. 689 00:47:53,525 --> 00:47:54,356 O que isso significa. 690 00:47:54,358 --> 00:47:55,591 Não faço ideia. 691 00:47:55,593 --> 00:47:57,292 Ele também não me diz. 692 00:47:57,294 --> 00:47:59,529 No nível D há uma cápsula de fuga. 693 00:47:59,531 --> 00:48:01,396 Um backup no caso do eixo falhar. 694 00:48:01,398 --> 00:48:04,068 Foi projetado para aumentar a pressão e aumentar lentamente. 695 00:48:05,202 --> 00:48:06,335 Vamos. 696 00:48:25,422 --> 00:48:26,522 Acho que é por aqui. 697 00:48:36,200 --> 00:48:37,600 Aqui está ele. 698 00:48:37,602 --> 00:48:39,736 Nós vamos ter que ir um de cada vez. 699 00:48:39,738 --> 00:48:40,703 Kristi, você vai primeiro. 700 00:48:40,705 --> 00:48:41,537 OKEY. 701 00:48:48,747 --> 00:48:49,911 Ok, Rickter você é o próximo. 702 00:48:55,820 --> 00:48:57,018 Aperte a fivela, não temos muito tempo. 703 00:48:57,020 --> 00:48:57,953 Onde está duke? 704 00:48:57,955 --> 00:48:59,555 Duke está bem atrás de mim. 705 00:49:16,273 --> 00:49:17,874 Apenas vá embora. 706 00:49:17,876 --> 00:49:19,174 Salvem-se. 707 00:49:22,714 --> 00:49:24,279 duque. duque. 708 00:49:25,115 --> 00:49:26,415 É tarde demais para ele. 709 00:49:56,581 --> 00:49:58,313 Pelo menos temos o antídoto. 710 00:50:11,161 --> 00:50:13,463 Que diabos é isso? 711 00:50:13,465 --> 00:50:15,063 É o tubarão-vírus. 712 00:50:15,065 --> 00:50:17,299 Que dirige aquele animal demônio. 713 00:50:17,301 --> 00:50:18,202 Meu Deus, olha. 714 00:50:35,720 --> 00:50:38,420 Quanto tempo mais até chegarmos à superfície? 715 00:50:38,422 --> 00:50:39,791 Cerca de 45 minutos. 716 00:50:40,792 --> 00:50:42,892 Vamos conseguir? 717 00:50:42,894 --> 00:50:44,460 Chegamos até aqui. 718 00:51:51,529 --> 00:51:52,360 Está tudo bem, está tudo bem. 719 00:51:52,362 --> 00:51:53,263 Você só está sonhando. 720 00:51:54,465 --> 00:51:56,231 Olha, estamos quase na superfície. 721 00:51:56,233 --> 00:51:57,267 Mais 10 minutos. 722 00:51:59,269 --> 00:52:00,203 Oh, graças a Deus. 723 00:52:01,071 --> 00:52:02,306 Obrigado por tudo. 724 00:52:03,440 --> 00:52:04,576 Não mencione isso. 725 00:52:11,081 --> 00:52:12,247 Está nos atacando. 726 00:52:15,218 --> 00:52:16,552 Estamos quase no topo. 727 00:52:22,560 --> 00:52:24,493 Isso deve dar-lhe uma mente. 728 00:52:27,966 --> 00:52:30,332 Ah, aí pegue isso. 729 00:52:30,334 --> 00:52:32,001 Ele vai pensar duas vezes antes de fazer isso de novo. 730 00:54:28,953 --> 00:54:32,023 No começo eu pensei que tinha sido um pesadelo. 731 00:54:32,990 --> 00:54:34,357 Então eu vi os destroços, 732 00:54:35,727 --> 00:54:39,394 e eu sabia que o que tinha acontecido era tudo muito real. 733 00:54:39,396 --> 00:54:44,401 Eu estava em algum lugar, em lugar nenhum, mas eu estava pelo menos vivo. 734 00:54:46,303 --> 00:54:47,505 E eu tinha o soro. 735 00:54:48,940 --> 00:54:52,577 Acho que Rickter se foi, comido pelo tubarão mutante. 736 00:54:53,745 --> 00:54:57,278 Eu preciso encontrar alguém, alguma coisa, 737 00:54:57,280 --> 00:55:00,952 semelhança da realidade para me ajudar a ficar louco. 738 00:55:02,019 --> 00:55:03,221 Talvez esteja tudo acabado. 739 00:55:04,354 --> 00:55:06,522 Talvez não haja mais ninguém. 740 00:55:41,125 --> 00:55:42,525 Olá? 741 00:55:42,527 --> 00:55:43,393 Eu sou Kristi. 742 00:55:44,562 --> 00:55:45,730 Você sabe onde eu estou? 743 00:55:46,931 --> 00:55:49,364 Sabe onde eu poderia encontrar ajuda? 744 00:55:53,571 --> 00:55:54,404 Ah, não. 745 00:55:56,541 --> 00:55:57,372 Entendo. 746 00:56:22,500 --> 00:56:23,333 Olá. 747 00:56:24,802 --> 00:56:25,636 Olá. 748 00:57:18,789 --> 00:57:20,222 Meu Deus, não sei o que dizer. 749 00:57:20,224 --> 00:57:22,658 É o mais rápido que vai ficar. 750 00:58:03,000 --> 00:58:04,135 Estou enlouquecendo. 751 00:58:07,538 --> 00:58:10,139 Bem, bem, o que nós temos aqui? 752 00:58:10,141 --> 00:58:12,574 Hoje é nosso dia de sorte. 753 00:58:12,576 --> 00:58:13,809 Por favor, preciso de sua ajuda. 754 00:58:13,811 --> 00:58:16,045 Preciso chegar a alguém com autoridade. 755 00:58:17,415 --> 00:58:19,381 Não há autoridade. 756 00:58:19,383 --> 00:58:20,651 Não ajuda para você. 757 00:58:26,223 --> 00:58:28,424 O que você está olhando? 758 00:58:28,426 --> 00:58:29,625 Ela está limpa. 759 00:58:29,627 --> 00:58:30,428 Ela está limpa. 760 00:58:31,996 --> 00:58:34,029 Sou de uma base de pesquisa subaquática. 761 00:58:34,031 --> 00:58:35,698 Encontramos a cura para o vírus. 762 00:58:35,700 --> 00:58:38,100 Só preciso falar com qualquer funcionário. 763 00:58:38,102 --> 00:58:40,235 Considere-nos oficiais agora. 764 00:58:40,237 --> 00:58:41,337 Este é Jojo, 765 00:58:41,339 --> 00:58:43,341 Eu sou Mason e esse é o Garbage. 766 00:58:46,944 --> 00:58:48,544 Vamos, devor isso. 767 00:58:50,147 --> 00:58:51,580 Eu fico com isso. 768 00:58:51,582 --> 00:58:53,615 Ninguém diz ao Mace o que fazer. 769 00:58:53,617 --> 00:58:55,150 Lição aprendida. 770 00:58:55,152 --> 00:58:56,852 Vou ficar com isso. 771 00:58:56,854 --> 00:58:57,655 Onde é que eu estou? 772 00:58:59,023 --> 00:59:00,789 Você está conosco. 773 00:59:00,791 --> 00:59:02,791 O mundo inteiro foi para o inferno. 774 00:59:02,793 --> 00:59:05,561 As pessoas não importam mais. 775 00:59:05,563 --> 00:59:07,298 O que vamos fazer com ela? 776 00:59:08,165 --> 00:59:10,366 Tenho algumas ideias. 777 00:59:12,036 --> 00:59:14,169 Cale a boca um monte de você. 778 00:59:14,171 --> 00:59:15,938 Eu sou o homem no comando aqui. 779 00:59:15,940 --> 00:59:19,008 Eu decido o que e quando eu fizer ela. 780 00:59:19,010 --> 00:59:21,078 Vocês ficam com as sobras. 781 00:59:23,381 --> 00:59:24,215 Amarre-a. 782 00:59:25,249 --> 00:59:27,349 Não queremos que ela fuja. 783 00:59:27,351 --> 00:59:29,184 Você está cometendo um grande erro. 784 00:59:30,455 --> 00:59:32,254 Não seria a primeira vez, Missy. 785 00:59:32,256 --> 00:59:33,456 Não tão áspero. 786 00:59:33,458 --> 00:59:35,524 Você não sabe o que é difícil é a senhora. 787 00:59:35,526 --> 00:59:36,427 Mas você vai. 788 00:59:37,728 --> 00:59:40,629 Que o Garbage pegue a água do riacho. 789 00:59:44,568 --> 00:59:46,135 Mas Mace? 790 00:59:46,137 --> 00:59:47,636 Mas o quê? 791 00:59:47,638 --> 00:59:50,941 Algumas saias aparecem e você esquece que temos que sobreviver. 792 00:59:52,643 --> 00:59:53,909 Está bem. 793 01:00:12,563 --> 01:00:14,763 É melhor não mentir para nós. 794 01:00:14,765 --> 01:00:15,964 Sobre o quê? 795 01:00:15,966 --> 01:00:18,602 Sobre você ser de uma base de pesquisa. 796 01:00:19,770 --> 01:00:22,604 Talvez ela seja uma marauder e ainda não tenha se virado. 797 01:00:22,606 --> 01:00:24,173 O que é um saqueador? 798 01:00:24,175 --> 01:00:27,810 Um de nós, exceto que você é guiado pela loucura 799 01:00:27,812 --> 01:00:29,013 para beber sangue. 800 01:00:29,914 --> 01:00:32,781 Não, não sou eu. 801 01:00:32,783 --> 01:00:34,652 Então este é o antídoto, hein? 802 01:00:36,087 --> 01:00:39,822 Podemos acabar com homens grandes com isso em nossas mãos. 803 01:00:39,824 --> 01:00:41,723 Conheci alguém que teve a mesma ideia. 804 01:00:41,725 --> 01:00:43,425 e não terminou bem. 805 01:00:43,427 --> 01:00:44,461 É só uma amostra. 806 01:00:44,463 --> 01:00:45,794 Eu poderia fazer mais. 807 01:00:45,796 --> 01:00:47,763 Temos que ir a um laboratório. 808 01:00:47,765 --> 01:00:50,299 Há uma instalação de pesquisa cerca de 50 km. 809 01:00:50,301 --> 01:00:52,034 Droga, Jojo. 810 01:00:52,036 --> 01:00:54,837 Você não precisa contar segredos. 811 01:00:54,839 --> 01:00:59,810 Senhora, vou deixá-la viver por algumas razões. 812 01:01:00,978 --> 01:01:03,814 Mas cruze-me e você morrerá lentamente. 813 01:01:04,849 --> 01:01:06,448 Por favor, eu tenha um pouco de água. 814 01:01:06,451 --> 01:01:07,883 Estou com muita sede. 815 01:01:07,885 --> 01:01:10,052 Quando o Lixo voltar. 816 01:01:10,054 --> 01:01:13,755 Até lá, sente-se ali e cale a boca. 817 01:01:13,757 --> 01:01:15,458 Ah, não. 818 01:01:49,994 --> 01:01:52,961 Qualquer um de vocês, idiotas mutantes, quer começar algo. 819 01:01:52,963 --> 01:01:55,197 Vou estourar suas cabeças. 820 01:02:42,614 --> 01:02:45,682 Ainda não sou de vocês, e o entendo. 821 01:02:49,353 --> 01:02:51,021 Faltam dois. 822 01:03:19,451 --> 01:03:21,484 Acorda, Jojo. 823 01:03:21,486 --> 01:03:24,989 Você não pode ver os saqueadores com os dois olhos fechados. 824 01:03:30,828 --> 01:03:31,663 Você é bonita. 825 01:03:32,664 --> 01:03:33,732 Muito bonita. 826 01:03:35,634 --> 01:03:38,534 Tudo o que podemos ver são saqueadores. 827 01:03:38,536 --> 01:03:42,838 E não estamos muito longe de sermos nós mesmos. 828 01:03:42,840 --> 01:03:46,243 Um ano ou talvez menos. 829 01:03:47,978 --> 01:03:49,947 Todos temos nossa cruz para carregar, temos? 830 01:03:50,814 --> 01:03:53,585 Eu tinha uma esposa, dois filhos. 831 01:03:54,586 --> 01:03:56,285 Eles estão mortos agora. 832 01:03:56,287 --> 01:03:58,222 Junto com o resto do mundo. 833 01:03:59,724 --> 01:04:02,494 É como viver em um filme de ficção científica que nunca acaba. 834 01:04:03,427 --> 01:04:05,561 Estávamos pesquisando o vírus. 835 01:04:05,563 --> 01:04:09,931 Levamos muito tempo para encontrar a cura, mas conseguimos. 836 01:04:09,933 --> 01:04:12,735 Você com certeza estava seguro em sua bolha, 837 01:04:12,737 --> 01:04:14,537 brincando com o peixe. 838 01:04:14,539 --> 01:04:17,105 Tubarões não peixes. 839 01:04:17,107 --> 01:04:19,308 Fizemos o melhor que pudemos sob as condições. 840 01:04:19,310 --> 01:04:21,443 E que condições eram essas? 841 01:04:21,445 --> 01:04:26,048 Segurança, calor, companheirismo, propósito. 842 01:04:26,050 --> 01:04:28,052 Tudo o que temos foi miséria. 843 01:04:29,521 --> 01:04:33,656 Você vem aqui com sua cura para um bando de nômades sem sentido 844 01:04:33,658 --> 01:04:35,525 que não querem. 845 01:04:46,571 --> 01:04:47,404 Água. 846 01:04:50,341 --> 01:04:52,475 Tive que matar dois saqueadores. 847 01:04:52,477 --> 01:04:55,010 eles estão ficando mais ousados e cruéis. 848 01:04:56,246 --> 01:04:58,013 É melhor ter cuidado lá fora. 849 01:04:58,015 --> 01:05:00,384 Não que todos tenhamos algo pelo que viver. 850 01:05:01,218 --> 01:05:02,252 Pegue a bebida dela. 851 01:05:11,929 --> 01:05:14,766 Seus demônios podres, venham e nos consigam um desafio. 852 01:05:15,966 --> 01:05:18,266 O que vamos fazer agora, Mace? 853 01:05:18,268 --> 01:05:19,736 Eu tenho um plano. 854 01:05:19,738 --> 01:05:21,303 Primeiro vamos jantar. 855 01:05:21,305 --> 01:05:22,237 Sem essa. 856 01:05:22,239 --> 01:05:23,706 Vamos acabar com as rações. 857 01:05:27,211 --> 01:05:29,645 Do jeito que eu vejo, temos todas as cartas 858 01:05:29,647 --> 01:05:31,681 quando encontrarmos as autoridades. 859 01:05:31,683 --> 01:05:33,816 Se encontrarmos autoridades. 860 01:05:33,818 --> 01:05:35,884 O que você propõe que façamos? 861 01:05:35,886 --> 01:05:39,589 Temos o soro e ela. 862 01:05:39,591 --> 01:05:41,957 Ambos são boas fichas de negociação. 863 01:05:41,959 --> 01:05:44,059 Quero um milhão de dólares. 864 01:05:44,061 --> 01:05:45,628 Oh, isso é tudo. 865 01:05:45,630 --> 01:05:49,297 Podemos ter o que quisermos,. 866 01:05:49,299 --> 01:05:51,133 O dinheiro não vale nada. 867 01:05:51,135 --> 01:05:53,268 O que queremos é poder. 868 01:05:53,270 --> 01:05:56,071 Poder para governar todos. 869 01:05:56,073 --> 01:05:58,006 Então, qual é o plano, Mace? 870 01:05:58,008 --> 01:06:00,144 Ainda temos a balsa perto da praia. 871 01:06:01,311 --> 01:06:03,746 Podemos remar até a velha base de pesquisa 872 01:06:03,748 --> 01:06:06,248 e ver se alguém ainda está lá. 873 01:06:06,250 --> 01:06:10,018 Alguém tem que estar lá e nós lidamos com eles. 874 01:06:10,020 --> 01:06:11,454 Por que não anda? 875 01:06:11,456 --> 01:06:13,556 Muitos saqueadores. 876 01:06:13,558 --> 01:06:15,725 Você está esquecendo dos tubarões. 877 01:06:15,727 --> 01:06:17,729 Ei, o que é isso sobre tubarões. 878 01:06:19,864 --> 01:06:22,732 As pessoas não são as únicas afetadas por esse vírus. 879 01:06:22,734 --> 01:06:24,299 Tubarões também. 880 01:06:24,301 --> 01:06:26,368 E isso os deixa com fome de sangue. 881 01:06:26,370 --> 01:06:27,703 Quando eu lavei em terra, 882 01:06:27,705 --> 01:06:29,541 Eu vi um enxame deles. 883 01:06:31,008 --> 01:06:33,241 Talvez andando em uma ideia tão ruim. 884 01:06:33,243 --> 01:06:35,177 Eu nunca gostei da água. 885 01:06:35,179 --> 01:06:36,213 Vai pegar o barco. 886 01:06:37,615 --> 01:06:40,449 É mais seguro assim e não tenho medo de tubarões. 887 01:06:40,452 --> 01:06:41,952 É seu funeral. 888 01:06:45,189 --> 01:06:46,856 Eu me afastaria se fosse você. 889 01:06:46,858 --> 01:06:48,758 Por que essa boca é inteligente? 890 01:06:48,760 --> 01:06:50,025 Porque se você me matar, 891 01:06:50,027 --> 01:06:52,562 você diminui sua chance de alavancagem. 892 01:06:52,564 --> 01:06:56,366 Uma vez que o soro se foi, só eu posso fazer um novo lote. 893 01:07:00,103 --> 01:07:01,436 Reúna nossas coisas. 894 01:07:01,438 --> 01:07:03,004 Estamos nos mudando. 895 01:07:34,171 --> 01:07:35,437 Leve-os para fora. 896 01:07:48,620 --> 01:07:49,886 Onde é que ela foi? 897 01:07:49,888 --> 01:07:50,853 Temos que encontrá-la. 898 01:08:08,706 --> 01:08:09,639 Sem essa. 899 01:08:09,641 --> 01:08:10,973 Cuidado, temos que encontrá-la. 900 01:08:16,113 --> 01:08:19,247 É melhor você, Mace, encontrá-la primeiro, vadia. 901 01:08:28,225 --> 01:08:29,926 Você não pode escapar de nós. 902 01:08:29,928 --> 01:08:32,028 Os saqueadores vão encontrá-lo se não o fizermos. 903 01:08:47,745 --> 01:08:48,978 Algum sinal dela? 904 01:08:48,980 --> 01:08:50,880 Ela não está em lugar nenhum, Mace. 905 01:08:50,882 --> 01:08:52,247 Ela vai para a praia. 906 01:08:52,249 --> 01:08:53,749 Não é seguro na floresta. 907 01:08:53,751 --> 01:08:55,250 Ela sabe que temos um barco lá. 908 01:08:55,252 --> 01:08:56,384 Sem essa. 909 01:09:01,425 --> 01:09:02,794 Tenho que achar esse livro. 910 01:09:04,261 --> 01:09:06,629 Vou me arriscar com o tubarão. 911 01:09:21,378 --> 01:09:23,479 O barco tem que estar escondido aqui em algum lugar. 912 01:09:49,040 --> 01:09:51,040 Você nos custou muitos problemas femininos. 913 01:09:52,275 --> 01:09:54,977 E depois que mostramos tanta hospitalidade, 914 01:09:54,979 --> 01:09:56,545 Obrigado por preparar o barco. 915 01:09:56,547 --> 01:09:57,780 Dane-se você. 916 01:09:57,782 --> 01:09:59,649 Haverá tempo para isso mais tarde. 917 01:09:59,651 --> 01:10:02,618 Jojo lançará o barco. 918 01:10:19,403 --> 01:10:22,538 Não acho que seja uma boa ideia. 919 01:10:22,540 --> 01:10:24,674 Faça o que lhe mandam. 920 01:10:24,676 --> 01:10:25,977 E seja rápido sobre isso. 921 01:10:31,181 --> 01:10:32,815 Vejo você, bebe. 922 01:10:32,817 --> 01:10:34,984 Não há nada a temer. 923 01:10:41,726 --> 01:10:43,291 Não vamos sair daqui. 924 01:10:43,293 --> 01:10:45,928 Não. Você não vai sair daqui. 925 01:10:51,869 --> 01:10:53,803 Está tudo bem, senhorita? 926 01:10:53,805 --> 01:10:55,104 Sim. 927 01:10:55,106 --> 01:10:56,337 Obrigado. 928 01:10:56,339 --> 01:10:59,274 Você é do Centro de Pesquisa de Doenças. 929 01:10:59,276 --> 01:11:00,078 Sim. 930 01:11:01,746 --> 01:11:03,546 Você tem ordens para vir comigo. 931 01:11:03,548 --> 01:11:05,981 Rastreamos o sinal de reconhecimento de sua cápsula de fuga. 932 01:11:05,983 --> 01:11:07,315 para a Ilha. 933 01:11:07,317 --> 01:11:09,452 Você tem o soro? 934 01:11:14,992 --> 01:11:16,559 É tarde demais? 935 01:11:16,561 --> 01:11:19,197 Não senhora, mas o mundo não é o mesmo. 936 01:11:20,164 --> 01:11:21,099 Nunca será. 937 01:11:22,633 --> 01:11:23,866 Sem essa. 938 01:11:23,868 --> 01:11:25,333 O submarino está esperando na costa. 939 01:11:25,335 --> 01:11:27,839 para nos levar a uma base secreta fora das águas canadenses. 940 01:11:28,806 --> 01:11:30,072 Por que lá? 941 01:11:30,074 --> 01:11:32,007 É tudo o que resta da humanidade. 942 01:11:32,009 --> 01:11:35,811 130 pessoas, incluindo a tripulação do submarino e você mesmo. 943 01:11:35,813 --> 01:11:36,647 Sem essa. 944 01:11:58,469 --> 01:12:01,369 Está tudo acabado. 945 01:12:58,043 --> 01:13:03,043 Legendas.DEV