1 00:00:06,215 --> 00:00:11,215 Legendas.DEV 2 00:01:18,412 --> 00:01:21,448 Tentamos até ser cruel. 3 00:01:21,481 --> 00:01:26,020 Tentamos até achar cruel. 4 00:01:26,054 --> 00:01:26,955 Tentamos até... 5 00:01:26,988 --> 00:01:28,990 Ei. Volte. 6 00:01:29,023 --> 00:01:30,858 Não, estou totalmente aqui, eu só, 7 00:01:31,491 --> 00:01:34,629 Você já tem algo preso em sua cabeça, mas está bloqueado? 8 00:01:34,662 --> 00:01:36,396 Onde você pode senti-lo, mas você não pode racionalizar 9 00:01:36,430 --> 00:01:38,533 como está na sua cabeça em primeiro lugar? 10 00:01:38,566 --> 00:01:40,068 Então não, minha mente não estava vagando. 11 00:01:40,100 --> 00:01:42,503 Na verdade, ouvi cada palavra que disse no seu pequeno discurso. 12 00:01:42,537 --> 00:01:44,271 Estava pensando naquela canção de ninar. 13 00:01:44,304 --> 00:01:47,174 Tentei até acharmos cruel. 14 00:01:47,207 --> 00:01:48,408 E embora você faça um bom caso 15 00:01:48,442 --> 00:01:49,978 contra o liberalismo centrista moderado, 16 00:01:50,011 --> 00:01:52,046 O fato de que você pode cortar os pés morais 17 00:01:52,080 --> 00:01:53,347 da ala esquerda não significa, assim, 18 00:01:53,380 --> 00:01:54,716 você solidificou a classificação. 19 00:01:56,283 --> 00:01:57,250 Você me perdeu. 20 00:02:02,456 --> 00:02:03,357 Por que eles estão se chamando 21 00:02:03,390 --> 00:02:05,225 o partido dos valores familiares? 22 00:02:05,258 --> 00:02:06,393 Estou dizendo que eles não se importam com metade das pessoas. 23 00:02:06,426 --> 00:02:08,596 na equação, que eles estão dizendo. 24 00:02:08,630 --> 00:02:10,531 Dizem que Deus não se importa com metade das pessoas. 25 00:02:10,565 --> 00:02:11,733 na equação. 26 00:02:12,867 --> 00:02:13,901 Como se Deus não fosse fornecer compaixão 27 00:02:13,935 --> 00:02:15,469 para aqueles que merecem. 28 00:02:15,503 --> 00:02:18,372 Quem disse que todos merecem compaixão? 29 00:02:18,405 --> 00:02:19,841 Acho que o erro que as pessoas cometem é pensar 30 00:02:19,874 --> 00:02:22,677 que todos merecem compaixão. 31 00:02:22,710 --> 00:02:24,344 Como se não houvesse consequências. 32 00:02:24,378 --> 00:02:26,014 Mas se eu sou o criador e eu fiz você, 33 00:02:26,047 --> 00:02:27,815 Vou me importar automaticamente com você. 34 00:02:27,849 --> 00:02:28,783 porque eu fiz você. 35 00:02:28,816 --> 00:02:30,317 Você faz um lote de muffins. 36 00:02:31,719 --> 00:02:34,622 Você gosta de cada muffin que você faz? Já fez um muffin ruim? 37 00:02:34,656 --> 00:02:36,557 Você está realmente comparando a raça humana a uma padaria, 38 00:02:36,591 --> 00:02:37,424 Você está? 39 00:02:40,662 --> 00:02:42,063 Eu não gosto de como nossa divisão política 40 00:02:42,096 --> 00:02:43,965 parece sangrar em nossa mesa de jantar. 41 00:02:46,901 --> 00:02:48,368 Uau, sério? 42 00:02:48,402 --> 00:02:49,336 Que? 43 00:02:49,369 --> 00:02:51,171 Você se afastou duas vezes. 44 00:02:51,204 --> 00:02:52,707 Não, eu não disse. 45 00:02:52,740 --> 00:02:54,709 Você me crucificaria se eu fizesse isso, apenas dizendo. 46 00:02:54,742 --> 00:02:55,677 Não é verdade, não é verdade. 47 00:02:55,710 --> 00:02:56,577 Por que estamos sempre lutando? 48 00:02:56,611 --> 00:02:57,477 Nós não estamos. 49 00:02:57,512 --> 00:02:58,445 - Sim. - Nem sempre. 50 00:02:58,478 --> 00:02:59,647 Desde então. 51 00:02:59,681 --> 00:03:00,748 Não diga isso. 52 00:03:01,616 --> 00:03:02,784 Desde então? 53 00:03:05,787 --> 00:03:08,288 Podemos ser legais um com o outro por uma noite? 54 00:03:08,321 --> 00:03:09,157 Sim. 55 00:03:10,091 --> 00:03:10,892 Bom. 56 00:03:10,925 --> 00:03:12,126 Isso é exatamente o meu... 57 00:03:12,160 --> 00:03:12,927 Porque eu não gosto de tudo isso indo e voltando. 58 00:03:12,960 --> 00:03:13,795 Legal. 59 00:03:15,163 --> 00:03:15,997 Então? 60 00:03:17,932 --> 00:03:18,766 Você vai? 61 00:03:20,535 --> 00:03:21,936 Será que eu vou? 62 00:03:21,969 --> 00:03:24,337 Parar de brigar? 63 00:03:24,371 --> 00:03:26,406 Meu Deus. Não sou eu quem está lutando. 64 00:03:26,440 --> 00:03:28,408 Você está lutando. Estou dizendo que precisamos nos acalmar... 65 00:03:28,442 --> 00:03:29,677 Luke. 66 00:03:29,711 --> 00:03:30,611 Quando você diz que eu preciso parar de lutar 67 00:03:30,645 --> 00:03:31,813 Como se eu fosse o único criminoso, 68 00:03:31,846 --> 00:03:33,014 É como se você estivesse jogando toda essa merda em mim. 69 00:03:33,047 --> 00:03:34,916 Por que você está tão fechado de mente? 70 00:03:34,949 --> 00:03:36,617 Estou dizendo que você precisa assumir a responsabilidade, 71 00:03:36,651 --> 00:03:37,451 que precisamos ficar de castigo. 72 00:03:37,484 --> 00:03:38,953 Não faça isso. 73 00:03:38,986 --> 00:03:40,220 Porque? 74 00:03:40,253 --> 00:03:42,657 No final do dia, eventos atuais à parte, 75 00:03:42,690 --> 00:03:45,693 retórica abstrata à parte, isso é o que eu estou querendo saber, 76 00:03:45,727 --> 00:03:48,629 por que você fez o que fez no mês passado. 77 00:04:02,543 --> 00:04:04,912 E este é um problema recorrente? 78 00:04:06,279 --> 00:04:07,749 Recorrente? 79 00:04:07,782 --> 00:04:08,750 É ao ponto em que eu não consigo nem lembrar 80 00:04:08,783 --> 00:04:10,417 o normal parecia. 81 00:04:10,450 --> 00:04:12,954 Não me lembro se já tivemos um normal. 82 00:04:12,987 --> 00:04:15,890 É como se ela estivesse louca desde o amanhecer do homem. 83 00:04:15,923 --> 00:04:17,424 Quando foi a última vez que você disse a ela 84 00:04:17,457 --> 00:04:19,493 que gostaria que vocês dois expressassem mais amor? 85 00:04:19,527 --> 00:04:21,662 Eu sei, eu entendo que você está me dizendo para não apontar dedos, 86 00:04:21,696 --> 00:04:23,164 que eu deveria ser mais auto-refletindo, 87 00:04:23,197 --> 00:04:25,099 e há dois lados em cada história. 88 00:04:25,133 --> 00:04:26,601 Feito. 89 00:04:26,634 --> 00:04:28,102 Que estou projetando problemas de trauma ou abandono na infância 90 00:04:28,136 --> 00:04:30,138 e uma profecia autorrealizável de vergonha. 91 00:04:33,141 --> 00:04:34,809 Não estou aqui para ser essa voz. 92 00:04:36,177 --> 00:04:39,346 Estou aqui para dizer genuinamente, sim, dói. 93 00:04:39,379 --> 00:04:40,715 O isolamento dói. 94 00:04:42,049 --> 00:04:44,719 Quando ela rasteja para a cama, fica do lado dela. 95 00:04:45,887 --> 00:04:48,288 Quando ela não ri das suas piadas fofas. 96 00:04:49,624 --> 00:04:51,926 Ela não usa palavras gentis, sim. 97 00:04:51,959 --> 00:04:53,161 E ainda estou desempregado. 98 00:04:53,194 --> 00:04:56,264 Não é a coisa mais sexy para sussurrar para uma mulher. 99 00:04:56,296 --> 00:04:57,632 Dois minutos e 14 segundos. 100 00:04:58,766 --> 00:05:01,401 Mas quando você emerge neste mundo 101 00:05:01,434 --> 00:05:04,404 como ser humano, você tem um conjunto de problemas. 102 00:05:04,437 --> 00:05:08,075 Agora, negar esses problemas é negar sua essência. 103 00:05:08,109 --> 00:05:10,077 Não estou aqui para dizer que é fraco por querer amor. 104 00:05:10,111 --> 00:05:12,379 Estou aqui para dizer que você é humano. 105 00:05:12,412 --> 00:05:14,582 Então você vai fazer isso? Você vai prescrever hipnose? 106 00:05:14,615 --> 00:05:16,449 Não. O que estou dizendo é que... 107 00:05:16,483 --> 00:05:18,119 Dois minutos e 14 segundos significa que vou continuar. 108 00:05:18,152 --> 00:05:19,554 perder função cognitiva e afasia, 109 00:05:19,587 --> 00:05:20,521 e eu sou fraco, eu sou tão fraco. 110 00:05:20,555 --> 00:05:21,454 Você literalmente sabe mais termos psicológicos 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,690 - do que eu. - As mulheres são atraídas 112 00:05:22,723 --> 00:05:23,991 para homens robustos, mas eu estou prestes a sufocá-la. 113 00:05:24,025 --> 00:05:25,358 Meu sistema endócrino e estrutura esquelética 114 00:05:25,392 --> 00:05:27,695 continuam a mostrar regressão quantificável, 115 00:05:27,728 --> 00:05:28,863 - e tem isso. - É um labirinto. 116 00:05:28,896 --> 00:05:29,797 - É só um labirinto. - Não é só um labirinto. 117 00:05:29,831 --> 00:05:32,133 Não, é literalmente um labirinto. 118 00:05:36,938 --> 00:05:40,141 Não é prova de decadência psicológica. 119 00:05:54,155 --> 00:05:55,156 Olha, Lucas. 120 00:05:57,357 --> 00:05:58,759 O que te faz pensar que não estamos no meio 121 00:05:58,793 --> 00:06:00,393 de hipnose agora? 122 00:06:00,427 --> 00:06:03,030 Não estamos, mas esse é o meu ponto. 123 00:06:03,064 --> 00:06:05,900 Seu cérebro, por sua própria admissão, está tão confuso 124 00:06:05,933 --> 00:06:07,735 você não pode acompanhar o que é o quê. 125 00:06:09,136 --> 00:06:12,673 E isso é bom na segurança de um escritório, mas em casa, 126 00:06:14,075 --> 00:06:17,745 sozinho com uma mulher que você acha que lhe prejudicou. 127 00:06:18,613 --> 00:06:19,714 Ela não me justamente. 128 00:06:20,982 --> 00:06:23,184 Estou prestes a sufocá-la. 129 00:06:23,217 --> 00:06:25,620 Não é a primeira vez que fala nisso. 130 00:06:35,630 --> 00:06:37,231 Hm. 131 00:06:37,265 --> 00:06:38,465 Sim, é uma condição médica, 132 00:06:38,498 --> 00:06:40,467 mas não é como poliomielite ou câncer. 133 00:06:40,501 --> 00:06:41,869 Eles podem perguntar isso? 134 00:06:41,903 --> 00:06:44,372 Isso não é contra a lei do trabalho ou a lei da Califórnia? 135 00:06:44,404 --> 00:06:46,107 Sim, eu fiquei para baixo por um par de semanas sentindo-se fraco 136 00:06:46,140 --> 00:06:48,976 mas eu estou muito melhor agora, alta energia mesmo. 137 00:06:49,010 --> 00:06:50,544 É uma condição médica, 138 00:06:50,578 --> 00:06:53,247 mas não é como médico, médico como em. 139 00:06:54,115 --> 00:06:55,482 Não, não, não, não. 140 00:06:55,516 --> 00:06:56,918 Não, não, não, não, não. 141 00:06:56,951 --> 00:06:58,386 Não é nada disso. 142 00:06:59,387 --> 00:07:00,855 Mentalmente, estou alerta. 143 00:07:00,888 --> 00:07:02,757 É que fisicamente eu não vou ser um linebacker interno 144 00:07:02,790 --> 00:07:03,691 em breve. 145 00:07:05,593 --> 00:07:06,727 Direita. 146 00:07:06,761 --> 00:07:07,662 Ouça, obrigado. 147 00:07:07,695 --> 00:07:09,096 Enviarei meu currículo atualizado. 148 00:07:09,130 --> 00:07:11,599 e se algo acontecer, então você. 149 00:07:14,068 --> 00:07:15,736 Sim, me mantenha na rotação. 150 00:07:16,837 --> 00:07:18,105 Obrigado. 151 00:08:57,405 --> 00:08:58,239 Que? 152 00:09:03,411 --> 00:09:04,245 Que? 153 00:09:08,482 --> 00:09:11,052 Eu não acho que você está sendo seguro. 154 00:09:11,085 --> 00:09:12,521 Não é seguro. Ok. 155 00:09:24,265 --> 00:09:25,099 É um livro. 156 00:09:29,170 --> 00:09:32,173 Sobre anjos e demônios aqui na Terra. 157 00:09:34,809 --> 00:09:35,643 Lutando. 158 00:09:38,412 --> 00:09:39,213 E? 159 00:09:40,281 --> 00:09:42,183 E não estou feliz em ver isso. 160 00:09:42,216 --> 00:09:43,984 O que, que eu tomei o tempo 161 00:09:44,018 --> 00:09:45,920 para encontrar uma referência confiável? 162 00:09:45,953 --> 00:09:48,523 Que você ainda está vivendo em negação. 163 00:09:48,557 --> 00:09:50,057 Meus olhos estão abertos. 164 00:09:50,091 --> 00:09:50,925 Legal. 165 00:09:51,826 --> 00:09:54,228 São seus? Seus olhos estão abertos? 166 00:09:54,261 --> 00:09:55,696 Referência crível, isso? 167 00:09:57,131 --> 00:10:00,569 Há depoimentos, documentários, citações. 168 00:10:00,601 --> 00:10:02,369 Ok. Preciso deixar algo bem claro para você... 169 00:10:02,403 --> 00:10:03,604 Você não acredita em esperança? 170 00:10:03,637 --> 00:10:05,306 Não da maneira que você enquadra. 171 00:10:05,339 --> 00:10:08,309 Eu tenho firmemente considerado, e por favor ouça com atenção, 172 00:10:08,342 --> 00:10:11,178 Porque vou dizer isso uma e outra vez até vomitar. 173 00:10:11,212 --> 00:10:13,280 Eu respeito firmemente o que você fez no mês passado 174 00:10:13,314 --> 00:10:15,950 como sua própria escolha consciente e egoísta. 175 00:10:15,983 --> 00:10:18,285 Estou lhe oferecendo profunda sabedoria. 176 00:10:18,319 --> 00:10:19,521 Foi sua própria escolha, Violet. 177 00:10:19,554 --> 00:10:20,921 Você já disse isso. 178 00:10:20,955 --> 00:10:22,656 Não é um demônio, ou a manipulação de um demônio de você. 179 00:10:22,690 --> 00:10:23,891 Bem. 180 00:10:23,924 --> 00:10:25,359 Então, quando você vem para mim com essas alegorias 181 00:10:25,392 --> 00:10:26,528 e essas fábulas do pátio da escola, eu só quero que você saiba 182 00:10:26,561 --> 00:10:28,462 que eu estou aqui, encolhendo. 183 00:10:28,496 --> 00:10:30,565 Encolhendo-se com o desrespeito que está sendo mostrado 184 00:10:30,599 --> 00:10:32,833 à própria instituição da lógica. 185 00:10:32,867 --> 00:10:35,136 Como se a lógica fosse um santuário sagrado, 186 00:10:35,169 --> 00:10:36,605 e você está profanando aquele santuário. 187 00:10:36,637 --> 00:10:37,805 A lógica não é um santuário. 188 00:10:39,006 --> 00:10:40,941 A lógica não é inimiga da fé. 189 00:10:40,975 --> 00:10:42,611 A lógica pode ser seu guarda-costas. 190 00:10:42,643 --> 00:10:44,378 Você tirou o coração da fé. 191 00:10:44,411 --> 00:10:46,247 Você tirou a vida do nosso filho. 192 00:10:47,281 --> 00:10:48,517 Não, eu não disse. 193 00:10:49,683 --> 00:10:52,386 Lucas, eu o movi em outra direção. 194 00:10:52,419 --> 00:10:56,290 Usei ideais além do entendimento comum da humanidade. 195 00:10:56,323 --> 00:10:57,526 Você não pode pensar em algo 196 00:10:57,559 --> 00:10:58,692 você não está disposto a estudar objetivamente. 197 00:10:58,726 --> 00:10:59,528 Havia uma vida aqui. 198 00:10:59,561 --> 00:11:00,794 Não me toque. 199 00:11:00,828 --> 00:11:02,062 E agora que a vida se foi. 200 00:11:02,096 --> 00:11:03,230 Não está no meu ventre, mas isso não significa. 201 00:11:03,264 --> 00:11:04,498 deixou de existir. 202 00:11:04,533 --> 00:11:05,634 Você nem me disse. 203 00:11:05,666 --> 00:11:06,568 que você estava pensando em fazer isso. 204 00:11:06,601 --> 00:11:08,135 Era nosso filho, nosso. 205 00:11:08,169 --> 00:11:09,937 Eu disse exatamente o que você precisava saber. 206 00:11:09,970 --> 00:11:11,540 Você simplesmente não escutou. 207 00:11:24,752 --> 00:11:26,887 Oi, meu nome é Lucas McDuff, sou representante de vendas. 208 00:11:26,921 --> 00:11:27,922 com a Fife Nuclear Tech. 209 00:11:27,955 --> 00:11:28,856 Como você está hoje? 210 00:11:29,924 --> 00:11:30,824 Legal. 211 00:11:30,858 --> 00:11:31,759 Bem, estou ligando para te dizer. 212 00:11:31,792 --> 00:11:32,826 sobre nosso programa de desconto em massa. 213 00:11:32,860 --> 00:11:34,295 Se você tem dois minutos, 214 00:11:34,328 --> 00:11:36,997 Eu adoraria te dizer como você pode economizar 15% na sua próxima conta. 215 00:11:37,031 --> 00:11:37,865 Não, não, não, não. 216 00:11:39,066 --> 00:11:41,235 Sim. Totalmente faz sentido. 217 00:11:41,268 --> 00:11:42,870 Que tal eu te colocar para baixo por dois. 218 00:11:53,280 --> 00:11:55,316 Oi, meu nome é Lucas McDuff da Fife Nuclear Tech. 219 00:11:55,349 --> 00:11:56,250 Como está? 220 00:11:56,283 --> 00:11:57,751 Legal. 221 00:11:57,785 --> 00:11:59,153 Estou ligando para falar sobre nosso programa de descontos. 222 00:12:01,222 --> 00:12:03,824 Não. Não, não, não, eu não sou um operador de telemarketing. 223 00:12:03,857 --> 00:12:06,327 Estou em material de blindagem nuclear. 224 00:12:10,097 --> 00:12:12,499 Sim. Sim, fui demitida. 225 00:12:12,534 --> 00:12:15,202 Mas por razões médicas, licença médica. 226 00:12:17,137 --> 00:12:19,708 Bem, talvez eu possa colocá-lo para baixo para dois ... 227 00:12:41,795 --> 00:12:43,632 Que porra é isso? 228 00:15:16,950 --> 00:15:18,118 Jesus. 229 00:15:18,152 --> 00:15:20,588 Você não deveria ter encontrado isso ainda. 230 00:15:20,622 --> 00:15:21,756 Encontrar? 231 00:15:21,790 --> 00:15:25,627 Isso. Estava em cima disso. 232 00:15:25,660 --> 00:15:27,394 Querido Lucas? 233 00:15:27,428 --> 00:15:29,564 Você me escreveu uma carta de amor no nosso primeiro encontro? 234 00:15:29,597 --> 00:15:31,932 Tentar me levar para a cama? É a rosa certa... 235 00:15:31,965 --> 00:15:34,067 Simboliza a pureza. 236 00:15:34,101 --> 00:15:35,302 Pureza virginal. 237 00:15:35,335 --> 00:15:36,937 Você fornece a parte virginal. 238 00:15:36,970 --> 00:15:39,473 Devo ler isso antes do sexo ou durante? 239 00:15:40,875 --> 00:15:42,976 Uau, há citações literárias nesta coisa. 240 00:15:43,010 --> 00:15:46,648 Sim, desculpe, eu não sabia. Meio pré-histórico. 241 00:15:46,681 --> 00:15:47,882 Ei, não. 242 00:15:47,916 --> 00:15:49,483 Escute. 243 00:15:49,517 --> 00:15:52,019 Você é diferente de qualquer outra mulher neste planeta. 244 00:15:52,052 --> 00:15:54,455 Isso é o que eu amo em você. Sem fachada. 245 00:15:54,488 --> 00:15:57,257 Apenas palavras não adulteradas de verdade sedutora. 246 00:15:59,393 --> 00:16:01,195 A propósito, este não é nosso primeiro encontro. 247 00:16:01,228 --> 00:16:03,363 Já tomamos café duas vezes. 248 00:16:03,397 --> 00:16:04,231 Eu estou falando sério. 249 00:16:05,132 --> 00:16:06,668 Você é irreal. 250 00:16:06,701 --> 00:16:10,304 Sua paixão pela virtude é assassina. 251 00:16:16,109 --> 00:16:17,044 Feito. 252 00:16:18,979 --> 00:16:21,616 Cinco minutos e 18 segundos. 253 00:16:21,649 --> 00:16:23,217 Você tem que clarear a cabeça. 254 00:16:24,619 --> 00:16:26,554 Para isso funcionar, você tem que ser completamente honesto 255 00:16:26,588 --> 00:16:28,355 sobre onde você está. 256 00:16:31,191 --> 00:16:34,228 Ok. Onde é que eu estou? 257 00:16:36,330 --> 00:16:39,399 Bem, a partir de hoje, você está cada vez mais inseguro 258 00:16:39,433 --> 00:16:42,369 dos eventos em sua vida. 259 00:16:42,402 --> 00:16:44,371 Você acha que está se deteriorando. 260 00:16:44,404 --> 00:16:46,608 Às vezes muletas, às vezes não. 261 00:16:48,610 --> 00:16:52,246 Você vê Violet como sofrendo a perda de um filho. 262 00:16:54,549 --> 00:16:57,685 E sua única lembrança feliz é encontrar uma velha carta de amor. 263 00:16:58,987 --> 00:17:00,722 Então você está enfrentando um fanático de uma mulher 264 00:17:00,755 --> 00:17:02,557 que não é mais quente para você. 265 00:17:04,224 --> 00:17:05,960 E você acha que ela pode te machucar. 266 00:17:08,530 --> 00:17:10,965 E você está se perguntando quanto disso está em sua cabeça. 267 00:17:12,399 --> 00:17:17,237 Então, o que vamos ter que fazer é perseguir o escuro. 268 00:18:23,838 --> 00:18:26,808 Posso te mostrar como dominar seu corpo e carne. 269 00:18:28,108 --> 00:18:29,911 Se ao menos você me deixasse entrar. 270 00:18:30,745 --> 00:18:31,879 Tenho fé, Violet. 271 00:18:34,682 --> 00:18:36,951 Só porque eu não subscrevo sua definição específica 272 00:18:36,985 --> 00:18:38,086 de espiritualidade, não significa... 273 00:18:38,118 --> 00:18:39,520 - Não diga essa palavra. - Que eu não sou devoto. 274 00:18:39,554 --> 00:18:40,755 - Você não entende. - Piedoso. 275 00:18:40,788 --> 00:18:41,923 - O comando que você procura... - Espiritualidade é uma palavra 276 00:18:41,956 --> 00:18:43,323 as pessoas usam quando estão traindo a fé. 277 00:18:45,192 --> 00:18:46,561 Wow. 278 00:18:46,594 --> 00:18:48,062 Não é uma cafeteria, querida. 279 00:18:49,463 --> 00:18:52,066 Você não pode entrar, escolher algumas entradas e deixar outras. 280 00:18:53,166 --> 00:18:55,737 Você aceita a totalidade das escrituras. 281 00:18:55,770 --> 00:18:57,204 Semântica. 282 00:18:57,237 --> 00:18:58,673 Você quer acreditar que você empodera seu intelecto, 283 00:18:58,706 --> 00:19:00,407 mas o que você está realmente fazendo é que você está mostrando sua fraqueza 284 00:19:00,440 --> 00:19:02,543 antes da divindade. 285 00:19:02,577 --> 00:19:03,745 É preciso força para questionar. 286 00:19:03,778 --> 00:19:05,479 É preciso mais força para se comprometer. 287 00:19:09,416 --> 00:19:11,619 Pé. É o que ele faz. 288 00:19:13,855 --> 00:19:16,156 Sabe, pensei ter ouvido algo outro dia. 289 00:19:16,189 --> 00:19:18,225 E eu meio que acreditei até que eu me lembrei 290 00:19:18,258 --> 00:19:19,393 do que você é capaz. 291 00:19:20,460 --> 00:19:21,294 Cantando. 292 00:19:22,329 --> 00:19:23,531 Cantando? 293 00:19:23,564 --> 00:19:25,533 Vindo da ventilação do quarto. 294 00:19:25,566 --> 00:19:26,834 Então você deve ter cantado lá embaixo. 295 00:19:26,868 --> 00:19:28,335 perto de um dos dutos, 296 00:19:28,368 --> 00:19:30,138 Mas a acústica faz com que seja difundido daqui de cima. 297 00:19:30,170 --> 00:19:31,405 O mantra, muito bem feito. 298 00:19:31,438 --> 00:19:33,173 Eu te falei sobre isso, terça à noite. 299 00:19:33,206 --> 00:19:35,143 A canção de ninar que ouvi quando era criança. 300 00:19:35,175 --> 00:19:37,244 Ache cruel. Você cantou que... 301 00:19:37,277 --> 00:19:38,079 Não fui eu, fui eu. 302 00:19:38,112 --> 00:19:38,913 Foda-se você. 303 00:19:38,946 --> 00:19:40,347 Luke? 304 00:19:40,380 --> 00:19:41,181 Ei. 305 00:19:43,885 --> 00:19:48,890 Olha, hoje à noite, por que, por que eu não me visto um pouco? 306 00:19:52,093 --> 00:19:52,994 O que, você está dentro? 307 00:19:53,027 --> 00:19:57,899 Não, mas talvez eu possa ser? 308 00:20:00,068 --> 00:20:00,902 Eu não sei. 309 00:20:02,770 --> 00:20:07,542 Desculpe ter estado tão gelada ultimamente. Não é justo com você. 310 00:20:11,079 --> 00:20:12,814 Vou tomar um banho cedo. 311 00:20:39,841 --> 00:20:40,641 Santo. 312 00:20:44,178 --> 00:20:44,946 Um. 313 00:20:47,380 --> 00:20:49,917 Quer que eu ande por aí ou algo assim? 314 00:20:51,485 --> 00:20:52,285 Um. 315 00:20:58,258 --> 00:20:59,594 Talvez possamos trabalhar nisso. 316 00:21:00,762 --> 00:21:03,330 Eu não sei. Talvez se tivéssemos um pouco de música. 317 00:21:05,133 --> 00:21:06,100 - Sim. - OKEY. 318 00:21:13,674 --> 00:21:15,342 Horrendo. 319 00:21:17,011 --> 00:21:18,880 Talvez algo um pouco mais dançante. 320 00:21:35,129 --> 00:21:36,063 Sou uma péssima dançarina. 321 00:21:36,097 --> 00:21:38,232 Não, não, está muito quente. 322 00:21:38,266 --> 00:21:39,332 - OKEY. - Muito quente. 323 00:21:49,544 --> 00:21:50,343 Sim. 324 00:21:51,279 --> 00:21:52,780 Sem tocar. 325 00:21:52,814 --> 00:21:53,614 Direita. 326 00:21:55,482 --> 00:21:56,751 Isso é bom, não é? 327 00:21:56,784 --> 00:21:57,585 Sim. 328 00:22:00,288 --> 00:22:01,289 Uau, eu não sei o que fazer. Desculpa. 329 00:22:01,321 --> 00:22:02,123 Tenha cuidado. 330 00:22:02,156 --> 00:22:03,624 Estou tentando, estou tentando. 331 00:22:33,721 --> 00:22:35,223 Não! 332 00:22:48,336 --> 00:22:49,136 Minha culpa. 333 00:22:54,208 --> 00:22:55,076 É ruim? 334 00:22:55,109 --> 00:22:56,644 Não. 335 00:22:56,677 --> 00:22:58,713 Que pé é esse? 336 00:22:58,746 --> 00:22:59,680 É ruim? 337 00:23:01,182 --> 00:23:02,116 Só vou movê-lo um pouco. 338 00:23:02,149 --> 00:23:04,484 Esperar. Por que, por que, o que está acontecendo? 339 00:23:05,987 --> 00:23:07,288 Esperar. Eu não deveria ver um médico? 340 00:23:07,321 --> 00:23:11,259 Não. Eles não te entendem. 341 00:23:11,292 --> 00:23:12,727 - No três. - Esperar. 342 00:23:12,760 --> 00:23:14,795 - Dois. - Espere, não deveria? 343 00:23:14,829 --> 00:23:16,130 Um. 344 00:25:13,481 --> 00:25:14,882 Não é fofo. 345 00:25:14,915 --> 00:25:18,185 Não é bonito, divertido, e além disso é sujo. 346 00:25:18,219 --> 00:25:21,288 Desculpe, não sei o que você está... 347 00:25:21,322 --> 00:25:22,123 Essa máscara? 348 00:25:22,156 --> 00:25:23,657 Estou aberto. 349 00:25:23,691 --> 00:25:24,992 Eu me abri para uma conversa saudável. 350 00:25:25,026 --> 00:25:26,427 sobre isso, eu realmente tenho. 351 00:25:26,460 --> 00:25:28,062 Até testei os limites da boa esportividade. 352 00:25:28,095 --> 00:25:29,530 Desculpe, não sei o que... 353 00:25:29,563 --> 00:25:31,032 Eu não dou a mínima para que você acredite em coisas 354 00:25:31,065 --> 00:25:32,466 - que são diferentes de mim... - Do que você está falando? 355 00:25:32,500 --> 00:25:33,401 Mas quando você começa a mexer com máscaras assustadoras, 356 00:25:33,434 --> 00:25:34,602 Máscaras estranhas... 357 00:25:34,635 --> 00:25:35,403 - O que aconteceu? - É quando eu tenho 358 00:25:35,436 --> 00:25:36,505 para dizer para você parar. 359 00:25:38,507 --> 00:25:42,109 Alguma coisa trouxe essa máscara para você? 360 00:25:42,143 --> 00:25:44,245 Isso é maravilhoso. 361 00:25:44,278 --> 00:25:45,880 Chega de jogos, Violet. 362 00:25:47,314 --> 00:25:50,918 Máscaras são infantis, inocentes. 363 00:25:52,119 --> 00:25:54,255 Um espírito pode ser confundido e uma máscara permite que eles 364 00:25:54,288 --> 00:25:55,723 para vagar livre anonimamente. 365 00:25:55,756 --> 00:25:57,224 Vai mesmo negar isso? 366 00:25:57,258 --> 00:25:58,959 Eu não gosto quando você vem de um lugar de raiva. 367 00:25:58,993 --> 00:26:00,161 Meu Deus, o que é isso? 368 00:26:00,194 --> 00:26:01,662 É um ressentimento do seu passado. 369 00:26:02,797 --> 00:26:04,865 Não sei, talvez porque você foi adotado. 370 00:26:06,801 --> 00:26:08,936 Você sabe o quê? Preciso de uma pausa. 371 00:26:10,471 --> 00:26:12,073 O que isso significa? 372 00:26:12,106 --> 00:26:14,008 Significa que estou deixando você empurrar demais. 373 00:26:15,443 --> 00:26:16,911 Onde vai? 374 00:26:16,944 --> 00:26:19,480 Para fora, para fora. Alguns dias de ar fresco, eu não sei. 375 00:26:19,514 --> 00:26:21,449 - Começando a... - Não. 376 00:26:27,121 --> 00:26:27,955 Abra. 377 00:26:31,625 --> 00:26:32,460 Desbloqueá-lo! 378 00:26:36,931 --> 00:26:39,233 Tão estranho. 379 00:26:39,266 --> 00:26:41,268 Abra a porta. 380 00:26:41,302 --> 00:26:42,571 Alguma vez lhe ocorreu aquela pequena vida 381 00:26:42,603 --> 00:26:43,971 crescendo dentro de você foi a primeira vez 382 00:26:44,004 --> 00:26:45,773 Já senti um senso de missão? 383 00:26:46,907 --> 00:26:48,442 Amar, cuidar. 384 00:26:48,476 --> 00:26:50,711 Já lhe ocorreu que criar uma família 385 00:26:50,744 --> 00:26:52,613 é tudo o que me restou? 386 00:26:52,646 --> 00:26:55,316 Eu sou péssimo em empregos. É péssimo para a saúde. 387 00:26:55,349 --> 00:26:56,817 Certamente é péssimo em romance. 388 00:26:56,851 --> 00:26:58,986 Talvez a única coisa que eu não chupei foi ser pai. 389 00:26:59,019 --> 00:27:00,688 Isso já te ocorreu? 390 00:27:02,456 --> 00:27:05,392 Será que ele fez? 391 00:27:10,599 --> 00:27:11,432 Violet? 392 00:27:26,780 --> 00:27:28,015 Meu Deus, Violet. 393 00:27:30,417 --> 00:27:31,520 Ei, ei, ei. Ei. 394 00:27:47,701 --> 00:27:48,702 Eu não estou bravo. 395 00:27:50,104 --> 00:27:51,506 Eu não sou nada. 396 00:27:53,174 --> 00:27:54,742 Só estou preocupado. 397 00:27:57,044 --> 00:27:58,547 Há algo que você tem medo 398 00:27:58,580 --> 00:27:59,813 que você não está me dizendo, 399 00:27:59,847 --> 00:28:01,382 Porque você não está dizendo a si mesmo. 400 00:28:02,917 --> 00:28:05,019 Seus mecanismos de defesa estão bloqueando. 401 00:28:05,052 --> 00:28:09,223 Então, vamos derrubar essas defesas, sim? 402 00:28:10,691 --> 00:28:12,793 Você acha que nós temos uma mulher que perdeu o contato com a realidade, 403 00:28:12,826 --> 00:28:16,297 à beira da automutilação. 404 00:28:16,330 --> 00:28:19,099 Acho que não está vendo a realidade pelo que é. 405 00:28:20,635 --> 00:28:23,672 Agora, cada cor desencadeia uma região diferente 406 00:28:23,704 --> 00:28:27,908 do córtex visual, o que facilita uma maneira diferente 407 00:28:27,942 --> 00:28:29,910 de acesso à memória. 408 00:28:29,944 --> 00:28:34,014 Agora, eu gostaria que você se concentrasse em terminar a declaração, 409 00:28:34,048 --> 00:28:38,485 "O que me recuso a ver é", à medida que mudamos a cor. 410 00:28:38,520 --> 00:28:39,320 Você está pronto? 411 00:28:41,623 --> 00:28:42,856 Começar. 412 00:28:47,094 --> 00:28:49,263 O que me recuso a ver é. 413 00:28:52,266 --> 00:28:54,435 O que me recuso a ver é. 414 00:28:56,937 --> 00:28:58,939 O que me recuso a ver é. 415 00:29:03,877 --> 00:29:05,879 O que me recuso a ver é. 416 00:29:09,383 --> 00:29:11,385 O que me recuso a ver é. 417 00:29:14,288 --> 00:29:17,726 O que me recuso a ver é que não é realmente. 418 00:29:19,728 --> 00:29:22,162 O que me recuso a ver é. 419 00:29:22,196 --> 00:29:25,232 O que me recuso a ver é. 420 00:29:25,266 --> 00:29:27,134 O que me recuso a ver é. 421 00:29:27,167 --> 00:29:29,003 O que me recuso a ver é. 422 00:29:33,007 --> 00:29:34,609 - Volte para o vermelho. - Podemos voltar para o vermelho? 423 00:29:34,643 --> 00:29:35,677 Eu vi uma ferramenta. 424 00:29:35,710 --> 00:29:36,944 Não há vermelho. 425 00:29:36,977 --> 00:29:38,580 Na luz vermelha, uma sombra de uma ferramenta. 426 00:29:38,613 --> 00:29:40,047 Não há vermelho. 427 00:29:40,080 --> 00:29:41,448 Sim, havia. Podemos voltar para o vermelho? 428 00:29:41,482 --> 00:29:42,850 Quem tem a ferramenta? 429 00:29:42,883 --> 00:29:44,218 Eu vi um homem. 430 00:29:48,155 --> 00:29:49,823 De onde? 431 00:29:51,892 --> 00:29:52,727 Eu não. 432 00:30:04,471 --> 00:30:06,373 Não é só um illu... 433 00:30:19,654 --> 00:30:21,021 É isso, é isso. Lento, lento e lento. 434 00:30:36,170 --> 00:30:37,137 Desculpa. 435 00:30:58,492 --> 00:31:00,628 Não se trata de fantasmas. 436 00:31:01,962 --> 00:31:02,930 Fantasmas não são reais. 437 00:31:04,766 --> 00:31:07,267 Trata-se de algo mais poderoso. 438 00:31:07,301 --> 00:31:08,803 Ok, então o quê? 439 00:31:10,137 --> 00:31:10,971 Encarnado. 440 00:31:11,872 --> 00:31:12,707 Posse? 441 00:31:13,808 --> 00:31:15,677 Você está disposto a discutir isso? 442 00:31:15,710 --> 00:31:18,646 Eu oficialmente acredito que você acredita no que está dizendo. 443 00:31:19,714 --> 00:31:20,849 Eu acho que é importante que você saiba 444 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 que eu estou finalmente vendo você 445 00:31:22,116 --> 00:31:24,819 para o que está acontecendo com você, aqui em cima. 446 00:31:26,755 --> 00:31:28,656 Você diz que não se lembra do berçário ou do, 447 00:31:28,690 --> 00:31:31,860 o canto, ou a máscara. 448 00:31:31,892 --> 00:31:33,828 Se o seu eu consciente não se lembra então... 449 00:31:33,862 --> 00:31:35,195 Lembro-me do meu dia. 450 00:31:35,229 --> 00:31:36,698 Não tenho lapsos. 451 00:31:39,199 --> 00:31:42,202 Trata-se de uma encarnação da carne em uma memória em branco. 452 00:31:43,605 --> 00:31:45,038 Está dizendo que estava possuído. 453 00:31:45,072 --> 00:31:46,674 Acho que estou dizendo, eu acredito que você pensa isso. 454 00:31:46,708 --> 00:31:47,941 Me? 455 00:31:47,975 --> 00:31:49,209 Estou disposto a vê-lo a partir dessa perspectiva, 456 00:31:49,243 --> 00:31:49,910 que você acha que estava possuído. 457 00:31:49,943 --> 00:31:50,845 Não, não, não, não. 458 00:31:52,146 --> 00:31:52,946 Não, você. 459 00:31:55,015 --> 00:31:56,584 Você estava possuído. 460 00:31:59,219 --> 00:32:01,221 Você não sentiu? 461 00:32:03,357 --> 00:32:04,859 Olá Marjorie, este é Lucas McDuff. 462 00:32:04,893 --> 00:32:06,795 com a Instalação Nuclear Fife, como você está? 463 00:32:06,828 --> 00:32:08,028 Oi, este é o Lucas. 464 00:32:08,061 --> 00:32:09,930 Oi, aqui é Lucas McDuff com. 465 00:32:17,070 --> 00:32:19,339 Eu vou me foder. Obrigado. 466 00:32:19,373 --> 00:32:20,875 Demônios existem? 467 00:32:22,376 --> 00:32:26,313 A privação de serotonina no córtex cerebral 468 00:32:26,346 --> 00:32:28,917 julgamento nuvens em situações altamente angustiante. 469 00:32:28,949 --> 00:32:29,818 Isso é um demônio. 470 00:32:31,686 --> 00:32:33,621 Não é que a religião seja uma infeliz 471 00:32:33,655 --> 00:32:34,856 subproduto da mente. 472 00:32:34,889 --> 00:32:37,892 A religião é necessária. 473 00:32:37,926 --> 00:32:39,527 Sem uma dissociação de nossa 474 00:32:39,561 --> 00:32:42,630 quimicamente inevitável senso de desgraça, 475 00:32:42,664 --> 00:32:46,033 nenhuma de nossas atividades córtex toleráveis, sim? 476 00:32:47,201 --> 00:32:49,269 Então você está dizendo que Deus é... 477 00:32:49,303 --> 00:32:53,808 A única maneira de um cérebro humano se estocalar? Sim. 478 00:32:54,709 --> 00:32:56,343 Temos um lado negro. 479 00:32:56,376 --> 00:32:58,212 Você faz. 480 00:32:58,245 --> 00:33:01,014 Às vezes quero dirigir meu carro em um pedestre qualquer. 481 00:33:02,115 --> 00:33:03,551 Mas eu não sei. 482 00:33:03,585 --> 00:33:07,421 Às vezes gosto de ler notícias sobre tiroteios. 483 00:33:08,623 --> 00:33:10,525 Tenho pensamentos sobre matar alguém. 484 00:33:11,726 --> 00:33:14,662 Mas eu não sei. 485 00:33:14,696 --> 00:33:18,198 Às vezes gosto de um romance sobre destruição nuclear. 486 00:33:19,500 --> 00:33:22,871 No entanto, eu nunca estive em uma briga. 487 00:33:26,440 --> 00:33:29,076 Se quisermos derrotar o demônio dentro de nós, 488 00:33:29,109 --> 00:33:31,579 não podemos fingir que não existe. 489 00:34:27,635 --> 00:34:30,137 O que é que está a fazer? 490 00:34:33,173 --> 00:34:34,943 Pensei ter ouvido alguma coisa. 491 00:34:34,976 --> 00:34:36,143 Não, está trancada. 492 00:34:39,279 --> 00:34:40,180 Ei. 493 00:34:40,213 --> 00:34:41,583 Eu ouvi alguma coisa. Escute. 494 00:34:44,117 --> 00:34:45,485 Não há nada lá em baixo. 495 00:34:45,520 --> 00:34:48,322 Como uma batida constante, como uma ração. 496 00:34:48,355 --> 00:34:49,156 Não. 497 00:34:49,189 --> 00:34:50,157 Escute. 498 00:34:51,559 --> 00:34:52,392 Por que está trancado de novo? 499 00:34:52,426 --> 00:34:54,028 As escadas são íngremes. 500 00:34:54,062 --> 00:34:55,228 Sim, mas por que estamos bloqueando? 501 00:34:55,262 --> 00:34:56,430 Não é como se eu fosse acidentalmente abri-lo 502 00:34:56,463 --> 00:34:58,032 e cair os degraus. 503 00:34:58,066 --> 00:35:00,267 Você queria estar seguro enquanto estava de muletas. 504 00:35:00,300 --> 00:35:01,069 Não, você fez. 505 00:35:03,071 --> 00:35:04,806 A chave está bem aqui em cima. 506 00:35:04,839 --> 00:35:08,108 - Não. - Jesus. 507 00:35:08,141 --> 00:35:10,143 Bem, você não pode simplesmente quebrar uma regra. 508 00:35:10,177 --> 00:35:11,411 Não é uma regra. 509 00:35:11,445 --> 00:35:13,213 A porta está trancada, não está trancada permanentemente. 510 00:35:13,246 --> 00:35:15,083 Você trancou há um mês quando... 511 00:35:24,324 --> 00:35:26,226 O que aconteceu no porão? 512 00:35:26,259 --> 00:35:27,227 Que? 513 00:35:27,260 --> 00:35:29,664 Você fez isso lá? 514 00:35:29,697 --> 00:35:30,497 Fazer o quê? 515 00:35:30,531 --> 00:35:32,165 O impensável. 516 00:35:32,199 --> 00:35:33,266 Não. 517 00:35:33,300 --> 00:35:36,303 Há um mês. Sabe, 37 dias atrás. 518 00:35:36,336 --> 00:35:37,572 Eu estava na viagem ao Arizona. 519 00:35:37,605 --> 00:35:40,108 Era abril, o que significa que eu tinha o carro. 520 00:35:40,140 --> 00:35:41,576 Já que você não tem amigos, 521 00:35:41,609 --> 00:35:43,911 você não seria capaz de sair de casa, não sozinho. 522 00:35:45,013 --> 00:35:46,080 Você não iria embora. 523 00:35:47,314 --> 00:35:48,683 O que você está dizendo? 524 00:35:48,716 --> 00:35:51,119 Estou dizendo que você fez isso no porão, Violet. 525 00:35:52,252 --> 00:35:53,054 Não. 526 00:35:53,087 --> 00:35:54,689 Você está melhor agora? 527 00:35:54,722 --> 00:35:55,857 Que? 528 00:35:55,890 --> 00:35:56,658 Você está melhor agora? Você é saudável? 529 00:35:56,691 --> 00:35:57,491 Porque estou indo embora. 530 00:35:57,525 --> 00:35:59,159 Onde? Para o Lago Tahoe? 531 00:36:00,293 --> 00:36:01,095 Durante a noite? 532 00:36:02,462 --> 00:36:03,397 - Mover. - Não. 533 00:36:04,799 --> 00:36:06,634 Estou deixando essa casa, essa realidade fodida, certo? 534 00:36:06,668 --> 00:36:07,467 Para o bem. 535 00:36:07,501 --> 00:36:08,301 - Não. - Mover. 536 00:36:08,335 --> 00:36:09,771 Não. 537 00:36:09,804 --> 00:36:10,938 Eu não me importo se você começar a se cortar, ok? 538 00:36:10,972 --> 00:36:11,839 Essa é a sua escolha, mas eu sou feito ... 539 00:36:11,873 --> 00:36:12,907 - Não. - Para o bem. 540 00:36:16,544 --> 00:36:17,979 Vou chamar a polícia. 541 00:36:18,012 --> 00:36:20,515 Vou chamar a polícia e dizer que você me bateu. 542 00:36:36,064 --> 00:36:36,964 Ei! 543 00:36:43,671 --> 00:36:44,672 Ei, não, não, não. Espere, espere. 544 00:36:44,706 --> 00:36:47,141 Querida, isso é perigoso. 545 00:36:47,175 --> 00:36:48,375 Isso muda tudo. 546 00:36:48,408 --> 00:36:50,210 Você sair mudou tudo. 547 00:36:51,079 --> 00:36:52,312 Eu não fui embora. 548 00:36:52,345 --> 00:36:53,213 Você está tentando. 549 00:36:54,314 --> 00:36:55,850 Abaixe o alvejante. 550 00:36:55,883 --> 00:36:58,485 O uso repetido destrói o tecido, certo? 551 00:36:58,519 --> 00:37:00,722 Então, o que faz com o interior? 552 00:37:00,755 --> 00:37:01,789 Abaixe o alvejante, Violet. 553 00:37:01,823 --> 00:37:03,658 Você vai ficar? 554 00:37:03,691 --> 00:37:05,193 Eu fico. 555 00:37:08,629 --> 00:37:09,697 Você está mentindo. 556 00:37:58,980 --> 00:37:59,814 Bebê? 557 00:38:02,717 --> 00:38:03,551 Bebê. 558 00:38:05,753 --> 00:38:07,088 Você consegue me ouvir? 559 00:38:09,090 --> 00:38:10,224 Querida, você está bem? 560 00:38:11,592 --> 00:38:12,425 Bebê. 561 00:38:17,231 --> 00:38:18,032 Quem é esse? 562 00:38:20,001 --> 00:38:21,869 Estamos tão barulhentos. 563 00:38:21,903 --> 00:38:23,403 Tão barulhento. 564 00:38:24,371 --> 00:38:26,207 Não pode ser a polícia, certo? 565 00:38:34,215 --> 00:38:35,049 Lucas. 566 00:38:36,383 --> 00:38:39,086 Você é ainda mais bonito pessoalmente. 567 00:38:39,120 --> 00:38:39,954 Eu? 568 00:38:42,590 --> 00:38:45,259 Gus Archer, pai da Violet. 569 00:38:45,293 --> 00:38:46,260 Ah, não. 570 00:38:46,294 --> 00:38:48,062 Uau, entre. 571 00:38:48,930 --> 00:38:50,363 Eu sou Charlotte. 572 00:38:50,397 --> 00:38:51,632 Lucas. 573 00:38:51,666 --> 00:38:53,433 Ouvimos tudo sobre você, Lucas. 574 00:38:53,466 --> 00:38:55,435 Você não sabia que estávamos vindo, sabia? 575 00:38:55,468 --> 00:38:56,369 Não, não, não, não, não. 576 00:38:56,403 --> 00:38:57,839 Quero dizer, sim. 577 00:38:57,872 --> 00:39:00,241 Eu disse que eles não sabiam. 578 00:39:00,274 --> 00:39:02,442 Ela não atendeu o telefone. 579 00:39:04,579 --> 00:39:06,781 Posso usar seu banheiro? 580 00:39:06,814 --> 00:39:07,949 Ela está aqui? 581 00:39:07,982 --> 00:39:09,784 Não, quero dizer, sim, o banheiro. 582 00:39:09,817 --> 00:39:12,286 Nós somos tão rudes. 583 00:39:12,320 --> 00:39:13,554 Sim. 584 00:39:13,588 --> 00:39:15,022 Que bela casa. 585 00:39:15,056 --> 00:39:16,190 Obrigado. 586 00:39:16,224 --> 00:39:17,124 Mm. 587 00:39:19,327 --> 00:39:21,394 Você é um físico. 588 00:39:21,428 --> 00:39:24,765 Sim. Quero dizer, não, eu estou em um material de proteção nuclear. 589 00:39:24,799 --> 00:39:26,100 Agora não, estou desempregado. 590 00:39:26,133 --> 00:39:28,703 Tenho um trabalho de meio período que nunca paga nada. 591 00:39:28,736 --> 00:39:30,972 Wow. Que inteligente. 592 00:39:31,005 --> 00:39:32,372 Diga algo em física. 593 00:39:32,405 --> 00:39:33,307 Char. 594 00:39:33,341 --> 00:39:34,809 Adoro ouvir falar de física. 595 00:39:37,410 --> 00:39:40,848 Energia E é igual a massa M vezes uma luz lotta inteira C, 596 00:39:40,882 --> 00:39:45,219 porque ver é acreditar? 597 00:39:46,754 --> 00:39:48,289 Isso é o mais charmoso que eu consigo. 598 00:39:48,322 --> 00:39:49,156 Violet está aqui? 599 00:39:50,291 --> 00:39:53,027 Não, ela saiu um pouco, na verdade. 600 00:39:53,060 --> 00:39:56,030 Bem, estamos aqui por uma semana inteira, então tudo bem. 601 00:39:56,063 --> 00:39:58,699 Não é como se fosse uma tentativa única. 602 00:39:58,733 --> 00:39:59,567 Não, não, não, não. 603 00:40:00,735 --> 00:40:02,469 Podemos ver uma foto recente? 604 00:40:02,503 --> 00:40:03,470 Uma foto? 605 00:40:03,504 --> 00:40:05,106 Da nossa garotinha. 606 00:40:06,540 --> 00:40:08,408 Um casal adorável, hein? 607 00:40:08,441 --> 00:40:09,777 Bem, sim. 608 00:40:09,810 --> 00:40:11,646 Não, não, não, não. Sim. 609 00:40:11,679 --> 00:40:13,814 Sabe, algo um pouco mais recente, sabe. 610 00:40:13,848 --> 00:40:14,916 Oh um, nós, 611 00:40:16,617 --> 00:40:20,021 Bem, na verdade não temos nada recente, 612 00:40:20,054 --> 00:40:21,389 o que é estranho, na verdade. 613 00:40:21,421 --> 00:40:23,691 Uh, eu tenho, talvez algo no meu celular. 614 00:40:26,160 --> 00:40:28,129 Existe um sofá tranquilo 615 00:40:29,363 --> 00:40:30,598 Posso me deitar? 616 00:40:30,631 --> 00:40:33,500 Só preciso descansar minha cabeça por um nanossegundo. 617 00:40:33,534 --> 00:40:34,368 Certeza. 618 00:40:36,270 --> 00:40:39,106 Isso foi tirado em outubro? 619 00:40:39,140 --> 00:40:41,075 Sim, com certeza. Você precisa de algum... 620 00:40:41,108 --> 00:40:45,513 Não, não. Apenas alguns ossos antigos precisando de um coma rápido. 621 00:40:45,546 --> 00:40:46,479 Vocês conversam. 622 00:40:46,514 --> 00:40:49,183 Ela é bonita, não é? 623 00:40:49,216 --> 00:40:50,017 Charlotte? 624 00:40:50,051 --> 00:40:52,452 Não, não, não, Violet. 625 00:40:52,485 --> 00:40:53,921 Ah, certo. 626 00:40:53,955 --> 00:40:55,389 Sim. Irresistível. 627 00:40:55,423 --> 00:40:59,327 Bem, ambos são maravilhosos, na verdade. 628 00:40:59,360 --> 00:41:01,562 Nós temos sorte. Nós somos caras de sorte. 629 00:41:01,595 --> 00:41:02,763 Tão saudável. 630 00:41:02,797 --> 00:41:03,731 Direita. 631 00:41:04,765 --> 00:41:05,633 Nós, quero dizer. 632 00:41:08,235 --> 00:41:11,505 Notei que está mancando na perna. 633 00:41:11,539 --> 00:41:14,474 É esse o joelho? 634 00:41:14,508 --> 00:41:15,743 Não, não, não, não, não. 635 00:41:15,776 --> 00:41:17,044 Seu pé? 636 00:41:17,078 --> 00:41:18,579 Sim, o pé. 637 00:41:18,612 --> 00:41:19,814 Lamento ouvir isso. 638 00:41:19,847 --> 00:41:22,883 Isso é de correr ou pole dance? 639 00:41:24,685 --> 00:41:27,254 Honestamente, os médicos não sabem. 640 00:41:28,723 --> 00:41:31,692 A verdade é que meu corpo começou a se deteriorar rapidamente, 641 00:41:31,726 --> 00:41:33,493 Um, do nada. 642 00:41:33,527 --> 00:41:36,263 Sim, primeiro começou com meu pé. 643 00:41:36,297 --> 00:41:39,400 Tive uma fratura óssea, e acontece que minha densidade óssea 644 00:41:39,433 --> 00:41:41,602 não é tão alto e ele entrou em minhas costelas 645 00:41:41,635 --> 00:41:43,304 e foi aí. 646 00:41:43,337 --> 00:41:44,772 Ela foi até o sofá? 647 00:41:48,175 --> 00:41:50,244 Lucas, tem algo que preciso te dizer. 648 00:41:50,277 --> 00:41:52,246 Onde é que ela foi? 649 00:41:52,279 --> 00:41:53,647 Sobre Viola. 650 00:41:53,681 --> 00:41:56,417 Ela estava bem aqui. 651 00:41:56,450 --> 00:41:58,252 Ela é mais velha do que você pensa. 652 00:41:58,285 --> 00:41:59,887 O que você quer dizer? 653 00:41:59,920 --> 00:42:01,155 Onde está sua esposa? 654 00:42:01,188 --> 00:42:02,256 Miss Charlotte? 655 00:42:03,391 --> 00:42:05,926 Charlotte. Eu não sei. 656 00:42:06,794 --> 00:42:08,462 Provavelmente apenas vagando por aí 657 00:42:08,496 --> 00:42:11,966 com esse senso de direção daffy que ela tem. 658 00:42:11,999 --> 00:42:13,868 Ela pode se perder em uma cabine telefônica. 659 00:42:13,901 --> 00:42:16,170 Sim, você poderia me desculpar? 660 00:42:17,004 --> 00:42:18,139 Miss Charlotte? 661 00:42:18,172 --> 00:42:19,006 Miss Charlotte. 662 00:42:20,241 --> 00:42:21,842 Oi, oi. Eu sinto muito, eu sinto muito. 663 00:42:21,876 --> 00:42:23,044 Seu sofá estava um pouco... 664 00:42:23,077 --> 00:42:24,678 Não, não, não, não, não, não é um problema. 665 00:42:24,712 --> 00:42:26,180 Por que não descemos? 666 00:42:26,213 --> 00:42:28,482 Posso preparar as almofadas um pouco melhor para você. 667 00:42:28,517 --> 00:42:29,750 Diretamente abaixo? 668 00:42:29,784 --> 00:42:33,387 Sim, não, esse é o berçário. 669 00:42:33,421 --> 00:42:34,622 Não é um berçário. 670 00:42:34,655 --> 00:42:36,891 Começamos a renovar e depois paramos. 671 00:42:36,924 --> 00:42:38,692 Bem, eu não preciso entrar naquele quarto. 672 00:42:38,726 --> 00:42:39,560 Direita. 673 00:42:43,230 --> 00:42:44,799 Espere, não. 674 00:42:44,832 --> 00:42:46,133 Charlotte. 675 00:42:50,104 --> 00:42:53,140 Eu só precisava descer por meio minuto. 676 00:42:53,174 --> 00:42:55,242 Estou tão exausta do nosso voo. 677 00:42:55,276 --> 00:42:58,079 Deixamos nosso próprio fuso horário horas atrás. 678 00:42:58,112 --> 00:43:00,281 Sabe, isso não era para ser uma surpresa. 679 00:43:00,314 --> 00:43:02,049 Eu sinto muito. 680 00:43:02,083 --> 00:43:04,085 Acho que violeta não te contou, ou talvez ela não sabia. 681 00:43:04,118 --> 00:43:05,619 Ela é engraçada assim. 682 00:43:05,653 --> 00:43:08,055 Ou talvez a mentalidade dela esteja um pouco confusa. 683 00:43:09,223 --> 00:43:12,793 Esta é uma foto que tínhamos de cinco semanas antes. 684 00:43:14,462 --> 00:43:15,696 Aquele que não encontrou pai. 685 00:43:18,699 --> 00:43:20,067 Quando foi? 686 00:43:20,935 --> 00:43:21,769 Quando você fez isso? 687 00:43:25,507 --> 00:43:27,141 Mas vou precisar disso de volta. 688 00:43:27,174 --> 00:43:28,510 Você entende? 689 00:43:29,710 --> 00:43:30,878 Por que não voltamos para a sala de estar? 690 00:43:30,911 --> 00:43:31,779 manter gus companhia? 691 00:43:51,832 --> 00:43:54,101 Vejo que tem Earl Gray e camomila. 692 00:43:54,135 --> 00:43:55,703 nada não refinado. 693 00:43:55,736 --> 00:43:59,140 Uau, essa cozinha. Eu amo essa cozinha. 694 00:43:59,173 --> 00:44:02,943 Sinto como se entrasse em uma revista. Estou na página 12. 695 00:44:02,977 --> 00:44:04,111 Obrigado. 696 00:44:04,145 --> 00:44:05,547 Sim, porque o bairro é realmente 697 00:44:05,580 --> 00:44:07,248 muito mais caro do que podemos pagar, 698 00:44:07,281 --> 00:44:09,518 o que significa que eu tenho que me dedicar ao meu horário de expediente 699 00:44:09,551 --> 00:44:11,152 mais do que eu gostaria. 700 00:44:11,185 --> 00:44:12,686 Deveríamos deixá-lo em paz. 701 00:44:12,720 --> 00:44:14,589 Não deveria entrar assim. 702 00:44:14,623 --> 00:44:15,590 Bem, eu quero vê-la. 703 00:44:15,624 --> 00:44:17,324 Podemos voltar. Direita? 704 00:44:17,358 --> 00:44:18,759 Sim. Voltar é ótimo. 705 00:44:18,792 --> 00:44:20,361 Vocês têm um hotel por perto? 706 00:44:20,394 --> 00:44:22,463 Por que não jantamos aqui? 707 00:44:22,496 --> 00:44:23,397 Char. 708 00:44:23,430 --> 00:44:24,665 Eu posso ajudá-la a cozinhar. 709 00:44:24,698 --> 00:44:27,001 Você não se convida. 710 00:44:27,034 --> 00:44:27,935 - Quero dizer, vamos lá. - Não, não, não, tudo bem. 711 00:44:27,968 --> 00:44:29,170 Você não precisa fazer isso. 712 00:44:29,203 --> 00:44:31,205 Não, não, não, isso é ótimo. É mesmo. 713 00:44:31,238 --> 00:44:32,973 Voltar para jantar é uma ótima ideia. 714 00:44:33,007 --> 00:44:34,241 Isso me dá uma chance de descansar, 715 00:44:34,275 --> 00:44:36,545 e Violet pode estar de melhor humor. 716 00:44:36,578 --> 00:44:37,579 Então ela está aqui? 717 00:44:37,612 --> 00:44:39,046 Não, não, não, figura de linguagem. 718 00:44:41,348 --> 00:44:44,084 Eu deveria escrever nosso endereço do hotel 719 00:44:44,118 --> 00:44:46,020 no caso de você precisar de alguma coisa. 720 00:44:46,053 --> 00:44:47,922 E o número do nosso quarto. 721 00:44:56,463 --> 00:44:57,431 OKEY. 722 00:44:57,464 --> 00:44:58,399 T t tr é, Lucas. 723 00:44:58,432 --> 00:44:59,534 Até logo. 724 00:44:59,568 --> 00:45:00,367 Fale logo. 725 00:45:04,805 --> 00:45:05,640 Tchau. 726 00:45:28,929 --> 00:45:29,763 Violet? 727 00:45:32,299 --> 00:45:33,133 Violet. 728 00:45:42,611 --> 00:45:43,444 Ei. 729 00:45:46,814 --> 00:45:49,651 Oi. 730 00:45:49,684 --> 00:45:50,619 Você está bem? 731 00:45:52,186 --> 00:45:53,020 Sim. 732 00:45:54,656 --> 00:45:55,657 Como está? 733 00:45:56,524 --> 00:45:57,324 Estou bem. 734 00:46:00,160 --> 00:46:00,928 Esperar. 735 00:46:02,763 --> 00:46:04,164 Isso é um armário? 736 00:46:05,667 --> 00:46:07,268 Sim. 737 00:46:07,301 --> 00:46:09,571 Por que estamos no armário? 738 00:46:14,808 --> 00:46:15,644 Ei. 739 00:46:17,344 --> 00:46:18,178 Você está sangrando? 740 00:46:19,079 --> 00:46:19,880 Me? 741 00:46:23,551 --> 00:46:28,556 Não estou, não. 742 00:46:29,290 --> 00:46:30,525 Esperar. Estou sangrando? 743 00:46:32,926 --> 00:46:33,827 Meu Deus. 744 00:46:33,861 --> 00:46:35,229 - Tente não... - O que aconteceu? 745 00:46:36,930 --> 00:46:39,333 Quem fez isso comigo? Alguém fez isso comigo? 746 00:46:42,436 --> 00:46:43,337 Foi você? 747 00:46:45,740 --> 00:46:49,810 De jeito nenhum poderia ser você, você, você é muito gentil. 748 00:46:53,748 --> 00:46:56,984 Eu fiz isso? Fiz isso comigo mesmo? 749 00:46:59,587 --> 00:47:02,923 Por um tempo estávamos rindo e brincando, não éramos? 750 00:47:07,995 --> 00:47:09,731 Você ainda me ama? 751 00:47:13,702 --> 00:47:14,703 Ah, claro. 752 00:47:16,370 --> 00:47:17,938 - Vem cá. - Não, não me toque. 753 00:47:17,971 --> 00:47:19,073 Eu não sou bom. 754 00:47:20,207 --> 00:47:21,108 Não sou tocável. 755 00:47:25,979 --> 00:47:27,014 Você vai me ajudar? 756 00:47:29,383 --> 00:47:30,918 Só se eu ficar legal? 757 00:47:49,937 --> 00:47:51,506 Vermelho delicioso, são. 758 00:47:54,709 --> 00:47:56,511 Eu tenho uma pergunta. 759 00:47:56,544 --> 00:47:57,378 Sim? 760 00:47:58,278 --> 00:47:59,848 Quantos anos tem? 761 00:47:59,880 --> 00:48:00,648 Que? 762 00:48:01,882 --> 00:48:04,118 Só estou dizendo, quantos anos você tem? 763 00:48:04,151 --> 00:48:05,486 Você sabe quantos anos eu tenho. 764 00:48:05,520 --> 00:48:06,320 Só me diga. 765 00:48:06,353 --> 00:48:07,655 Esqueceu minha idade? 766 00:48:07,689 --> 00:48:10,891 Sei que me disse 28. 767 00:48:10,924 --> 00:48:12,226 Isso é tão rude. 768 00:48:12,259 --> 00:48:13,862 Sei que me disse 28. 769 00:48:13,894 --> 00:48:15,095 E? 770 00:48:15,129 --> 00:48:17,131 Vamos superar a vaidade disso. 771 00:48:17,164 --> 00:48:19,933 Não é uma coisa de contar suas rugas, só estou perguntando. 772 00:48:19,967 --> 00:48:22,604 As mulheres são cercadas de vaidade diariamente. 773 00:48:22,637 --> 00:48:23,838 Não estou dizendo que você é velho. 774 00:48:23,872 --> 00:48:25,740 Só te fiz uma pergunta simples sobre a idade. 775 00:48:25,774 --> 00:48:26,974 Não é uma coisa de confiança. 776 00:48:27,007 --> 00:48:28,208 Como diabos não é uma coisa de confiança? 777 00:48:28,242 --> 00:48:29,878 Confie que só estou perguntando. 778 00:48:30,911 --> 00:48:32,514 Vamos superar a vaidade agora. 779 00:48:33,715 --> 00:48:34,783 Só me diga. 780 00:48:34,816 --> 00:48:36,216 - Tenho 28 anos. - Só me diga. 781 00:48:36,250 --> 00:48:37,484 28. 782 00:48:37,519 --> 00:48:38,419 Não precisa explodir essa coisa. 783 00:48:38,452 --> 00:48:39,253 Você viu minha licença. 784 00:48:39,286 --> 00:48:40,822 Pode ser forjado. 785 00:48:40,855 --> 00:48:41,823 Foda-se sua mãe. 786 00:48:44,124 --> 00:48:46,460 Não entendo por que está sendo tão monstruoso. 787 00:48:47,862 --> 00:48:49,363 Me? 788 00:48:49,396 --> 00:48:51,766 Isso dói. O que deu em você? 789 00:48:53,300 --> 00:48:54,134 Bem? 790 00:48:57,505 --> 00:48:58,338 Que? 791 00:48:59,406 --> 00:49:00,909 Há alguma coisa. 792 00:49:00,941 --> 00:49:01,776 Que? 793 00:49:03,611 --> 00:49:04,445 Que? 794 00:49:05,446 --> 00:49:08,148 Outra garota, o quê? 795 00:49:08,182 --> 00:49:09,316 Outra garota? 796 00:49:09,349 --> 00:49:10,618 Não. 797 00:49:10,652 --> 00:49:11,653 E depois o quê? 798 00:49:13,922 --> 00:49:14,789 Me conta. 799 00:49:14,823 --> 00:49:15,824 Seus pais. 800 00:49:18,025 --> 00:49:18,860 E quanto a eles? 801 00:49:18,893 --> 00:49:20,695 Eles visitaram. 802 00:49:20,728 --> 00:49:22,396 Isso é impossível. 803 00:49:23,565 --> 00:49:27,535 Luke, meus pais estão mortos. 804 00:49:27,569 --> 00:49:29,504 Você já sabe disso. 805 00:49:51,626 --> 00:49:52,527 Eles? 806 00:49:52,560 --> 00:49:54,562 Sim, eram eles. 807 00:49:54,596 --> 00:49:55,797 Que? 808 00:49:55,830 --> 00:49:57,164 Estes não são meus pais. 809 00:49:57,197 --> 00:49:58,499 Bem, então, quem são eles? 810 00:49:59,601 --> 00:50:03,003 Luke, o que essas pessoas te disseram? 811 00:50:03,036 --> 00:50:04,238 Eles eram legais. 812 00:50:04,271 --> 00:50:05,573 Disseram que queriam vir jantar. 813 00:50:05,607 --> 00:50:07,207 Porque? 814 00:50:07,241 --> 00:50:08,442 Espere, se eles não são seus pais, 815 00:50:08,475 --> 00:50:10,477 então quem acabou de visitar? 816 00:50:10,512 --> 00:50:11,311 Ninguém. 817 00:50:11,345 --> 00:50:12,847 Como você os conhece? 818 00:50:12,881 --> 00:50:13,982 Ninguém visitou. 819 00:50:14,014 --> 00:50:15,215 - Quem veio? - Ninguém. 820 00:50:15,249 --> 00:50:16,116 Violet, quem veio? 821 00:50:16,149 --> 00:50:16,985 Demônios. 822 00:50:17,017 --> 00:50:18,018 Ah, não. 823 00:50:18,051 --> 00:50:18,853 Deus! 824 00:50:18,887 --> 00:50:20,420 Na sua cabeça. 825 00:50:20,454 --> 00:50:22,557 Manifestado pelos estratos mais sombrios de sua alma. 826 00:50:22,590 --> 00:50:24,057 Não são reais, são ilusões. 827 00:50:24,091 --> 00:50:25,025 - Ilusões? - Sim. 828 00:50:25,058 --> 00:50:26,528 - Eles estão? - Mm-hmm. 829 00:50:26,561 --> 00:50:28,228 Ok, perfeito. Você quer jogar show e contar? 830 00:50:28,262 --> 00:50:29,162 É a minha vez. 831 00:50:29,196 --> 00:50:34,702 Como explica isso? 832 00:50:40,642 --> 00:50:43,410 Ela escreveu o endereço dela. 833 00:50:43,443 --> 00:50:45,212 Bem, isso é besteira. 834 00:50:45,245 --> 00:50:46,246 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 835 00:50:46,280 --> 00:50:48,081 Isso é besteira. 836 00:50:48,115 --> 00:50:51,118 É tão importante que você reconheça o que está acontecendo. 837 00:50:51,151 --> 00:50:53,453 Ela escreveu o endereço dela, eu vi, para o hotel. 838 00:50:56,891 --> 00:50:57,692 Está tudo bem, está tudo bem. 839 00:50:57,725 --> 00:50:59,794 Não, não está tudo bem. 840 00:51:05,533 --> 00:51:07,134 Estas são forças poderosas, e você está começando 841 00:51:07,167 --> 00:51:10,004 ter contato tangível, você está começando a testemunhar. 842 00:51:10,038 --> 00:51:12,040 É noite? 843 00:51:14,441 --> 00:51:16,511 Estou enlouquecendo. 844 00:51:18,312 --> 00:51:20,982 Não sei o que fazer. 845 00:51:22,917 --> 00:51:26,353 Quer saber qual é nosso próximo passo? 846 00:51:26,386 --> 00:51:27,287 Jogue junto. 847 00:51:29,857 --> 00:51:30,692 Que? 848 00:51:31,893 --> 00:51:33,327 Vá junto com o plano de jantar deles. 849 00:51:34,562 --> 00:51:35,362 Porque? 850 00:51:37,765 --> 00:51:40,233 Essas pessoas que afirmam que são meus pais, 851 00:51:44,237 --> 00:51:45,573 eles precisam ser tratados. 852 00:51:47,041 --> 00:51:48,610 O que você quer dizer? 853 00:51:50,011 --> 00:51:51,980 Você precisa matá-los. 854 00:51:53,347 --> 00:51:54,716 Meu Deus. 855 00:51:54,749 --> 00:51:56,249 Esse é o seu papel. 856 00:51:57,719 --> 00:52:00,521 Eles têm atacado meu trabalho por muito tempo. 857 00:52:00,555 --> 00:52:03,290 E nosso destino construiu uma rara convergência. 858 00:52:04,458 --> 00:52:08,261 Seu lugar é ao meu lado. Você entende? 859 00:52:09,396 --> 00:52:10,330 Não vou matar. 860 00:52:15,168 --> 00:52:16,638 Eu vou pastoreá-lo através desta jornada 861 00:52:16,671 --> 00:52:18,106 como sempre fiz. 862 00:52:31,052 --> 00:52:34,321 Alucinações, possível. 863 00:52:36,991 --> 00:52:39,426 Duvido que invente pessoas. 864 00:52:39,459 --> 00:52:40,260 E ela? 865 00:52:41,629 --> 00:52:44,032 Você tem o direito de estar aterrorizado, mas, 866 00:52:44,065 --> 00:52:45,198 seu problema não é ela. 867 00:52:46,801 --> 00:52:48,569 Olha, agora é a hora de ser forte. 868 00:52:48,603 --> 00:52:49,469 Você tem que confiar em mim quando eu digo isso. 869 00:52:49,504 --> 00:52:50,638 Não. 870 00:52:52,040 --> 00:52:54,876 Eu não. Não confio em você. 871 00:52:54,909 --> 00:52:57,812 A partir de agora, a partir de hoje, não sei em quem confiar. 872 00:52:57,845 --> 00:52:59,346 Está bem. 873 00:52:59,379 --> 00:53:03,084 Eu entendo, não há ninguém ao seu redor que pareça racional. 874 00:53:03,117 --> 00:53:06,286 E você está indo embora, tudo bem, por que? 875 00:53:06,319 --> 00:53:08,056 Pensei que tínhamos uma relação. 876 00:53:09,657 --> 00:53:14,294 Você viu meu famoso discurso em Phoenix. 877 00:53:14,327 --> 00:53:16,363 Quer que eu acredite que ela não é perigosa. 878 00:53:16,396 --> 00:53:18,498 Você quer que eu acredite que eu não posso confiar na minha própria percepção, 879 00:53:18,533 --> 00:53:20,101 Ainda como posso confiar em você? 880 00:53:20,134 --> 00:53:22,335 É uma decisão. Crença é uma decisão. 881 00:53:22,369 --> 00:53:23,336 Não. 882 00:53:23,370 --> 00:53:25,506 Acredito que é sobre o que você pode provar, fatos. 883 00:53:25,540 --> 00:53:27,608 Decomposição dos ligamentos externos, 17%. 884 00:53:27,642 --> 00:53:29,143 Osteoporose de início precoce. 885 00:53:29,177 --> 00:53:31,679 2,6 redução quantitativa do processo cognitivo. 886 00:53:31,713 --> 00:53:33,715 - Não pode ser resolvido... - Meu corpo está morrendo. 887 00:53:33,748 --> 00:53:34,782 Que? 888 00:53:34,816 --> 00:53:36,184 - Não é solucionável. - Que? 889 00:53:37,417 --> 00:53:39,654 - O labirinto, o. 890 00:53:39,687 --> 00:53:41,589 Eu falei sobre, foi há muito tempo, mas, 891 00:53:41,622 --> 00:53:46,627 Nós falamos sobre esse Lucas, o labirinto, é insolúvel, ok? 892 00:53:47,795 --> 00:53:48,896 Você vê, olha. 893 00:53:50,098 --> 00:53:52,432 Todo caminho é impedido por uma linha. 894 00:53:53,901 --> 00:53:56,236 Uma e outra vez, toda vez é sempre a mesma coisa. 895 00:53:56,269 --> 00:53:58,305 Lucas, você precisa reconhecer isso. 896 00:53:58,338 --> 00:54:00,108 Não faça esses jogos de cabeça. 897 00:54:00,141 --> 00:54:02,643 Ouça cara, você está trilhando um caminho perigoso 898 00:54:02,677 --> 00:54:03,878 e eu sou tudo o que você tem agora. 899 00:54:03,911 --> 00:54:06,514 Estamos em um escritório agora? 900 00:54:06,547 --> 00:54:07,347 Que? 901 00:54:07,380 --> 00:54:08,750 Em que posso confiar? 902 00:54:08,783 --> 00:54:09,984 Vamos lá, apenas... 903 00:54:10,017 --> 00:54:12,086 Estamos tendo essa conversa? 904 00:54:12,120 --> 00:54:13,320 Não faça isso, não faça isso. 905 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 Você sabe por que você não é capaz de me ajudar, 906 00:54:14,756 --> 00:54:15,957 porque você não está aqui. 907 00:54:31,139 --> 00:54:32,840 Se este é o jogo que você quer jogar. 908 00:54:32,874 --> 00:54:34,341 São só detalhes na minha cabeça. 909 00:54:34,374 --> 00:54:36,210 Então você tem que saber que ela já está ganhando. 910 00:54:36,244 --> 00:54:40,014 Ela fez você pensar do que você imaginou lógica. 911 00:54:40,047 --> 00:54:42,817 E se isso não é real, se tudo isso for inventado, 912 00:54:42,850 --> 00:54:45,153 se eu não sou real, então é melhor você muito bem descobrir 913 00:54:45,186 --> 00:54:46,654 que eu sou sua última chance... 914 00:54:55,029 --> 00:54:58,298 Ela deve estar colocando algo na comida. 915 00:57:44,932 --> 00:57:47,101 O que você colocou em mim? 916 00:57:59,113 --> 00:58:00,581 Lá. 917 00:58:00,614 --> 00:58:02,883 Eu não te drogei. Este é um plano astral. 918 00:58:03,951 --> 00:58:05,219 Isso não está certo. 919 00:58:06,087 --> 00:58:08,422 O que diabos, Violet? 920 00:58:08,456 --> 00:58:09,757 Deixe-me ir embora. 921 00:58:09,790 --> 00:58:12,059 Não sou eu quem está controlando isso. 922 00:58:12,093 --> 00:58:13,260 Sim, é. 923 00:58:14,795 --> 00:58:15,930 Você me drogou nisso. 924 00:58:17,198 --> 00:58:18,899 São as drogas. 925 00:58:18,933 --> 00:58:20,001 Você me deu algo. 926 00:58:20,034 --> 00:58:22,436 Estou me afogando, preciso andar. 927 00:58:25,239 --> 00:58:27,108 Não posso te dizer itinerante. 928 00:58:27,141 --> 00:58:28,042 Porque? 929 00:58:28,075 --> 00:58:30,011 Você concordou em ficar ao meu lado. 930 00:58:30,044 --> 00:58:31,278 Está bem. 931 00:58:36,150 --> 00:58:38,619 E isso? 932 00:58:38,652 --> 00:58:39,620 É xylazine. 933 00:58:41,055 --> 00:58:44,291 Esse é o tranquilizante que usei esta manhã. 934 00:58:44,325 --> 00:58:49,330 Quantidade para minhas fraturas ósseas no meu pé e quadril, 935 00:58:50,431 --> 00:58:51,799 e espasmos. 936 00:58:53,200 --> 00:58:57,204 Acho que usou muito, pode parar meu coração. 937 00:58:57,238 --> 00:59:00,374 A fé não deixará seu coração parar. 938 00:59:02,376 --> 00:59:05,012 Caramba, Violet, você tem que parar de dizer. 939 00:59:06,547 --> 00:59:08,749 Estamos perto de sua conclusão, não posso deixá-lo sair. 940 00:59:08,783 --> 00:59:09,817 Deixar? 941 00:59:09,850 --> 00:59:11,085 Fora do santuário. 942 00:59:13,187 --> 00:59:14,889 Você testou minha confiança. 943 00:59:14,922 --> 00:59:16,424 Deixe-me ir embora. 944 00:59:20,529 --> 00:59:23,564 Obrigado por seu presente para mim. 945 00:59:25,766 --> 00:59:27,334 Deixe-me ir embora. 946 00:59:31,272 --> 00:59:32,106 Deixe-me ir embora. 947 00:59:59,400 --> 01:00:00,301 Fique aquecido. 948 01:02:03,857 --> 01:02:04,693 Porque? 949 01:02:05,893 --> 01:02:06,794 Por que o quê? 950 01:02:09,029 --> 01:02:10,599 Por que estou drogado? 951 01:02:11,999 --> 01:02:12,900 Drogado? 952 01:02:14,268 --> 01:02:18,138 Está na sua mão. Você colocou em mim. 953 01:02:18,172 --> 01:02:19,507 Não, eu não disse. 954 01:02:19,541 --> 01:02:21,108 Está na sua mão. 955 01:02:21,141 --> 01:02:22,476 Mesmo que eu tenha injetado você, 956 01:02:22,510 --> 01:02:24,613 só funciona porque você acredita que funciona. 957 01:02:26,146 --> 01:02:28,349 Se você escolhesse acreditar no contrário, isso não afetaria você. 958 01:02:28,382 --> 01:02:29,783 Por que você está fazendo isso? 959 01:02:31,485 --> 01:02:32,486 Você me pediu. 960 01:02:36,023 --> 01:02:36,857 OKEY. 961 01:02:37,992 --> 01:02:41,195 Se eu fiz isso, sou eu dizendo a você. 962 01:02:41,228 --> 01:02:43,297 que estou começando a ver sua sabedoria, 963 01:02:44,765 --> 01:02:47,401 a possibilidade de atividade demoníaca. 964 01:02:48,869 --> 01:02:53,874 Mas o passo chave aqui é me libertar. 965 01:02:56,678 --> 01:02:57,646 Estou perguntando isso. 966 01:02:59,113 --> 01:03:02,883 Não. Você não é um crente ainda, você está sendo complicado. 967 01:03:02,916 --> 01:03:06,086 Por favor, me liberte. 968 01:03:06,120 --> 01:03:07,522 Fale comigo. 969 01:03:07,555 --> 01:03:09,591 Estou falando com uma versão mais alta de si mesmo. 970 01:03:12,293 --> 01:03:13,127 OKEY. 971 01:03:14,928 --> 01:03:15,764 Pergunta. 972 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 Onde está o telefone? 973 01:03:19,099 --> 01:03:21,135 No armário. 974 01:03:21,168 --> 01:03:22,771 Meu celular. 975 01:03:22,803 --> 01:03:24,606 Eu não acho que é melhor que você tenha um telefone. 976 01:03:24,639 --> 01:03:27,841 Tenho que ver se recebi uma ligação do meu novo emprego. 977 01:03:29,977 --> 01:03:31,879 Meu chefe, uma mensagem de texto. 978 01:03:33,047 --> 01:03:34,649 Meu trabalho é muito importante para eles. 979 01:03:34,683 --> 01:03:37,418 Eles podem começar a se perguntar por que eu não me registrei. 980 01:03:52,833 --> 01:03:55,936 Onde está esse telefone? 981 01:03:55,969 --> 01:03:58,540 Está na cozinha. 982 01:03:59,507 --> 01:04:03,844 Talvez no balcão da cozinha. 983 01:04:03,877 --> 01:04:06,246 Sou burro assim. 984 01:04:21,061 --> 01:04:23,263 Você encontrou? 985 01:04:27,334 --> 01:04:28,737 Que? 986 01:04:44,351 --> 01:04:46,688 Ei querida, traga o carregador. 987 01:04:48,055 --> 01:04:52,059 Traga, traga o carregador, querida, e traga. 988 01:04:52,092 --> 01:04:53,862 Bem. 989 01:05:13,247 --> 01:05:15,617 Não estava no balcão, estava no sofá. 990 01:05:20,789 --> 01:05:21,589 Seu telefone. 991 01:05:23,957 --> 01:05:25,192 Sem interação externa. 992 01:05:26,093 --> 01:05:27,361 Então, então... 993 01:05:27,394 --> 01:05:29,564 Que mensagens quer que eu verifique? 994 01:05:31,599 --> 01:05:34,067 Texto? Vou verificar. 995 01:05:36,370 --> 01:05:37,204 Nada. 996 01:05:38,338 --> 01:05:40,240 Eu não dou a mínima para o trabalho. 997 01:05:40,274 --> 01:05:41,810 Tenho certeza que isso é devastador para você. 998 01:05:41,843 --> 01:05:44,211 Eu não dou a mínima para vendas. 999 01:05:45,613 --> 01:05:47,916 Só há uma coisa que me importa, uma coisa Vile, 1000 01:05:49,584 --> 01:05:51,485 O que aconteceu com nosso filho? 1001 01:05:52,419 --> 01:05:53,588 Deixe-me perguntar uma coisa. 1002 01:05:53,621 --> 01:05:55,590 antes que você fique todo hipócrita comigo. 1003 01:05:56,724 --> 01:06:00,427 Se meu filho fosse mau, você o mataria? 1004 01:06:00,461 --> 01:06:04,899 Que? Todas as almas são valiosas. 1005 01:06:04,933 --> 01:06:06,099 E se não tivesse alma? 1006 01:06:06,133 --> 01:06:07,602 E se tivesse que tomar a alma de outra pessoa? 1007 01:06:07,635 --> 01:06:09,102 a fim de entrar neste reino? 1008 01:06:10,638 --> 01:06:11,472 Você deixaria? 1009 01:06:13,307 --> 01:06:15,510 Deixaria destruir milhões de pessoas? 1010 01:06:16,977 --> 01:06:17,946 Você ficaria com ele? 1011 01:06:17,978 --> 01:06:20,915 Não, você terminaria. 1012 01:06:22,917 --> 01:06:24,752 E o berçário ficaria inacabado. 1013 01:06:28,590 --> 01:06:29,389 Estou indo embora. 1014 01:06:30,491 --> 01:06:32,861 Estou me levantando, entrando pela porta. 1015 01:06:32,894 --> 01:06:34,328 Eu prometo a você, 1016 01:06:34,361 --> 01:06:36,698 você vai se arrepender se você tocar os limites naturais 1017 01:06:36,731 --> 01:06:37,899 da casa. 1018 01:07:48,836 --> 01:07:50,838 Violet? 1019 01:07:51,706 --> 01:07:52,540 Violet? 1020 01:08:50,297 --> 01:08:51,131 Violet? 1021 01:10:59,292 --> 01:11:01,261 Espere, espere, espere um minuto. 1022 01:11:05,733 --> 01:11:06,734 É você? 1023 01:11:08,236 --> 01:11:10,303 Isso é, é isso? 1024 01:11:13,207 --> 01:11:14,976 O que ela fez com você? 1025 01:11:15,009 --> 01:11:16,944 O que ela fez com você? 1026 01:11:17,812 --> 01:11:19,479 Diga-me o que aconteceu! 1027 01:11:19,514 --> 01:11:21,048 O que você está fazendo fora? 1028 01:11:27,755 --> 01:11:29,991 Diga-me o que aconteceu aqui. 1029 01:11:30,024 --> 01:11:30,858 Luke? 1030 01:11:34,162 --> 01:11:37,364 Meu Deus, Luke. 1031 01:11:37,397 --> 01:11:40,467 Luke, não sabia que era você. 1032 01:11:40,500 --> 01:11:41,769 Você está louco? 1033 01:11:41,803 --> 01:11:43,237 Fui fazer compras. 1034 01:11:44,572 --> 01:11:46,207 Não há muito tempo. 1035 01:11:48,375 --> 01:11:49,309 Eu vi alguma coisa. 1036 01:11:50,845 --> 01:11:52,647 Acho que alguém está aqui em baixo. 1037 01:11:54,882 --> 01:11:56,449 Tem alguém aqui. 1038 01:12:01,989 --> 01:12:03,524 Você, você entende? 1039 01:12:03,558 --> 01:12:04,992 Preciso que seja forte. 1040 01:12:06,127 --> 01:12:07,028 Eu vi, eu vi. 1041 01:12:07,061 --> 01:12:08,629 Preciso que seja um bom garoto. 1042 01:12:08,663 --> 01:12:10,164 Eu vi esperança. 1043 01:12:16,704 --> 01:12:19,874 A última dosagem, você estará facilitando no próximo, 1044 01:12:19,907 --> 01:12:21,108 duas horas? 1045 01:12:23,410 --> 01:12:26,247 O jantar é hoje à noite com nossos convidados, Gus e Charlotte. 1046 01:12:27,882 --> 01:12:31,285 Eu preciso que você esteja de acordo e focado para o que você deve fazer. 1047 01:13:18,366 --> 01:13:20,400 Você está pronto, você está pronto, 1048 01:13:20,433 --> 01:13:23,104 Você está pronto, você está pronto. 1049 01:13:27,074 --> 01:13:28,376 Cordeiro assado e azeitonas, 1050 01:13:28,408 --> 01:13:31,846 emparelhado com um La Padrona de 77. 1051 01:13:31,879 --> 01:13:34,315 A marinada salgada complementa a fruta torturada 1052 01:13:34,348 --> 01:13:35,283 do Báltico. 1053 01:13:36,784 --> 01:13:38,786 E este é um vinhedo que acredita em filtragem repetida, 1054 01:13:38,819 --> 01:13:41,022 removendo lodo e fraqueza. 1055 01:13:41,055 --> 01:13:41,956 Para sobremesa, temos um... 1056 01:13:41,989 --> 01:13:44,325 Não é seguro aqui, Violet. 1057 01:13:44,358 --> 01:13:45,192 Não. 1058 01:13:47,762 --> 01:13:49,196 Entra no carro. 1059 01:13:50,731 --> 01:13:51,999 Eu vou embora. 1060 01:13:52,033 --> 01:13:52,867 Não. 1061 01:13:54,802 --> 01:13:57,470 Você vai se sentar no jantar com nossos convidados, 1062 01:13:57,505 --> 01:14:01,342 Gus e Charlotte, e você fará o que precisa ser feito. 1063 01:14:03,577 --> 01:14:04,712 Eles mataram nosso bebê. 1064 01:14:06,213 --> 01:14:07,014 Eles fizeram isso. 1065 01:14:09,449 --> 01:14:12,353 Eu não queria te contar, porque eu sabia que você seria vingativo. 1066 01:14:14,355 --> 01:14:16,023 Mas eles me bateram. 1067 01:14:17,959 --> 01:14:19,160 Eles não são boas pessoas. 1068 01:14:22,897 --> 01:14:25,433 Nossos convidados chegam, eu vou brincar. 1069 01:14:27,835 --> 01:14:29,704 Você está pronto. 1070 01:14:40,848 --> 01:14:43,284 É bom vê-lo, Lucas. 1071 01:14:58,532 --> 01:14:59,934 Olá, mãe e pai. 1072 01:15:01,802 --> 01:15:02,636 Violet? 1073 01:15:04,105 --> 01:15:05,139 Você parece bem. 1074 01:15:06,007 --> 01:15:08,109 Sim, eu sou. Você parece bem. 1075 01:15:09,343 --> 01:15:10,511 Nós estamos. 1076 01:15:13,881 --> 01:15:14,915 Vamos jantar? 1077 01:15:14,949 --> 01:15:16,417 Sim. 1078 01:15:30,164 --> 01:15:33,300 Lucas, eu entendo que você teve uma vida e tanto. 1079 01:15:35,269 --> 01:15:36,437 Fui para uma ótima escola. 1080 01:15:37,371 --> 01:15:41,142 PhD em física nuclear, 1081 01:15:41,175 --> 01:15:44,578 pioneiro energia nuclear portátil. 1082 01:15:46,380 --> 01:15:48,082 Você foi adotado, não foi? 1083 01:15:48,115 --> 01:15:50,217 Acho isso fascinante. 1084 01:15:50,251 --> 01:15:55,256 Você não tem consciência das gerações anteriores, 1085 01:15:56,157 --> 01:15:59,160 mas você parece senti-los. 1086 01:16:03,798 --> 01:16:06,867 Acho que há outro pinot no porão. 1087 01:16:17,211 --> 01:16:18,679 Você já se perguntou o que seus pais 1088 01:16:18,712 --> 01:16:20,314 eram realmente como? 1089 01:16:20,347 --> 01:16:23,284 O que eles tinham em mente quando tinham você? 1090 01:16:23,317 --> 01:16:26,921 Como seu pai pode ser perturbadoramente semelhante 1091 01:16:26,954 --> 01:16:28,622 como você está agora? 1092 01:16:30,324 --> 01:16:32,193 Lucas, estou interessado em algo. 1093 01:16:33,594 --> 01:16:34,829 Oh sim? 1094 01:16:34,862 --> 01:16:37,098 O problema que você estava falando antes. 1095 01:16:38,899 --> 01:16:40,301 Que? 1096 01:16:40,334 --> 01:16:41,902 Tem certeza que está morto? 1097 01:16:41,936 --> 01:16:43,104 Charlotte. 1098 01:16:44,438 --> 01:16:46,340 Sim, quero dizer. Não, não, não. 1099 01:16:48,976 --> 01:16:50,478 Você viu morto? 1100 01:16:50,512 --> 01:16:54,181 Luke, você pode ajudar por um segundo? 1101 01:16:57,351 --> 01:16:59,186 Você me daria licença? 1102 01:17:16,036 --> 01:17:16,837 Faça isso. 1103 01:17:16,871 --> 01:17:18,038 Não. 1104 01:17:18,072 --> 01:17:21,175 Coloque a lâmina bem no peito. 1105 01:17:21,208 --> 01:17:24,111 Não. Olha, este não é um jogo que você pode simplesmente fazer. 1106 01:17:24,145 --> 01:17:25,846 Você não pode esfaquear alguém, 1107 01:17:25,880 --> 01:17:28,816 puxar para fora e fingir que não aconteceu. 1108 01:17:28,849 --> 01:17:30,084 Vai ficar tudo bem. 1109 01:17:30,117 --> 01:17:33,154 Bem? Como você? 1110 01:17:33,187 --> 01:17:34,121 Como seu corpinho fodido? 1111 01:17:34,155 --> 01:17:35,624 Meu corpo? 1112 01:17:35,656 --> 01:17:38,392 Gouged com cortes do tamanho de garrafa, ou você esqueceu? 1113 01:17:38,425 --> 01:17:39,326 Esqueceu o quê? 1114 01:17:39,360 --> 01:17:40,728 O que cortar pode fazer a um... 1115 01:17:43,397 --> 01:17:44,231 Que? 1116 01:17:47,401 --> 01:17:48,302 Isso é impossível. 1117 01:17:49,870 --> 01:17:51,939 Você foi cortado aqui, e aqui. 1118 01:17:51,972 --> 01:17:54,341 Eu vi, eu vi. Eu cuidei dele com minhas próprias mãos. 1119 01:17:54,375 --> 01:17:56,243 Você estava com cicatrizes. 1120 01:17:58,846 --> 01:18:03,518 Pare de brincar e aja como um homem. 1121 01:18:11,892 --> 01:18:15,597 Você parece desconfortável. Talvez a idade esteja te alcançando. 1122 01:18:17,865 --> 01:18:19,900 Você está bem, querida? 1123 01:18:19,934 --> 01:18:20,768 Sim. 1124 01:18:23,070 --> 01:18:25,640 Ela foi buscar outro Levante de 86. 1125 01:18:25,674 --> 01:18:28,510 Filtrando coisas e refilindo coisas 1126 01:18:28,543 --> 01:18:30,512 não os purifica. 1127 01:18:30,545 --> 01:18:32,880 Falhas são o que nos tornam humanos. 1128 01:18:35,115 --> 01:18:37,851 Se alguém te filtrasse, Lucas, 1129 01:18:40,020 --> 01:18:43,224 Bem, você não seria lucas, você seria um problema. 1130 01:18:43,257 --> 01:18:46,360 Ah, mas, o que eu estava dizendo sobre sua adoção, 1131 01:18:46,393 --> 01:18:48,195 você não sabe sua data de nascimento. 1132 01:18:48,229 --> 01:18:50,130 Você não sabe seu ano de nascimento. 1133 01:18:51,265 --> 01:18:53,968 Bem, a opinião excessiva seria que, 1134 01:18:55,537 --> 01:18:57,037 Bem, talvez você não estava destinado a ser. 1135 01:18:57,071 --> 01:19:00,941 Talvez você devesse seguir em frente. 1136 01:19:06,213 --> 01:19:08,650 Você está bem, querida? 1137 01:19:08,683 --> 01:19:10,384 Demônios existem? 1138 01:19:12,152 --> 01:19:15,990 Lucas? Estou curioso sobre uma coisa. 1139 01:19:16,023 --> 01:19:18,158 Tem certeza que está morto? 1140 01:19:18,192 --> 01:19:19,661 Você viu morto? 1141 01:19:24,699 --> 01:19:25,499 Meu Deus! 1142 01:19:37,144 --> 01:19:37,978 Ah, não! 1143 01:20:42,176 --> 01:20:44,713 Maravilhoso. Maravilhosamente feito. 1144 01:20:47,549 --> 01:20:49,183 Onde é que ela está? 1145 01:20:51,051 --> 01:20:52,453 Provavelmente ao virar da esquina. 1146 01:20:55,022 --> 01:20:57,257 Bem, vá acabar com ela. 1147 01:20:58,760 --> 01:21:00,060 Eles não são demônios, são? 1148 01:21:00,094 --> 01:21:01,161 Acabe com ela. 1149 01:21:03,631 --> 01:21:05,065 Faça você mesmo. 1150 01:21:08,570 --> 01:21:10,070 Eu não tenho permissão. 1151 01:21:13,541 --> 01:21:17,911 Eu sou um criador. Eu crio a vida, eu não a acabe. 1152 01:21:17,945 --> 01:21:19,547 Os homens acabam com isso. 1153 01:21:46,508 --> 01:21:47,876 Onde está meu telefone? 1154 01:21:47,908 --> 01:21:49,176 Onde está meu telefone? 1155 01:21:49,209 --> 01:21:50,612 Onde está meu telefone? 1156 01:21:53,715 --> 01:21:55,850 Onde está meu telefone? 1157 01:22:30,350 --> 01:22:32,419 Eu tenho que te dizer. 1158 01:22:32,453 --> 01:22:33,287 Que? 1159 01:22:35,088 --> 01:22:36,089 É só que. 1160 01:22:38,660 --> 01:22:40,327 Eu preciso te dizer. 1161 01:22:43,497 --> 01:22:44,998 Seu filho. 1162 01:22:45,032 --> 01:22:46,400 E quanto ao meu filho? 1163 01:22:48,035 --> 01:22:49,036 Eu tinha um filho? 1164 01:22:51,171 --> 01:22:52,540 Lá embaixo. 1165 01:22:57,177 --> 01:22:57,978 Onde? 1166 01:22:59,814 --> 01:23:00,582 Meu Deus. 1167 01:23:02,049 --> 01:23:03,852 Você veio salvar meu filho, você veio, você veio salvá-lo? 1168 01:23:03,885 --> 01:23:04,752 Que? 1169 01:23:04,786 --> 01:23:06,220 Eu vim para fazer. 1170 01:23:09,691 --> 01:23:11,225 Para quê? 1171 01:23:11,258 --> 01:23:13,661 Para garantir que ele permaneça morto. 1172 01:23:26,073 --> 01:23:27,675 Porque é puro mal. 1173 01:23:32,079 --> 01:23:33,748 Nascido para acabar com todos nós. 1174 01:23:34,916 --> 01:23:36,149 Use a faca. 1175 01:23:39,219 --> 01:23:40,287 Em você mesmo. 1176 01:24:18,793 --> 01:24:20,862 Não planejei que se encontrasse assim. 1177 01:24:23,297 --> 01:24:25,499 O que tem aí? 1178 01:24:25,533 --> 01:24:27,802 Toda vez que eu tinha a chance eu decidi que, 1179 01:24:29,436 --> 01:24:32,072 que nenhum de vocês deveria estar na mesma sala juntos. 1180 01:24:35,543 --> 01:24:37,177 Mas essa versão parece diferente. 1181 01:24:41,749 --> 01:24:44,786 Eu tenho tentado isso por um longo tempo. 1182 01:24:47,187 --> 01:24:48,355 Por séculos. 1183 01:25:05,172 --> 01:25:06,841 Ele não pode ver por enquanto. 1184 01:25:09,611 --> 01:25:12,013 Leva um tempo para se ajustar à luz. 1185 01:25:15,449 --> 01:25:16,283 Sim? 1186 01:25:17,250 --> 01:25:18,052 Aqui. 1187 01:25:52,419 --> 01:25:55,155 Bem-vinda criança. Bem-vindo rei. 1188 01:25:59,159 --> 01:26:02,997 De te, seu louvor eu sing. 1189 01:26:26,921 --> 01:26:29,189 Sua visão ainda está se desenvolvendo. 1190 01:26:29,222 --> 01:26:31,826 Quem é esse? 1191 01:26:31,859 --> 01:26:33,027 Quem é esse? 1192 01:26:34,662 --> 01:26:35,495 Ele é você. 1193 01:26:37,264 --> 01:26:39,499 Isso é uma abominação. 1194 01:26:39,534 --> 01:26:40,635 Uma abominação? 1195 01:26:40,668 --> 01:26:42,269 Sim. 1196 01:26:42,302 --> 01:26:44,172 E o que você acha que é? 1197 01:26:52,680 --> 01:26:57,284 Lucas, tem alguém nessa sala que tentou me machucar. 1198 01:27:00,154 --> 01:27:04,058 Você nasceu sabendo, enquanto o bom livro falou de vós 1199 01:27:04,092 --> 01:27:07,427 que não encontrou nenhum pai, o mais escuro dos anjos 1200 01:27:07,461 --> 01:27:10,330 encontrar uma maneira de voltar a este mundo. 1201 01:27:12,432 --> 01:27:14,501 Nascido de si mesmo. 1202 01:27:15,603 --> 01:27:17,672 Filtrado repetidamente, como vinho. 1203 01:27:21,075 --> 01:27:21,909 Uma e outra vez. 1204 01:27:24,812 --> 01:27:25,646 Até ficar puro. 1205 01:27:29,416 --> 01:27:33,121 Vamos de mãe e filho, para marido e mulher. 1206 01:27:35,056 --> 01:27:37,457 Pelo criador e pela minha espada. 1207 01:27:37,491 --> 01:27:38,926 Strike. 1208 01:27:40,293 --> 01:27:44,331 E em breve, o mundo conhecerá seu fogo. 1209 01:27:46,433 --> 01:27:49,336 E em breve, o fim começará. 1210 01:27:59,514 --> 01:28:01,849 Eu previ purificação para todos vocês. 1211 01:28:07,889 --> 01:28:10,057 Uma raça muito doente para sobreviver. 1212 01:28:12,459 --> 01:28:17,464 Uma raça que não conhece a glória de um mestre inflexível! 1213 01:28:27,169 --> 01:28:32,169 Legendas.DEV