1 00:00:24,240 --> 00:00:26,360 NETFLIX APRESENTA 2 00:00:38,920 --> 00:00:42,120 UMA PRODUÇÃO AM PICTURES 3 00:01:10,680 --> 00:01:13,320 UM FILME DE ARAM VAN DE REST & APPIE BOUDELLAH 4 00:01:13,400 --> 00:01:16,760 Como eu deveria saber que eu tinha uma DST? É que minhas bolas estavam coçando, cara. 5 00:01:16,840 --> 00:01:18,080 Pode ser qualquer coisa. 6 00:01:19,080 --> 00:01:21,680 Ei, Bridezilla, estou tendo uma conversa particular. 7 00:01:21,760 --> 00:01:23,440 Você se importa de sentar em outro lugar? 8 00:01:23,520 --> 00:01:26,640 Esperar. Tenho que cuidar de uma coisa. Eu te ligo de volta, cara. 9 00:01:29,040 --> 00:01:30,520 Ei, qual é o seu negócio? Você está bem? 10 00:01:32,720 --> 00:01:36,360 Está drogado? Você é algum tipo de drogado? O que se encontra com você? 11 00:01:36,440 --> 00:01:39,160 Você não acreditaria. 12 00:01:39,840 --> 00:01:43,720 Olha, eu não estou acostumado a ver uma noiva em um vestido rasgado, 13 00:01:43,800 --> 00:01:45,720 Então, qual é a sua história? Estou curioso. 14 00:01:50,320 --> 00:01:52,280 Ok, se você realmente quer saber. 15 00:01:52,360 --> 00:01:55,320 Eu sou Lotte, e eu sou um verdadeiro para o romance. 16 00:01:55,400 --> 00:01:57,640 Espero ficar noiva um dia. 17 00:01:57,720 --> 00:02:00,280 Para esse cara, Alex. 18 00:02:00,360 --> 00:02:01,920 Meu cavaleiro de armadura brilhante. 19 00:02:02,000 --> 00:02:04,400 sim. Fale-nos sobre seu irmão, Johnny Romero? 20 00:02:04,480 --> 00:02:06,160 Vocês estavam trabalhando juntos, certo? 21 00:02:06,200 --> 00:02:08,640 Nos conhecemos na estação de TV onde trabalhamos. 22 00:02:08,720 --> 00:02:11,040 Ele está na frente da câmera. Estou por trás disso. 23 00:02:11,120 --> 00:02:13,280 - Role o clipe agora! - Sem essa... 24 00:02:13,360 --> 00:02:16,280 - Sempre que ele fode, eu conserto. - O que é isto? 25 00:02:16,360 --> 00:02:18,920 Somos uma combinação perfeita, se não se importa que eu diga. 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,200 Ele não era profissional! 27 00:02:20,240 --> 00:02:23,440 Querida, o irmão dele acabou de falecer. Você sabia disso, não sabia? 28 00:02:24,040 --> 00:02:28,400 Estamos juntos há cinco anos, e acho que ele vai me pedir em casamento em breve. 29 00:02:29,000 --> 00:02:30,080 Eu posso senti-lo. 30 00:02:32,120 --> 00:02:34,240 Espero que seja como sempre sonhei que deveria. 31 00:02:34,320 --> 00:02:35,880 - Foder. - Saia do carro. 32 00:02:37,840 --> 00:02:40,000 Só me dê a passagem, e eu vou no meu caminho. 33 00:02:40,040 --> 00:02:41,520 Desculpe, você vai ter que vir comigo. 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,360 - Vem com você? - Sim, por aqui. vir. 35 00:02:43,440 --> 00:02:44,920 Não precisa ser grandioso. 36 00:02:45,000 --> 00:02:45,840 Que? 37 00:02:45,920 --> 00:02:48,240 Apenas pequeno. íntimo. 38 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Nada de especial. 39 00:02:56,120 --> 00:02:58,520 ♪ Conheci você em um sábado na minha cidade natal. ♪ 40 00:02:58,600 --> 00:03:01,360 ♪ Eu senti de certa forma e vieram ao redor ♪ 41 00:03:01,440 --> 00:03:02,760 ♪ Eu sabia. ♪ 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,520 ♪ A primeira vez que te vi. ♪ 43 00:03:04,600 --> 00:03:06,920 ♪ Eu tinha cósmico, estava no chão ♪ 44 00:03:07,000 --> 00:03:08,616 ♪ Eu tentei falar, estava perdido por palavras ♪ 45 00:03:08,640 --> 00:03:11,240 ♪ Não fez nenhum som, é verdade ♪ 46 00:03:11,320 --> 00:03:14,120 ♪ Eu quero dizer a você ♪ 47 00:03:14,200 --> 00:03:15,440 ♪ Sim, você. ♪ 48 00:03:15,520 --> 00:03:18,000 ♪ Que se você sentir o mesmo que eu, baby Deixe-me saber ♪ 49 00:03:18,080 --> 00:03:21,000 ♪ Porque eu não posso mais esconder as borboletas ♪ 50 00:03:21,080 --> 00:03:23,920 ♪ Cada vez que vejo algo que era mágico ♪ 51 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 ♪ É você. ♪ 52 00:03:25,360 --> 00:03:26,360 ♪ Sim, você. ♪ 53 00:03:26,440 --> 00:03:29,200 ♪ E se você disser que sim ♪ 54 00:03:29,280 --> 00:03:31,760 ♪ vai levá-lo em um vestido de noiva ♪ 55 00:03:31,840 --> 00:03:33,880 ♪ Eu sei que será o melhor dia ♪ 56 00:03:33,960 --> 00:03:36,040 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 57 00:03:36,120 --> 00:03:37,400 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 58 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 ♪ Eu te amo, querida, sim, é verdade. ♪ 59 00:03:40,240 --> 00:03:43,000 ♪ Mal posso esperar até você dizer" eu faço" ♪ 60 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 ♪ Vai ser o melhor dia. ♪ 61 00:03:45,280 --> 00:03:47,080 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 62 00:03:47,160 --> 00:03:49,240 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 63 00:03:49,320 --> 00:03:50,320 ♪ Basta dizer sim ♪ 64 00:03:51,760 --> 00:03:53,400 ♪ Basta dizer sim ♪ 65 00:03:54,120 --> 00:03:56,520 ♪ Será o melhor dia. ♪ 66 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 67 00:03:58,680 --> 00:04:00,280 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 68 00:04:00,360 --> 00:04:01,760 ♪ Basta dizer sim... ♪ 69 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Lotte, meu amor. 70 00:04:05,560 --> 00:04:06,760 Por favor, case comigo? 71 00:04:07,640 --> 00:04:08,640 Sim. 72 00:04:09,920 --> 00:04:11,480 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 73 00:04:11,560 --> 00:04:12,840 ♪ Basta dizer sim ♪ 74 00:04:14,400 --> 00:04:16,360 ♪ Basta dizer sim ♪ 75 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 ♪ Vai ser o melhor dia. ♪ 76 00:04:19,160 --> 00:04:21,120 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 77 00:04:21,200 --> 00:04:22,800 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 78 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 ♪ Basta dizer sim ♪ 79 00:04:23,960 --> 00:04:25,640 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 80 00:04:26,800 --> 00:04:28,480 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 81 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 ♪ O melhor dia... ♪ 82 00:04:34,520 --> 00:04:38,200 Bem, no meu caso, foi um pouco diferente. 83 00:04:43,760 --> 00:04:46,520 Alex acha que casamento é um conceito ultrapassado. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,120 Ele chama de "classe média". 85 00:04:49,680 --> 00:04:53,120 Talvez seja minha culpa, e eu facilitei demais para ele. 86 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Querida? 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,840 Eu aceitei. 88 00:04:59,000 --> 00:05:02,160 Sabe, para mim, não é mais nada demais. 89 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 Surpresa! 90 00:05:06,600 --> 00:05:07,800 O que está acontecendo aqui? 91 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Meu amor... 92 00:05:20,640 --> 00:05:22,120 Você vai ser minha esposa? 93 00:05:23,600 --> 00:05:24,760 Sim. 94 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 Bem, ainda estou muito feliz com isso. Eu vou me casar! 95 00:05:32,920 --> 00:05:35,840 Quem se importa com isso? Cuide da sua vida, não é? 96 00:05:36,760 --> 00:05:40,640 Eu já arranjei tudo. Só falta uma coisa para fazer. 97 00:05:40,720 --> 00:05:42,800 Eu só quero me casar de um só vestido. 98 00:05:42,880 --> 00:05:46,400 - Da minha avó. - Oh, uau, Lot, você está tão linda! 99 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Se você me perguntar, eles deveriam tê-la enterrado nele. 100 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 Mãe. 101 00:05:51,880 --> 00:05:55,840 Queria que sua avó pudesse vê-lo. Fica lindo em você. 102 00:05:55,920 --> 00:05:58,360 Bem, talvez ela esteja assistindo de cima. 103 00:05:58,440 --> 00:06:00,240 Felizmente, tenho os melhores amigos. 104 00:06:01,800 --> 00:06:04,200 - Você está bem, querida? - Que? 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,520 E daí se eu me deixar ir? Dirk nunca mais me toca. 106 00:06:10,360 --> 00:06:11,240 Guusje, 107 00:06:11,320 --> 00:06:14,880 uma dona de casa doce, carinhosa e desesperada. 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Casado com... 109 00:06:17,520 --> 00:06:21,200 Dirk! Eu lhe disse tantas vezes para pegar suas ferramentas. 110 00:06:21,280 --> 00:06:22,320 O que você é, uma criança? 111 00:06:22,400 --> 00:06:24,920 - Desculpa. - ... que é completamente inútil. 112 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Como você tem chiclete no cabelo? 113 00:06:27,520 --> 00:06:30,360 Ela está administrando a família sozinha. 114 00:06:30,440 --> 00:06:33,120 Dirk, eu quero esse LEGO do chão! 115 00:06:33,200 --> 00:06:36,160 Por que eu tenho que pegá-lo? Hal brincou com ele. 116 00:06:36,240 --> 00:06:38,520 O casamento não é o paraíso, de acordo com Guusje. 117 00:06:38,600 --> 00:06:41,880 Ei, vai haver um monte de, uh, homens solteiros? 118 00:06:42,440 --> 00:06:43,760 Não, nem por isso. 119 00:06:43,840 --> 00:06:45,560 Você deve estar brincando comigo. 120 00:06:45,640 --> 00:06:48,360 Bem, eu não vou sentar em uma mesa com um bando de casais chatos. 121 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Uau, eu não sei o que fazer. parar. Segure-se, segure-se. 122 00:06:51,760 --> 00:06:54,360 Quem é essa garota? Ela é uma gostosa. 123 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 É a Pam. 124 00:06:56,120 --> 00:06:56,960 Pam. 125 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Mm-hmm. 126 00:06:58,120 --> 00:07:02,480 Você sabe, eu sou meio solteiro, então ... 127 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Por que não arrumar um irmão? Qual é o número da Pam? 128 00:07:04,720 --> 00:07:07,480 Ha ha. Pegue você mesmo. 129 00:07:08,400 --> 00:07:10,920 Garota, por que você odeia tanto? Deixe-me tê-lo! 130 00:07:12,360 --> 00:07:14,640 Pam é a pessoa solteira mais feliz que conheço. 131 00:07:14,720 --> 00:07:17,280 Senhorita, esta foto é perfeita para o Tinder. 132 00:07:17,360 --> 00:07:19,000 Sim, você está certo. 133 00:07:19,080 --> 00:07:22,160 Ela teve um caso com o diretor e conseguiu um emprego de professora. 134 00:07:22,240 --> 00:07:24,920 O que é engraçado, porque ela odeia crianças. 135 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Poder feminino. 136 00:07:29,120 --> 00:07:30,960 Meu Deus, eu continuo estourando as estalos. 137 00:07:31,040 --> 00:07:34,280 Não se preocupe, você tem três semanas. Vai se encaixar bem até lá. 138 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 Onde está Estelle? 139 00:07:36,240 --> 00:07:38,320 Foder! 140 00:07:39,000 --> 00:07:42,120 Oi, pessoal. Estamos na inauguração do Armário de Estelle. 141 00:07:42,200 --> 00:07:45,000 - Eles fizeram fila o dia todo para entrar. - Esta é minha irmã Estelle. 142 00:07:45,640 --> 00:07:47,600 Ela costumava ser o patinho feio da família. 143 00:07:47,680 --> 00:07:50,560 até que ela deu-se uma transformação extrema. 144 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 Com uma pequena ajuda do Dr. Bernard. 145 00:07:56,280 --> 00:07:59,080 Ela é conhecida na internet como BeautyBeast. 146 00:07:59,160 --> 00:08:01,040 Ela tem mais de dois milhões de seguidores. 147 00:08:01,120 --> 00:08:04,560 Bem-vindos e bom dia a todos. Este é o vlog 723 já. 148 00:08:06,240 --> 00:08:08,440 Ela posta a vida toda nas redes sociais. 149 00:08:08,520 --> 00:08:11,280 - Jesus, essa iluminação é horrível. que? - Você pode agir normalmente? 150 00:08:11,360 --> 00:08:13,280 mover. Você está na foto. Estou trabalhando. 151 00:08:13,920 --> 00:08:16,520 E eu realmente quero dizer a vida dela toda. 152 00:08:16,600 --> 00:08:18,960 Descanse em paz, vovó. 153 00:08:21,240 --> 00:08:24,480 Como você pode ver atrás de mim, o lugar está enchendo... 154 00:08:24,560 --> 00:08:27,120 - Eu tive primeiro. - ... Para mim! Eu quero isso! 155 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 Deixa pra lá! 156 00:08:29,280 --> 00:08:31,720 Esta é kim. A melhor amiga da Estelle. 157 00:08:31,800 --> 00:08:35,880 Eles são inseparáveis. Ela gruda na minha irmã como uma mosca para cagar. 158 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Kim, o que está fazendo? Você está na minha foto. 159 00:08:38,040 --> 00:08:42,400 Querida, esta embreagem foi projetada para um nove. Com o nariz dela... 160 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 - Ela obviamente é apenas um quatro. - Desculpa? 161 00:08:45,040 --> 00:08:48,920 - Você não deveria dizer isso, Kim. - Você está certo. Não... 162 00:08:49,560 --> 00:08:50,920 Não, ela é um três. 163 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Puta. 164 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 Estelle e eu émos melhores amigas. 165 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 Nós mantivemos um ao outro de castigo. 166 00:08:57,040 --> 00:09:00,040 Mas infelizmente, não posso mais contar com ela. 167 00:09:06,520 --> 00:09:09,440 Isso é ótimo, obrigado. E preciso de três pessoas transexuais. 168 00:09:09,520 --> 00:09:11,640 John sabe disso. sim. 169 00:09:11,720 --> 00:09:14,000 Vou levá-la para sua caixa de entrada esta tarde. 170 00:09:14,080 --> 00:09:15,320 Ah, não! 171 00:09:17,120 --> 00:09:17,960 Foder. 172 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 ... 173 00:09:21,200 --> 00:09:23,880 Espero que tenha uma camisa reserva com você. 174 00:09:24,480 --> 00:09:27,280 - Boa sorte. - esperar. Você não vai oferecer nada? 175 00:09:28,640 --> 00:09:30,200 - Um abraço? - Um abraço? 176 00:09:30,880 --> 00:09:32,520 Não, você deveria se oferecer para limpá-lo. 177 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 Olha, vou te dizer uma coisa. 178 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Ligue para esse número, 179 00:09:37,280 --> 00:09:40,560 - diga-lhes para me cobrar. - esperar. Eu nem sei quem você é. 180 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 - Estou com pressa. - Sim, eu também... Olá? 181 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Merda. 182 00:09:49,400 --> 00:09:52,080 Olá, comida chinesa paradisíaca. Qual é a sua ordem? 183 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Que idiota. 184 00:09:54,200 --> 00:09:57,480 Oh, mana. Você não deveria usar essa roupa em público. 185 00:09:57,560 --> 00:09:59,920 - Vamos às compras mais tarde. - Eu tenho uma reunião. 186 00:10:00,000 --> 00:10:03,160 - Algumas pessoas têm que trabalhar. - Desculpe por ontem. milímetro. 187 00:10:03,240 --> 00:10:04,480 Esqueci completamente. 188 00:10:05,280 --> 00:10:06,440 Novamente. 189 00:10:06,520 --> 00:10:08,240 Mas eu vou compor a você. 190 00:10:11,480 --> 00:10:12,760 Veja isso. 191 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 Mamãe me disse que seu vestido está muito apertado. 192 00:10:16,720 --> 00:10:19,440 Dr. Bernard vai sugar essa gordura de você. 193 00:10:20,360 --> 00:10:23,920 - Devo marcar uma consulta? - Lotte, você tem um minuto? 194 00:10:24,000 --> 00:10:26,800 - Sim, claro, John. - Olá... João. 195 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Oi. 196 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Tchau. 197 00:10:34,240 --> 00:10:35,240 Não, não, não, não, não. 198 00:10:37,840 --> 00:10:39,320 Oh, não, não se atreva. 199 00:10:39,400 --> 00:10:40,560 Esse é o meu chefe. 200 00:10:41,480 --> 00:10:43,640 - O chefão. - Mm-hmm. 201 00:10:43,720 --> 00:10:45,320 Nem sequer vá lá. 202 00:10:47,320 --> 00:10:48,600 Cara, não exagere. 203 00:10:50,640 --> 00:10:52,520 - Tenho que ir. - Você pode relaxar? 204 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 - Sim. - Eu vou estar com você, Lotte. 205 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 John? 206 00:10:58,680 --> 00:10:59,720 - Sim? - Oi. 207 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 - Oi. - Eu sou Estelle. 208 00:11:02,200 --> 00:11:05,360 O que eu posso dizer? Nossas classificações estavam no banheiro no último ciclo. 209 00:11:05,440 --> 00:11:08,320 Então você tem que aumentar os números. Quem está comigo? 210 00:11:08,920 --> 00:11:10,640 Ah, Lotte. 211 00:11:10,720 --> 00:11:13,920 Fritz, o editor-chefe. Pior respiração de todos os tempos. 212 00:11:14,000 --> 00:11:15,480 Ele acha que comanda o show todo. 213 00:11:15,560 --> 00:11:16,880 Que bom de você aparecer. 214 00:11:16,960 --> 00:11:20,280 Sim, desculpe o atraso. Um derramou o café em cima de mim. 215 00:11:20,360 --> 00:11:21,520 - Ei. - Ah, sim. 216 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Bela blusa. 217 00:11:24,440 --> 00:11:25,720 Por que você está aqui? 218 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Vejo que vocês já se conheceram. 219 00:11:29,000 --> 00:11:30,360 Lotte, este é o Chris. 220 00:11:30,920 --> 00:11:33,600 Chris vai trazer os telespectadores de volta ao nosso canal. 221 00:11:33,680 --> 00:11:35,600 Sim, então, por favor, seja gentil com ele. 222 00:11:35,680 --> 00:11:38,640 Chris sabe o que marca com os telespectadores. 223 00:11:38,720 --> 00:11:42,120 Schadenfreude. Delicie-se com o fracasso de outra pessoa, certo? 224 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 Estúpido, sem talento, sem esperança, você escolhe. 225 00:11:45,480 --> 00:11:48,160 Bem, é mais nuances do que isso. 226 00:11:49,000 --> 00:11:51,240 Tenho que levar isso. Querida, estamos bem? 227 00:11:51,320 --> 00:11:54,360 Ei, Ingrid, arrume suas malas e saia já, ok? 228 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Não, Fritz! 229 00:11:55,800 --> 00:11:57,680 Por que você não tem mais bolas, cara? 230 00:11:57,760 --> 00:12:00,720 Ingrid ameaça deixar Beau todo mês. 231 00:12:00,800 --> 00:12:02,360 "Querida, estamos bem?" 232 00:12:02,440 --> 00:12:04,440 "Ingrid, por favor, fique." Desculpa. 233 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 - Não. - Certo, tudo bem. Dê-me ideias. 234 00:12:07,200 --> 00:12:10,480 Uma frase, por favor? Vamos, me faça feliz. 235 00:12:10,560 --> 00:12:13,720 Na minha cama, certo? Lotte, você está de cima. 236 00:12:13,800 --> 00:12:15,000 Que? 237 00:12:17,240 --> 00:12:21,080 Não posso dizer isso em uma frase, mas preparei uma pequena apresentação. 238 00:12:21,680 --> 00:12:23,080 Um segundo... milímetro... 239 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Tenho que tirá-lo. 240 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 Que? 241 00:12:31,680 --> 00:12:35,520 - Ela nunca, nunca me ouve. - Não temos o dia todo. Acorda, Lotte. 242 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Sim, desculpe, eu não sabia. 243 00:12:37,760 --> 00:12:39,560 Eu estava pensando em criar um show 244 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 em que ajudamos amorosamente as pessoas com seus objetivos de perda de peso. 245 00:12:42,840 --> 00:12:44,200 É sobre fatsos! 246 00:12:44,800 --> 00:12:48,720 - obesidade. - exatamente. Essa é precisamente a ideia que eu tive. 247 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 Um programa sobre grandes perdedores. 248 00:12:51,560 --> 00:12:53,120 A luta para perder peso. 249 00:12:53,840 --> 00:12:56,880 - Os Fatties. - Eu adoro! 250 00:12:57,600 --> 00:12:59,760 Oh, mas espere. Claro que não vamos tirar sarro deles. 251 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 - Linda está completamente certa. - Lotte. 252 00:13:02,160 --> 00:13:05,640 A questão é ajudar. Isto não é um show de horrores para aumentar nossa audiência. 253 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Sim, sim, sim, sim! Ideia fantástica! 254 00:13:08,480 --> 00:13:11,800 Alex, faça dar certo, certo? A gente. 255 00:13:11,880 --> 00:13:14,960 - Sim, mas... - Fique ocupado. Sim! 256 00:13:15,040 --> 00:13:16,280 Whoo! 257 00:13:19,000 --> 00:13:20,560 - Sobre o que foi isso? - Que? 258 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 Sua ideia? 259 00:13:22,360 --> 00:13:25,040 Querida, só estou tentando ajudar. 260 00:13:25,120 --> 00:13:26,480 Fritz não te entende como eu. 261 00:13:26,560 --> 00:13:30,160 - Mas a ideia é minha. Trabalhei duro nisso. - Eu sei disso, querida. 262 00:13:30,240 --> 00:13:33,400 Não importa quem inventou isso. Nós somos uma equipe. 263 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Você e eu. 264 00:13:37,120 --> 00:13:38,600 Desculpa. Você está certo. 265 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 É razoável. 266 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Te vejo depois. 267 00:13:42,800 --> 00:13:45,760 Alex! Alex, ei! 268 00:13:45,840 --> 00:13:48,160 Ótimo trabalho lá, cara. 269 00:13:53,080 --> 00:13:56,200 Só faltam duas semanas, e eu mal encaixo nas calças, 270 00:13:56,280 --> 00:13:57,680 Muito menos meu vestido. 271 00:13:57,760 --> 00:14:00,400 Olha, eu não tenho um problema de peso. Não estou acima do peso. 272 00:14:00,480 --> 00:14:03,200 Mas eu só quero me casar com o vestido da minha avó. 273 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 Ok, Lotte, o quanto você quer isso? Você só se casa uma vez. 274 00:14:07,680 --> 00:14:09,120 Continuem, senhoras! Sinta a queimadura! 275 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Faltam só três. 276 00:14:12,720 --> 00:14:15,400 Dois. Não há bônus sem ônus. 277 00:14:15,480 --> 00:14:16,600 ♪ quero sentir ♪ 278 00:14:16,680 --> 00:14:19,160 - Vão, meninas! Mantenha as pernas largas! - ♪ Seu corpo ♪ 279 00:14:19,240 --> 00:14:22,040 ♪ Ansiando pelo seu toque, não consigo... ♪ 280 00:14:22,120 --> 00:14:24,520 Vamos! Esfrie. 281 00:14:24,600 --> 00:14:28,400 Sim, são 100 calorias queimadas. 282 00:14:29,720 --> 00:14:32,360 Ok, vamos, vamos, vamos. De volta à zona de queima de gordura! 283 00:14:32,440 --> 00:14:36,600 Sim, eu sei o que você quer. Corpos apertados para sua fita de sexo, certo? 284 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 Fita de sexo? Desejo! Sou mais seco que o Saara. 285 00:14:41,800 --> 00:14:43,400 Ainda sem ação? 286 00:14:43,480 --> 00:14:46,600 Sete meses, duas semanas, dez dias, 23 segundos. 287 00:14:46,680 --> 00:14:49,160 - Wow. - Vinte e quatro segundos, 25 segundos. 288 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 Bem, hora de pegar um vibrador, Guus. 289 00:14:54,280 --> 00:14:56,440 sim. Peça hoje, venha amanhã. 290 00:14:56,520 --> 00:14:58,520 realmente? Você tem um, Lot? 291 00:14:58,600 --> 00:15:03,080 Sim, Pam me deu um. Pode ficar com ele se quiser. 292 00:15:03,960 --> 00:15:06,920 - Isso é nojento. - Ainda está na caixa. 293 00:15:08,440 --> 00:15:12,080 Se você mencionar "BeautyBeast" no Secret Circles, você terá um desconto. 294 00:15:12,680 --> 00:15:17,400 BeautyBeast, Círculo Secreto. Meu Deus, tenho vivido debaixo de uma pedra. 295 00:15:26,920 --> 00:15:28,920 Deixe-me vê-lo dobrar os joelhos. 296 00:15:29,520 --> 00:15:31,520 Legal. Agora se endireitar e inclinar-se para a frente. 297 00:15:31,600 --> 00:15:33,520 Um pouco mais. Sim, mais, mais. 298 00:15:33,600 --> 00:15:35,080 Sim, é isso. 299 00:15:35,680 --> 00:15:37,440 Ok, em três, dois... 300 00:15:39,360 --> 00:15:42,440 Há uma chance de chuvas no interior amanhã, 301 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 Em algum lugar por aqui. 302 00:15:45,080 --> 00:15:46,200 Quem é? 303 00:15:46,720 --> 00:15:48,360 - Ideia do Chris. - Shh. 304 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 - Que? - Gênio. 305 00:15:50,520 --> 00:15:53,640 E só vai chegar a 18 graus. 306 00:15:53,720 --> 00:15:56,120 no litoral, então não vai ser um bom dia de praia. 307 00:15:56,200 --> 00:15:59,520 Mas será amanhã. 308 00:16:00,600 --> 00:16:01,920 O que há com a? 309 00:16:03,040 --> 00:16:06,680 Mandy se juntará à nossa equipe. Precisamos de alguém novo e novo. 310 00:16:06,760 --> 00:16:08,320 Mas acabei de contratar Willemijn. 311 00:16:09,120 --> 00:16:10,840 Hm-mm. E eu a demiti. 312 00:16:12,040 --> 00:16:14,320 A mulher trabalhou no Weather Channel por dez anos. 313 00:16:14,400 --> 00:16:15,680 Ela é chata como o inferno. 314 00:16:18,280 --> 00:16:20,280 Tenho certeza que Fritz adorou a ideia. 315 00:16:20,800 --> 00:16:23,320 Tento falar com aquele cara o mínimo possível. 316 00:16:24,640 --> 00:16:25,640 mau hálito. 317 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 Você estava mexendo com a minha placa de ideia? 318 00:16:31,160 --> 00:16:33,840 É muito bom. Vamos fazer algo com isso. 319 00:16:35,520 --> 00:16:37,120 - Realmente? - Realmente. 320 00:16:37,200 --> 00:16:38,880 Fiz alguns pequenos ajustes. 321 00:16:38,960 --> 00:16:42,640 Mulheres desprevenidas recebem propostas de sonho. 322 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 Pode ser um grande sucesso. 323 00:16:46,440 --> 00:16:49,560 Eu já joguei para Fritz, mas ele não gostou nada da ideia. 324 00:16:50,600 --> 00:16:52,440 Hey, Lex. Estou indo, estou indo. 325 00:16:52,520 --> 00:16:53,840 Vá para John. 326 00:16:53,920 --> 00:16:54,920 - John? - Sim. 327 00:16:55,400 --> 00:16:57,880 - Não acho que seja uma boa ideia. - O que você tem a perder? 328 00:17:06,600 --> 00:17:09,640 Trocando de tópicos, rumores dizem que sua vida privada está indo bem. 329 00:17:09,720 --> 00:17:11,800 - Sim, a vida é boa, mano. - Você tem uma nova dama? 330 00:17:11,880 --> 00:17:12,920 - Sim. - Diga para nós. 331 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 Bem, tudo bem. Então o nome dela é Ingrid. 332 00:17:16,880 --> 00:17:19,320 - O nome dela é Ingrid? - sim. Bom nome. 333 00:17:19,400 --> 00:17:21,880 - Ingrid de Utrecht? - Aqui vamos nós. 334 00:17:21,960 --> 00:17:24,680 - Sim, ela mora em Utrecht. - Seu filho da puta... 335 00:17:24,760 --> 00:17:27,176 - Pare de transmitir. - Eu não acho. Continue correndo. 336 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 - Seu bastardo! - Ei! Ei! 337 00:17:28,840 --> 00:17:32,960 - Lot, você tem um momento? - Não é a melhor hora, Alex. Pode esperar? 338 00:17:33,040 --> 00:17:35,360 - Na verdade, não pode. Tenho que fazer isso agora. - Que? 339 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 - Mas... - Querida, vamos desacelerar um pouco as coisas. 340 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Algo não parece certo. 341 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 Não estoque demais. Tudo vai ficar bem. 342 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 Ei, acorda. O que você está fazendo, cara? Corte para comercial, agora. 343 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Não, não, não, não, não, não! 344 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 - Você mapeou minha vida inteira, Lot. - Ei, ei. 345 00:17:48,880 --> 00:17:51,680 - Eu não posso lidar com isso. - Ei, Beau, leve a calma. 346 00:17:51,760 --> 00:17:53,320 - Beau, vamos lá. - Isto é ouro. 347 00:17:53,400 --> 00:17:56,360 - Fritz, vá ao comercial, cara. - Você tem que tomar cuidado. 348 00:17:57,840 --> 00:18:00,240 - Pessoal, parem com isso agora! - Não é o sexo. 349 00:18:00,320 --> 00:18:03,600 - Que? - Ingrid pratica amor próprio hoje em dia. 350 00:18:03,680 --> 00:18:06,800 Então deve ser uma Ingrid diferente, porque sexo é ótimo para nós. 351 00:18:06,880 --> 00:18:09,600 Eu queria te contar por alguns dias, mas o momento nunca é bom. 352 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Que? 353 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Que? 354 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 Você e eu somos... 355 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 O que você está dizendo? 356 00:18:19,720 --> 00:18:20,960 Acabou, Lot. 357 00:18:22,040 --> 00:18:23,040 Que? 358 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Acabou- se. 359 00:18:25,040 --> 00:18:27,320 bum! Sim! 360 00:18:29,840 --> 00:18:32,080 Seu nome é Lotte, certo? 361 00:18:33,760 --> 00:18:35,800 Nós erramos na sala de controle. 362 00:18:37,600 --> 00:18:38,800 Você ainda está ao vivo. 363 00:18:41,320 --> 00:18:43,520 Fu...! 364 00:18:45,320 --> 00:18:46,640 Que olhar é esse? 365 00:18:46,720 --> 00:18:48,600 É hilário! 366 00:18:50,720 --> 00:18:52,440 Não é tão engraçado. 367 00:18:52,520 --> 00:18:56,000 Tem 10 milhões de visualizações! Meu Deus! 368 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Estou morrendo! 369 00:18:59,320 --> 00:19:01,440 Sim, talvez seja um pouco engraçado. 370 00:19:01,520 --> 00:19:03,360 Sério, você é famoso! 371 00:19:03,440 --> 00:19:05,200 Ainda bem que está rindo, porque fica pior. 372 00:19:05,280 --> 00:19:08,880 De jeito nenhum, cara. Como pode ficar pior? 373 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 Era a casa dele, então tive que arrumar minhas coisas. 374 00:19:20,000 --> 00:19:23,760 Eu trouxe bebidas. E alguns lanches. 375 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Felizmente, eu não tinha que fazer isso sozinho. 376 00:19:32,240 --> 00:19:34,880 Ei, você quer ficar com isso? 377 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Sim, por quê? 378 00:19:37,560 --> 00:19:39,360 Bem, porque eu gostaria de tê-los. 379 00:19:40,240 --> 00:19:42,840 Compramos juntos em Paris. 380 00:19:45,680 --> 00:19:46,960 Ken e Barbie. 381 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Então? 382 00:19:49,560 --> 00:19:50,400 Queimá-los. 383 00:19:50,480 --> 00:19:51,760 Ei, o que você está fazendo? 384 00:19:51,800 --> 00:19:53,960 Eles sempre te lembrarão do seu relacionamento quebrado. 385 00:19:54,040 --> 00:19:55,440 Deixa pra lá, Lotte. 386 00:19:56,240 --> 00:19:58,000 Chore bem e siga em frente. 387 00:19:58,600 --> 00:20:03,120 Seguir em frente? Tenho 33 anos. Não estou com vontade de estar lá fora e namorar de novo. 388 00:20:03,200 --> 00:20:05,240 Bem, você pode gostar de ser solteiro. 389 00:20:05,320 --> 00:20:08,280 Oh sim? Quantos solteiros felizes nossa idade você conhece? 390 00:20:08,360 --> 00:20:09,720 Ei, olá! 391 00:20:09,800 --> 00:20:12,080 Eu amo isso, sabe? sim. 392 00:20:12,160 --> 00:20:14,416 - Não há problemas. - Vamos mudar de assunto. 393 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 Por que não temos vinho? 394 00:20:16,080 --> 00:20:17,160 lote? 395 00:20:18,040 --> 00:20:21,360 E quanto a isso? Você quer, ou devemos jogá-lo no fogo? 396 00:20:21,440 --> 00:20:23,640 Não, é da sua avó! 397 00:20:24,960 --> 00:20:26,680 Se eu jogar fora, então toda a esperança se foi. 398 00:20:27,280 --> 00:20:29,280 Não há nenhuma. Você foi chutado. 399 00:20:30,000 --> 00:20:31,040 Na TV. 400 00:20:33,320 --> 00:20:35,200 Ok, eu vou colocá-lo de volta no armário. 401 00:20:35,280 --> 00:20:39,200 Se alex é realmente o cara que você pensa que ele é, esse vestido vai encontrar o caminho de volta para você. 402 00:20:39,280 --> 00:20:43,040 Ei, ele não vale a pena, querida. 403 00:20:45,560 --> 00:20:47,040 Então, onde eu vim? 404 00:20:47,720 --> 00:20:50,120 Com minha irmã, Estelle. 405 00:20:51,720 --> 00:20:54,880 Você não está trabalhando de manhã? 406 00:20:55,840 --> 00:20:57,160 Estou tirando uma folga. 407 00:20:57,960 --> 00:20:59,880 Tipo, o resto da minha vida. 408 00:21:01,200 --> 00:21:02,560 Eu sei o que vai te animar. 409 00:21:08,960 --> 00:21:12,160 Você precisa de mais sorvete. 410 00:21:13,640 --> 00:21:15,640 Você é um salva-vidas de verdade. 411 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 Horrível. 412 00:21:28,280 --> 00:21:29,840 Isso tem gosto de plástico. 413 00:21:29,920 --> 00:21:33,440 Não-OGM, biodinâmico, e sem lactose, querida. 414 00:21:39,120 --> 00:21:40,560 - Ei, você está saindo? - Sim. 415 00:21:42,120 --> 00:21:45,160 Vou ficar fora por algumas horas, então, por favor, não cometa suicídio. 416 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Okey. 417 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Isso é aconchegante. 418 00:22:19,160 --> 00:22:20,280 Só nós dois. 419 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Hey, Lexie. 420 00:22:33,600 --> 00:22:35,680 Aposto que está lá fora comemorando. 421 00:22:36,600 --> 00:22:37,600 Hm? 422 00:22:40,320 --> 00:22:41,320 Claro que sim. 423 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 Eu também. 424 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Saúde. 425 00:22:51,640 --> 00:22:53,080 casar-se 426 00:22:56,840 --> 00:22:59,720 - ♪ É muito difícil. ♪ - ♪ É muito difícil. ♪ 427 00:22:59,800 --> 00:23:01,440 - ♪ É muito difícil. ♪ - ♪ Sim ♪ 428 00:23:02,080 --> 00:23:04,880 - ♪ É muito difícil. ♪ - ♪ É muito difícil. ♪ 429 00:23:04,960 --> 00:23:06,680 ♪ É muito difícil. ♪ 430 00:23:08,840 --> 00:23:12,560 ♪ Há algo que eu não entendo. ♪ 431 00:23:14,120 --> 00:23:17,480 ♪ Por que nada nunca vai em seu caminho ♪ 432 00:23:19,320 --> 00:23:23,200 ♪ No papel, devemos fazer isso funcionar. ♪ 433 00:23:23,280 --> 00:23:24,560 ♪ Sim ♪ 434 00:23:29,720 --> 00:23:30,760 John? 435 00:23:31,720 --> 00:23:33,040 Desculpe, eu não sabia. Eu te assustei? 436 00:23:33,800 --> 00:23:35,000 Eu peguei algumas bebidas. 437 00:23:36,160 --> 00:23:39,600 - Quer uma cerveja? - Não, obrigada. 438 00:23:40,200 --> 00:23:41,200 Okey. 439 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 Como você está se sentindo? 440 00:23:46,200 --> 00:23:47,200 Bom? 441 00:23:50,960 --> 00:23:53,160 Sinta-se livre para levar o tempo que precisar. 442 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 - Pronto para o segundo round, tigre? - Ah, não! 443 00:23:59,600 --> 00:24:01,120 Eu... milímetro. 444 00:24:01,920 --> 00:24:04,480 Espero que entenda. 445 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Eu vou estar com você. 446 00:24:14,560 --> 00:24:17,200 Por favor, fique sério. Eu trabalho para aquele cara. 447 00:24:18,520 --> 00:24:22,120 Eu sei, mas não é minha culpa que seu chefe é gostoso. 448 00:24:22,200 --> 00:24:25,560 - Ei, nós fomos à ópera hoje à noite. - Pensei que não gostasse de gritar. 449 00:24:26,600 --> 00:24:28,480 Bem, meus gostos mudaram. 450 00:24:32,120 --> 00:24:34,160 - tigre? - Estou aqui. 451 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 Aí estão vocês. 452 00:24:37,280 --> 00:24:38,896 - Foi? - Eu tenho. 453 00:24:38,920 --> 00:24:40,880 Garoto mau. 454 00:24:40,960 --> 00:24:42,400 Tão quente. Eu gosto disso. 455 00:24:42,480 --> 00:24:44,480 Minha irmã e meu chefe? 456 00:24:45,240 --> 00:24:46,960 Poderia ficar pior? 457 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Decidi voltar ao trabalho. 458 00:24:50,280 --> 00:24:53,000 A semana acabou sendo cheia de surpresas. 459 00:24:53,080 --> 00:24:54,520 Todos se reúnem. 460 00:24:54,600 --> 00:24:56,480 Todos vocês lá atrás. Vem cá. 461 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 - Ei. - O que está acontecendo? 462 00:24:58,080 --> 00:25:00,920 - Ei. - ah! A senhora do momento! 463 00:25:01,000 --> 00:25:03,320 Suas audiências foram do teto. 464 00:25:03,960 --> 00:25:06,120 Sabe, você deveria ser chutado mais vezes. 465 00:25:06,200 --> 00:25:08,160 Ok, pessoal. Podemos nos concentrar por um segundo? 466 00:25:08,640 --> 00:25:12,360 Boas notícias sobre os Fatties. Temos luz verde. 467 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 - Ha! - É uma chance! 468 00:25:14,320 --> 00:25:18,560 Vamos ter um grande aplauso para esse cara aqui. Mostre-lhe um pouco de amor! 469 00:25:18,640 --> 00:25:20,040 sim! Direita? 470 00:25:20,120 --> 00:25:21,800 - Estou orgulhoso de você. - Eu não posso acreditar nisso. 471 00:25:21,840 --> 00:25:25,280 Tudo bem, pessoal. Não vamos perder essa grande energia. Ok, vamos trabalhar. 472 00:25:26,320 --> 00:25:29,520 Você pode ficar por aqui por um minuto? E você também. Eu gostaria de uma palavra. 473 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 - Certeza. - Está bem. 474 00:25:32,840 --> 00:25:35,280 Vê essas linhas de preocupação na minha testa? 475 00:25:35,960 --> 00:25:36,800 Você os vê? 476 00:25:36,880 --> 00:25:38,560 São por causa de vocês. 477 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 Porque você ainda trabalha no mesmo departamento. 478 00:25:41,320 --> 00:25:42,560 E não quero problemas. 479 00:25:43,960 --> 00:25:46,200 Fritz, pare de se preocupar. 480 00:25:46,880 --> 00:25:48,960 Somos profissionais, certo? 481 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Então o chefe decidiu que você está fazendo o show de gordos, e você não está. 482 00:25:54,800 --> 00:25:57,040 que? Isso não é justo. A ideia foi minha. 483 00:25:57,120 --> 00:25:59,400 Chris está esperando você em seu escritório em cinco minutos. 484 00:25:59,960 --> 00:26:01,680 Você tem um problema com isso, também? 485 00:26:03,360 --> 00:26:04,760 - Não - Não? 486 00:26:04,880 --> 00:26:06,160 - Claro que não. - Okey, valeu. 487 00:26:06,880 --> 00:26:08,800 Agora, pule para ele. ir. 488 00:26:12,120 --> 00:26:14,280 Ah, ah! 489 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 sim! Os Fatties! Whoo! 490 00:26:17,000 --> 00:26:18,920 - Vá pegá-los! - Pode apostar. 491 00:26:21,760 --> 00:26:23,360 Tomem seus lugares, pessoal. 492 00:26:23,440 --> 00:26:27,280 E assim que a câmera começar a rodar, quero ouvir os motores funcionando. 493 00:26:27,360 --> 00:26:30,040 E o que quer que faça, nunca olhe para a câmera. 494 00:26:30,120 --> 00:26:33,520 - Quando a câmera te dá... - Chris. Chris. 495 00:26:34,040 --> 00:26:37,080 - Onde está o Beau? Ele não está no set. - Não faço ideia. 496 00:26:37,760 --> 00:26:41,240 - Sim, Beau foi ao local errado. - Oh, isso é ótimo. 497 00:26:41,320 --> 00:26:44,040 Estamos ao vivo em cinco minutos, e não temos um maldito anfitrião. 498 00:26:47,480 --> 00:26:48,840 Isso se parece com o seu tamanho. 499 00:26:49,280 --> 00:26:51,320 que? Não, não. Não estou interessado. 500 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 Bem, você vai ter que fazer isso. 501 00:26:52,880 --> 00:26:54,240 Por que você não pode fazer isso sozinho? 502 00:26:54,320 --> 00:26:56,160 Não há nenhuma maneira que eu me encaixo nisso. 503 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 Não quero estar na TV. 504 00:26:59,600 --> 00:27:01,800 Estamos no primeiro clube de bicicleta feminino da Petten. 505 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 para a grande abertura de sua nova sede do clube. 506 00:27:04,360 --> 00:27:05,880 Este é um momento especial. 507 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Você tem isso. 508 00:27:12,640 --> 00:27:13,960 Ok, tanto faz. 509 00:27:14,600 --> 00:27:18,680 Como essa coisa funciona mesmo? Freio, embreagem. Está bem, vamos embora. 510 00:27:18,760 --> 00:27:20,200 Uau, whoa! 511 00:27:20,840 --> 00:27:22,800 - Ajuda! Ajuda! - O que é isso? 512 00:27:37,920 --> 00:27:39,000 Você está bem? 513 00:27:43,240 --> 00:27:45,000 Esta foi a Diversão Regional de... 514 00:27:48,520 --> 00:27:50,440 Esta foi a Diversão Regional de Petten. 515 00:27:50,520 --> 00:27:53,720 De volta ao estúdio, Mandy. É clima de biquíni? 516 00:27:55,040 --> 00:27:56,240 Cortar. 517 00:27:56,880 --> 00:27:58,920 Lotte, você foi fantástica! 518 00:27:59,520 --> 00:28:00,520 Você é natural. 519 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Hey, Lotte? 520 00:28:07,240 --> 00:28:10,520 Não se preocupe com a bagunça que você fez. Vou falar com fritz. 521 00:28:13,680 --> 00:28:15,160 - Você entendeu? - Do começo ao fim. 522 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 Bom, cara. 523 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 Esta foi a Diversão Regional de Petten. 524 00:28:19,160 --> 00:28:22,280 De volta ao estúdio, Mandy. É clima de biquíni? 525 00:28:23,200 --> 00:28:24,240 À beira-mar... 526 00:28:29,080 --> 00:28:32,000 Tão bonitinho! 527 00:28:32,080 --> 00:28:33,360 Onde devo colocar isso? 528 00:28:33,440 --> 00:28:35,760 - Coloque na cozinha, querida. olhar. - Okey. 529 00:28:35,840 --> 00:28:39,280 Meu Deus. Que gracinha. ei! 530 00:28:39,360 --> 00:28:42,800 - Quem é esse? - Vem aqui, querida. Qual é o seu nome? 531 00:28:42,880 --> 00:28:44,920 - É o Binky. - Binky? 532 00:28:45,000 --> 00:28:48,880 Ele é muito especial. John patrocina o abrigo de animais. 533 00:28:48,960 --> 00:28:52,040 Esta gracinha ficou lá por tanto tempo, e ninguém o queria. Então, sim. 534 00:28:52,120 --> 00:28:55,920 - Ninguém queria você? Com essa cara? - Ele tem sorte de ter um grande novo dono. 535 00:28:56,000 --> 00:28:57,976 A propósito, você parece melhor. 536 00:28:58,000 --> 00:29:00,880 Sim, estou me sentindo um pouco melhor, obrigado. 537 00:29:00,960 --> 00:29:04,480 Isso mostra. E não se preocupe com aquele clipe de você e Alex. 538 00:29:04,560 --> 00:29:07,800 Todo mundo já esqueceu disso, então não deixe que isso te incomode. 539 00:29:07,880 --> 00:29:11,560 sim. Bem, teve o maior número de visualizações em dez anos. 540 00:29:12,320 --> 00:29:13,440 Oh sim? 541 00:29:13,520 --> 00:29:16,000 - Sim. - Bem, isso é impressionante, no entanto. 542 00:29:17,960 --> 00:29:19,920 - Ei, tem que correr. - Sim, querida. 543 00:29:20,000 --> 00:29:21,776 - Eu vou te ver... amanhã - Amanhã. 544 00:29:21,800 --> 00:29:23,560 - Amanhã. - Delicioso. 545 00:29:27,320 --> 00:29:29,096 - Amanhã, tigre. - Adeus. 546 00:29:29,120 --> 00:29:31,240 Te vejo depois. 547 00:29:33,880 --> 00:29:34,920 Ei! 548 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Ele é divertido e... 549 00:29:37,320 --> 00:29:38,920 atraente... 550 00:29:39,000 --> 00:29:42,520 bom, homem amoroso. É tão raro. 551 00:29:48,480 --> 00:29:50,800 Onde está o cachorro estúpido? Não quero que mije em casa. 552 00:29:51,480 --> 00:29:53,880 É isso aí. Você odeia cachorros. 553 00:29:54,640 --> 00:29:55,840 Não me importo com eles. 554 00:29:56,880 --> 00:29:58,880 Vamos ver quem o leva para sair três vezes por dia. 555 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Hein? 556 00:30:08,080 --> 00:30:09,920 Eu sempre tenho que limpar a merda. 557 00:30:10,000 --> 00:30:11,480 E eu literalmente quero dizer merda. 558 00:30:11,560 --> 00:30:15,000 Estelle é tão de cabeça erguida que fará qualquer coisa. 559 00:30:15,080 --> 00:30:18,680 Ela até organizou uma arrecadação de fundos para os abrigos de animais da cidade. 560 00:30:18,760 --> 00:30:20,680 E com o dinheiro que arrecadamos, 561 00:30:20,760 --> 00:30:23,760 os abrigos serão capazes de aumentar sua divulgação, 562 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 e aumentar a taxa de adoção. 563 00:30:25,640 --> 00:30:30,240 É realmente uma ideia maravilhosa e brilhante da minha brilhante e maravilhosa noiva. 564 00:30:31,440 --> 00:30:32,280 noiva? 565 00:30:32,360 --> 00:30:34,776 Temos que fazer tudo o que pudermos por essas pobres criaturas, hein? 566 00:30:34,800 --> 00:30:37,200 Faça exatamente isso. Lotte, Chris, vocês cuidam disso. 567 00:30:37,280 --> 00:30:39,960 Ok, e eu quero que todos os ajudem. Estou contando com você. 568 00:30:40,040 --> 00:30:41,400 Assim como os animais. 569 00:30:41,480 --> 00:30:44,640 Hm? Agora, começar a trabalhar, todo mundo. 570 00:30:45,480 --> 00:30:47,040 O que é isso? 571 00:30:47,120 --> 00:30:49,040 - Não! - Sim. 572 00:30:49,120 --> 00:30:50,560 Oh, Estelle! 573 00:30:51,200 --> 00:30:54,880 - Meu Deus! Olha o tamanho disso! - É só amor à primeira vista, eu acho. 574 00:30:54,960 --> 00:30:57,800 - Eu fui o primeiro a saber. Selfie? - Oh sim. 575 00:30:59,120 --> 00:31:01,200 - Ah, sim, esse último. É lindo. - Sim, sim, eu sei. 576 00:31:01,240 --> 00:31:02,360 Oh, eu estou tão feliz! 577 00:31:02,440 --> 00:31:05,040 Ok, queridas. Vamos fazer um brinde à futura noiva. 578 00:31:05,680 --> 00:31:07,640 - Queixo-chin! - Aos amigos e ao amor. 579 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 - Parabéns. - Eu disse que ele era ótimo. 580 00:31:17,560 --> 00:31:19,240 - Kim. - Sim? 581 00:31:19,320 --> 00:31:21,000 - Uma pergunta para você. - O que é isso? 582 00:31:21,080 --> 00:31:24,000 Gostaria de ser meu organizador de casamentos e organizar tudo? 583 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 - Sim, claro, querida! Eu adoraria! - Oh, querida! 584 00:31:26,800 --> 00:31:28,080 Você pode trabalhar com Lotte. 585 00:31:29,920 --> 00:31:30,960 Por mim. 586 00:31:31,840 --> 00:31:33,480 É claro que eu vou. sim. 587 00:31:33,560 --> 00:31:35,480 Seus planos eram ótimos, Lotte. 588 00:31:35,560 --> 00:31:37,680 Adoraria roubar algumas ideias. 589 00:31:37,760 --> 00:31:39,800 Qual é o problema? 590 00:31:39,880 --> 00:31:43,080 uau. Estelle, isso é tão insensível da sua parte. 591 00:31:43,160 --> 00:31:46,280 insensível? É um elogio. Gosto muito das ideias dela. 592 00:31:46,360 --> 00:31:47,440 Sim. 593 00:31:47,520 --> 00:31:48,360 Sim, sim, eu sei. 594 00:31:48,440 --> 00:31:50,800 Sim, sim, quero dizer, você fez o trabalho de perna. 595 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Você é tão organizado. 596 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 Mm-hmm. 597 00:31:55,480 --> 00:31:57,040 Você produz coisas, certo? 598 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Sim. 599 00:32:00,880 --> 00:32:03,680 Vou pegar o vestido da vovó na casa da Alex. 600 00:32:03,760 --> 00:32:05,400 Você vai usá-lo. 601 00:32:05,480 --> 00:32:09,320 Desculpe, mas ela obviamente não vai usar aquela coisa velha. 602 00:32:09,400 --> 00:32:13,280 - Pode guardá-lo para seu próprio casamento. - Sim, é mais o seu estilo, Lot. 603 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Kim conhece Victor Wolff pessoalmente. 604 00:32:16,320 --> 00:32:19,800 Sim, pessoalmente. Eu já dei a ele suas medidas. 605 00:32:19,880 --> 00:32:23,040 Este vai ser realmente o vestido mais lindo de todos os tempos. 606 00:32:23,120 --> 00:32:24,520 Meu Deus! 607 00:32:26,800 --> 00:32:29,840 - Ainda não acredito. - Vai ser ótimo. 608 00:32:32,760 --> 00:32:36,160 ♪ Oh, eu te odeio, odeio você, odeio você ♪ 609 00:32:36,240 --> 00:32:39,760 - ♪ Eu realmente te odeio, odeio você, odeio você ♪ - Você é uma puta! 610 00:32:39,840 --> 00:32:42,176 - ♪ Você sempre age como uma vadia... ♪ - Eu ia me casar! 611 00:32:42,200 --> 00:32:43,880 Quem está chorando agora, Barbie? 612 00:32:46,240 --> 00:32:47,320 Yoo-hoo! 613 00:32:48,600 --> 00:32:49,720 Você está conosco? 614 00:32:51,080 --> 00:32:52,080 Hm? 615 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 Sim. Certeza. 616 00:32:55,240 --> 00:32:57,320 Bem, isso está resolvido, então. Legal. 617 00:32:58,040 --> 00:33:01,640 - Estou tão feliz por você. - Oh, querida, obrigado. 618 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 Sim, saúde. 619 00:33:05,000 --> 00:33:07,480 - Acho que é hora de comer. - Delicioso. 620 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 Foda-se aquela garota! Honestamente, eu teria estrangulado as duas putas. 621 00:33:12,440 --> 00:33:14,840 - Dê a eles o que eles mereciam. - Ela ainda é minha irmã. 622 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Sai for a, vá se danar. Eu não me importo se ela é sua irmã. Solte-a. 623 00:33:17,920 --> 00:33:20,320 E Kim? terminado. Ela está morta para mim se fizer essa merda. 624 00:33:22,560 --> 00:33:24,320 - Aqui. - Oh, não, não, não, não, não. 625 00:33:24,400 --> 00:33:27,040 Acredite, você quer isso. Vai melhorar seu dia. 626 00:33:32,600 --> 00:33:33,920 Dê aqui, amador. 627 00:33:34,800 --> 00:33:37,280 Vou te dizer honestamente, é realmente azedo, cara. 628 00:33:37,360 --> 00:33:40,000 Primeiro, ela desmamou seu chefe, e depois rouba seu casamento. 629 00:33:42,040 --> 00:33:43,720 Eu disse que ia piorar. 630 00:33:44,440 --> 00:33:46,721 Sabe, talvez um sexit e sair. Isso eu poderia entender. 631 00:33:46,760 --> 00:33:49,200 Mas se casar? Isso está indo longe demais, cara. 632 00:33:49,280 --> 00:33:52,080 Isso é típico da Estelle. Ela só faz o que quer. 633 00:33:54,040 --> 00:33:55,080 Puta louca. 634 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 Daquele momento em diante, foi o show de Estelle. 635 00:33:59,480 --> 00:34:02,240 Todos estavam desfrutando de seu novo status social. 636 00:34:02,320 --> 00:34:05,440 E tudo era sobre seu grande casamento com John. 637 00:34:05,520 --> 00:34:07,200 Anel de hashtag. 638 00:34:07,280 --> 00:34:08,760 Vestido de hashtag. 639 00:34:08,840 --> 00:34:10,720 Dia da beleza da hashtag. 640 00:34:10,800 --> 00:34:13,000 Hashtag blá, blá, blá. 641 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 Hashtag. 642 00:34:14,160 --> 00:34:16,400 Olá a todos. Bem-vindos ao meu novo vlog. 643 00:34:16,480 --> 00:34:20,400 Hoje estou visitando John no trabalho. Ele é meu noivo. 644 00:34:20,480 --> 00:34:23,040 E ele é diretor da Four TV. 645 00:34:23,120 --> 00:34:25,920 E teremos uma turnê exclusiva nos bastidores da Região... 646 00:34:30,760 --> 00:34:31,760 Não, não. Ew. 647 00:34:32,280 --> 00:34:35,000 Binky, para baixo. Binky, sente-se. 648 00:34:42,040 --> 00:34:44,680 hem? Alguém pegou meu sanduíche? Isso é estranho. 649 00:34:45,880 --> 00:34:48,680 Quem tem coragem de pegar o almoço de outra pessoa? 650 00:34:48,760 --> 00:34:50,960 - Isso é bizarro. - Não fui eu, fui eu. Eu sou vegano. 651 00:34:55,760 --> 00:35:00,800 Ah, Lotte! Eu sempre soube que você tinha isso em você! 652 00:35:00,880 --> 00:35:05,440 Sim, você é nosso maior sucesso. 653 00:35:05,520 --> 00:35:07,680 Você é fantástica. As pessoas se identificam com você. 654 00:35:07,760 --> 00:35:11,280 Todos os perdedores na Holanda podem se relacionar com você. Você entende? 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,680 Sim, mas eu gostaria de falar com você sobre isso. 656 00:35:14,760 --> 00:35:16,600 Sobre o quê? Oh, você quer um aumento? 657 00:35:17,680 --> 00:35:20,960 Claro, tudo bem. Eu posso arranjar isso. Mas talvez tenhamos que demitir alguém. 658 00:35:21,040 --> 00:35:23,720 Não. Não, não, não, não, não. 659 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Oh, eu acho que você vai. 660 00:35:24,880 --> 00:35:27,760 Todo mundo faz o que é melhor para a estação, e você também. 661 00:35:29,880 --> 00:35:30,800 Mais alguma coisa? 662 00:35:30,880 --> 00:35:34,600 sim. Encontre outra pessoa para fazer papel de boba na frente de todo o país. 663 00:35:34,680 --> 00:35:36,240 - Peça a Mandy para fazer isso. - A porra? 664 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 - Hm? - Mandy, chame a segurança. 665 00:35:40,800 --> 00:35:43,840 E escove seus malditos dentes de vez em quando. Seu hálito fede! 666 00:35:44,440 --> 00:35:45,616 Você é nojento. 667 00:35:45,640 --> 00:35:49,160 Não, não, não faça isso! Tenho medo do dentista! 668 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 Oh sim? Você acha que eu dou a mínima? 669 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 - Por que devemos sofrer por isso? - Eu não consigo entender! 670 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Bem? 671 00:35:57,640 --> 00:35:58,760 - Que? - Hm? 672 00:35:58,840 --> 00:35:59,680 Desculpa. 673 00:35:59,760 --> 00:36:01,680 - Não? Okey. - Nada. 674 00:36:02,880 --> 00:36:05,360 De volta ao trabalho. 675 00:36:13,040 --> 00:36:14,120 O que é que está a fazer? 676 00:36:14,840 --> 00:36:18,320 poço... Aquele vaso cheio de pó caiu. 677 00:36:18,400 --> 00:36:22,200 - Você se importaria de me ajudar a limpá-lo? - Meu Deus. É a esposa dele. 678 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 Ex-mulher. 679 00:36:24,640 --> 00:36:26,800 Meu Deus! 680 00:36:30,120 --> 00:36:32,760 Vamos, me ajude! Não fique aí parado! 681 00:36:33,280 --> 00:36:36,480 - Apenas diga a ele o que aconteceu. - Direita. Você está fora de si? 682 00:36:36,560 --> 00:36:38,720 "Desculpe, querida, eu meio que aspirava sua esposa." 683 00:36:38,840 --> 00:36:40,720 "Você vai encontrá-la na lixeira." 684 00:36:45,440 --> 00:36:47,136 - Ei, querida! - Você está aqui. 685 00:36:47,160 --> 00:36:49,480 Dei ao seu escritório um pouco de refrescar. 686 00:36:49,560 --> 00:36:51,520 Você deveria falar com os faxineiros. 687 00:36:51,600 --> 00:36:54,000 - Você é fantástico. - Está tão empoeirado aqui. 688 00:36:54,080 --> 00:36:58,000 - Ei, ótimas notícias. Você concordou em hospedar. - Sim, ótimo, mas nós realmente temos que ir. 689 00:36:58,080 --> 00:37:00,320 Temos essa turnê para fazer, e então eu tenho um compromisso. 690 00:37:01,600 --> 00:37:02,600 Até mais tarde, Lot. 691 00:37:13,680 --> 00:37:14,680 Boas notícias? 692 00:37:18,920 --> 00:37:19,920 Quer uma mordida? 693 00:37:25,200 --> 00:37:26,680 Esse sanduíche é meu. 694 00:37:27,880 --> 00:37:28,960 Isso é seu? 695 00:37:30,120 --> 00:37:32,080 Precisa de um pouco mais de pesto. Bom, no entanto. 696 00:37:32,160 --> 00:37:34,040 Estou bem, obrigado. 697 00:37:34,120 --> 00:37:36,840 Olha, eu não me importo com o que você diz. Não quero ser apresentador de novo. 698 00:37:38,920 --> 00:37:42,200 Acho que a Diversão Regional pode ser um grande sucesso. 699 00:37:42,280 --> 00:37:43,480 Não, não, não, não. Sem mim. 700 00:37:45,000 --> 00:37:47,800 Quando Alex ver que estrela você é, ele virá rastejando até você. 701 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 Claro, Chris. 702 00:37:50,880 --> 00:37:52,600 Você sabe, eu vou fazer um acordo. 703 00:37:52,680 --> 00:37:53,960 Você concorda em hospedar, 704 00:37:54,040 --> 00:37:57,120 e eu vou ter certeza alex implora para você levá-lo de volta esta tarde. 705 00:38:05,640 --> 00:38:08,160 De agora em diante, traga seu próprio almoço, hein? 706 00:38:10,480 --> 00:38:12,160 Mas o seu é tão delicioso. 707 00:38:19,200 --> 00:38:23,360 Ao vivo do Studio 21. 708 00:38:23,480 --> 00:38:26,760 Bem-vindos aos Fatties! 709 00:38:26,840 --> 00:38:30,600 E bem-vindos de volta ao The Fatties, ao vivo do Studio 21 em Hilversum. 710 00:38:30,680 --> 00:38:32,040 É tempo de pesagem. 711 00:38:32,120 --> 00:38:34,960 Eu gostaria de convidar o primeiro de nossos adoráveis concorrentes 712 00:38:35,040 --> 00:38:37,080 para se apresentar, por favor. Sharon! 713 00:38:37,160 --> 00:38:40,760 Sharon, não seja tímida. Vamos subir. ei! 714 00:38:41,840 --> 00:38:43,280 Sharon, a questão é, é claro. 715 00:38:43,360 --> 00:38:46,120 Você acha que atingiu seu peso alvo? 716 00:38:46,200 --> 00:38:48,440 - Espero que sim. - sim. Vamos ver isso. 717 00:38:48,520 --> 00:38:50,240 Por favor, pise na balança, Sharon. 718 00:38:51,480 --> 00:38:54,200 Isso é excitante. Vamos dar uma olhada no peso. 719 00:38:54,280 --> 00:38:55,560 Para cima, para cima, para cima. 720 00:38:55,640 --> 00:38:59,720 162 kg. Isso é tão decepcionante, 721 00:38:59,800 --> 00:39:03,480 Não é mesmo? E, pessoal, vocês sabem o que vem a seguir.  O alarme fatties. 722 00:39:12,080 --> 00:39:13,480 Vai desaparecer em um mês. 723 00:39:14,280 --> 00:39:17,440 - Ele precisa se estabelecer no papel. - Você não acha isso? 724 00:39:24,000 --> 00:39:25,480 Essa oferta ainda está de pé? 725 00:39:26,240 --> 00:39:27,080 Hm? 726 00:39:27,160 --> 00:39:30,320 A oferta para ganhar alex de volta. Isso foi sério? 727 00:39:32,360 --> 00:39:34,120 Tem certeza que é isso que quer? 728 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Sim. 729 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Com uma condição. 730 00:39:42,160 --> 00:39:44,920 Você fará exatamente o que eu digo. 731 00:39:46,160 --> 00:39:47,200 Acordo? 732 00:39:49,800 --> 00:39:50,680 Acordo. 733 00:40:02,160 --> 00:40:04,440 - Ei. - Onde você estava? 734 00:40:05,280 --> 00:40:07,680 - E onde está a tripulação? - Não vem. 735 00:40:08,200 --> 00:40:11,096 Esqueça-os. Vamos fazer algo completamente diferente hoje. 736 00:40:11,120 --> 00:40:11,960 Nós estamos? 737 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 Dê-me isso. 738 00:40:13,800 --> 00:40:14,800 Porque? 739 00:40:15,880 --> 00:40:18,640 - É da sua mãe? - Não. mina. 740 00:40:18,720 --> 00:40:20,720 - Ah, não. - Comprei em uma loja vintage em Amsterdã. 741 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Vintage, fofo. 742 00:40:22,800 --> 00:40:25,640 - O que é que está a fazer? - Quantos anos você tem, 80 anos? 743 00:40:26,280 --> 00:40:30,400 Você se parece com meu antigo professor de história. Não quero ver de novo. 744 00:40:33,120 --> 00:40:36,760 - Não sei se é uma boa ideia. - Ah, ah. Você confia em mim? 745 00:40:36,840 --> 00:40:37,920 ♪ Eu tenho que trocar ♪ 746 00:40:38,000 --> 00:40:39,520 - ♪ Ah, não! ♪ - ♪ Eu tenho que trocar... ♪ 747 00:40:39,600 --> 00:40:41,440 Há uma maneira de isso funcionar. 748 00:40:41,520 --> 00:40:42,400 PASSO #1 749 00:40:42,480 --> 00:40:43,856 Primeiro, mude seu visual. 750 00:40:43,880 --> 00:40:47,160 Você tem isso acontecendo, mas você precisa vendê-lo de forma diferente. 751 00:40:47,240 --> 00:40:48,360 - Wow. - Ooh, o que você está fazendo? 752 00:40:48,440 --> 00:40:49,640 Vamos fazer compras. 753 00:40:49,720 --> 00:40:50,760 Compras? 754 00:40:50,840 --> 00:40:52,680 - ♪ Eu tenho que trocar ♪ - ♪ Ah, não! ♪ 755 00:40:52,760 --> 00:40:54,320 - ♪ Eu tenho que trocar ♪ - ♪ Ah, não! ♪ 756 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 - ♪ Eu tenho que trocar ♪ - ♪ Ah, não! ♪ 757 00:41:04,280 --> 00:41:07,280 ♪ Espere, deixe-me ficar um pouco mais alto Troque-o como uma melodia no poder ♪ 758 00:41:07,360 --> 00:41:10,520 ♪ Eu poderia continuar por horas, então ame, mas não seja azedo... ♪ 759 00:41:12,920 --> 00:41:14,240 Então... 760 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 Você é um idiota por deixar isso andar. 761 00:41:24,560 --> 00:41:25,880 Vamos deixá-lo com ciúmes. 762 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 PASSO #2 FAZER CIÚMES 763 00:41:27,000 --> 00:41:28,680 Os homens sempre querem o que não podem ter. 764 00:41:29,360 --> 00:41:31,120 - Ei, Lot. - Ei. 765 00:41:31,800 --> 00:41:34,280 Você é... Você está muito bem. 766 00:41:34,360 --> 00:41:36,600 Desculpe, tenho que ir. Eu tenho um encontro. 767 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 Que? 768 00:41:41,040 --> 00:41:42,360 Você continua hospedando. 769 00:41:42,440 --> 00:41:43,440 PASSO #3 PRESENTE 770 00:41:43,520 --> 00:41:45,880 Faremos da Regional Fun um sucesso. Ao contrário do show dele. 771 00:41:45,960 --> 00:41:49,760 Acabei de fazer algo incomum para uma garota da cidade. 772 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Eu ordenhei uma vaca grande e velha. 773 00:41:53,680 --> 00:41:56,480 - Delicioso. - Minhas vacas estão ali. 774 00:41:57,720 --> 00:41:58,720 Isso é um boi. 775 00:41:58,760 --> 00:42:00,840 Isso não é uma vaca? Tinha. 776 00:42:00,920 --> 00:42:03,400 Direita. Quantos aquela vaca tinha? 777 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 Um. E foi... 778 00:42:05,560 --> 00:42:06,400 Grosso. 779 00:42:07,440 --> 00:42:09,440 ÓTIMA TV! DIVERSÃO REGIONAL É ENGRAÇADO! 780 00:42:11,800 --> 00:42:14,520 Pedal, puta! pedal! 781 00:42:14,600 --> 00:42:17,760 Não há bônus sem ônus... Vocês são os gordos! 782 00:42:17,840 --> 00:42:19,720 NOVO SHOW ATINGE BULLSEYE 783 00:42:20,280 --> 00:42:21,360 E corte. 784 00:42:21,440 --> 00:42:23,880 NÚMEROS DE VISUALIZAÇÃO MACIÇA COM NOVA ESTRELA 785 00:42:24,000 --> 00:42:26,440 Não, não. Seus idiotas! 786 00:42:26,520 --> 00:42:28,480 - Eu vou matá-los! - Eu tenho você. 787 00:42:28,560 --> 00:42:30,160 Depois da arrecadação de fundos... 788 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 PASSO #4 FUNDRAISER 789 00:42:31,520 --> 00:42:33,576 ... Vamos trabalhar duro, fazer direito, levantar uma tonelada de dinheiro. 790 00:42:33,600 --> 00:42:36,160 - Eles não vão te dar como certo de novo. - Esta é Lila. 791 00:42:36,240 --> 00:42:39,280 Nós a encontramos em um velho galpão de galinhas, totalmente negligenciado. 792 00:42:39,360 --> 00:42:41,080 Ajude a salvar essas criaturas. 793 00:42:41,160 --> 00:42:44,240 Doe agora ligando para o número na parte inferior da tela. 794 00:42:44,720 --> 00:42:48,560 Se, até sábado, nós conseguimos levantar uma quantia de 50.000 euros, 795 00:42:48,640 --> 00:42:51,120 Vou apresentar o show em um terno de galinha. 796 00:42:53,280 --> 00:42:54,320 Em quê? 797 00:42:54,400 --> 00:42:55,440 - Que? - E comercial! 798 00:42:55,520 --> 00:42:57,400 - O que é isso? - E isso é um embrulho. 799 00:42:57,480 --> 00:42:59,520 Não se preocupe. Não chegaremos lá. 800 00:43:01,080 --> 00:43:04,360 fantástico! Fantástico, pessoal! Chris, você pode vir aqui um segundo? 801 00:43:04,440 --> 00:43:06,336 - Absolutamente. - Você pode ir tirar sua maquiagem. 802 00:43:06,360 --> 00:43:07,880 Terno de galinha. 803 00:43:07,960 --> 00:43:10,920 Bem-vindos de volta ao último dia de nossa arrecadação de fundos. 804 00:43:11,000 --> 00:43:13,240 Como você pode ver pela minha roupa, nós atingimos nosso alvo, 805 00:43:13,320 --> 00:43:15,520 e estamos prestes a descobrir o que coletamos até agora. 806 00:43:15,560 --> 00:43:18,680 - Cinquenta e nove. - 59.000 euros. 807 00:43:18,760 --> 00:43:21,280 Ei, crianças, vocês coletaram troco? 808 00:43:21,360 --> 00:43:22,880 Olha, como vocês são doces. 809 00:43:22,960 --> 00:43:25,800 Eu vou fazer uma dança de frango no meu pequeno terno de galinha 810 00:43:25,880 --> 00:43:28,440 se chegarmos a 60.000 durante esta transmissão. 811 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 Bem... 812 00:43:30,000 --> 00:43:32,040 Comece a dançar. Deixa música! 813 00:43:34,520 --> 00:43:35,880 Ok, vamos lá! 814 00:43:37,640 --> 00:43:39,760 ♪ Podemos cair a noite toda. ♪ 815 00:43:39,840 --> 00:43:42,160 ♪ Dentro e fora das festas, baby ♪ 816 00:43:42,240 --> 00:43:43,400 ♪ Deixa para lá ♪ 817 00:43:43,480 --> 00:43:45,880 ♪ E cantar como se fossemos complicados ♪ 818 00:43:45,960 --> 00:43:48,240 ♪ Talvez você sinta isso também. ♪ 819 00:43:49,440 --> 00:43:52,480 ♪ Acho que me apaixonei por você. ♪ 820 00:43:53,080 --> 00:43:55,120 ♪ Vamos ficar acordados a noite toda. ♪ 821 00:43:55,200 --> 00:43:58,680 ♪ Fale sobre nossos segredos até as 5:00 da .m. ♪ 822 00:43:58,760 --> 00:44:01,080 ♪ Até que eu saiba tudo sobre você ♪ 823 00:44:01,160 --> 00:44:03,800 ♪ Talvez você sinta isso também. ♪ 824 00:44:04,800 --> 00:44:07,080 ♪ Acho que me apaixonei por você. ♪ 825 00:44:07,160 --> 00:44:09,240 ♪ Eu me apaixonei por você. ♪ 826 00:44:11,200 --> 00:44:13,840 Pessoal, posso ter sua atenção? 827 00:44:15,320 --> 00:44:18,880 Estou muito orgulhoso da quantidade de dinheiro que você conseguiu levantar. 828 00:44:19,680 --> 00:44:23,160 Mas não poderíamos ter feito isso sem isso maravilhoso, 829 00:44:23,240 --> 00:44:26,040 mulher bonita, inteligente e criativa. 830 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Uma salva de palmas para Estelle. 831 00:44:33,800 --> 00:44:40,720 E nós levantamos a incrível quantidade de mais de 75.000 euros. 832 00:44:43,040 --> 00:44:45,400 Pegue uma bebida e faça uma grande festa. 833 00:44:45,480 --> 00:44:46,720 Vamos nos divertir. 834 00:44:49,680 --> 00:44:51,120 Ótimo trabalho, Lot. 835 00:44:51,200 --> 00:44:53,200 Muito bem feito. 836 00:44:53,280 --> 00:44:54,120 Obrigado. 837 00:44:54,200 --> 00:44:56,400 Não teria acontecido sem você. 838 00:45:00,120 --> 00:45:01,200 Como foi seu encontro? 839 00:45:02,200 --> 00:45:03,320 Não tão excitante. 840 00:45:03,400 --> 00:45:05,080 Você vai fazer alguma coisa na quarta-feira? 841 00:45:06,240 --> 00:45:08,400 Eu poderia usar alguns conselhos sobre os Fatties. 842 00:45:09,520 --> 00:45:11,240 Bem, na verdade estou muito ocupado. 843 00:45:11,320 --> 00:45:12,920 Não tenho muito tempo livre. 844 00:45:13,000 --> 00:45:14,120 E depois do trabalho? 845 00:45:16,920 --> 00:45:18,280 Sobre uma taça de vinho. 846 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 Vamos nos divertir. 847 00:45:25,640 --> 00:45:27,440 Ei, você gostaria de dançar? 848 00:45:28,680 --> 00:45:30,000 Achei que nunca perguntaria. 849 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 Bem, agora que eu vi você fazer a dança de galinha, estou muito impressionado. 850 00:46:02,840 --> 00:46:04,040 Eu poderia usar uma bebida. 851 00:46:06,120 --> 00:46:07,200 Está tudo bem, tudo bem. 852 00:46:22,920 --> 00:46:25,400 Bem, eu posso ver que você está indo muito bem agora. Você conseguiu. 853 00:46:25,480 --> 00:46:28,240 Você está fazendo uma boa moeda matando-a na TV e tudo isso. 854 00:46:29,440 --> 00:46:32,200 Parece que você deu a volta por cima. Você passou de zero a herói. 855 00:46:33,920 --> 00:46:36,200 Bem, se você olhar dessa forma, 856 00:46:36,280 --> 00:46:38,640 as coisas foram melhores do que eu jamais pensei que eles iriam. 857 00:46:38,720 --> 00:46:42,280 Mas... Então, qual é a história? Como você acabou com esse vestido? 858 00:46:42,360 --> 00:46:44,200 Porque você se parece com a noiva do Chucky. 859 00:46:44,880 --> 00:46:47,600 - Qual é a história, meu amigo? - Sim, sim, estou chegando lá. 860 00:46:47,680 --> 00:46:49,200 Neste século! Vamos, apresse-se! 861 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Por que, você tem algo melhor para fazer? 862 00:46:51,920 --> 00:46:53,560 Eu pensei que sim. 863 00:46:54,520 --> 00:46:56,160 E aquele eric? 864 00:46:57,040 --> 00:46:57,880 Alex. 865 00:46:57,960 --> 00:47:02,480 Uh, Alex. Ele não se arrependeu de ter te largado? O que aconteceu, ele fez um movimento? 866 00:47:02,560 --> 00:47:05,240 Ou vai me dizer que ele não fez isso? Ele não ligou para você? nada? 867 00:47:06,320 --> 00:47:07,720 Confesso que liguei. 868 00:47:09,240 --> 00:47:10,120 De maneira nenhuma. Você ligou? 869 00:47:10,200 --> 00:47:14,160 Eu não posso acreditar nisso. Agora você está pedindo problemas, cara. 870 00:47:15,320 --> 00:47:16,800 Quer ouvir o resto ou não? 871 00:47:16,920 --> 00:47:19,800 Sim, diga-me, estou aqui. Vá em frente, por favor, diga. 872 00:47:21,960 --> 00:47:26,200 Chris tem muitas boas ideias, mas esta não foi uma das melhores. 873 00:47:26,760 --> 00:47:29,680 Ainda não sei como me deixei falar nisso. 874 00:47:31,480 --> 00:47:32,560 Era para ser... 875 00:47:33,440 --> 00:47:34,440 um teaser. 876 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 Você ainda está no trabalho. 877 00:47:40,080 --> 00:47:43,160 Sim, ainda estou tentando ajustar os Fatties para o próximo show. 878 00:47:46,960 --> 00:47:48,080 E o que você está fazendo? 879 00:47:48,560 --> 00:47:50,520 Estou sentado aqui entediado. 880 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 Na minha lingerie. 881 00:47:54,720 --> 00:47:55,720 O que é isso? 882 00:47:56,480 --> 00:47:58,320 Então eu prefiro estar com você agora. 883 00:47:59,640 --> 00:48:00,480 Sim? 884 00:48:00,560 --> 00:48:02,160 Mm. 885 00:48:02,760 --> 00:48:04,000 Ah, porra. 886 00:48:04,080 --> 00:48:06,280 Desculpe, tenho que levar isso. Eu ligo em breve. 887 00:48:11,000 --> 00:48:14,240 Ei, querida, você ainda pode cuidar de Julia por uma hora amanhã, certo? 888 00:48:14,320 --> 00:48:15,760 Não, eu não posso. Amanhã é um dia de trabalho. 889 00:48:15,840 --> 00:48:17,160 Sim, eu tenho uma leitura de chakra, 890 00:48:17,240 --> 00:48:20,040 Tenho que fazer minhas unhas, e uma consulta de cabelo com Kim. 891 00:48:20,120 --> 00:48:24,200 Então, sim? É tão bom que você possa fazê-lo, Lot. Obrigado. 892 00:48:29,120 --> 00:48:30,280 Agora, onde eu estava? 893 00:48:35,680 --> 00:48:37,800 - Oi querido. - Sim, é isso que devemos mirar. 894 00:48:37,880 --> 00:48:39,360 Volte para a prancheta de desenho... 895 00:48:39,440 --> 00:48:40,800 Oh, querida, você perdeu de mim? 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,680 Olá! 897 00:48:43,760 --> 00:48:46,520 - Lotte, foi gentil de sua parte se juntar a nós. - Foder! 898 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Foder. 899 00:48:49,760 --> 00:48:51,120 Foda-se minha vida. 900 00:48:52,600 --> 00:48:55,000 Eu não era o único tentando chamar a atenção. 901 00:48:59,800 --> 00:49:02,360 - Ei, bonitão. - ♪ Isto é para você... ♪ 902 00:49:02,440 --> 00:49:03,280 Ei. 903 00:49:07,520 --> 00:49:08,520 Você está gostoso. 904 00:49:11,360 --> 00:49:15,160 Acho que você tem sido um menino muito travesso. 905 00:49:15,240 --> 00:49:17,240 Sim, muito. 906 00:49:19,440 --> 00:49:22,040 - Onde está o Pateta? - Em uma festa do pijama. 907 00:49:23,480 --> 00:49:27,400 Temos a casa toda só para nós, sozinhas. 908 00:49:39,960 --> 00:49:41,960 - A culpa é toda sua! - Minha culpa? 909 00:49:42,040 --> 00:49:45,480 sim! Eu disse para pegar a porra do LEGO, mas você não pegou! 910 00:49:45,560 --> 00:49:48,200 - Eu ia chegar lá... - Não me dê essa besteira. 911 00:49:48,280 --> 00:49:50,600 Tenho um foguete na minha bunda! Oi, vizinho. 912 00:49:50,680 --> 00:49:51,760 Oi. 913 00:49:51,840 --> 00:49:53,360 Porra, cuidado! 914 00:49:54,640 --> 00:49:56,800 Fácil! 915 00:49:56,880 --> 00:49:59,240 Pegar leve. 916 00:49:59,320 --> 00:50:00,720 Apenas se acalme. 917 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Oh, seu filho da mãe preguiçoso! 918 00:50:12,400 --> 00:50:14,680 - Ei. - Você está usando roupas. 919 00:50:15,920 --> 00:50:16,920 Ha ha. 920 00:50:17,640 --> 00:50:18,800 Importa-se se eu entrar? 921 00:50:20,120 --> 00:50:22,600 Graças a você, todo o escritório me viu de cueca. 922 00:50:23,200 --> 00:50:25,920 - Sim, mas pelo menos você tem a atenção dele. - Ah, ótimo. 923 00:50:29,680 --> 00:50:31,480 Então, você vai me dizer por que você está aqui? 924 00:50:32,560 --> 00:50:34,840 Sim, me ofereceram um novo emprego. 925 00:50:35,800 --> 00:50:37,600 Produtor sênior em Nova York. 926 00:50:40,040 --> 00:50:41,160 Oh, uau, eu não sei o que é isso. 927 00:50:42,360 --> 00:50:43,960 Isso é realmente incrível. 928 00:50:44,800 --> 00:50:45,880 Mm-hmm. 929 00:50:47,240 --> 00:50:49,360 - Você está indo? - Nós vamos ver. 930 00:50:52,240 --> 00:50:54,536 - Quero pensar sobre isso. - Sim, só um segundo. 931 00:50:54,560 --> 00:50:56,480 Juuls, vem. Vem cá. 932 00:50:56,560 --> 00:50:58,920 Agora, ouça. Tia Lot vai cuidar de você. 933 00:50:59,000 --> 00:51:01,280 - Sim. - Não, ainda temos que preparar uma história. 934 00:51:02,440 --> 00:51:04,320 Pensei que tínhamos concordado com isso, Lot. 935 00:51:05,320 --> 00:51:07,640 Desculpe, mas não é para isso que as irmãs são? 936 00:51:09,800 --> 00:51:12,560 - Sim, está bem. - Ei, seja legal com ela, certo? 937 00:51:12,640 --> 00:51:15,280 Ela é sensível. E não a deixe pular no sofá. 938 00:51:15,360 --> 00:51:17,120 Não quero pagar a faxineira de novo. 939 00:51:17,200 --> 00:51:18,200 Julia! 940 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Não! 941 00:51:21,080 --> 00:51:23,120 - Você é um brincalhão. - Ah, não! 942 00:51:23,720 --> 00:51:26,056 - Você é um patife. - Você é um patife! 943 00:51:26,080 --> 00:51:27,880 Oh, eu estou? 944 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 Ow! Aí vem o monstro das cócegas. 945 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Encantador. 946 00:51:41,360 --> 00:51:43,680 Tia Lotte, olha o que encontrei. 947 00:51:43,760 --> 00:51:46,240 Oh, não, não, não, não, não. Desculpe, não pode brincar com isso. 948 00:51:46,320 --> 00:51:48,040 Dê isso aqui. Julia. 949 00:51:48,600 --> 00:51:49,760 Julia, por favor. 950 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 Julia. 951 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 - Você ainda brinca com isso? - Não. 952 00:51:57,800 --> 00:52:00,320 - Item de colecionador, por assim dizer? - Oh, algo assim. 953 00:52:00,400 --> 00:52:01,680 - Dê-me isso. - Onde está ken, então? 954 00:52:03,520 --> 00:52:04,520 Cremado. 955 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Ei. 956 00:52:12,080 --> 00:52:13,080 Oi. 957 00:52:14,200 --> 00:52:17,280 Eu estava pensando se você gostaria de comer alguma coisa. 958 00:52:19,560 --> 00:52:22,000 Oh, bem, nós acabamos de comer, na verdade. 959 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 A filha do John está aqui porque a Estelle teve que ir, então nós... 960 00:52:28,080 --> 00:52:31,320 Posso segurar o forte por um tempo. No meu vestido. 961 00:52:32,360 --> 00:52:33,360 Realmente? 962 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 Mm-hmm. 963 00:52:36,160 --> 00:52:38,560 ah. Bem, eu vou ser apenas um segundo. 964 00:52:41,400 --> 00:52:43,760 Julia? Tia Lotte vai sair um pouco. 965 00:52:44,680 --> 00:52:45,680 Ei. 966 00:52:46,320 --> 00:52:47,320 Ei. 967 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Belo vestido. 968 00:52:52,920 --> 00:52:55,520 sim. Rosa é minha cor. 969 00:52:55,600 --> 00:52:57,480 Sim, Chris ficará com você. 970 00:52:59,720 --> 00:53:02,480 - Tem certeza? - Vá, se diverti. Eu vou ficar bem. 971 00:53:04,760 --> 00:53:06,200 Obrigado. Até mais. 972 00:53:08,880 --> 00:53:10,080 Bem, vamos lá, então. 973 00:53:12,120 --> 00:53:14,080 Seu batom. 974 00:53:19,760 --> 00:53:21,160 Você gostou do seu jantar? 975 00:53:21,680 --> 00:53:23,000 Sim. você? 976 00:53:23,840 --> 00:53:24,840 Delicioso. 977 00:53:26,760 --> 00:53:27,880 Gosto de estar com você. 978 00:53:45,400 --> 00:53:47,680 Você é um grande sucesso. 979 00:53:47,760 --> 00:53:49,840 Bem, eu me divirto muito. 980 00:53:50,480 --> 00:53:52,000 Nossos telespectadores parecem gostar. 981 00:53:52,600 --> 00:53:55,320 - Por enquanto, pelo menos. - Sim, sem brincadeiras. 982 00:53:55,400 --> 00:53:56,560 Em um minuto você é um grande sucesso, 983 00:53:56,640 --> 00:53:58,800 e um mês depois eles te deixam como uma pedra. 984 00:54:00,080 --> 00:54:02,600 Infelizmente para mim, a audiência é muito importante. 985 00:54:04,360 --> 00:54:06,920 Se você ainda gosta do que faz, você deve apenas empurrá-lo. 986 00:54:07,000 --> 00:54:08,320 sim. Você acha que sim? 987 00:54:08,840 --> 00:54:12,600 Sim, mas eu estava pensando que você poderia querer dar aos concorrentes um pouco mais de espaço 988 00:54:12,680 --> 00:54:14,640 para que eles possam contar sua história também. 989 00:54:15,960 --> 00:54:17,280 Sinto sua falta, Lot. 990 00:54:18,200 --> 00:54:19,280 Éramos uma grande equipe. 991 00:54:20,400 --> 00:54:21,800 Você não acha? 992 00:54:23,520 --> 00:54:26,320 - Acho que... - Ainda podemos ser uma equipe de ponta. 993 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Confie em mim. 994 00:54:31,440 --> 00:54:32,520 E não só no trabalho. 995 00:54:34,840 --> 00:54:36,560 Você gostaria disso também? 996 00:54:41,720 --> 00:54:42,840 Você ainda sente. 997 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 Desculpa. 998 00:55:10,400 --> 00:55:11,400 Está tudo bem, está tudo bem. 999 00:55:11,480 --> 00:55:14,320 - ésimo... as coisas estão se movendo muito rápido. - Eu entendo. 1000 00:55:15,840 --> 00:55:17,000 Eu te peguei de surpresa. 1001 00:55:18,760 --> 00:55:21,920 Não se apresse. Afinal, temos a vida toda pela frente. 1002 00:55:22,520 --> 00:55:23,520 Eu posso esperar. 1003 00:56:01,000 --> 00:56:02,240 Você impressionou. 1004 00:56:03,360 --> 00:56:05,400 Ela quer saber quando você vai ser babá de novo. 1005 00:56:05,480 --> 00:56:06,760 Quando ela quiser. 1006 00:56:09,840 --> 00:56:11,320 Tive uma reunião com o John. 1007 00:56:12,600 --> 00:56:14,040 Os Fatties foram cancelados. 1008 00:56:15,520 --> 00:56:17,360 - Alex já sabe? - Mm-hmm. 1009 00:56:18,520 --> 00:56:21,480 Estamos procurando um novo show. Você tem um título? 1010 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 Um título para quê? 1011 00:56:25,000 --> 00:56:26,440 Para seu show de propostas de sonho. 1012 00:56:27,760 --> 00:56:31,640 - Eu disse o que Fritz pensa sobre isso. - Vamos dar uma olhada juntos. 1013 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Talvez eu tenha algumas ideias. 1014 00:56:34,520 --> 00:56:37,360 ah. Eu sei um pouco sobre isso. 1015 00:56:37,880 --> 00:56:41,600 ♪ Cantando na-na-na, na-na, na-na-na ♪ 1016 00:56:42,400 --> 00:56:45,320 ♪ Na-na-na, na-na, na-na-na ♪ 1017 00:56:46,320 --> 00:56:49,880 ♪ Estive pensando em você e em mim. ♪ 1018 00:56:49,960 --> 00:56:51,280 ♪ As pequenas coisas ♪ 1019 00:56:51,360 --> 00:56:54,240 - ♪ Que todo mundo pode ver ♪ - ♪ Oh, eu não tenho ♪ 1020 00:56:54,320 --> 00:56:56,560 ♪ Assim como o jeito que você me segura mais perto... ♪ 1021 00:56:56,640 --> 00:56:58,760 título? 1022 00:56:58,840 --> 00:57:02,080 ♪ ... é real porque, querida, eu preciso de você mais e mais ♪ 1023 00:57:02,160 --> 00:57:05,760 ♪ Dê-me um segundo Diga o que está em sua mente ♪ 1024 00:57:05,840 --> 00:57:07,560 ♪ Antes que eu me perca ♪ 1025 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 ♪ Bebê ♪ 1026 00:57:09,080 --> 00:57:11,000 ♪ Cantando na-na-na ♪ 1027 00:57:11,080 --> 00:57:13,080 ♪ Na-na, na-na-na... ♪ 1028 00:57:13,600 --> 00:57:15,680 A Proposta dos Sonhos. 1029 00:57:16,720 --> 00:57:18,560 Proposta dos Sonhos. O Show do Amor. 1030 00:57:18,640 --> 00:57:21,120 Muito simples.  O Casamento. 1031 00:57:21,800 --> 00:57:23,360 O Casamento. hmm. 1032 00:57:23,440 --> 00:57:24,440 Basta dizer sim. 1033 00:57:26,400 --> 00:57:28,480 - Basta dizer sim. É isso, é isso. - Sim? 1034 00:57:28,560 --> 00:57:29,920 Basta dizer sim. 1035 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Nós conseguimos. 1036 00:57:34,360 --> 00:57:37,800 - Você fez um ótimo trabalho. - Eu não teria conseguido sem você. 1037 00:57:39,400 --> 00:57:40,760 Sentirei falta de trabalhar com você. 1038 00:57:44,400 --> 00:57:46,520 Está pronto agora. Você tem que lançá-lo para John. 1039 00:57:47,640 --> 00:57:48,640 Vindo também? 1040 00:57:49,960 --> 00:57:51,000 Eu vou ver. 1041 00:57:54,640 --> 00:57:55,920 Tenho uma coisa para você. 1042 00:58:02,480 --> 00:58:03,560 É uma coisinha. 1043 00:58:04,320 --> 00:58:05,440 Espero que você goste. 1044 00:58:06,080 --> 00:58:07,080 Obrigado. 1045 00:58:11,360 --> 00:58:14,480 Lotte, oi. Você tem um minuto? 1046 00:58:14,560 --> 00:58:15,640 Nwo? 1047 00:58:15,720 --> 00:58:18,080 É muito importante. Não vai demorar muito. 1048 00:58:20,120 --> 00:58:22,520 Desculpa. Já volto, certo? 1049 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 Okey. 1050 00:58:37,480 --> 00:58:38,880 Shh! 1051 00:58:40,520 --> 00:58:45,520 Às vezes você não sabe o que tem até perder. 1052 00:58:47,120 --> 00:58:48,640 Aprendi isso da maneira mais difícil. 1053 00:58:51,200 --> 00:58:53,800 Lex, não é uma boa ideia... 1054 00:58:53,880 --> 00:58:54,960 - Eu acho... - Shh! 1055 00:58:56,640 --> 00:58:58,200 Eu sei o que vi em seus olhos. 1056 00:58:59,480 --> 00:59:00,480 Estamos destinados a ser. 1057 00:59:12,600 --> 00:59:13,840 Lotte, meu amor... 1058 00:59:16,400 --> 00:59:17,480 Você vai ser minha esposa? 1059 00:59:27,480 --> 00:59:30,440 ei! Whoo-hoo! Ei, ei! 1060 00:59:30,520 --> 00:59:31,880 Parabéns! 1061 00:59:31,960 --> 00:59:33,800 Foi tudo bem, não foi? Foi tudo bem. 1062 00:59:33,880 --> 00:59:34,800 É isso aí. sim. 1063 00:59:34,880 --> 00:59:37,760 Ei, muito bem. realmente. Ainda bem que ela não disse não. 1064 00:59:37,840 --> 00:59:39,360 - Um brinde. - Um brinde. 1065 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Chris, ei. 1066 00:59:43,760 --> 00:59:44,760 Você vai esperar acordado? 1067 00:59:49,680 --> 00:59:51,840 Bem, missão cumprida, certo? 1068 00:59:51,920 --> 00:59:52,760 Que? 1069 00:59:52,840 --> 00:59:55,440 parabéns... colega. 1070 00:59:57,040 --> 00:59:58,200 - "Colega"? - Sim. 1071 00:59:59,680 --> 01:00:01,120 Isso é o que somos, certo? 1072 01:00:01,200 --> 01:00:05,320 - Bem, eu não sabia que alex era... - Divertir-se. Essa é a sua festa. 1073 01:00:55,240 --> 01:00:56,800 Ei, eu estava procurando por você. 1074 01:00:57,840 --> 01:00:59,760 Já é um presente? Deixe-me ver. 1075 01:01:01,800 --> 01:01:04,160 Nem sequer se parece comigo. 1076 01:01:07,080 --> 01:01:09,520 Não sei se é uma boa ideia, Alex. 1077 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Claro que é. aqui. vinda? 1078 01:01:11,680 --> 01:01:13,240 Eles querem nos parabenizar. 1079 01:01:16,720 --> 01:01:17,760 Eu não posso fazer isso. 1080 01:01:18,720 --> 01:01:19,720 Agora não. 1081 01:01:25,000 --> 01:01:27,520 Então Chris finalmente deixa você saber que ele está interessado, 1082 01:01:27,600 --> 01:01:29,840 e um minuto depois, dickhead vem e estraga tudo. 1083 01:01:29,920 --> 01:01:32,560 - Você deveria ter cuspido nele. - Chris não estava interessado. 1084 01:01:32,640 --> 01:01:34,560 O que, são... você cego, ou o quê? 1085 01:01:34,640 --> 01:01:37,360 Até stevie wonder pode ver que Chris gosta de você, certo? 1086 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Não, cara, não. 1087 01:01:41,600 --> 01:01:42,640 Você acha que ele faz? 1088 01:01:43,160 --> 01:01:46,040 Enfim, o que você vê naquele aspirante, Peter Andre? 1089 01:01:48,120 --> 01:01:49,360 Não tenho mais certeza. 1090 01:01:50,880 --> 01:01:52,440 E o que aconteceu com sua irmã? 1091 01:01:53,000 --> 01:01:54,520 Ela tinha uma despedida de solteira. 1092 01:01:56,840 --> 01:02:00,280 Acho que já estive aqui antes. Em uma saída da escola. 1093 01:02:00,880 --> 01:02:03,680 - Ah, legal. - Sim, meninas! 1094 01:02:03,760 --> 01:02:06,360 Ah, não! 1095 01:02:06,440 --> 01:02:08,720 - Wow! - Olha só para você. 1096 01:02:08,800 --> 01:02:12,160 Guus tem pernas. Eu gosto de você. 1097 01:02:12,240 --> 01:02:15,600 - Pode dizer que não estou usando sutiã? - Eles poderiam usar algum apoio. 1098 01:02:16,960 --> 01:02:19,160 Especialmente com essa estampa de sacanagem. 1099 01:02:19,240 --> 01:02:22,520 Bem, eu gosto, então o que me importa? 1100 01:02:24,160 --> 01:02:27,360 Lotte, quando é sua solteira? Vai ser incrível. 1101 01:02:28,520 --> 01:02:32,600 - Sim, é um pouco complicado. - Relacionamentos são complicados. 1102 01:02:33,240 --> 01:02:35,080 - O que é isso? - Mas você tem o seu Tarzan, certo? 1103 01:02:37,320 --> 01:02:40,560 Meninas, é minha solteira, certo? 1104 01:02:40,640 --> 01:02:42,000 Claro que é, querida. 1105 01:02:46,360 --> 01:02:47,760 Para você. 1106 01:02:47,840 --> 01:02:50,680 - Estamos quase lá. - Isso é tão assustador. 1107 01:02:50,760 --> 01:02:53,320 Eu sei. Um pouco mais longe ainda. 1108 01:02:54,480 --> 01:02:56,720 - Okey. Um, dois, espere. - Sim. 1109 01:02:56,800 --> 01:02:58,680 - Está pronto? - Estou pronto. 1110 01:02:58,760 --> 01:03:00,480 tomar cuidado. Um, dois... 1111 01:03:00,560 --> 01:03:01,800 Surpresa! 1112 01:03:04,600 --> 01:03:05,600 ... 1113 01:03:05,680 --> 01:03:07,480 Onde nós estamos? Vamos a um clube, certo? 1114 01:03:07,560 --> 01:03:08,720 Em vez disso, comprei um barco para nós! 1115 01:03:08,800 --> 01:03:12,640 - Vamos dar uma volta. - Capitão bonitão. Muito bem, Lot. 1116 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 Você sabe que eu sempre fico enjoado, não sabe? 1117 01:03:15,120 --> 01:03:17,240 Eu sei. Eu também não gosto. Não. 1118 01:03:17,320 --> 01:03:21,240 Senhoras, não se preocupem. Tome essas pílulas como precaução. 1119 01:03:21,320 --> 01:03:22,160 Um ou dois? 1120 01:03:22,240 --> 01:03:24,200 - Eles vão ajudar? - Sim. Dois cada. 1121 01:03:25,600 --> 01:03:27,760 Ok, eu estou pronto. Âncoras afastam. 1122 01:03:31,640 --> 01:03:32,960 - Obrigado. - Não se preocupe. 1123 01:03:33,040 --> 01:03:34,320 - Ei. - Olá. 1124 01:03:34,400 --> 01:03:36,296 - Aqui está meu número. - Olá, bem-vindos a bordo. 1125 01:03:36,320 --> 01:03:39,400 Bem-vindas, senhoras, ao Loveboat XXL. 1126 01:03:40,600 --> 01:03:41,840 Eu sou o Capitão Daan. 1127 01:03:41,920 --> 01:03:43,720 Eu serei seu anfitrião. Está ansioso por isso? 1128 01:03:45,240 --> 01:03:47,880 súper. Espero que todos vocês trouxeram uma muda de roupa. 1129 01:03:47,960 --> 01:03:49,880 Às vezes pode ficar um pouco molhado. 1130 01:03:50,920 --> 01:03:53,960 Vamos tomar um drinque para começar. 1131 01:03:54,040 --> 01:03:55,760 - Obrigado. - Ajude-se. 1132 01:03:55,840 --> 01:03:58,640 - Oh, olhe para isso. - Tome um, por favor. Sim. 1133 01:03:58,720 --> 01:04:00,080 Um para você. 1134 01:04:01,080 --> 01:04:03,960 O Capitão Daan é tão fofo que pode explodir meu barco a qualquer hora. 1135 01:04:06,200 --> 01:04:09,640 Não vamos exagerar hoje à noite, não é, meninas? Amanhã é seu casamento. 1136 01:04:09,720 --> 01:04:12,040 Com certeza, com certeza. Nada de ficar bêbado. 1137 01:04:20,240 --> 01:04:23,960 ♪ Vou festejar a noite toda até o sol nascer. ♪ 1138 01:04:24,040 --> 01:04:28,160 ♪ Comece a gritar tão alto no telhado... ♪ 1139 01:04:30,440 --> 01:04:32,960 Outro tiro! 1140 01:04:42,480 --> 01:04:44,360 ♪ Ela disse: "Dê-me, me dê mais ♪ 1141 01:04:44,440 --> 01:04:46,320 ♪ Eu só quero explorar ♪ 1142 01:04:46,400 --> 01:04:48,360 ♪ Nunca me entediarei. ♪ 1143 01:04:48,440 --> 01:04:50,160 ♪ Estamos ficando.ficando bêbados. ♪ 1144 01:04:50,240 --> 01:04:52,040 ♪ Só queremos nos divertir. ♪ 1145 01:04:52,120 --> 01:04:54,040 ♪ Ficando, ficando bêbado ♪ 1146 01:04:54,120 --> 01:04:56,240 ♪ Só queremos nos divertir. ♪ 1147 01:04:56,320 --> 01:04:57,880 ♪ Estamos ficando.ficando bêbados. ♪ 1148 01:04:57,960 --> 01:05:00,400 ♪ Só queremos nos divertir... ♪ 1149 01:05:00,480 --> 01:05:02,856 ♪ Estamos ficando bêbados Só queremos nos divertir... ♪ 1150 01:05:02,880 --> 01:05:04,280 Não me sinto bem. 1151 01:05:04,960 --> 01:05:06,320 Tudo está girando. 1152 01:05:08,720 --> 01:05:11,240 Talvez fosse aquele álcool barato. 1153 01:05:11,320 --> 01:05:13,080 Álcool barato. 1154 01:05:13,160 --> 01:05:15,760 Eu me sinto incrível! 1155 01:05:15,840 --> 01:05:18,480 O que havia naqueles atiradores? 1156 01:05:18,560 --> 01:05:20,560 Não foram os atiradores. 1157 01:05:22,520 --> 01:05:24,320 Foram os comprimidos. 1158 01:05:24,840 --> 01:05:27,760 Tomamos ecstasy! 1159 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 êxtase? 1160 01:05:31,800 --> 01:05:32,840 Wow! 1161 01:05:32,920 --> 01:05:35,600 Há tantas águas-vivas. 1162 01:05:35,680 --> 01:05:38,880 Venha aqui, água-viva. 1163 01:05:38,960 --> 01:05:40,840 Eles estão indo embora... 1164 01:05:51,640 --> 01:05:53,160 Eu te amo! 1165 01:06:04,760 --> 01:06:07,680 - Onde está pam? - Eu quero kebabs. 1166 01:06:07,760 --> 01:06:09,880 Ok, meninas, o táxi está a caminho. 1167 01:06:09,960 --> 01:06:11,480 Ei! 1168 01:06:12,120 --> 01:06:15,880 Mas você não come carne. Você ainda é vegetariano. 1169 01:06:18,080 --> 01:06:20,200 Eu realmente não posso comer agora. 1170 01:06:20,960 --> 01:06:22,120 Vou vomitar. 1171 01:06:30,680 --> 01:06:34,720 Ok, uma pizza turca, depois o hotel, ok? 1172 01:06:48,200 --> 01:06:50,200 ♪ Oh, nós não queremos ir ♪ 1173 01:06:50,280 --> 01:06:52,840 - Pare com isso. Você vai arruinar minha pintura. - Desculpe- me, senhor. 1174 01:06:52,920 --> 01:06:56,040 ♪ Nós não queremos, nós não queremos nós não queremos ir ♪ 1175 01:06:56,120 --> 01:06:58,760 - ♪ Minha mãe não está lá. ♪ - Sim, temos que ir para casa. 1176 01:06:58,840 --> 01:07:02,480 - ♪ Não queremos ir para casa... ♪ - Sim, entre. É isso aí. 1177 01:07:03,240 --> 01:07:05,160 - Vamos, Stellie. Entre também. - Não. 1178 01:07:06,520 --> 01:07:08,720 O Stellie. Amanhã é seu casamento. 1179 01:07:09,440 --> 01:07:12,040 Ela é sempre uma tirana. Você é tão chato! 1180 01:07:12,120 --> 01:07:13,840 Não sou chato, é só... 1181 01:07:13,920 --> 01:07:15,800 Tão sério. 1182 01:07:15,880 --> 01:07:19,000 ♪ Nós não queremos ir... Muito, eu nunca saio. ♪ 1183 01:07:19,080 --> 01:07:21,640 - Só me dê mais uma hora? - Venha, vamos encontrar Pam. 1184 01:07:21,720 --> 01:07:24,600 - Ela saberá onde há uma festa. - ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 1185 01:07:24,680 --> 01:07:27,360 Mas Estelle, você vai se casar amanhã. 1186 01:07:27,440 --> 01:07:30,480 "Você vai se casar amanhã." Como se você se importasse. 1187 01:07:30,960 --> 01:07:31,960 Vamos. 1188 01:07:32,920 --> 01:07:34,640 É uma hora. 1189 01:07:35,400 --> 01:07:36,400 Dirija, por favor. 1190 01:07:36,480 --> 01:07:38,720 Na vida de alguém, não é nada. 1191 01:08:14,640 --> 01:08:16,800 Guus, sabe para onde estamos indo? 1192 01:08:18,440 --> 01:08:21,400 - Bruno disse que temos que ir por ali. - Quem é Bruno? 1193 01:08:21,480 --> 01:08:22,640 Estamos quase lá. 1194 01:08:23,760 --> 01:08:26,680 Vamos para o hotel. Vou chamar um táxi agora. 1195 01:08:27,360 --> 01:08:28,400 Okey. 1196 01:08:33,040 --> 01:08:34,360 Onde estamos, Guus? 1197 01:08:41,640 --> 01:08:42,640 O Guus? 1198 01:08:44,400 --> 01:08:45,480 O Guus? 1199 01:09:00,880 --> 01:09:01,880 Foder! 1200 01:09:03,680 --> 01:09:04,720 Foder! 1201 01:09:07,400 --> 01:09:09,160 lote? 1202 01:09:12,440 --> 01:09:13,440 Querida? 1203 01:09:21,800 --> 01:09:22,800 fedorento? 1204 01:09:35,840 --> 01:09:36,920 lote! 1205 01:09:56,560 --> 01:09:57,920 Não! Não! 1206 01:09:58,840 --> 01:09:59,840 Não! 1207 01:10:39,520 --> 01:10:43,400 Muita coisa na cabeça dele? Não, ele está sempre consertando sua moto estúpida. 1208 01:10:43,480 --> 01:10:44,640 Há meses. 1209 01:10:46,360 --> 01:10:48,840 Ah, droga. Sabe, sinto muita falta dele. 1210 01:10:49,760 --> 01:10:50,760 Sinto falta do Dirk. 1211 01:10:52,080 --> 01:10:53,400 Sinto falta de nós. 1212 01:11:38,280 --> 01:11:40,000 Lexie, não se preocupe. Não, sou eu. 1213 01:11:40,080 --> 01:11:43,240 Vim buscar algo porque tive um acidente com o vestido da Estelle e... 1214 01:11:46,440 --> 01:11:48,080 O que você fez com o vestido dela? 1215 01:11:49,120 --> 01:11:50,280 O que ela está fazendo aqui? 1216 01:11:50,360 --> 01:11:52,040 Ela é... 1217 01:11:52,840 --> 01:11:54,000 O que ela está fazendo aqui? 1218 01:11:57,480 --> 01:12:00,920 - eu... Eu queria te dizer, realmente, eu... - Nós queríamos te contar. 1219 01:12:01,760 --> 01:12:03,040 Por um tempo. 1220 01:12:03,120 --> 01:12:04,120 "Nós"? 1221 01:12:05,160 --> 01:12:06,160 Quem é "nós"? 1222 01:12:07,200 --> 01:12:08,480 Estelle e eu. 1223 01:12:12,720 --> 01:12:13,800 ... 1224 01:12:13,880 --> 01:12:14,880 Estelle? 1225 01:12:16,320 --> 01:12:18,440 ecstasy... Estelle sabe disso? 1226 01:12:19,520 --> 01:12:20,520 Mm-hmm. 1227 01:12:27,640 --> 01:12:29,960 Espere, Lotte, querida, ainda vamos nos casar? 1228 01:12:30,080 --> 01:12:30,960 Que? 1229 01:12:31,040 --> 01:12:33,600 O que você quer dizer? Você disse que tinha acabado! 1230 01:12:33,680 --> 01:12:35,560 O que está acontecendo com você? 1231 01:12:39,200 --> 01:12:42,600 ♪ Desculpe-me enquanto eu venho para o ar ♪ 1232 01:12:44,800 --> 01:12:49,360 ♪ Eu não vi isso chegando e estou me afogando aqui ♪ 1233 01:12:50,560 --> 01:12:54,240 ♪ Dói muito, eu sinto as horas ♪ 1234 01:12:54,840 --> 01:12:59,880 ♪ O que está feito está feito E não há como voltar agora ♪ 1235 01:13:00,480 --> 01:13:03,240 ♪ Não, não há como voltar agora. ♪ 1236 01:13:03,320 --> 01:13:06,520 ♪ Não, não há como voltar agora. ♪ 1237 01:13:06,600 --> 01:13:11,120 ♪ Achou mesmo que eu não descobriria... ♪ 1238 01:13:20,240 --> 01:13:21,240 Uau, cara. 1239 01:13:22,800 --> 01:13:25,000 Que Kim é uma vadia tão egoísta, cara. 1240 01:13:26,320 --> 01:13:27,840 E Alex é um idiota. 1241 01:13:30,760 --> 01:13:32,400 Mas é melhor assim. 1242 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Acabou- se. 1243 01:13:37,960 --> 01:13:41,840 Você não vai sentar aqui e chorar. "Boo-hoo, minha vida acabou." 1244 01:13:41,920 --> 01:13:43,120 Isso é patético demais. 1245 01:13:43,200 --> 01:13:44,520 Esse era o plano. 1246 01:13:45,920 --> 01:13:48,280 Não, essas vadias não podem mais te tratar assim, cara. 1247 01:13:50,920 --> 01:13:52,440 Você ainda vai ao casamento? 1248 01:13:55,240 --> 01:13:56,320 Eu vou. 1249 01:13:58,800 --> 01:14:00,160 Eu posso levá-lo se você quiser. 1250 01:14:01,400 --> 01:14:03,280 - Sobre isso? - Sim, o que você acha? 1251 01:14:03,880 --> 01:14:06,240 - Posso dirigir? - Vá em segundo. 1252 01:14:08,200 --> 01:14:09,120 Espere, hein? 1253 01:14:09,200 --> 01:14:10,640 Ok, fácil, fácil, fácil! 1254 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Onde está meu vestido? 1255 01:14:23,760 --> 01:14:25,080 Acordar! 1256 01:14:26,600 --> 01:14:28,720 - A porra que você está fazendo? - Você tem que ir embora. 1257 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 O que direi ao John? 1258 01:14:34,280 --> 01:14:36,040 "Desculpe, vou me casar de cueca"? 1259 01:14:36,080 --> 01:14:38,840 - Ela não vai decepcioná-lo. - Não, não, não. Eu não a vejo, não é? 1260 01:14:39,600 --> 01:14:40,440 Adeus! 1261 01:14:40,520 --> 01:14:41,560 Pam. 1262 01:14:41,640 --> 01:14:43,136 - Oi. - O que você está fazendo aqui? 1263 01:14:43,160 --> 01:14:45,200 - Pensei que tinha um casamento. - No meu caminho. 1264 01:14:45,280 --> 01:14:48,560 - Obrigado. Tenha um ótimo dia. - Você também. 1265 01:14:55,320 --> 01:14:56,200 Você está atrasada, Pam. 1266 01:14:56,280 --> 01:14:58,800 Sabe onde posso conseguir um vestido de noiva em cinco minutos? 1267 01:15:05,800 --> 01:15:08,920 Meu Deus. 1268 01:15:15,280 --> 01:15:16,480 Lotte! 1269 01:15:16,560 --> 01:15:18,800 O que você fez com meu vestido? 1270 01:15:18,880 --> 01:15:20,080 Sua puta! 1271 01:15:29,800 --> 01:15:33,600 Eu odeio você! Eu odeio você! 1272 01:15:33,680 --> 01:15:35,680 - Pam, faça alguma coisa. - WorldStar! WorldStar! 1273 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Pare! Pare! Pare! 1274 01:15:37,640 --> 01:15:39,840 - Pare! - Você é doido! 1275 01:15:40,760 --> 01:15:43,440 Você sabia sobre Alex e Kim o tempo todo. 1276 01:15:43,520 --> 01:15:45,216 Estávamos esperando o momento certo para te contar. 1277 01:15:45,240 --> 01:15:46,800 Oh sim? Quando? 1278 01:15:46,880 --> 01:15:49,641 - É uma coisa difícil de dizer! - difícil? Você acabou de dizer! 1279 01:15:49,680 --> 01:15:53,040 "Lot, meu melhor amigo está tendo um caso com seu noivo." 1280 01:15:53,640 --> 01:15:56,000 - Sim, mas eu... Eu... - eu? eu? 1281 01:15:56,520 --> 01:15:59,480 É porque você também não faz ideia. Você não entende, não é, Estelle? 1282 01:15:59,560 --> 01:16:03,120 Olhe para você parado ali. Você finge que é a Srta. Perfeita. 1283 01:16:03,760 --> 01:16:07,080 Você é tão falsa, sua vida inteira é uma grande mentira do Insta. 1284 01:16:07,160 --> 01:16:09,720 Você está disposto a pisar em todos para conseguir o que você quer, 1285 01:16:09,800 --> 01:16:10,800 até sua irmã. 1286 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Wow. 1287 01:16:12,840 --> 01:16:15,440 Tudo o que sou e tudo o que conquistei, 1288 01:16:15,520 --> 01:16:19,240 Eu trabalhei duro por tudo isso, e para você me julgar 1289 01:16:19,320 --> 01:16:21,240 quando você teve todas as oportunidades não é justo. 1290 01:16:21,320 --> 01:16:23,640 Você tinha todos os meninos, e tudo veio fácil, 1291 01:16:23,720 --> 01:16:25,720 mas você continua correndo atrás da coisa errada, 1292 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 e você é muito cego para vê-lo você mesmo! 1293 01:16:27,440 --> 01:16:30,800 O único cego aqui é desavisado, doce, querido John. 1294 01:16:31,520 --> 01:16:34,320 Você nunca gostou de ópera, e odeia crianças. 1295 01:16:34,400 --> 01:16:37,800 E sua pequena arrecadação de fundos para abrigos de animais? Sério, Estelle? 1296 01:16:39,080 --> 01:16:41,520 - Eu o amo. - Você realmente o ama? 1297 01:16:41,600 --> 01:16:43,400 Tanto que você não pensou duas vezes 1298 01:16:43,480 --> 01:16:46,680 sobre jogar as cinzas da esposa no lixo? 1299 01:16:55,080 --> 01:16:56,280 Isso é verdade? 1300 01:16:56,360 --> 01:16:57,360 Não. 1301 01:16:58,640 --> 01:17:00,640 Eu coloquei a maioria das cinzas dela de volta na urna. 1302 01:17:04,560 --> 01:17:06,160 John, foi um acidente! 1303 01:17:07,280 --> 01:17:08,560 Eu posso explicar tudo! 1304 01:17:10,680 --> 01:17:11,680 John! 1305 01:17:39,000 --> 01:17:40,800 Nunca mais quero ver seu rosto. 1306 01:17:49,120 --> 01:17:50,400 Era isso que você queria? 1307 01:17:53,640 --> 01:17:55,200 Afaste-se de mim, cara. 1308 01:18:13,080 --> 01:18:15,320 ♪ Foi algo que eu disse? ♪ 1309 01:18:16,040 --> 01:18:17,920 ♪ A culpa foi minha? ♪ 1310 01:18:18,640 --> 01:18:21,080 ♪ Ou não sou bom o suficiente? ♪ 1311 01:18:23,560 --> 01:18:25,880 ♪ Eu te dei aborrecimento? ♪ 1312 01:18:26,480 --> 01:18:28,480 ♪ Eu lhe fiz meu juramento. ♪ 1313 01:18:29,080 --> 01:18:31,520 ♪ Mas não foi bom o suficiente. ♪ 1314 01:18:33,600 --> 01:18:36,880 ♪ Eu valorizo cada momento que passo com você ♪ 1315 01:18:38,760 --> 01:18:41,480 ♪ E vai doer muito, mas eu sei. ♪ 1316 01:18:42,240 --> 01:18:44,400 ♪ Eu tenho que deixar ir ♪ 1317 01:18:45,080 --> 01:18:47,160 ♪ Tenho que deixar ir agora ♪ 1318 01:18:47,240 --> 01:18:49,520 ♪ Pare de bater no meu peito. ♪ 1319 01:18:50,200 --> 01:18:52,480 ♪ Você disse que é melhor. ♪ 1320 01:18:53,000 --> 01:18:54,800 ♪ Tenho que deixar ir ♪ 1321 01:18:55,640 --> 01:18:58,200 ♪ Eu vou fazer isso de alguma forma ♪ 1322 01:18:58,280 --> 01:19:00,000 ♪ Embora eu te liberte. ♪ 1323 01:19:00,880 --> 01:19:02,800 ♪ Eu sei que você sempre será ♪ 1324 01:19:03,800 --> 01:19:05,240 ♪ O para mim. ♪ 1325 01:19:06,240 --> 01:19:10,320 ♪ Sim, você sempre... ♪ 1326 01:19:10,400 --> 01:19:11,880 Tem vinho esfriando na geladeira. 1327 01:19:12,400 --> 01:19:13,400 ♪ Ser ♪ 1328 01:19:14,400 --> 01:19:16,000 ♪ O para mim. ♪ 1329 01:19:16,840 --> 01:19:21,920 ♪ Sim, você sempre. ♪ 1330 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 ♪ Ser ♪ 1331 01:19:25,000 --> 01:19:26,520 ♪ O para mim. ♪ 1332 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 Ei. 1333 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 Ei. 1334 01:19:42,080 --> 01:19:43,080 colega. 1335 01:19:44,480 --> 01:19:45,800 Você não atendeu minha ligação. 1336 01:19:47,320 --> 01:19:48,320 Sim. 1337 01:19:49,160 --> 01:19:50,160 Eu estava ocupado. 1338 01:19:51,480 --> 01:19:53,200 Fazendo acordos com o John. 1339 01:19:56,760 --> 01:19:58,120 Obrigado pela boneca Ken. 1340 01:20:01,160 --> 01:20:03,320 - Seu set está completo. - Sim. 1341 01:20:04,120 --> 01:20:05,160 Lotte. 1342 01:20:07,360 --> 01:20:08,480 Ah, não. 1343 01:20:17,040 --> 01:20:19,080 Ah, não! Ho-ho! 1344 01:20:19,160 --> 01:20:20,160 Whoo! 1345 01:20:20,200 --> 01:20:21,200 Ei. 1346 01:20:22,040 --> 01:20:23,600 Então, bom dia. 1347 01:20:24,400 --> 01:20:29,240 Whoo! Estou tão excitada desde o fim de semana que tive. 1348 01:20:29,320 --> 01:20:30,320 Sim! 1349 01:20:30,720 --> 01:20:33,120 Lembra que eu disse que estava de volta ao jogo de encontros? 1350 01:20:33,200 --> 01:20:34,840 - Mm. - Eu fui no Tinder. 1351 01:20:34,920 --> 01:20:36,000 E adivinha? 1352 01:20:36,080 --> 01:20:39,280 Muitas senhoras parecem querer me conhecer. 1353 01:20:39,360 --> 01:20:40,480 Eu já tinha um encontro. 1354 01:20:41,440 --> 01:20:43,840 Ela é um nocaute, como você. 1355 01:20:47,760 --> 01:20:50,520 Infelizmente, ela não apareceu, mas não se preocupou. 1356 01:20:51,960 --> 01:20:55,040 Eu já tenho outro jogo. Pamela. 1357 01:20:55,640 --> 01:20:58,800 - Hm. - Como a porra do Anderson. 1358 01:21:00,400 --> 01:21:03,680 Então, como foi seu fim de semana? Era tão bom quanto o meu, ou... 1359 01:21:13,880 --> 01:21:14,960 Lotte, espere um pouco. 1360 01:21:15,880 --> 01:21:16,960 Eu... 1361 01:21:18,480 --> 01:21:20,440 Eu terminei. Com Kim. 1362 01:21:21,520 --> 01:21:24,400 Que desperdício. Vocês eram perfeitos um para o outro. 1363 01:21:25,120 --> 01:21:26,720 Você está certo. olhar... 1364 01:21:27,280 --> 01:21:28,480 eu... Eu sou um idiota. 1365 01:21:29,440 --> 01:21:31,320 verdadeiro. Mas você e eu... 1366 01:21:32,280 --> 01:21:33,280 Nós pertencemos um ao outro. 1367 01:21:33,360 --> 01:21:35,240 E acho que devemos tentar mais uma vez. 1368 01:21:36,520 --> 01:21:37,600 Okey? 1369 01:21:37,680 --> 01:21:39,920 Não. Não estou bem com isso. 1370 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 Não quero ser o número dois na vida de alguém. 1371 01:21:43,080 --> 01:21:45,960 Você nunca será uma segunda prioridade. Eu sempre vou colocá-lo em primeiro lugar. 1372 01:21:46,440 --> 01:21:47,960 Primeira prioridade, depois do Alex. 1373 01:21:49,840 --> 01:21:52,280 Eu preciso de você. Não quero viver sem você. 1374 01:21:54,480 --> 01:21:55,720 Estou melhor com você. 1375 01:21:59,720 --> 01:22:01,880 Sabe, eu também estou muito feliz. 1376 01:22:02,920 --> 01:22:03,920 Eu realmente estou. 1377 01:22:04,560 --> 01:22:06,000 Porque não sinto nada por você. 1378 01:22:11,360 --> 01:22:14,840 Talvez outra pessoa fique feliz em usar isso. T t tr é, Alex. 1379 01:22:20,160 --> 01:22:22,680 - Olá, senhora. Posso perguntar uma coisa? - Sim. 1380 01:22:22,760 --> 01:22:26,160 Oi, estou curioso para saber qual emoji você usa mais vezes? 1381 01:22:26,240 --> 01:22:28,120 micrômetro... Bem, um... 1382 01:22:28,200 --> 01:22:30,520 Um emoji? O que é um emoji? 1383 01:23:04,960 --> 01:23:07,760 Não queria estragar seu casamento. Eu realmente não fiz. 1384 01:23:09,920 --> 01:23:13,520 Eu estava tão brava e tão triste. 1385 01:23:14,320 --> 01:23:15,800 As palavras acabaram de sair. 1386 01:23:20,840 --> 01:23:23,320 E o que eu disse sobre a esposa do John eu nunca deveria ter dito. 1387 01:23:31,280 --> 01:23:32,280 Desculpa. 1388 01:23:39,760 --> 01:23:42,400 Eu realmente deveria ter te contado sobre Alex e Kim. 1389 01:23:42,480 --> 01:23:45,200 - Sim, você deveria ter. Por que você não fez isso? - Eu não sabia como. 1390 01:23:45,280 --> 01:23:48,360 Eu estava esperando até a hora certa, e nunca foi. 1391 01:24:02,760 --> 01:24:06,200 E então Alex te pediu em casamento, e você parecia tão feliz. 1392 01:24:06,720 --> 01:24:09,640 E eu sabia que Alex e Kim ainda estavam... junto. 1393 01:24:11,240 --> 01:24:12,520 Eu queria estrangulá-la. 1394 01:24:24,520 --> 01:24:25,840 É o Chunky Monkey? 1395 01:24:28,360 --> 01:24:29,880 Biodinâmico, não... 1396 01:24:31,680 --> 01:24:32,720 lactose. 1397 01:24:34,480 --> 01:24:36,600 - plástico? eca. - Mm-hmm. 1398 01:25:01,720 --> 01:25:02,840 Eu o perdi, Lotte. 1399 01:25:23,040 --> 01:25:25,880 Estou tão feliz que Estelle e eu estamos perto de novo. 1400 01:25:28,000 --> 01:25:30,080 Mas ainda me sinto culpado por tudo. 1401 01:25:31,600 --> 01:25:34,040 Espero que as coisas dêem certo entre ela e o John. 1402 01:25:35,800 --> 01:25:38,800 Mas esperança não é suficiente. Isso é o que Chris diria. 1403 01:25:41,560 --> 01:25:44,040 Às vezes é melhor agir primeiro e pensar depois. 1404 01:25:45,040 --> 01:25:47,280 Porque se você ficar sentado pensando por muito tempo, 1405 01:25:47,360 --> 01:25:48,920 as coisas nunca vão mudar. 1406 01:25:49,720 --> 01:25:51,960 E acredite, é hora de mudar. 1407 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 Basta dizer sim. 1408 01:25:59,200 --> 01:26:02,000 É uma ideia em que tenho trabalhado. 1409 01:26:04,360 --> 01:26:07,680 Nova Iorque? Hoje? Ele não te disse que ia embora? 1410 01:26:07,760 --> 01:26:10,560 Acho que isso resolve as coisas, não é? 1411 01:26:10,640 --> 01:26:13,560 que? Se eu fosse você, nunca deixaria o Chris escapar. 1412 01:26:14,360 --> 01:26:15,360 Ótimo título. 1413 01:26:18,280 --> 01:26:19,280 Porcaria! 1414 01:26:19,320 --> 01:26:21,120 Tenho que ir. Estou sendo parado! 1415 01:26:21,200 --> 01:26:23,800 - Pela polícia? - O que você quer,? 1416 01:26:23,880 --> 01:26:26,520 Então, as mulheres não fazem ideia do que está acontecendo. 1417 01:26:26,600 --> 01:26:28,520 Nós basicamente os prendemos. 1418 01:26:28,600 --> 01:26:30,760 Bloqueamos um local inteiro. 1419 01:26:30,840 --> 01:26:32,480 E temos uma multidão enorme para participar. 1420 01:26:32,560 --> 01:26:35,640 - Saia do carro, senhora. - Você não deveria estar pegando criminosos? 1421 01:26:35,680 --> 01:26:38,320 - Saia, por favor. - Você não pode estar falando sério! 1422 01:26:38,840 --> 01:26:40,880 Ah, qual é. Você não tem nada melhor para fazer? 1423 01:26:40,960 --> 01:26:43,800 Desculpe, mas não estou bêbado, e estou com muita pressa aqui. 1424 01:26:43,880 --> 01:26:45,600 - Acompanhar. - Que? 1425 01:26:45,680 --> 01:26:47,920 - Acompanhar. - Algumas pessoas têm empregos de verdade, você sabe. 1426 01:26:48,000 --> 01:26:51,400 Eles fazem coisas que importam. Eles não tiram mulheres inocentes de seus carros. 1427 01:26:51,480 --> 01:26:52,840 Você sabe quem eu sou? 1428 01:26:58,600 --> 01:26:59,440 Isso é bom. 1429 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 - Sim? - Sim. 1430 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 - Sim? - Isso é bom. 1431 01:27:01,840 --> 01:27:04,560 - Sim? - Um sim completo. Um sim muito completo. 1432 01:27:05,400 --> 01:27:06,880 ♪ Basta dizer sim ♪ 1433 01:27:08,240 --> 01:27:09,800 ♪ Vestido de noiva ♪ 1434 01:27:11,200 --> 01:27:12,200 ♪ O melhor dia ♪ 1435 01:27:13,800 --> 01:27:15,680 ♪ O melhor dia de nossas vidas... ♪ 1436 01:27:15,760 --> 01:27:18,160 Meu querido, meu amor. 1437 01:27:22,360 --> 01:27:23,600 Queres casar? 1438 01:27:25,120 --> 01:27:27,560 sim. Sim, eu vou. 1439 01:27:28,280 --> 01:27:29,280 Sim, sim, sim! 1440 01:27:38,840 --> 01:27:40,360 Você fez isso, não foi? 1441 01:27:41,440 --> 01:27:43,560 Sim, com a ajuda de John e Robin. 1442 01:27:44,760 --> 01:27:46,320 Querida, obrigada. 1443 01:27:48,400 --> 01:27:49,400 Você tem que ir embora. 1444 01:27:50,240 --> 01:27:51,400 Que? 1445 01:27:51,480 --> 01:27:53,480 Você disse que Chris ia embora hoje. 1446 01:27:55,640 --> 01:27:57,240 O que você está esperando? 1447 01:27:57,320 --> 01:27:58,560 Não, é tarde demais. 1448 01:27:58,640 --> 01:28:00,800 Não, não. Você não vai conseguir se ficar aí. 1449 01:28:00,880 --> 01:28:03,680 - Querida, te amo, mas temos que ir! - Sim, vai, vai! 1450 01:28:05,280 --> 01:28:06,280 Eu vou esperar aqui. 1451 01:28:08,000 --> 01:28:09,000 Nós vamos estar bem aqui. 1452 01:28:19,640 --> 01:28:21,440 Olá, você poderia movê-lo? 1453 01:28:22,280 --> 01:28:24,936 - Cinco minutos eu vou estar feito. - Nós vamos passar se você seguir em frente. 1454 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 - Por favor. - Cinco minutos. Espere aí. 1455 01:28:26,840 --> 01:28:29,040 - Eu nunca vou chegar lá. - Saia e corra. 1456 01:28:33,600 --> 01:28:36,760 sim. Eu disse espere, você vai? 1457 01:28:40,000 --> 01:28:42,400 ♪ Você quer tomar uma queda livre? ♪ 1458 01:28:43,200 --> 01:28:45,920 - ♪ Quebre todas as suas paredes altas ♪ - Chris, espere! 1459 01:28:46,000 --> 01:28:47,640 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 1460 01:28:47,720 --> 01:28:50,120 - ♪ Diga-me que você faz... ♪ - Chris! 1461 01:28:50,880 --> 01:28:53,760 - Eu não disse sim. Você ainda está aqui. - Que? 1462 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 - Você não fez isso? - Não. 1463 01:28:55,560 --> 01:28:56,936 - Pensei que era isso que você queria. - Não. 1464 01:28:56,960 --> 01:28:59,240 - Alex sabe que você está aqui? - Quero-te. 1465 01:28:59,320 --> 01:29:01,040 - Me? - Sim. 1466 01:29:01,120 --> 01:29:02,120 Como é que isso aconteceu? 1467 01:29:02,960 --> 01:29:04,640 Eu também não sei disso. 1468 01:29:05,600 --> 01:29:11,320 Você é muito irritante e... arrogante, e, às vezes, bastante insuportável. 1469 01:29:11,400 --> 01:29:12,520 Não se esqueça de charmoso. 1470 01:29:13,320 --> 01:29:14,320 E isso. 1471 01:29:22,400 --> 01:29:24,040 Como eu disse, na minha vida, 1472 01:29:24,120 --> 01:29:26,360 as coisas nem sempre funcionam do jeito que espero que funcionem. 1473 01:29:26,440 --> 01:29:27,720 Cheguei tarde demais. 1474 01:29:28,560 --> 01:29:29,560 Merda. 1475 01:29:30,600 --> 01:29:33,000 - Bem, você deu o seu melhor. - Sim. 1476 01:29:35,200 --> 01:29:36,960 Obrigado, Estelle, por me ajudar assim. 1477 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 É claro. 1478 01:29:39,640 --> 01:29:41,240 É para isso que as irmãs são. 1479 01:29:44,080 --> 01:29:46,680 eu... Preciso de um minuto, mas você vai. Eu estarei lá em breve. 1480 01:30:00,960 --> 01:30:02,280 Eu não vou a lugar nenhum. 1481 01:30:04,640 --> 01:30:05,640 Eu vou ficar. 1482 01:30:06,200 --> 01:30:07,560 Quer você goste ou não. 1483 01:30:08,160 --> 01:30:10,320 Então, aqui estamos nós. Teria sido bom. 1484 01:30:10,400 --> 01:30:12,200 se as coisas tivessem ido como eu tinha imaginado. 1485 01:30:12,280 --> 01:30:14,880 Eu seria a mulher mais feliz do mundo nos braços do Chris. 1486 01:30:14,960 --> 01:30:18,960 Infelizmente, esse final feliz não era para ser para mim. 1487 01:30:19,040 --> 01:30:19,880 É uma pena, não é? 1488 01:30:19,960 --> 01:30:21,640 Pam teve uma visita especial no dia dos pais. 1489 01:30:21,720 --> 01:30:24,400 Hagenbeek, me desculpe, eu... 1490 01:30:24,480 --> 01:30:27,720 - Capitão Daan e sua esposa. - Muito prazer. 1491 01:30:29,880 --> 01:30:33,120 - A mãe e o pai do Dylan. - E você é a professora Pam? 1492 01:30:34,040 --> 01:30:35,040 Professora Pam. 1493 01:30:36,120 --> 01:30:37,120 Pai de Dylan. 1494 01:30:39,280 --> 01:30:41,080 Tenho uma coisa para você. 1495 01:30:43,000 --> 01:30:45,120 Mas ela sabia como lidar com isso. 1496 01:30:46,360 --> 01:30:47,440 É isso aí. 1497 01:30:48,240 --> 01:30:49,240 Obrigado por vir. 1498 01:30:54,400 --> 01:30:56,200 - O que é isto? - Eu... Não sei. 1499 01:30:56,280 --> 01:30:58,240 O que ela está fazendo com sua camisa? 1500 01:30:58,320 --> 01:31:00,600 Esta camisa não é minha. Parece minha camisa. 1501 01:31:00,680 --> 01:31:02,560 Pam ainda adora ser solteira. 1502 01:31:03,960 --> 01:31:05,720 E ainda gosta do jogo de encontros. 1503 01:31:07,880 --> 01:31:08,880 Guusje... 1504 01:31:10,960 --> 01:31:12,680 ... esclareceu as coisas com Dirk. 1505 01:31:16,600 --> 01:31:18,720 Fico feliz em informar que ele recebeu a mensagem. 1506 01:31:23,480 --> 01:31:27,120 Às vezes você diz o que quer, você consegue. 1507 01:31:30,760 --> 01:31:33,720 sim. Pode ser simples assim. 1508 01:31:39,200 --> 01:31:41,640 Felizmente, tenho minha irmã de volta. 1509 01:31:42,160 --> 01:31:45,080 Pelo menos consegui organizar um final de conto de fadas para ela. 1510 01:31:45,680 --> 01:31:47,960 E viveram felizes para sempre. 1511 01:31:49,040 --> 01:31:50,720 Ela merece. 1512 01:31:51,400 --> 01:31:53,840 Neste momento, este príncipe. 1513 01:31:55,760 --> 01:31:57,760 ♪ Está em toda parte. ♪ 1514 01:31:57,840 --> 01:31:59,400 ♪ É algo especial. ♪ 1515 01:31:59,960 --> 01:32:01,200 ♪ E isso me deixou no chão ♪ 1516 01:32:02,400 --> 01:32:07,360 ♪ Há algo faltando que eu não posso colocar meu dedo, não ♪ 1517 01:32:07,440 --> 01:32:09,160 ♪ Eu não quero ficar sozinho esta noite, não ♪ 1518 01:32:09,240 --> 01:32:11,240 ♪ Não quero ver ninguém, não... ♪ 1519 01:32:15,920 --> 01:32:18,480 - Você é bonito. Estou tão feliz por você. - Obrigado. 1520 01:32:19,560 --> 01:32:23,640 ♪ Tudo o que eu sempre pareço fazer é pensar em você sobre você ♪ 1521 01:32:24,400 --> 01:32:27,200 ♪ Por que tentar escondê-lo? É muito difícil de esconder. ♪ 1522 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 ♪ Eu não consigo... ♪ 1523 01:32:28,400 --> 01:32:30,280 - Venha dançar comigo. - dançar? 1524 01:32:30,360 --> 01:32:32,840 ♪ ... sabe o que pode ser, sim ♪ 1525 01:32:32,920 --> 01:32:35,720 ♪ Tentamos fingir ultimamente há muito tempo. ♪ 1526 01:32:35,800 --> 01:32:37,880 ♪ Não é o mesmo agora que você se foi ♪ 1527 01:32:37,960 --> 01:32:38,880 ♪ Sem você... ♪ 1528 01:32:38,960 --> 01:32:41,440 Sei que meu príncipe está por aí em algum lugar. 1529 01:32:42,680 --> 01:32:44,040 Continuar com a vida dele. 1530 01:32:45,280 --> 01:32:47,280 Eventualmente, vamos nos encontrar. 1531 01:32:48,040 --> 01:32:49,200 Talvez seja o Chris. 1532 01:32:50,440 --> 01:32:51,440 e talvez não seja. 1533 01:32:52,200 --> 01:32:53,480 Vamos ver como vai ser. 1534 01:32:54,120 --> 01:32:56,200 Meu conto de fadas ainda não acabou. 1535 01:32:56,680 --> 01:32:59,280 - Está apenas começando. - Posso ter essa dança? 1536 01:33:04,280 --> 01:33:05,400 Chris? 1537 01:33:06,280 --> 01:33:07,480 Sim, com medo. 1538 01:33:08,760 --> 01:33:10,120 O que você está fazendo aqui? 1539 01:33:11,400 --> 01:33:12,960 Sou o convidado especial do casal. 1540 01:33:19,680 --> 01:33:21,800 - Chris, eu deveria ter entrado em contato... - Shh. 1541 01:33:33,320 --> 01:33:35,800 - Está pronto? - Jogue para mim. 1542 01:33:35,880 --> 01:33:37,680 Preparem-se, então! 1543 01:33:37,760 --> 01:33:38,760 Casamento é para você? 1544 01:33:40,160 --> 01:33:41,880 Casamento não é tão importante para mim. 1545 01:33:42,960 --> 01:33:45,480 Todas as solteiras, certo? Aqui vamos nós! 1546 01:33:46,160 --> 01:33:48,360 sim? pronto? Um dois três! 1547 01:33:54,800 --> 01:33:55,800 Embora... 1548 01:34:03,320 --> 01:34:05,800 ♪ Conheci você em um sábado na minha cidade natal. ♪ 1549 01:34:05,880 --> 01:34:08,560 ♪ Eu senti de certa forma e vieram ao redor ♪ 1550 01:34:08,640 --> 01:34:09,920 ♪ Eu sabia. ♪ 1551 01:34:10,000 --> 01:34:11,760 ♪ A primeira vez que te vi. ♪ 1552 01:34:11,840 --> 01:34:14,200 ♪ Eu tinha cósmico, estava no chão ♪ 1553 01:34:14,280 --> 01:34:16,000 ♪ Eu tentei falar, estava perdido por palavras ♪ 1554 01:34:16,080 --> 01:34:18,440 ♪ Não fez nenhum som, é verdade ♪ 1555 01:34:18,520 --> 01:34:21,240 ♪ Eu quero dizer a você ♪ 1556 01:34:21,320 --> 01:34:22,640 ♪ Sim, você. ♪ 1557 01:34:22,720 --> 01:34:25,560 ♪ Que se você sentir o mesmo que eu, baby Deixe-me saber ♪ 1558 01:34:25,640 --> 01:34:28,360 ♪ Porque eu não posso mais esconder as borboletas ♪ 1559 01:34:28,440 --> 01:34:31,160 ♪ Cada vez que vejo algo que era mágico ♪ 1560 01:34:31,240 --> 01:34:32,400 ♪ É você. ♪ 1561 01:34:32,480 --> 01:34:33,520 ♪ Sim, você. ♪ 1562 01:34:34,040 --> 01:34:36,080 ♪ E se você disser que sim ♪ 1563 01:34:36,160 --> 01:34:38,960 ♪ vai levá-lo em um vestido de noiva ♪ 1564 01:34:39,040 --> 01:34:41,120 ♪ Eu sei que será o melhor dia ♪ 1565 01:34:41,200 --> 01:34:43,240 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1566 01:34:43,320 --> 01:34:44,600 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1567 01:34:44,680 --> 01:34:47,320 ♪ Eu te amo, querida, sim, é verdade. ♪ 1568 01:34:47,400 --> 01:34:50,120 ♪ Mal posso esperar até você dizer" eu faço" ♪ 1569 01:34:50,200 --> 01:34:52,320 ♪ Vai ser o melhor dia. ♪ 1570 01:34:52,400 --> 01:34:54,600 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1571 01:34:54,680 --> 01:34:56,120 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1572 01:34:56,200 --> 01:34:57,520 ♪ Basta dizer sim ♪ 1573 01:34:59,000 --> 01:35:00,560 ♪ Basta dizer sim ♪ 1574 01:35:01,280 --> 01:35:03,560 ♪ Será o melhor dia. ♪ 1575 01:35:03,640 --> 01:35:05,680 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1576 01:35:05,760 --> 01:35:07,440 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1577 01:35:07,520 --> 01:35:08,800 ♪ Basta dizer sim ♪ 1578 01:35:10,360 --> 01:35:11,840 ♪ Basta dizer sim ♪ 1579 01:35:12,520 --> 01:35:14,880 ♪ Será o melhor dia. ♪ 1580 01:35:14,960 --> 01:35:17,160 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1581 01:35:17,240 --> 01:35:18,720 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1582 01:35:19,600 --> 01:35:22,000 ♪ Imagine que estávamos a caminho da igreja. ♪ 1583 01:35:22,080 --> 01:35:25,880 ♪ Estive procurando por amor toda a minha vida Vai acabar com a busca com você ♪ 1584 01:35:26,400 --> 01:35:27,840 ♪ Porque eu te adoro ♪ 1585 01:35:27,920 --> 01:35:30,320 ♪ Fique aí olhando nos meus olhos Você segura minha mão ♪ 1586 01:35:30,400 --> 01:35:33,280 ♪ Mal posso esperar para te mostrar todas as coisas que planejei. ♪ 1587 01:35:33,360 --> 01:35:34,560 ♪ Eu faço ♪ 1588 01:35:35,080 --> 01:35:38,040 ♪ Eu quero ver isso através ♪ 1589 01:35:38,960 --> 01:35:41,760 ♪ Que se você sentir o mesmo que eu, baby Deixe-me saber ♪ 1590 01:35:41,840 --> 01:35:44,600 ♪ Porque eu não posso mais esconder as borboletas ♪ 1591 01:35:44,680 --> 01:35:47,360 ♪ Cada vez que vejo algo que era mágico ♪ 1592 01:35:47,440 --> 01:35:48,600 ♪ É você. ♪ 1593 01:35:48,680 --> 01:35:50,200 ♪ Sim, você. ♪ 1594 01:35:50,280 --> 01:35:52,320 ♪ E se você disser que sim ♪ 1595 01:35:52,400 --> 01:35:55,200 ♪ vai levá-lo em um vestido de noiva ♪ 1596 01:35:55,280 --> 01:35:57,400 ♪ Eu sei que será o melhor dia ♪ 1597 01:35:57,480 --> 01:35:59,400 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1598 01:35:59,480 --> 01:36:00,800 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1599 01:36:00,880 --> 01:36:03,600 ♪ Eu te amo, querida, sim, é verdade. ♪ 1600 01:36:03,680 --> 01:36:06,440 ♪ Mal posso esperar até você dizer" eu faço" ♪ 1601 01:36:06,520 --> 01:36:08,480 ♪ Vai ser o melhor dia. ♪ 1602 01:36:08,560 --> 01:36:10,680 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1603 01:36:10,760 --> 01:36:12,360 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1604 01:36:12,440 --> 01:36:13,600 ♪ Basta dizer sim ♪ 1605 01:36:15,160 --> 01:36:16,840 ♪ Basta dizer sim ♪ 1606 01:36:17,520 --> 01:36:19,760 ♪ Será o melhor dia. ♪ 1607 01:36:19,840 --> 01:36:21,920 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1608 01:36:22,000 --> 01:36:23,720 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1609 01:36:23,800 --> 01:36:25,000 ♪ Basta dizer sim ♪ 1610 01:36:26,600 --> 01:36:28,080 ♪ Basta dizer sim ♪ 1611 01:36:28,760 --> 01:36:31,120 ♪ Será o melhor dia. ♪ 1612 01:36:31,200 --> 01:36:33,320 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1613 01:36:33,400 --> 01:36:35,000 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1614 01:36:36,200 --> 01:36:37,200 ♪ O melhor dia ♪ 1615 01:36:38,960 --> 01:36:40,600 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1616 01:36:41,880 --> 01:36:42,880 ♪ O melhor dia ♪ 1617 01:36:44,600 --> 01:36:46,200 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1618 01:36:47,520 --> 01:36:49,200 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1619 01:36:50,280 --> 01:36:52,000 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪ 1620 01:36:53,080 --> 01:36:54,160 ♪ O melhor dia ♪ 1621 01:36:55,800 --> 01:36:57,360 ♪ O melhor dia de nossas vidas ♪