1 00:00:10,007 --> 00:00:15,007 Legendas.DEV 2 00:00:20,344 --> 00:00:22,413 Knox postando-se com uma incompatibilidade em Rozier. 3 00:00:22,446 --> 00:00:24,182 Knox se vira, o apoia, 4 00:00:24,214 --> 00:00:25,649 coloca um flutuador de 3 metros. 5 00:00:25,682 --> 00:00:27,451 Rejeitado por Horford. 6 00:00:27,484 --> 00:00:28,819 Rebote vai para DeAndre Jordan 7 00:00:28,852 --> 00:00:30,288 e voltar para Dennis Smith Jr., 8 00:00:30,321 --> 00:00:31,289 que vai começar de novo. 9 00:00:31,321 --> 00:00:32,390 Agora Smith penetra. 10 00:00:32,423 --> 00:00:34,192 Gira e perde fora dos limites 11 00:00:34,225 --> 00:00:36,727 depois de passá-lo diretamente para o banco dos Celtics. 12 00:00:36,759 --> 00:00:38,862 Outra rotatividade do Knick. 13 00:00:38,896 --> 00:00:40,865 Hayward entra e Rozier vai tocar no ar. 14 00:00:40,898 --> 00:00:43,768 Boston com 21 pontos de vantagem a três minutos do segundo tempo, 15 00:00:43,801 --> 00:00:45,870 e os Knicks agora no fundo do buraco. 16 00:00:45,902 --> 00:00:48,506 Rozier para Jaylen Brown, linha de base para três. 17 00:00:48,539 --> 00:00:50,841 Sim! E os Knicks caíram 24. 18 00:00:50,874 --> 00:00:53,678 E aí vêm as vaias da multidão aqui 19 00:00:53,710 --> 00:00:55,213 no Madison Square Garden. 20 00:03:40,144 --> 00:03:42,612 Zama, você está atrasada. 21 00:03:43,980 --> 00:03:46,917 - Onde você estava? - A casa da Fati. 22 00:03:46,949 --> 00:03:49,986 Nós chamamos Fati, sabemos que você não estava lá. 23 00:03:51,187 --> 00:03:52,455 Eu... 24 00:03:52,489 --> 00:03:53,957 Que seja, você sabe o quê? Eu estava dançando. 25 00:03:53,991 --> 00:03:55,126 Não precisa ser tão rigoroso. 26 00:03:55,158 --> 00:03:58,495 Não, isso não é rigoroso. 27 00:03:58,528 --> 00:04:01,097 - Sim, é. - Não, não está! 28 00:04:01,131 --> 00:04:02,766 Olha só para você. 29 00:04:02,800 --> 00:04:04,034 Todos os dias é algo diferente. 30 00:04:04,067 --> 00:04:04,835 Nós somos apenas... Estamos preocupados. 31 00:04:04,867 --> 00:04:06,436 É tão ruim que queremos saber 32 00:04:06,469 --> 00:04:08,104 que você está seguro? 33 00:04:08,138 --> 00:04:09,140 Esta é uma cidade grande. 34 00:04:09,173 --> 00:04:10,408 Sim, eu sei, eu cresci aqui. 35 00:04:10,441 --> 00:04:11,474 Ei. 36 00:04:11,508 --> 00:04:12,643 Abaixe o tom. 37 00:04:12,675 --> 00:04:14,811 Não. 38 00:04:14,844 --> 00:04:17,981 Zama, você tem todo o direito de ficar triste ainda. 39 00:04:18,014 --> 00:04:19,082 - Você simplesmente não pode... - Não pode o quê? 40 00:04:19,115 --> 00:04:20,950 - Não pode o quê? - Você não pode tratar 41 00:04:20,983 --> 00:04:22,952 Seu tio e eu gostamos disso. 42 00:04:22,985 --> 00:04:25,889 Então me deixe em paz. 43 00:04:25,923 --> 00:04:27,557 Isso não é só sobre você. 44 00:04:29,860 --> 00:04:31,095 Eu odeio você. 45 00:04:31,127 --> 00:04:33,029 Não diga isso. 46 00:04:34,130 --> 00:04:35,698 Eu odeio você. 47 00:06:21,137 --> 00:06:22,038 ... tudo bem, mas, você sabe, 48 00:06:22,072 --> 00:06:25,074 o que seria melhor se, como, nós tínhamos um plano. 49 00:06:25,108 --> 00:06:25,908 - No calçadão. - Hein? 50 00:06:25,942 --> 00:06:27,845 Vamos dormir debaixo do calçadão. 51 00:06:27,877 --> 00:06:29,312 Não, não, não, não, não. 52 00:06:36,252 --> 00:06:37,721 Hm. 53 00:06:37,754 --> 00:06:39,790 Para que está guardando essa porcaria? 54 00:06:41,692 --> 00:06:44,762 É uma pilha de revistas imundas. 55 00:06:45,661 --> 00:06:47,031 Partes Raras não é imundície. 56 00:06:47,064 --> 00:06:50,100 É um comentário político. 57 00:06:50,132 --> 00:06:51,968 Temos que começar de novo. 58 00:06:52,002 --> 00:06:53,037 Ser expulso de sua casa 59 00:06:53,069 --> 00:06:57,206 não é um novo começo, é uma sentença de morte. 60 00:06:57,240 --> 00:06:58,776 Filho da mãe. 61 00:06:58,809 --> 00:07:00,344 Oh, agora você está xingando. 62 00:07:00,377 --> 00:07:02,112 Por que os palavrões? 63 00:07:02,144 --> 00:07:05,115 Juro porque estou com raiva, certo? 64 00:07:09,386 --> 00:07:12,023 Não quero sair daqui. 65 00:07:14,091 --> 00:07:15,259 Eu sei, Benji. 66 00:07:17,394 --> 00:07:19,764 Quero aquele homem morto. 67 00:07:21,365 --> 00:07:24,168 Nos expulsando de nossa casa 68 00:07:24,201 --> 00:07:27,004 para construir um estacionamento? 69 00:07:27,036 --> 00:07:29,706 Eu costumava pensar que há duas pessoas que eram más. 70 00:07:29,740 --> 00:07:33,811 Hitler e aquele valentão que bateu em Saul 71 00:07:33,843 --> 00:07:35,778 - em P.S. 205... - Rick? 72 00:07:35,812 --> 00:07:37,114 - Sim. - Sim. 73 00:08:46,283 --> 00:08:48,418 Ei, o que você está fazendo, Saul? 74 00:08:48,451 --> 00:08:49,919 Nada. 75 00:08:51,822 --> 00:08:53,322 Quem era aquela garota com quem te vi na outra noite? 76 00:08:55,091 --> 00:08:56,156 Hm? 77 00:08:57,159 --> 00:08:58,294 Oh, espere, espere, meu mal. 78 00:08:58,327 --> 00:09:00,463 Era outra pessoa. 79 00:09:00,496 --> 00:09:02,399 Ei, pensando bem. 80 00:09:02,432 --> 00:09:04,935 Acho que nunca te vi com uma garota. 81 00:09:04,967 --> 00:09:07,303 Por que isso? 82 00:09:07,336 --> 00:09:09,206 Eu não sei. 83 00:09:09,239 --> 00:09:10,340 Por que não te vi? 84 00:09:10,373 --> 00:09:14,211 com uma garota, cara, alguém, hein? 85 00:12:59,134 --> 00:13:02,972 ... vai pisar na linha em média 71% da listra. 86 00:13:03,005 --> 00:13:04,341 Ele faz o primeiro. 87 00:13:08,077 --> 00:13:10,212 Seus 13 rebotes são um testemunho disso, 88 00:13:10,245 --> 00:13:13,951 como ele faz o segundo, e os Knicks vão entrar. 89 00:13:13,984 --> 00:13:15,352 Smith se movimentos para uma tela, 90 00:13:15,384 --> 00:13:17,120 muda de ideia e demite-o para Dotson 91 00:13:17,153 --> 00:13:18,688 que é guardado de perto por Simmons. 92 00:13:18,721 --> 00:13:21,091 Dotson procurando jordan lá dentro. Entrega. 93 00:13:21,124 --> 00:13:23,093 Jordan agora liga Embiid, dirige. 94 00:13:24,124 --> 00:13:24,160 Rejeitado! 95 00:13:24,193 --> 00:13:25,094 A bola acabando 96 00:13:25,129 --> 00:13:28,130 cinco linhas após um banco Knicks desnorteado. 97 00:13:28,163 --> 00:13:29,598 Embiid baixando o boom 98 00:13:29,631 --> 00:13:32,936 em cima da melancolia de Nova York. 99 00:13:39,009 --> 00:13:40,610 Pare com isso ou terei que chamar a polícia. 100 00:13:40,643 --> 00:13:42,178 Não, você não vai. 101 00:13:43,679 --> 00:13:45,381 O que você quer? 102 00:13:46,783 --> 00:13:48,552 Você sabe. 103 00:13:51,287 --> 00:13:52,556 Fale com ele. 104 00:13:52,589 --> 00:13:54,959 Ele saiu por uma noite. 105 00:14:04,801 --> 00:14:07,537 Ele vai pagar. 106 00:14:07,570 --> 00:14:09,006 Que? 107 00:14:10,440 --> 00:14:12,576 Você sabe disso, certo? 108 00:14:12,609 --> 00:14:13,777 Pare de ligar aqui. 109 00:14:15,144 --> 00:14:17,313 Vocês todos vão pagar. 110 00:15:25,181 --> 00:15:26,182 Muito Obrigado. 111 00:15:26,216 --> 00:15:28,317 Certeza. 112 00:15:28,350 --> 00:15:30,486 Como alguém que teve a sorte o suficiente 113 00:15:30,519 --> 00:15:35,258 para fazer parceria com ele em uma série de projetos, 114 00:15:35,291 --> 00:15:38,628 e para aqueles de vocês prestes a mergulhar seus dedo dos dedo 115 00:15:38,660 --> 00:15:43,766 na água desta vez, um brinde. 116 00:15:54,409 --> 00:15:55,545 Então... 117 00:15:57,714 --> 00:16:00,818 O que você diz a um homem que te fez rico? 118 00:16:04,386 --> 00:16:06,823 Deixe-me alterar essa pergunta. 119 00:16:09,292 --> 00:16:12,863 O que me diz de um homem que te fez podre de rico? 120 00:16:14,797 --> 00:16:17,399 E, senhores, não estou falando de. 121 00:16:17,432 --> 00:16:22,538 um deslize no Orient Point Yacht Club rico. 122 00:16:22,572 --> 00:16:25,142 Não estou falando em mandar suas três filhas. 123 00:16:25,174 --> 00:16:27,843 para Spence rico. 124 00:16:27,876 --> 00:16:31,480 Eu nem estou falando sobre pagar em dinheiro 125 00:16:31,514 --> 00:16:33,850 para sua casa aspen rico. 126 00:16:33,883 --> 00:16:34,852 Não. 127 00:16:36,852 --> 00:16:39,522 Estou falando de algo diferente. 128 00:16:41,658 --> 00:16:43,860 Estou falando de algo mais. 129 00:16:46,495 --> 00:16:49,231 Estou falando de. 130 00:16:49,264 --> 00:16:54,337 organizando o horizonte em sua imagem rica. 131 00:16:55,938 --> 00:16:58,507 Estou falando de carimbar seu nome. 132 00:16:58,541 --> 00:17:01,812 na testa do público rico. 133 00:17:03,379 --> 00:17:06,549 E como seu pai antes dele, 134 00:17:06,583 --> 00:17:09,553 Estou falando de lendas ricas. 135 00:17:10,385 --> 00:17:12,923 Sultão rico. 136 00:17:14,324 --> 00:17:16,593 Rei rico. 137 00:17:19,695 --> 00:17:20,663 Então... 138 00:17:22,498 --> 00:17:24,835 O que você diz a ele? 139 00:17:26,736 --> 00:17:28,739 Eu vou te dizer o que você diz. 140 00:17:36,546 --> 00:17:41,317 Você se ajoelha e levanta o copo. 141 00:17:46,588 --> 00:17:48,357 Para você, senhor... 142 00:17:50,727 --> 00:17:52,796 ... Eu digo obrigado. 143 00:17:54,730 --> 00:17:56,232 Obrigado. 144 00:18:25,560 --> 00:18:26,895 Vá para casa, Saul. 145 00:18:30,400 --> 00:18:32,669 Eu te disse, sem turno duplo hoje à noite. 146 00:18:36,471 --> 00:18:38,508 Você tem o seu dinheiro, certo? 147 00:18:40,876 --> 00:18:43,012 Vá gastá-lo em uma dama. 148 00:18:43,046 --> 00:18:44,948 Compre alguma weed. 149 00:18:44,980 --> 00:18:47,416 Faça o que você faz. 150 00:19:07,336 --> 00:19:09,038 Ei, eu te vejo. 151 00:19:33,730 --> 00:19:34,698 Obrigado. 152 00:19:34,730 --> 00:19:36,566 Está tudo bem, Danny. 153 00:19:55,084 --> 00:19:56,419 Obrigado. 154 00:21:44,026 --> 00:21:46,162 Você mora com seus pais? 155 00:21:46,194 --> 00:21:48,030 Não, meu tio e minha tia. 156 00:21:49,164 --> 00:21:50,733 Você gosta deles? 157 00:22:12,989 --> 00:22:14,891 O que aconteceu com seus pais? 158 00:22:22,932 --> 00:22:24,099 Você mora com seus pais? 159 00:22:24,133 --> 00:22:26,236 Não, avós. 160 00:22:33,241 --> 00:22:35,545 O que há com a máscara? 161 00:22:35,577 --> 00:22:37,047 Eu não sei. 162 00:22:44,653 --> 00:22:47,057 Talvez eu seja como um super-herói ou algo assim. 163 00:22:48,723 --> 00:22:49,859 Sim? 164 00:22:51,961 --> 00:22:53,863 Talvez. 165 00:22:53,895 --> 00:22:55,231 Eu não sei. 166 00:24:53,816 --> 00:24:55,018 Obrigado. 167 00:26:04,286 --> 00:26:06,122 Você a conhece? 168 00:26:06,154 --> 00:26:09,224 Não, só checando o equipamento dela. 169 00:26:13,394 --> 00:26:16,231 Há um esmalte de chocolate em algum lugar. 170 00:26:16,265 --> 00:26:17,900 - Você quer isso? - Mm-mm. 171 00:26:22,371 --> 00:26:24,907 Esse é o meu tio. 172 00:26:30,311 --> 00:26:32,115 Ele é um cara mau? 173 00:26:36,050 --> 00:26:37,452 Agora, ele não... 174 00:26:37,486 --> 00:26:40,289 Eu pensei, você sabe... 175 00:26:40,321 --> 00:26:42,424 Vi você, e pensei que ele... 176 00:26:42,458 --> 00:26:45,995 Com o... Ele realmente não tem nenhum de ... o material. 177 00:26:46,028 --> 00:26:49,499 Você sempre... 178 00:26:49,531 --> 00:26:52,067 Você sempre usa o... 179 00:26:52,101 --> 00:26:55,304 E daí? É o que eu quero vestir. 180 00:26:55,336 --> 00:26:56,839 Hein. 181 00:27:00,542 --> 00:27:02,377 Você vai para casa? 182 00:27:02,411 --> 00:27:05,849 - Eu realmente não quero negociar. - Lidar com o quê? 183 00:27:11,420 --> 00:27:14,224 Então o que, você sabe, você quer sair mais? 184 00:27:16,525 --> 00:27:17,994 Sim. 185 00:27:22,096 --> 00:27:23,900 Você quer dar uma volta? 186 00:27:23,932 --> 00:27:25,167 Andar? 187 00:27:25,201 --> 00:27:27,103 Você gosta? 188 00:27:27,135 --> 00:27:28,570 Gosta de andar? 189 00:27:28,604 --> 00:27:30,006 Sim. 190 00:27:30,038 --> 00:27:31,540 Certeza. 191 00:29:02,163 --> 00:29:04,099 Quer pegar uma fatia? 192 00:29:06,101 --> 00:29:08,337 Alguém vai usá-los. 193 00:29:16,244 --> 00:29:17,946 Bom? 194 00:29:20,615 --> 00:29:22,984 - Você pode fazer um 360? - Que? 195 00:29:23,018 --> 00:29:26,255 Como um, você sabe, um giro completo. 196 00:29:26,288 --> 00:29:28,691 Sim, provavelmente. 197 00:29:28,723 --> 00:29:30,960 Você quer me mostrar? Sem essa. 198 00:29:33,295 --> 00:29:34,497 Quase. 199 00:29:34,529 --> 00:29:38,000 - Mas foi muito bom. - Você está na sua vez. 200 00:29:38,032 --> 00:29:39,267 Eu não posso fazer isso. 201 00:29:39,300 --> 00:29:41,569 - Que? - Não, eu não posso fazer isso. 202 00:29:43,071 --> 00:29:44,139 Ei! 203 00:29:56,184 --> 00:29:59,221 - Obrigado. - Não mais do que me fazer, certo? 204 00:29:59,253 --> 00:30:01,156 OKEY. 205 00:30:30,251 --> 00:30:32,422 Não tem graça nenhuma. 206 00:30:43,664 --> 00:30:45,134 Desculpa. 207 00:31:15,763 --> 00:31:18,800 Essa coisa está ficando nojenta. 208 00:32:47,388 --> 00:32:49,192 Você está bem? 209 00:32:52,894 --> 00:32:55,097 Ele está respirando? 210 00:32:58,333 --> 00:33:01,370 - Que? - Bebida. 211 00:33:01,403 --> 00:33:03,739 Ele só está... Ele está bêbado. 212 00:33:04,539 --> 00:33:06,241 Você bebe? 213 00:33:06,275 --> 00:33:08,511 Nem por isso. Você? 214 00:33:08,544 --> 00:33:10,146 Não. 215 00:33:14,549 --> 00:33:16,519 Devemos ligar para o 911? 216 00:33:18,287 --> 00:33:20,588 Deixamos ele dormir. 217 00:33:20,622 --> 00:33:22,557 O que é que está a fazer? 218 00:34:00,895 --> 00:34:02,230 Desligá-lo. 219 00:34:02,263 --> 00:34:04,266 - O que é isso? - Desligá-lo. 220 00:34:43,804 --> 00:34:45,573 Quer dar uma volta? 221 00:34:55,516 --> 00:34:56,551 Que? 222 00:34:56,585 --> 00:34:59,021 Eu não sei dirigir. 223 00:39:40,201 --> 00:39:42,237 Estou morrendo de fome. 224 00:39:51,612 --> 00:39:53,548 Está cheirando. 225 00:40:12,032 --> 00:40:14,835 - Salam. - Salam. 226 00:40:14,869 --> 00:40:16,905 Em que é que posso ajudar? 227 00:40:16,938 --> 00:40:18,574 Sim, um... 228 00:40:18,606 --> 00:40:21,143 Estou procurando um novo niqab, 229 00:40:21,175 --> 00:40:24,346 ou talvez algo um pouco menos... 230 00:40:24,378 --> 00:40:26,914 Um pouco menos? 231 00:40:26,947 --> 00:40:29,617 Ah, um pouco menos. 232 00:40:29,650 --> 00:40:32,053 Está tudo bem, querida, eu sou de Staten Island. 233 00:40:32,086 --> 00:40:35,690 Vamos tirá-lo disso e entrar em algo novo. 234 00:40:35,724 --> 00:40:37,125 Mas eu não tenho niqabs. 235 00:40:37,157 --> 00:40:39,827 Eu tenho saris, abayas, kurtas, 236 00:40:39,860 --> 00:40:41,596 e tantas cores. 237 00:40:41,630 --> 00:40:45,233 Você ficaria muito bem em uma cor brilhante. 238 00:40:45,266 --> 00:40:48,604 Que tal... Vermelho? 239 00:40:58,380 --> 00:41:00,648 Oi. 240 00:41:00,681 --> 00:41:02,216 Como você está? 241 00:41:05,820 --> 00:41:08,256 Você é um cara feliz. Quer experimentar uma máscara? 242 00:41:08,289 --> 00:41:10,258 - Sim. - Sim? 243 00:41:10,291 --> 00:41:13,028 Quer que eu coloque em você? 244 00:41:13,061 --> 00:41:14,763 Sim? 245 00:41:19,967 --> 00:41:21,802 Você pode ver tudo bem? 246 00:41:21,835 --> 00:41:23,804 Coloque um pouco para você. 247 00:41:23,838 --> 00:41:25,708 É isso aí. 248 00:41:30,378 --> 00:41:32,881 Parece ótimo. 249 00:41:36,317 --> 00:41:39,086 A cabeça é enorme. 250 00:41:40,387 --> 00:41:44,058 Vamos tirá-lo. 251 00:41:44,092 --> 00:41:46,327 Você gosta? 252 00:41:51,298 --> 00:41:54,835 Parece realmente... Bom, sabe? 253 00:41:54,869 --> 00:41:57,739 Obrigado. 254 00:44:07,434 --> 00:44:10,237 O cara ajoelhado lá atrás. 255 00:44:10,271 --> 00:44:12,374 Rezando. 256 00:44:14,342 --> 00:44:16,010 Rezando. 257 00:44:21,315 --> 00:44:23,050 Você reza? 258 00:44:24,418 --> 00:44:26,054 Você acha? 259 00:44:28,021 --> 00:44:30,090 Não. 260 00:44:30,123 --> 00:44:31,826 Nem por isso. 261 00:44:47,342 --> 00:44:50,177 Você tem algum problema? 262 00:44:50,210 --> 00:44:51,545 Não. 263 00:44:53,081 --> 00:44:56,617 É que você me lembra minha filha mais nova. 264 00:44:58,987 --> 00:45:01,155 E o quanto sinto falta dela. 265 00:46:19,333 --> 00:46:21,368 Davis finge à esquerda, gira, desaparece. 266 00:46:21,402 --> 00:46:24,371 Oh, que leve toque de Anthony Davis 267 00:46:24,405 --> 00:46:26,574 como ele drena mais um jumper. 268 00:46:26,606 --> 00:46:28,108 Nada além de rede. 269 00:46:28,141 --> 00:46:30,110 Então aqui vem os Knicks para baixo por 16, 270 00:46:30,143 --> 00:46:31,679 procurando respostas no deserto, e... 271 00:49:24,518 --> 00:49:33,427 Ei. 272 00:51:26,306 --> 00:51:28,709 Olha, apenas tire a equipe dos Dolans. 273 00:51:28,742 --> 00:51:31,578 e apenas construí-los de volta do zero. 274 00:51:31,612 --> 00:51:34,682 Ouça, ninguém discordaria de você em teoria. 275 00:51:34,715 --> 00:51:37,785 que a família Dolan fez esta franquia histórica 276 00:51:37,818 --> 00:51:41,990 um desserviço com seu estilo de gestão particular. 277 00:51:42,023 --> 00:51:44,692 Mas aqui está um pequeno fato, eles são donos da equipe. 278 00:51:44,724 --> 00:51:46,793 Sim, bem, assim como o... Qual é o nome dele... 279 00:51:46,827 --> 00:51:48,763 o dono dos Clippers, mas DeSilver interveio. 280 00:51:48,795 --> 00:51:50,897 - Ele fez a coisa certa. - Circunstâncias muito diferentes. 281 00:51:50,931 --> 00:51:52,766 - E daí? - Então você está dizendo 282 00:51:52,800 --> 00:51:54,568 a NBA deve tomar medidas legais. 283 00:51:54,601 --> 00:51:57,971 Vá ao tribunal para recuperar os Knicks de Dolan porque... 284 00:51:58,005 --> 00:52:00,041 - Porque eles são uma droga! - Eu adoro. 285 00:52:00,074 --> 00:52:02,376 - Próximo ouvinte. - Sim. 286 00:52:16,523 --> 00:52:18,460 Traga a papelada. 287 00:52:33,039 --> 00:52:36,744 Encontrar seu dinheiro, prefeito? 288 00:52:36,777 --> 00:52:37,778 - O que é isso? - Saia daqui. 289 00:52:37,811 --> 00:52:39,980 de Coney Island, idiota! 290 00:52:40,014 --> 00:52:41,349 - Ninguém quer você aqui! - Merda! 291 00:52:41,382 --> 00:52:43,918 Porra, Jesus Cristo. 292 00:52:46,554 --> 00:52:47,889 Ir! 293 00:54:05,766 --> 00:54:08,403 Na verdade, estou com fome de novo. 294 00:54:11,505 --> 00:54:13,907 Seu apetite é insano, sabia? 295 00:54:18,179 --> 00:54:21,014 Você gosta de picles? 296 00:54:28,822 --> 00:54:30,757 Posso pegar uma pequena coisa de manteiga? 297 00:54:30,791 --> 00:54:33,528 - Manteiga siberiana? - OKEY. 298 00:54:33,561 --> 00:54:36,530 - Obrigado. - De nada 299 00:54:36,563 --> 00:54:37,798 Obrigado. 300 00:55:34,855 --> 00:55:37,724 Quer experimentar um pouco de melancia em conserva? 301 00:55:37,757 --> 00:55:40,927 - O que é isso? - Muito bom mesmo. 302 00:55:40,960 --> 00:55:43,130 Tão amargo. 303 00:55:45,632 --> 00:55:47,134 Azedo é bom. 304 00:57:56,963 --> 00:58:00,168 Sabe, eu não os conheço, mas eles provavelmente estão preocupados. 305 00:58:03,070 --> 00:58:04,806 Provavelmente. 306 00:58:09,677 --> 00:58:12,947 Algo ruim aconteceu. 307 00:58:12,980 --> 00:58:14,648 Que? 308 00:58:16,949 --> 00:58:20,053 Meu pai morreu há um ano. 309 01:00:16,068 --> 01:00:17,304 Obrigado. 310 01:00:56,175 --> 01:00:58,144 Isso parece ruim. 311 01:00:58,177 --> 01:01:01,281 Você dificilmente parece um gângster. 312 01:01:01,315 --> 01:01:04,552 Isso é porque eu não sou um gangster. 313 01:01:10,891 --> 01:01:12,893 Bom jantar na outra noite. 314 01:01:12,925 --> 01:01:13,759 Você fez um show e tanto. 315 01:01:13,793 --> 01:01:18,031 Bem, esse era o meu trabalho, não era? 316 01:01:18,065 --> 01:01:20,067 Eles te transferiram o dinheiro? 317 01:01:22,202 --> 01:01:24,038 De nada. 318 01:01:27,340 --> 01:01:29,409 Esta é a parte onde você poderia dizer obrigado. 319 01:01:29,443 --> 01:01:31,312 Você me devia. 320 01:01:35,615 --> 01:01:38,418 E qual é o problema com esse desenvolvimento do Brooklyn? 321 01:01:38,452 --> 01:01:39,553 Tudo parece bem. 322 01:01:39,585 --> 01:01:41,054 Bem, não foi isso que eu ouvi. 323 01:01:41,088 --> 01:01:44,124 Ouvi dizer que está atrasado. 324 01:01:44,157 --> 01:01:45,559 O que posso fazer para você voltar? 325 01:01:48,027 --> 01:01:50,496 Não, depois do banho tomamos da última vez, 326 01:01:50,530 --> 01:01:51,498 É muito dinheiro. 327 01:01:51,530 --> 01:01:54,067 É só uma ponte, menos de 40 milhões de dólares. 328 01:01:54,101 --> 01:01:55,402 Não. 329 01:01:55,434 --> 01:01:57,203 De maneira nenhuma. 330 01:01:57,237 --> 01:01:59,139 O banco está sendo vigiado muito mais de perto agora. 331 01:01:59,172 --> 01:02:00,307 Posso falar com o Bill. 332 01:02:00,340 --> 01:02:02,142 Sim, Bill. 333 01:02:02,175 --> 01:02:03,577 Porra inútil. 334 01:02:03,610 --> 01:02:05,479 - Então eu posso adoçar um pouco. - Não. 335 01:02:05,512 --> 01:02:08,515 Três unidades só para você. 336 01:02:08,547 --> 01:02:11,351 Em um projeto no centro, então. 337 01:02:11,385 --> 01:02:15,556 O que vem a seguir, camarotes para Billy Joel no Garden? 338 01:02:15,588 --> 01:02:18,324 Jesus. 339 01:02:18,358 --> 01:02:20,228 Eu vou sair. 340 01:02:23,931 --> 01:02:25,231 - A porra? - Sem essa. 341 01:02:25,264 --> 01:02:27,967 - Somos apenas dois caras conversando. - Sim? 342 01:02:28,001 --> 01:02:30,204 Porque eu vejo um cara tentando sair de um carro 343 01:02:30,237 --> 01:02:32,306 e outro cara alavancado até o fim. 344 01:02:32,338 --> 01:02:35,476 Assim como metade da cidade, é assim que funciona. 345 01:02:39,512 --> 01:02:41,215 Pergunte ao seu pai o dinheiro. 346 01:02:41,248 --> 01:02:44,050 Foda-se você! 347 01:02:46,052 --> 01:02:48,388 Vou sair do carro agora. 348 01:03:00,367 --> 01:03:01,702 Os Bulls estão sem tempo. 349 01:03:01,735 --> 01:03:03,503 Doze segundos permanecem no quarto, 350 01:03:03,536 --> 01:03:05,305 os Knicks agarrados a uma vantagem de dois pontos, 351 01:03:05,338 --> 01:03:06,940 103 a 101. 352 01:03:06,974 --> 01:03:09,276 Knox com um recorde na carreira, 26 pontos. 353 01:03:09,309 --> 01:03:11,111 - Os Knicks têm que ficar altos... - Encosto. 354 01:03:11,143 --> 01:03:13,179 - Precisamos nos concentrar. - Então, aqui vamos nós. 355 01:03:13,213 --> 01:03:15,382 Lopez em limites para LaVine, guardado por Smith. 356 01:03:15,414 --> 01:03:17,483 Por cima da chave, procurando o Valentine. 357 01:03:17,516 --> 01:03:19,619 LaVine corta para a esquerda, dirige, seis segundos. 358 01:03:19,652 --> 01:03:22,322 Cinco, para, encontra Valentine no canto. 359 01:03:22,356 --> 01:03:26,560 Três, dois, saltador desequilibrado, é bom. 360 01:03:26,592 --> 01:03:28,628 E os Bulls puxam para fora... 361 01:03:50,416 --> 01:03:53,119 Sabe, você sempre pode torcer pelos Nets. 362 01:03:59,259 --> 01:04:02,329 Você nunca pode dizer isso. 363 01:04:02,362 --> 01:04:03,764 Nunca diga... 364 01:04:03,797 --> 01:04:06,099 Nem todos dizem isso, certo? 365 01:04:14,173 --> 01:04:16,275 Os Nets são de Nova Jersey. 366 01:04:16,309 --> 01:04:17,377 Eles... Eles não são do Brooklyn. 367 01:04:17,409 --> 01:04:19,112 Eles podem tocar no Brooklyn, ter a palavra Brooklyn. 368 01:04:19,146 --> 01:04:20,614 em suas camisas, eles não são do Brooklyn. 369 01:04:22,548 --> 01:04:23,717 Para mim, sempre serão de Nova Jersey. 370 01:04:23,750 --> 01:04:27,054 Daniel Martin, nascido e criado em Nova Jersey. 371 01:04:30,123 --> 01:04:32,492 Eles destruíram um bairro inteiro para construir um estádio 372 01:04:32,525 --> 01:04:35,762 que parece uma cesta de metal enferrujada. 373 01:04:35,795 --> 01:04:39,065 Eles derrubaram todas as pedras marrons, um grande bar. 374 01:04:39,099 --> 01:04:43,237 Eles forçaram as pessoas a desistir de suas casas. 375 01:04:43,269 --> 01:04:44,405 para que os Nets pudessem se mudar de Nova Jersey 376 01:04:44,438 --> 01:04:47,474 só para cont... Cont... continuar a chupar. 377 01:04:47,507 --> 01:04:49,309 Não, tudo bem, sabe, tanto faz. 378 01:04:49,342 --> 01:04:51,478 Talvez eles sejam bons agora e eles têm K-D bub, 379 01:04:51,510 --> 01:04:53,480 Mas tanto faz, sabe? 380 01:04:53,512 --> 01:04:54,748 Vai durar? 381 01:04:54,780 --> 01:04:57,183 Vamos lá, vamos lá. 382 01:04:59,719 --> 01:05:02,423 Os Knicks são piores, obviamente, olhe para eles. 383 01:05:02,456 --> 01:05:03,624 Quem são eles? Ninguém. 384 01:05:03,657 --> 01:05:05,726 Você sabe, você tem Zion ali na palma da sua mão, 385 01:05:05,759 --> 01:05:08,161 Você não pode, não pode mesmo fazer isso funcionar. 386 01:05:08,195 --> 01:05:10,264 Ha, ha, inútil! 387 01:05:10,297 --> 01:05:11,532 Inútil. 388 01:05:11,565 --> 01:05:13,599 Mas na verdade, estou bem com eles chupando. 389 01:05:13,632 --> 01:05:14,600 Você sabe? 390 01:05:14,634 --> 01:05:17,336 É, é... 391 01:05:17,369 --> 01:05:18,838 É uma parte do que Nova York sempre foi, 392 01:05:18,871 --> 01:05:20,540 bom, ruim, amor, ódio. 393 01:05:20,574 --> 01:05:22,842 Alto, baixo, Empire State Building, Flatbush Avenue, 394 01:05:22,876 --> 01:05:26,080 e, e, e não importa se eles ganharam ou perderam, 395 01:05:26,112 --> 01:05:28,548 Nova York era a cidade dos Knicks, a casa deles. 396 01:05:28,581 --> 01:05:31,217 Eles fizeram sentido juntos, o que de alguma forma ajudaria 397 01:05:31,251 --> 01:05:33,854 Nova York faz sentido algum, quando não sei... 398 01:05:33,887 --> 01:05:36,856 o trem F quebra, alguém rouba sua bicicleta 399 01:05:36,889 --> 01:05:40,193 ou alguns, alguns, alguns, alguns monstros rasga sua casa 400 01:05:40,226 --> 01:05:42,797 para abrir caminho para um estacionamento, sabe? 401 01:05:47,300 --> 01:05:49,836 Você sabe, mas agora, 402 01:05:49,869 --> 01:05:52,405 com todo o dinheiro e todo o luxo de merda, 403 01:05:52,438 --> 01:05:53,639 nenhuma das coisas velhas faz mais sentido. 404 01:05:53,673 --> 01:05:55,375 Os Knicks não importam, a cidade não se importa com eles. 405 01:05:55,407 --> 01:05:58,311 Essa cidade... 406 01:05:58,344 --> 01:06:01,314 Esta cidade se preocupa com dinheiro. 407 01:06:01,347 --> 01:06:03,784 Eles nem se importam com um perdedor. 408 01:06:06,353 --> 01:06:07,820 Mas alguém tem que se importar, então eu fiz isso. 409 01:06:07,853 --> 01:06:09,755 Eu os amei para milhões de pessoas. 410 01:06:09,789 --> 01:06:11,625 que não se importam mais, eu dei a eles tudo o que tenho. 411 01:06:11,657 --> 01:06:13,293 Eu morri por eles, eu faço isso toda vez que eles jogam, 412 01:06:13,326 --> 01:06:15,262 mas não foi suficiente. 413 01:06:17,864 --> 01:06:20,867 Então, agora, é como se eu finalmente tivesse percebido 414 01:06:20,900 --> 01:06:23,436 que talvez eu tenha que fazer mais, como talvez toda a minha vida 415 01:06:23,469 --> 01:06:24,670 construiu até este ponto 416 01:06:24,704 --> 01:06:27,441 onde é hora de fazer algo, você sabe, 417 01:06:27,474 --> 01:06:30,144 para realmente, realmente fazer alguma coisa. 418 01:06:36,182 --> 01:06:37,684 Fazer o quê? 419 01:06:41,855 --> 01:06:43,757 Vinga-os. 420 01:07:45,784 --> 01:07:47,954 Como ele morreu? 421 01:07:47,987 --> 01:07:50,289 Woh? 422 01:07:50,322 --> 01:07:52,558 Seu pai. 423 01:07:52,592 --> 01:07:54,695 Foi de, como, 424 01:07:54,728 --> 01:07:57,496 guerra, alguma coisa? 425 01:07:57,530 --> 01:07:59,533 Não, nada disso. 426 01:07:59,565 --> 01:08:01,500 - Ataque cardíaco. - Ah, não. 427 01:08:04,003 --> 01:08:06,606 Olha, eu pensei... Eu não sei 428 01:08:06,639 --> 01:08:08,574 Você sabe, eu pensei que talvez ele deve ter sido morto 429 01:08:08,608 --> 01:08:11,778 em um conflito ou algo assim. 430 01:08:11,811 --> 01:08:14,381 Não, ele acabou de morrer. 431 01:09:31,623 --> 01:09:33,894 Estou muito feliz por tê-lo encontrado. 432 01:10:10,430 --> 01:10:13,033 Zama, isso não está certo. 433 01:10:13,065 --> 01:10:15,702 Sabemos que está com raiva, mas volte para casa. 434 01:10:17,636 --> 01:10:19,672 Zama, você tem que fazer isso. 435 01:10:19,706 --> 01:10:21,975 Você está fora há dias, estamos preocupados. 436 01:10:22,007 --> 01:10:23,542 Quase chamamos a polícia. 437 01:10:23,576 --> 01:10:26,579 Não, não faça isso, não chame a polícia. 438 01:10:26,613 --> 01:10:29,449 - Que? - Ainda não. 439 01:10:29,481 --> 01:10:32,719 Zama, o que quer dizer? 440 01:10:32,752 --> 01:10:33,987 Zama. 441 01:10:51,904 --> 01:10:53,539 Que? 442 01:11:16,462 --> 01:11:18,030 O senhor estava esperando por você. 443 01:11:18,064 --> 01:11:19,065 Obrigado, Rosa. 444 01:11:19,097 --> 01:11:21,902 Não, Rosa se foi, eu sou Juanita. 445 01:11:21,935 --> 01:11:24,838 - Quanto tempo faz? - Cinco anos. 446 01:11:32,212 --> 01:11:34,915 Ainda estão tendo suas reuniões aqui, eu vejo. 447 01:11:44,090 --> 01:11:47,994 Então, como estão as coisas, pai? 448 01:11:48,027 --> 01:11:50,797 Pergunte à Rosa, ela faz o trabalho sujo. 449 01:11:52,498 --> 01:11:55,068 Acho que o nome dela é Juanita. 450 01:11:55,100 --> 01:11:57,938 O que você quer? 451 01:11:57,970 --> 01:12:00,172 Você viu o que eu mandei? 452 01:12:00,206 --> 01:12:01,875 Alguém olhou para ele. 453 01:12:01,908 --> 01:12:03,643 - Woh? - Alguém. 454 01:12:03,676 --> 01:12:05,145 E? 455 01:12:08,046 --> 01:12:09,882 Não tenho tempo para isso, não tenho tempo para isso. 456 01:12:09,916 --> 01:12:11,717 todo o caminho até este bairro de merda. 457 01:12:11,751 --> 01:12:14,654 - Você nunca entendeu esta cidade. - E não tenho tempo para você! 458 01:12:14,686 --> 01:12:16,155 Você tem algo a dizer sobre a minha proposta, 459 01:12:16,189 --> 01:12:18,525 Apenas diga isso para que eu possa voltar para o meu carro. 460 01:12:18,557 --> 01:12:20,226 - Você quer dizer o meu carro? - Não, meu carro! 461 01:12:20,260 --> 01:12:22,061 Meu! 462 01:12:28,268 --> 01:12:31,637 Sente-se e pare de agir como uma criança. 463 01:12:39,279 --> 01:12:43,583 Sabe, a filha da Rosa entra em um ônibus todas as manhãs. 464 01:12:43,615 --> 01:12:46,819 do maldito Parque Rego para Coney Island. 465 01:12:46,853 --> 01:12:50,724 Escola especial lá em homenagem a Mark Twain. 466 01:12:50,756 --> 01:12:53,692 Acho que deve ter o nome de Bob Moses. 467 01:12:53,725 --> 01:12:55,694 Rosa voltou de uma conferência de pais 468 01:12:55,728 --> 01:12:58,899 e encontrou isso em uma lata de lixo 469 01:12:58,931 --> 01:13:02,301 no estacionamento lá. 470 01:13:02,335 --> 01:13:05,572 Sim, somos nós. 471 01:13:05,604 --> 01:13:07,072 É um bom projeto, é grande. 472 01:13:07,105 --> 01:13:09,141 Chamando-a de "A Costa dos Diamantes". 473 01:13:09,175 --> 01:13:11,845 E isso é só o começo, mais seis prédios planejados. 474 01:13:11,877 --> 01:13:13,646 Nós somos os primeiros a entrar. 475 01:13:13,680 --> 01:13:15,849 - Bill é bom com isso. - Bill? 476 01:13:18,685 --> 01:13:21,621 Abe, Ed, Dave, 477 01:13:21,654 --> 01:13:23,557 Rudy, Mike. 478 01:13:23,590 --> 01:13:28,028 Listas me ajudam a manter minhas bolas de gude. 479 01:13:28,060 --> 01:13:31,030 Agora você tem bill, assuntos não para mim. 480 01:13:31,064 --> 01:13:34,200 Bem, é um bom projeto. 481 01:13:34,233 --> 01:13:36,603 Ela encontrou no lixo. 482 01:13:36,636 --> 01:13:38,939 Estamos fazendo a redação da área, e daí? 483 01:13:41,873 --> 01:13:43,809 Lixo. 484 01:13:43,842 --> 01:13:45,845 Errado. 485 01:13:45,877 --> 01:13:50,149 Estamos mudando o horizonte, assim como você fez no seu tempo. 486 01:13:50,182 --> 01:13:52,752 Na minha época, nós construímos arranha-céus, 487 01:13:52,784 --> 01:13:55,588 construímos estradas, bairros, praias. 488 01:13:55,622 --> 01:13:58,692 Construímos uma cidade. 489 01:13:58,725 --> 01:14:01,828 Construímos uma economia que beneficiou toda a nação. 490 01:14:01,860 --> 01:14:03,630 Nós fizemos os homens ricos, sim, 491 01:14:03,662 --> 01:14:06,332 mas fizemos toda a sociedade ainda mais rica. 492 01:14:06,365 --> 01:14:09,234 Sim, você realmente salvou o mundo, não foi? 493 01:14:09,268 --> 01:14:13,773 Diga-me, quem está vivendo nesses projetos 494 01:14:13,805 --> 01:14:15,775 você está se desenvolvendo? 495 01:14:19,145 --> 01:14:22,382 Ninguém, ninguém. 496 01:14:22,414 --> 01:14:26,051 Ninguém mora lá. 497 01:14:26,085 --> 01:14:28,755 Você os vende para estrangeiros que os mantêm vazios. 498 01:14:28,787 --> 01:14:30,889 Não está construindo. 499 01:14:30,922 --> 01:14:32,992 É lavagem de dinheiro. 500 01:14:34,993 --> 01:14:37,096 O que posso dizer, pai? 501 01:14:37,130 --> 01:14:40,934 Esse é o negócio. 502 01:14:40,966 --> 01:14:43,737 Sabe por que ainda venho aqui? 503 01:14:45,872 --> 01:14:48,842 Porque este é o primeiro prédio que eu comprei. 504 01:14:51,778 --> 01:14:54,347 Olhe ao seu redor. 505 01:14:54,380 --> 01:14:57,951 Ainda está aqui. 506 01:14:57,984 --> 01:15:00,087 Ainda fazendo sanduíches. 507 01:15:03,389 --> 01:15:06,226 Você é um verdadeiro mártir, não é? 508 01:15:06,259 --> 01:15:09,796 Você é um homem de verdade do povo. 509 01:15:09,828 --> 01:15:11,398 Toda a minha vida, você estava construindo isso, 510 01:15:11,430 --> 01:15:15,201 esta torre brilhante para o bem do mundo. 511 01:15:15,234 --> 01:15:18,304 E eu só... 512 01:15:18,337 --> 01:15:21,408 apenas uma caixa de papelão com todas as suas merdas dentro. 513 01:15:24,444 --> 01:15:27,213 Não. 514 01:15:27,246 --> 01:15:31,318 Você é uma caixa de papelão com todo o meu dinheiro nela. 515 01:15:35,253 --> 01:15:38,858 Vou mandar eles transferirem o dinheiro. 516 01:15:38,890 --> 01:15:40,960 com novos termos. 517 01:15:45,198 --> 01:15:47,034 Você pode ir embora. 518 01:16:34,514 --> 01:16:36,082 Dinheiro 519 01:16:36,114 --> 01:16:38,751 Dinheiro! 520 01:16:38,784 --> 01:16:40,452 Dinheiro! 521 01:16:51,997 --> 01:16:53,465 Woll dirige, dois contra um, 522 01:16:53,498 --> 01:16:55,934 lobs para Biel para o slam. 523 01:16:55,967 --> 01:16:58,837 Um belo passe pelo Kentucky... 524 01:17:51,858 --> 01:17:53,893 Você sabe quando você é como... 525 01:17:53,926 --> 01:17:56,362 Você sabe quando você está trabalhando em um trabalho e você só ... 526 01:17:56,395 --> 01:17:59,098 todos os dias é como 527 01:17:59,131 --> 01:18:01,401 A mesma merda, sabe? 528 01:18:01,434 --> 01:18:05,471 E não é como... 529 01:18:05,503 --> 01:18:07,105 Não sei o que estou dizendo. 530 01:18:10,309 --> 01:18:14,012 Não é um... Não é... 531 01:18:14,046 --> 01:18:15,181 O. 532 01:18:15,213 --> 01:18:17,984 Você sabe do que estou falando. 533 01:18:18,016 --> 01:18:20,019 Você me entende, é por isso que eu gosto de você. 534 01:18:20,051 --> 01:18:21,887 É por isso que gosto de você. 535 01:18:55,921 --> 01:18:59,024 - Onde é que eu estou? - Dê-me seu telefone. 536 01:18:59,057 --> 01:19:00,659 - Não. - Preciso falar com seu chefe. 537 01:19:00,693 --> 01:19:04,030 Que? Não. 538 01:19:04,063 --> 01:19:05,899 - O que é que está a fazer? - Não. 539 01:19:05,931 --> 01:19:08,268 - Saul, pare! - Pare! 540 01:19:08,301 --> 01:19:13,006 - Saia dele! - Como é que isso se sente, hein? 541 01:19:13,038 --> 01:19:14,640 Saia de mim! 542 01:19:14,673 --> 01:19:16,643 Obter... 543 01:19:21,380 --> 01:19:23,583 Saul, pare! 544 01:19:23,615 --> 01:19:26,051 - Fique quieto! - Por favor, pare. 545 01:19:26,085 --> 01:19:28,488 - Por favor. - Não! 546 01:19:28,520 --> 01:19:31,224 Por favor, pare, por favor pare, por favor pare, por favor pare. 547 01:19:31,256 --> 01:19:32,424 - Fique quieto! - Por favor, pare, por favor pare, 548 01:19:32,457 --> 01:19:34,927 - Por favor, pare, por favor pare. - Saia dele! 549 01:19:34,961 --> 01:19:38,530 Por favor, por favor, por favor, por favor. 550 01:19:41,967 --> 01:19:44,503 Por favor, pare, por favor pare, por favor. 551 01:19:44,537 --> 01:19:46,539 Por favor, por favor, por favor. 552 01:20:16,534 --> 01:20:18,136 Desculpa. 553 01:20:31,050 --> 01:20:33,686 Eu realmente não sei o que fazer. 554 01:20:33,719 --> 01:20:37,422 - Eu não sei o que fazer. - Shh. 555 01:20:48,768 --> 01:20:51,237 - Sim? - Bill aí? 556 01:20:51,270 --> 01:20:53,673 Sim, ele está prestes a entrar em uma pilha de merda no Bronx. 557 01:20:53,706 --> 01:20:57,043 O policial levou um tiro, estamos quase lá. 558 01:20:57,076 --> 01:20:58,478 Coloque-o. 559 01:20:58,511 --> 01:21:01,314 Jesus, você é algum tipo de. 560 01:21:06,152 --> 01:21:07,119 Você está brincando? 561 01:21:07,153 --> 01:21:10,023 Um dos meus homens acabou de ser assalto no Brooklyn. 562 01:21:10,055 --> 01:21:12,657 Tem que estar ligado à ameaça em um dos meus prédios. 563 01:21:14,527 --> 01:21:16,429 E? 564 01:21:16,462 --> 01:21:17,697 E acho que pode ser sério. 565 01:21:17,729 --> 01:21:20,198 Eles estão ligando para o meu escritório há meses. 566 01:21:20,231 --> 01:21:22,301 Eles apareceram naquela coisa do conselho comunitário outro dia. 567 01:21:22,333 --> 01:21:26,171 usando uma máscara e algum tipo de burca. 568 01:21:26,204 --> 01:21:29,175 Agora eles atacam um da minha equipe? 569 01:21:29,207 --> 01:21:31,610 Eu juro, se eles se aproximarem de mim, eu vou matá-los. 570 01:21:31,644 --> 01:21:34,713 Não diga isso nesta linha. 571 01:21:34,747 --> 01:21:35,581 Só estou tentando avisá-lo. 572 01:21:35,614 --> 01:21:37,682 sobre uma ameaça terrorista legítima. 573 01:21:37,716 --> 01:21:41,186 Você está falando de uma brincadeira onde você tem ovo em seu rosto. 574 01:21:41,220 --> 01:21:42,255 Isso é engraçado para você. 575 01:21:42,287 --> 01:21:45,157 Depois de todo o dinheiro que derramou na sua campanha? 576 01:21:47,326 --> 01:21:49,061 Bill? 577 01:21:49,095 --> 01:21:52,231 Sem essa. 578 01:24:11,636 --> 01:24:13,305 Mm! 579 01:24:13,338 --> 01:24:17,210 Juiz, Meritíssimo, e para o júri, 580 01:24:17,243 --> 01:24:20,513 Pretendo provar sem sombra de dúvida 581 01:24:20,546 --> 01:24:22,315 que somos inocentes, 582 01:24:22,347 --> 01:24:25,318 e o amor verdadeiro não é um crime. 583 01:25:40,792 --> 01:25:43,295 Talvez ela não esteja sozinha. 584 01:25:50,903 --> 01:25:53,338 De quem são esses sapatos? 585 01:26:17,363 --> 01:26:20,566 Então nós o interrogamos, o levamos para o centro. 586 01:26:20,599 --> 01:26:23,101 É isso, é isso. 587 01:26:23,135 --> 01:26:24,936 Isso é tudo que você sabe? 588 01:26:24,970 --> 01:26:29,041 Ouça, seja o que for, acabou. 589 01:26:29,073 --> 01:26:30,742 Você pode ir para casa. 590 01:27:26,998 --> 01:27:28,666 O que é isto? 591 01:27:37,643 --> 01:27:39,845 Lixo. 592 01:32:18,321 --> 01:32:20,204 Legendas.DEV