1 00:00:42,476 --> 00:00:47,476 Legendas.DEV 2 00:01:02,261 --> 00:01:06,095 Oi. Eu sou Sean. 3 00:01:06,097 --> 00:01:09,935 E este é obviamente o meu vídeo de namoro. 4 00:01:09,968 --> 00:01:12,538 Estou muito nervoso. 5 00:01:12,572 --> 00:01:14,240 Tipo, acho que é isso que acontece. 6 00:01:14,340 --> 00:01:17,543 quando você se coloca lá fora, hein? 7 00:01:17,576 --> 00:01:19,243 Por onde você começa? 8 00:01:19,245 --> 00:01:22,215 Em primeiro lugar, bem, muitos de vocês teriam me conhecido 9 00:01:22,248 --> 00:01:26,052 de estar em revistas e na TV 10 00:01:26,084 --> 00:01:29,621 e no jornal de alguns anos atrás. 11 00:01:29,655 --> 00:01:32,492 Bem... Eu só quero dizer, 12 00:01:32,525 --> 00:01:34,291 Bem, eu sou inocente. 13 00:01:34,293 --> 00:01:36,862 Tipo, eu não sou um garoto mau. 14 00:01:36,896 --> 00:01:38,698 Tipo, eu fui preso, sim, 15 00:01:38,730 --> 00:01:42,999 Mas... Eu não matei toda a minha família. 16 00:01:43,536 --> 00:01:46,605 Tenho um negócio estranho. 17 00:01:46,704 --> 00:01:50,440 banheiros limpos das pessoas, frangos de abate, 18 00:01:50,442 --> 00:01:52,644 Esmague abóboras. 19 00:01:52,745 --> 00:01:57,183 Hobbies - Eu gosto de fazer tigelas e música. 20 00:01:57,215 --> 00:02:01,686 Na verdade, a música tocando neste vídeo que eu fiz. 21 00:02:01,719 --> 00:02:05,456 Ah, e eu gosto de atirar em armas. 22 00:02:05,490 --> 00:02:10,761 Acho que... Estou ansioso para vê-los em breve. 23 00:03:15,294 --> 00:03:17,761 Meu vídeo de namoro não funcionou. 24 00:03:17,763 --> 00:03:21,099 então eu baixei este aplicativo 'Date Match'. 25 00:03:21,133 --> 00:03:23,702 - Altura? - Tenho 1,70m. 26 00:03:24,703 --> 00:03:27,640 1,80m. 27 00:03:27,740 --> 00:03:29,141 E eu estive olhando para as minhas fotos 28 00:03:29,175 --> 00:03:32,812 e eu estava pensando isso para o meu perfil. 29 00:03:32,844 --> 00:03:35,014 Sim? Você... 30 00:03:35,048 --> 00:03:38,384 Tem certeza que quer essa, segurando isso? 31 00:03:38,417 --> 00:03:40,917 Sim! Essa é a minha arma favorita. 32 00:03:40,919 --> 00:03:41,853 Sim. 33 00:03:41,888 --> 00:03:43,919 Sim, mas, você sabe, você tem que pensar sobre, 34 00:03:43,921 --> 00:03:47,323 'Qual é o... qual é a imagem que estou tentando projetar? 35 00:03:47,325 --> 00:03:48,459 Bem, sim, eu sou. 36 00:03:48,493 --> 00:03:52,664 Eu li na internet que você deve mostrar seus hobbies 37 00:03:52,698 --> 00:03:54,901 para conseguir encontros. 38 00:03:55,800 --> 00:03:58,201 - Sim. Okey. - Mm. 39 00:03:58,203 --> 00:03:59,003 Isso é bom. 40 00:03:59,104 --> 00:04:01,971 Eu tenho esse de mim comendo chinês. 41 00:04:01,973 --> 00:04:03,641 Ok, sim, tente essa também. 42 00:04:03,741 --> 00:04:07,043 Talvez colocar isso primeiro. 43 00:04:07,045 --> 00:04:10,012 É um mundo totalmente novo com os aplicativos, não é? 44 00:04:10,014 --> 00:04:13,084 As possibilidades. 45 00:04:13,185 --> 00:04:17,223 Jules acha que estou armando para ele falhar. 46 00:04:17,255 --> 00:04:21,526 Acho que há alguém lá fora para todos, certo? 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,730 Eu tenho que fazer isso. 48 00:04:29,735 --> 00:04:32,538 Hey, Alex! 49 00:04:32,571 --> 00:04:34,540 Estou pronto para roubar! 50 00:04:34,572 --> 00:04:38,144 Fogo longe. 51 00:04:41,079 --> 00:04:42,812 Então, você carrega suas fotos, 52 00:04:42,814 --> 00:04:45,451 e então o aplicativo diz quem está na área, 53 00:04:45,483 --> 00:04:48,050 e então você deslizar para a direita, se você gosta do olhar deles 54 00:04:48,052 --> 00:04:50,055 ou você desliza para a esquerda se você não fizer, 55 00:04:50,088 --> 00:04:52,923 e, em seguida, se você combinar com um deles, 56 00:04:52,925 --> 00:04:54,326 Como, uma das pessoas no aplicativo, 57 00:04:54,358 --> 00:04:57,293 então você pode começar a enviar mensagens. 58 00:04:57,295 --> 00:04:57,962 Então... 59 00:05:02,735 --> 00:05:05,204 Tipo, há um monte de mulheres boas sobre isso, eu acho. 60 00:05:10,608 --> 00:05:12,577 Ah, não! Eu tenho um fósforo. 61 00:05:12,610 --> 00:05:14,878 Ah, não. Ela tem 79 anos. 62 00:05:56,422 --> 00:06:00,092 Há um ditado, uma vez policial, sempre policial. 63 00:06:00,125 --> 00:06:02,260 Você deve sempre cuidar do seu parceiro, 64 00:06:02,295 --> 00:06:03,493 mesmo depois que você sair. 65 00:06:04,896 --> 00:06:08,900 Desculpa. Essa coisa vai acabar em um segundo. 66 00:06:08,934 --> 00:06:11,804 É uma impressora muito boa. 67 00:06:11,903 --> 00:06:13,771 Impressora muito boa. 68 00:06:21,879 --> 00:06:24,382 Oito anos, parceiros. 69 00:06:24,415 --> 00:06:27,050 Fomos a alguns lugares, não é, Pam? 70 00:06:27,052 --> 00:06:29,254 Sim, com certeza temos, Ton. 71 00:06:32,492 --> 00:06:34,560 Como está o... 72 00:06:34,660 --> 00:06:36,293 Como está indo a coisa do zoológico? 73 00:06:36,295 --> 00:06:39,932 Oi, eu sou Pam. Estas são minhas alpacas. 74 00:06:39,966 --> 00:06:43,102 Um morreu recentemente. Triste. 75 00:06:43,134 --> 00:06:44,935 E este é David, o Burro- 76 00:06:44,970 --> 00:06:46,338 um pouco de fogo de artifício, este. 77 00:06:46,372 --> 00:06:47,771 E Gavin, o cobaia. 78 00:06:47,773 --> 00:06:49,839 Acontece que cobaias não são porcos. 79 00:06:49,841 --> 00:06:51,543 E parque de aventuras. 80 00:06:51,576 --> 00:06:53,379 Eu coloquei em um toboágua; 81 00:06:53,411 --> 00:06:55,678 Eu adicionei um alcance de armas; 82 00:06:55,680 --> 00:06:58,050 Até pintei o ouro dos tacos de golfe. 83 00:06:58,084 --> 00:07:00,185 - Oh sim. - Sim. 84 00:07:00,218 --> 00:07:01,920 Talvez eu consiga os rapazes por aí. 85 00:07:02,019 --> 00:07:03,923 e nós vamos lá fora para uma função de Natal. 86 00:07:04,023 --> 00:07:06,225 - Por que esperar? A trilha da bicicleta - - Sim? 87 00:07:06,257 --> 00:07:09,527 - ... primo, companheiro. - Aposto que sim. 88 00:07:09,560 --> 00:07:11,897 ... 89 00:07:13,565 --> 00:07:16,334 Posso pegar as coisas que pedi? 90 00:07:19,105 --> 00:07:21,807 Isso passa pela minha mente, você sabe, 91 00:07:21,839 --> 00:07:24,575 Talvez ela seja uma policial melhor do que eu. 92 00:07:24,610 --> 00:07:29,014 Sabe, ela está lá fora, ela está lutando a boa luta. 93 00:07:29,048 --> 00:07:30,415 Mas não esqueci. 94 00:07:30,449 --> 00:07:34,853 Ele está lá fora, e está andando pelas ruas agora. 95 00:07:34,887 --> 00:07:37,923 Então eu tento ajudar onde posso. 96 00:07:42,127 --> 00:07:46,098 Ela é boa demais. Ela se importava demais, sabe? 97 00:07:51,769 --> 00:07:54,370 Mas quando Sean andou, Pam disse: 98 00:07:54,372 --> 00:07:56,639 "Eu nunca vou deixar isso acontecer novamente." 99 00:07:56,641 --> 00:07:58,577 Ela ligou a marcação para 11. 100 00:07:58,610 --> 00:08:00,378 Alguns dos caras realmente pensou que ela estava empurrando 101 00:08:00,411 --> 00:08:02,681 um pouco difícil demais, mas ela estava convencida 102 00:08:02,781 --> 00:08:08,887 que se eles tivessem virado os parafusos com Sean, ele teria virado. 103 00:08:08,920 --> 00:08:13,524 Mas isso não importava. Quero dizer, eles têm vento. 104 00:08:13,625 --> 00:08:18,764 Nossa, você até respeita um policial assim. Você só tem que. 105 00:08:22,134 --> 00:08:24,604 Perdi um bom policial naquele dia. 106 00:08:29,841 --> 00:08:33,041 Depois que me deixaram ir, eu disse a mim mesmo: 107 00:08:33,043 --> 00:08:36,247 "Nada que você possa fazer. Está fora do seu controle. 108 00:08:36,282 --> 00:08:38,283 "Esqueça isso." 109 00:08:39,418 --> 00:08:41,519 Mas eu não podia. 110 00:08:41,620 --> 00:08:43,488 Ser policial é o que eu sou. 111 00:08:43,522 --> 00:08:46,456 Preciso proteger as pessoas. 112 00:08:46,458 --> 00:08:48,291 Então eu comecei de novo. 113 00:08:54,500 --> 00:08:56,997 Vou pegá-lo... 114 00:08:56,999 --> 00:08:57,369 aquele assassino bastardo. 115 00:08:57,403 --> 00:09:01,440 Quando o fizer, vou voltar para aquela força. 116 00:09:01,539 --> 00:09:04,241 É só esperar. 117 00:09:20,692 --> 00:09:22,661 Há aquela sensação... 118 00:09:22,695 --> 00:09:25,564 você sabe, quando o telefone dings, 119 00:09:25,663 --> 00:09:27,765 e você quer verificar, mas... 120 00:09:27,799 --> 00:09:30,334 Você está com muito medo. 121 00:09:30,336 --> 00:09:32,305 Mas você tem que fazer. 122 00:09:32,337 --> 00:09:34,572 E então você faz, 123 00:09:34,606 --> 00:09:37,976 e seu coração faz um pouco... Flip. 124 00:09:38,977 --> 00:09:42,212 Mas então a ansiedade vem. 125 00:09:42,214 --> 00:09:44,283 Estou tão nervosa. 126 00:09:44,383 --> 00:09:47,451 Você aceita flores no primeiro encontro? 127 00:09:47,485 --> 00:09:50,087 Não, isso é estúpido. 128 00:10:05,003 --> 00:10:08,038 - Sean. - Casey. Oi. 129 00:10:08,139 --> 00:10:11,576 - Eu fiz uma tigela para você. - Oh, uau, eu não sei o que é isso. 130 00:10:11,610 --> 00:10:14,042 Obrigado. 131 00:10:14,044 --> 00:10:17,682 Desculpe, eu só... colocar minha bolsa lá. 132 00:10:21,019 --> 00:10:24,023 - Vamos pegar comida? - Sim. 133 00:10:26,057 --> 00:10:28,726 Eu realmente gosto de carne de porco doce e azeda. 134 00:10:28,759 --> 00:10:30,962 Eu também adoro. É yum. 135 00:10:32,163 --> 00:10:34,165 E arroz frito. 136 00:10:35,333 --> 00:10:38,737 Eu gosto de arroz frito com minhas batatas fritas. 137 00:10:38,770 --> 00:10:41,006 O mesmo comigo. 138 00:10:42,240 --> 00:10:44,942 Você quer algum ovo? 139 00:10:44,975 --> 00:10:48,847 Eu realmente não gosto de ovo, mas minha irmã gostou. 140 00:10:51,015 --> 00:10:53,785 Eu também não gosto de ovo. 141 00:10:53,818 --> 00:10:56,052 Quer que eu te dê uma bebida? 142 00:10:56,054 --> 00:10:58,655 - Munta Rosa? - Fresco. 143 00:10:58,657 --> 00:11:02,358 - Eu pago por isso. - Você não precisa fazer isso. 144 00:11:02,360 --> 00:11:05,094 Eu quero. 145 00:11:05,096 --> 00:11:07,998 Obrigado. 146 00:11:08,000 --> 00:11:11,533 Ele era tão legal no aplicativo- 147 00:11:11,535 --> 00:11:13,805 tão doce. 148 00:11:15,441 --> 00:11:17,609 Normalmente nessas coisas os caras que dizem coisas como, 149 00:11:17,643 --> 00:11:22,881 se eles podem me bater, você sabe, porque meu sobrenome é Bangs. 150 00:11:22,980 --> 00:11:26,682 Coisas horríveis como essa. 151 00:11:26,684 --> 00:11:28,852 Essa cidade... 152 00:11:28,854 --> 00:11:31,824 Mas Sean... 153 00:11:31,856 --> 00:11:34,092 Eu sei sobre isso - mais ou menos - 154 00:11:34,960 --> 00:11:38,330 Que... Aconteceu. 155 00:11:39,965 --> 00:11:44,170 Mas está tudo nos olhos. 156 00:11:46,004 --> 00:11:48,371 Nunca tive um Munta antes. 157 00:11:48,373 --> 00:11:49,807 O rosa é o melhor. 158 00:11:49,841 --> 00:11:50,975 Mas eu não encontrei nada. 159 00:11:51,009 --> 00:11:54,580 Nós trocamos mensagens por alguns dias, então ele me convidou para sair. 160 00:11:54,613 --> 00:11:55,247 "Por que não?" 161 00:11:55,346 --> 00:11:58,417 - Tem gosto de rosa. - Eu sei. 162 00:11:58,450 --> 00:12:00,085 Quero dizer, eu... 163 00:12:00,184 --> 00:12:03,054 Ainda não contei aos meus amigos. 164 00:12:07,759 --> 00:12:10,062 Ele é tão doce. 165 00:12:11,330 --> 00:12:13,365 "Eu quero beijá-lo." 166 00:12:14,966 --> 00:12:15,799 Ah, eu. 167 00:12:15,801 --> 00:12:18,137 Ele quer me beijar. 168 00:12:49,201 --> 00:12:52,935 As pessoas esquecem que ele é inocente, 169 00:12:52,937 --> 00:12:57,808 que o júri ou o que seja, eles o declararam inocente. 170 00:12:57,841 --> 00:13:00,412 E nos divertimos muito. 171 00:13:03,414 --> 00:13:04,582 Tipo, há aquele ditado: 172 00:13:04,615 --> 00:13:08,653 "Você provavelmente deve ler o livro se você gosta da capa." 173 00:13:13,057 --> 00:13:14,690 Veja, a coisa é, 174 00:13:14,692 --> 00:13:17,662 não é apenas uma evidência que faz um caso, 175 00:13:17,696 --> 00:13:21,597 É tudo isso - o sangue e pólvora na camiseta; 176 00:13:21,599 --> 00:13:24,170 mudança do testemunho; 177 00:13:26,205 --> 00:13:28,206 amor por armas; 178 00:13:28,240 --> 00:13:29,973 história de violência. 179 00:13:29,975 --> 00:13:33,946 Você sabe, quero dizer, você adiciona todas essas evidências 180 00:13:35,480 --> 00:13:38,050 e tivemos um caso. 181 00:13:38,082 --> 00:13:40,052 Pergunte ao maldito advogado. Ele vai te dizer. 182 00:13:40,085 --> 00:13:42,919 O que diabos é F3? Eu tenho bandeja 3. 183 00:13:42,921 --> 00:13:45,054 Não tem uma bandeja! 184 00:13:45,056 --> 00:13:47,759 Qual? É? Espere, eu vou... 185 00:13:47,859 --> 00:13:49,761 Não. Foder. Foder! 186 00:13:49,860 --> 00:13:54,165 Era simples. Foi muito simples. Nós tivemos o suficiente. 187 00:13:54,265 --> 00:13:56,333 Pam era uma policial muito boa, e todos amam Pam. 188 00:13:56,368 --> 00:13:58,200 Você conheceu Pam? Ela é fantástica. 189 00:13:58,202 --> 00:14:01,005 Toda a comunidade... Bem, ela fez um monte para nós. 190 00:14:01,038 --> 00:14:04,175 De qualquer forma, esse advogado de defesa louco aparece, você sabe, 191 00:14:04,208 --> 00:14:06,344 você pode imaginar... terno de calça, 192 00:14:06,378 --> 00:14:08,877 tinha o juiz enrolado em volta de seu dedo mindinho, 193 00:14:08,879 --> 00:14:12,081 e ela teve todo o passado de Sean jogado fora. 194 00:14:12,083 --> 00:14:13,083 Inadmissível. 195 00:14:13,085 --> 00:14:16,521 "Pré-judice", como dizem na profissão jurídica, 196 00:14:16,620 --> 00:14:18,023 o que significa prejudicial. 197 00:14:18,056 --> 00:14:20,425 Ido. 198 00:14:20,457 --> 00:14:22,694 O caso todo. 199 00:14:23,861 --> 00:14:26,561 Advogados de defesa - simples - 200 00:14:26,563 --> 00:14:28,165 eles não querem justiça. 201 00:14:28,198 --> 00:14:29,500 Eles querem assassinos à solta. 202 00:14:29,534 --> 00:14:33,572 Se quisessem justiça, nos deixariam fazer nosso trabalho. 203 00:14:33,605 --> 00:14:35,841 Mas eles não fazem. Não. 204 00:14:35,941 --> 00:14:37,375 E de qualquer forma... 205 00:14:37,408 --> 00:14:41,179 se tivéssemos uma arma, se Pam pudesse encontrar a arma, 206 00:14:41,212 --> 00:14:44,248 a espingarda, whoa, que seria um bilhete dourado. 207 00:14:44,282 --> 00:14:45,815 Eu estaria de volta ao tribunal. 208 00:14:45,817 --> 00:14:48,254 e eu mostraria aquela cadela... 209 00:14:49,854 --> 00:14:52,122 O... bem, o-o 210 00:14:52,124 --> 00:14:56,894 O assassino, eu mostraria ao assassino que ele era culpado. 211 00:15:32,264 --> 00:15:33,930 Claro que foi emocionante porque todos estavam aqui... 212 00:15:33,932 --> 00:15:35,800 havia jornalistas e equipe de TV, escritores - 213 00:15:35,899 --> 00:15:37,098 todo mundo, realmente. 214 00:15:37,100 --> 00:15:40,004 Um assassinato deste tamanho, quero dizer, as pessoas em todo o mundo estão interessadas. 215 00:15:40,105 --> 00:15:42,238 Janice estava em cima dele, não estava, Janice? 216 00:15:42,240 --> 00:15:44,040 Ela é uma das melhores repórteres que existe. 217 00:15:44,042 --> 00:15:45,177 É a maior história que já tive. 218 00:15:45,210 --> 00:15:47,446 Isso realmente, realmente, realmente, realmente nos afetou, 219 00:15:47,546 --> 00:15:48,580 e ainda faz. 220 00:15:48,647 --> 00:15:51,414 Ainda recebo telefonemas de alguns jornalistas. 221 00:15:51,416 --> 00:15:52,451 Na verdade, acabamos de fazer uma entrevista. 222 00:15:52,484 --> 00:15:56,088 com a revista Women R Us, e isso é nacional, 223 00:15:56,120 --> 00:15:57,822 então eles estão enviando um fotógrafo. 224 00:15:57,855 --> 00:15:59,490 - Sabe, é legítimo. - Sim, legítimo. 225 00:15:59,524 --> 00:16:03,894 Sim. E estou escrevendo um livro sobre isso, na verdade. 226 00:16:03,928 --> 00:16:06,463 A melhor pessoa para fazer isso, Janice. A melhor pessoa. 227 00:16:06,498 --> 00:16:08,200 Então, diga a eles qual é o título. 228 00:16:08,299 --> 00:16:09,366 - "A Chamada". - Mm. 229 00:16:09,400 --> 00:16:11,334 Então, começa com a chamada. 230 00:16:11,336 --> 00:16:12,202 A chamada. 231 00:16:12,336 --> 00:16:14,739 Bem, a transcrição de sua chamada de emergência. 232 00:16:14,773 --> 00:16:17,743 Mas não é um audiolivro. Ainda. 233 00:16:17,775 --> 00:16:20,611 Na verdade, deveríamos fazer uma daquelas coisas de podcast. 234 00:16:20,645 --> 00:16:21,479 Eles são muito, muito populares agora. 235 00:16:21,613 --> 00:16:23,414 De qualquer forma, é excitante, cru, cativante. 236 00:16:23,447 --> 00:16:26,216 E então nós apenas vamos direto para a história dele, 237 00:16:26,250 --> 00:16:30,054 e como ele mudou, você sabe, duas vezes. 238 00:16:30,087 --> 00:16:31,655 Uma vez quando a polícia chegou, ele disse que viu o pai. 239 00:16:31,690 --> 00:16:33,024 no corredor e o chamou, 240 00:16:33,057 --> 00:16:34,525 e então quando ele foi questionado novamente, 241 00:16:34,558 --> 00:16:37,328 ele disse que só ligou depois de encontrar sua irmã. 242 00:16:37,361 --> 00:16:39,161 Quero dizer, ele culpa o trauma, mas vamos lá. 243 00:16:39,163 --> 00:16:40,264 - Sem essa. - Sem essa! 244 00:16:40,298 --> 00:16:41,332 Sem essa. 245 00:16:41,432 --> 00:16:44,001 Se fosse eu, não esqueceria o que aconteceu. 246 00:16:44,101 --> 00:16:45,702 E então nós apenas vamos para sua família sórdida 247 00:16:45,736 --> 00:16:46,770 e o tipo de homem que ele é. 248 00:16:46,870 --> 00:16:49,140 Janice, Janice. Best-seller, eu lhe digo. Bestseller. 249 00:16:49,173 --> 00:16:51,342 Sim, sim, eu sei. Bem, eu sempre soube que tinha um livro em mim. 250 00:16:51,375 --> 00:16:53,376 Só não sabia qual era o assunto. 251 00:16:53,378 --> 00:16:55,847 E isso caiu no meu colo, realmente, então, sim. 252 00:16:55,879 --> 00:16:57,182 E Pam aqui vai me ajudar com o final, 253 00:16:57,215 --> 00:17:02,454 e um homem culpado lá fora não é um final feliz. 254 00:17:07,892 --> 00:17:09,894 Discutimos sobre isso, não foi? 255 00:17:09,928 --> 00:17:12,697 Mas eu cresci na estrada com eles. 256 00:17:12,730 --> 00:17:14,165 Eu e sua irmã Abby, 257 00:17:14,266 --> 00:17:16,935 costumávamos trabalhar juntos no cinema. 258 00:17:16,969 --> 00:17:18,503 Ela é um pouco mais nova que ele, e, tipo, 259 00:17:18,537 --> 00:17:21,539 Às vezes eu a levava para o trabalho. 260 00:17:21,573 --> 00:17:23,141 Eu conheço Sean há anos. 261 00:17:23,174 --> 00:17:24,375 Sim, mas eram estranhos. 262 00:17:24,409 --> 00:17:26,976 Eles eram uma família estranha. Eles sempre foram estranhos. 263 00:17:26,978 --> 00:17:29,279 - Ah, não. - Não, eles estavam. 264 00:17:29,380 --> 00:17:31,249 Tipo, eles teriam Weet-Bix em suas lancheiras 265 00:17:31,281 --> 00:17:32,983 em vez de sanduíches - toda a família. 266 00:17:33,018 --> 00:17:34,249 Você não sabe. 267 00:17:34,251 --> 00:17:36,687 Não, mas li sobre isso no jornal. Eu li muito sobre isso. 268 00:17:36,721 --> 00:17:38,022 Notícias como essa vão por todo o país, 269 00:17:38,056 --> 00:17:39,257 e eles eram estranhos. 270 00:17:39,290 --> 00:17:42,091 De qualquer forma, eu os conheço há muito tempo, 271 00:17:42,093 --> 00:17:44,296 e no final eu só disse, você sabe, 272 00:17:44,328 --> 00:17:46,161 se alguém quebrou em 273 00:17:46,163 --> 00:17:48,532 e amarrou a mim e jules e matou todos nós, 274 00:17:48,567 --> 00:17:50,769 você sabe, como bang, bang, bang, 275 00:17:50,803 --> 00:17:54,571 e por qualquer razão deixou uma das crianças, 276 00:17:54,573 --> 00:17:56,441 Você não gostaria que alguém acreditasse neles? 277 00:17:56,540 --> 00:17:58,342 Mas você se preocupa. Você se preocupa. 278 00:17:58,376 --> 00:18:01,678 Tipo, eu confio na Alex, mas, você sabe, são seus filhos, 279 00:18:01,680 --> 00:18:03,849 E... Eu não sei. 280 00:18:03,882 --> 00:18:07,486 Tipo, eu não vou deixá-lo sozinho com eles. 281 00:18:07,586 --> 00:18:08,854 E você tem que fazer a pergunta... 282 00:18:08,886 --> 00:18:11,455 e eu pergunto- se ele não fez isso, então quem fez? 283 00:18:11,457 --> 00:18:14,524 Há uma diferença entre confiança e estupidez. 284 00:18:14,526 --> 00:18:19,664 E depois que aconteceu, Jules me deixou pegar mais armas. 285 00:18:22,967 --> 00:18:25,000 Então, um debaixo da cama. 286 00:18:25,002 --> 00:18:28,772 Carregado, é claro. 287 00:18:28,806 --> 00:18:30,942 As crianças sabem que não devem tocá-lo. 288 00:18:30,976 --> 00:18:33,244 - Você não toca nisso, hein? - Sim. 289 00:18:33,344 --> 00:18:35,076 - Não, a menos que... - ... Papão... 290 00:18:35,078 --> 00:18:38,080 ... aparece. É isso mesmo. 291 00:18:38,082 --> 00:18:40,283 Sim. Mas depois do que aconteceu com Sean, 292 00:18:40,285 --> 00:18:42,054 eu e Jules decidiu segurança das crianças 293 00:18:42,086 --> 00:18:45,890 tem que estar no topo da lista. 294 00:18:45,923 --> 00:18:48,660 - Que carta você está fazendo? - F. 295 00:18:48,692 --> 00:18:52,094 Ele está lendo o dicionário. 296 00:18:52,096 --> 00:18:55,131 O que eu quero saber é, como, onde está a evidência? 297 00:18:55,133 --> 00:18:58,370 Alguém tem que confiar nele, certo? 298 00:18:59,770 --> 00:19:02,039 Música? Realmente? 299 00:19:03,641 --> 00:19:06,575 Sim. Gosto de escrever faixas. 300 00:19:06,577 --> 00:19:11,616 Estou escrevendo uma música no momento, na verdade, sobre... 301 00:19:13,018 --> 00:19:15,286 Me? 302 00:19:15,319 --> 00:19:17,855 - Sim. - Posso ouvi-lo? 303 00:19:17,888 --> 00:19:20,125 - Tem certeza? - Sim. 304 00:19:34,939 --> 00:19:37,743 ♪ Casey, vire-se para mim. ♪ 305 00:19:37,776 --> 00:19:40,412 ♪ Não me substitua. ♪ 306 00:19:40,444 --> 00:19:44,649 ♪ com outro cara de Thiston. ♪ 307 00:19:46,584 --> 00:19:49,654 ♪ Eu poderia explodir um pistão. ♪ 308 00:19:51,489 --> 00:19:54,524 ♪ Obrigado pela escuta... ♪ 309 00:19:54,526 --> 00:19:56,894 ♪ ... ing para a minha canção. ♪ 310 00:19:59,663 --> 00:20:02,334 ♪ Oh, oh, oh, oh, Casey. ♪ 311 00:20:03,366 --> 00:20:06,771 ♪ Oh, oh, oh, oh, Casey. ♪ 312 00:20:08,740 --> 00:20:11,041 Isso é tudo que eu tenho até agora. 313 00:20:11,142 --> 00:20:14,212 Foi muito bom. 314 00:20:15,680 --> 00:20:18,614 Realmente? Obrigado. 315 00:20:18,616 --> 00:20:22,317 Talvez devêssemos gravá-lo. Sabe, pode ser um grande sucesso. 316 00:20:22,319 --> 00:20:23,054 Realmente? 317 00:20:23,087 --> 00:20:26,325 Você é tão bom quanto aquela banda Six60. 318 00:20:29,493 --> 00:20:32,763 Okey. 319 00:20:32,864 --> 00:20:36,335 Um, dois, três, quatro, um, dois, três, quatro. 320 00:20:38,603 --> 00:20:39,904 Amanda- 321 00:20:39,938 --> 00:20:43,041 Ela era uma das testemunhas de caráter. 322 00:20:43,141 --> 00:20:47,345 Ela não pôde testemunhar, foi expulsa. 323 00:20:47,378 --> 00:20:53,217 Deve ter sido muito difícil para ela, ver Sean livre. 324 00:20:54,586 --> 00:20:56,822 Duas vezes. 325 00:21:01,893 --> 00:21:04,296 - Ei. - Olá, Pam. 326 00:21:07,865 --> 00:21:08,931 Como você está indo? 327 00:21:08,933 --> 00:21:11,200 Então, eu só estou falando sobre isso porque, um, 328 00:21:11,202 --> 00:21:14,739 Acho que é importante não viver com medo de um assassino. 329 00:21:14,772 --> 00:21:16,206 Absolutamente. 330 00:21:16,240 --> 00:21:17,573 Então, eu estava em uma festa, 331 00:21:17,575 --> 00:21:18,742 e eu estava, tipo... Eu estava bêbado como, 332 00:21:18,776 --> 00:21:20,644 porque estávamos, tipo, bebendo tudo, 333 00:21:20,744 --> 00:21:23,814 e Sean estava lá, certo... 334 00:21:23,848 --> 00:21:25,049 O que aconteceu? 335 00:21:25,083 --> 00:21:27,283 Bem, eu fui larvado, então eu realmente não me lembro 336 00:21:27,285 --> 00:21:30,422 o que aconteceu antes disso, mas... 337 00:21:30,454 --> 00:21:33,323 Eu venho, e ele é, como... 338 00:21:33,424 --> 00:21:36,528 Ele está em cima de mim, você sabe, como, me tocando. 339 00:21:36,560 --> 00:21:40,930 - E você não queria isso? - Não! Claro que não. 340 00:21:40,932 --> 00:21:43,367 Quero dizer, ele é um assassino. 341 00:21:43,401 --> 00:21:45,003 Bem, você sabe, eu não sabia que na época, 342 00:21:45,103 --> 00:21:46,538 Mas faz sentido, não é? 343 00:21:46,570 --> 00:21:50,640 Então, fale-me sobre a briga que ele teve com o meu neph... 344 00:21:50,642 --> 00:21:51,841 com Harold. 345 00:21:51,843 --> 00:21:54,043 Bem, Harold. Ele era meu filho na época, 346 00:21:54,045 --> 00:21:56,214 e ele e Sean tinham essa grande sucata, 347 00:21:56,247 --> 00:21:57,816 porque eu disse ao Harold o que tinha acontecido, 348 00:21:57,848 --> 00:22:00,018 e ele confrontou Sean, você sabe, 349 00:22:00,051 --> 00:22:04,254 para me proteger, e, oh, ele ficou louco, você sabe. 350 00:22:04,288 --> 00:22:05,123 Então, deixe-me entender isso, 351 00:22:05,256 --> 00:22:10,359 Foi sean que enlouqueceu, não Harold. 352 00:22:10,361 --> 00:22:12,295 Sim. Sim! 353 00:22:12,297 --> 00:22:13,298 Obvs. 354 00:22:13,365 --> 00:22:16,332 - E depois o que aconteceu? - Bem, você o prendeu. 355 00:22:16,334 --> 00:22:17,999 E ele tem diversão. 356 00:22:18,001 --> 00:22:19,369 - De qualquer forma, Pam, - Mm-hm. 357 00:22:19,403 --> 00:22:23,038 ... Sabe, Jasmine, ela diz que Sean está no aplicativo de encontros. 358 00:22:23,040 --> 00:22:25,443 Ele está trocando mensagens com garotas. 359 00:22:29,180 --> 00:22:32,383 É a pressão, Harold. Você só tem que continuar. 360 00:22:32,415 --> 00:22:35,918 Continue até um dia, quando ele rachar. 361 00:22:35,920 --> 00:22:39,124 E agora, é o aplicativo de encontros. 362 00:22:40,057 --> 00:22:41,324 Está bem. 363 00:22:41,326 --> 00:22:43,691 Sim, então vamos lá, me carregar. Quero ver o que ele está a fazer. 364 00:22:43,693 --> 00:22:46,663 Bem, a idade dele será mais jovem. 365 00:22:46,698 --> 00:22:48,932 Bem, apenas mude o meu. 366 00:22:48,965 --> 00:22:51,502 Não, precisa ser seu perfil. 367 00:22:51,536 --> 00:22:53,805 Use seu perfil. 368 00:22:53,904 --> 00:22:55,171 Não, não. Não, não. 369 00:22:55,173 --> 00:22:57,574 Precisa ser, tipo, suas fotos. 370 00:22:57,576 --> 00:22:59,374 Bem, basta usar fotos dessa página 371 00:22:59,376 --> 00:23:02,413 Que tem todas as novas dicas de assassinato. Vamos usar isso. 372 00:23:02,446 --> 00:23:03,478 Oh, não, você não pode usar isso. 373 00:23:03,480 --> 00:23:05,280 Bem, nós vamos apenas obter fotos da internet, 374 00:23:05,282 --> 00:23:06,283 e vamos fazer um usando-os. 375 00:23:06,384 --> 00:23:10,054 Não, não. Precisa ser, tipo, seu perfil. 376 00:23:10,086 --> 00:23:12,056 - Precisa ser você. - Harold 377 00:23:12,089 --> 00:23:17,093 apenas-apenas-faça-me uma página com fotos da internet. 378 00:23:17,127 --> 00:23:20,497 Quero saber que mensagens ele está escrevendo para garotas por aqui. 379 00:23:20,530 --> 00:23:22,767 Okey. 380 00:23:22,799 --> 00:23:25,936 Quando ela soube que ele tinha sido solto, 381 00:23:26,770 --> 00:23:28,938 Eu estava em... 382 00:23:28,972 --> 00:23:31,574 Bem, o que costumava ser meu galpão, 383 00:23:31,576 --> 00:23:33,178 e eu ouvi esse grito, 384 00:23:33,211 --> 00:23:36,278 largar tudo, vir correndo em casa, 385 00:23:36,280 --> 00:23:39,215 e ela tinha ido embora. 386 00:23:39,217 --> 00:23:43,518 Finalmente olhei no banheiro, e lá está ela... 387 00:23:43,520 --> 00:23:45,723 porta trancada, não sairia. 388 00:23:45,824 --> 00:23:48,293 Hétero recusado. 389 00:23:49,160 --> 00:23:50,061 O que aconteceu com aquela família? 390 00:23:50,094 --> 00:23:51,895 Não deveria ter acontecido com um cachorro. 391 00:23:51,929 --> 00:23:54,930 Mas e o resto de nós? 392 00:23:54,932 --> 00:23:56,600 Há apenas um ponto 393 00:23:56,701 --> 00:23:59,200 quando você tem que deixar isso para trás, sabe? 394 00:23:59,202 --> 00:24:01,373 Apenas... Pare! 395 00:24:03,240 --> 00:24:05,043 Este... 396 00:24:05,143 --> 00:24:06,443 Ela está empurrando. 397 00:24:06,544 --> 00:24:08,443 Feito. 398 00:24:08,445 --> 00:24:10,682 Legal. 399 00:24:23,694 --> 00:24:26,730 - Eu vou para o clube de cinema, - Sim. 400 00:25:39,804 --> 00:25:43,341 Ele é muito legal. Um pouco mais velho. 401 00:25:43,375 --> 00:25:46,778 Vamos, estamos morrendo de vontade de saber. O que você tem feito? 402 00:25:46,810 --> 00:25:49,480 Ele me levou para nadar, me comprou dois unicórnios explodindo. 403 00:25:49,579 --> 00:25:51,781 Ele me ensinou a atirar, e saímos para jantar. 404 00:25:51,816 --> 00:25:52,616 Ah, não. 405 00:25:52,717 --> 00:25:54,252 Onde essa pessoa romântica te levou? 406 00:25:54,286 --> 00:25:57,122 Chinês. Ele gosta de arroz frito e batatas fritas também. 407 00:25:57,221 --> 00:25:58,453 Sabe que isso ainda é nojento, hein? 408 00:25:59,656 --> 00:26:00,857 Ele me fez esta tigela. 409 00:26:00,892 --> 00:26:03,558 Bacia? Engraçado. 410 00:26:03,560 --> 00:26:04,761 - Super fofo, no entanto. - Mm. 411 00:26:04,862 --> 00:26:06,694 Qual é o nome dele e o que ele faz? 412 00:26:06,696 --> 00:26:08,930 Sean. Ele é dono do seu próprio negócio. 413 00:26:08,932 --> 00:26:09,799 Que tipo de negócio? 414 00:26:09,900 --> 00:26:11,168 Ele faz trabalhos estranhos para as pessoas, 415 00:26:11,201 --> 00:26:13,537 então ele é muito útil, como meu pai. 416 00:26:13,570 --> 00:26:14,605 - Você tem fotos? - Sim! 417 00:26:14,705 --> 00:26:15,839 - Ele é fofo? - Sim! 418 00:26:15,940 --> 00:26:18,243 - Sim, fotos. - Tão bonitinho. 419 00:26:19,175 --> 00:26:20,976 Desculpe, eu não sabia. 420 00:26:24,080 --> 00:26:26,815 - Você está brincando, certo? - Que? É o Sean. 421 00:26:26,817 --> 00:26:28,485 Sim, sabemos quem é. 422 00:26:28,519 --> 00:26:30,320 Você sabe quem é, certo? 423 00:26:30,421 --> 00:26:31,855 Acho que ele é bonitinho. 424 00:26:31,888 --> 00:26:33,423 Você não está segura. 425 00:26:33,457 --> 00:26:37,292 Casey, o que Sarah está tentando dizer é que... 426 00:26:37,294 --> 00:26:39,064 - Nós te amamos. - Mm. 427 00:26:39,096 --> 00:26:41,333 Mas... Tem certeza? 428 00:26:42,298 --> 00:26:44,735 Ele é muito legal comigo. 429 00:26:44,769 --> 00:26:47,137 Eu sei que ele tem história, mas quando você o conhece... 430 00:26:47,171 --> 00:26:49,371 Você foi do Chad para isso? 431 00:26:50,642 --> 00:26:53,411 Chad me fez esperar pelos fundos do bar por ele. 432 00:26:55,012 --> 00:26:57,180 Mas Chad também não matou toda a família. 433 00:26:58,816 --> 00:27:00,418 É só algumas vezes, certo? 434 00:27:00,451 --> 00:27:02,819 Você não fez sexo com ele, fez? 435 00:27:02,854 --> 00:27:05,222 Podemos encontrar alguém melhor. 436 00:27:12,296 --> 00:27:16,934 Então, foi aqui que ele fez isso, onde ficava a casa. 437 00:27:16,968 --> 00:27:21,572 Poucos dias depois do julgamento, ele o destruiu. 438 00:27:21,605 --> 00:27:22,406 Não tive tempo de voltar. 439 00:27:22,507 --> 00:27:25,209 e ver se eu tinha perdido alguma coisa, perdi? 440 00:27:25,242 --> 00:27:29,277 Sem dinheiro do seguro, porque ele fez de propósito, 441 00:27:29,279 --> 00:27:31,415 então não é financeiro. 442 00:27:32,884 --> 00:27:35,185 Então, o que ele estava escondendo? 443 00:27:36,452 --> 00:27:37,887 Então, na noite dos assassinatos, 444 00:27:37,922 --> 00:27:40,924 ele chega em casa cedo de ordenhar as vacas. 445 00:27:41,025 --> 00:27:44,062 Ele entra pela porta dos fundos, 446 00:27:44,095 --> 00:27:47,563 vai para o primeiro quarto - quarto. 447 00:27:47,565 --> 00:27:50,134 Boom! Tira a irmã mais nova. 448 00:27:50,167 --> 00:27:54,338 O pai ouve do quarto dele, vem correndo pelo corredor. 449 00:27:54,372 --> 00:27:58,009 Boom! Tira o pai, bem no peito. 450 00:27:58,041 --> 00:28:01,544 Então vai para o quarto principal. 451 00:28:01,577 --> 00:28:02,678 Aqui. 452 00:28:02,680 --> 00:28:05,016 Boom! Mata a mãe. 453 00:28:08,286 --> 00:28:10,121 Meu Deus, o que é isso? 454 00:28:10,221 --> 00:28:11,853 Eu conheci alguns crims no meu tempo, 455 00:28:11,855 --> 00:28:15,692 Mas quem mata a mãe? 456 00:28:15,726 --> 00:28:17,929 Você nunca conhecerá o amor como o amor de sua mãe. 457 00:28:17,961 --> 00:28:21,265 Isso é o que eles dizem. 458 00:28:21,298 --> 00:28:25,935 O que será que ela estava pensando quando teve isso... 459 00:28:25,970 --> 00:28:30,173 que a arma apontou diretamente para o peito dela. 460 00:28:30,208 --> 00:28:32,143 Sim... 461 00:28:32,176 --> 00:28:36,180 Então ele entra no quarto da irmã, a irmã mais velha. 462 00:28:36,213 --> 00:28:38,182 Ela ainda está na cama, ela ouviu a coisa toda - 463 00:28:38,214 --> 00:28:41,083 aterrorizado, provavelmente, não pode nem se mover. 464 00:28:41,085 --> 00:28:43,822 Boom! Descarrega nela duas vezes. 465 00:28:44,622 --> 00:28:47,291 Duas vezes. 466 00:28:47,325 --> 00:28:52,893 Então ele esconde a arma. Ainda não sei onde. 467 00:28:52,895 --> 00:28:55,165 Então ele espera um pouco- 468 00:28:55,932 --> 00:28:58,169 só um pouco. 469 00:28:59,603 --> 00:29:03,841 E então ele... ele começa a pegar um pouco de sua família. 470 00:29:03,942 --> 00:29:07,144 Ele pega o sangue deles, ele limpa tudo sobre si mesmo. 471 00:29:07,178 --> 00:29:09,612 Você sabe, ele diz que ele estava tão dominado com 'dor', 472 00:29:09,614 --> 00:29:13,215 Ele apenas abraçou seus corpos mortos. 473 00:29:13,217 --> 00:29:14,415 Hein. 474 00:29:14,417 --> 00:29:16,653 Então ele faz essa chamada. 475 00:29:17,421 --> 00:29:21,292 Ele disca 1... 1... 1. 476 00:29:23,727 --> 00:29:25,496 Caramba, aquele telefonema, ele era bom. 477 00:29:25,528 --> 00:29:26,763 Todo aquele choro falso. 478 00:29:26,864 --> 00:29:30,300 Acabei de chegar em casa. Chore, chore, chore. 479 00:29:30,335 --> 00:29:32,403 Chorar. 480 00:29:34,204 --> 00:29:37,008 Você sabe... 481 00:29:37,040 --> 00:29:39,610 você está a quilômetros de qualquer lugar aqui fora. A quilômetros de distância. 482 00:29:39,644 --> 00:29:44,815 Você poderia fazer qualquer coisa e ninguém teria uma pista. 483 00:29:59,096 --> 00:30:01,365 Mesmo que ele seja meu neto, 484 00:30:02,400 --> 00:30:04,199 Não me importo de dizer isso... 485 00:30:04,201 --> 00:30:06,371 ele sangrenta fez isso. 486 00:30:07,605 --> 00:30:10,775 Ele era o único que sobrou, não foi? 487 00:30:15,846 --> 00:30:19,284 Não sei por que ele teve que levar minhas filhas. 488 00:30:21,285 --> 00:30:25,089 O que a mãe dele fez? As irmãs dele? 489 00:30:29,493 --> 00:30:32,096 Bem, eles foram arrancados. 490 00:30:33,730 --> 00:30:35,933 Ido. 491 00:30:38,201 --> 00:30:41,603 Não é que eu não queira ver o Sean. 492 00:30:41,605 --> 00:30:44,642 É que quando eu o vejo,... 493 00:30:45,742 --> 00:30:48,546 tudo volta. 494 00:30:48,578 --> 00:30:50,815 É demais. 495 00:30:53,817 --> 00:30:56,054 É demais para mim. 496 00:30:57,253 --> 00:31:00,523 Quero que ele se sinta assim. 497 00:31:00,525 --> 00:31:05,763 Quero que todos saibam que ele não é uma família minha. 498 00:31:10,934 --> 00:31:14,771 Casey e eu não consigo pensar em nada melhor. 499 00:31:14,805 --> 00:31:17,373 Ela é incrível. 500 00:31:17,375 --> 00:31:19,743 Estou começando a me sentir como... 501 00:31:19,777 --> 00:31:23,847 Bem, que eu poderia ter uma família novamente. 502 00:31:23,881 --> 00:31:27,083 Então Alex me pediu para fazer parte dos Pistons De Thiston, 503 00:31:27,085 --> 00:31:30,654 que é sua equipe de demolição derby racing, 504 00:31:30,688 --> 00:31:33,625 o que é incrível. 505 00:31:33,657 --> 00:31:37,959 Não me pedem para fazer parte de nada há anos. 506 00:31:37,961 --> 00:31:41,065 Então eu estou apenas tirando todo o plástico e toda a borracha 507 00:31:41,097 --> 00:31:43,366 e tudo, porque você não quer isso na pista, 508 00:31:43,400 --> 00:31:48,105 porque você não quer que outras pessoas caiam nele. 509 00:31:48,137 --> 00:31:51,341 Mas, sim, estou muito animado com a coisa toda, na verdade. 510 00:31:51,375 --> 00:31:54,645 Estou ansioso por isso. 511 00:32:07,258 --> 00:32:09,692 Então essa história é sobre a verdade, 512 00:32:09,726 --> 00:32:11,293 então você pode apenas olhar verdadeiro. 513 00:32:11,295 --> 00:32:12,162 Eu sempre pareço sincero. 514 00:32:12,261 --> 00:32:15,098 - Não, parece sério. - Estou falando sério. 515 00:32:15,133 --> 00:32:16,931 Sim, isso é ótimo, 516 00:32:16,933 --> 00:32:18,301 Você pode voltar para trás, 517 00:32:18,335 --> 00:32:20,335 Como se vocês mentem uma dupla de combate ao crime? 518 00:32:20,337 --> 00:32:21,204 Como se você... 519 00:32:21,305 --> 00:32:23,771 Sim, como se você estivesse realmente indo para a batalha. 520 00:32:24,607 --> 00:32:25,775 Fique mais côncavo. 521 00:32:25,808 --> 00:32:28,979 Parece um pouco entediado. Entediada-sexy. 522 00:32:32,082 --> 00:32:34,218 Janice, eu sei que você disse que isso ia ajudar... 523 00:32:34,250 --> 00:32:38,853 Evidência, Pam. As pessoas confiam mais em você. 524 00:32:38,855 --> 00:32:40,523 Esta história é sobre duas mulheres que lutam contra o crime. 525 00:32:40,624 --> 00:32:44,562 - Não, é sobre justiça. - Sim. Sim, sim, eu sei. Justiça. 526 00:32:45,962 --> 00:32:49,133 Obrigado. Acho que temos o que precisamos. 527 00:32:49,165 --> 00:32:50,198 Meus editores entrarão em contato. 528 00:32:50,200 --> 00:32:52,336 Isso será publicado em alguns dias. 529 00:32:52,368 --> 00:32:55,638 Vai ser uma grande história, sim, sim. Capa e tudo mais. 530 00:32:55,739 --> 00:32:57,740 Sim. 531 00:32:57,775 --> 00:32:59,210 Eu tenho outro vestido se você quiser que eu... 532 00:32:59,242 --> 00:33:03,411 Você não quer tomar mais? Não? 533 00:33:03,413 --> 00:33:05,650 Merda. 534 00:33:35,444 --> 00:33:36,612 Surpresa! 535 00:33:36,680 --> 00:33:40,651 Quando soube, fui e peguei de toda a cidade. 536 00:33:40,684 --> 00:33:42,619 Ah, não. 537 00:33:42,653 --> 00:33:44,855 Qual é o problema? 538 00:33:45,923 --> 00:33:48,424 - Você leu? - Não. 539 00:33:48,459 --> 00:33:50,959 Eu queria, mas, Sean, 540 00:33:50,961 --> 00:33:54,932 Você já me contou tudo, certo? 541 00:33:56,567 --> 00:33:57,934 Pensei que tinha sido feito. 542 00:33:57,968 --> 00:34:01,005 Bem, eu tenho todos eles. Está feito. 543 00:34:01,105 --> 00:34:05,043 - Ela ainda vai, Casey. - O que você quer dizer? 544 00:34:06,442 --> 00:34:09,045 Ela vai escrever um livro. 545 00:34:09,079 --> 00:34:12,014 Vamos comprar todos os livros. 546 00:34:12,016 --> 00:34:15,186 Casey, não funciona assim. 547 00:34:16,619 --> 00:34:18,623 Não acaba. 548 00:34:18,655 --> 00:34:21,625 Nunca acaba. 549 00:34:21,659 --> 00:34:24,862 Não sei o que vou fazer. 550 00:34:24,894 --> 00:34:27,697 Ela começou a ver como é... 551 00:34:27,731 --> 00:34:30,398 como é estar comigo. 552 00:34:30,400 --> 00:34:32,702 Até eu tinha começado a esquecer... 553 00:34:32,735 --> 00:34:34,371 ou pelo menos ignorar - 554 00:34:34,405 --> 00:34:38,842 que as pessoas tinham feito suas mentes sobre mim. 555 00:34:38,942 --> 00:34:41,443 Porque quando conheci casey, ela não tinha. 556 00:34:41,445 --> 00:34:45,883 Ela gastou tempo para me conhecer. 557 00:34:45,983 --> 00:34:47,685 Ela me fez esquecer que as pessoas pensavam 558 00:34:47,784 --> 00:34:49,251 que eu tinha matado minha família. 559 00:34:49,253 --> 00:34:53,457 Há alguma maneira de eu conseguir alguns cartuchos de espingarda calibre 12, por favor? 560 00:34:53,489 --> 00:34:55,725 Não. 561 00:35:02,065 --> 00:35:06,302 Como se diz a alguém o quanto precisa? 562 00:35:20,884 --> 00:35:24,688 Eu... Amor... você. 563 00:35:38,536 --> 00:35:40,771 "Eu te amo." 564 00:35:44,041 --> 00:35:45,643 Eu te amo. 565 00:35:45,742 --> 00:35:49,813 'Big X, pequeno x, grande X.' 566 00:35:51,981 --> 00:35:55,186 Ninguém me escreveu isso antes. 567 00:35:56,686 --> 00:35:59,222 As pessoas sempre falam sobre isso - 568 00:36:00,023 --> 00:36:02,289 Amor. 569 00:36:02,291 --> 00:36:06,561 Dizem que o coração quer o que o coração quer. 570 00:36:06,563 --> 00:36:09,398 Você vê isso nos filmes. 571 00:36:09,498 --> 00:36:15,004 Uma pessoa é rica e a outra é, digamos, uma prostituta. 572 00:36:15,105 --> 00:36:16,641 Ele sobe a saída de incêndio 573 00:36:16,740 --> 00:36:19,976 com flores, e eles fazem funcionar. 574 00:36:23,646 --> 00:36:27,014 Mas você se apaixona por alguém como Sean... 575 00:36:27,016 --> 00:36:29,252 eles mudam de tom. 576 00:36:31,088 --> 00:36:36,293 Dizem que você é estúpido, que ele fez lavagem cerebral em você. 577 00:36:36,327 --> 00:36:40,865 As pessoas só usam esses ditados quando lhes convém. 578 00:36:46,802 --> 00:36:49,438 Ela sabe que é errado. 579 00:36:49,539 --> 00:36:53,543 Esse unicórnio aparece e Jim tem que perguntar direto, 580 00:36:53,577 --> 00:36:55,242 "De quem é esse?" 581 00:36:55,244 --> 00:36:57,980 Bem, ela teve que confessar. 582 00:36:58,014 --> 00:37:01,215 E houve uma briga! 583 00:37:01,217 --> 00:37:03,452 Você não pode sair com aquele cara! Ele é um assassino! 584 00:37:03,487 --> 00:37:06,088 Ele não é um assassino, é um assassino acusado! 585 00:37:06,123 --> 00:37:07,825 Ele foi solto. Ele não fez isso! 586 00:37:07,858 --> 00:37:08,726 Como sabe que ele não fez isso? 587 00:37:08,826 --> 00:37:10,260 Porque ele me disse! 588 00:37:10,293 --> 00:37:14,699 Os pais dela são donos deste lugar. 589 00:37:14,731 --> 00:37:18,400 E Casey? Bem, ela é filha única. 590 00:37:18,501 --> 00:37:23,239 Agora, eu não gosto de falar sobre ninguém ou nada, 591 00:37:23,340 --> 00:37:25,776 mas os fatos permanecem - 592 00:37:25,809 --> 00:37:28,144 ele não tem emprego 593 00:37:28,177 --> 00:37:30,880 e ela vai ter tudo isso. 594 00:37:33,483 --> 00:37:35,786 Eu me preocupo com a pobre garota. 595 00:37:35,818 --> 00:37:38,654 Quero dizer, ela é legal, mas ela é... 596 00:37:38,688 --> 00:37:41,659 Bem, ela está confiando. 597 00:37:42,693 --> 00:37:43,894 Mas eu te digo, 598 00:37:43,927 --> 00:37:48,162 se ele conseguir suas luvas assassinas neste lugar, 599 00:37:48,164 --> 00:37:53,336 Bem, eu não fui feito para praticar tiro ao alvo - isso é tudo que eu vou dizer. 600 00:38:03,614 --> 00:38:04,882 Amarre isso, amigo. 601 00:38:10,320 --> 00:38:13,089 Amarre isso. 602 00:38:13,123 --> 00:38:16,659 Bem, obviamente Sean, você sabe, não é um passeio no parque. 603 00:38:16,693 --> 00:38:18,092 Pode ficar difícil, mas... 604 00:38:18,094 --> 00:38:21,898 Eu construí este carro, então você deve estar bastante seguro. 605 00:38:21,931 --> 00:38:25,333 Passará por um exame. 606 00:38:25,335 --> 00:38:28,304 De qualquer forma, na pista, 607 00:38:28,338 --> 00:38:31,641 Eles vão verificar os carros, então, você sabe, seguro como casas. 608 00:38:31,742 --> 00:38:34,845 E de qualquer forma, não é como se alguém estivesse fora para matá-lo. 609 00:38:34,945 --> 00:38:38,382 Quero dizer, você sabe, todo mundo só quer se divertir. 610 00:39:03,440 --> 00:39:04,775 Claro que estou nervoso. 611 00:39:04,807 --> 00:39:07,376 É como sempre que você tenta algo novo, você sabe, 612 00:39:07,411 --> 00:39:10,679 você fica nervoso. É uma loucura. 613 00:39:10,780 --> 00:39:13,384 Suas mãos estão suadas. 614 00:39:13,416 --> 00:39:14,183 Desculpa. 615 00:39:15,686 --> 00:39:16,887 O que foi isso? 616 00:39:16,920 --> 00:39:19,320 Foi... Provavelmente foi só um acidente. 617 00:39:19,322 --> 00:39:21,456 Alguém provavelmente rolou ou algo assim. 618 00:39:21,458 --> 00:39:24,327 Oh, não se preocupe. Tipo, eu tenho uma gaiola de rolo. 619 00:39:24,360 --> 00:39:26,063 E Alex me ajudou a construir o carro, 620 00:39:26,096 --> 00:39:30,400 então ele vai... Será seguro como casas, sabe? 621 00:39:30,501 --> 00:39:33,400 Bem, se algo acontecer, 622 00:39:33,402 --> 00:39:37,173 Se você ficar paralisado, eu estarei aqui. 623 00:39:44,981 --> 00:39:46,849 Temos os corredores de derby lá fora no momento - 624 00:39:46,884 --> 00:39:50,251 os Terrores Takapau e os Pistões de Esteton. 625 00:39:50,253 --> 00:39:52,253 O carro zero é Sean B. 626 00:39:52,255 --> 00:39:55,091 33 carro está lá fora também - que é Alex - 627 00:39:55,125 --> 00:39:58,260 e 35, o carro Jonno Boulder. 628 00:39:58,295 --> 00:40:00,530 Bem, muito, muito difícil escolher quem o vencedor vai ser 629 00:40:00,563 --> 00:40:02,099 mas os carros - Eu posso te dizer 630 00:40:02,132 --> 00:40:05,369 que ambas as equipes parecem ter todos os seus carros intactos. 631 00:40:05,402 --> 00:40:07,202 96 e 95 carros... 632 00:40:07,204 --> 00:40:11,575 Ei, Sean! Como está a família? 633 00:40:11,608 --> 00:40:13,243 Como estão as coisas, Sean? 634 00:40:13,342 --> 00:40:17,211 O que acha das pernas quebradas, Sean? 635 00:40:23,653 --> 00:40:25,422 Aqui vai. 636 00:40:32,128 --> 00:40:33,896 Vai, Sean! 637 00:40:41,336 --> 00:40:43,740 Whoo! 638 00:40:47,010 --> 00:40:49,046 Sean. 639 00:40:53,250 --> 00:40:55,418 Mate aquele bastardo! 640 00:40:58,621 --> 00:41:00,089 - Pegue-o! - Mate-o! 641 00:41:00,123 --> 00:41:01,323 Mate-o! 642 00:41:03,760 --> 00:41:05,261 Bastardo! 643 00:41:05,295 --> 00:41:06,163 Vai, Sean! 644 00:41:06,262 --> 00:41:09,165 Whoo-hoo! 645 00:41:13,137 --> 00:41:14,004 - Mate-o! - Porra matar... 646 00:41:14,103 --> 00:41:16,138 Pegue-o! 647 00:41:17,407 --> 00:41:20,610 Você está morto! Você está morto, Sean! 648 00:41:21,811 --> 00:41:24,479 Whoo-hoo-hoo! 649 00:41:24,481 --> 00:41:25,416 - Mate-o! - Sim! 650 00:41:25,449 --> 00:41:27,784 - Mate-o! - Pegue-o! 651 00:41:31,655 --> 00:41:33,322 Isso foi longe demais. 652 00:41:33,324 --> 00:41:35,490 Não se trata mais de pegá-lo. 653 00:41:35,492 --> 00:41:36,960 Sim, é. Você leu. 654 00:41:37,059 --> 00:41:38,159 Não há mais pistas, George. 655 00:41:38,161 --> 00:41:40,463 Leva? Como quando você disse que não tem jeito 656 00:41:40,496 --> 00:41:43,130 essa escória da terra vai se safar com o que ele fez? 657 00:41:43,132 --> 00:41:44,734 Você está tirando isso do contexto. 658 00:41:44,768 --> 00:41:46,936 As pessoas só precisam saber a verdade. 659 00:41:46,969 --> 00:41:50,239 Estão explorando você, Janice, esta revista. 660 00:41:50,340 --> 00:41:53,210 O livro dela está saindo. Ela quer atenção. 661 00:41:53,244 --> 00:41:56,012 Ela está vestida como uma. Olha para ela. 662 00:41:56,045 --> 00:41:59,815 Olha, eu só fiz isso porque eu precisava de mais provas. 663 00:41:59,849 --> 00:42:01,050 As pessoas podem saber coisas. 664 00:42:01,083 --> 00:42:04,253 Eles podem me mandar dicas, você sabe. Pode ser isso. 665 00:42:04,288 --> 00:42:07,657 Eu desisto. Você continua indo por esse caminho, 666 00:42:07,690 --> 00:42:10,493 Mas o policial por quem me apaixonei, ela se foi. 667 00:42:10,527 --> 00:42:11,959 O que você está dizendo? 668 00:42:11,961 --> 00:42:14,063 Você sabe exatamente o que estou dizendo. 669 00:42:14,097 --> 00:42:16,932 Cristo, quantas vezes já fizemos isso? 670 00:42:16,967 --> 00:42:18,969 Quem lê esse lixo, afinal? 671 00:42:19,001 --> 00:42:21,304 Todos. Ele vende. 672 00:42:21,336 --> 00:42:22,369 Melhor edição este ano. 673 00:42:22,371 --> 00:42:24,340 As pessoas adoram um assassinato - eles adoram - 674 00:42:24,373 --> 00:42:26,775 a precipitação, quem está dentro, quem está fora, que é deixado para trás. 675 00:42:26,777 --> 00:42:28,744 Mas este ângulo, agora isso é novo. 676 00:42:28,777 --> 00:42:29,809 Nunca tivemos isso antes. 677 00:42:29,811 --> 00:42:31,981 Oh, total- Quero dizer, você sabe, a coisa de vigilante 678 00:42:32,014 --> 00:42:34,016 e o ângulo da cidade pequena, era... 679 00:42:34,050 --> 00:42:36,219 Oh, brilhante. E sem sinal de celular, certo? 680 00:42:36,253 --> 00:42:38,855 Então ela vai em frente e monta uma linha direta de chamada livre. 681 00:42:38,887 --> 00:42:39,854 - Linha direta de chamada livre. - Gênio. 682 00:42:39,856 --> 00:42:40,857 Gênio. 683 00:42:40,891 --> 00:42:42,693 Foi importante que o assassinato, não foi? 684 00:42:42,726 --> 00:42:44,061 - Foi. - Foi muito importante. 685 00:42:44,094 --> 00:42:46,360 Ele fez isso? Quero dizer, quem sabe? 686 00:42:46,362 --> 00:42:49,966 Quem se importa com isso? Isso realmente importa? Nem por isso. 687 00:42:50,000 --> 00:42:52,168 - As pessoas adoram. - As pessoas adoram. 688 00:42:52,202 --> 00:42:53,534 Ouvimos dizer que ele tem uma nova namorada. 689 00:42:53,536 --> 00:42:56,106 - É isso que você quer agora. - Oh, com certeza. 690 00:42:56,139 --> 00:42:58,173 Que tipo de garota namora aquele homem? 691 00:42:58,175 --> 00:43:00,976 De onde ela é? Isso triplicaria nosso tudo. 692 00:43:00,978 --> 00:43:02,778 No fim do dia, somos jornalistas, não somos? 693 00:43:02,813 --> 00:43:06,682 E usamos nossas fontes, como Janice. 694 00:43:06,784 --> 00:43:09,253 - Oh, Janice. - Sim. 695 00:43:09,286 --> 00:43:12,119 Ela é uma índia. 696 00:43:12,121 --> 00:43:13,655 E eu não quero dizer na cama. 697 00:43:13,657 --> 00:43:15,925 Puxar! 698 00:43:18,961 --> 00:43:21,563 Por que não? 699 00:43:21,565 --> 00:43:23,800 Porque é uma perda de tempo. 700 00:43:23,900 --> 00:43:26,733 Acho que a agência privada de investigação do Sean e casey. 701 00:43:26,735 --> 00:43:28,403 seria uma boa ideia. 702 00:43:28,405 --> 00:43:30,006 Poderíamos fazer chapéus! 703 00:43:30,039 --> 00:43:32,742 Você não disse que eles não poderiam encontrar a arma? 704 00:43:32,775 --> 00:43:34,041 Podemos começar a procurar. 705 00:43:34,043 --> 00:43:36,246 Podemos pegar detectores de metais e distintivos. 706 00:43:36,278 --> 00:43:37,213 Nós podemos fazer isso. 707 00:43:37,246 --> 00:43:39,280 Poderíamos resolver o caso e tudo mais, 708 00:43:39,282 --> 00:43:41,651 e seria legal. 709 00:43:41,684 --> 00:43:44,420 Casey, você nunca vai encontrar a arma. 710 00:43:44,454 --> 00:43:46,023 Você nunca vai encontrá-lo. 711 00:43:46,056 --> 00:43:48,891 Sean, temos que fazer isso. 712 00:43:49,760 --> 00:43:51,958 Todos são tão maus com você. 713 00:43:51,960 --> 00:43:56,165 Bem, é assim que as coisas são, certo? 714 00:43:56,199 --> 00:43:59,402 Tipo, às vezes você faz coisas e tem consequências piores 715 00:43:59,501 --> 00:44:01,704 do que você pensa. 716 00:44:02,972 --> 00:44:05,407 O que você quer dizer? 717 00:44:05,442 --> 00:44:07,376 Bem, eu não vou fazer um derby novamente. 718 00:44:07,409 --> 00:44:10,012 Okey? 719 00:44:10,045 --> 00:44:11,814 Sean! 720 00:44:11,847 --> 00:44:14,083 Esqueça, certo? 721 00:44:16,085 --> 00:44:18,221 Puxar! 722 00:44:27,731 --> 00:44:30,599 Uma vez que a Women R Us ligou e me perguntou sobre Casey Bangs, 723 00:44:30,601 --> 00:44:33,403 Eu sabia que tinha ido longe demais. 724 00:44:33,503 --> 00:44:36,006 Ela não sabe a verdade. 725 00:44:38,373 --> 00:44:39,974 Não posso deixar isso continuar. 726 00:44:39,976 --> 00:44:43,414 Ela precisa ver do que ele é capaz. 727 00:44:49,284 --> 00:44:52,021 Estou dizendo, amigo, você não vai me encontrar em The Bachelor. 728 00:44:52,054 --> 00:44:54,523 Acho que você seria bom. 729 00:44:54,623 --> 00:44:57,291 Duas cervejas, obrigado, amigo. 730 00:44:57,293 --> 00:44:59,760 Você leu aquele artigo em Farmers R Us? 731 00:44:59,762 --> 00:45:01,864 - Qual deles é esse? - Sobre o rio. 732 00:45:01,898 --> 00:45:04,334 Algum cientista acha que estamos drenando muita água- 733 00:45:04,367 --> 00:45:05,969 prejudicando a vida selvagem. 734 00:45:06,001 --> 00:45:07,903 O que, com irrigação? 735 00:45:07,936 --> 00:45:10,139 A única vida selvagem em minha casa são as minhas vacas. 736 00:45:10,172 --> 00:45:12,207 Se eu não crescer essa grama... 737 00:45:12,242 --> 00:45:14,374 - Provavelmente de Wellington. - Sim. 738 00:45:14,376 --> 00:45:16,012 Aposto que ficariam felizes em ver toda a água ir direto para fora 739 00:45:16,045 --> 00:45:20,282 para o mar, então tudo o que ouvimos é sobre o nível do mar subindo. 740 00:45:20,384 --> 00:45:22,483 Tudo o que quero saber é o que você disse. 741 00:45:22,485 --> 00:45:25,121 Quero saber o acordo pela minha garotinha. 742 00:45:25,222 --> 00:45:29,893 - Está tudo aí. - Só me dê em linha reta. 743 00:45:29,925 --> 00:45:31,260 Basta lê-lo. 744 00:45:31,295 --> 00:45:32,695 Estou avisando, não é uma leitura bonita. 745 00:45:32,728 --> 00:45:35,095 Mas vou te dizer uma coisa. Se eu tivesse uma menina adorável como Casey, 746 00:45:35,097 --> 00:45:36,331 e havia um assassino vagando por aí, 747 00:45:36,333 --> 00:45:38,932 Eu faria tudo ao meu alcance. 748 00:45:38,934 --> 00:45:43,338 para se livrar desse canalha. 749 00:45:43,373 --> 00:45:45,175 Mas é mais para você, você sabe, se você quiser acordar uma manhã 750 00:45:45,208 --> 00:45:48,043 com uma bala na cabeça, então... 751 00:45:48,045 --> 00:45:50,579 Ei! Ei, ei, ei, ei, Pam. Estou fazendo o meu melhor aqui. 752 00:45:50,612 --> 00:45:55,884 Sim. E só estou dizendo, apenas dando-lhe a informação. 753 00:45:55,985 --> 00:45:58,655 Faça o que quiser. 754 00:46:20,242 --> 00:46:22,545 Eu... 755 00:46:22,577 --> 00:46:24,815 apenas se sinta tão humilhado. 756 00:46:28,784 --> 00:46:30,450 Eu... 757 00:46:30,452 --> 00:46:32,722 Eu perguntei a ele. 758 00:46:35,492 --> 00:46:39,129 Se ele não... Se ele não me contou sobre aquela garota, 759 00:46:39,161 --> 00:46:42,064 e ser preso, então... 760 00:46:43,565 --> 00:46:45,935 E quanto ao resto? 761 00:46:52,641 --> 00:46:56,413 Talvez todos mentem. Eu não posso nem... 762 00:46:58,681 --> 00:47:01,217 Eu não posso fazer... Eu não posso fazer isso. 763 00:47:02,452 --> 00:47:04,888 Acabou- se. 764 00:47:16,266 --> 00:47:18,166 Texto. 765 00:47:18,201 --> 00:47:20,503 Não acredito que ela fez isso por sms. 766 00:47:20,536 --> 00:47:22,805 Sim. Desculpe, amigo, eu sei. 767 00:47:22,905 --> 00:47:25,639 - Não acredito. - Sim. 768 00:47:25,641 --> 00:47:27,944 Eu respondi, eu liguei. 769 00:47:28,778 --> 00:47:31,278 - Sim. - Tipo, muitas. 770 00:47:31,280 --> 00:47:32,681 Mas nada. 771 00:47:32,782 --> 00:47:34,682 Eu estava pensando, você sabe, seu relacionamento começou 772 00:47:34,684 --> 00:47:38,918 com uma mensagem nesse aplicativo. Por que não pode terminar com uma mensagem? 773 00:47:38,920 --> 00:47:39,922 É uma coisa engraçada- texto. 774 00:47:40,023 --> 00:47:43,026 Eu teria evitado um monte de conversas difíceis. 775 00:47:43,059 --> 00:47:46,563 Provavelmente não seria casado. 776 00:47:46,663 --> 00:47:49,965 Duas palavras: bem maior. 777 00:47:49,998 --> 00:47:52,935 Filha do Jim, ela vai me agradecer. 778 00:47:52,969 --> 00:47:55,137 Ela se esquivou de uma bala. 779 00:47:55,170 --> 00:47:57,806 - Literalmente. - Pam! 780 00:47:57,840 --> 00:48:00,242 Pam. 781 00:48:00,342 --> 00:48:02,778 Eu disse. Eu disse sangrento. 782 00:48:02,811 --> 00:48:07,014 Jim ligou para sua linha direta. 783 00:48:07,016 --> 00:48:11,452 Ele disse... Ele disse: "Obrigado pela informação. Eles terminaram. 784 00:48:11,454 --> 00:48:14,691 Como isso está provando a culpa dele? Como isso está provando alguma coisa?! 785 00:48:14,724 --> 00:48:17,358 Ela precisava saber, George. 786 00:48:17,360 --> 00:48:19,462 Não é. Jesus! 787 00:48:21,364 --> 00:48:25,132 Ela não é sua irmã. 788 00:48:25,134 --> 00:48:28,938 - Isso não é justo, George. - Justo? Maldita feira? 789 00:48:28,971 --> 00:48:31,371 Isso não é justiça, Pam. 790 00:48:31,373 --> 00:48:32,942 - O que eu devo fazer? 791 00:48:32,974 --> 00:48:35,041 O quê? Diga-me o que eu devo fazer. 792 00:48:35,043 --> 00:48:37,980 Eu te avisei. Eu te disse. 793 00:48:38,014 --> 00:48:40,050 Feito! 794 00:48:43,253 --> 00:48:45,722 George. 795 00:48:48,423 --> 00:48:51,161 Durante a noite ela mudou. 796 00:48:53,061 --> 00:48:57,197 Mais distante. O trabalho era mais importante do que nós. 797 00:48:57,199 --> 00:48:59,134 Sim, tempos difíceis. 798 00:48:59,168 --> 00:49:02,403 Não só para mim, para Harold, especialmente com sua mãe, 799 00:49:02,405 --> 00:49:06,543 A irmã da Pam, presa naquele maldito lugar... 800 00:49:06,576 --> 00:49:09,644 que looney bin, perdendo a cabeça. 801 00:49:09,744 --> 00:49:11,780 Nós já a tínhamos perdido. 802 00:49:11,813 --> 00:49:15,416 Acho que Pam tinha tomado esse lugar para ele. 803 00:49:15,418 --> 00:49:18,055 Então poof! Ela tinha ido embora. 804 00:49:22,257 --> 00:49:24,157 Sim, eu entendo. 805 00:49:24,159 --> 00:49:27,330 Mas, quero dizer, eu só queria que ela parasse. 806 00:49:29,132 --> 00:49:31,201 Agora que George está indo embora, é como... 807 00:49:31,300 --> 00:49:34,603 todo o lugar vai se voltar para... 808 00:49:40,742 --> 00:49:42,945 Não sei, não sei. 809 00:49:43,679 --> 00:49:45,981 Cuide dela, certo? 810 00:49:46,014 --> 00:49:49,016 Bem, se ela parar, você vai voltar? 811 00:49:49,018 --> 00:49:53,723 Ela nunca vai parar, amigo, não até que ela o pegue. 812 00:50:10,639 --> 00:50:13,041 Sean, me diga o que aconteceu. 813 00:50:13,141 --> 00:50:15,344 Casey, eu te contei tudo. 814 00:50:15,378 --> 00:50:18,278 Pam me deu o arquivo e eu vi as fotos... 815 00:50:18,280 --> 00:50:21,481 daquela garota Amanda, você batendo no namorado dela. 816 00:50:21,483 --> 00:50:23,452 Pam pegou o quê? 817 00:50:23,487 --> 00:50:28,892 - Por que não me disse? - Porque ninguém nunca acredita em mim. 818 00:50:28,925 --> 00:50:32,295 Quando você vai entender que eu te amo? 819 00:50:32,329 --> 00:50:33,496 Apenas... 820 00:50:33,528 --> 00:50:35,766 Diga-me o que aconteceu. 821 00:50:36,733 --> 00:50:39,202 Eu estava em uma festa. 822 00:50:39,302 --> 00:50:41,137 Amanda estava lá. 823 00:50:41,170 --> 00:50:45,241 Estávamos bêbados. Ela disse que gostava de mim. 824 00:50:45,342 --> 00:50:46,840 Ela me levou para um quarto. 825 00:50:46,842 --> 00:50:49,010 Começamos a nos adus. 826 00:50:49,045 --> 00:50:53,817 - E então ela surtou. - O que aconteceu? 827 00:50:53,849 --> 00:50:55,617 Eu parei. 828 00:50:55,652 --> 00:50:57,920 Nós paramos. 829 00:50:59,856 --> 00:51:01,624 Pensei que era isso. 830 00:51:01,657 --> 00:51:03,927 E então o namorado dela veio, e ele me bateu. 831 00:51:03,960 --> 00:51:06,528 Então por que te prenderam? 832 00:51:06,563 --> 00:51:09,099 Porque harold é sobrinho de Pam. 833 00:51:10,766 --> 00:51:13,002 Você fez isso? 834 00:51:14,538 --> 00:51:16,838 Só me diga. 835 00:51:16,938 --> 00:51:19,141 Não fui eu. 836 00:51:19,775 --> 00:51:22,011 Eu não fiz nada disso. 837 00:51:26,882 --> 00:51:29,085 Eu sou... Grávida. 838 00:51:32,489 --> 00:51:34,456 Nós vamos... 839 00:51:34,489 --> 00:51:35,856 Não. 840 00:51:35,858 --> 00:51:38,094 Eu não quero isso. 841 00:51:44,367 --> 00:51:49,139 - Mas acabei de dizer que não... - Não é por isso. 842 00:51:52,242 --> 00:51:54,242 Porque? 843 00:51:54,244 --> 00:51:58,414 Não quero essa criança. No momento, não. 844 00:52:04,454 --> 00:52:06,823 Apenas saia. 845 00:52:06,856 --> 00:52:09,492 Não, sai. 846 00:52:09,525 --> 00:52:11,157 Fora! 847 00:52:11,159 --> 00:52:13,762 Fora! 848 00:52:46,862 --> 00:52:49,099 Feliz aniversário, Harold. 849 00:52:50,532 --> 00:52:52,801 Vamos, sente-se. 850 00:52:55,538 --> 00:52:58,141 - Obrigado, tia. - Certo, bolo. 851 00:52:58,173 --> 00:53:01,177 Acho que sei o que é isso. 852 00:53:07,449 --> 00:53:09,652 Continue! Abra. 853 00:53:13,054 --> 00:53:14,454 Eu só pensei que, você sabe, 854 00:53:14,456 --> 00:53:17,493 você pode querer me dar um pouco de mão. 855 00:53:17,527 --> 00:53:20,293 Com george fora, eu só pensei que seria bom para nós 856 00:53:20,295 --> 00:53:22,762 para passar um pouco mais de tempo juntos, você sabe. 857 00:53:22,764 --> 00:53:25,201 - Sim, ok, eu acho. - Sim, vai ser divertido. 858 00:53:25,300 --> 00:53:27,168 Vai ser como quando eu te ensinei a ser um policial. 859 00:53:27,202 --> 00:53:28,704 E eu pensei que poderíamos subir a colina. 860 00:53:28,737 --> 00:53:30,371 Eu tenho mais algumas ideias, subindo a colina. 861 00:53:30,373 --> 00:53:32,242 Oh sim? Subir a colina é um bom lugar para olhar. 862 00:53:32,342 --> 00:53:35,378 Sim, bilhete dourado, Harold. É disso que estamos atrás. 863 00:53:35,411 --> 00:53:37,878 Estamos atrás do bilhete dourado. 864 00:53:37,880 --> 00:53:40,615 Eu só... Vou pegar o meu, certo? 865 00:53:40,650 --> 00:53:42,418 Sim, legal. 866 00:53:42,451 --> 00:53:44,219 Às vezes você só tem que ir com ele, hein? 867 00:53:44,253 --> 00:53:49,324 A maioria das famílias é um pouco louca. 868 00:53:49,326 --> 00:53:51,059 Mas, você sabe, se eu estou aqui fora, 869 00:53:51,092 --> 00:53:53,894 Eu posso tipo de, você sabe, 870 00:53:53,896 --> 00:53:57,366 ... fique de olho nela, certifique-se que ela não vá muito longe. 871 00:53:57,400 --> 00:54:00,769 E espero que ela, você sabe, se continuarmos procurando, 872 00:54:00,802 --> 00:54:06,342 Ela vai ficar cansada, e todos nós podemos apenas continuar com isso. 873 00:54:08,643 --> 00:54:11,413 E talvez George volte. 874 00:56:25,414 --> 00:56:28,284 Eu não tenho nada. 875 00:56:28,384 --> 00:56:30,452 Como faço para recuperá-la? 876 00:56:32,322 --> 00:56:34,923 Bem, eu não poderia ser incomodado, francamente. 877 00:56:35,023 --> 00:56:37,125 Eu disse-lhe para se matar. 878 00:56:37,159 --> 00:56:38,559 Mandei uma mensagem à Jules. 879 00:56:38,561 --> 00:56:43,700 Deixe-a saber que ele está a caminho. Ela estava chateada. 880 00:56:44,900 --> 00:56:47,369 Quero dizer, eu gosto do cara. Eu faço. 881 00:56:47,402 --> 00:56:50,005 É só um término. 882 00:56:50,106 --> 00:56:55,544 Acho que é justo dizer que ele passou por coisas piores. 883 00:56:55,577 --> 00:56:57,380 Ele pegou a porra da pá. 884 00:56:57,413 --> 00:56:59,280 Sean! 885 00:56:59,282 --> 00:57:01,617 Eu preciso da pá! 886 00:57:03,686 --> 00:57:05,521 Quando Alex era um idiota para mim, 887 00:57:05,621 --> 00:57:07,889 a única razão pela qual eu o levei de volta foi porque ele apareceu com uma pedra 888 00:57:07,922 --> 00:57:09,889 do tamanho de Gibraltar. 889 00:57:09,891 --> 00:57:11,159 Você sabe, como, 890 00:57:11,260 --> 00:57:14,930 Se ele não fizer o mesmo, ele nunca vai recuperá-la. 891 00:57:14,963 --> 00:57:17,599 Ele disse-lhe para sair. Que idiota! 892 00:57:17,699 --> 00:57:20,702 Homens. Jesus. 893 00:57:20,735 --> 00:57:22,337 Bem, eles vão dar a você. Eles têm que fazer isso. 894 00:57:22,371 --> 00:57:25,240 É o anel da sua mãe. 895 00:57:25,340 --> 00:57:27,641 Apenas toque. Você quer que eu faça isso? 896 00:57:27,643 --> 00:57:30,012 Eu tenho que fazer isso. 897 00:57:35,284 --> 00:57:36,883 Olá? 898 00:57:36,885 --> 00:57:39,920 - Vovô? - Que? 899 00:57:39,922 --> 00:57:44,527 A vovó está aí? Quero o anel da mamãe. Eu quero me casar. 900 00:57:44,559 --> 00:57:46,293 Você não pode ligar para essa casa. 901 00:57:46,295 --> 00:57:50,599 Você não é minha família. 902 00:57:55,170 --> 00:57:57,806 Desligou na minha frente. 903 00:57:57,840 --> 00:58:00,409 Ouça, vai ficar tudo bem. Você pode comprar um. 904 00:58:00,442 --> 00:58:04,878 Haverá uma venda. Haverá uma venda. 905 00:58:16,625 --> 00:58:18,760 Só estou procurando um anel. 906 00:58:20,563 --> 00:58:22,298 Tem que dizer "Sinto muito", 907 00:58:22,331 --> 00:58:26,902 "Eu te amo, e você vai se casar comigo" tudo em um. 908 00:58:26,936 --> 00:58:30,570 A rocha tem que ser do tamanho de Gibrolla. 909 00:58:30,572 --> 00:58:33,343 Você tem algo assim? 910 00:58:35,744 --> 00:58:37,780 Esse aqui. 911 00:58:37,813 --> 00:58:39,181 Quanto custa isso? 912 00:58:39,215 --> 00:58:41,251 São 16 mil dólares. 913 00:58:43,385 --> 00:58:47,056 Você tem alguma coisa para algumas centenas? 914 00:58:48,724 --> 00:58:50,960 Isso. 915 00:58:53,762 --> 00:58:56,065 Ok, obrigado. 916 00:59:15,985 --> 00:59:20,523 Casey, quando eu disse para você sair, eu estava magoado. 917 00:59:20,623 --> 00:59:24,090 Senti que você não me amava e que eu tinha perdido minha nova família. 918 00:59:24,092 --> 00:59:27,762 Mas agora sei que é porque não fui honesto com você. 919 00:59:27,862 --> 00:59:30,563 Você me faz sentir como se ninguém mais pudesse. 920 00:59:30,565 --> 00:59:33,535 Você é minha família. Eu te amo. 921 00:59:33,568 --> 00:59:36,905 Eu ia te dar a pedra do tamanho de Gibraltion, 922 00:59:36,938 --> 00:59:40,741 mas então percebi que queria te dar algo que fiz. 923 00:59:40,775 --> 00:59:42,610 Queria que fosse mais pessoal. 924 00:59:42,644 --> 00:59:47,079 Eu queria mostrar meu amor dando-lhe parte de mim. 925 00:59:47,081 --> 00:59:49,885 - Eu te amo. - O que é isso? 926 00:59:53,521 --> 00:59:55,490 E então ela disse que sim. 927 00:59:55,525 --> 00:59:57,758 - Vamos nos casar! - Sim. 928 00:59:57,760 --> 00:59:58,961 - Tipo, em breve. - Mm 929 00:59:59,061 --> 01:00:00,496 Nós conversamos sobre isso, e decidimos 930 01:00:00,530 --> 01:00:03,563 Só queremos ficar juntos. 931 01:00:03,565 --> 01:00:05,768 Eu fui um. 932 01:00:05,800 --> 01:00:08,403 Sorte para Jules, hein? 933 01:00:08,503 --> 01:00:14,176 Você sabe que ela estava certa, certo? Vou precisar de um anel. 934 01:00:14,210 --> 01:00:16,144 Sim. 935 01:00:16,177 --> 01:00:18,280 É claro. 936 01:00:19,847 --> 01:00:21,382 Casey é minha família agora, 937 01:00:21,416 --> 01:00:24,083 e temos que tomar essas decisões juntos. 938 01:00:24,085 --> 01:00:27,923 No fim das contas, a escolha é do Casey. 939 01:00:29,257 --> 01:00:33,128 Decidimos que não é hora para uma criança. 940 01:00:33,161 --> 01:00:35,864 Não estou pronta. 941 01:00:35,898 --> 01:00:39,335 Vamos ficar juntos, mas quero estar pronto. 942 01:00:39,367 --> 01:00:40,936 É razoável. Vai demorar alguns minutos. 943 01:00:40,969 --> 01:00:42,770 Nós somos uma família agora. 944 01:00:42,804 --> 01:00:46,142 - Estou muito nervosa. - Oh, está tudo bem. 945 01:00:46,175 --> 01:00:49,245 Eles já fizeram isso mil vezes. 946 01:01:04,059 --> 01:01:05,728 Você ligou para a linha direta da Pam. 947 01:01:05,762 --> 01:01:08,130 Deixe sua dica de assassinato no bip. 948 01:01:08,164 --> 01:01:08,963 Pam... 949 01:01:08,965 --> 01:01:11,567 Que lugar, hein? Whoo-hoo! 950 01:01:14,802 --> 01:01:17,138 Um dois três. 951 01:01:17,172 --> 01:01:20,773 Ooh, garotão! Sem essa! 952 01:01:20,775 --> 01:01:22,811 Vamos descer lá. 953 01:01:22,844 --> 01:01:24,646 - Tem certeza disso? - Sim, vai! 954 01:01:24,679 --> 01:01:25,681 Está bem. 955 01:01:25,780 --> 01:01:28,414 O que é isso? 956 01:01:53,775 --> 01:01:56,011 Oh sim. 957 01:02:25,172 --> 01:02:26,807 Este está fora. Este está fora. 958 01:02:26,842 --> 01:02:28,041 Aqui, nos dê esse. 959 01:02:28,043 --> 01:02:31,681 Tony! Tony! Venha ouvir isso. 960 01:02:43,059 --> 01:02:45,291 Puxa, eu não sei o que fazer 961 01:02:45,293 --> 01:02:48,696 Você realmente se colocou aqui, hein? 962 01:02:48,730 --> 01:02:50,130 Sim, bem, se você quiser pegar o melhor, 963 01:02:50,132 --> 01:02:52,300 - Você tem que pegar o melhor, Tony. - Sim. 964 01:02:52,333 --> 01:02:55,802 Sua Terra de Aventura, Pam, 965 01:02:55,804 --> 01:02:56,804 Isso é o melhor. 966 01:02:56,806 --> 01:02:58,639 Há uma equipe de verdade acontecendo lá. 967 01:02:58,641 --> 01:03:00,943 Sabe Gary, ele não escalou uma parede assim. 968 01:03:00,976 --> 01:03:02,778 por tanto tempo. 969 01:03:06,481 --> 01:03:09,682 Sim, sim, sim. De qualquer forma, ouça, ouça, ouça. 970 01:03:09,684 --> 01:03:14,923 É só uma questão de tempo, e as pessoas passam. 971 01:03:15,023 --> 01:03:18,926 Pam, é helen do hospital. 972 01:03:18,960 --> 01:03:22,362 Acabei de encontrar algo sobre você-sabe-quem 973 01:03:22,364 --> 01:03:26,333 que vai explodir seu caso. 974 01:03:26,335 --> 01:03:28,336 Estou na praia para o próximo casal, 975 01:03:28,369 --> 01:03:32,641 mas sexta-feira no bar? Vejo você lá. 976 01:03:34,009 --> 01:03:36,809 Na maioria das vezes, esses casos morrem, sabe? 977 01:03:36,811 --> 01:03:39,882 Pessoas, policiais, o que for, eles desistem e vão para casa. 978 01:03:39,981 --> 01:03:43,883 Mas veja, aquele aplicativo de encontros, 979 01:03:43,885 --> 01:03:47,489 o avô, as armas, o derby... 980 01:03:47,523 --> 01:03:48,724 - Darby, derby? - Derby. 981 01:03:48,824 --> 01:03:51,092 ... derby, revista. 982 01:03:53,061 --> 01:03:57,500 É tudo sobre manter a pressão. 983 01:03:57,532 --> 01:04:00,133 Veja, na maioria das vezes, as pessoas vivem suas vidas em segredo, 984 01:04:00,135 --> 01:04:01,303 você sabe, atrás de portas fechadas, 985 01:04:01,335 --> 01:04:03,003 mas isso é o que é tão bom sobre o que fazemos, 986 01:04:03,005 --> 01:04:04,405 porque podemos abrir as cortinas 987 01:04:04,438 --> 01:04:07,641 e ver como são suas vidas. 988 01:04:07,742 --> 01:04:10,545 Ele vai ficar. 989 01:04:10,579 --> 01:04:12,878 Você vai ver. 990 01:04:12,880 --> 01:04:15,451 Pam, você é uma lenda. 991 01:04:15,483 --> 01:04:17,684 Você sabe disso. 992 01:04:17,686 --> 01:04:21,054 Acho que você vai pegar esse. 993 01:04:21,056 --> 01:04:25,293 - Nenhuma pedra por virar. - Nada por virar. 994 01:04:31,733 --> 01:04:34,733 Deve ter sido difícil para ele ligar. 995 01:04:34,735 --> 01:04:37,003 Veja, quando você chega na minha idade você começa a se perguntar, 996 01:04:37,005 --> 01:04:40,840 O que estou deixando para trás? 997 01:04:40,842 --> 01:04:43,242 A maioria das pessoas diria família- 998 01:04:43,244 --> 01:04:47,982 você faz parte da história; você é parte do futuro. 999 01:04:48,016 --> 01:04:50,285 A não ser que não esteja. 1000 01:04:52,855 --> 01:04:56,224 Se você não tem família, é como se você não existisse. 1001 01:04:56,257 --> 01:05:00,495 Sean, tem uma velha aqui. 1002 01:05:00,528 --> 01:05:02,764 Você não morre. 1003 01:05:03,731 --> 01:05:07,503 Você desaparece, como nunca foi. 1004 01:05:07,536 --> 01:05:13,173 Esta é a minha família, e eu vou ter certeza que eles sabem disso. 1005 01:05:13,175 --> 01:05:15,211 Avó. 1006 01:05:16,143 --> 01:05:18,647 Sean. Ah, não. 1007 01:05:24,652 --> 01:05:26,653 E você deve ser Casey. 1008 01:05:26,655 --> 01:05:29,456 Oi. 1009 01:05:29,458 --> 01:05:31,693 Eu acredito que você precisa disso. 1010 01:05:35,130 --> 01:05:38,767 - É esse? - Sim. É o anel da mamãe. 1011 01:05:38,800 --> 01:05:41,137 É, de fato. 1012 01:05:42,170 --> 01:05:43,905 Bem, é melhor me convidar para entrar. 1013 01:05:43,938 --> 01:05:45,940 Sim! Pode entrar. Pode entrar. 1014 01:05:45,974 --> 01:05:48,441 Vou te dar um Munta. 1015 01:05:48,443 --> 01:05:50,880 - O quê? - Um Munta. 1016 01:05:55,083 --> 01:05:56,218 O problema, então, é pegar todos eles 1017 01:05:56,251 --> 01:05:58,517 na parte de trás do caminhão sangrento, esse é o problema. 1018 01:05:58,519 --> 01:06:00,121 Quanto você vai receber por esses desperdícios de espaços? 1019 01:06:00,222 --> 01:06:02,456 - 4 dólares. - Realmente?! 1020 01:06:02,458 --> 01:06:04,526 Só estou recebendo $3,50. Para quem está vendendo? 1021 01:06:04,559 --> 01:06:06,896 - O velho Jack. - Mm. 1022 01:06:07,762 --> 01:06:09,095 Não, não vou lidar com o Jack. 1023 01:06:09,097 --> 01:06:11,298 Eu ouvi, certo, no outro dia bem aqui, 1024 01:06:11,333 --> 01:06:13,601 que ele está fazendo, como, seu primo. 1025 01:06:13,702 --> 01:06:17,771 - Tipo, seu primo de primeiro grau. - Que? 1026 01:06:17,773 --> 01:06:19,775 Isso é nojento. 1027 01:06:19,809 --> 01:06:21,577 Eles fazem coisas nojentas hoje em dia, não fazem? 1028 01:06:21,610 --> 01:06:22,244 Sim. 1029 01:06:22,376 --> 01:06:24,679 - Molho? - Sim. Obrigado, amigo. 1030 01:06:24,778 --> 01:06:26,983 Então, ela fez um aborto. 1031 01:06:27,882 --> 01:06:30,684 - Woh? - Casey. 1032 01:06:30,686 --> 01:06:33,088 Cristo. Ela é ainda mais do que eu pensava. 1033 01:06:33,121 --> 01:06:35,824 Enquanto eu estava lá, eu olhei o sobrenome dele, você sabe, 1034 01:06:35,858 --> 01:06:38,557 no computador, e o nome de sua irmã veio à tona. 1035 01:06:38,559 --> 01:06:40,528 - Sabe, Abby? - Abby. 1036 01:06:40,561 --> 01:06:45,734 Não deveria, mas tinha, e ela tinha um também. 1037 01:06:46,400 --> 01:06:47,202 Quando? 1038 01:06:47,302 --> 01:06:50,338 Cerca de seis semanas antes dos assassinatos. 1039 01:06:50,371 --> 01:06:51,405 O estranho é que, 1040 01:06:51,472 --> 01:06:55,409 ela deixou um número de contato de emergência sem nome. 1041 01:06:55,443 --> 01:06:56,578 Por que eu não tenho isso? 1042 01:06:56,610 --> 01:06:59,213 Bem, os registros dos médicos são diferentes do hospital, 1043 01:06:59,248 --> 01:07:00,648 e eles são diferentes da polícia novamente. 1044 01:07:00,682 --> 01:07:03,184 Quero dizer, como você sabe? 1045 01:07:06,621 --> 01:07:09,657 Me incomoda. 1046 01:07:09,690 --> 01:07:11,859 Então, acha que foi o bebê do Sean? 1047 01:07:11,893 --> 01:07:14,096 Quero dizer, ela estava prestes a confessar, certo? 1048 01:07:14,128 --> 01:07:16,963 Sim, sim. É dele. Essa família sempre foi estranha. 1049 01:07:16,965 --> 01:07:21,303 Bem, há apenas uma coisa - Eu olhei os números de telefone, 1050 01:07:21,335 --> 01:07:23,004 o que ele escreveu na forma de Casey 1051 01:07:23,105 --> 01:07:25,773 e o outro contato de emergência,... 1052 01:07:25,806 --> 01:07:27,408 - Diferentes. - Não, não, é definitivamente dele. 1053 01:07:27,442 --> 01:07:29,612 Ele provavelmente tinha um queimador naquela época, de qualquer maneira, 1054 01:07:29,644 --> 01:07:32,681 e não há outros links. Tem que ser dele. 1055 01:07:32,780 --> 01:07:33,882 Mas de qualquer forma, eu vou pegar o número para você 1056 01:07:33,981 --> 01:07:39,219 quando voltarmos ao trabalho. 1057 01:07:39,253 --> 01:07:40,822 - Você quer outro? - Sim. Meu Deus, sim. 1058 01:07:40,856 --> 01:07:42,655 Esse cordial de limão realmente traz a cerveja. 1059 01:07:42,657 --> 01:07:44,759 Ele faz, não é? 1060 01:07:49,931 --> 01:07:52,400 Então, o que você acha deste vestido? É fabuloso. 1061 01:07:52,501 --> 01:07:55,401 Há algumas rendas francesas incríveis com alguns contas, 1062 01:07:55,403 --> 01:07:57,371 e tem um chute incrível na parte inferior. 1063 01:07:57,405 --> 01:08:00,574 - Acho que você ficaria fabuloso. - Linda. 1064 01:08:00,576 --> 01:08:02,244 Então, quem é o homem de sorte? 1065 01:08:02,344 --> 01:08:05,478 Eu gosto do look sem mangas. Muito chique. 1066 01:08:05,480 --> 01:08:07,650 É o Sean. 1067 01:08:07,682 --> 01:08:09,483 Tenho certeza que Sean será um homem de sorte. 1068 01:08:09,485 --> 01:08:11,517 Isso é tule? Querida, o que você acha deste? 1069 01:08:11,519 --> 01:08:12,621 Claro que é tule. 1070 01:08:12,653 --> 01:08:16,522 Bem, minha filha me pediu para vir e olhar os vestidos, 1071 01:08:16,524 --> 01:08:18,525 então aqui estou eu. 1072 01:08:18,560 --> 01:08:20,960 É só isso. Só estou olhando. 1073 01:08:20,962 --> 01:08:24,799 Ela ia se eu vinha ou não. 1074 01:08:24,899 --> 01:08:27,134 Não dói olhar. 1075 01:08:36,011 --> 01:08:37,846 Eu tenho um novo emprego. 1076 01:08:37,878 --> 01:08:39,814 Estou muito empolgada com isso. 1077 01:08:39,847 --> 01:08:42,617 Eu vou manter o negócio de trabalho estranho para fins de semana e que, 1078 01:08:42,649 --> 01:08:44,483 mas isso é apenas mais estável. 1079 01:08:44,485 --> 01:08:47,322 Pessoas sempre vão morrer. 1080 01:08:47,422 --> 01:08:50,893 Só quero dar à Casey a vida que ela merece. 1081 01:08:50,926 --> 01:08:52,694 Eu tive uma festa de despedida de solteiro. 1082 01:08:52,726 --> 01:08:55,764 Alex e eu, estávamos tomando uns drinques. 1083 01:08:55,864 --> 01:08:59,934 E então ele realmente queria ir a um bar de tetas. 1084 01:08:59,967 --> 01:09:02,535 Eu não... Eu não queria ir. 1085 01:09:02,537 --> 01:09:06,839 Mas nós fizemos, e eu me diverti muito. 1086 01:09:06,841 --> 01:09:11,278 Tipo, eu... Ninguém notou que era eu. 1087 01:09:11,378 --> 01:09:12,413 Agora é a vez do Casey, 1088 01:09:12,514 --> 01:09:15,682 e eu só quero que ela tenha uma festa de galinha realmente normal. 1089 01:09:17,085 --> 01:09:20,890 Três, dois, um, Casey! 1090 01:09:29,363 --> 01:09:31,999 Tipo, ela não tem tantos amigos, 1091 01:09:32,001 --> 01:09:34,369 e alguns deles, eles simplesmente não viriam, 1092 01:09:34,402 --> 01:09:37,806 e eu disse: "O quê? Bebida grátis, stripper. 1093 01:09:37,840 --> 01:09:39,973 "Eu estou lá", sabe? 1094 01:09:39,975 --> 01:09:42,642 E os pais dela são carregados, então estão pagando por tudo. 1095 01:09:42,644 --> 01:09:45,047 Tudo. Quero dizer, dane-se aquelas garotas. 1096 01:09:45,079 --> 01:09:47,681 Tipo, é a primeira festa da galinha dela. 1097 01:09:47,782 --> 01:09:49,081 Quem teria pensado, como, 1098 01:09:49,083 --> 01:09:50,851 Casey é o primeiro a se casar? 1099 01:09:50,885 --> 01:09:52,718 - Eu sei. Eu sei. - Eu sei. 1100 01:09:52,720 --> 01:09:54,689 Eu teria casado com Sean se isso significasse que 1101 01:09:54,722 --> 01:09:56,925 Eu poderia ser o primeiro, sabe? 1102 01:09:57,024 --> 01:09:59,159 Que? 1103 01:09:59,161 --> 01:10:01,362 Tipo, ele é bonitinho. 1104 01:10:01,462 --> 01:10:03,899 Não. Sim, não, eu não faria isso. 1105 01:10:03,931 --> 01:10:04,998 Mas, como, você sabe, 1106 01:10:05,100 --> 01:10:07,733 Casey disse que ele é muito bom na cama, no entanto. 1107 01:10:07,735 --> 01:10:08,769 - Realmente? - Você sabe. 1108 01:10:08,869 --> 01:10:10,771 Sim, tipo, ele não tentou enfiar no traseiro dela. 1109 01:10:10,805 --> 01:10:12,806 - ou nada disso. - Ah, não. 1110 01:10:12,841 --> 01:10:15,043 Sim, por que os garotos são tão nojentos, hein? 1111 01:10:15,143 --> 01:10:16,977 Urgh. 1112 01:10:16,979 --> 01:10:18,611 Stripper! 1113 01:10:18,613 --> 01:10:21,613 - Sem essa. - Estou tentando! Espere! 1114 01:10:52,881 --> 01:10:55,650 São as pequenas coisas que as pessoas tomam como certa, 1115 01:10:55,684 --> 01:10:56,817 Você sabe? 1116 01:10:56,819 --> 01:11:00,622 A festa de veado; este trabalho; conhecer Casey; 1117 01:11:00,655 --> 01:11:03,125 convidando as pessoas para o nosso casamento. 1118 01:11:03,225 --> 01:11:06,291 Não achei que a vida pudesse ficar tão normal para mim. 1119 01:11:12,100 --> 01:11:14,603 Inacreditável. A irmã dele também fez um aborto. 1120 01:11:14,703 --> 01:11:18,004 Aquela família. Eles se matam como se não significassem nada. 1121 01:11:18,006 --> 01:11:20,442 Cinco anos, e finalmente isso! 1122 01:11:20,542 --> 01:11:23,245 As pessoas não entendem que você só tem que continuar. 1123 01:11:23,345 --> 01:11:25,611 Você tem que continuar trabalhando, e não desistir, 1124 01:11:25,613 --> 01:11:27,414 e então você vai ter o seu homem. 1125 01:11:27,448 --> 01:11:29,785 Você vai pegar o seu homem, finalmente. 1126 01:11:41,697 --> 01:11:44,362 Tudo o que estou dizendo é, 1127 01:11:44,364 --> 01:11:46,734 como alguém que te ama, 1128 01:11:47,770 --> 01:11:49,304 Tem certeza? 1129 01:11:49,337 --> 01:11:53,141 Case, o que ela está tentando dizer é que... 1130 01:11:53,173 --> 01:11:56,543 Não é tarde demais para sair, querida. 1131 01:11:56,578 --> 01:12:00,012 Você tem uma festa de galinhas fora dele. 1132 01:12:00,014 --> 01:12:03,616 Não é importante ser o primeiro, certo? 1133 01:12:03,618 --> 01:12:05,853 Ele não fez isso. 1134 01:12:08,422 --> 01:12:10,923 Eu te amo, mas você sabe que esta cidade está cheia de caras horríveis. 1135 01:12:10,925 --> 01:12:13,328 que só querem enfiar o pau no seu traseiro! 1136 01:12:13,360 --> 01:12:14,863 Mas Sean foi incrível. 1137 01:12:14,895 --> 01:12:18,099 E ele foi solto. Ele não fez isso. 1138 01:12:20,368 --> 01:12:24,370 Dois tiros para Abby. Dois tiros. Por que não vi? 1139 01:12:24,372 --> 01:12:26,171 Tudo faz sentido agora. 1140 01:12:26,173 --> 01:12:28,810 Aquela família... essa família, eles são tão... 1141 01:12:28,842 --> 01:12:32,012 whoa... eles estão tão ferrados quanto os outros. 1142 01:12:32,014 --> 01:12:34,783 Nenhum de vocês o conheceu. Você nunca fala com ele. 1143 01:12:34,815 --> 01:12:38,653 E você diz que está comigo, mas, Jesus! 1144 01:12:43,625 --> 01:12:45,493 Este é um novo número. 1145 01:12:45,527 --> 01:12:47,895 Ele tinha um pré-pago. 1146 01:12:47,929 --> 01:12:49,364 Pare com isso! 1147 01:12:49,463 --> 01:12:50,562 Pare! 1148 01:12:50,564 --> 01:12:53,133 Ok, acalme-se, Case. 1149 01:12:53,135 --> 01:12:54,733 Nós entendemos. 1150 01:12:54,735 --> 01:12:57,570 Você quer se casar. 1151 01:12:57,572 --> 01:13:00,007 Tome outra bebida, querida. 1152 01:13:02,409 --> 01:13:05,012 Sabe, ele é tão burro que nem jogou fora. 1153 01:13:05,046 --> 01:13:06,211 E mesmo que ele fizesse, 1154 01:13:06,213 --> 01:13:09,818 Eu sempre posso voltar atrás com a companhia de telecomunicações. 1155 01:13:09,851 --> 01:13:14,456 Pressão extra, é isso que vai pegá-lo. 1156 01:13:25,399 --> 01:13:27,568 Novas pistas. 1157 01:13:36,411 --> 01:13:38,680 Eu conheço você. 1158 01:13:39,247 --> 01:13:40,981 Quero-te. 1159 01:13:41,015 --> 01:13:43,819 Você é todo meu. 1160 01:13:45,319 --> 01:13:48,053 Você é minha vida. 1161 01:13:48,055 --> 01:13:50,925 e eu quero ficar com você para sempre. 1162 01:13:55,896 --> 01:13:58,167 Olá? 1163 01:13:59,533 --> 01:14:01,769 Olá? 1164 01:14:02,604 --> 01:14:03,971 O que é isto? 1165 01:14:04,005 --> 01:14:05,574 Houve um tempo em que eu pensei 1166 01:14:05,606 --> 01:14:08,040 Eu nunca mais teria uma família. 1167 01:14:08,042 --> 01:14:12,277 Pensei que a dor nunca sairia. 1168 01:14:12,279 --> 01:14:14,879 Eu chorava para dormir todas as noites. 1169 01:14:14,881 --> 01:14:17,385 Mas então você passou para a direita. 1170 01:14:18,920 --> 01:14:24,426 Quando você está lá ao meu lado, quando você diz que eu te amo, 1171 01:14:24,458 --> 01:14:25,693 quando eu não posso sair da cama 1172 01:14:25,726 --> 01:14:27,693 porque eu ainda posso ver o sangue, 1173 01:14:27,695 --> 01:14:31,731 quando você limpa o suor por causa da dor que eu ainda sinto, 1174 01:14:31,733 --> 01:14:35,369 Eu sei que você realmente me ama e me conhece. 1175 01:14:36,570 --> 01:14:39,373 Você me conhece como ninguém jamais conhecerá. 1176 01:14:42,810 --> 01:14:44,845 É melhor você ter uma boa razão. 1177 01:14:44,878 --> 01:14:48,283 por que você era o número de contato dela. 1178 01:14:55,256 --> 01:14:58,092 Harold? 1179 01:14:58,126 --> 01:15:01,963 É melhor você ter uma boa razão. 1180 01:15:02,064 --> 01:15:04,266 Poderíamos ter continuado com nossas vidas. 1181 01:15:04,298 --> 01:15:09,203 Harold, você está... Você está tendo um de seus episódios? 1182 01:15:10,404 --> 01:15:12,973 É perto da cerca. 1183 01:15:12,975 --> 01:15:15,244 O que há perto da cerca? 1184 01:15:15,944 --> 01:15:18,213 O bilhete dourado. 1185 01:15:20,881 --> 01:15:24,719 Você pode encontrar o seu bilhete dourado com isso. 1186 01:15:32,260 --> 01:15:34,296 Harold. 1187 01:15:41,002 --> 01:15:42,970 Meu Deus. 1188 01:15:43,005 --> 01:15:45,437 Não, não, é definitivamente dele. E não há outros links, 1189 01:15:45,439 --> 01:15:46,540 Tem que ser dele. 1190 01:15:46,573 --> 01:15:47,442 Então, deixe-me entender isso, 1191 01:15:47,542 --> 01:15:51,413 Foi sean que enlouqueceu, não Harold? 1192 01:15:51,445 --> 01:15:53,411 Sim, vai ser divertido. Vai ser como quando eu te ensinei 1193 01:15:53,413 --> 01:15:55,615 como ser um policial, e eu pensei que poderíamos subir a colina. 1194 01:15:55,649 --> 01:15:58,420 - Tenho mais algumas ideias. - Subindo a colina? 1195 01:15:58,453 --> 01:16:00,922 Oh, sim, soa como um bom lugar para olhar. 1196 01:16:01,021 --> 01:16:04,891 - Vou ao cine clube. - Sim. 1197 01:16:31,418 --> 01:16:33,454 O que é que você fez? 1198 01:16:34,655 --> 01:16:36,623 O que é que você fez? 1199 01:16:39,161 --> 01:16:43,131 Quando eles gritam e você me diz para não me preocupar, 1200 01:16:43,163 --> 01:16:47,701 quando você acaricia minha cabeça porque eu grito em meus pesadelos, 1201 01:16:47,735 --> 01:16:50,904 quando eles tentam interromper nosso amor, 1202 01:16:50,939 --> 01:16:54,375 Você é o único que acredita em mim. 1203 01:16:54,408 --> 01:16:56,979 Prometo que vou protegê-lo. 1204 01:16:58,979 --> 01:17:01,815 Prometo que te amarei para sempre. 1205 01:17:01,817 --> 01:17:06,721 Prometo que, não importa o que aconteça, estarei lá para você. 1206 01:17:06,820 --> 01:17:09,091 Você é minha família. 1207 01:17:09,658 --> 01:17:11,859 Você é minha vida. 1208 01:17:11,893 --> 01:17:13,895 Você é isso. 1209 01:17:13,929 --> 01:17:16,931 Com esses lindos votos, 1210 01:17:16,965 --> 01:17:19,167 Agora eu te pronuncio 1211 01:17:19,199 --> 01:17:21,400 Sr. e Sra. 1212 01:17:21,402 --> 01:17:23,602 Butt-ram. 1213 01:17:23,604 --> 01:17:25,640 Você pode beijar a noiva. 1214 01:17:28,242 --> 01:17:30,345 Vão, os Buttrams! 1215 01:17:58,206 --> 01:18:00,375 Policial incrível ali. 1216 01:18:02,042 --> 01:18:05,613 Nossa, quero dizer, imagine trazê-lo... 1217 01:18:07,082 --> 01:18:09,184 seu próprio sobrinho. 1218 01:18:10,985 --> 01:18:14,221 Essa é a diferença entre alguém como eu e ela. 1219 01:18:14,255 --> 01:18:16,224 Justiça. 1220 01:18:16,256 --> 01:18:20,261 Justiça é a coisa mais importante. 1221 01:18:20,295 --> 01:18:25,100 Independentemente de ser sua família ou não. 1222 01:18:26,600 --> 01:18:29,304 Quero dizer, digamos... 1223 01:18:29,337 --> 01:18:32,007 digamos hipoteticamente, se fosse alguém como eu 1224 01:18:32,039 --> 01:18:35,844 e era meu primo, eu os traria? 1225 01:18:37,177 --> 01:18:39,046 Provavelmente não, com toda a honestidade. 1226 01:18:39,079 --> 01:18:40,081 Eu provavelmente diria algo como, 1227 01:18:40,180 --> 01:18:44,652 Olha, seu, não faça isso de novo, OK? 1228 01:18:44,685 --> 01:18:49,489 Qual é o sentido de ter um policial na família, caso contrário? 1229 01:18:49,524 --> 01:18:54,061 Mas você sabe, como eu digo, ela está lutando a boa luta. 1230 01:18:54,095 --> 01:18:57,532 Triplo, triplo, triplo. Vendas triplas. O público comeu. 1231 01:18:57,564 --> 01:19:00,969 Incrível pensar que há Pam, tão cega pela própria opinião, 1232 01:19:01,002 --> 01:19:03,938 ela não percebeu que era um membro de sua própria família. 1233 01:19:03,970 --> 01:19:05,370 Estava encarando-a diretamente na cara. 1234 01:19:05,372 --> 01:19:08,775 E não nos faça mal, quero dizer que nos sentimos terríveis pelo Sean, 1235 01:19:08,777 --> 01:19:11,846 claro, mas por outro lado, com nossa ajuda, 1236 01:19:11,878 --> 01:19:14,215 ele foi provado inocente de uma vez por todas, 1237 01:19:14,248 --> 01:19:18,319 e temos outro desses para provar isso. 1238 01:19:18,420 --> 01:19:20,889 Somos jornalistas, e... 1239 01:19:20,921 --> 01:19:23,054 Sim, ok, nós vendemos muito mais cópias da nossa revista 1240 01:19:23,056 --> 01:19:25,926 do que seus jornais velhos chatos, e você sabe por quê? 1241 01:19:25,960 --> 01:19:29,463 É porque damos a eles o que eles querem. 1242 01:19:29,497 --> 01:19:31,566 Pergunte à Janice. 1243 01:19:31,666 --> 01:19:35,000 Na verdade, fazer Janice ler um capítulo de seu novo livro. 1244 01:19:35,002 --> 01:19:38,206 Algumas das melhores escritas. 1245 01:19:38,305 --> 01:19:42,143 Harold fazendo sexo com a irmã do Sean. 1246 01:19:42,176 --> 01:19:46,681 Mas ele estava traindo amanda, então era tudo um segredo. 1247 01:19:46,780 --> 01:19:50,415 Aparentemente, esses clubes de cinema fazem sexo por todo o show. 1248 01:19:50,417 --> 01:19:52,252 Eu nunca vou ver como esses filmes de arte estranhos 1249 01:19:52,286 --> 01:19:57,322 poderia excitar qualquer um, mas cada um para o seu próprio, eu acho. 1250 01:19:57,324 --> 01:20:01,528 De qualquer forma, acontece que ele é como sua mãe e Pam - 1251 01:20:01,563 --> 01:20:03,163 Obcecado 1252 01:20:03,264 --> 01:20:04,565 Louco. 1253 01:20:04,666 --> 01:20:06,732 Ele perdeu tantas pessoas, 1254 01:20:06,734 --> 01:20:08,335 e Abby com o aborto secreto 1255 01:20:08,368 --> 01:20:12,339 e terminar com ele foi demais. 1256 01:20:12,372 --> 01:20:13,774 Agarrou. 1257 01:20:13,807 --> 01:20:17,212 Ele só... Agarrou. 1258 01:20:17,244 --> 01:20:22,182 Então, Pam estava certa sobre uma coisa: best-seller. 1259 01:20:22,216 --> 01:20:25,420 - Então, estamos muito felizes pelo Sean. - Emocionado, sim. 1260 01:20:25,453 --> 01:20:26,487 Aquele casamento foi lindo. 1261 01:20:26,587 --> 01:20:28,720 Foi muito bonito. Os votos eram muito bonitos. 1262 01:20:28,722 --> 01:20:31,125 Sim. E ele foi provado inocente. 1263 01:20:31,225 --> 01:20:33,092 - Isso também é bom, não é? - Sim, é bom. 1264 01:20:33,094 --> 01:20:34,162 Porque essa ameaça se foi, 1265 01:20:34,261 --> 01:20:38,129 poderíamos nos livrar de todas as suas armas sangrentas, o que é bom. 1266 01:20:38,131 --> 01:20:39,966 Agridoce para você, hein? Você amava suas armas. 1267 01:20:40,001 --> 01:20:42,401 Adorava minhas armas. Amava-os. 1268 01:20:42,403 --> 01:20:44,135 Mas agora podemos armazenar suas reservas lá dentro 1269 01:20:44,137 --> 01:20:47,942 em vez de entupir a despensa sangrenta. 1270 01:20:47,975 --> 01:20:50,979 Sim, bem, na verdade, tudo é melhor no frio e no escuro, 1271 01:20:51,011 --> 01:20:53,010 especialmente a fruta de pedra. 1272 01:20:53,012 --> 01:20:56,384 Quero dizer, você tem pêssegos, damascos, peras. 1273 01:20:56,417 --> 01:20:58,887 Peras não são uma fruta de pedra. 1274 01:20:58,920 --> 01:21:02,090 Mas como dizemos, emocionado pelo Sean. 1275 01:21:02,122 --> 01:21:06,359 Bem, quando Pam então disse que era entrada gratuita para nós, 1276 01:21:06,460 --> 01:21:10,930 Ah, bem, você sabe, isso é um... que é um gesto bonito. 1277 01:21:10,965 --> 01:21:14,135 E é ótimo fazer parte de um caso de família. 1278 01:21:14,167 --> 01:21:15,202 Sim. 1279 01:21:15,337 --> 01:21:18,139 Bem, eu queria vir aqui há algum tempo. 1280 01:21:18,171 --> 01:21:20,340 O toboágua parece realmente incrível. 1281 01:21:20,373 --> 01:21:22,443 Vamos descer juntos, certo? 1282 01:21:22,542 --> 01:21:23,777 Sim, mal posso esperar. 1283 01:21:23,810 --> 01:21:25,845 Bem, vá em frente então. O que você está esperando? 1284 01:21:25,880 --> 01:21:28,280 Vamos. 1285 01:21:59,868 --> 01:22:04,868 Legendas.DEV