1 00:00:01,687 --> 00:00:04,101 Bob's Burgers - 11x13 An Incon-wheelie-ent Truth. 2 00:00:04,112 --> 00:00:05,667 Episódio exibido em 07/03/2021 3 00:00:05,678 --> 00:00:06,990 Legendas: Suzyane 4 00:00:07,001 --> 00:00:08,741 Revisão e Sincronia Bicho do Mato 5 00:00:10,013 --> 00:00:11,388 GRANDE INAUGURAÇÃO 6 00:00:12,427 --> 00:00:14,021 GRANDE RE-INAUGURAÇÃO 7 00:00:14,770 --> 00:00:16,403 GRANDE RE-RE-INAUGURAÇÃO 8 00:00:16,692 --> 00:00:18,067 GRANDE RE-RE-RE-INAUGURAÇÃO 9 00:00:20,724 --> 00:00:22,749 Adoro o mercado de pulgas. 10 00:00:22,760 --> 00:00:24,091 Nunca sei o que vou achar. 11 00:00:24,102 --> 00:00:25,499 Espero que não seja pulgas. 12 00:00:25,510 --> 00:00:27,404 Crianças, procuram algo em particular? 13 00:00:27,415 --> 00:00:28,889 - Facas. - Instrumento musical 14 00:00:28,900 --> 00:00:30,268 barulhento seria bom. 15 00:00:30,279 --> 00:00:31,786 - Machado. - Talvez alguns 16 00:00:31,811 --> 00:00:33,466 - cavalos de plástico. - Nunchaku. 17 00:00:33,477 --> 00:00:34,837 E você, Bob? 18 00:00:34,848 --> 00:00:37,240 Procurarei panelas de ferro fundido. 19 00:00:37,265 --> 00:00:39,168 - Para usar como arma? - Para cozinhar. 20 00:00:39,192 --> 00:00:41,583 Mas como uma arma, eu acho, se fosse necessário. 21 00:00:41,608 --> 00:00:43,483 Tipo se defender de um Ladrãoburger? 22 00:00:43,494 --> 00:00:44,858 - Pode ser. - Cuidado, pai. 23 00:00:44,869 --> 00:00:46,244 Obrigado, Tina. 24 00:00:46,255 --> 00:00:48,980 Crianças, alguns dólares pra cada. Vão nessa. 25 00:00:49,005 --> 00:00:50,921 Ou compre nozes. Nozes usadas. 26 00:00:50,946 --> 00:00:53,040 - Ei, Gayle. - Linda, é perigoso 27 00:00:53,051 --> 00:00:55,673 comer tangerina com cenoura? Ambas são alaranjadas. 28 00:00:55,697 --> 00:00:58,685 - De boa. Já comi várias vezes. - Tudo bem tchau. 29 00:00:58,710 --> 00:01:00,936 - Era a Gayle. - Ela queria saber se podia 30 00:01:00,961 --> 00:01:02,587 combinar algo com outra coisa? 31 00:01:02,611 --> 00:01:05,630 Sim. Alimentos alaranjados. Está tudo bem, né? 32 00:01:06,099 --> 00:01:08,599 O que são essas fotinhas de jogadores de beisebol? 33 00:01:08,639 --> 00:01:11,299 Não parecem atléticos, mas estão segurando bastões. 34 00:01:11,310 --> 00:01:13,611 - Esse cara está fumando? - Oh sim. 35 00:01:13,622 --> 00:01:16,536 Oh, olhe esse suéter. Ooh, olhe aquele tapete. 36 00:01:16,599 --> 00:01:19,155 Ooh, olhe para esse quadro. Pôr do sol. 37 00:01:19,166 --> 00:01:21,041 É uma boa pintura, Bob? Não sei dizer. 38 00:01:21,066 --> 00:01:23,567 Nem eu. Como você sabe se uma pintura é boa? 39 00:01:23,592 --> 00:01:25,166 Eu não sei. Pelas formas? 40 00:01:25,438 --> 00:01:27,065 Lin, só não sei se precisamos 41 00:01:27,089 --> 00:01:28,918 de um baú cheio de antigos guias de TV. 42 00:01:28,942 --> 00:01:30,243 Oh meu Deus! 43 00:01:30,254 --> 00:01:31,677 O Mamute Wheelie! 44 00:01:31,688 --> 00:01:33,177 Bob, é o Mamute Wheelie! 45 00:01:33,188 --> 00:01:34,747 - Eu sei. - Ele nos achou! 46 00:01:34,772 --> 00:01:37,383 Como ele nos achou? Por que ele nos achou? 47 00:01:37,394 --> 00:01:39,275 Nos livramos dele. Fomos amaldiçoados? 48 00:01:39,286 --> 00:01:40,595 Não é nossa culpa. 49 00:01:40,606 --> 00:01:42,216 As crianças pararam de brincar. 50 00:01:42,227 --> 00:01:44,054 E era grande demais pro apartamento. 51 00:01:44,065 --> 00:01:45,377 Grande demais. 52 00:01:57,633 --> 00:02:00,802 Não planejamos nos livrar do enorme brinquedo. 53 00:02:00,834 --> 00:02:02,816 - Aconteceu. - Sim. O caminhão 54 00:02:02,841 --> 00:02:04,349 estava... estava lá. 55 00:02:04,386 --> 00:02:06,364 E as crianças estavam na escola. 56 00:02:06,388 --> 00:02:08,348 Eles não brincavam mais com ele. 57 00:02:11,029 --> 00:02:13,371 E pensamos que eles esqueceriam disso. 58 00:02:13,395 --> 00:02:16,017 - Tínhamos certeza disso. - Mas não esqueceram. 59 00:02:16,028 --> 00:02:17,529 MESES DEPOIS Ei mãe, pai... 60 00:02:17,566 --> 00:02:19,618 viram o Mamute Wheelie em algum lugar? 61 00:02:19,629 --> 00:02:22,056 Queremos pular da escada de incêndio e cair nele. 62 00:02:22,067 --> 00:02:24,660 Em primeiro lugar, não pule da escada de incêndio. 63 00:02:24,671 --> 00:02:26,244 Não é para isso que servem? 64 00:02:26,255 --> 00:02:27,910 É pra isso que elas servem, pai. 65 00:02:27,921 --> 00:02:29,261 Sim, é seguro. 66 00:02:29,272 --> 00:02:31,949 Oh não. Em segundo lugar, pensamos que vocês 67 00:02:31,960 --> 00:02:33,958 não brincavam mais com Mamute Wheelie, 68 00:02:33,983 --> 00:02:36,287 então, nós o doamos. 69 00:02:36,298 --> 00:02:37,676 Vocês, o que?! 70 00:02:37,701 --> 00:02:39,427 Se livraram do sexto Belcher? 71 00:02:39,452 --> 00:02:41,157 - Uh, sim. - Meses atrás. 72 00:02:41,181 --> 00:02:44,428 E só estão percebendo isso agora, devo acrescentar. 73 00:02:44,439 --> 00:02:46,685 Como puderam? Têm coração de pedra? 74 00:02:46,710 --> 00:02:50,043 Bem, nós doamos a um lugar especial. 75 00:02:50,068 --> 00:02:52,108 Fará com que não fiquem com raiva de nós. 76 00:02:52,138 --> 00:02:55,324 Em um lugar onde Wheelie poderia viver uma vida melhor. 77 00:02:55,481 --> 00:02:58,608 - Uma pista de patinação. - Uh, sim. Porque tem rodas. 78 00:02:58,619 --> 00:03:00,198 A pista de patinação na cidade? 79 00:03:00,209 --> 00:03:01,962 Uh, não, não. 80 00:03:02,017 --> 00:03:04,884 - Uma cidade diferente. - Ainda estou brava, pessoal. 81 00:03:04,909 --> 00:03:07,189 Tentando não perder a calma... 82 00:03:07,214 --> 00:03:08,829 Por que fariam isso?! 83 00:03:08,854 --> 00:03:12,346 Porque não são crianças normais. 84 00:03:12,357 --> 00:03:14,747 - Elas são, hum... - Órfãs! 85 00:03:14,758 --> 00:03:16,150 São órfãs. Sim. 86 00:03:16,175 --> 00:03:19,022 Pequenos órfãos tristes, com rostos cobertos de fuligem, 87 00:03:19,033 --> 00:03:21,263 e a única alegria em suas vidas é sair no 88 00:03:21,287 --> 00:03:22,874 rinque com aquele mamute. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,924 Estamos querendo dizer a vocês, 90 00:03:24,948 --> 00:03:26,632 mas estávamos esperando por... 91 00:03:26,657 --> 00:03:29,001 Cartão de agradecimento assinado pelos órfãos. 92 00:03:29,012 --> 00:03:30,856 Não sei por que está demorando tanto. 93 00:03:30,867 --> 00:03:32,720 Podem estar ocupados com coisas órfãs. 94 00:03:32,731 --> 00:03:34,493 Esfregando pisos e escadas... 95 00:03:34,518 --> 00:03:37,611 Escondidos em cestos de roupa suja, cantando sobre o amanhã. 96 00:03:37,636 --> 00:03:39,642 E vocês estão falando sério agora? 97 00:03:39,667 --> 00:03:41,219 - Juro. - Absolutamente. 98 00:03:41,244 --> 00:03:43,704 Acho que Wheelie deve estar tendo uma vida melhor 99 00:03:43,729 --> 00:03:45,448 naquele rinque do que tinha aqui. 100 00:03:45,459 --> 00:03:48,490 E fazendo mais coisas boas. Tropecei muito. Tipo, muito. 101 00:03:48,501 --> 00:03:50,366 Se me dão licença, vou para o quarto 102 00:03:50,391 --> 00:03:52,032 compor uma canção sobre Wheelie. 103 00:03:52,057 --> 00:03:55,109 Chamarei de "Rollin 'Down the River", se não existir. 104 00:03:55,134 --> 00:03:56,605 Ou "Dream On", se for o caso. 105 00:03:56,616 --> 00:03:57,943 E o bastardo está aqui. 106 00:03:57,954 --> 00:03:59,476 Estou pirando. O que faremos? 107 00:03:59,500 --> 00:04:01,311 Devemos dizer a verdade às crianças 108 00:04:01,335 --> 00:04:03,163 sobre não falarmos a verdade antes? 109 00:04:03,188 --> 00:04:05,798 Está louco? Nunca mais nos olhariam da mesma forma. 110 00:04:05,809 --> 00:04:08,218 Tudo bem... Meus pais mentiam para mim e Gayle 111 00:04:08,229 --> 00:04:09,569 o tempo todo. 112 00:04:09,580 --> 00:04:11,791 E veja como Gayle acabou sendo Gayle. 113 00:04:11,802 --> 00:04:13,845 Não podemos deixar que vejam isso. 114 00:04:13,870 --> 00:04:15,682 Vamos pensar. Quais são as opções? 115 00:04:15,707 --> 00:04:18,135 - Além de falar a verdade? - Oh, sim, além disso. 116 00:04:18,535 --> 00:04:21,703 Este palomino é um cavalo-meu agora. 117 00:04:21,816 --> 00:04:24,166 Pessoal, vou mostrar a mamãe e papai meu cavalo 118 00:04:24,191 --> 00:04:25,894 e dizer o lance palomino/cavalo-meu 119 00:04:25,918 --> 00:04:27,976 - para eles. - Definitivamente deveria. 120 00:04:27,987 --> 00:04:29,339 Você vai adorar meu quarto. 121 00:04:29,363 --> 00:04:31,158 Cheira bem na maioria das vezes. 122 00:04:31,209 --> 00:04:33,263 Está acostumado a um celeiro, deve gostar. 123 00:04:33,288 --> 00:04:35,330 As crianças não viram, então estamos bem. 124 00:04:35,361 --> 00:04:37,318 Precisamos recolhê-los, ir para casa 125 00:04:37,329 --> 00:04:39,084 antes que... Oh Deus, lá vem a Tina! 126 00:04:39,095 --> 00:04:40,900 Oh, merda, oh, merda, oh, merda! 127 00:04:43,612 --> 00:04:45,737 Você é meu homem juba... 128 00:04:45,748 --> 00:04:47,212 Há mais de onde veio essa. 129 00:04:47,244 --> 00:04:49,279 Não, não. Ela vai ver o Mamute Wheelie. 130 00:04:49,290 --> 00:04:51,510 Oh meu bebê! 131 00:04:51,535 --> 00:04:53,346 Veja como está ficando grande. 132 00:04:53,357 --> 00:04:55,103 Mas mamãe ainda pode carregar você. 133 00:04:55,128 --> 00:04:57,102 Olhe para mim. Olhe para mim de pé. 134 00:04:57,121 --> 00:05:00,038 Impressionante, mãe, mas... pode me colocar no chão? 135 00:05:00,049 --> 00:05:01,370 Não foi divertido? 136 00:05:01,395 --> 00:05:04,287 Sim. Ouvi você e papai gritarem um segundo atrás? 137 00:05:04,298 --> 00:05:06,441 Só vim aqui para... 138 00:05:06,452 --> 00:05:08,770 - para te ver. - Talvez tenha nos ouvido gritar 139 00:05:08,794 --> 00:05:12,479 porque ficamos chocados com o preço de um CD antigo. 140 00:05:12,490 --> 00:05:13,993 Três dolares? Para música? 141 00:05:14,004 --> 00:05:16,405 "Não, obrigado, Dave Matthews," 142 00:05:16,416 --> 00:05:18,170 foi o que dissemos em voz alta. 143 00:05:18,181 --> 00:05:20,280 Gostam deste cavalo que comprei? 144 00:05:20,291 --> 00:05:23,459 Este palomino é agora um cavalo-meu. 145 00:05:23,541 --> 00:05:25,156 Ótimo, ótimo. Vamos encontrar 146 00:05:25,167 --> 00:05:26,971 - seu irmão e irmã. - Vamos por aqui. 147 00:05:26,995 --> 00:05:28,311 Vamos, Tina. 148 00:05:28,322 --> 00:05:30,124 Não estamos aqui há muito tempo, 149 00:05:30,148 --> 00:05:32,235 mas, o que acham de voltarmos para casa? 150 00:05:32,246 --> 00:05:33,750 - Está falando sério? - Sim. 151 00:05:33,761 --> 00:05:36,273 Sabia que todo esse material é usado? É nojento. 152 00:05:36,284 --> 00:05:38,682 Devíamos ir, agora. Por aquela saída distante. 153 00:05:38,693 --> 00:05:40,131 Foi aí mesmo que entramos? 154 00:05:40,142 --> 00:05:41,453 Digamos que sim. 155 00:05:41,495 --> 00:05:43,374 Mas não gastei meus dois dólares. 156 00:05:43,385 --> 00:05:45,703 Gastei só US$1,50. E comprei a melhor coisa 157 00:05:45,714 --> 00:05:47,400 do mundo, porque este palomino... 158 00:05:47,441 --> 00:05:49,327 Vamos conversar sobre isso no carro? 159 00:05:49,351 --> 00:05:51,936 - Venha, vamos. - Mãe, o que está acontecendo? 160 00:05:51,947 --> 00:05:53,933 Estão agindo mais estranho que o normal. 161 00:05:53,958 --> 00:05:55,753 Viemos até aqui para coisas bobas, 162 00:05:55,778 --> 00:05:57,605 e mal olhamos para algo estúpido. 163 00:05:57,630 --> 00:05:59,308 Vi uma chave de fenda enferrujada 164 00:05:59,333 --> 00:06:01,278 e uns caras do beisebol, mas não sei 165 00:06:01,303 --> 00:06:03,418 - o que mais tem aí. - Tenho 50 centavos. 166 00:06:03,429 --> 00:06:06,897 50 centavos no mercado de pulgas é como mil dólares em uma loja. 167 00:06:07,280 --> 00:06:10,522 Ooh, Louise, canivetes! Veja! Esfaquear... 168 00:06:10,533 --> 00:06:11,886 Sim, por favor. 169 00:06:11,897 --> 00:06:13,604 Vão brincar com as facas, crianças. 170 00:06:13,615 --> 00:06:15,652 Eles não estão seguindo o plano de saída. 171 00:06:15,677 --> 00:06:17,923 Vamos nos esgueirar e comprar o Mamute, 172 00:06:17,934 --> 00:06:20,030 jogá-lo num lugar onde não possam ver, 173 00:06:20,041 --> 00:06:21,766 - e estaremos livres. - Sério? 174 00:06:21,777 --> 00:06:23,659 - Tem uma ideia melhor? - Não. 175 00:06:23,670 --> 00:06:25,211 Manterei as crianças ocupadas. 176 00:06:25,222 --> 00:06:27,289 Você cuida do Mamute Wheelie, capisce? 177 00:06:27,314 --> 00:06:29,420 - Entendi. - Preciso ouvi-lo dizer capisce. 178 00:06:29,431 --> 00:06:31,120 - Por que? - Apenas diga. 179 00:06:31,131 --> 00:06:33,724 - Tá bom. Capisce. - Ai está. 180 00:06:34,416 --> 00:06:36,260 Aquele enorme bicho de pelúcia 181 00:06:36,284 --> 00:06:37,970 parece meio interessante... 182 00:06:37,994 --> 00:06:39,380 Bem, 183 00:06:39,404 --> 00:06:40,963 - quanto custa? - Cem. 184 00:06:40,988 --> 00:06:44,064 Cem dólares? Quero dizer, cem, hein? 185 00:06:44,089 --> 00:06:45,641 Sim, é muito especial. 186 00:06:45,666 --> 00:06:47,811 Grande e majestosa criatura usando patins. 187 00:06:47,872 --> 00:06:51,454 Imagine a época em que vagavam pela Terra. Cara! 188 00:06:51,465 --> 00:06:53,510 Não estou nem um pouco interessado nisso. 189 00:06:53,535 --> 00:06:56,993 Estou aqui, olhando o pôster de Vestígios do Dia. 190 00:06:57,004 --> 00:06:58,964 Sou um grande fã de Anthony Hopkins. 191 00:06:58,975 --> 00:07:01,557 Ou A-Hop, como eu o chamo. 192 00:07:01,582 --> 00:07:03,812 Me pergunto se meu quarto tem a quantidade 193 00:07:03,837 --> 00:07:05,998 certa de espadas. Porque agora está em zero, 194 00:07:06,022 --> 00:07:07,377 e acho que isso é baixo. 195 00:07:07,388 --> 00:07:09,796 Talvez devêssemos ficar na família dos canivetes. 196 00:07:09,807 --> 00:07:11,955 Acha que mamãe e papai estão estranhos? 197 00:07:11,966 --> 00:07:13,947 Acha que alguém vai propor? 198 00:07:14,993 --> 00:07:16,523 - Alô. - Linda você sabia 199 00:07:16,534 --> 00:07:18,555 que pode usar gola olímpica como calça? 200 00:07:18,566 --> 00:07:20,662 Não tenho tempo para isso agora, Gayle. 201 00:07:20,687 --> 00:07:22,607 Só precisa de um alfinete para o meio. 202 00:07:22,631 --> 00:07:24,711 Mamãe no telefone, mamãe está desligando, 203 00:07:24,736 --> 00:07:26,489 Mamãe e papai sussurrando. 204 00:07:26,514 --> 00:07:28,641 Mamãe está pegando pessoas e carregando-as. 205 00:07:28,666 --> 00:07:30,049 - Alguns de nós. - Sortuda. 206 00:07:30,074 --> 00:07:33,016 Será que vieram ao mercado fazer algo estranho? 207 00:07:33,041 --> 00:07:35,319 - Tipo algo secreto? - Coisa de espionagem? 208 00:07:35,330 --> 00:07:37,768 - Ou drogas? - Eles são espiões de drogas? 209 00:07:37,779 --> 00:07:39,562 Mamãe e papai são espiões de drogas. 210 00:07:39,573 --> 00:07:43,061 Acham que mamãe e papai são espiões de drogas no mercado? 211 00:07:43,086 --> 00:07:44,789 - Faz sentido. - Mãe é o cérebro. 212 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 Papai é o corpo. 213 00:07:46,211 --> 00:07:48,798 É muito legal para eles. Mas algo está acontecendo. 214 00:07:48,823 --> 00:07:50,775 Olhe para ela ao telefone, toda secreta. 215 00:07:50,800 --> 00:07:52,424 - Gayle, preciso desligar. - Não. 216 00:07:52,449 --> 00:07:55,671 - Bob, fale comigo. - É caro, Lin. Ela quer US$100. 217 00:07:55,696 --> 00:07:57,634 Você quer que eu vá lá negociar? 218 00:07:57,659 --> 00:07:59,331 Porque negocio melhor do que você. 219 00:07:59,342 --> 00:08:01,142 Não é verdade. Nós dois somos ruins. 220 00:08:01,167 --> 00:08:03,145 Sou menos ruim. Olha, preciso desligar. 221 00:08:03,182 --> 00:08:04,659 Faça acontecer. Eu amo você. 222 00:08:04,683 --> 00:08:06,953 Eu também te amo. Você é pior negociando. 223 00:08:06,964 --> 00:08:09,937 Bem, essa foi uma conversa normal. Oi crianças. 224 00:08:09,965 --> 00:08:12,315 Tão normal de sua parte dizer isso. 225 00:08:12,819 --> 00:08:15,912 Oi de novo. Gostaria de lhe oferecer formalmente, 226 00:08:15,937 --> 00:08:19,266 dez dólares em dinheiro pelo bicho de pelúcia. 227 00:08:19,291 --> 00:08:21,895 E lamento dizer, esta oferta é sensível ao tempo, 228 00:08:21,920 --> 00:08:25,416 porque eu tenho que... voar para uma reunião de negócios. 229 00:08:25,441 --> 00:08:27,533 Você é muito bom nisso. 230 00:08:27,557 --> 00:08:29,164 Acho que posso fazer por US$90. 231 00:08:29,175 --> 00:08:31,620 Não estou voando para uma reunião de negócios. 232 00:08:31,631 --> 00:08:34,319 - Não? - Não e não tenho dinheiro. 233 00:08:34,330 --> 00:08:37,190 Temos um restaurante onde poucas pessoas comem. 234 00:08:37,201 --> 00:08:39,907 Mas eu poderia te dar hambúrgueres grátis, 235 00:08:39,932 --> 00:08:41,893 - se você comer burger. - São bons? 236 00:08:41,904 --> 00:08:44,147 Quer dizer, eu me esforço. 237 00:08:44,158 --> 00:08:46,690 Que tal você me dar... dez dólares agora 238 00:08:46,701 --> 00:08:49,407 e 30 hambúrgueres grátis. 239 00:08:49,418 --> 00:08:52,327 Espere. 30 hambúrgueres é bem mais do que US$ 90. 240 00:08:52,352 --> 00:08:54,275 Sim e não. Você tem um restaurante. 241 00:08:54,300 --> 00:08:57,083 Você entende custos tangíveis versus custos indiretos. 242 00:08:57,094 --> 00:09:00,163 - Na verdade, não. - Custo fixo x custos variáveis. 243 00:09:00,188 --> 00:09:01,868 Não reconheço essas palavras. 244 00:09:01,879 --> 00:09:03,502 Acredite, funciona para nós dois. 245 00:09:03,527 --> 00:09:06,417 Um pouco mais para mim. Mas está fazendo um ótimo negócio. 246 00:09:06,769 --> 00:09:08,150 Se pensar sobre isso, 247 00:09:08,175 --> 00:09:10,703 um acordeon apenas arrota notas. 248 00:09:10,714 --> 00:09:12,081 Parece tão bom, querido. 249 00:09:12,092 --> 00:09:15,319 Continuem olhando em volta, nesta área, e não vá 250 00:09:15,330 --> 00:09:17,170 - para uma área diferente. - Claro. 251 00:09:17,181 --> 00:09:18,992 - Como foi? - Consegui. 252 00:09:19,016 --> 00:09:20,351 Conseguiu? Negociou? 253 00:09:20,362 --> 00:09:22,259 Por favor, diga que não pagou US$ 100. 254 00:09:22,270 --> 00:09:25,416 Tudo bem, chega. Vamos ouvir essas calças sorrateiras. 255 00:09:25,448 --> 00:09:27,426 Realmente não sei quanto paguei. 256 00:09:27,450 --> 00:09:29,008 Realmente não há como saber. 257 00:09:29,033 --> 00:09:31,093 Consegui e agora preciso me livrar disso. 258 00:09:31,104 --> 00:09:32,593 As crianças suspeitam de algo? 259 00:09:32,604 --> 00:09:34,359 Acho que está bem. Até onde sabem, 260 00:09:34,370 --> 00:09:36,059 o mamute está rolando no rinque, 261 00:09:36,070 --> 00:09:38,074 - até a bunda nos órfãos. - Mamute? 262 00:09:38,085 --> 00:09:39,539 Ela disse "aquele mamute", 263 00:09:39,550 --> 00:09:41,689 - como em Mamute Wheelie? - Acho que sim. 264 00:09:41,714 --> 00:09:44,643 Não doaram Wheelie aos órfãos do rinque de patinação. 265 00:09:44,668 --> 00:09:46,563 Nossos pais estão deitados na mentira. 266 00:09:46,574 --> 00:09:48,985 Como dormem à noite... Deitados na mentira? 267 00:09:49,010 --> 00:09:51,358 - Em suas mentiras? - Sabia que algo suspeito 268 00:09:51,382 --> 00:09:53,249 aconteceu naquela doação. 269 00:09:53,260 --> 00:09:55,012 Só não conseguia definir o que era 270 00:09:55,036 --> 00:09:58,124 sobre a tal pista de patinação órfã. Não batia. 271 00:09:58,135 --> 00:10:00,051 Acho que eles precisam de punição. 272 00:10:00,062 --> 00:10:02,664 Dentro da sentença máxima recomendada por lei, 273 00:10:02,689 --> 00:10:04,853 - Espada? - Pior. Vamos aprontar pra eles. 274 00:10:13,228 --> 00:10:15,813 GRÁTIS PARA UM BOM LAR LEVE-O (NÃO É PEGADINHA) 275 00:10:15,838 --> 00:10:17,760 Eu usaria quimono o tempo todo. 276 00:10:17,771 --> 00:10:19,088 Tem bolsos nas mangas. 277 00:10:19,099 --> 00:10:21,445 Posso por asinhas de frango aqui, molho aqui... 278 00:10:21,456 --> 00:10:23,207 Oh, ei, pessoal. 279 00:10:23,231 --> 00:10:24,985 - Aí está você. - Está bem suado. 280 00:10:25,010 --> 00:10:27,834 Oh sim. Alguém estava... vendendo uma esteira. 281 00:10:27,845 --> 00:10:30,303 Então, acho que já vi besteiras o suficiente. 282 00:10:30,314 --> 00:10:32,905 - Podemos ir? - Hum, claro. Sim, sim. 283 00:10:32,930 --> 00:10:34,797 Sim, posso ir para casa agora, acho. 284 00:10:34,808 --> 00:10:36,179 Adeus, quimono. 285 00:10:36,190 --> 00:10:38,845 Espere por mim. Não venda para Steven Tyler! 286 00:10:39,035 --> 00:10:40,995 Exceto que realmente não sinto 287 00:10:41,006 --> 00:10:43,005 vontade de ir pra casa ainda. E vocês? 288 00:10:43,016 --> 00:10:44,403 Não estou com vontade de ir. 289 00:10:44,414 --> 00:10:45,728 Não? 290 00:10:45,739 --> 00:10:49,338 Não. Acabei de comprar este carinha e pensei comigo mesma, 291 00:10:49,363 --> 00:10:51,676 sabe quem apreciaria isso mais do que eu? 292 00:10:51,701 --> 00:10:54,587 - Quem? - Órfãos da pista de patinação 293 00:10:54,612 --> 00:10:56,946 onde vocês doaram o Mamute Wheelie. 294 00:10:56,971 --> 00:10:58,298 Tudo bem... 295 00:10:58,323 --> 00:10:59,990 Então, gostaria de ir lá. 296 00:11:00,001 --> 00:11:02,630 Podemos dizer oi para nosso velho amigo, Wheelie. 297 00:11:02,641 --> 00:11:04,277 É onde ele está, certo? 298 00:11:04,288 --> 00:11:06,641 Isso! Claro que é onde ele está, bobinha. 299 00:11:06,652 --> 00:11:08,303 Ele está tão lá. 300 00:11:08,328 --> 00:11:10,344 Bom! Espero que não esteja muito ocupado, 301 00:11:10,369 --> 00:11:12,439 ensinando órfãos a patinar, para dizer oi. 302 00:11:12,463 --> 00:11:14,441 Então, vamos ao rinque de patinação? 303 00:11:14,465 --> 00:11:16,039 Não vejo porque não. 304 00:11:16,064 --> 00:11:17,777 Sim, poderíamos fazer isso. 305 00:11:17,802 --> 00:11:19,123 Uh-huh. Sim. 306 00:11:19,134 --> 00:11:21,400 Ótimo, adoro ir onde as coisas estão. 307 00:11:21,411 --> 00:11:23,844 - É o máximo. - Porcaria. 308 00:11:26,179 --> 00:11:29,218 - Ok, não é o ideal. - Sim, Louise sabe claramente. 309 00:11:29,243 --> 00:11:32,459 Ela pensa que sabe, porque ela não sabe que sabe. 310 00:11:32,483 --> 00:11:34,294 Porque ela não sabe, sabe? 311 00:11:34,318 --> 00:11:37,066 Foi uma mentira muito idiota que inventamos. 312 00:11:37,091 --> 00:11:38,746 Bem, parecia boa na época. 313 00:11:38,771 --> 00:11:40,374 Sempre quis ajudar os órfãos. 314 00:11:40,399 --> 00:11:41,900 Não podemos contar a verdade? 315 00:11:41,925 --> 00:11:45,375 Nunca. Precisamos transformar essa mentira em verdade. 316 00:11:45,400 --> 00:11:47,974 - Então não é mais mentira. - Não me parece certo. 317 00:11:47,999 --> 00:11:49,786 Você leva as crianças 318 00:11:49,811 --> 00:11:51,771 até o rinque de patinação em Bog Harbor. 319 00:11:51,796 --> 00:11:54,555 Você sabe qual, na rota 16. Mas dirija bem devagar. 320 00:11:54,580 --> 00:11:56,654 O Mamute e eu pegamos carona com Gayle. 321 00:11:56,665 --> 00:11:58,740 - Gayle? - Sim, ela tem carro. 322 00:11:58,751 --> 00:12:01,113 Ela pode parar de comer tangerinas e cenouras. 323 00:12:01,138 --> 00:12:04,373 Chegamos antes de vocês, coloco no lugar e nós saímos. 324 00:12:04,398 --> 00:12:06,020 Onde você o escondeu? 325 00:12:06,031 --> 00:12:07,348 Perto da árvore ali. 326 00:12:07,359 --> 00:12:09,434 Com um bilhete. É melhor se apressar. 327 00:12:09,445 --> 00:12:11,565 - Este é o pior plano. - Ótimo plano. 328 00:12:12,282 --> 00:12:14,509 Então mamãe vai ficar para 329 00:12:14,520 --> 00:12:17,293 usar banheiro químico porque gosta? 330 00:12:17,308 --> 00:12:19,998 - Ela adora. - E não vamos esperar por ela? 331 00:12:20,009 --> 00:12:22,199 Sem chance. Este é o momento especial dela. 332 00:12:22,231 --> 00:12:24,584 Vamos dar uma passada depois do rinque 333 00:12:24,595 --> 00:12:25,954 e ver se ela terminou. 334 00:12:25,965 --> 00:12:27,353 Tudo isso faz sentido, pai. 335 00:12:27,378 --> 00:12:29,216 Só mais algumas perguntas sobre... 336 00:12:29,241 --> 00:12:31,504 Oh, meu Deus, amo essa música. Quero cantar. 337 00:12:31,529 --> 00:12:32,861 Todos nós devemos cantar. 338 00:12:32,872 --> 00:12:35,171 Vamos falar sobre sexo, baby 339 00:12:35,196 --> 00:12:38,306 Vamos falar sobre você e eu. 340 00:12:39,996 --> 00:12:41,785 Gayle! Aqui! Gayle! 341 00:12:41,796 --> 00:12:43,468 Vim o mais rápido que pude. 342 00:12:43,479 --> 00:12:45,962 Nem me troquei... Veja, calças de blusa. 343 00:12:46,455 --> 00:12:48,262 Então, pai, quando você doou 344 00:12:48,287 --> 00:12:50,795 Wheelie ao rinque de patinação, te deram um recibo? 345 00:12:50,820 --> 00:12:52,523 Você sabe, algo para os registros? 346 00:12:52,548 --> 00:12:54,190 Ah, adoraria ver algum dia. 347 00:12:54,215 --> 00:12:56,002 Ou prefere falar sobre os órfãos? 348 00:12:56,027 --> 00:12:58,230 E a patinação terapêutica? 349 00:12:58,255 --> 00:13:01,364 Quem quer sorvete? 350 00:13:01,389 --> 00:13:03,313 - Eba! - Eba! 351 00:13:03,853 --> 00:13:05,477 Gayle, tem que pisar fundo. 352 00:13:05,501 --> 00:13:07,796 Se for multada, eu pago. 353 00:13:07,820 --> 00:13:09,486 Paga? Isso é divertido. 354 00:13:09,511 --> 00:13:12,216 Gosto de ir rápido. Devo manter os olhos abertos? 355 00:13:12,227 --> 00:13:13,636 Sim, fique de olhos abertos! 356 00:13:14,322 --> 00:13:16,804 Não acredito que nos deixou pegar duas casquinhas. 357 00:13:16,829 --> 00:13:18,237 A fila estava enorme. 358 00:13:18,262 --> 00:13:20,164 Mas você quis voltar lá. 359 00:13:20,189 --> 00:13:22,375 E então você quis provar todos os sabores. 360 00:13:22,400 --> 00:13:24,514 E contou seu dinheiro cuidadosamente. 361 00:13:24,539 --> 00:13:28,363 É quase como se não tivesse pressa de chegar ao rinque. 362 00:13:28,388 --> 00:13:30,150 O que? Qual é... 363 00:13:30,833 --> 00:13:32,820 - Oh cara. - Como assim "oh cara"? 364 00:13:32,914 --> 00:13:35,388 Olhe para aquelas árvores 365 00:13:35,413 --> 00:13:38,805 à direita... parecem as árvores daquele filme. 366 00:13:38,830 --> 00:13:40,162 Quer dizer, eu acho. 367 00:13:40,173 --> 00:13:41,587 Em que filme estou pensando? 368 00:13:41,612 --> 00:13:43,498 Vão descobrir antes de mim. 369 00:13:43,522 --> 00:13:45,096 Oi, Bob, sou eu, Gayle! 370 00:13:45,107 --> 00:13:46,746 Continuem olhando para lá. 371 00:13:46,771 --> 00:13:49,148 Olhem para as árvores e me diz o filme. 372 00:13:49,173 --> 00:13:51,316 - Amadeus? - Não, não é esse. 373 00:13:51,341 --> 00:13:53,611 O que é isso? Continuem olhando. 374 00:13:53,845 --> 00:13:55,279 Vai! Estacione nos fundos! 375 00:13:55,304 --> 00:13:57,554 - Estacione nos fundos! - Está bem, está bem. 376 00:14:00,200 --> 00:14:03,144 Gerente! Gerente! Tem um gerente aqui? 377 00:14:03,169 --> 00:14:04,977 Gerente! 378 00:14:05,002 --> 00:14:06,712 Eu sou o gerente. Está tudo bem? 379 00:14:06,723 --> 00:14:08,498 Quem é esse cara grande e peludo? 380 00:14:08,522 --> 00:14:11,097 Meu marido e meus filhos vão chegar num minuto, 381 00:14:11,122 --> 00:14:13,502 finja que este enorme Wheelie Mamute 382 00:14:13,527 --> 00:14:16,035 está aqui há meses porque doamos a você. 383 00:14:16,060 --> 00:14:17,892 Para ensinar órfãos a andar de skate. 384 00:14:17,917 --> 00:14:19,509 E somos ótimos pais. 385 00:14:19,533 --> 00:14:21,427 OK, claro. Sem problemas. 386 00:14:21,482 --> 00:14:22,937 Sério? Você faria isso? 387 00:14:22,961 --> 00:14:25,208 Já fiquei preso em mentiras com meus filhos. 388 00:14:25,219 --> 00:14:26,681 Disse que se engolir chiclete, 389 00:14:26,706 --> 00:14:28,268 ele fica no estômago por 7 anos. 390 00:14:28,279 --> 00:14:30,759 Pedi que o radiologista fizesse um raio-x falso 391 00:14:30,770 --> 00:14:32,156 com chiclete no estômago. 392 00:14:32,167 --> 00:14:33,474 Ótimo, então entendeu. 393 00:14:33,485 --> 00:14:37,291 Então se puder colocá-lo na pista e pedir às crianças 394 00:14:37,316 --> 00:14:38,896 para empurrar ou algo assim? 395 00:14:38,921 --> 00:14:41,245 E se puderem gritar: "Isto está me ensinando 396 00:14:41,269 --> 00:14:43,703 - andar de patins", seria bom. - Claro, porque não? 397 00:14:43,714 --> 00:14:45,885 E esfregar fuligem no rosto das crianças? 398 00:14:45,896 --> 00:14:47,695 Aí é demais, é demais. Esquece. 399 00:14:47,706 --> 00:14:49,126 Muito obrigada. 400 00:14:49,137 --> 00:14:50,785 Ah e eu não estive aqui ou ela. 401 00:14:50,796 --> 00:14:53,021 Vai ser difícil esquecer isso. 402 00:14:53,326 --> 00:14:55,207 Mas faça isso. 403 00:14:55,802 --> 00:14:57,248 Bem, aqui estamos. 404 00:14:57,451 --> 00:15:00,281 Tenho certeza que veremos o Mamute a qualquer minuto. 405 00:15:00,321 --> 00:15:02,404 Claro que vamos. 406 00:15:03,740 --> 00:15:05,610 Lá está o Mamute Wheelie! 407 00:15:05,772 --> 00:15:08,122 Quero dizer, lá está ele, obviamente. 408 00:15:08,147 --> 00:15:09,918 Estão vendo isso? 409 00:15:09,943 --> 00:15:12,109 Oi, precisa alugar patins? 410 00:15:12,134 --> 00:15:14,719 Não, uh, não, nós, acabamos de chegar 411 00:15:14,744 --> 00:15:16,728 para ver aquele mamute peludo. 412 00:15:16,891 --> 00:15:20,398 Oh sim! Muito obrigado por doá-lo. 413 00:15:20,423 --> 00:15:23,390 Sério? Minha mãe e meu pai realmente o doaram aqui? 414 00:15:23,401 --> 00:15:24,801 Com certeza que sim. 415 00:15:24,812 --> 00:15:27,015 E os órfãos gostam dele? 416 00:15:27,040 --> 00:15:28,898 Os órfãos simplesmente o adoram. 417 00:15:28,923 --> 00:15:32,351 Oh Deus. Wheelie realmente ensina crianças a patinar. 418 00:15:32,376 --> 00:15:33,696 Mais ou menos. 419 00:15:33,707 --> 00:15:37,289 Não é grande coisa se pensar nisso. Às vezes os pais precisam 420 00:15:37,314 --> 00:15:39,269 mentir para os seus filhos, porque são 421 00:15:39,280 --> 00:15:41,084 muito pequenos pra ouvir a verdade. 422 00:15:41,099 --> 00:15:43,192 Acha que meu carro gosta de mim? 423 00:15:43,203 --> 00:15:45,658 É como mamãe e papai e seu peixe dourado imortal. 424 00:15:45,669 --> 00:15:48,468 Como substituíam seu peixe dourado cada vez que morria. 425 00:15:48,503 --> 00:15:50,056 - O que? - Quero dizer, nada. 426 00:15:50,080 --> 00:15:53,502 Vamos falar sobre o seu carro gostar de você. Eu acho que sim. 427 00:15:53,526 --> 00:15:57,129 Meu amado peixinho dourado viveu 18 anos comigo 428 00:15:57,154 --> 00:15:59,648 antes de ser enviado para o Aquário Nacional 429 00:15:59,673 --> 00:16:01,491 para ser estudado e para relaxar. 430 00:16:01,516 --> 00:16:04,564 Certo, sim. Não, não, eu sei. Esqueça o que eu disse. 431 00:16:04,589 --> 00:16:07,740 Está me dizendo que mamãe e papai mentiram para mim? 432 00:16:07,765 --> 00:16:11,461 Está me dizendo que Goldylicious não é imortal 433 00:16:11,486 --> 00:16:13,365 e não vê os cartões de aniversário 434 00:16:13,376 --> 00:16:14,717 que mando todos os anos? 435 00:16:14,800 --> 00:16:17,340 O que? Não, não, que isso. 436 00:16:17,365 --> 00:16:19,488 Não posso acreditar nisso. 437 00:16:19,513 --> 00:16:21,344 Gayle! Gayle, onde você vai? 438 00:16:21,369 --> 00:16:23,369 Eu não te deixarei 439 00:16:23,394 --> 00:16:25,533 empurrar um Goldylicious nos seus filhos. 440 00:16:25,558 --> 00:16:28,300 Gayle, não! 441 00:16:28,325 --> 00:16:29,778 Oh, qual é! 442 00:16:29,803 --> 00:16:32,120 Oh. Oh, meu pé. Oh, minha bunda! Ai! Oh... 443 00:16:32,145 --> 00:16:34,984 Você é um herói e uma família de heróis. 444 00:16:35,009 --> 00:16:36,860 - Continuem assim. - Bem, eu vou. 445 00:16:36,885 --> 00:16:39,531 - Que tal isso. - Pai, não sei o que dizer. 446 00:16:39,556 --> 00:16:41,813 Não achamos que estivessem dizendo a verdade. 447 00:16:41,824 --> 00:16:43,325 Desculpe? 448 00:16:43,350 --> 00:16:45,433 Não, não, não, não! Não! 449 00:16:45,458 --> 00:16:47,332 Ei, tia Gayle. O que faz aqui? 450 00:16:47,343 --> 00:16:48,705 Linda mentiu! 451 00:16:48,730 --> 00:16:50,283 Na cara de vocês! 452 00:16:50,307 --> 00:16:52,503 Pegamos o Wheelie Mamute 453 00:16:52,528 --> 00:16:55,535 hoje no mercado de pulgas. 454 00:16:55,560 --> 00:16:58,543 E dirigi a 150 km por hora 455 00:16:58,568 --> 00:17:00,309 com os olhos abertos. 456 00:17:00,334 --> 00:17:03,043 Ha! Eu sabia! Bem, retiro a desculpa. 457 00:17:03,068 --> 00:17:07,232 - É verdade, pai? - Uh... quem quer sorvete? 458 00:17:07,243 --> 00:17:08,635 - Eu! - Gene! 459 00:17:08,646 --> 00:17:10,574 Estou tão bravo com você agora 460 00:17:10,599 --> 00:17:12,888 que poderia comer sorvete ou costelinha! 461 00:17:15,990 --> 00:17:18,994 É estranho dizer isso, mas, tia Gayle, continue falando. 462 00:17:19,019 --> 00:17:21,782 - Conte-nos tudo. - Ok, lá estava eu... 463 00:17:21,807 --> 00:17:24,509 Não dê ouvidos a Gayle! Ela está brincando com vocês! 464 00:17:24,534 --> 00:17:26,528 - Uma pegadinha divertida. - Sério, mãe? 465 00:17:26,553 --> 00:17:28,887 Por que está aqui? Você é parte da pegadinha? 466 00:17:28,981 --> 00:17:31,648 Isso! Sim. Encontrei Gayle no banheiro químico 467 00:17:31,673 --> 00:17:33,277 no mercado e decidimos vir aqui 468 00:17:33,301 --> 00:17:35,130 brincar com vocês. Não é engraçado? 469 00:17:35,154 --> 00:17:36,701 Sua pegadinha é a tia Gayle 470 00:17:36,726 --> 00:17:38,797 aparecer e nos dizer que mentiu para nós? 471 00:17:38,822 --> 00:17:40,938 - Sim. - Não sei em que acreditar. 472 00:17:40,963 --> 00:17:42,325 Como você ousa. 473 00:17:42,350 --> 00:17:44,138 Você é como mamãe e papai. 474 00:17:44,163 --> 00:17:46,946 Você é mentirosa, é casada e tem filhos. 475 00:17:46,999 --> 00:17:49,082 Lin, talvez nós... Você sabe? 476 00:17:49,107 --> 00:17:50,723 - O que? - Sabe? 477 00:17:50,748 --> 00:17:53,064 Continuar divertindo com essa ótima 478 00:17:53,075 --> 00:17:55,326 pegadinha que está indo muito bem? 479 00:17:55,340 --> 00:17:58,134 Estou tão decepcionada com você. 480 00:17:58,159 --> 00:17:59,960 Aquelas árvores eram de cinema, pai? 481 00:17:59,971 --> 00:18:02,210 Discutiremos a punição ao chegar em casa. 482 00:18:02,221 --> 00:18:04,457 Haverá uma surra. Em ambas as bundas. 483 00:18:04,482 --> 00:18:06,401 Diga a eles, crianças! 484 00:18:06,426 --> 00:18:09,413 Oh, ótimo. Sinto muito. 485 00:18:09,446 --> 00:18:12,254 Tudo aconteceu muito rápido ao longo de vários meses. 486 00:18:12,416 --> 00:18:14,059 E várias horas hoje. 487 00:18:14,084 --> 00:18:16,229 - E foi ideia da sua mãe. - Obrigada, Bob. 488 00:18:16,253 --> 00:18:18,157 Sério, eu também sinto muito. 489 00:18:18,173 --> 00:18:19,794 Fiquei feliz em ver isso acabar. 490 00:18:19,819 --> 00:18:22,878 Mas, eu acho, como pai, eu deveria saber 491 00:18:22,903 --> 00:18:25,404 que é errado roubar brinquedos de crianças. 492 00:18:25,429 --> 00:18:28,398 A maior parte do tempo. Não é roubar se for no parque 493 00:18:28,423 --> 00:18:30,161 e der para o seu gato, né? 494 00:18:30,186 --> 00:18:32,244 Oh, vamos buscar o mamute. 495 00:18:32,269 --> 00:18:34,525 E tentar fazer ele caber no apartamento, eu acho. 496 00:18:34,536 --> 00:18:36,348 Oi. Oh, ainda estão aqui? 497 00:18:36,359 --> 00:18:37,763 Querem alugar patins? 498 00:18:37,774 --> 00:18:39,338 Desculpe, nós só 499 00:18:39,363 --> 00:18:41,714 vamos pegar o mamute e levá-lo para casa. 500 00:18:41,739 --> 00:18:43,528 Não vai dar. 501 00:18:43,539 --> 00:18:44,892 Como assim? 502 00:18:44,903 --> 00:18:47,108 Inventamos a mentira e a tornamos real. 503 00:18:47,133 --> 00:18:49,095 E é ótimo. Esse é nosso mascote agora. 504 00:18:49,119 --> 00:18:50,560 Já atualizei o site. 505 00:18:50,571 --> 00:18:52,189 - Sério? - Sim, olhe só. 506 00:18:52,213 --> 00:18:54,139 Que bom. Ooh, gostei do design. 507 00:18:54,150 --> 00:18:55,514 Esta é uma virada de jogo. 508 00:18:55,525 --> 00:18:57,603 No ramo de rinques, você tem algo assim 509 00:18:57,627 --> 00:18:59,714 uma vez na vida. Deve custar uma fortuna. 510 00:18:59,738 --> 00:19:01,963 Provavelmente. Mas, você sabe, custo suave. 511 00:19:02,056 --> 00:19:04,201 Esquece. Nossos filhos estão com raiva, 512 00:19:04,225 --> 00:19:07,151 e a única maneira de tentar consertar é levar pra casa. 513 00:19:07,176 --> 00:19:08,491 E quanto aos órfãos? 514 00:19:08,516 --> 00:19:10,207 Não são órfãos. Nós inventamos. 515 00:19:10,231 --> 00:19:11,951 Aposto que alguns deles são. 516 00:19:11,975 --> 00:19:14,809 Esse cara mágico vai ficar bem aqui. 517 00:19:14,834 --> 00:19:17,853 Por favor, senhor, não... Não faça isso. 518 00:19:17,878 --> 00:19:20,095 Toda minha vida escapou por entre os dedos. 519 00:19:20,106 --> 00:19:22,895 - Não dessa vez. - Precisamos desse mamute! 520 00:19:22,920 --> 00:19:24,731 Linda, puxe. Ele não tem tração. 521 00:19:24,763 --> 00:19:26,199 Ele está sobre rodas. 522 00:19:26,224 --> 00:19:28,057 Órfãos, ataquem! 523 00:19:28,082 --> 00:19:30,319 Acho que precisa de uma folga ou algo assim. 524 00:19:30,343 --> 00:19:32,988 Bob, podemos pegar esse cara. Vamos! Vou mordê-lo! 525 00:19:33,013 --> 00:19:34,394 Aah! Não me morda! 526 00:19:34,405 --> 00:19:35,975 Ei! Estamos girando-o. 527 00:19:35,999 --> 00:19:37,460 Continue, girando Bob! 528 00:19:39,122 --> 00:19:41,548 Ei, ei, ei! Parem! Parem! 529 00:19:42,151 --> 00:19:45,139 Nós conversamos. Queremos deixar Wheelie aqui. 530 00:19:45,150 --> 00:19:46,501 Querem? 531 00:19:46,526 --> 00:19:48,518 Queremos tornar a mentira real. 532 00:19:48,529 --> 00:19:50,763 Não gostamos de como chegou aqui, mas parece 533 00:19:50,788 --> 00:19:53,008 - o lar ideal pra ele. - Ficará feliz aqui. 534 00:19:53,033 --> 00:19:55,289 Muito espaço, boas vibrações, músicas legais. 535 00:19:55,314 --> 00:19:57,162 E ele adora uma bola de discoteca. 536 00:19:57,187 --> 00:19:59,391 - Quer dizer, quem não? - Uh, eu não gosto. 537 00:19:59,416 --> 00:20:01,674 É um monte de vidro quebrado, girando. 538 00:20:01,708 --> 00:20:04,136 Ugh, assustador. Isso pode matar todos nós. 539 00:20:04,161 --> 00:20:06,619 Crianças, que legal. Tão maduro. 540 00:20:06,644 --> 00:20:08,703 Sim, estou impressionado. 541 00:20:08,728 --> 00:20:11,101 Pensamos que vocês não lidariam bem em 542 00:20:11,126 --> 00:20:13,349 ter que dar um enorme bicho de pelúcia 543 00:20:13,374 --> 00:20:15,180 que não cabia em lugar nenhum. 544 00:20:15,205 --> 00:20:16,748 Deveríamos ter sido honestos e 545 00:20:16,759 --> 00:20:18,556 confiar que saberiam lidar com isso. 546 00:20:18,567 --> 00:20:20,881 Temos mais alças que sacola de mercado, baby. 547 00:20:20,892 --> 00:20:23,463 Então, posso largar e ninguém vai pegar? 548 00:20:23,488 --> 00:20:25,164 - E nem me morder? - Ah, sim. 549 00:20:25,189 --> 00:20:26,667 Desculpe, disse que ia morder. 550 00:20:26,691 --> 00:20:28,734 Não ia fazer isso. Nunca mordi ninguém. 551 00:20:28,759 --> 00:20:31,262 Isso é mentira. A chamamos de mamãe piranha. 552 00:20:31,273 --> 00:20:32,742 Ela mordeu o cara do mercado. 553 00:20:32,753 --> 00:20:34,271 Não podemos mais ir lá. 554 00:20:34,296 --> 00:20:36,369 - Eu não, vocês podem. - Última patinada 555 00:20:36,393 --> 00:20:37,853 com Wheelie antes de irmos? 556 00:20:39,350 --> 00:20:40,828 Não sou nada bom nisso! 557 00:20:40,839 --> 00:20:42,495 Normalmente sou tão gracioso! 558 00:20:42,506 --> 00:20:45,825 - Acho que é assim que morro. - Só posso ir para trás. 559 00:20:45,836 --> 00:20:48,364 Diga-me se tem alguém aí. Me diga se tem alguém aí! 560 00:20:48,375 --> 00:20:50,995 Não quero que Wheelie se lembre de nós desse jeito. 561 00:20:51,020 --> 00:20:53,552 Ouça, se quiser sair daqui, não vou fazer perguntas, 562 00:20:53,577 --> 00:20:55,164 me liga, tá? E, ei, 563 00:20:55,189 --> 00:20:57,520 - continue deslizando. - Sim, basta deslizá-los. 564 00:20:57,531 --> 00:20:59,715 Pode fazer xixi pelo buraco do pescoço. 565 00:20:59,726 --> 00:21:01,058 É tão conveniente. 566 00:21:01,069 --> 00:21:02,575 Ele é uma besta funky 567 00:21:02,586 --> 00:21:04,172 De outra época 568 00:21:04,340 --> 00:21:06,064 Com movimentos e ritmos 569 00:21:06,089 --> 00:21:07,932 Que vão explodir sua mente 570 00:21:07,943 --> 00:21:09,312 Wheelie 571 00:21:09,323 --> 00:21:10,735 Mamute Wheelie 572 00:21:10,760 --> 00:21:12,960 Wheelie, Mamute Wheelie, Mamute Wheelie 573 00:21:13,089 --> 00:21:16,085 Mamute Wheelie, Wheelie, Mamute Wheelie 574 00:21:16,110 --> 00:21:19,754 Vendo-o rolar pelo chão 575 00:21:19,779 --> 00:21:23,403 Faz você querer se mover como se fosse pré-histórico 576 00:21:23,428 --> 00:21:24,776 Wheelie 577 00:21:24,787 --> 00:21:26,355 Mamute Wheelie 578 00:21:26,379 --> 00:21:28,862 Wheelie, Mamute Wheelie, Mamute Wheelie 579 00:21:28,887 --> 00:21:30,320 Mamute Wheelie 580 00:21:30,331 --> 00:21:31,739 Wheelie, Mamute Wheelie.