1 00:00:32,168 --> 00:00:37,168 Legendas.DEV 2 00:00:39,850 --> 00:00:42,519 Ok, eu sei que estamos cobrindo muito nesta seção, 3 00:00:42,552 --> 00:00:44,454 e nós vamos ter que saltar sobre vários capítulos 4 00:00:44,488 --> 00:00:45,455 antes do fim do mandato. 5 00:00:45,489 --> 00:00:48,458 Então, vamos nos concentrar no desenvolvimento psicossocial 6 00:00:48,492 --> 00:00:50,962 começando na puberdade através da gravidade, 7 00:00:50,995 --> 00:00:54,165 lactação, menopausa e senescência. 8 00:00:54,198 --> 00:00:57,035 Mesmo que esta aula não seja exatamente minha especialidade, 9 00:00:57,068 --> 00:00:59,703 o assunto está tangencialmente relacionado. 10 00:00:59,736 --> 00:01:02,572 Não posso entrar totalmente na sala de aula, mas... 11 00:01:02,606 --> 00:01:05,509 Estou preocupado principalmente com a codificação moderna 12 00:01:05,542 --> 00:01:07,577 e desmissificação através científica 13 00:01:07,611 --> 00:01:08,880 e paralelos racionais 14 00:01:08,913 --> 00:01:11,748 da linguagem crepúsculo da Magia Negra. 15 00:01:11,782 --> 00:01:14,052 Imagens ocultas e símbolos que servem 16 00:01:14,085 --> 00:01:18,056 um propósito duplo e unificado para esconder e revelar. 17 00:01:18,089 --> 00:01:21,758 Ocultando a verdade daqueles que não sabem e revelando verdades 18 00:01:21,792 --> 00:01:23,227 para aqueles que são iniciados. 19 00:01:23,261 --> 00:01:26,097 O alquímico Magnum Opus, a Pedra Filosofal, 20 00:01:26,130 --> 00:01:28,967 transformando chumbo para ouro, e matéria base para poder. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,567 Natureza da natureza. 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,502 O desmembramento e re-membro 23 00:01:32,536 --> 00:01:33,537 de memória física: 24 00:01:33,570 --> 00:01:36,975 um modo transcendente de estar além da matéria. 25 00:01:37,008 --> 00:01:38,575 Me entende? 26 00:03:06,197 --> 00:03:08,900 - Acho que é a Ellie. Ela está aqui, ela está aqui. - Sim. Eu vou pegar. 27 00:03:08,933 --> 00:03:09,866 Eu vou pegar. 28 00:03:09,901 --> 00:03:11,002 Aqui. Isso é um lixo. 29 00:03:11,035 --> 00:03:12,336 OKEY. 30 00:03:24,215 --> 00:03:26,250 Mãe... 31 00:03:26,284 --> 00:03:27,218 O que você está fazendo aqui? 32 00:03:27,251 --> 00:03:28,920 Que... O que está acontecendo? 33 00:03:29,420 --> 00:03:30,988 Quem é esse? 34 00:03:31,022 --> 00:03:32,256 Olá, Ellie. É shirley. 35 00:03:32,290 --> 00:03:33,690 Você se lembra de mim? 36 00:03:34,325 --> 00:03:35,725 Como você está se sentindo? 37 00:03:35,759 --> 00:03:37,161 Ela é ótima. 38 00:03:37,195 --> 00:03:38,062 Estou bem... Legal. 39 00:03:38,096 --> 00:03:40,764 Não te vemos há tanto tempo, amor. 40 00:03:40,797 --> 00:03:43,034 E você está indo tão bem lá fora no mundo... 41 00:03:43,067 --> 00:03:44,202 - Podemos, por favor, apenas... - Sim. 42 00:03:44,235 --> 00:03:44,936 Sem essa. Pode entrar. 43 00:03:44,969 --> 00:03:46,703 Nós adoramos ouvir sobre seu bebê, 44 00:03:46,736 --> 00:03:48,672 e seu livro, e seu noivado... 45 00:03:48,705 --> 00:03:49,773 Obrigado, Shirley. 46 00:03:49,806 --> 00:03:51,309 Estávamos falando sobre seu livro e seu trabalho... 47 00:03:51,342 --> 00:03:53,377 - Sim. - Estamos tão felizes por você. 48 00:03:53,411 --> 00:03:55,947 - Eu... - Muito obrigado. Muito útil. 49 00:03:55,980 --> 00:03:56,948 Sim. Não. Está tudo bem, tudo bem. 50 00:03:56,981 --> 00:03:59,083 Vou deixá-los a alcançá-los. 51 00:03:59,117 --> 00:04:00,585 Sim. Então, eu vou... 52 00:04:00,617 --> 00:04:01,552 - Deve ser tão bom nos vermos depois de tanto tempo. - Eu vou te dar... 53 00:04:01,586 --> 00:04:04,188 Darei um anel quando nos estabelecermos aqui. 54 00:04:04,222 --> 00:04:05,890 - OKEY. Está tudo bem, tudo bem. - Sim? 55 00:04:05,923 --> 00:04:07,858 - É bom vê-la, Ellie. - Tchau. 56 00:04:07,892 --> 00:04:09,726 Você fez... Sabia que Gus está aqui? 57 00:04:09,759 --> 00:04:11,963 Ele está trabalhando no... na casa. 58 00:04:16,766 --> 00:04:18,735 Você estava carregando essas grávidas? 59 00:04:18,768 --> 00:04:20,670 Já disse, ainda estou trabalhando nesse livro. 60 00:04:20,704 --> 00:04:21,872 Então, não está terminado? 61 00:04:21,906 --> 00:04:22,940 Estou quase terminando. 62 00:04:22,974 --> 00:04:25,809 Só estou copiando algumas anotações das minhas palestras. 63 00:04:25,842 --> 00:04:27,811 Revisões, tanto faz. 64 00:04:27,844 --> 00:04:29,413 Eu só queria fazer algumas mudanças de última hora. 65 00:04:29,447 --> 00:04:31,415 Mas... é basicamente feito. 66 00:04:31,449 --> 00:04:33,184 Foi um longo processo este livro, para você. 67 00:04:33,217 --> 00:04:34,418 Não foi? 68 00:04:34,452 --> 00:04:36,853 Bem, eu ia fazer isso com um pouco de paz e tranquilidade. 69 00:04:36,888 --> 00:04:38,456 Eu disse que havia trabalho sendo feito na casa. 70 00:04:38,489 --> 00:04:40,992 - Isso não é tranquilo. - Só me dê a chave da casa. 71 00:04:42,093 --> 00:04:45,196 - Por favor. - Você precisa se hidratar depois de toda essa viagem. 72 00:04:45,229 --> 00:04:46,931 Aviões te secam. 73 00:04:46,964 --> 00:04:48,266 Mas é bom que você finalmente escapou. 74 00:04:48,299 --> 00:04:49,934 daquela sua noiva. 75 00:04:49,967 --> 00:04:51,735 Ele era um homem abusivo. 76 00:04:51,768 --> 00:04:53,870 Por que insiste em vender esse lugar agora? 77 00:04:53,905 --> 00:04:56,040 Seus avós mal estão com frio. 78 00:04:56,073 --> 00:04:57,874 e eu tenho que salvar tudo o que posso, 79 00:04:57,909 --> 00:04:59,709 e cuide de seu pai. 80 00:04:59,743 --> 00:05:01,412 O pai está aqui? 81 00:05:01,445 --> 00:05:03,713 Eu também preciso estar aqui. 82 00:05:03,747 --> 00:05:05,883 Eu sou o executor do testamento e... 83 00:05:05,917 --> 00:05:07,084 não é só o funeral, 84 00:05:07,118 --> 00:05:09,153 e supervisionando as reformas da casa, 85 00:05:09,187 --> 00:05:11,989 também é toda a classificação, a embalagem, 86 00:05:12,023 --> 00:05:13,925 e, em seguida, tudo isso sendo limpo. 87 00:05:13,958 --> 00:05:17,295 Então, você pode ter uma boa avaliação da casa na segunda-feira. 88 00:05:18,462 --> 00:05:20,431 Pode me deixar ficar? 89 00:05:31,976 --> 00:05:34,145 Eu realmente não esperava que você estivesse aqui. 90 00:05:37,215 --> 00:05:39,783 Prometo ficar longe do seu pé. 91 00:05:41,219 --> 00:05:42,920 Você nem vai me notar. 92 00:05:42,954 --> 00:05:45,855 Na verdade, eu vou para a cidade agora. 93 00:05:45,890 --> 00:05:47,757 e te dar um corte de chave. 94 00:05:47,791 --> 00:05:48,893 Ooh, o que você está fazendo? 95 00:05:48,926 --> 00:05:52,096 Ellie, ligue para esse número se seu pai tiver um ataque. 96 00:05:52,129 --> 00:05:54,165 Tenha cuidado para não agitá-lo. 97 00:05:54,831 --> 00:05:58,436 Vou pegar a chave e... você pode apenas se estabelecer dentro 98 00:08:34,492 --> 00:08:35,993 Ellie? 99 00:08:44,668 --> 00:08:46,203 Ellie? 100 00:08:55,012 --> 00:08:57,415 Ellie? O que aconteceu? 101 00:08:57,448 --> 00:08:59,016 Fiquei tonta. 102 00:09:03,120 --> 00:09:04,588 Você deveria descansar. 103 00:09:07,758 --> 00:09:08,959 Onde vai? 104 00:09:08,993 --> 00:09:10,661 Bem, você precisa se deitar. 105 00:09:11,429 --> 00:09:14,064 - Eu inventei sua cama no seu antigo quarto. - Eu posso andar. 106 00:09:14,498 --> 00:09:15,566 Pode me dar minha bolsa, mãe? 107 00:09:15,599 --> 00:09:17,501 Preciso tomar vitaminas do meu bebê. 108 00:09:19,069 --> 00:09:20,571 Estou bem. 109 00:10:34,578 --> 00:10:36,380 Ellie? 110 00:10:41,352 --> 00:10:42,786 Ellie? 111 00:10:50,794 --> 00:10:52,263 Ellie?! 112 00:10:57,468 --> 00:10:59,103 O bebê está chutando? 113 00:11:00,304 --> 00:11:02,072 Obrigado, mãe. 114 00:11:02,106 --> 00:11:03,807 Então, você quer ficar no quarto de hóspedes? 115 00:11:03,841 --> 00:11:05,209 Eu entendo. 116 00:11:05,242 --> 00:11:06,510 Esse era o meu quarto. 117 00:11:06,544 --> 00:11:07,678 Não. Esse não é o seu quarto. 118 00:11:07,711 --> 00:11:09,780 Este é o quarto de hóspedes. 119 00:11:09,813 --> 00:11:11,815 Mas tudo bem se você esqueceu. 120 00:11:13,183 --> 00:11:15,686 Você nunca teve uma grande memória. 121 00:11:16,787 --> 00:11:18,689 Está tudo bem, está tudo bem. É isso aí. 122 00:11:20,224 --> 00:11:21,559 - Como está o bebê? - Mãe, você precisa perguntar. 123 00:11:21,592 --> 00:11:22,860 Você não pode simplesmente ir me agarrar... 124 00:11:22,894 --> 00:11:25,729 Não posso tocar na minha própria filha? 125 00:11:25,763 --> 00:11:27,665 Desculpa. 126 00:11:28,232 --> 00:11:31,268 Estou transformando seu quarto em casa em um berçário, 127 00:11:31,302 --> 00:11:33,470 e eu adoraria saber se eu deveria pintá-lo azul ou rosa. 128 00:11:33,504 --> 00:11:35,706 - Sabe se é menino ou menina? - Mãe... Não. 129 00:11:35,739 --> 00:11:37,541 Não estou fazendo ultrassons. 130 00:11:37,575 --> 00:11:39,610 Bem, você não quer saber se está deformado 131 00:11:39,643 --> 00:11:40,879 ou retardado ou... 132 00:11:40,912 --> 00:11:42,680 O bebê está bem, mãe. 133 00:11:42,713 --> 00:11:44,315 Estou bem. 134 00:11:44,348 --> 00:11:45,416 Está tudo bem, está tudo bem. 135 00:11:45,449 --> 00:11:47,251 Eu poderia pintá-lo bege. 136 00:11:48,352 --> 00:11:50,321 Só estou animada por você. 137 00:11:50,354 --> 00:11:52,356 Você tem tanta sorte. Eu nunca poderia engravidar. 138 00:11:52,389 --> 00:11:54,191 Você me pegou... 139 00:11:54,224 --> 00:11:55,559 Além de você, claro. 140 00:11:57,861 --> 00:11:59,597 Qual é o problema? 141 00:11:59,898 --> 00:12:01,599 Você está muito nervoso. 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,702 Você fez isso... Como aquele. 143 00:12:05,502 --> 00:12:07,137 Estou bem. 144 00:12:07,538 --> 00:12:10,341 Eu só quero saber que você está cuidando de si mesmo 145 00:12:10,374 --> 00:12:11,842 e o bebê. 146 00:12:12,576 --> 00:12:14,913 Você fez algum teste? 147 00:12:14,946 --> 00:12:16,580 Você já passou pelo seu histórico médico? 148 00:12:16,614 --> 00:12:17,581 Estou tentando fazer isso naturalmente. 149 00:12:17,615 --> 00:12:19,216 Médicos são parte do problema. 150 00:12:21,218 --> 00:12:23,454 Eu vou voltar. 151 00:12:28,826 --> 00:12:30,728 Ha. É uma boa olhada em você, Ivy. 152 00:12:30,761 --> 00:12:33,364 Gus, você poderia tirar o resto do dia de folga? 153 00:12:33,397 --> 00:12:34,331 Sim. Nós conversamos sobre isso. 154 00:12:34,365 --> 00:12:35,934 Tenho outro trabalho que começa semana que vem. 155 00:12:35,967 --> 00:12:38,435 Ellie acabou de chegar. Ela está muito cansada. 156 00:12:38,469 --> 00:12:40,337 Ela não está se sentindo bem. Acho que ela está cochilando. 157 00:12:40,371 --> 00:12:41,605 Pode dar um motel para ela? 158 00:12:41,639 --> 00:12:43,574 Eu adoraria. 159 00:12:43,607 --> 00:12:46,543 Ela insiste em estar aqui. 160 00:12:46,577 --> 00:12:47,444 Tenho muito trabalho para fazer. 161 00:12:47,478 --> 00:12:48,812 e eu não posso compensar o tempo perdido. 162 00:12:48,846 --> 00:12:50,581 Eu sei que é uma dor. 163 00:12:50,614 --> 00:12:53,183 Por favor. Sem essa. Você pode encontrar algo para fazer. 164 00:12:53,217 --> 00:12:54,119 Está bem. 165 00:12:54,151 --> 00:12:55,419 Só me avise quando eu puder entrar. 166 00:12:55,452 --> 00:12:56,888 Certeza. 167 00:13:05,462 --> 00:13:08,265 O conceito de tempo linear é inteiramente moderno. 168 00:13:08,298 --> 00:13:09,901 Tempo linear, progresso, história; 169 00:13:09,934 --> 00:13:12,770 todos eles surgem da influência da vontade humana 170 00:13:12,803 --> 00:13:14,906 sobre eventos sazonais naturais. 171 00:13:14,939 --> 00:13:18,242 Uma vez que os humanos começaram a exercer força através da tecnologia, fogo, 172 00:13:18,275 --> 00:13:20,477 agricultura, ferramentas, 173 00:13:20,511 --> 00:13:21,980 eles observaram o exclusivamente eficaz 174 00:13:22,013 --> 00:13:23,781 transformação da natureza. 175 00:13:23,814 --> 00:13:26,717 Esse efeito depende da transmutação dos elementos; 176 00:13:26,750 --> 00:13:28,887 transformando madeira em fogo, por exemplo. 177 00:13:28,920 --> 00:13:32,723 E o aceleramento dos processos naturais, orgânicos e biológicos 178 00:13:32,756 --> 00:13:34,792 de divinamente engendrado mudança lenta, 179 00:13:34,825 --> 00:13:38,529 alterando, de fato, o fluxo do próprio tempo... 180 00:13:46,905 --> 00:13:48,472 Sobre o que é seu livro? 181 00:13:48,505 --> 00:13:50,240 Ah, é uma pesquisa acadêmica 182 00:13:50,274 --> 00:13:51,575 das origens da ciência moderna 183 00:13:51,608 --> 00:13:53,011 na Idade Média. 184 00:13:53,044 --> 00:13:55,612 Como a Europa pós-clássica desenvolveu o empirismo 185 00:13:55,646 --> 00:13:56,915 e ciência experimental... 186 00:13:56,948 --> 00:13:58,615 Parece interessante. 187 00:14:01,886 --> 00:14:03,021 Ah... 188 00:14:03,054 --> 00:14:04,722 Shirley deixou cair isso. 189 00:14:05,489 --> 00:14:06,958 Que pena. 190 00:14:55,672 --> 00:14:57,641 Ellie... 191 00:15:11,122 --> 00:15:12,456 Ellie... 192 00:15:19,730 --> 00:15:21,431 Posso ficar com ele? 193 00:16:22,894 --> 00:16:24,728 E até hoje, esses mesmos objetivos são perseguidos, 194 00:16:24,761 --> 00:16:26,898 transformando chumbo em ouro, a extensão da vida, 195 00:16:26,931 --> 00:16:29,100 a criação da vida a partir da matéria. 196 00:16:29,133 --> 00:16:31,568 Os objetivos comerciais da ciência moderna, 197 00:16:31,602 --> 00:16:34,038 o Magnum Opus da alquimia antiga, 198 00:16:34,072 --> 00:16:36,707 as Artes Negras da Terra Negra. O Khemet. 199 00:16:36,740 --> 00:16:38,943 E isso envolvia técnicas de memória também. 200 00:16:38,977 --> 00:16:40,711 - O uso da memória para alterar o tempo. - Ellie? 201 00:16:40,744 --> 00:16:41,678 Só queria saber se... 202 00:16:41,712 --> 00:16:43,447 O tempo sagrado se repete sem parar, 203 00:16:43,480 --> 00:16:44,883 enquanto o progresso histórico, 204 00:16:44,916 --> 00:16:47,484 tempo linear... bissectes o círculo. 205 00:16:47,517 --> 00:16:49,453 O tempo em si é uma hierophany... 206 00:16:49,486 --> 00:16:50,922 Uma revelação do divino. 207 00:16:50,955 --> 00:16:53,590 Observamos a natureza, a estrutura da criação 208 00:16:53,624 --> 00:16:55,626 como a mente de Deus nos revelou 209 00:16:55,659 --> 00:16:57,561 ao longo do tempo. 210 00:16:57,594 --> 00:16:59,463 Nós mudamos e alteramos essa estrutura 211 00:16:59,496 --> 00:17:00,731 através de nossa vontade humana. 212 00:17:00,764 --> 00:17:02,901 Isto é uma evidência da natureza divina do homem... 213 00:17:02,934 --> 00:17:07,005 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 214 00:17:07,671 --> 00:17:10,507 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 215 00:17:34,765 --> 00:17:36,100 Ellie? 216 00:17:37,101 --> 00:17:38,835 Hormônios. É só o bebê. 217 00:17:38,869 --> 00:17:40,104 Coloca pressão no meu colo do útero. 218 00:17:40,138 --> 00:17:42,140 Preciso ambular meus flexores de quadril. 219 00:17:51,249 --> 00:17:52,984 Estou saindo com Cara. 220 00:17:57,155 --> 00:17:59,157 - Você vai ficar bem. - Mm-hmm. 221 00:17:59,190 --> 00:18:00,757 O que estou dizendo? 222 00:18:00,791 --> 00:18:02,060 Você está bem, eu estou bem. 223 00:18:02,193 --> 00:18:04,195 Era só minha imaginação. Não era real. 224 00:18:04,228 --> 00:18:05,729 Não. Não é real. 225 00:18:05,762 --> 00:18:07,831 Tenho certeza que é real e aterrorizante. 226 00:18:07,864 --> 00:18:09,033 É só sua imaginação pregando peças. 227 00:18:09,067 --> 00:18:11,702 E eu acho que provavelmente tem a ver com sair de seus remédios. 228 00:18:11,735 --> 00:18:13,104 Está bem? Então, não há ninguém aqui. 229 00:18:13,137 --> 00:18:15,772 Vou pegar algumas roupas secas. 230 00:18:16,174 --> 00:18:17,708 Ellie... 231 00:18:18,309 --> 00:18:20,044 ... Você está perfeitamente seguro. 232 00:18:35,059 --> 00:18:36,793 É uma relíquia. 233 00:18:39,696 --> 00:18:40,697 Cuidado... 234 00:18:40,731 --> 00:18:42,766 Sabe como é valioso? 235 00:18:43,867 --> 00:18:45,937 Um dia será seu. 236 00:18:48,106 --> 00:18:48,906 E a Cara? 237 00:18:48,940 --> 00:18:50,274 Não se preocupe com isso, querida. 238 00:18:50,308 --> 00:18:52,210 Ela não é realmente uma Maybrick. 239 00:19:05,156 --> 00:19:06,790 Olha o que encontrei. 240 00:19:06,823 --> 00:19:09,760 Quando você fica com medo, você só toca isso, 241 00:19:09,793 --> 00:19:11,195 e eu estarei lá. 242 00:19:11,329 --> 00:19:12,696 Está bem? 243 00:19:14,831 --> 00:19:16,867 Por que você queria voltar aqui? 244 00:19:19,037 --> 00:19:20,204 Eu não sei. Eu só... 245 00:19:20,238 --> 00:19:22,639 ... queria ver o lugar uma última vez antes de vendi-lo 246 00:19:23,774 --> 00:19:25,309 Você viu aquele velho vaso quebrado? 247 00:19:25,343 --> 00:19:26,777 Quando você estava fazendo as malas? 248 00:19:26,810 --> 00:19:28,312 O que Cara quebrou? 249 00:19:31,615 --> 00:19:33,284 Você não é sentimental... 250 00:19:34,285 --> 00:19:36,054 Ellie. 251 00:19:37,221 --> 00:19:39,957 Precisamos nos concentrar em memórias felizes. 252 00:19:39,991 --> 00:19:41,092 O que é isso? 253 00:19:41,125 --> 00:19:43,928 Encontrei algo mais cedo, e quero que veja. 254 00:22:02,967 --> 00:22:04,368 Ellie? 255 00:22:04,402 --> 00:22:05,735 O que é que está a fazer? 256 00:22:05,769 --> 00:22:07,104 Nada. 257 00:22:09,907 --> 00:22:11,209 Quero te mostrar isso. 258 00:22:12,043 --> 00:22:14,979 Acho que precisa assistir algo feliz. 259 00:22:17,982 --> 00:22:22,320 ♪ Ontem à noite eu estava dormindo ♪ 260 00:22:22,353 --> 00:22:27,458 ♪ Veio um sonho tão justo ♪ 261 00:22:27,491 --> 00:22:31,896 ♪ Eu estava na velha Jerusalém ♪ 262 00:22:31,929 --> 00:22:36,866 ♪ Ao lado do templo lá ♪ 263 00:22:37,301 --> 00:22:42,340 ♪ Eu ouvi a criança... e sempre... ♪ 264 00:22:42,373 --> 00:22:43,274 Perto. 265 00:22:44,275 --> 00:22:46,043 Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 266 00:22:46,310 --> 00:22:47,844 Sorriso. 267 00:23:05,363 --> 00:23:07,164 Morning, Miss Maybrick. 268 00:23:18,442 --> 00:23:20,211 Perto. Olhe para mim, eu não sei o que fazer. 269 00:23:20,244 --> 00:23:21,245 Fique parado. Sorriso. 270 00:23:21,279 --> 00:23:23,447 Olha para a vovó. 271 00:23:23,481 --> 00:23:25,549 Eles realmente não gostavam de ser gravados. 272 00:23:25,583 --> 00:23:29,887 Foi um verão lindo. E olhe para você sorrindo. 273 00:23:29,920 --> 00:23:32,056 Foi tão lindo. Lembra-se disso? 274 00:23:32,089 --> 00:23:33,257 Nem por isso. 275 00:23:33,291 --> 00:23:35,593 Mas você pode ver como você estava, certo? 276 00:23:35,626 --> 00:23:37,995 Você se lembra de algum dos bons tempos? 277 00:23:39,997 --> 00:23:42,199 Veja como seu pai era jovem e forte. 278 00:23:42,233 --> 00:23:43,867 Você está vendo isso, Jack? 279 00:23:43,901 --> 00:23:46,504 É chocante o que aconteceu com vocês dois. 280 00:23:46,537 --> 00:23:49,507 Então foi quando ele estava sendo induzido. 281 00:23:49,540 --> 00:23:52,510 É muito raro um cirurgião obter a Ordem do Mérito. 282 00:23:52,543 --> 00:23:55,146 - Ah, este é o piquenique... - Eu estava muito doente... 283 00:23:55,179 --> 00:23:56,213 quando criança? 284 00:23:57,381 --> 00:24:00,217 Eu estava realmente ansioso para você voltar para casa. 285 00:24:00,951 --> 00:24:03,354 Quero tentar fazer isso funcionar, Ellie. 286 00:24:03,387 --> 00:24:05,222 Para você. Para o bebê. 287 00:24:06,924 --> 00:24:08,526 Eu quero que a gente tenha um bom relacionamento, 288 00:24:08,559 --> 00:24:10,461 ser uma família de verdade. 289 00:24:11,028 --> 00:24:12,229 O que é isso? 290 00:24:13,564 --> 00:24:16,434 Como você está se sentindo sobre ter o bebê? 291 00:24:16,467 --> 00:24:18,269 O bebê? 292 00:24:18,302 --> 00:24:20,438 Bom. Eu sou... Estou feliz. 293 00:24:20,471 --> 00:24:22,406 Estou animado como ela vai ser e... 294 00:24:22,440 --> 00:24:23,974 Ela? 295 00:24:25,910 --> 00:24:27,878 Você me disse que não sabia. 296 00:24:28,512 --> 00:24:29,947 Eu tive um sonho. 297 00:24:29,980 --> 00:24:31,882 Acho que vou ter uma garotinha. 298 00:24:31,916 --> 00:24:33,384 O que é isso? 299 00:24:34,418 --> 00:24:36,053 Você... 300 00:24:36,087 --> 00:24:39,123 sonhar comigo antes de eu nascer? 301 00:24:39,156 --> 00:24:41,459 Ellie, vem aqui. 302 00:24:41,492 --> 00:24:43,127 O tempo todo. 303 00:24:44,562 --> 00:24:45,563 Cara, cara. 304 00:24:45,596 --> 00:24:47,565 Meu Deus, não sei o que dizer. Desligue isso. 305 00:24:52,970 --> 00:24:55,139 Foi uma ideia. 306 00:24:55,172 --> 00:24:57,608 O... fitas estão ficando velhas e desgastadas. 307 00:25:02,580 --> 00:25:03,981 OKEY? Você está bem? 308 00:25:04,014 --> 00:25:04,849 Sim. 309 00:25:04,882 --> 00:25:07,251 Vou terminar de fazer as malas lá em cima. 310 00:25:29,006 --> 00:25:30,040 Não. 311 00:25:30,141 --> 00:25:31,509 Não. 312 00:25:32,076 --> 00:25:33,444 Pai... 313 00:25:33,477 --> 00:25:35,312 Mãe, posso pegar flores? 314 00:26:00,638 --> 00:26:03,407 ... Na velha Jerusalém 315 00:26:03,441 --> 00:26:07,445 Ao lado do templo... 316 00:26:07,478 --> 00:26:11,182 Eu ouvi as crianças cantando 317 00:26:11,215 --> 00:26:14,251 E sempre que eles cantaram... 318 00:26:16,020 --> 00:26:19,457 Eu pensei que a voz dos anjos 319 00:26:19,490 --> 00:26:23,060 Do Céu em resposta tocou 320 00:26:23,093 --> 00:26:29,467 - Eu pensei que a voz dos anjos - Por favor, pare! 321 00:26:29,500 --> 00:26:34,638 - Do Céu em resposta tocou - Cara, pare! Ah, pare com isso! 322 00:26:34,672 --> 00:26:38,275 - Jerusalém... - Cara... Parar! 323 00:26:38,309 --> 00:26:40,044 Pai, você precisa de alguma coisa? 324 00:26:40,077 --> 00:26:41,645 Imperfeito! 325 00:26:42,446 --> 00:26:47,618 Hosanna para o seu rei! 326 00:26:56,293 --> 00:26:57,695 Cara, cara. Pode entrar. 327 00:27:53,284 --> 00:27:55,219 Você pode sentir alguma coisa? 328 00:28:02,293 --> 00:28:04,228 Entende-me? 329 00:28:06,830 --> 00:28:08,766 Você é incrível. 330 00:28:31,355 --> 00:28:34,725 Como isso pôde acontecer? 331 00:28:35,526 --> 00:28:37,161 Meu filho! Meu filho... 332 00:28:59,350 --> 00:29:01,118 Ela é... 333 00:29:10,694 --> 00:29:12,663 Ellie, você era uma criança. 334 00:29:12,696 --> 00:29:15,934 Toda a família mudou quando adotamos Cara. 335 00:29:15,967 --> 00:29:18,669 Você sabe que seu pai não era uma boa pessoa, 336 00:29:18,702 --> 00:29:21,605 e tivemos que aceitar suas atividades. 337 00:29:21,639 --> 00:29:23,707 Mas Só Deus sabe quantas crianças ele produziu, 338 00:29:23,741 --> 00:29:25,643 aqueles que nem conhecemos. 339 00:29:26,577 --> 00:29:27,478 É família. 340 00:29:27,511 --> 00:29:29,847 e eu tentei manter a família unida. 341 00:29:30,247 --> 00:29:31,749 Não se torture. 342 00:29:32,683 --> 00:29:34,385 O que está feito está feito. 343 00:29:34,418 --> 00:29:36,487 Vamos fazer uma família melhor. 344 00:29:36,620 --> 00:29:37,688 O que é isso? 345 00:29:47,231 --> 00:29:48,632 Tudo bem, então. 346 00:29:51,268 --> 00:29:53,804 É isso aí. Ver. 347 00:29:55,406 --> 00:29:57,875 Está bem. Lembra-se desse cheiro? 348 00:29:57,909 --> 00:29:59,543 Trazer lembranças? 349 00:30:06,717 --> 00:30:08,652 Se você pudesse pegar os pés dele. 350 00:30:16,794 --> 00:30:18,262 Você está bem? 351 00:30:18,295 --> 00:30:20,965 Está bem. E um... 352 00:30:20,999 --> 00:30:23,600 Dois... Três. 353 00:30:25,003 --> 00:30:26,637 Meu Deus! Ellie, pode pegar os freios? 354 00:30:26,670 --> 00:30:28,439 - Eu sou... - Está bem. 355 00:30:29,908 --> 00:30:31,275 Você já fez isso? 356 00:30:31,308 --> 00:30:32,676 É... Está preso. 357 00:30:33,744 --> 00:30:35,146 Meu Deus. Ellie! 358 00:30:35,180 --> 00:30:37,314 - Você, ah, você... o lado. Você... - Estou tentando, estou tentando. Está preso. 359 00:30:38,816 --> 00:30:42,020 - Eu pensei que você estava pegando os freios. - Ah, eu estou tentando. Está preso. 360 00:30:42,053 --> 00:30:44,488 Pode pegar a cadeira de rodas? 361 00:30:44,521 --> 00:30:46,757 - Ellie, pode pegar a cadeira de rodas? - Não posso sair da cama. 362 00:30:46,790 --> 00:30:48,425 Meu Deus, não sei o que dizer. Está bem. 363 00:30:48,459 --> 00:30:50,895 Acho que vou buscar o Gus. 364 00:30:50,929 --> 00:30:52,596 Você ficaria bem com isso? 365 00:30:54,431 --> 00:30:55,733 Você o pegou? 366 00:31:12,984 --> 00:31:14,585 Ellie? 367 00:31:20,858 --> 00:31:22,559 Mãe, você ainda está lá? 368 00:31:32,402 --> 00:31:33,972 Dê para mim. 369 00:31:55,492 --> 00:31:56,560 Está bem. 370 00:31:56,593 --> 00:31:58,328 Aqui vamos nós. 371 00:31:59,596 --> 00:32:00,597 Sim. 372 00:32:12,810 --> 00:32:14,045 Ivy disse que você está doente. 373 00:32:14,078 --> 00:32:16,513 Eu disse que ela não estava se sentindo bem. 374 00:32:16,547 --> 00:32:18,749 Quando você não estava se sentindo bem esta manhã. 375 00:32:18,782 --> 00:32:20,651 Você é carpinteiro? 376 00:32:20,684 --> 00:32:22,419 Tenho uma empresa de restauração arquitetônica. 377 00:32:22,452 --> 00:32:24,088 Mas sim, eu sei. Sou carpinteiro. 378 00:32:24,122 --> 00:32:25,689 Você vai consertar o bannister da escada? 379 00:32:25,722 --> 00:32:27,858 Sabe que está solto, mãe? 380 00:32:27,892 --> 00:32:31,762 Ah, não. Ele vai fazer coisas internas mais tarde. 381 00:32:31,795 --> 00:32:33,630 Ellie está grávida. 382 00:32:34,899 --> 00:32:36,767 Wow. Fantástico. 383 00:32:36,800 --> 00:32:38,502 Isso é bom, certo? 384 00:32:38,802 --> 00:32:41,738 Por que não te mostro o banidor agora? 385 00:32:41,772 --> 00:32:44,741 Ellie, você acha que poderia... Alimentar seu pai? 386 00:32:49,948 --> 00:32:51,615 Provavelmente precisa de alguns amigos. 387 00:32:51,648 --> 00:32:53,650 Oh, isso é doce de você, Gus. 388 00:32:54,718 --> 00:32:56,921 ... especialmente depois de como ela lidou com o seu término. 389 00:32:56,955 --> 00:33:01,059 Sei que foi há muito tempo, mas queria que ela tivesse sido mais gentil. 390 00:33:01,960 --> 00:33:04,595 Ela é tão sensível se eu disse alguma coisa. 391 00:33:04,628 --> 00:33:06,530 Ela saiu dos medicamentos de novo. 392 00:33:06,563 --> 00:33:08,632 Então, ela realmente não pode estar chateada agora. 393 00:33:08,665 --> 00:33:11,002 Tenho medo que ela volte a ficar violenta. 394 00:33:11,970 --> 00:33:14,906 Ela atacou a noiva... 395 00:33:14,939 --> 00:33:16,874 Você sabe, ele estava... ... traindo ela, 396 00:33:16,908 --> 00:33:18,709 e ela perdeu completamente. 397 00:33:18,742 --> 00:33:20,011 Não estou desesperado. 398 00:33:20,044 --> 00:33:21,812 Só estou tentando ser amigável e não há mal nisso. 399 00:33:21,845 --> 00:33:23,814 Não. Certeza. Certeza. 400 00:33:24,548 --> 00:33:26,084 Por que ela acabou comigo? 401 00:33:26,117 --> 00:33:28,552 Só Deus sabe, Gus. Ela é errática. 402 00:33:32,090 --> 00:33:34,025 É bom que esteja cuidando dela. 403 00:33:51,075 --> 00:33:52,643 Olha o que encontrei. 404 00:33:56,747 --> 00:33:58,515 Posso ficar com ele, por favor? 405 00:34:02,853 --> 00:34:04,721 Por favor... 406 00:34:04,755 --> 00:34:06,523 ... Ellie. 407 00:34:32,984 --> 00:34:34,218 Ellie... 408 00:34:34,319 --> 00:34:35,920 O que você fez? 409 00:35:02,779 --> 00:35:04,648 Parece que ele está fazendo uma pausa para ele. 410 00:35:10,054 --> 00:35:11,055 O que no mundo? 411 00:35:11,089 --> 00:35:12,689 Jack, saia daí! 412 00:35:12,723 --> 00:35:13,724 Está bem. 413 00:35:13,757 --> 00:35:15,726 Como é que isso aconteceu? Você o deixou cair de... 414 00:35:15,759 --> 00:35:17,195 Eu não sei. Eu tive que ir ao banheiro. 415 00:35:17,228 --> 00:35:18,729 e então ele estava lá. 416 00:35:21,299 --> 00:35:23,167 - Levante as pernas dele. - Sim. 417 00:35:23,201 --> 00:35:25,535 Ele está bem, está bem. Obrigado, Gus. 418 00:35:25,569 --> 00:35:27,838 Então, você vai terminar lá fora, Gus? 419 00:35:27,871 --> 00:35:30,841 - Não, eu... Eu sou feito. - Você quer ficar para o jantar? 420 00:35:30,874 --> 00:35:32,776 Você viu o estado da cozinha? 421 00:35:32,809 --> 00:35:34,811 O que você está pensando, Ellie? Desculpe, Gus. 422 00:35:50,761 --> 00:35:52,063 O que você está fazendo aqui atrás? 423 00:35:52,729 --> 00:35:53,830 Eu não sei. Eu tive que... 424 00:35:53,864 --> 00:35:55,900 fugir para terminar um livro. 425 00:35:55,933 --> 00:35:57,601 Pensei em me mudar para os Estados Unidos... 426 00:35:57,634 --> 00:36:00,004 Nova Inglaterra... trabalhar nessas casas coloniais. 427 00:36:00,771 --> 00:36:02,040 Você gosta? 428 00:36:02,839 --> 00:36:04,242 É um trabalho. 429 00:36:04,275 --> 00:36:06,010 Está escrevendo um livro? 430 00:36:06,044 --> 00:36:07,711 É acadêmico. 431 00:36:07,744 --> 00:36:08,946 É um... 432 00:36:08,980 --> 00:36:11,049 pesquisa sobre as origens da ciência moderna na Idade Média. 433 00:36:11,082 --> 00:36:14,218 Como a ciência experimental cresceu a partir do pensamento mágico. 434 00:36:14,886 --> 00:36:16,120 Wow. 435 00:36:16,154 --> 00:36:18,256 Então, você ainda está em todas essas coisas? 436 00:36:18,289 --> 00:36:19,924 Você se lembra? Ah... 437 00:36:20,091 --> 00:36:24,095 Ah, eu sempre gostei... ciência e... 438 00:36:24,128 --> 00:36:25,063 É... É história. 439 00:36:25,096 --> 00:36:27,597 É um período específico na história de... 440 00:36:27,631 --> 00:36:29,100 ciência e... 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,269 Eu gosto de história. 442 00:36:33,637 --> 00:36:35,073 É bom vê-lo. 443 00:36:48,886 --> 00:36:50,787 Você estava deixando ele desconfortável. 444 00:36:50,821 --> 00:36:52,323 O que está acontecendo? 445 00:36:52,756 --> 00:36:55,159 - Eu não sei. Nada. - Você pode ler sinais sociais básicos? 446 00:36:55,193 --> 00:36:57,028 Comunicação não verbal? 447 00:36:57,061 --> 00:37:00,965 Eu sei que ele não é de alta classe, e tenho certeza que ele gosta de você. 448 00:37:00,998 --> 00:37:03,935 Mas Deus, Ellie, dê-lhe algum crédito. 449 00:37:03,968 --> 00:37:05,303 Mãe, por que...? 450 00:37:05,336 --> 00:37:07,205 Eu parecia estúpido? 451 00:37:08,139 --> 00:37:09,873 Ele é um homem de uma senhora sobre a cidade. 452 00:37:09,907 --> 00:37:11,409 Isso... Não faz mal, não há problema. 453 00:37:11,442 --> 00:37:13,710 Eu disse alguma coisa? Eu parecia estúpido? 454 00:37:13,743 --> 00:37:16,047 Ele disse que nem sabia dizer que estava grávida. 455 00:37:18,950 --> 00:37:20,084 Por que você trancá-lo? 456 00:37:20,118 --> 00:37:21,152 Por que você tranca as portas? 457 00:37:21,185 --> 00:37:22,220 Porque é organizado. 458 00:37:22,253 --> 00:37:25,289 Ainda está saindo com Cara? Precisa parar com isso. 459 00:37:28,692 --> 00:37:31,062 Teremos algumas regras básicas, certo? 460 00:37:31,929 --> 00:37:33,931 Algumas regras básicas. 461 00:37:33,965 --> 00:37:36,434 Pare de falar de coisas obscuras. Um. 462 00:37:36,467 --> 00:37:38,735 Dois, deixe-me cuidar de você. 463 00:37:38,768 --> 00:37:40,004 Três, seja normal. 464 00:37:40,037 --> 00:37:44,108 Quatro, não sei. Só não fique animado. 465 00:37:44,142 --> 00:37:45,675 Ok, mãe. 466 00:37:45,709 --> 00:37:46,444 Não farei isso. Eu estou bem, estou bem. 467 00:37:46,477 --> 00:37:47,711 Também estou estressado. 468 00:37:47,744 --> 00:37:50,014 É muito difícil estar aqui. 469 00:37:50,047 --> 00:37:51,415 Temos que nos manter juntos. 470 00:37:51,449 --> 00:37:53,683 Continue dizendo a si mesmo que você está bem. 471 00:37:53,717 --> 00:37:54,886 Agora, vá para a cama. 472 00:37:54,919 --> 00:37:56,387 Você tem o seu sino? 473 00:38:32,756 --> 00:38:34,959 Esses experimentos são conduzidos com intenção 474 00:38:34,992 --> 00:38:36,227 no nível molecular. 475 00:38:36,260 --> 00:38:40,064 As células se dividem com a intenção e se desenvolvem em consciência, 476 00:38:40,097 --> 00:38:41,933 refletindo o olhar do observador. 477 00:38:41,966 --> 00:38:44,502 Neurobiologicamente, temos evidências 478 00:38:44,535 --> 00:38:46,836 memória é codificada em DNA 479 00:38:46,870 --> 00:38:49,040 e passou epigeneticamente para a prole. 480 00:38:49,073 --> 00:38:53,511 Uma forma de viagem no tempo mnemônico fisiológica codificada no corpo. 481 00:38:53,544 --> 00:38:56,480 Não posso entrar totalmente na sala de aula, mas... 482 00:38:56,514 --> 00:38:59,383 Estou preocupado principalmente com a codificação moderna 483 00:38:59,417 --> 00:39:01,385 e desmissificação através científica 484 00:39:01,419 --> 00:39:02,954 e paralelos racionais 485 00:39:02,987 --> 00:39:06,090 da linguagem crepúsculo da Magia Negra. 486 00:39:06,123 --> 00:39:08,926 O magnum alquímico de transmutação... 487 00:39:08,960 --> 00:39:11,795 transformando chumbo em ouro, o refinamento de metais, 488 00:39:11,828 --> 00:39:13,898 e transformando a matéria base em mente? 489 00:39:13,931 --> 00:39:15,132 Natureza da natureza, 490 00:39:15,166 --> 00:39:18,035 e a criação de energia da matéria, 491 00:39:18,069 --> 00:39:20,870 a extensão da vida, a Pedra Filosofal, 492 00:39:20,905 --> 00:39:23,807 imagens ocultas e símbolos que servem a um duplo 493 00:39:23,840 --> 00:39:27,378 e propósito unificado, para esconder e revelar. 494 00:39:27,411 --> 00:39:30,948 Imagens que obscurecem a verdade de quem não sabe 495 00:39:30,982 --> 00:39:33,985 e revelar verdades para aqueles que são iniciados. 496 00:39:34,018 --> 00:39:36,287 O processo torturante de dissecação total 497 00:39:36,320 --> 00:39:38,222 e remontando a vítima... 498 00:39:56,873 --> 00:39:58,409 ... Me entende? 499 00:40:14,592 --> 00:40:16,160 Não é real. 500 00:40:17,295 --> 00:40:18,963 Não é real. 501 00:40:20,398 --> 00:40:21,831 Você está bem, mãe? 502 00:40:22,400 --> 00:40:23,968 Sim. Maravilhoso. 503 00:40:29,040 --> 00:40:31,075 Há uma garota no escritório do papai. 504 00:40:40,184 --> 00:40:41,952 Vamos entrar. Está tudo bem, está tudo bem. 505 00:40:44,322 --> 00:40:46,057 Vá em frente, querida. 506 00:40:49,360 --> 00:40:51,162 Bem-vinda ao lar, Cara. 507 00:40:51,195 --> 00:40:52,930 Essa é sua casa agora. 508 00:40:52,963 --> 00:40:54,965 Tudo vai ficar bem. 509 00:40:56,033 --> 00:40:57,168 Ela entende? 510 00:40:57,201 --> 00:40:59,203 Obrigado, Sra. Maybrick. 511 00:40:59,236 --> 00:41:00,870 Ah, não. Pode me chamar de "mamãe". 512 00:41:00,905 --> 00:41:02,473 Não seja ridículo. 513 00:41:04,342 --> 00:41:05,976 Ellie, vem aqui. 514 00:41:09,480 --> 00:41:11,282 Esta é a Cara... 515 00:41:11,315 --> 00:41:12,383 sua irmã. 516 00:41:13,351 --> 00:41:16,020 Ela vai morar conosco de agora em diante. 517 00:41:16,320 --> 00:41:18,556 Lembra que conversamos sobre isso? 518 00:41:18,589 --> 00:41:20,191 Você se lembra? 519 00:41:23,427 --> 00:41:25,296 Esta é sua irmã, Ellie. 520 00:41:25,329 --> 00:41:29,200 Eu quero que você seja muito... muito bom para ela. 521 00:41:34,105 --> 00:41:35,639 Eles vão ficar bem juntos agora. 522 00:41:36,407 --> 00:41:37,608 Fora você vai. 523 00:41:41,479 --> 00:41:43,347 Fique fora do meu escritório. 524 00:45:26,704 --> 00:45:28,872 Meu Deus. Meu bebê. 525 00:46:33,504 --> 00:46:35,372 Sinto muito, Cara. 526 00:46:35,406 --> 00:46:37,741 Por favor, não faça isso com meu bebê. 527 00:46:37,775 --> 00:46:39,610 Vou achar o vaso. 528 00:46:41,679 --> 00:46:42,813 Cara, eu sinto muito. 529 00:46:42,846 --> 00:46:44,883 Por favor, não faça isso. 530 00:46:46,750 --> 00:46:48,552 Ah, não! 531 00:46:50,821 --> 00:46:53,290 Ah, não! 532 00:47:26,623 --> 00:47:29,526 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 533 00:47:29,894 --> 00:47:32,796 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 534 00:47:33,998 --> 00:47:36,968 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 535 00:48:32,489 --> 00:48:33,624 Eu tenho o seu pai alimentado. 536 00:48:33,657 --> 00:48:36,393 Estou fazendo ovos turcos. Você quer chili no seu? 537 00:48:36,827 --> 00:48:38,462 Eu também tenho aspargos. 538 00:48:38,495 --> 00:48:41,398 Isso tem folato. É bom para o bebê. 539 00:48:49,773 --> 00:48:51,508 Não sei o que há de errado comigo. 540 00:48:52,010 --> 00:48:53,577 Eu deveria fazer um ultrassom. 541 00:48:54,444 --> 00:48:56,446 Algo está errado, ah... 542 00:48:57,115 --> 00:48:59,817 Não sei se estou fazendo as coisas certas para o meu bebê. 543 00:48:59,850 --> 00:49:01,585 Bem, você tem cuidado de si mesmo. 544 00:49:01,618 --> 00:49:03,687 Você tem tomado seus suplementos. 545 00:49:03,720 --> 00:49:04,923 Direita? 546 00:49:04,956 --> 00:49:05,924 Aqui... 547 00:49:05,957 --> 00:49:08,927 Aspargos tem folato. É bom para o bebê. 548 00:49:08,960 --> 00:49:11,361 E se eu estiver fazendo algo errado? 549 00:49:11,395 --> 00:49:13,031 Como você fez isso? 550 00:49:13,064 --> 00:49:14,865 Você era um bebê. 551 00:49:14,899 --> 00:49:17,701 Um bebê maravilhoso, e você se tornou maravilhoso. 552 00:49:17,734 --> 00:49:19,436 - Eu deveria ver um médico. - Sim. 553 00:49:19,469 --> 00:49:21,371 - Um médico bebê? - Sim. 554 00:49:21,405 --> 00:49:23,340 Na verdade, liguei para o médico de família. 555 00:49:24,042 --> 00:49:26,810 Eu tenho algum tipo de cera de ouvido preta ou algo assim... 556 00:49:28,079 --> 00:49:31,883 Bem, o corpo de uma mulher muda... 557 00:49:31,916 --> 00:49:33,650 na gravidez. 558 00:49:44,561 --> 00:49:46,164 Você precisa descansar. 559 00:49:46,197 --> 00:49:48,398 Seus livros estão te estressando. 560 00:49:56,506 --> 00:49:58,009 O bebê já está se movendo? 561 00:49:58,042 --> 00:49:59,509 Posso sentir alguma coisa? 562 00:49:59,543 --> 00:50:01,145 Não sinto nada no momento. 563 00:50:06,184 --> 00:50:08,385 Vou ver como você está em uma hora. 564 00:50:10,054 --> 00:50:11,455 Tente relaxar. 565 00:50:16,793 --> 00:50:18,495 Mãe... 566 00:50:18,528 --> 00:50:19,931 Você ainda está aí? 567 00:50:58,002 --> 00:51:01,139 Desculpa. Desculpa. 568 00:51:01,172 --> 00:51:02,706 Ich entschuldige mich. 569 00:51:02,739 --> 00:51:06,843 Ah, quero dizer, ewige Wiederkehr... 570 00:51:06,877 --> 00:51:08,146 É claro. 571 00:51:08,179 --> 00:51:11,682 A antiga ideia de loops infinitos e bobinas do tempo sagrado 572 00:51:11,715 --> 00:51:14,886 espiralando em si mesmos em um revivercílico sem fim 573 00:51:14,919 --> 00:51:16,620 do tempo de sacrifício de Deus... 574 00:51:16,653 --> 00:51:18,655 Não. Pare. 575 00:51:20,657 --> 00:51:22,927 Não! Não! 576 00:51:22,961 --> 00:51:24,963 Pare. Não é muito digno, pois não? 577 00:51:24,996 --> 00:51:26,164 Sem essa. 578 00:51:26,898 --> 00:51:28,532 Não! Pare. 579 00:51:28,565 --> 00:51:29,800 Os objetivos da ciência moderna são... 580 00:51:29,833 --> 00:51:31,601 as mesmas Artes Negras dos tempos antigos, 581 00:51:31,635 --> 00:51:33,603 quando o tempo era um loop sem fim 582 00:51:33,637 --> 00:51:35,173 de sacrifício ritual e submissão. 583 00:51:35,206 --> 00:51:37,275 A extensão artificial da vida... 584 00:51:37,308 --> 00:51:39,177 Abram- se. Você vai tomar seu remédio. 585 00:51:39,210 --> 00:51:41,245 e estar por perto por muito tempo. 586 00:51:41,279 --> 00:51:42,646 Não quero fazer isso. 587 00:51:42,679 --> 00:51:44,548 Tenho ellie de volta para você. 588 00:51:44,581 --> 00:51:46,817 Você deveria ser grato. 589 00:51:46,850 --> 00:51:48,886 Uma reunião de família. 590 00:52:13,844 --> 00:52:15,846 Por favor, não faça isso. 591 00:52:28,226 --> 00:52:29,327 O que você fez? 592 00:52:29,360 --> 00:52:30,761 Não fui eu, fui eu! Foi ellie! 593 00:52:30,794 --> 00:52:32,230 Eu... Não sei por que ela fez isso! 594 00:52:32,263 --> 00:52:33,965 Não culpe ellie! 595 00:52:35,199 --> 00:52:38,069 - Aquele vaso não tinha preço! - Mamãe! Pare! 596 00:52:38,102 --> 00:52:41,105 - Você inútil... monstrinho inútil! - Não! 597 00:52:41,671 --> 00:52:43,740 - Você não tem ideia de como é valioso. - Não! 598 00:52:43,774 --> 00:52:46,044 - Você vai pagar por isso! - Mamãe, não fui eu! 599 00:52:46,077 --> 00:52:46,944 Você não vale nada. 600 00:52:46,978 --> 00:52:49,080 Você é um monstrinho inútil. 601 00:52:49,113 --> 00:52:50,580 Mãe! 602 00:52:53,750 --> 00:52:55,286 Limpe tudo isso. 603 00:54:33,985 --> 00:54:35,719 Que diabos você está fazendo? 604 00:54:37,355 --> 00:54:39,056 Estou procurando o vaso. 605 00:54:39,090 --> 00:54:41,425 Tenho tudo muito bem organizado, Ellie. 606 00:54:41,459 --> 00:54:42,960 E eu preciso que continue assim. 607 00:54:42,994 --> 00:54:45,429 Você pode desempacotar caixas! 608 00:54:45,463 --> 00:54:47,131 Por que está fazendo isso comigo? 609 00:54:47,165 --> 00:54:48,698 Estou trabalhando o mais rápido que posso. 610 00:54:48,732 --> 00:54:51,402 para que possamos sair deste maldito maluco! 611 00:54:51,435 --> 00:54:54,205 Seu projeto de livro está te deixando louco! 612 00:54:54,238 --> 00:54:55,805 Precisamos sair daqui. 613 00:54:55,839 --> 00:54:57,841 antes que você perca completamente. 614 00:54:57,874 --> 00:54:59,843 Eu sei, mãe. Desculpa. Eu... 615 00:54:59,876 --> 00:55:01,345 Eu também quero ir. 616 00:55:02,146 --> 00:55:03,281 Está bem. Eu vim para cima 617 00:55:03,314 --> 00:55:05,682 porque eu preciso de você para obter a sua pesquisa fora da mesa. 618 00:55:10,121 --> 00:55:12,356 Vou contar até três, mocinha. 619 00:55:20,031 --> 00:55:21,132 Eu vou encontrá-lo. 620 00:55:21,165 --> 00:55:22,832 Um! 621 00:55:28,239 --> 00:55:30,474 Por que você está escrevendo um livro sobre isso... 622 00:55:30,508 --> 00:55:33,177 coisas estranhas e escuras? 623 00:55:33,211 --> 00:55:35,413 Eu não sei. Acho interessante. 624 00:55:35,446 --> 00:55:37,415 Interessante para quem? 625 00:55:37,448 --> 00:55:39,317 Você acredita nisso? 626 00:55:39,849 --> 00:55:41,718 Você acha que é real? 627 00:55:43,020 --> 00:55:44,956 Não. Claro que não. 628 00:55:44,989 --> 00:55:46,790 Bem, graças a Deus por isso. 629 00:55:48,359 --> 00:55:50,294 Regras básicas. Lembrar? 630 00:55:50,328 --> 00:55:52,396 Isso não é bom. 631 00:55:52,430 --> 00:55:55,233 Essas fotos. Stress... 632 00:55:55,900 --> 00:55:57,335 não é saudável. 633 00:55:57,368 --> 00:56:00,938 Pesadelos não são bons para você ou para o bebê. 634 00:56:00,972 --> 00:56:04,342 Você é realmente impressionável agora. 635 00:56:04,375 --> 00:56:08,479 Com seus hormônios, e... Eu me sinto responsável... 636 00:56:08,512 --> 00:56:10,780 para o bebê... 637 00:56:10,814 --> 00:56:12,483 ... e você. 638 00:56:12,516 --> 00:56:14,552 Você vai superar isso, Ellie. 639 00:56:14,585 --> 00:56:16,354 É só um galo na estrada. 640 00:56:16,387 --> 00:56:18,422 Você só precisa acreditar em si mesmo. 641 00:56:18,456 --> 00:56:20,091 Obrigado. 642 00:56:21,025 --> 00:56:22,326 Sim. 643 00:56:23,461 --> 00:56:25,229 Eu vou... ir ao banheiro, 644 00:56:25,263 --> 00:56:27,164 e então eu vou fazer um chá. 645 00:56:27,198 --> 00:56:28,865 Você quer uma mão? 646 00:57:03,067 --> 00:57:06,003 Eu estava pensando que já se passaram doze anos. 647 00:57:06,037 --> 00:57:07,605 Treze anos... A última vez que estive aqui. 648 00:57:07,638 --> 00:57:08,639 Natal há treze anos. 649 00:57:08,673 --> 00:57:11,542 Você viu um velho vaso de cristal quebrado? 650 00:57:11,575 --> 00:57:12,842 Quando você estava ajudando ela a fazer as malas? 651 00:57:12,876 --> 00:57:14,378 Está tudo colado. 652 00:57:16,881 --> 00:57:18,115 Eu não embalar caixas; 653 00:57:18,149 --> 00:57:20,551 Faço restaurações arquitetônicas. Então... 654 00:57:20,584 --> 00:57:21,619 Ellie? 655 00:57:21,652 --> 00:57:23,154 Você ainda está no banheiro? 656 00:57:23,187 --> 00:57:24,955 Por favor, volte lá para baixo. 657 00:57:24,989 --> 00:57:26,856 Sou eu, Ivy. Estou lá em cima. 658 00:57:26,891 --> 00:57:28,392 Ellie está lá em cima? 659 00:57:30,428 --> 00:57:32,263 - Não. - O que é? 660 00:57:32,296 --> 00:57:34,965 Podem vir me ajudar com o Jack? 661 00:57:59,490 --> 00:58:01,392 Não. Não... 662 00:58:01,425 --> 00:58:03,461 Não... Você... menina falhar. Você... 663 00:58:03,494 --> 00:58:05,529 É... Pare com isso, pai. Ah... 664 00:58:05,563 --> 00:58:10,501 Cara... Cara... Não. Não. 665 00:58:11,602 --> 00:58:12,603 O que é isso, pai? 666 00:58:12,636 --> 00:58:14,071 Falhar. 667 00:58:14,271 --> 00:58:16,640 Cara... Carro... 668 00:58:16,674 --> 00:58:18,008 Não. 669 00:58:19,443 --> 00:58:21,379 Cara... 670 00:58:21,412 --> 00:58:22,513 Ela... 671 00:58:22,546 --> 00:58:24,682 - Você a vê? - Você falha... 672 00:58:24,715 --> 00:58:26,684 Você falha... 673 00:58:26,717 --> 00:58:29,153 Desculpe, não entendo. 674 00:58:36,227 --> 00:58:38,963 - Está tudo bem, está tudo bem. - Ah... 675 00:58:38,996 --> 00:58:40,498 Está tudo bem, pai... 676 00:58:40,531 --> 00:58:42,066 Está tudo bem, está tudo bem. 677 00:59:11,262 --> 00:59:12,696 Ah... 678 00:59:18,302 --> 00:59:20,704 Lembra por que terminamos? 679 00:59:22,306 --> 00:59:24,508 Ainda penso em você... Às vezes. 680 00:59:27,077 --> 00:59:28,245 Isso não parece saudável. 681 00:59:28,279 --> 00:59:30,147 Fale-me sobre isso. 682 00:59:33,050 --> 00:59:34,752 Você poderia vir jantar mais tarde? 683 00:59:34,785 --> 00:59:36,687 - Esta noite? - Você não prefere sair? 684 00:59:36,720 --> 00:59:38,389 Eu... Não posso deixar a mamãe aqui com o papai assim. 685 00:59:38,422 --> 00:59:39,523 Eles precisam de mim. 686 00:59:39,557 --> 00:59:41,258 - Eu tenho um monte de coisas para fazer aqui, na verdade... - Sete. 687 00:59:43,794 --> 00:59:46,430 Você não precisa fazer isso. Só se você quiser. 688 01:00:02,780 --> 01:00:04,548 Ellie! Você pode me ajudar! 689 01:00:07,418 --> 01:00:08,752 Mãe, o que há de errado? O que aconteceu? 690 01:00:08,786 --> 01:00:10,788 Oh, você poderia me dar alguma pomada, 691 01:00:10,821 --> 01:00:11,722 alguma pomada... creme de queimadura. 692 01:00:11,755 --> 01:00:14,358 Apenas alguma coisa, Ellie. Queimei minha mão. 693 01:00:16,827 --> 01:00:18,496 Ah... 694 01:00:18,696 --> 01:00:20,297 Ah, não... Não faça barulho. 695 01:00:20,331 --> 01:00:22,399 Não é nada demais. Só não se preocupe comigo. 696 01:00:22,433 --> 01:00:25,069 Eu só estou... Ah... 697 01:00:25,102 --> 01:00:27,037 Fiquei tonta. 698 01:00:27,071 --> 01:00:29,373 É esse lugar. Está me deixando doente. 699 01:00:29,406 --> 01:00:31,642 Não sei como vou passar por tudo. 700 01:00:31,675 --> 01:00:33,677 Não sei como vou fazer tudo. 701 01:00:33,711 --> 01:00:35,112 Como queimou sua mão? 702 01:00:35,145 --> 01:00:36,614 Onde você estava? 703 01:00:36,647 --> 01:00:38,315 O que é que está a fazer? 704 01:00:38,349 --> 01:00:40,618 Preparando o jantar. Convidei o Gus. 705 01:00:42,753 --> 01:00:45,222 Acha que é uma boa ideia, não é? 706 01:00:46,724 --> 01:00:49,159 Por que nos separaram quando éramos adolescentes? 707 01:00:49,193 --> 01:00:50,227 Eu não terminei você. 708 01:00:50,261 --> 01:00:52,463 Deus. Você teve que ir para a escola. 709 01:00:52,496 --> 01:00:53,464 Como, ah... 710 01:00:53,497 --> 01:00:56,200 Por que você consegue me culpar tudo? 711 01:00:56,233 --> 01:00:58,335 Nunca tomei nenhuma decisão por mim mesmo. 712 01:00:58,369 --> 01:01:00,604 Oh, você não fez? Bem, agora você fez. 713 01:01:00,638 --> 01:01:03,340 Então, por que não te deixo fazer o jantar do Gus? 714 01:01:03,374 --> 01:01:04,308 Jovem. 715 01:01:04,341 --> 01:01:06,777 E dar-lhe algum espaço, para que você possa ficar sozinho, 716 01:01:06,810 --> 01:01:07,913 e você não vai me incomodar. 717 01:01:07,946 --> 01:01:09,547 A não ser, claro, que precise tocar sua campainha. 718 01:01:09,580 --> 01:01:11,582 Estou tentando ser normal. 719 01:01:11,615 --> 01:01:13,551 Nós vamos ter um jantar, e todos nós podemos ser normais, 720 01:01:13,584 --> 01:01:14,685 e Gus pode nos assistir. 721 01:01:14,718 --> 01:01:16,620 Foi você que insistiu em voltar aqui. 722 01:01:16,654 --> 01:01:18,322 E então, claro, ficar todo louco, 723 01:01:18,355 --> 01:01:19,623 como se isso não pudesse ser previsto. 724 01:01:19,657 --> 01:01:21,492 Mas sim, sim... Seja normal. 725 01:01:21,525 --> 01:01:23,627 Ninguém está tentando provocá-lo. 726 01:01:27,865 --> 01:01:30,834 Eu experimento um profundo senso de paz em todas as situações. 727 01:01:34,805 --> 01:01:36,674 É uma pena que você não pôde fazer o funeral. 728 01:01:36,707 --> 01:01:39,610 Eu sei que foi em cima da hora. Mas... 729 01:01:39,643 --> 01:01:41,679 Foi muito bem feito. 730 01:01:41,712 --> 01:01:46,350 "Foi uma experiência funerária muito satisfatória." 731 01:01:47,518 --> 01:01:49,153 Foi o que sua tia disse. 732 01:01:49,186 --> 01:01:51,322 Ela devia estar menstruada. 733 01:01:51,355 --> 01:01:54,191 Para seu livro, para Gus, para todo o resto. 734 01:01:54,224 --> 01:01:55,593 Obrigado, mãe. Eu não estou bebendo. 735 01:01:55,626 --> 01:01:56,560 O que é que está a fazer? 736 01:01:56,594 --> 01:01:59,196 A couve-flor precisa ser cozida no vapor e não fervida. 737 01:01:59,763 --> 01:02:01,198 Eu sou... Vou amassá-los. 738 01:02:01,231 --> 01:02:02,766 Que? Eu sempre vapor-los. 739 01:02:02,800 --> 01:02:04,134 Eu te ensinei a vapor. 740 01:02:04,168 --> 01:02:05,703 Está tudo bem, mãe. 741 01:02:05,736 --> 01:02:07,571 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 742 01:02:08,706 --> 01:02:10,307 Não. Já não está tudo bem. 743 01:02:10,341 --> 01:02:12,242 Ah, só... Deixe-me fazer isso, certo? 744 01:02:12,276 --> 01:02:13,844 É... É só o Gus. Não precisa ser perfeito. 745 01:02:13,877 --> 01:02:15,579 Ellie, você precisa cancelar o jantar. 746 01:02:15,613 --> 01:02:18,616 Você precisa ligar para ele e cancelar antes que ele saia de casa. 747 01:02:18,649 --> 01:02:20,551 - Está tudo bem, está tudo bem. - Ele já pode ter ido embora. 748 01:02:20,584 --> 01:02:22,820 - Acalmar. - Não me diga para me acalmar. 749 01:02:22,853 --> 01:02:24,788 Você está fervendo a couve-flor. 750 01:02:29,827 --> 01:02:31,862 Olá, Gus. É ellie. 751 01:02:31,896 --> 01:02:34,331 Não, espere, eu não sei o que fazer. Um... 752 01:02:34,365 --> 01:02:35,399 Desculpa. Nós vamos ter... 753 01:02:35,432 --> 01:02:36,667 tem que cancelar hoje à noite. 754 01:02:36,700 --> 01:02:38,335 Não estamos nos sentindo muito bem e... 755 01:02:38,369 --> 01:02:40,371 Acho que preciso me deitar... 756 01:02:42,306 --> 01:02:43,607 Bem, nós apenas preferimos sair 757 01:02:43,641 --> 01:02:45,542 quando estamos todos nos sentindo melhor e... 758 01:02:46,978 --> 01:02:48,846 Eu vou... Eu definitivamente vou chamá-lo de volta. 759 01:02:49,847 --> 01:02:51,482 OKEY. Obrigado. 760 01:02:51,515 --> 01:02:53,283 Isso soou falso. 761 01:03:39,763 --> 01:03:41,465 Vem aqui, querida. 762 01:03:43,001 --> 01:03:45,469 Não quero aborrecê-lo... 763 01:03:45,502 --> 01:03:49,673 Mas acabei de descobrir que seu pai foi infiel. 764 01:03:49,707 --> 01:03:50,674 Você deveria saber disso, 765 01:03:50,708 --> 01:03:52,977 porque é uma traição para mim e para você também. 766 01:03:53,011 --> 01:03:54,778 Não é mesmo? 767 01:03:54,812 --> 01:03:56,313 Sinto muito, mamãe. 768 01:03:56,346 --> 01:03:58,315 Oh, você deve estar tão magoado... 769 01:03:58,682 --> 01:04:00,250 mas podemos ser fortes sobre isso, 770 01:04:00,284 --> 01:04:03,021 e podemos fazer o processo de luto juntos. 771 01:04:03,054 --> 01:04:04,354 Eu sei que você ama seu pai, 772 01:04:04,388 --> 01:04:06,390 mas ele não é um bom marido para mim. 773 01:04:06,925 --> 01:04:08,759 Algumas famílias são assim. 774 01:04:08,792 --> 01:04:11,428 Fazemos o melhor que podemos, porque família é tudo. 775 01:04:11,462 --> 01:04:14,665 Você poderia, por favor, sair, Cara? Esta é uma conversa privada. 776 01:04:24,608 --> 01:04:26,010 Pobre garota... 777 01:04:26,477 --> 01:04:28,312 Não é culpa dela. 778 01:04:54,705 --> 01:04:56,406 A Cara? 779 01:04:56,440 --> 01:04:58,375 Papai quer que eu te mostre uma coisa. 780 01:05:06,617 --> 01:05:08,019 Ellie? 781 01:05:08,452 --> 01:05:09,888 Ellie, o que está fazendo? 782 01:05:10,721 --> 01:05:12,589 Você não deveria tocar nisso. 783 01:05:16,961 --> 01:05:18,462 Posso segurá-lo? 784 01:05:18,595 --> 01:05:19,998 Não! 785 01:05:20,031 --> 01:05:22,499 Por que você fez isso! Jack vai te matar! 786 01:05:23,600 --> 01:05:25,769 Ellie! O que há de errado com você? 787 01:05:28,572 --> 01:05:29,908 - O que você fez? - Não fui eu, fui eu! Foi ellie! 788 01:05:29,941 --> 01:05:31,675 Não culpe ellie! 789 01:05:32,743 --> 01:05:33,644 Parar! 790 01:05:55,632 --> 01:05:57,068 Olha o que encontrei. 791 01:05:57,101 --> 01:05:58,735 Não há necessidade do Gus. 792 01:05:59,603 --> 01:06:01,072 Quebrei o vaso, mãe. 793 01:06:01,105 --> 01:06:02,639 Fui eu, fui eu. 794 01:06:02,673 --> 01:06:05,409 Cara quebrou. Você não se lembra. 795 01:06:05,442 --> 01:06:07,644 Não. Eu... Quebrei e a culpei. 796 01:06:07,678 --> 01:06:08,947 Não, você não fez isso. 797 01:06:08,980 --> 01:06:10,882 Cara quebrou, e eu me lembro 798 01:06:10,915 --> 01:06:12,150 porque eu estava lá. 799 01:06:12,183 --> 01:06:13,517 Não, eu estava lá. 800 01:06:13,550 --> 01:06:14,484 Se você não parar com isso, 801 01:06:14,518 --> 01:06:17,021 Vou ter que tomar medidas drásticas. 802 01:06:17,055 --> 01:06:18,890 Não sou mais uma criança, mãe. 803 01:06:18,923 --> 01:06:19,756 Sim, você está. 804 01:06:19,790 --> 01:06:22,961 Você é meu filho, carregando meu neto. 805 01:06:22,994 --> 01:06:24,896 Agora venha me ajudar com isso. 806 01:06:28,099 --> 01:06:29,934 Meu Deus. 807 01:06:30,801 --> 01:06:32,836 Cara era melhor do que eu. 808 01:06:34,872 --> 01:06:37,008 Bem, seu pai certamente pensou assim. 809 01:06:38,076 --> 01:06:40,444 Eu vou dormir no sofá hoje à noite, 810 01:06:40,477 --> 01:06:42,446 No caso de seu pai precisar de alguma coisa. 811 01:06:42,479 --> 01:06:44,514 Pode me trazer alguns travesseiros? 812 01:06:44,548 --> 01:06:46,450 E minhas coisas noturnas. 813 01:06:46,985 --> 01:06:49,720 E não vá sonâmbulo por toda a casa. 814 01:09:26,944 --> 01:09:28,880 Isso é só para aprender a se comportar. 815 01:09:28,913 --> 01:09:31,349 Estou quase terminando, mas estou perdendo um pedaço. 816 01:09:31,382 --> 01:09:33,284 Não sei onde está. 817 01:09:33,317 --> 01:09:34,684 Por favor, deixe-me sair. 818 01:09:34,718 --> 01:09:36,888 Cara, querida. Por favor, acalme-se. 819 01:09:36,921 --> 01:09:37,754 Sim, Sra. Maybrick. Obrigado, mas... 820 01:09:37,788 --> 01:09:39,891 Acalme-se e vamos deixá-lo sair. 821 01:09:39,924 --> 01:09:41,691 Isso é só para aprender uma lição. 822 01:09:41,725 --> 01:09:42,626 Aprendi a lição. 823 01:09:42,659 --> 01:09:44,929 Mas só há treze peças aqui. 824 01:09:46,630 --> 01:09:47,864 Aqui... 825 01:09:47,899 --> 01:09:49,800 Você a deixou sair em uma hora. 826 01:10:06,017 --> 01:10:07,185 Mamãe disse que você tem que colocar o vaso. 827 01:10:07,218 --> 01:10:10,654 de volta juntos como era, ou você ficar aqui a noite toda. 828 01:10:15,659 --> 01:10:17,161 Olha o que encontrei. 829 01:10:20,031 --> 01:10:21,899 Posso ficar com ele, por favor? 830 01:10:26,137 --> 01:10:27,804 Ellie... 831 01:10:29,840 --> 01:10:31,209 Por favor... 832 01:10:34,312 --> 01:10:35,413 - Parar! - Ellie! Eu preciso dele! 833 01:10:35,446 --> 01:10:37,747 - Meninas! Pare de brigar! - Sra. Maybrick, ela pegou! 834 01:10:37,781 --> 01:10:39,283 Parar! Parar! 835 01:10:39,317 --> 01:10:40,918 - Deixe ir! - Parar! 836 01:10:47,458 --> 01:10:49,093 Ellie... 837 01:10:49,127 --> 01:10:50,760 O que você fez? 838 01:12:13,211 --> 01:12:14,979 Você está acordado? 839 01:12:17,982 --> 01:12:19,816 Lembro-me do que aconteceu. 840 01:12:20,184 --> 01:12:23,120 Meu Deus. Lá vamos nós de novo. 841 01:12:23,154 --> 01:12:24,989 Você me fez ciúmes dela. 842 01:12:25,022 --> 01:12:26,290 e ela era boa. 843 01:12:26,324 --> 01:12:27,925 Ela era a criança perfeita e eu... 844 01:12:27,959 --> 01:12:30,428 Eu sabia que estava sendo má, mas... 845 01:12:31,295 --> 01:12:33,264 Eu queria que você gostasse de mim. 846 01:12:33,863 --> 01:12:36,766 Você a empurrou. Você não se lembra? 847 01:12:36,800 --> 01:12:37,668 Não. Nem por isso. 848 01:12:37,702 --> 01:12:40,037 Você estava me usando para se vingar do papai! 849 01:12:40,071 --> 01:12:41,239 Admita isso. 850 01:12:41,272 --> 01:12:42,772 O que você quer de mim? 851 01:12:42,806 --> 01:12:44,942 A verdade! Diga a verdade! 852 01:12:55,386 --> 01:12:56,786 E você me culpou. 853 01:12:57,588 --> 01:13:00,024 Eu acreditei em você, mesmo enquanto isso acontecia. 854 01:13:02,960 --> 01:13:04,462 Você estava lutando, e tudo... 855 01:13:04,495 --> 01:13:05,829 aconteceu tão rápido. 856 01:13:05,862 --> 01:13:07,131 Eu estava tentando te ajudar. 857 01:13:07,164 --> 01:13:09,367 Você não tem ideia de quem é seu pai, 858 01:13:09,400 --> 01:13:13,337 e Cara era tudo para ele, e eu estava com medo, e eu só... 859 01:13:13,371 --> 01:13:15,106 Acabei de dizer. 860 01:13:17,174 --> 01:13:18,775 Você não é minha mãe? 861 01:13:19,610 --> 01:13:21,212 Você não deveria cuidar de mim? 862 01:13:21,245 --> 01:13:22,980 Não me culpe, então finja me perdoar. 863 01:13:23,014 --> 01:13:24,814 pelo resto da minha vida. 864 01:13:24,848 --> 01:13:26,450 Eu queria te contar. 865 01:13:29,287 --> 01:13:31,855 Eu estava com tanto medo que você me odiasse. 866 01:13:32,490 --> 01:13:35,126 Estava com medo de te perder e... 867 01:13:35,159 --> 01:13:37,528 e então eu não seria capaz de cuidar de você. 868 01:13:43,301 --> 01:13:45,069 Eu sinto muito, eu sinto muito. 869 01:14:01,986 --> 01:14:03,587 Estou sozinha, mãe. 870 01:14:05,990 --> 01:14:08,159 Estou com tanto medo. Não posso fazer isso sozinha. 871 01:14:13,230 --> 01:14:15,366 Você não está sozinho. 872 01:14:19,170 --> 01:14:22,373 É importante para nós sermos uma família agora. 873 01:14:23,374 --> 01:14:25,276 Para o bebê. 874 01:14:32,116 --> 01:14:33,250 Você vai dormir um pouco agora? 875 01:14:33,284 --> 01:14:36,420 Todas essas noites sem dormir. O bebê também precisa. 876 01:14:37,455 --> 01:14:38,322 Eu preciso de um médico. 877 01:14:38,356 --> 01:14:40,524 Eu sei. Tem alguém vindo amanhã. 878 01:14:43,494 --> 01:14:46,430 É bom que você saiba, depois de todos esses anos... 879 01:14:47,264 --> 01:14:49,200 Eu me sinto muito melhor. 880 01:14:54,038 --> 01:14:55,306 Ellie? 881 01:14:56,540 --> 01:14:58,676 Descanse um pouco. 882 01:14:58,709 --> 01:15:00,444 Nós vamos ficar bem. 883 01:15:01,445 --> 01:15:02,947 Eu te amo. 884 01:15:02,980 --> 01:15:04,615 Você sabe disso, não sabe? 885 01:15:10,554 --> 01:15:12,390 Você sabe disso, não sabe? 886 01:15:40,751 --> 01:15:42,119 Vamos. 887 01:16:16,353 --> 01:16:20,024 ... Veio um sonho tão justo 888 01:16:20,057 --> 01:16:23,661 Eu estava na velha Jerusalém 889 01:16:24,061 --> 01:16:27,031 Ao lado do templo lá 890 01:16:27,565 --> 01:16:31,268 Eu ouvi as crianças cantando 891 01:16:31,435 --> 01:16:35,172 E sempre que eles cantaram 892 01:16:35,206 --> 01:16:39,009 Eu pensei que a voz dos anjos 893 01:16:39,043 --> 01:16:43,280 Do Céu em resposta me tocou pensou a voz 894 01:16:43,314 --> 01:16:44,682 Ellie... 895 01:18:41,332 --> 01:18:42,566 Mãe! Ah, não! 896 01:18:54,545 --> 01:18:56,146 Feriados são cruzamentos periódicos 897 01:18:56,180 --> 01:18:58,315 do tempo sagrado e mundano. 898 01:18:58,349 --> 01:19:00,217 Círculos e linhas. 899 01:19:00,250 --> 01:19:01,920 O tempo é uma hierophany. 900 01:19:01,953 --> 01:19:03,587 - Não, não, não, não, não, não. - O tempo é verdade em movimento. 901 01:19:03,621 --> 01:19:05,422 Não, não o vaso. É para Cara. 902 01:19:05,456 --> 01:19:08,225 - Uma revelação da vontade humana como co-criadores divinos... - Não! Mãe! Por favor, pare, Deus! 903 01:19:08,258 --> 01:19:10,661 - Não! - Você sabe, a sociedade só se criou 904 01:19:10,694 --> 01:19:12,830 para que pudesse contar a si mesmo sua própria história. 905 01:19:12,863 --> 01:19:14,531 Você sabe disso, certo? Tudo o que vocês sabem sobre... 906 01:19:14,565 --> 01:19:17,401 Ellie, fique quieta! Você está fazendo uma cena! 907 01:19:17,434 --> 01:19:18,802 Você é tão obcecado. 908 01:19:18,836 --> 01:19:22,339 ... que pode finalmente contar a história da carne. 909 01:19:22,373 --> 01:19:24,642 Sem vontade pessoal. Sem progresso. 910 01:19:24,675 --> 01:19:25,676 Não... nenhuma história. 911 01:19:25,709 --> 01:19:27,878 Sem resgate do tempo, apenas isso sem limites, 912 01:19:27,912 --> 01:19:30,781 ilimitado, imensurável, infinito, 913 01:19:30,814 --> 01:19:33,751 perpetuação submissa e subserviente destes... 914 01:19:33,784 --> 01:19:36,320 desses malditos arquétipos irredutíveis 915 01:19:36,353 --> 01:19:40,892 e simbólico... eventos simbólicos porra indescritíveis! 916 01:19:40,925 --> 01:19:43,260 A chamada era de ouro. 917 01:19:43,293 --> 01:19:46,397 Forçando a evolução dos minerais para planta para animal 918 01:19:46,430 --> 01:19:47,297 e de volta novamente. 919 01:19:47,331 --> 01:19:49,299 Criaturas que obedecem seus criadores, 920 01:19:49,333 --> 01:19:51,702 faltando qualquer pensamento crítico ou autoestima. 921 01:19:51,735 --> 01:19:54,805 O egocêntrico egocêntrico pelo Mestre 922 01:19:54,838 --> 01:19:57,207 através de distorções intencionais da memória, 923 01:19:57,241 --> 01:19:58,609 confusão e desastre! 924 01:19:58,642 --> 01:20:01,512 - Magia negra, o controle da mente quebrada! - Não posso... 925 01:20:01,545 --> 01:20:03,313 Me entende? 926 01:20:19,697 --> 01:20:20,664 Pare. Acalmar. 927 01:20:20,698 --> 01:20:21,532 - Você está sendo difícil. - Deixe-me sair! 928 01:20:21,565 --> 01:20:23,567 Preciso mantê-lo seguro lá dentro. 929 01:20:23,600 --> 01:20:24,468 Deixe-me sair, por favor! 930 01:20:24,501 --> 01:20:26,370 Você não está no controle de si mesmo. 931 01:20:31,642 --> 01:20:34,012 Pai! O que está acontecendo? 932 01:20:34,045 --> 01:20:36,814 Meu Deus! 933 01:21:36,507 --> 01:21:37,775 Ellie! 934 01:21:37,808 --> 01:21:39,543 O que há de errado com você? 935 01:21:54,058 --> 01:21:55,459 Você está dificultando tudo. 936 01:21:55,492 --> 01:21:57,262 - Você está deixando o bebê doente com o estresse. - Ah, não! Deixe-me sair! 937 01:21:57,294 --> 01:22:00,430 - Vou mantê-lo lá até o médico chegar. - Eu não vou fazer nada! 938 01:22:00,464 --> 01:22:01,933 - Por favor! - Fique calmo! 939 01:22:01,966 --> 01:22:02,901 Pense no bebê! 940 01:22:02,934 --> 01:22:05,702 Estou pensando no meu bebê! 941 01:22:05,736 --> 01:22:08,405 Pare de gritar! Você está ficando muito animado! 942 01:22:08,438 --> 01:22:09,573 Sei que não está se sentindo bem. 943 01:22:09,606 --> 01:22:11,875 Sei que está com medo. Também estou com medo. 944 01:22:11,910 --> 01:22:13,877 Isso ficou completamente fora de controle. 945 01:22:13,912 --> 01:22:15,612 Você vai se machucar. 946 01:22:21,886 --> 01:22:24,721 Ellie, isso ficou completamente fora de controle. 947 01:22:41,973 --> 01:22:43,975 Você não deveria estar aqui, Ellie. 948 01:22:44,008 --> 01:22:45,642 Estou tentando limpar essa bagunça. 949 01:22:45,676 --> 01:22:47,778 E estou tentando cuidar de você. 950 01:22:47,811 --> 01:22:49,513 Vamos superar isso. 951 01:22:49,546 --> 01:22:51,149 Estamos quase terminando. 952 01:22:51,182 --> 01:22:54,551 Vamos ter um bebê, um bebê de verdade. 953 01:22:54,585 --> 01:22:57,654 Mas você está reagindo estranhamente à gravidez, 954 01:22:57,688 --> 01:22:58,822 e algo está errado. 955 01:22:58,856 --> 01:23:00,091 Você está realmente me assustando. 956 01:23:00,124 --> 01:23:01,458 Estou morrendo? 957 01:23:01,491 --> 01:23:03,393 - Me ajuda. - Você está caindo aos pedaços. 958 01:23:03,427 --> 01:23:05,897 Seu corpo e seu cérebro não estão se mantendo juntos. 959 01:23:05,930 --> 01:23:07,966 Nunca pensamos que você pudesse conceber. 960 01:23:07,999 --> 01:23:09,499 Deveria ter sido impossível. 961 01:23:09,533 --> 01:23:11,002 Deveria ter sido impossível. 962 01:23:11,035 --> 01:23:13,104 Nunca pensamos que você pudesse conceber. 963 01:23:13,137 --> 01:23:14,072 - Deveria ter sido impossível. - Cara... 964 01:23:14,105 --> 01:23:15,772 Eu não queria que você visse nada disso. 965 01:23:15,806 --> 01:23:17,108 Eu nunca quis que você soubesse. 966 01:23:17,141 --> 01:23:20,410 Eu... Eu não sou louco. 967 01:24:06,224 --> 01:24:07,758 Não! 968 01:24:19,770 --> 01:24:21,505 Você nunca teve uma grande memória. 969 01:24:21,738 --> 01:24:23,473 Imperfeito! 970 01:24:29,047 --> 01:24:31,049 Você tem tanta sorte. Eu nunca poderia engravidar. 971 01:24:33,750 --> 01:24:35,752 Só Deus sabe quantas crianças ele produziu, 972 01:24:35,786 --> 01:24:37,621 aqueles que nem conhecemos. 973 01:24:37,654 --> 01:24:40,258 Você já passou pelo seu histórico médico? 974 01:24:40,291 --> 01:24:41,591 ... Tentando fazer isso naturalmente. 975 01:24:41,625 --> 01:24:42,994 Médicos são parte do problema. 976 01:24:43,027 --> 01:24:44,494 Você está bem, mãe? 977 01:24:44,528 --> 01:24:46,064 Sim. Maravilhoso. 978 01:24:47,265 --> 01:24:49,466 Tem uma garota no escritório do papai. 979 01:25:00,544 --> 01:25:02,046 Que diabo? 980 01:25:04,082 --> 01:25:05,515 Ivy? 981 01:25:08,618 --> 01:25:10,021 Ellie? 982 01:25:25,869 --> 01:25:27,271 Ellie?! 983 01:25:28,306 --> 01:25:30,841 Está animado, Ellie. O bebê está se movendo. 984 01:25:30,874 --> 01:25:32,876 - Finalmente estou tocando. - Ellie! 985 01:25:32,910 --> 01:25:35,046 Há maneiras de o médico tirar o bebê de lá. 986 01:25:35,079 --> 01:25:37,215 - Não, Cara! Não! - Os médicos podem tirar o bebê de lá. 987 01:25:37,248 --> 01:25:40,717 - Não, Cara! - Você fez tão bem em mantê-lo por tanto tempo. 988 01:25:40,751 --> 01:25:42,020 É um milagre. 989 01:25:42,053 --> 01:25:43,754 Estou tão orgulhosa de você. 990 01:25:44,222 --> 01:25:46,290 Nunca tive um bebê antes. 991 01:25:46,324 --> 01:25:50,061 Eu cuido do bebê. Ellie... 992 01:25:50,094 --> 01:25:53,197 Eu cuidarei deste bebê como se fosse meu. 993 01:25:53,797 --> 01:25:55,599 Posso fazer uma família melhor. 994 01:25:56,901 --> 01:25:58,635 Eu posso cuidar do bebê. 995 01:25:59,237 --> 01:26:00,304 Ah, não! 996 01:26:01,239 --> 01:26:02,839 Ellie, o que está fazendo? 997 01:26:04,208 --> 01:26:05,675 Não! Não faça isso! 998 01:26:05,709 --> 01:26:07,245 Não faça isso! 999 01:27:26,991 --> 01:27:28,926 Cara... 1000 01:27:43,441 --> 01:27:45,076 Por favor... 1001 01:27:45,476 --> 01:27:47,178 Você não pode fazer isso. 1002 01:27:48,946 --> 01:27:49,846 Não! 1003 01:27:49,881 --> 01:27:51,149 Ellie, você não pode... 1004 01:27:51,182 --> 01:27:52,849 Não me deixe aqui. 1005 01:27:54,252 --> 01:27:55,987 Não me deixe aqui. 1006 01:27:58,356 --> 01:27:59,723 Ellie! 1007 01:28:01,325 --> 01:28:02,894 Ellie! 1008 01:28:06,297 --> 01:28:08,032 Não me deixe aqui. 1009 01:28:13,171 --> 01:28:15,106 Ellie! 1010 01:28:16,174 --> 01:28:17,774 O que está acontecendo? 1011 01:28:19,510 --> 01:28:21,412 Ivy jogou fora toda a minha pesquisa. 1012 01:28:23,514 --> 01:28:25,149 Onde é que ela está? 1013 01:28:25,449 --> 01:28:26,984 Ellie? 1014 01:28:27,451 --> 01:28:29,153 Eu quero sair daqui. 1015 01:28:34,791 --> 01:28:36,160 Vamos sair daqui. 1016 01:30:14,145 --> 01:30:19,145 Legendas.DEV