1
00:00:14,053 --> 00:00:19,053
Legendas.DEV
2
00:01:31,067 --> 00:01:33,859
Quanto tempo ainda vai demorar, papai?
3
00:01:36,567 --> 00:01:39,567
Só algumas horas, querida.
4
00:01:50,650 --> 00:01:54,942
Estou entediado... Já chegamos?
5
00:01:59,900 --> 00:02:01,150
Olhar...
6
00:02:02,150 --> 00:02:05,942
Ainda estamos sobre o Atlântico.
7
00:02:06,483 --> 00:02:09,525
Com isso em mente você pode muito
bem dizer
8
00:02:09,608 --> 00:02:11,108
quanto tempo vai levar.
9
00:02:12,525 --> 00:02:17,525
Você vê... Dê uma olhada fora da
janela,
10
00:02:17,775 --> 00:02:22,525
e confira quais animais você vê nas
nuvens.
11
00:03:52,317 --> 00:03:54,191
... E perdoe-nos nossas
transgressões...
12
00:03:54,275 --> 00:03:55,817
Relaxe um pouco, irmã.
13
00:03:57,066 --> 00:03:58,400
Você não deveria se preocupar.
14
00:03:59,108 --> 00:04:00,191
Estamos nas mãos de Deus.
15
00:04:01,317 --> 00:04:04,817
Ah, pai. Sou um piloto nervoso.
16
00:04:07,025 --> 00:04:08,817
Tenha fé, irmã.
17
00:04:10,150 --> 00:04:13,275
Suponho que te contaram a história
quando vim padre?
18
00:04:13,358 --> 00:04:14,900
Ou como me tornei padre.
19
00:04:14,983 --> 00:04:19,233
Ah, não. Ouvi dizer que foi uma
conversão milagrosa.
20
00:04:19,317 --> 00:04:22,442
Que você era um daqueles terríveis
membros de gangues de L.A.
21
00:04:22,525 --> 00:04:25,483
Você deixaria Satanás entrar em sua
alma.
22
00:04:26,483 --> 00:04:28,400
Mais do que isso, irmã.
23
00:04:30,317 --> 00:04:32,900
Satanás tinha estacionado seu carro
24
00:04:32,983 --> 00:04:34,982
bem fora da casa da minha alma.
25
00:04:35,066 --> 00:04:36,149
Ah, não.
26
00:04:36,233 --> 00:04:37,859
Ele quebrou as fechaduras.
27
00:04:37,941 --> 00:04:40,316
e estava agachado seu eu viscoso bem
ali.
28
00:04:41,317 --> 00:04:43,859
Ele estava cagando no meu banheiro.
29
00:04:43,941 --> 00:04:45,400
e chutando para trás no sofá.
30
00:04:45,483 --> 00:04:47,734
Discando uma pizza para si mesmo.
31
00:04:47,817 --> 00:04:49,817
Com a intenção de ficar para sempre.
32
00:04:50,275 --> 00:04:51,817
Satanás come pizza?
33
00:04:51,900 --> 00:04:52,941
É uma metáfora.
34
00:04:53,025 --> 00:04:54,233
Lá estava eu...
35
00:04:55,983 --> 00:04:58,317
trancado na minha cela em Pelican Bay.
36
00:05:00,108 --> 00:05:01,483
Ao alcance de Satanás.
37
00:05:04,358 --> 00:05:07,983
E Jesus veio até mim. Em uma luz
brilhante.
38
00:05:08,066 --> 00:05:10,108
Disse-me para ser o guerreiro dele.
39
00:05:10,192 --> 00:05:12,900
Agora luto por Jesus.
40
00:05:12,983 --> 00:05:15,525
Amém, pai! Amém!
41
00:05:15,609 --> 00:05:16,900
E você sabe que é o time vencedor.
42
00:05:16,983 --> 00:05:18,233
Vamos chicotear a bunda de Satanás.
43
00:05:18,317 --> 00:05:21,483
Oh, pai, realmente. Cuidado com suas
palavras.
44
00:05:22,233 --> 00:05:23,983
Peço desculpas pela
xingamento.
45
00:05:24,858 --> 00:05:27,066
Mas vamos chicoteá-lo naquele dia do
julgamento.
46
00:05:27,150 --> 00:05:28,275
Ei!
47
00:05:28,358 --> 00:05:30,817
Posso me dar um refil, aqui?
48
00:05:33,525 --> 00:05:35,900
Bah-da-bing... Bah-da-bing!
49
00:05:35,983 --> 00:05:38,775
O maldito bar está fechado, ou o
quê!
50
00:05:44,150 --> 00:05:45,400
Sim, senhor?
51
00:05:46,983 --> 00:05:49,192
Oh, jee...
52
00:05:50,817 --> 00:05:54,233
Eu estava esperando por aquela
senhora adorável,
53
00:05:54,317 --> 00:05:56,983
que trouxe o jantar, sabe?
54
00:05:58,066 --> 00:06:00,108
Aquele que é experiente.
55
00:06:01,066 --> 00:06:03,108
Do jeito que eu gosto.
56
00:06:03,192 --> 00:06:05,233
Uniforme de aeromoça...
57
00:06:06,275 --> 00:06:10,775
Bem, senhor, todos nós temos
uniformes.
58
00:06:11,150 --> 00:06:15,900
Sim, mas o dela se encaixa bem, do
jeito que eu gosto,
59
00:06:15,983 --> 00:06:17,317
se você sabe o que quero dizer.
60
00:06:24,150 --> 00:06:25,900
Acho que não.
61
00:06:52,941 --> 00:06:54,734
O que posso te dar, senhor?
62
00:06:57,317 --> 00:06:58,317
Bem...
63
00:06:58,400 --> 00:07:03,150
Se você pudesse fazer Tinker Bell me
dar uma recarga,
64
00:07:03,233 --> 00:07:05,066
antes que ele flitters seu caminho de
volta
65
00:07:05,150 --> 00:07:07,358
o topo daquela árvore de Natal.
66
00:07:07,442 --> 00:07:08,734
Okey.
67
00:07:08,816 --> 00:07:10,317
Mais um.
68
00:07:11,400 --> 00:07:14,233
E talvez devêssemos pensar em dormir
um pouco?
69
00:07:16,192 --> 00:07:18,400
Oh, bem...
70
00:07:18,816 --> 00:07:21,067
Cobertores e travesseiros e...
71
00:07:22,816 --> 00:07:24,025
Já ouvi tudo isso antes, senhor.
72
00:07:24,108 --> 00:07:25,858
- Que tal se nós...
- O que é isso?
73
00:07:25,941 --> 00:07:28,484
- E se eu...
- Já ouvi isso antes, também.
74
00:07:30,192 --> 00:07:31,317
Nwo...
75
00:07:31,400 --> 00:07:32,858
Você bebe sua bebida,
76
00:07:33,484 --> 00:07:37,484
e ser agradável, tranquilo pouco
passageiro frequente,
77
00:07:37,567 --> 00:07:41,067
ou eu vou ter que bater em seu
traseiro
78
00:07:41,150 --> 00:07:43,775
e jogá-lo fora para brincar com os
meninos travessos.
79
00:07:43,858 --> 00:07:46,233
E são menos trinta fora hoje.
80
00:07:46,525 --> 00:07:47,816
Okey?
81
00:07:54,484 --> 00:07:56,317
Sim, ela gosta de mim.
82
00:08:06,484 --> 00:08:08,317
Há algo no radar.
83
00:08:38,442 --> 00:08:41,941
Papai! Eu vi um tubarão entre as
nuvens!
84
00:08:42,359 --> 00:08:43,317
Fantástico!
85
00:08:44,192 --> 00:08:47,359
Não! Um tubarão de verdade, bem ali!
86
00:08:48,192 --> 00:08:50,067
Como isso é possível?
87
00:08:50,941 --> 00:08:53,941
Como um tubarão pode voar? Ele
claramente é uma criatura marinha.
88
00:09:20,858 --> 00:09:22,150
Esperar!
89
00:09:22,359 --> 00:09:23,484
Várias leituras.
90
00:09:52,067 --> 00:09:52,900
Fechar!
91
00:10:46,150 --> 00:10:47,317
Caramba!
92
00:10:52,484 --> 00:10:54,442
Olhe para a luz, prossuida de
Satanás!
93
00:12:04,150 --> 00:12:05,442
Foder!
94
00:13:21,359 --> 00:13:23,733
Interrompemos nosso programa para
uma mensagem importante.
95
00:13:23,817 --> 00:13:26,733
As notícias chegaram naquele voo
NHL 234,
96
00:13:26,817 --> 00:13:28,317
caiu em seu caminho de
Vancouver
97
00:13:28,400 --> 00:13:29,900
para Frankfurt perto da
Islândia.
98
00:13:29,983 --> 00:13:31,858
No momento, não temos mais
informações,
99
00:13:31,942 --> 00:13:33,817
mas o controle de tráfego aéreo
enfatiza
100
00:13:33,900 --> 00:13:36,025
que um ato terrorista não pode
ser descartado.
101
00:13:36,109 --> 00:13:38,817
Este era Jason Konrad ao vivo do
prédio da A.T.N.T.
102
00:13:38,900 --> 00:13:40,067
em Tribeca Manhattan.
103
00:13:40,150 --> 00:13:41,733
Sua voz em...
104
00:14:51,984 --> 00:14:54,400
115 anos.
105
00:14:54,483 --> 00:14:57,025
Unidade de injeção: 4
mililitros.
106
00:14:57,109 --> 00:14:59,900
Estritamente adaptado: K7B.
107
00:14:59,984 --> 00:15:03,483
Com base na análise de
5/5/2017.
108
00:15:04,025 --> 00:15:06,858
A estruturação da sequência de
DNA existente
109
00:15:06,942 --> 00:15:09,817
foi reconciliado com a decadência
celular.
110
00:15:09,900 --> 00:15:12,984
A substância é absorvida por
mais dois meses.
111
00:15:13,067 --> 00:15:15,483
Condição física: 75 anos.
112
00:15:31,234 --> 00:15:32,400
Combinação de DNA.
113
00:15:32,483 --> 00:15:35,316
Acesso concedido: Angelique
Richter. Bem-vindo
114
00:15:50,067 --> 00:15:51,233
Vê isso?
115
00:15:52,483 --> 00:15:56,192
O avião gravou vídeos do banco
do passageiro 270.
116
00:16:03,984 --> 00:16:05,025
Sim.
117
00:16:05,483 --> 00:16:06,942
Isso é ruim.
118
00:16:07,858 --> 00:16:09,067
Pode ser um monte de coisas.
119
00:16:09,150 --> 00:16:10,858
Erro do piloto. Terroristas...
120
00:16:11,316 --> 00:16:13,150
Mas é por isso que a Autoridade de
Aviação Civil
121
00:16:13,233 --> 00:16:15,275
vai cuidar disso, e não nossa
divisão.
122
00:16:19,233 --> 00:16:20,900
Gravando do caso 234.
123
00:16:20,984 --> 00:16:24,150
Presente: CPT Brent Tyler e Dr.
Rachel Milner.
124
00:16:24,567 --> 00:16:27,025
Assumimos a liderança há 36
horas.
125
00:16:27,109 --> 00:16:29,483
Acidente de avião ocorreu na
investigação anterior
126
00:16:29,567 --> 00:16:31,400
entre a Groenlândia e a
Islândia.
127
00:16:32,275 --> 00:16:34,400
Voo NHL 234...
128
00:16:34,483 --> 00:16:37,900
estava a caminho de Vancouver para
Frankfurt.
129
00:16:37,984 --> 00:16:39,817
Com uma escala na Islândia.
130
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
O doutor...
131
00:16:45,025 --> 00:16:47,942
Os documentos revelam que 157
passageiros
132
00:16:48,025 --> 00:16:49,733
e sete tripulantes estavam a
bordo.
133
00:16:49,817 --> 00:16:53,733
O voo NHL 234 desapareceu 19-0-2
do radar.
134
00:16:53,817 --> 00:16:56,733
A busca imediatamente iniciada das
autoridades islandesas
135
00:16:56,817 --> 00:16:57,984
foi inconclusivo.
136
00:16:59,358 --> 00:17:01,109
Oito corpos foram encontrados até
agora.
137
00:17:01,191 --> 00:17:03,400
Assim que soubermos mais, eu me
reportarei de volta.
138
00:17:07,900 --> 00:17:10,109
Acha que isso e o ataque do avião
estão ligados?
139
00:17:13,150 --> 00:17:14,984
Agora eu sei.
140
00:17:22,858 --> 00:17:24,482
Você a mandou para o Ártico?
141
00:17:26,400 --> 00:17:29,233
Ela vai ficar chateada. Ela odeia o
frio.
142
00:17:29,316 --> 00:17:31,483
Vamos esperar que sua irmã chegue a
tempo.
143
00:17:45,566 --> 00:17:47,900
Fica a poucos quilômetros
daqui.
144
00:17:47,984 --> 00:17:50,150
Nossa equipe de pesquisa já está no
local.
145
00:17:51,191 --> 00:17:53,150
Eles estão escaneando o objeto.
146
00:17:59,275 --> 00:18:02,233
Estivemos ocupados rastreando a
retirada da geleira.
147
00:18:02,316 --> 00:18:04,358
Desde os efeitos do aquecimento
global têm grande
148
00:18:04,442 --> 00:18:06,817
acelerou o processo de
descongelamento.
149
00:18:08,316 --> 00:18:10,358
Agora, eu gostaria que ele iria ficar
mais quente.
150
00:18:13,817 --> 00:18:15,108
Olha o tamanho daquela coisa.
151
00:18:18,316 --> 00:18:20,900
Esta nave parece uma espécie de
nave de guerra.
152
00:18:20,984 --> 00:18:22,817
Mas nunca vi um projeto como
esse.
153
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Nem eu.
154
00:18:25,150 --> 00:18:26,817
Foi por isso que liguei para
Richter.
155
00:18:27,233 --> 00:18:30,233
É por isso que enviamos uma parte
avançada para verificar.
156
00:18:30,817 --> 00:18:32,316
Não sabemos o que há lá dentro.
157
00:18:32,567 --> 00:18:34,400
Este é o melhor time.
158
00:18:34,984 --> 00:18:36,400
Altamente motivado.
159
00:18:37,817 --> 00:18:39,817
A dedicação deles é impecável.
160
00:18:40,483 --> 00:18:42,066
Acho que eles podem lidar com isso.
161
00:18:43,608 --> 00:18:45,817
Você verá mais detalhes das
câmeras do capacete.
162
00:18:45,900 --> 00:18:47,108
É uma transmissão ao vivo.
163
00:19:07,817 --> 00:19:09,984
É a câmera do Maynard.
164
00:20:05,066 --> 00:20:05,900
Foder!
165
00:20:05,983 --> 00:20:07,191
Precisamos tirá-la de lá.
166
00:20:12,358 --> 00:20:13,233
Obter ajuda.
167
00:20:15,150 --> 00:20:16,859
Obter! Ajuda!
168
00:21:05,066 --> 00:21:06,525
Alimentar ao vivo o Ártico.
169
00:21:32,609 --> 00:21:35,358
Ligado a: Diabla Richter.
170
00:21:35,442 --> 00:21:36,442
Dr. Richter!
171
00:21:36,525 --> 00:21:37,358
Richter!
172
00:21:37,442 --> 00:21:38,983
Precisamos de ajuda.
173
00:21:39,066 --> 00:21:40,483
Mande ajuda agora.
174
00:21:41,317 --> 00:21:42,400
Isso... isso parece...
175
00:22:36,233 --> 00:22:38,108
Eles capturaram um dos cientistas.
176
00:22:38,442 --> 00:22:40,484
É o sinal da câmera dela que
estamos assistindo.
177
00:22:40,900 --> 00:22:41,734
Não.
178
00:22:41,816 --> 00:22:43,734
É tarde demais. Você não pode
salvá-la!
179
00:22:43,816 --> 00:22:45,317
Apenas saia daí!
180
00:22:49,525 --> 00:22:51,066
Ela pode estar viva.
181
00:23:09,317 --> 00:23:10,900
Meu Deus!
182
00:24:26,983 --> 00:24:27,983
Você viu tudo isso?
183
00:24:29,067 --> 00:24:29,900
Sim.
184
00:24:29,983 --> 00:24:32,067
Meu passado está finalmente me
alcançando.
185
00:24:32,150 --> 00:24:34,900
Mas... Você tem que sair de lá
agora!
186
00:24:50,192 --> 00:24:51,484
Estou tentando, estou tentando.
187
00:24:54,359 --> 00:24:56,525
Por que ela nunca me ouve?
188
00:24:56,609 --> 00:24:58,150
O que está acontecendo lá?
189
00:24:59,317 --> 00:25:01,025
É pior do que eu temia...
190
00:27:50,108 --> 00:27:53,150
Uma nação construída sobre os
fundamentos da liberdade.
191
00:27:53,234 --> 00:27:55,858
Nenhum país no mundo é mais
forte,
192
00:27:55,942 --> 00:27:57,983
mais poderoso e maior
193
00:27:58,067 --> 00:28:00,150
do que os Estados Unidos da
América.
194
00:28:01,192 --> 00:28:03,983
Trazemos prosperidade e paz.
195
00:28:04,067 --> 00:28:07,150
Richter Technology aperta a mão
dos fracos.
196
00:28:08,566 --> 00:28:11,817
Protegemos aqueles que não podem
se proteger.
197
00:28:11,900 --> 00:28:14,067
Uma população sem fome.
198
00:28:14,150 --> 00:28:15,983
Um planeta sem medo.
199
00:28:16,067 --> 00:28:17,234
Com esse conhecimento,
200
00:28:17,317 --> 00:28:19,900
A Richter Technology molda o
futuro,
201
00:28:19,983 --> 00:28:23,067
porque temos uma obrigação com
nossos filhos.
202
00:28:23,150 --> 00:28:24,775
Com a ciência de última
geração,
203
00:28:24,858 --> 00:28:27,525
responsabilidade moral e valores
humanos,
204
00:28:27,608 --> 00:28:31,275
A tecnologia Richter enfrenta os
desafios do amanhã.
205
00:28:31,359 --> 00:28:34,983
Para que seu mundo se torne um
mundo melhor.
206
00:28:35,067 --> 00:28:37,234
Somos a Richter Technology.
207
00:28:37,317 --> 00:28:39,858
E nosso futuro é hoje.
208
00:28:42,025 --> 00:28:43,359
Departamento médico...
209
00:28:44,317 --> 00:28:45,483
Ei, grande irmã.
210
00:28:47,942 --> 00:28:50,234
Ah... Oi.
211
00:28:51,317 --> 00:28:53,067
Nunca mais faça isso, por favor.
212
00:28:53,983 --> 00:28:55,525
Eu estava muito preocupado desta vez.
213
00:28:59,317 --> 00:29:00,150
Pai!
214
00:29:01,109 --> 00:29:03,234
Nunca vi nada assim antes.
215
00:29:05,150 --> 00:29:08,109
Esqueceu de nos dizer que pode saber
de algo?
216
00:29:10,525 --> 00:29:12,109
Não me diga...
217
00:29:33,317 --> 00:29:35,483
Vamos, Diabla tem que descansar.
218
00:29:36,067 --> 00:29:37,441
Como cheguei aqui?
219
00:29:38,317 --> 00:29:40,441
Nossa equipe de resgate salvou sua
vida.
220
00:29:55,109 --> 00:29:57,109
115 anos.
221
00:29:57,192 --> 00:30:01,234
Unidade de injeção: 4mm.
Adaptado: K7B.
222
00:30:01,317 --> 00:30:07,150
Com base na análise de
05.05.2017.
223
00:30:07,483 --> 00:30:10,234
A estruturação da sequência de
DNA existente
224
00:30:10,317 --> 00:30:12,817
foi reconciliado com a decadência
celular.
225
00:32:29,192 --> 00:32:30,817
Por favor, sente-se.
226
00:32:31,483 --> 00:32:32,316
Obrigado.
227
00:32:36,192 --> 00:32:38,233
Sushi Takahashi.
228
00:32:38,316 --> 00:32:39,984
A comida favorita da mamãe.
229
00:32:40,067 --> 00:32:41,441
De East Village.
230
00:32:42,400 --> 00:32:44,192
Vamos falar de outra coisa.
231
00:32:46,150 --> 00:32:47,067
Sim.
232
00:32:47,150 --> 00:32:49,233
Vamos falar sobre seu passado, pai!
233
00:32:51,984 --> 00:32:53,775
É só isso. Obrigado.
234
00:33:00,067 --> 00:33:02,150
Projeto "Himmelsfaust" foi o cérebro
235
00:33:02,233 --> 00:33:05,233
do brilhante cientista nazista Dr.
Hans Kammler.
236
00:33:07,109 --> 00:33:10,109
Pioneiro da cirurgia de mutação
genética.
237
00:33:11,525 --> 00:33:14,400
Em 1944, os nazistas estavam
desesperados.
238
00:33:14,483 --> 00:33:16,316
para "super armas" eficazes.
239
00:33:17,400 --> 00:33:19,775
E Kammler pensou que os tinha em
espadas.
240
00:33:38,942 --> 00:33:40,025
Você está pronta, Martha?
241
00:33:40,109 --> 00:33:42,150
Sim, General Major. Nwo.
242
00:33:43,275 --> 00:33:44,525
Estimado...
243
00:33:46,817 --> 00:33:48,984
SS-Reichsführer Heinrich Himmler.
244
00:33:49,900 --> 00:33:51,441
Como camarada do partido...
245
00:33:52,650 --> 00:33:53,942
Eu tomo a liberdade de...
246
00:33:55,942 --> 00:33:57,358
sinceramente propound...
247
00:33:58,109 --> 00:33:59,441
a seguinte declaração...
248
00:34:01,109 --> 00:34:04,692
sobre o projeto de construção
especial S3.
249
00:34:27,275 --> 00:34:28,733
Nossos engenheiros...
250
00:34:29,900 --> 00:34:31,108
foram capazes...
251
00:34:32,942 --> 00:34:35,107
para com sucesso...
252
00:34:36,233 --> 00:34:38,067
executar testes anti-gravidade...
253
00:34:39,108 --> 00:34:42,608
Testes anti-gravidade? Ou testar?
254
00:34:44,775 --> 00:34:46,190
Testes.
255
00:35:13,734 --> 00:35:16,984
Temos que começar tudo de novo.
Esquecemos o projeto secreto "Bell".
256
00:35:19,233 --> 00:35:20,442
Swing dançando proibido
257
00:35:30,358 --> 00:35:32,859
Doctor Kammler? Seu visitante chegou.
258
00:35:32,942 --> 00:35:33,817
Diga a ele para esperar.
259
00:35:33,900 --> 00:35:35,608
até que tenhamos terminado nossa
aplicação de construção.
260
00:35:35,859 --> 00:35:36,859
Sim.
261
00:35:43,775 --> 00:35:44,608
Herr Reichsmarschall,
262
00:35:44,692 --> 00:35:46,358
por favor, seja paciente por mais um
minuto.
263
00:35:46,442 --> 00:35:48,442
Kammler logo estará pronto para
você.
264
00:35:48,525 --> 00:35:50,442
Que impertinência!
265
00:36:09,442 --> 00:36:10,650
Hermann?
266
00:36:49,108 --> 00:36:50,900
Meu caro Kammler!
267
00:36:52,400 --> 00:36:53,859
Você tem que me ajudar.
268
00:36:55,859 --> 00:36:57,567
Boa noite, querido Hermann.
269
00:36:57,650 --> 00:36:59,734
- Brandy?
- Duplo.
270
00:37:02,025 --> 00:37:03,483
Ouça, Kammler.
271
00:37:09,191 --> 00:37:14,108
Todo o meu esquadrão foi dizimado
por aspirantes a pilotos britânicos.
272
00:37:14,191 --> 00:37:18,859
em uma emboscada caitiff e desonroso.
273
00:37:20,150 --> 00:37:21,983
Me faz parecer um tolo.
274
00:37:22,066 --> 00:37:23,983
que não sabe onde ele pertence.
275
00:37:24,817 --> 00:37:28,150
Diga-me que você tem uma solução
para o meu problema!
276
00:37:35,400 --> 00:37:36,859
Para a vitória final.
277
00:37:37,525 --> 00:37:40,025
Minha equipe tem feito pesquisa há
algum tempo,
278
00:37:40,108 --> 00:37:42,734
além do programa aeronáutico
dinâmico, em um...
279
00:37:42,817 --> 00:37:46,567
soro geneticamente manipulado chamado
K7B.
280
00:37:46,650 --> 00:37:48,692
Eu já sei sobre isso, eu sei disso.
281
00:37:48,941 --> 00:37:51,191
Então, o que ele faz, esse K7C?
282
00:37:51,442 --> 00:37:52,734
O K7B.
283
00:37:53,025 --> 00:37:54,191
Hermann.
284
00:37:54,775 --> 00:37:56,108
Hermann, a tigela.
285
00:37:56,191 --> 00:37:57,191
Hogwash.
286
00:38:00,900 --> 00:38:02,358
Acredite em mim, querido Hermann,
287
00:38:03,483 --> 00:38:06,859
o projeto que eu vou mostrar-lhe agora
288
00:38:08,108 --> 00:38:10,358
é capaz de virar a maré a nosso
favor.
289
00:38:10,442 --> 00:38:12,442
Ele permitirá nossa habilidade
290
00:38:12,525 --> 00:38:15,150
para reconquistar o controle do céu.
291
00:38:15,483 --> 00:38:18,983
Que declaração venturosa, Kammler.
292
00:38:19,066 --> 00:38:22,900
Eu sou todo ouvidos. Me impressione.
293
00:38:30,442 --> 00:38:32,025
Eu apresento a vocês:
294
00:38:32,108 --> 00:38:34,941
"Projeto Himmelsfaust."
295
00:38:46,108 --> 00:38:48,150
Documento de Comando Secreto
296
00:38:48,650 --> 00:38:51,275
Este é o chamado para a nação
alemã!
297
00:38:51,358 --> 00:38:54,817
Todo mundo tem sua tarefa
claramente em mente.
298
00:38:55,734 --> 00:38:57,609
Todo cidadão está ciente da
seriedade
299
00:38:57,692 --> 00:39:01,233
e situação geral do nosso amado
Reich!
300
00:39:02,483 --> 00:39:04,025
Milhões de camaradas leais
301
00:39:04,108 --> 00:39:07,150
morreram a morte de um herói para
o nosso país
302
00:39:07,233 --> 00:39:10,858
lutando contra os grilhões do
inimigo.
303
00:39:13,025 --> 00:39:15,692
Até agora, enfrentamos a força
superior do nosso inimigo.
304
00:39:15,775 --> 00:39:18,692
apenas com coragem, honra e
determinação.
305
00:39:18,941 --> 00:39:21,192
Mas há esperança!
306
00:39:22,525 --> 00:39:24,317
Graças à engenharia alemã
307
00:39:24,400 --> 00:39:26,484
e a genialidade do Dr. Ing. Hans
Kammler,
308
00:39:26,567 --> 00:39:30,442
fomos capazes de desenvolver a
arma retaliatória K7B.
309
00:39:30,775 --> 00:39:33,192
Sob o comando do Dr. Klaus
Richter,
310
00:39:33,275 --> 00:39:37,066
o agente de guerra está pronto
para desafiar o inimigo!
311
00:39:37,525 --> 00:39:39,983
Aplicado aos homens, o soro tem
uma regeneração,
312
00:39:40,066 --> 00:39:41,941
efeito de construção de tecidos
e faz
313
00:39:42,025 --> 00:39:44,858
nossos bravos soldados
invulneráveis.
314
00:39:45,192 --> 00:39:48,734
A pesquisa, que não pôde ser
totalmente concluída até agora,
315
00:39:48,816 --> 00:39:53,192
solicita que o K7B poderia
prolongar a vida de uma pessoa
saudável.
316
00:39:54,233 --> 00:39:56,275
Sob sua liderança,
317
00:39:56,358 --> 00:39:59,192
o Reich dos 1000 anos pode
persistir para sempre.
318
00:40:00,692 --> 00:40:03,317
Usada em mulheres, a substância
de combate leva
319
00:40:03,400 --> 00:40:06,066
à zombificação, devido à
estrutura celular feminina.
320
00:40:06,400 --> 00:40:08,983
As mudanças externas e o
comportamento agressivo
321
00:40:09,066 --> 00:40:10,442
parecem estranhos,
322
00:40:10,525 --> 00:40:12,858
mas o Dr. Kammler vê bastante
desejável,
323
00:40:12,941 --> 00:40:14,567
efeitos positivos.
324
00:40:15,192 --> 00:40:19,358
As mulheres se tornam mais fortes,
mais duradouras e mais decisivas.
325
00:40:19,442 --> 00:40:21,525
Assim, a camarada nacional
feminina
326
00:40:21,609 --> 00:40:23,775
também pode preencher as fileiras
da nossa frente.
327
00:40:24,233 --> 00:40:27,066
Criado em nossos laboratórios,
328
00:40:27,150 --> 00:40:29,941
K7B finalmente passou em sua fase
de teste
329
00:40:30,025 --> 00:40:33,525
e agora está pronto para começar
seu triunfo.
330
00:40:34,108 --> 00:40:36,192
Sobre os campos de batalha no
Leste,
331
00:40:36,275 --> 00:40:39,775
os desertos empoeirados da África
e nações renegadas,
332
00:40:40,025 --> 00:40:43,067
a bandeira da vitória estará
soprando em breve.
333
00:40:43,317 --> 00:40:48,484
K7B finalmente vai virar a maré
do destino a nosso favor.
334
00:40:49,025 --> 00:40:52,775
Através do uso tático de aviões
e pulverizado como um gás,
335
00:40:52,858 --> 00:40:55,900
nossos soldados mortos se
tornarão milhões
336
00:40:55,983 --> 00:40:57,983
de super-soldados mortos-vivos.
337
00:40:58,358 --> 00:41:00,150
Como a fênix das cinzas,
338
00:41:00,233 --> 00:41:02,650
eles vão subir dos campos da
morte
339
00:41:02,733 --> 00:41:06,567
para renascer e servir nossa
pátria alemã.
340
00:41:06,816 --> 00:41:10,692
Através do K7B, os heróis mortos
da nossa nação
341
00:41:10,775 --> 00:41:13,941
tornar-se os pastores de uma nova
era.
342
00:41:14,025 --> 00:41:16,609
Despertado pelo chamado do
patriotismo,
343
00:41:16,858 --> 00:41:19,691
Vitória Final é a
preordação.
344
00:41:20,775 --> 00:41:25,941
Indestrutível e imparável, uma
divisão após a outra
345
00:41:26,025 --> 00:41:30,233
subirá para marchar em posto e
arquivo para as fábricas do
braço.
346
00:41:31,067 --> 00:41:34,650
Cada um deles embarcará em sua
máquina voadora:
347
00:41:34,983 --> 00:41:37,150
Os tubarões voadores do Reich.
348
00:41:38,233 --> 00:41:40,900
Combinado com os super
soldados,
349
00:41:40,983 --> 00:41:43,400
essas maravilhas da arte da
construção,
350
00:41:43,484 --> 00:41:46,233
são as últimas armas V.
351
00:41:51,400 --> 00:41:54,067
Equipado com motores a jato,
metralhadoras,
352
00:41:54,150 --> 00:41:56,525
e o conceito aeronáutico do
tubarão
353
00:41:56,609 --> 00:41:58,858
eles vão subir para o céu.
354
00:41:58,941 --> 00:42:02,150
Unidos pela vontade de ferro de
vencer!
355
00:42:05,275 --> 00:42:07,400
Essa é a ordem do dia.
356
00:42:07,733 --> 00:42:11,609
Agora, soldado, levante-se e deixe
a tempestade se soltar!
357
00:42:12,900 --> 00:42:13,941
Vitória!
358
00:42:14,025 --> 00:42:16,359
Instituto de pesquisa, Dr.
Kammler
359
00:42:27,941 --> 00:42:31,067
Prepare uma apresentação para o
Führer.
360
00:42:31,150 --> 00:42:34,567
Posso garantir que ele ficará
satisfeito.
361
00:42:36,317 --> 00:42:38,442
Muito obrigado, Kammler.
362
00:42:38,525 --> 00:42:39,942
Estou em dívida com você.
363
00:42:40,525 --> 00:42:43,608
Deveríamos ir caçar de vez em
quando.
364
00:42:44,108 --> 00:42:46,567
Eu só tinha uma encantadora cabana
de caça
365
00:42:46,650 --> 00:42:48,567
construído em Brunswick.
366
00:42:49,608 --> 00:42:51,067
Assim que minha pesquisa permitir,
367
00:42:51,150 --> 00:42:52,983
Vou me referir à sua oferta com
grande prazer.
368
00:42:53,317 --> 00:42:55,150
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
369
00:42:56,192 --> 00:42:59,775
O Himmelsfaust era a instalação
central.
370
00:42:59,858 --> 00:43:02,900
Pertencia ao Batalhão de Paraquedas
da SS 500.
371
00:43:02,983 --> 00:43:04,733
Assim foi...
372
00:43:04,816 --> 00:43:07,359
diretamente supervisionado pelo
próprio Goering.
373
00:43:08,525 --> 00:43:10,942
Esse foi exatamente o cerne da
questão.
374
00:43:13,233 --> 00:43:16,400
Depois do fiasco de Stalingrado e nos
meses seguintes,
375
00:43:16,484 --> 00:43:21,317
Goering percebeu que seu reich de
1000 anos
376
00:43:21,400 --> 00:43:23,317
não faria nem 10 anos de idade.
377
00:43:24,317 --> 00:43:27,150
Mas ele viu o potencial por trás da
ideia de Kammler.
378
00:43:28,858 --> 00:43:31,900
Então conseguimos tudo o que
queríamos! E nós nos arriscamos.
379
00:43:32,942 --> 00:43:34,983
Os Irmãos Horton construíram o
motor.
380
00:43:35,067 --> 00:43:37,234
Henkel cuidou da construção da
coluna de direção.
381
00:43:37,317 --> 00:43:39,858
E o médico e eu sintetizamos K7B.
382
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
Como você poderia?
383
00:43:43,900 --> 00:43:45,317
Você brincou de Deus.
384
00:43:47,150 --> 00:43:48,359
Não.
385
00:43:48,983 --> 00:43:50,317
Nós não brincamos de Deus.
386
00:43:51,150 --> 00:43:52,525
Nós éramos deuses.
387
00:43:56,067 --> 00:43:58,234
Como acha que consegui essa posição?
388
00:43:58,983 --> 00:44:02,192
E quem você acha que trabalhou nos
últimos 20 anos?
389
00:44:03,400 --> 00:44:05,317
Deixe-me resumir.
390
00:44:05,400 --> 00:44:08,234
Uma vez que esses predadores estão
no ar,
391
00:44:08,317 --> 00:44:10,566
nada e agora um está seguro.
392
00:44:11,359 --> 00:44:13,108
E eles podem jogar invisível!
393
00:44:13,650 --> 00:44:14,983
Isso é um desastre.
394
00:44:16,858 --> 00:44:20,566
Então é isso que está naqueles
tanques de água no Himmelsfaust?
395
00:44:21,484 --> 00:44:24,359
Tubarões nazistas voadores
geneticamente mutantes?
396
00:44:24,442 --> 00:44:26,275
Os Sky Sharks são muito mais do que
apenas
397
00:44:26,359 --> 00:44:28,775
animais geneticamente manipulados.
398
00:44:28,858 --> 00:44:31,525
São sistemas de armas perfeitos.
399
00:44:31,608 --> 00:44:33,775
Eles estão à espreita nas nuvens.
400
00:44:33,858 --> 00:44:36,400
Observando e caçando impiedosamente.
401
00:44:38,150 --> 00:44:42,817
Há 20 tubarões caçantes modelo RFH
3.
402
00:44:42,900 --> 00:44:45,775
Mais não poderia desovar. Mas
acredite em mim:
403
00:44:45,858 --> 00:44:48,817
20 deles são suficientes para
destruir cidades inteiras.
404
00:45:26,775 --> 00:45:27,942
Proteja a área!
405
00:45:32,317 --> 00:45:34,025
Você não percebe a situação?
406
00:45:34,109 --> 00:45:36,317
Cristo! Os russos estarão aqui em
breve!
407
00:45:36,400 --> 00:45:37,900
Temos que lutar!
408
00:45:41,775 --> 00:45:43,275
Nós não vamos!
409
00:45:43,608 --> 00:45:45,525
Vamos levar o seu K7B
410
00:45:45,608 --> 00:45:49,275
e os últimos lugares disponíveis
para a Argentina!
411
00:45:49,691 --> 00:45:51,525
Isso é traição!
412
00:46:04,775 --> 00:46:06,483
Olhe em volta, Klaus!
413
00:46:07,775 --> 00:46:09,650
Isso acabou!
414
00:46:10,858 --> 00:46:13,025
O Himmelsfaust desapareceu!
415
00:46:13,109 --> 00:46:15,275
O experimento falhou!
416
00:46:15,817 --> 00:46:18,691
Não vamos fugir! Não permitirei
isso!
417
00:46:18,775 --> 00:46:19,691
Klaus!
418
00:46:19,775 --> 00:46:22,150
Nunca aceitarei que fujamos!
419
00:47:27,483 --> 00:47:29,150
Para a Pátria!
420
00:48:03,358 --> 00:48:05,400
Mas você veio para o Ocidente depois
da guerra.
421
00:48:05,483 --> 00:48:07,525
e trabalhou para os militares aqui.
422
00:48:07,608 --> 00:48:09,192
Como isso é possível?
423
00:48:09,942 --> 00:48:11,817
Devo isso ao Clipe de Papel!
424
00:48:11,900 --> 00:48:13,234
Clipe?
425
00:48:13,942 --> 00:48:15,900
Você foi um dos Paperclip Boys?
426
00:48:15,984 --> 00:48:17,817
O que é clipe de papel?
427
00:48:18,400 --> 00:48:21,900
O Clipe de Papel do Projeto
originou-se da Operação Overcast.
428
00:48:21,984 --> 00:48:23,817
Tentamos adquirir os melhores
cientistas
429
00:48:23,900 --> 00:48:25,525
do instituto de pesquisa do exército
alemão
430
00:48:25,608 --> 00:48:27,316
atrás das costas de nossos aliados.
431
00:48:29,109 --> 00:48:31,234
Propulsão a jato e engenharia de
foguetes...
432
00:48:33,316 --> 00:48:34,483
Tecnologia furtiva...
433
00:48:36,525 --> 00:48:38,942
Nos encontramos na maior loja de
brinquedos do mundo.
434
00:48:39,025 --> 00:48:40,942
E sob nenhuma circunstância
nossas forças fizeram
435
00:48:41,025 --> 00:48:42,858
Quero compartilhá-lo com os
russos.
436
00:48:43,150 --> 00:48:44,817
Então nós arrebatamos cientistas
nazistas conspícuos
437
00:48:44,900 --> 00:48:46,441
e fez deles nossos Paperclip
Boys.
438
00:48:47,525 --> 00:48:50,067
Durante a noite Wernher Von Braun
tornou-se da América
439
00:48:50,150 --> 00:48:51,358
maior cientista de foguetes.
440
00:48:51,441 --> 00:48:54,150
Sem ninguém fazer perguntas sobre
seu passado.
441
00:48:55,441 --> 00:48:57,150
Disse-lhes tudo o que sabia.
442
00:48:58,067 --> 00:49:00,525
Eles acharam difícil de acreditar
no início.
443
00:49:00,608 --> 00:49:03,025
O escopo do projeto
"Himmelsfaust".
444
00:49:03,984 --> 00:49:06,275
Disse-lhes que os levaria até
Kammler.
445
00:49:06,358 --> 00:49:08,483
Então eles teriam todas as provas
que precisavam.
446
00:49:10,483 --> 00:49:14,400
Cansei da marca especial de
loucura do Kammler.
447
00:49:15,233 --> 00:49:17,817
Ele ia arrastar-nos todos para
baixo com ele.
448
00:49:19,067 --> 00:49:21,483
Eu me inscrevi para construir uma
Alemanha mais forte.
449
00:49:22,150 --> 00:49:23,483
Não destruí-lo.
450
00:49:26,483 --> 00:49:30,192
Eu realmente quero começar tudo de
novo.
451
00:49:30,275 --> 00:49:33,316
Mas você tem que confiar em mim!
452
00:49:33,400 --> 00:49:35,859
Dê-nos uma razão para que devemos.
453
00:49:37,150 --> 00:49:40,150
Porque só eu posso salvar o mundo.
454
00:49:41,358 --> 00:49:43,900
Mas mais de mil de nós vieram para
os EUA.
455
00:49:45,191 --> 00:49:48,233
E você acabou de mudar de lado.
Assim mesmo?
456
00:49:51,275 --> 00:49:53,275
Tudo é justo no amor e na guerra.
457
00:50:04,984 --> 00:50:06,233
E então...
458
00:50:06,316 --> 00:50:09,233
Você parou, fundou uma família e...
459
00:50:09,316 --> 00:50:10,984
interpretou o Sr. Cara Legal?
460
00:50:12,859 --> 00:50:15,275
Como vamos confiar em você de novo?
461
00:50:15,358 --> 00:50:17,817
Depois que mentiu para nós todos
esses anos?
462
00:50:24,316 --> 00:50:25,900
Olá, aqui é Natalie
Rochefort.
463
00:50:25,984 --> 00:50:27,859
das notícias do MTP.
464
00:50:28,150 --> 00:50:30,067
Recebemos notícias de vários
ataques terroristas.
465
00:50:30,150 --> 00:50:31,900
acontecendo em toda a Europa.
466
00:50:31,984 --> 00:50:33,817
Parece que Londres está sob ataque.
467
00:50:34,567 --> 00:50:36,525
Vários... Sky Sharks!
468
00:50:37,067 --> 00:50:38,150
Meu Deus!
469
00:50:38,233 --> 00:50:40,150
Estão destruindo as pessoas!
470
00:50:43,942 --> 00:50:46,984
Estou aqui nos telhados em chamas
de Barcelona.
471
00:50:47,358 --> 00:50:49,567
As cenas horríveis movimentaram
milhares.
472
00:50:49,650 --> 00:50:52,984
As pessoas fogem em terror. As
estradas externas estão lotadas.
473
00:51:27,067 --> 00:51:28,358
O que você fez?
474
00:51:35,233 --> 00:51:36,817
Quanto tempo temos?
475
00:51:37,316 --> 00:51:38,817
Uma semana, no máximo.
476
00:51:40,442 --> 00:51:42,483
Vou convocar uma reunião do Conselho
de Guerra da NSC.
477
00:51:43,525 --> 00:51:44,984
Hora de contra-atacar.
478
00:51:45,066 --> 00:51:46,900
Nível de segurança 7.
479
00:51:49,150 --> 00:51:51,025
Autorização concedida.
480
00:51:54,066 --> 00:51:55,483
Angelique, preciso que me dê a
cabeça.
481
00:51:55,567 --> 00:51:57,191
da Inteligência Alemã.
482
00:51:57,275 --> 00:52:01,900
E veja... se você pode alcançar
nosso amigo francês Colbert.
483
00:52:02,150 --> 00:52:03,191
E precisamos do...
484
00:52:03,275 --> 00:52:06,483
o especialista em tubarões
japoneses, Dr. Katsube.
485
00:52:07,191 --> 00:52:11,400
Mas não podemos fazer sem aquele
estranho cara da CIA, Martin Keele.
486
00:52:11,483 --> 00:52:14,066
Ele pode estar na Venezuela, pelo que
sei.
487
00:52:14,150 --> 00:52:16,483
Mas... precisamos... Ah...
488
00:52:18,650 --> 00:52:21,025
Aquele cara arrogante de Londres.
489
00:52:21,108 --> 00:52:22,275
Seja qual for o nome dele.
490
00:52:22,358 --> 00:52:25,108
E meu amigo Frost, claro.
491
00:52:25,316 --> 00:52:27,025
Desculpa. Estou um pouco
atrasado.
492
00:52:27,108 --> 00:52:28,233
Senhores.
493
00:52:28,316 --> 00:52:29,900
Senhoras.
494
00:52:29,984 --> 00:52:31,275
Olá, Klaus.
495
00:52:31,608 --> 00:52:33,066
Como estão as coisas?
496
00:52:34,066 --> 00:52:35,316
Nada mal, Mitch, nada mal.
497
00:52:35,400 --> 00:52:36,900
Como está Marjorie?
498
00:52:36,984 --> 00:52:38,025
Ah, tudo bem.
499
00:52:38,108 --> 00:52:40,900
Sabe, ela ainda faz o pior pão de
milho de todos os tempos.
500
00:52:42,108 --> 00:52:45,275
Minha pesquisa indicou que o Projeto
Himmelsfaust
501
00:52:45,358 --> 00:52:46,275
foi destruído.
502
00:52:46,358 --> 00:52:47,525
Programa neutralizado.
503
00:52:49,442 --> 00:52:50,525
Mas eu estava errado.
504
00:52:51,650 --> 00:52:55,150
O que eu estou triste em dizer, eu
ajudei a criar 70 anos atrás,
505
00:52:55,233 --> 00:52:56,859
tem sido adormecido.
506
00:52:57,442 --> 00:52:59,400
Esperando a oportunidade de atacar.
507
00:52:59,483 --> 00:53:02,483
Bem, não adianta chorar por leite
derramado, Dr. Richter.
508
00:53:04,108 --> 00:53:06,817
Quero dizer, isto é, se você pode
chamar 400 passageiros de companhias
aéreas
509
00:53:06,900 --> 00:53:09,442
picado como carne seca em um período
de 24 horas,
510
00:53:09,525 --> 00:53:10,650
"leite derramado".
511
00:53:10,734 --> 00:53:14,150
A realidade é que temos que destruir
essas abominações.
512
00:53:14,608 --> 00:53:16,567
Ou nenhuma aeronave no ar é segura.
513
00:53:16,650 --> 00:53:18,108
Senhores!
514
00:53:18,191 --> 00:53:19,233
Dr. Richter!
515
00:53:19,317 --> 00:53:20,983
São tubarões?
516
00:53:21,066 --> 00:53:23,317
Mas eles podem voar, você diz?
517
00:53:23,525 --> 00:53:24,483
Sim.
518
00:53:24,567 --> 00:53:26,233
Foram congelados no gelo do Ártico.
519
00:53:26,317 --> 00:53:28,900
Olha, esta é uma ameaça clara e
presente, Senador.
520
00:53:29,108 --> 00:53:32,942
Temos um comando de elite na força
aérea francesa.
521
00:53:34,150 --> 00:53:36,108
Vamos disponibilizá-los.
522
00:53:37,150 --> 00:53:38,400
Eu vou arranjar isso.
523
00:53:38,483 --> 00:53:39,400
Sim?
524
00:53:39,483 --> 00:53:42,233
Oh, acontece que temos um ou dois
bons pilotos
525
00:53:42,317 --> 00:53:44,275
na Força Aérea dos EUA também, meu
amigo.
526
00:53:44,358 --> 00:53:46,817
Pah! Suas melhores armas?
527
00:53:47,483 --> 00:53:50,066
Nossa elite francesa pode voar com
eles!
528
00:53:50,150 --> 00:53:51,233
Sim?
529
00:53:51,317 --> 00:53:52,941
Não se esqueça.
530
00:53:53,025 --> 00:53:55,066
Se você quiser entrar em um concurso
de mijo,
531
00:53:55,150 --> 00:53:57,025
a qualquer hora, Colbert!
532
00:53:58,275 --> 00:54:02,066
Eu posso enviar um par de meus
porta-aviões rio abaixo Sena
533
00:54:02,150 --> 00:54:05,275
e exploda um pouco de sua saia, meu
amigo francês.
534
00:54:05,859 --> 00:54:07,525
Mas se os Sky Sharks podem
restabelecer
535
00:54:07,609 --> 00:54:08,734
seu programa de reprodução
536
00:54:08,817 --> 00:54:11,483
que sabe quantas dessas coisas
poderiam ser liberadas.
537
00:54:11,983 --> 00:54:14,025
Que? Há mais dessas coisas no
oleoduto?
538
00:54:14,108 --> 00:54:16,567
Eles têm um programa de reprodução?
539
00:54:18,025 --> 00:54:19,358
Então, quantas dessas coisas existem?
540
00:54:19,442 --> 00:54:21,817
Um esquadrão? Um rebanho? Que?
541
00:54:22,025 --> 00:54:22,983
É inevitável.
542
00:54:23,859 --> 00:54:25,983
Foi assim que o projeto foi concebido.
543
00:54:26,066 --> 00:54:27,358
Dominação mundial!
544
00:54:27,442 --> 00:54:28,275
Você fez um ótimo trabalho.
545
00:54:28,358 --> 00:54:30,567
Quando você inventou este, Dr.
Richter.
546
00:54:31,442 --> 00:54:33,525
Jesus, fale sobre uma bomba relógio.
547
00:54:33,609 --> 00:54:36,233
É como uma maldita turnê de
reunião nazista.
548
00:54:36,317 --> 00:54:40,191
"Bem, você perdeu em 1945? Adivinha
o quê? Estamos de volta?
549
00:54:40,275 --> 00:54:41,358
Acredite em mim
550
00:54:42,983 --> 00:54:44,983
Ninguém se arrepende disso mais do
que eu.
551
00:54:45,358 --> 00:54:48,817
Se eles sofrerem mutação, o que
eles provavelmente farão,
552
00:54:48,900 --> 00:54:51,233
Eles não serão tão fáceis de
caçar como tubarões normais.
553
00:54:51,317 --> 00:54:53,525
Katsube estudou os dados.
554
00:54:53,609 --> 00:54:55,442
Ela acha que pode haver uma solução.
555
00:55:06,483 --> 00:55:10,233
Sim. A partir dos dados iniciais,
parece que os Sky Sharks
556
00:55:10,317 --> 00:55:13,400
desenvolveram uma forma de camuflagem
genética furtiva.
557
00:55:13,483 --> 00:55:14,358
Que?!
558
00:55:14,442 --> 00:55:16,817
É que... se você não pode ver o
alvo,
559
00:55:18,108 --> 00:55:21,400
não importa quantos mísseis você
tem.
560
00:55:23,358 --> 00:55:25,567
Sua defesa camuflada vai dificultar
isso.
561
00:55:25,650 --> 00:55:29,275
Exatamente. Mais pesquisa.
562
00:55:29,358 --> 00:55:33,066
Acho que devemos nomear um subcomitê.
563
00:55:33,150 --> 00:55:35,400
para relatar esta evidência.
564
00:55:46,483 --> 00:55:48,983
Invertendo as glândulas sensoriais
naturais do sonar
565
00:55:49,066 --> 00:55:51,484
na pele dos Sky Sharks,
566
00:55:51,567 --> 00:55:54,941
eles são capazes de desviar pulsos
de radar padrão.
567
00:55:56,983 --> 00:56:00,025
Os impulsos sonares do Sky Sharks
podem ser interrompidos
568
00:56:00,108 --> 00:56:01,816
com um sinal de sonar contrário.
569
00:56:02,066 --> 00:56:05,192
Isso tornará o manto de
invisibilidade dos Sky Sharks
defeituoso.
570
00:56:05,275 --> 00:56:07,150
Temos equipamento para fazer isso?
571
00:56:07,941 --> 00:56:10,066
Se conseguirmos um transporte militar
perto o suficiente
572
00:56:10,150 --> 00:56:12,400
com um dispositivo que emite um pulso
sonar,
573
00:56:12,484 --> 00:56:14,066
então temos uma chance.
574
00:56:16,025 --> 00:56:19,108
O Reino Unido precisa assumir um
papel de liderança nesta ação.
575
00:56:19,900 --> 00:56:22,025
A ação militar não é barata.
576
00:56:22,108 --> 00:56:24,567
Temos que considerar o orçamento
federal.
577
00:56:24,650 --> 00:56:28,233
A hora da conversa e das besteiras
acabou?
578
00:56:28,983 --> 00:56:31,567
Teremos que pegar o presidente.
579
00:56:31,650 --> 00:56:33,983
e o Congresso para aprovar isso.
580
00:56:34,317 --> 00:56:38,484
Temos que tirar todo o tráfego civil
do céu.
581
00:56:38,567 --> 00:56:42,192
Precisamos criar uma zona de
exclusão aérea.
582
00:56:42,858 --> 00:56:44,983
Coloque os céus sob lei marcial.
583
00:56:45,066 --> 00:56:46,983
É a única maneira de ficarmos
seguros.
584
00:56:47,066 --> 00:56:48,442
Certifique-se de que seja
implementado.
585
00:56:48,525 --> 00:56:49,900
Dr. Richter,
586
00:56:49,983 --> 00:56:52,025
continuar a trabalhar na solução.
587
00:56:53,400 --> 00:56:56,108
Senador, a equipe do Richter está
certa.
588
00:56:56,192 --> 00:56:57,525
Temos que atacar rápido.
589
00:56:57,609 --> 00:56:59,150
Você tem suas ordens ratificadas!
590
00:56:59,233 --> 00:57:00,400
Vamos trabalhar!
591
00:57:00,484 --> 00:57:02,858
Acerte essas aberrações com nosso
sonar!
592
00:57:02,941 --> 00:57:04,567
E então nossos caças podem
explodi-los!
593
00:57:04,650 --> 00:57:06,900
Eu quero vê-los caindo no chão
594
00:57:06,983 --> 00:57:08,983
Como calcinhas de prostituta no Mardi
Gras!
595
00:57:10,233 --> 00:57:12,025
O que ele está dizendo é foda-se o
Congresso,
596
00:57:12,108 --> 00:57:14,317
Foda-se o presidente e vamos fazer
isso.
597
00:57:15,317 --> 00:57:17,484
Cara, eu amo viver em uma democracia.
598
00:57:27,442 --> 00:57:29,941
Olá, aqui é Harold Everton do New
York City News.
599
00:57:30,025 --> 00:57:31,484
com uma reportagem especial.
600
00:57:32,275 --> 00:57:34,442
Estou em frente à sede financeira de
Nova York.
601
00:57:34,525 --> 00:57:36,192
Agora.
602
00:57:37,484 --> 00:57:40,067
A zona mundial de exclusão aérea é
um desastre.
603
00:57:40,150 --> 00:57:42,233
Nossa economia está à beira do
colapso financeiro.
604
00:57:42,317 --> 00:57:45,025
E Wall Street não abriu hoje.
605
00:57:45,484 --> 00:57:48,108
É outra sexta-feira 13?
606
00:57:49,358 --> 00:57:51,484
O governo pode realmente nos manter
aqui no país?
607
00:57:51,567 --> 00:57:52,400
Parece que sim.
608
00:57:52,484 --> 00:57:54,484
Todos os voos foram cancelados em
todo o país.
609
00:57:54,567 --> 00:57:57,400
E ninguém pode deixar a América.
610
00:57:57,484 --> 00:57:58,525
O que está acontecendo?
611
00:57:58,609 --> 00:57:59,733
Por que estão nos segurando aqui?
612
00:57:59,816 --> 00:58:03,484
Quanto tempo continuará e estamos
sob lei marcial?
613
00:58:04,400 --> 00:58:06,067
O Presidente precisa nos dar
respostas.
614
00:58:06,150 --> 00:58:07,275
Por favor, Deus nos ajude!
615
00:58:07,359 --> 00:58:09,983
E salve nosso grande país.
616
00:58:11,233 --> 00:58:13,941
Sou Harold Everton, de Nova Iorque,
assinando.
617
00:58:14,025 --> 00:58:15,317
De volta ao estúdio.
618
00:58:38,567 --> 00:58:39,900
Todos os voos foram cancelados.
619
00:58:39,983 --> 00:58:42,317
Repito, todos os voos foram
cancelados.
620
00:58:42,941 --> 00:58:44,400
Todos os voos foram cancelados.
621
00:58:44,484 --> 00:58:47,400
Repito, todos os voos foram
cancelados.
622
00:58:58,150 --> 00:58:59,484
Kai.
623
00:58:59,983 --> 00:59:02,525
Por favor, pare de brincar com essa
bola estúpida,
624
00:59:02,609 --> 00:59:04,567
Pelo amor de Deus.
625
00:59:08,484 --> 00:59:10,400
De onde vêm esses tubarões voadores?
626
00:59:10,484 --> 00:59:12,442
Quem são esses homens estranhos
montando-os?
627
00:59:12,525 --> 00:59:13,567
Mas acima de tudo, qual é a goa
deles...?
628
00:59:29,942 --> 00:59:30,983
Olá, Tyler.
629
00:59:31,067 --> 00:59:32,567
Temos o impulso do sonar
pronto.
630
00:59:33,900 --> 00:59:35,150
Sim, conseguimos.
631
00:59:39,150 --> 00:59:41,900
Agora você receberá uma mala com
o antídoto.
632
00:59:45,192 --> 00:59:47,025
E você sabe o que fazer com ele.
633
00:59:50,317 --> 00:59:51,484
Ah, sim.
634
00:59:52,067 --> 00:59:54,317
Agora a Torre Eiffel também se
foi!
635
00:59:56,275 --> 00:59:58,816
Eu só quero sair daqui. Maldito.
Merda.
636
00:59:58,900 --> 01:00:00,234
Estou com você.
637
01:00:01,108 --> 01:00:03,442
Por 5 dias estou agachado aqui.
638
01:00:03,525 --> 01:00:05,359
Testemunhando como a Europa é
transformada
639
01:00:05,442 --> 01:00:07,484
em algo mais feio do que já foi.
640
01:00:09,067 --> 01:00:11,400
Esta zona de exclusão aérea precisa
ser levantada.
641
01:00:11,484 --> 01:00:15,317
Então, do outro lado da lagoa, e
bem-vindos de volta EUA.
642
01:00:16,442 --> 01:00:18,442
O que acontece se eles nos atacarem?
643
01:00:21,108 --> 01:00:24,400
Sou o melhor marechal-do-ar entre
Paris e Nova Iorque.
644
01:00:24,484 --> 01:00:28,025
Nenhum peixe voador fica entre mim e
meus passageiros.
645
01:00:47,484 --> 01:00:50,275
Nunca pensei que iria caçar
tubarões em um avião.
646
01:00:52,650 --> 01:00:53,525
Você está bem?
647
01:00:53,608 --> 01:00:54,983
Sim, eu estou bem.
648
01:00:58,525 --> 01:00:59,566
Você está doente ou algo assim?
649
01:00:59,650 --> 01:01:02,150
Podemos chamar um dos médicos do
Tyler para te dar uma chance.
650
01:01:02,234 --> 01:01:03,234
Não!
651
01:01:04,317 --> 01:01:07,566
Não. Eu vou ficar bem. É só um
inseto estúpido.
652
01:01:08,566 --> 01:01:09,566
OKEY...
653
01:01:09,650 --> 01:01:11,192
Se você diz isso.
654
01:01:14,025 --> 01:01:15,317
Vamos.
655
01:01:39,442 --> 01:01:41,483
Nunca pensei que voltaria a vê-lo.
656
01:01:42,234 --> 01:01:43,983
depois da bagunça que você deixou
para mim.
657
01:01:47,525 --> 01:01:48,817
Vem cá.
658
01:01:49,275 --> 01:01:50,858
- É bom vê-lo.
- Oh sim.
659
01:01:53,442 --> 01:01:54,483
Você deve ser Angelique.
660
01:02:01,608 --> 01:02:02,817
Ei. Ei.
661
01:02:02,900 --> 01:02:03,733
Que?
662
01:02:03,817 --> 01:02:05,483
- Olhe para isso.
- Que...?
663
01:02:05,566 --> 01:02:07,234
Nosso voo está limpo.
664
01:02:07,317 --> 01:02:08,942
- Que? Onde?
- Lá.
665
01:02:10,483 --> 01:02:11,983
Você está certo.
666
01:02:14,317 --> 01:02:15,900
Vamos para casa!
667
01:02:18,025 --> 01:02:20,067
Quando a energia se torna uma
arma...
668
01:02:20,150 --> 01:02:22,525
Quando as últimas reservas de
petróleo restantes
669
01:02:22,608 --> 01:02:25,150
descansar nas mãos de
fanáticos...
670
01:02:25,234 --> 01:02:28,234
Se nossa ideia de liberdade está
ameaçada,
671
01:02:28,317 --> 01:02:30,109
temos que agir!
672
01:02:30,359 --> 01:02:33,942
A guerra e o terrorismo nunca mais
devem ser tolerados.
673
01:02:34,025 --> 01:02:36,067
Definindo seu desafio!
674
01:02:36,150 --> 01:02:39,109
Lutando contra as Forças da Carne
Morta.
675
01:02:39,192 --> 01:02:41,566
Quem ocupa países estrangeiros
hoje em dia
676
01:02:41,650 --> 01:02:44,192
não precisa mais se
envergonhar.
677
01:02:44,275 --> 01:02:48,067
No campo de batalha de hoje
ninguém precisa morrer.
678
01:02:48,983 --> 01:02:51,942
Seu avatar, sua vontade de
negociar
679
01:02:52,025 --> 01:02:55,441
e nosso conhecimento garante a
segurança de sua família.
680
01:02:55,525 --> 01:02:57,400
As Forças da Carne Morta.
681
01:02:57,483 --> 01:02:59,858
Nossa espada da justiça.
682
01:02:59,942 --> 01:03:02,275
Estamos entre o bem e o mal.
683
01:03:02,359 --> 01:03:06,317
Quando na justiça se torna lei, a
resistência se torna um dever.
684
01:03:07,275 --> 01:03:09,900
Somos a Richter Technology.
685
01:03:09,983 --> 01:03:12,441
E nosso futuro é hoje.
686
01:03:16,150 --> 01:03:18,983
Esta é a última chamada para NY
7887.
687
01:03:19,150 --> 01:03:21,566
O embarque já está em andamento
no portão 84.
688
01:03:21,650 --> 01:03:26,400
Repetir. Todos os passageiros para
o voo NY 7887
689
01:03:26,483 --> 01:03:28,400
de Nice para Nova York são
solicitados
690
01:03:28,483 --> 01:03:30,358
para seguir imediatamente para o
portão 84.
691
01:03:32,650 --> 01:03:33,483
Bem.
692
01:03:34,483 --> 01:03:35,900
Estranho.
693
01:03:35,983 --> 01:03:37,566
Meu escritório me diz que todos os
americanos
694
01:03:37,650 --> 01:03:39,067
são autorizados a voar para fora.
695
01:03:40,983 --> 01:03:43,067
Mas só vejo nosso pequeno grupo.
696
01:03:43,150 --> 01:03:44,942
Eu não poderia me importar menos.
697
01:03:45,025 --> 01:03:47,192
O importante é que vou sair.
698
01:04:08,150 --> 01:04:09,358
Modo Furtivo
699
01:04:28,650 --> 01:04:29,900
Luz verde!
700
01:04:29,984 --> 01:04:32,608
Lance o ataque a aquele porta-aviões
nazista!
701
01:04:52,275 --> 01:04:53,483
Aqui está seu capitão
falando.
702
01:04:53,566 --> 01:04:55,316
A nave chegará em um pouco
703
01:04:55,400 --> 01:04:57,150
TCE 73
704
01:04:57,316 --> 01:04:59,483
1100, espere algumas
turbulências.
705
01:05:00,483 --> 01:05:02,150
Ligue as câmeras do corpo.
706
01:05:07,483 --> 01:05:08,483
Oh, Jasmine.
707
01:05:08,566 --> 01:05:09,441
Não sei por que se incomoda.
708
01:05:09,525 --> 01:05:11,650
Você é bonita o suficiente para
aquela bagunça lá fora.
709
01:05:11,733 --> 01:05:13,234
Faz parte do nosso trabalho.
710
01:05:14,025 --> 01:05:14,984
Você vai aprender.
711
01:05:28,150 --> 01:05:29,525
Com licença, aeromoça.
712
01:05:30,483 --> 01:05:32,567
O avião estúpido está indo muito
devagar.
713
01:05:32,650 --> 01:05:34,984
Você não pode dizer que... que o
piloto de vocês
714
01:05:35,067 --> 01:05:36,441
para acelerar um pouco?
715
01:05:36,650 --> 01:05:38,984
Eu realmente tenho que estar em algum
lugar.
716
01:05:39,067 --> 01:05:41,275
Não estamos todos?
717
01:05:41,358 --> 01:05:42,275
Você sabe o quê?
718
01:05:42,358 --> 01:05:44,275
Por que não pergunto ao capitão?
719
01:05:44,358 --> 01:05:46,358
se pudermos jogar fora alguns dos
passageiros mais irritantes
720
01:05:46,441 --> 01:05:47,275
da classe econômica.
721
01:05:47,358 --> 01:05:49,525
Eu vi algumas gordutas lá atrás.
722
01:05:49,608 --> 01:05:51,067
Oh, você pode querer poupar as
crianças.
723
01:05:51,150 --> 01:05:52,025
O que você acha?
724
01:05:53,316 --> 01:05:55,275
Isso terá consequências.
725
01:05:56,150 --> 01:05:57,233
OKEY.
726
01:06:05,483 --> 01:06:06,900
Que tipo de jogo é esse?
727
01:06:06,984 --> 01:06:07,984
Deixe-me ver.
728
01:06:08,942 --> 01:06:10,900
Este é o jogo mais legal do mundo.
729
01:06:10,984 --> 01:06:13,067
Será que a fêmea leva pelo menos
obter roupas
730
01:06:13,150 --> 01:06:14,984
quando você atinge o próximo nível?
731
01:06:18,233 --> 01:06:19,483
Desfrutar.
732
01:06:28,483 --> 01:06:29,692
Senhoras e senhores.
733
01:06:29,775 --> 01:06:33,191
Este é o seu capitão falando com
uma breve atualização de status.
734
01:06:33,275 --> 01:06:35,358
Acabamos de passar pelas Ilhas
Faröer.
735
01:06:35,441 --> 01:06:39,025
e será comprometido com os
cuidados do Monitoramento Aéreo
Americano
736
01:06:39,109 --> 01:06:40,358
em cerca de uma hora.
737
01:06:40,441 --> 01:06:42,942
Em mais 3 horas e meia estaremos
pousando
738
01:06:43,025 --> 01:06:44,525
no aeroporto JFK.
739
01:06:44,608 --> 01:06:46,483
Então aproveite seu voo.
740
01:06:55,441 --> 01:06:56,942
O que você esperava?
741
01:06:57,316 --> 01:06:59,233
Acabaram de visitar a Europa.
742
01:06:59,900 --> 01:07:02,109
Eles deveriam estar felizes por
podermos deixá-lo para trás.
743
01:07:02,191 --> 01:07:03,525
Você está certo.
744
01:07:25,150 --> 01:07:26,358
Você está bem?
745
01:07:28,150 --> 01:07:29,525
Alguma dor de cabeça.
746
01:08:00,984 --> 01:08:01,942
Caras!
747
01:08:02,025 --> 01:08:04,567
Tem alguma coisa fora do avião!
748
01:08:04,650 --> 01:08:05,650
- Que?!
- Que?
749
01:08:16,984 --> 01:08:18,984
Todos se acalmem!
750
01:08:22,150 --> 01:08:23,400
Eu já volto!
751
01:09:35,607 --> 01:09:37,233
Ah, foda-se!
752
01:09:52,317 --> 01:09:54,108
Foder...
753
01:11:21,442 --> 01:11:22,900
05/01.
754
01:11:22,983 --> 01:11:24,983
Estamos nos aproximando do objeto
em 40 segundos.
755
01:12:01,400 --> 01:12:02,442
Múltiplas leituras
756
01:12:02,941 --> 01:12:04,150
Aproximando-se do alvo.
757
01:12:04,317 --> 01:12:05,567
Prepare o dispositivo de pulso!
758
01:12:06,650 --> 01:12:08,275
Prepare-se para o dispositivo de
pulso.
759
01:12:08,358 --> 01:12:09,900
Estou pronto para atirar.
760
01:12:09,983 --> 01:12:11,525
- Preparem-se, rapazes!
- Sim!
761
01:12:12,192 --> 01:12:13,233
Faça isso.
762
01:12:13,692 --> 01:12:15,108
Pulso de fogo!
763
01:12:43,233 --> 01:12:44,941
Obrigado. Nós conseguimos.
764
01:12:49,400 --> 01:12:51,484
Eles estão geneticamente em
mutação para se defenderem!
765
01:12:51,567 --> 01:12:52,941
Merda!
766
01:12:55,275 --> 01:12:56,400
Okey...
767
01:12:56,484 --> 01:12:58,400
Ouça, é melhor nos aproximarmos
agora.
768
01:12:58,484 --> 01:12:59,567
Seu pai tinha uma premonição.
769
01:12:59,650 --> 01:13:01,442
que algo assim pode acontecer.
770
01:13:01,525 --> 01:13:02,983
Ele me deu isso.
771
01:13:04,317 --> 01:13:06,150
O K7B conecta todos juntos.
772
01:13:06,983 --> 01:13:08,400
Este é o antídoto que mantém sua
irmã.
773
01:13:08,484 --> 01:13:10,150
de cair orar ao mal.
774
01:13:11,108 --> 01:13:13,358
Se ela se virar, dê-lhe uma chance.
775
01:13:50,233 --> 01:13:51,317
Oi, pai.
776
01:13:51,983 --> 01:13:53,650
Estamos em uma situação muito ruim
aqui.
777
01:13:54,150 --> 01:13:56,900
Você sabe o que vai acontecer aqui
esta noite,
778
01:13:56,983 --> 01:13:58,317
nunca foi minha intenção.
779
01:13:58,400 --> 01:13:59,858
Você tem que acreditar em mim.
780
01:14:01,400 --> 01:14:02,567
Poderia ficar pior?
781
01:14:02,650 --> 01:14:05,358
Estávamos usando pessoas inocentes
como isca viva.
782
01:14:06,150 --> 01:14:10,233
Eu juro, vou me aposentar de tudo
assim que isso acabar.
783
01:14:11,192 --> 01:14:12,442
Enfim...
784
01:14:13,983 --> 01:14:15,067
Como está Diabla?
785
01:14:16,400 --> 01:14:18,567
Ela diz que é uma gripe, mas ambos
sabemos melhor.
786
01:14:19,484 --> 01:14:20,317
Escute...
787
01:14:20,400 --> 01:14:23,025
Há uma coisa que você precisa
entender.
788
01:14:24,567 --> 01:14:26,567
Tudo está conectado com tudo.
789
01:14:26,650 --> 01:14:30,025
Eles podem sentir a presença de
Diabla e eles a querem.
790
01:14:31,442 --> 01:14:33,275
Você está fora de si?
791
01:14:33,359 --> 01:14:35,484
Somos mesmo cobaias para você?
792
01:14:35,941 --> 01:14:39,108
Não, não, não, não. Não se
preocupe. Eles não vão machucá-la.
793
01:14:39,359 --> 01:14:41,400
Eles a vêem como uma delas.
794
01:14:41,484 --> 01:14:42,900
Mas...
795
01:14:42,983 --> 01:14:45,025
Apenas cuide dela, certo?
796
01:14:45,941 --> 01:14:47,525
É por isso que estou aqui sozinho?
797
01:14:48,067 --> 01:14:49,941
Não, você não está sozinho.
798
01:14:50,317 --> 01:14:52,983
Mas estou velho demais para o campo
de batalha.
799
01:14:54,275 --> 01:14:56,067
Posso ajudar mais daqui.
800
01:15:43,192 --> 01:15:46,317
Um navio patrulha da Marinha dos EUA
enviou este tiro há 30 minutos.
801
01:15:47,525 --> 01:15:48,941
O pulso não funcionou.
802
01:15:49,025 --> 01:15:50,567
Os Sky Sharks são mais fortes.
803
01:15:50,650 --> 01:15:53,442
Eles continuam em mutação para se
defenderem.
804
01:15:53,525 --> 01:15:55,609
Acredito que o Himmelsfaust e os Sky
Sharks
805
01:15:55,691 --> 01:15:57,067
pode estar indo para cá.
806
01:15:57,150 --> 01:15:58,067
Para Nova Iorque.
807
01:15:58,150 --> 01:16:01,025
O que eles querem na costa leste?
808
01:16:01,650 --> 01:16:04,359
Tenho uma filha indo para a Faculdade
de Columbia.
809
01:16:06,317 --> 01:16:07,983
Por que eles estão chegando perto da
terra?
810
01:16:09,650 --> 01:16:11,608
Acredito que querem matar o criador.
811
01:16:13,025 --> 01:16:15,525
Eu sou o único que pode criar um
antídoto
812
01:16:15,608 --> 01:16:16,733
e reverter sua programação.
813
01:16:17,442 --> 01:16:21,233
Eles devem saber que tenho trabalhado
em uma maneira de neutralizá-los.
814
01:16:22,233 --> 01:16:23,400
Mein Gott!
815
01:16:23,484 --> 01:16:25,400
Eles destruirão Nova York.
816
01:16:26,067 --> 01:16:27,484
Este...
817
01:16:27,567 --> 01:16:28,942
É por isso que...
818
01:16:29,025 --> 01:16:31,233
Senhoras e senhores,
819
01:16:33,192 --> 01:16:36,317
a única opção que resta é deixar
o gênio fora da garrafa
820
01:16:38,192 --> 01:16:40,275
Projeto Carne Morta.
821
01:16:44,275 --> 01:16:46,234
Projeto Carne Morta...
822
01:16:48,150 --> 01:16:50,359
Que Deus tenha misericórdia.
823
01:16:51,650 --> 01:16:53,359
Eu pensei que era apenas uma
história que eles contaram
824
01:16:53,442 --> 01:16:54,900
na corporação.
825
01:16:54,983 --> 01:16:57,067
Como algo para os agentes contarem
aos filhos.
826
01:16:57,150 --> 01:16:58,608
à noite para assustá-los.
827
01:17:01,025 --> 01:17:04,150
Então você está me dizendo que
realmente existe um projeto Carne
Morta?
828
01:17:04,942 --> 01:17:07,150
O que é o projeto Carne Morta?
829
01:17:08,234 --> 01:17:12,317
Bem, tudo começou com os EUA
perdendo na Coreia e no Vietnã.
830
01:17:14,484 --> 01:17:16,900
Tive que vir em 1946 da
Alemanha.
831
01:17:16,983 --> 01:17:19,150
com a ajuda do Projeto Clipe de
Papel.
832
01:17:20,566 --> 01:17:22,566
Por alguns anos eu não era nada
além de um ajudante
833
01:17:22,650 --> 01:17:23,691
para os generais dos EUA.
834
01:17:23,775 --> 01:17:27,900
Mas em março de 68, após o
massacre de My Lai,
835
01:17:27,983 --> 01:17:29,317
Eu entrei em cena.
836
01:17:30,317 --> 01:17:33,192
Foi quando o Projeto Carne Morta
nasceu.
837
01:17:36,108 --> 01:17:40,234
De repente eu tenho todo o
financiamento e apoio que eu pedi
838
01:17:40,317 --> 01:17:42,484
e ninguém estava fazendo
perguntas.
839
01:17:43,275 --> 01:17:46,192
Minha equipe e eu mudamos o
laboratório para Fort Hammerhead.
840
01:17:46,275 --> 01:17:47,484
na fronteira de Da Nang.
841
01:17:50,983 --> 01:17:55,067
Projeto Carne Morta era sobre
criar o soldado perfeito.
842
01:17:55,150 --> 01:17:58,442
Resistente, indestrutível e
invencível.
843
01:17:59,317 --> 01:18:00,900
Nós o chamávamos de Damian.
844
01:18:01,691 --> 01:18:04,234
Minha equipe implantou um
neuro-receptor
845
01:18:04,317 --> 01:18:06,608
para os cérebros de soldados
caídos
846
01:18:06,983 --> 01:18:08,317
para que pudéssemos
controlá-los.
847
01:18:09,150 --> 01:18:11,483
Micro-ondas na menor gama beta
permitida
848
01:18:11,566 --> 01:18:14,525
para enviar impulsos de um
cérebro para outro.
849
01:18:15,442 --> 01:18:18,900
Eu queria controle total sobre meu
super-soldado.
850
01:18:20,025 --> 01:18:22,525
Minha tecnologia sempre funcionou
no laboratório.
851
01:18:22,608 --> 01:18:25,483
Mas agora tivemos a chance de
testá-lo em campo.
852
01:18:26,733 --> 01:18:29,108
Temos permissão para usar uma
unidade charlie presa
853
01:18:29,192 --> 01:18:30,317
como cobaias.
854
01:18:30,983 --> 01:18:34,525
Minha unidade especial os infectou
com K7B.
855
01:18:34,608 --> 01:18:38,067
e minha equipe e eu documentamos
sua morfo
856
01:18:38,150 --> 01:18:40,983
em zumbis vietcong sedentos de
sangue
857
01:18:41,067 --> 01:18:43,942
que deveriam atacar o acampamento
Hammerhead.
858
01:18:45,983 --> 01:18:50,359
Sabíamos que a unidade dos EUA
perderia contra o exército de mortos
do Charlie.
859
01:18:50,441 --> 01:18:52,983
mas tínhamos um ás na manga.
860
01:18:53,608 --> 01:18:56,566
Voamos no meu super-soldado
Damian,
861
01:18:56,650 --> 01:19:00,400
uma Boina Verde treinada para
operar atrás das linhas inimigas.
862
01:19:01,067 --> 01:19:04,359
O que outro chamou de "Inferno",
ele chamou de "Lar".
863
01:19:06,608 --> 01:19:09,400
Ele esteve em ação de 67 a
69.
864
01:19:09,483 --> 01:19:12,441
até que uma bala o matou no
campo.
865
01:19:13,275 --> 01:19:17,483
Seu corpo respondeu ao K7B de uma
forma sem precedentes.
866
01:19:20,650 --> 01:19:22,566
Os bons soldados de Camp
Hammerhead
867
01:19:22,650 --> 01:19:25,109
tinha acabado de voltar de uma
missão regular
868
01:19:25,192 --> 01:19:27,525
e não sabia o que estava vindo
para eles.
869
01:19:28,192 --> 01:19:30,150
Eles esperavam ter uma noite
tranquila
870
01:19:30,234 --> 01:19:32,359
e um bom descanso depois de alguns
drinques.
871
01:19:34,650 --> 01:19:36,566
Damian estava em modo de sono.
872
01:19:36,983 --> 01:19:38,150
Conectamos o cérebro dele.
873
01:19:38,234 --> 01:19:40,566
para a do meu assistente, Dr.
Greene,
874
01:19:40,650 --> 01:19:43,650
a fim de controlar seus
pensamentos e movimento.
875
01:19:44,650 --> 01:19:45,942
Acordamos Damian.
876
01:19:46,025 --> 01:19:48,150
e o preparei para sua missão.
877
01:20:12,275 --> 01:20:14,317
Tudo exatamente como planejado.
878
01:20:15,400 --> 01:20:16,900
Abram os portões.
879
01:21:54,275 --> 01:21:57,150
Os zumbis Vietcongs atacaram o
acampamento Hammerhead.
880
01:21:57,483 --> 01:21:58,483
Todo o inferno se soltou
881
01:21:58,566 --> 01:22:02,109
e o Dr. Greene começou a
controlar remotamente Damian
882
01:22:02,192 --> 01:22:03,650
através da conexão de fio.
883
01:22:04,358 --> 01:22:07,400
Tudo se desdobrou exatamente como
planejado.
884
01:22:13,109 --> 01:22:14,650
Foi um sucesso total.
885
01:22:15,192 --> 01:22:17,025
Damian era invencível.
886
01:22:20,525 --> 01:22:22,483
Mas havia uma falha.
887
01:22:23,150 --> 01:22:24,400
Dr. Greene.
888
01:22:25,650 --> 01:22:28,067
Infelizmente, a adrenalina secreta
no sangue de Greene
889
01:22:28,150 --> 01:22:30,275
circulação perturbou a
transmissão.
890
01:22:30,358 --> 01:22:33,192
Primeiro ele ficou com cãibras,
depois se contorceu.
891
01:22:34,650 --> 01:22:36,650
Damian arrancou o receptor de sua
cabeça
892
01:22:36,733 --> 01:22:39,483
e caiu em uma sede de sangue sem
precedentes.
893
01:22:40,192 --> 01:22:41,316
Perdemos o controle.
894
01:22:42,483 --> 01:22:45,900
Ele era incapaz de distinguir
entre amigo ou inimigo.
895
01:22:48,483 --> 01:22:49,650
O experimento falhou.
896
01:22:52,192 --> 01:22:54,358
Eu estava lá, só podia
assistir,
897
01:22:55,358 --> 01:22:57,608
só podia esperar até que a
fumaça tinha limpado.
898
01:22:59,358 --> 01:23:02,525
Até que o K7B foi quebrado em
Damian.
899
01:23:03,650 --> 01:23:05,275
Considerando que foi um
desastre,
900
01:23:05,358 --> 01:23:07,984
ainda algo incrível saiu dele.
901
01:23:09,400 --> 01:23:11,567
Finalmente encontrei o erro no
sistema.
902
01:23:13,233 --> 01:23:15,316
Você não pode quebrar a vontade
de uma pessoa morta!
903
01:23:16,483 --> 01:23:20,567
Em algum lugar entre todos os
músculos, bônus e sangue,
904
01:23:20,650 --> 01:23:24,150
sempre organismo tem sua própria
energia única.
905
01:23:26,275 --> 01:23:27,150
Mas agora...
906
01:23:28,109 --> 01:23:30,608
Com a ajuda da nanotecnologia
moderna,
907
01:23:31,316 --> 01:23:35,316
Posso substituir a vontade de
qualquer indivíduo!
908
01:23:36,275 --> 01:23:38,483
Esta é a solução!
909
01:23:40,692 --> 01:23:42,316
Qual é o estado de combate?
910
01:23:42,400 --> 01:23:44,316
Eu sou K7B!
911
01:24:40,316 --> 01:24:41,650
Megalodon pronto.
912
01:25:03,150 --> 01:25:04,358
Caramba!
913
01:25:14,275 --> 01:25:15,442
Vão pegá-los, rapazes!
914
01:25:15,525 --> 01:25:16,650
Foda-se eles!
915
01:28:38,150 --> 01:28:40,567
Passo 1. Bom trabalho para todo mundo.
916
01:28:45,567 --> 01:28:47,483
Sim! Isso é o que eu gosto de ver.
917
01:28:48,650 --> 01:28:50,233
Está chovendo...
918
01:28:50,317 --> 01:28:51,483
Churrasco...
919
01:28:51,567 --> 01:28:52,400
Porra...
920
01:28:52,483 --> 01:28:53,609
Bagre!
921
01:28:53,692 --> 01:28:55,317
Sim!
922
01:29:04,317 --> 01:29:05,317
Ela atirou em mim.
923
01:29:05,400 --> 01:29:06,233
Merda.
924
01:29:18,734 --> 01:29:20,317
Não aja como uma buceta.
925
01:29:20,650 --> 01:29:21,983
Estamos seguros agora, senhor.
926
01:29:26,567 --> 01:29:28,941
Perigo evitado. Todos os zumbis
mortos.
927
01:29:29,025 --> 01:29:30,192
Estamos seguros agora.
928
01:29:30,275 --> 01:29:31,900
O avião está sob controle de
novo.
929
01:29:31,983 --> 01:29:33,941
Desejo-lhe um voo agradável para
casa.
930
01:29:44,150 --> 01:29:45,650
Conexão de segurança
desejada.
931
01:29:47,233 --> 01:29:48,900
Autorização concedida.
932
01:29:52,484 --> 01:29:53,941
Chardonnay ou saquê?
933
01:29:54,150 --> 01:29:55,900
Ou um atum picante?
934
01:29:56,150 --> 01:29:57,233
Que?
935
01:29:57,317 --> 01:29:58,567
Estamos pedindo uma pizza de
frutos do mar.
936
01:29:58,650 --> 01:30:00,609
Estaremos na sua casa em duas
horas.
937
01:30:03,150 --> 01:30:05,317
O que preferir, está bem para mim.
938
01:30:05,609 --> 01:30:06,983
Você está bem?
939
01:30:07,734 --> 01:30:09,192
Estou bem.
940
01:30:09,275 --> 01:30:11,108
Basta chegar aqui, você vai?
941
01:30:11,192 --> 01:30:13,525
Pronto para falar sobre seus planos
de aposentadoria, pai?
942
01:30:13,775 --> 01:30:14,983
Mais tarde.
943
01:30:18,983 --> 01:30:20,941
O que há de errado com ele?
944
01:30:21,650 --> 01:30:23,900
Talvez ele esteja ficando velho!
945
01:33:01,942 --> 01:33:05,359
Guerreiros da Nova Germânia!
946
01:33:06,067 --> 01:33:08,650
O mundo vai desmoronar.
947
01:33:09,942 --> 01:33:13,900
Tudo está preparado para um novo
amanhecer!
948
01:33:15,192 --> 01:33:16,816
O mundo tremerá...
949
01:33:16,900 --> 01:33:20,234
Sob a bandeira do Quarto Reich.
950
01:34:08,043 --> 01:34:13,043
Legendas.DEV
951
01:40:19,358 --> 01:40:20,567
Classificação Q.
952
01:40:20,650 --> 01:40:24,316
Menores de 17 anos exigem
acompanhamento dos pais ou
responsáveis adultos.
953
01:40:24,400 --> 01:40:28,275
Violência, imagens horríveis,
linguagem, nudez e froooogs!
954
01:40:29,109 --> 01:40:31,150
Marctropolis apresenta:
955
01:40:31,233 --> 01:40:33,525
uma apresentação da Fuse Box
Films.
956
01:40:35,650 --> 01:40:38,109
Um holocausto nuclear
devastador
957
01:40:38,191 --> 01:40:40,400
Noventa e nove por cento da raça
humana...
958
01:40:41,109 --> 01:40:43,150
varrido da face da Terra
959
01:40:43,233 --> 01:40:46,567
Um espetacular agente especial
loiro...
960
01:40:47,316 --> 01:40:49,400
Uoh... Groovy.
961
01:40:50,067 --> 01:40:51,650
... com habilidades especiais,
962
01:40:52,233 --> 01:40:53,567
calças especiais,
963
01:40:53,650 --> 01:40:55,067
terno especial,
964
01:40:55,150 --> 01:40:56,275
peitos especiais,
965
01:40:56,358 --> 01:40:57,942
ahem... Botas.
966
01:40:58,483 --> 01:41:02,275
A sobrevivência da humanidade
está em seus dois...
967
01:41:02,358 --> 01:41:03,316
... Mãos.
968
01:41:04,567 --> 01:41:07,191
Enviado para o espaço para salvar
o mundo.
969
01:41:08,483 --> 01:41:11,025
Uma super-agente feminina do
futuro,
970
01:41:12,316 --> 01:41:16,067
encalhado em um planeta distante
de todas as galáxias conhecidas.
971
01:41:18,275 --> 01:41:19,442
Perdido no tempo.
972
01:41:19,525 --> 01:41:21,525
Preso em um planeta estranho.
973
01:41:22,316 --> 01:41:25,275
Uma beleza peituda sem roupas
e...
974
01:41:25,358 --> 01:41:27,358
... Repente... cabelo preto.
975
01:41:29,483 --> 01:41:32,067
Primeiro ela tem que aprender a
sobreviver.
976
01:41:32,150 --> 01:41:34,067
perigos imprevistos,
977
01:41:34,483 --> 01:41:36,067
natureza selvagem,
978
01:41:36,775 --> 01:41:40,025
e uma beleza nua e peituda da
Amazônia.
979
01:41:40,692 --> 01:41:42,358
Este filme tem tudo.
980
01:41:43,150 --> 01:41:44,483
Veja os seios.
981
01:41:44,775 --> 01:41:46,483
Veja sapos monstros.
982
01:41:47,191 --> 01:41:48,608
Veja mais seios.
983
01:41:49,275 --> 01:41:51,650
Ação como você nunca viu
antes.
984
01:41:52,525 --> 01:41:53,442
Antes...
985
01:41:56,275 --> 01:41:57,692
Veja lutas nuas.
986
01:41:59,525 --> 01:42:02,233
Você não vai acreditar em mais
nada de qualquer maneira,
987
01:42:02,316 --> 01:42:03,942
até você ver...
988
01:42:04,525 --> 01:42:06,191
Sapos do Céu.
989
01:42:10,608 --> 01:42:12,150
Em breve.
990
01:42:12,442 --> 01:42:13,692
Em Qwark.
991
01:42:14,775 --> 01:42:16,400
Jogos MTP
992
01:42:16,483 --> 01:42:20,025
traz os jogos de vídeo de 16bit
mais quentes para sua casa.
993
01:42:20,108 --> 01:42:21,483
E agora no estéreo.
994
01:42:22,483 --> 01:42:25,316
- Sapos do Céu.
- Você já jogou Sky Frogs
hoje?
995
01:42:25,400 --> 01:42:26,650
Mtp
996
01:42:27,358 --> 01:42:30,066
a nova geração em videogames.