1 00:00:08,754 --> 00:00:13,240 - Eu sei que eu fiz alguma merda fodida, na minha vida. 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,488 Um pequeno furto mesquinho - Eh roubos. 3 00:00:16,488 --> 00:00:19,233 Um pouco de estupro, mas não realmente. 4 00:00:19,233 --> 00:00:20,096 Mas você. 5 00:00:21,620 --> 00:00:24,290 Matando vocês dois esta noite. 6 00:00:24,290 --> 00:00:26,560 E eu vou estar andando para aquele lugar 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,513 alto com o nível da minha cabeça. 8 00:00:32,180 --> 00:00:33,040 Porque você sabe o quê? 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,337 Há alguma merda neste mundo. 10 00:00:35,337 --> 00:00:37,237 e tem alguma merda fodida nele. 11 00:00:38,297 --> 00:00:39,910 E vocês dois, 12 00:00:39,910 --> 00:00:41,787 Você é louco, cara. 13 00:00:43,055 --> 00:00:44,138 Vocês dois. 14 00:00:46,836 --> 00:00:49,083 Vou fazer justiça a este mundo hoje à noite. 15 00:00:50,400 --> 00:00:53,370 Bem aqui, agora mesmo, 16 00:00:53,370 --> 00:00:54,893 na frente de vocês dois. 17 00:00:57,920 --> 00:00:59,053 Eu sou a lei. 18 00:01:00,330 --> 00:01:03,063 Eu sou o juiz e a porra do júri. 19 00:01:03,930 --> 00:01:05,817 Sou o carrasco. 20 00:01:05,817 --> 00:01:08,137 Eu sou a porra do seu Deus! 21 00:04:49,299 --> 00:04:50,132 - Não é bom. 22 00:04:52,000 --> 00:04:54,993 Não é uma maldita chance. 23 00:05:14,739 --> 00:05:17,090 - Ei querida, como você está? - Bom, isso, amor. 24 00:05:17,090 --> 00:05:18,418 - Mais alguma coisa? 25 00:05:18,418 --> 00:05:19,720 - Sim, eu vou ter um pacote desses 26 00:05:19,720 --> 00:05:21,603 biffs verde escuro por favor, amor. 27 00:05:21,603 --> 00:05:22,436 - Mm-hmm. 28 00:05:26,210 --> 00:05:28,120 Sete dólares. 29 00:06:08,082 --> 00:06:09,830 - O que nós temos aqui? 30 00:06:09,830 --> 00:06:12,017 Porra de alfinetes nessa. 31 00:06:13,859 --> 00:06:15,699 Olhem para a perna deles, homens. 32 00:06:17,602 --> 00:06:20,928 Oh sim, eu te daria um bom ver direito também, eu faria. 33 00:06:41,252 --> 00:06:43,085 Sapatos bonitos, filho da puta. 34 00:06:51,603 --> 00:06:52,770 Oh legal, sim. 35 00:07:04,260 --> 00:07:06,060 Não, por favor, não, por favor. 36 00:08:04,461 --> 00:08:05,923 Foder. 37 00:09:11,400 --> 00:09:12,817 Hmm, Mary Bender. 38 00:09:17,419 --> 00:09:19,769 Linda Mary Bender. 39 00:09:20,840 --> 00:09:22,673 Dobre você. 40 00:09:24,817 --> 00:09:26,127 Eu daria a você. 41 00:09:27,901 --> 00:09:29,901 Do lado de fora daquela loja. 42 00:09:38,803 --> 00:09:41,636 Bobby? 43 00:09:46,141 --> 00:09:48,301 Você está aí, companheiro? 44 00:09:48,301 --> 00:09:49,134 Você está dentro? 45 00:10:38,969 --> 00:10:39,802 Bobby? 46 00:10:41,985 --> 00:10:42,818 Você está dentro? 47 00:10:44,360 --> 00:10:46,430 Você fode profundamente para o semanário ou o quê? 48 00:10:47,960 --> 00:10:48,793 Foder! 49 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer. 50 00:10:50,940 --> 00:10:52,360 Porra, eu sei que você está lá. 51 00:10:52,360 --> 00:10:53,840 Deixe-nos entrar. 52 00:10:53,840 --> 00:10:55,450 Foder no escritório é você, de novo? 53 00:10:55,450 --> 00:10:56,580 Tocador sujo. 54 00:10:56,580 --> 00:10:58,510 Vamos, abra, por favor. 55 00:10:58,510 --> 00:10:59,783 Eu sei que você está lá. 56 00:11:00,620 --> 00:11:02,063 - O que você quer, Eugene? 57 00:11:02,923 --> 00:11:03,756 - O que quer dizer com isso? 58 00:11:03,756 --> 00:11:05,420 Eu quero que você venha até a porta 59 00:11:05,420 --> 00:11:08,490 para que eu possa ver a porra do seu rosto só por um segundo como. 60 00:11:08,490 --> 00:11:09,440 - Foda-se você. 61 00:11:10,683 --> 00:11:12,280 - Isso não é muito simpático. 62 00:11:12,280 --> 00:11:13,440 Sou seu vizinho, cara. 63 00:11:13,440 --> 00:11:15,150 Isso não é muito hospitaleiro da sua parte, pois não? 64 00:11:15,150 --> 00:11:17,520 E se você quiser leite ou um pouco de açúcar? 65 00:11:17,520 --> 00:11:19,070 O que você vai fazer então, hein? 66 00:11:20,624 --> 00:11:24,080 Eu só, eu só, eu só quero, eu preciso da sua ajuda, cara. 67 00:11:24,080 --> 00:11:24,913 - Com o quê? 68 00:11:24,913 --> 00:11:26,420 - Com seu computador. - Não. 69 00:11:26,420 --> 00:11:28,220 - Só quero pegar seu computador emprestado e seu telefone, 70 00:11:28,220 --> 00:11:29,320 e eu juro por Deus desta vez, 71 00:11:29,320 --> 00:11:31,330 Vai ser só por um segundo. 72 00:11:31,330 --> 00:11:32,240 - Eu disse que não. 73 00:11:32,240 --> 00:11:33,600 Da última vez que pegou meu computador emprestado, 74 00:11:33,600 --> 00:11:36,370 Você estragou tudo com todos os vírus pornôs. 75 00:11:36,370 --> 00:11:37,730 Tive que ir lá e consertá-lo. 76 00:11:37,730 --> 00:11:38,680 no depósito de computadores, cara. 77 00:11:38,680 --> 00:11:41,664 Esta merda era quase $80, seu filho da mãe nojento. 78 00:11:41,664 --> 00:11:45,290 - Não, não, não, isso não estava me ferrando. 79 00:11:45,290 --> 00:11:47,620 Eu te digo por que, porque eu estava apenas no meu fórum 80 00:11:47,620 --> 00:11:49,690 ter um surf rápido ao redor na Internet 81 00:11:49,690 --> 00:11:51,320 e então foder um popup veio, 82 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 um vírus rápido surgiu. 83 00:11:53,020 --> 00:11:55,330 Isso tinha a ver com mim, cara. 84 00:11:55,330 --> 00:11:57,683 Juro por Deus que não fez nada. 85 00:11:59,861 --> 00:12:01,640 Estou dizendo, você olha para sua própria história. 86 00:12:01,640 --> 00:12:05,320 Diga-me então, diga-me então que a culpa foi minha, seu idiota. 87 00:12:05,320 --> 00:12:06,683 Só porra. 88 00:12:10,878 --> 00:12:13,741 Sua puta, Bobby. 89 00:12:13,741 --> 00:12:14,841 Sua puta, cara. 90 00:12:21,880 --> 00:12:22,713 Bobby. 91 00:12:23,664 --> 00:12:25,363 Oh, Bobby. 92 00:12:26,750 --> 00:12:29,368 Venha até a porta e fique lá por um segundo. 93 00:12:29,368 --> 00:12:32,640 Fique aí e eu já volto, certo? 94 00:12:32,640 --> 00:12:33,473 - Está bem. 95 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 Só não sei quanto a ele, Slappy. 96 00:12:41,760 --> 00:12:43,010 Ele é uma coisinha fofa. 97 00:12:44,530 --> 00:12:46,980 Só não sei se ele nasceu na América. 98 00:12:49,630 --> 00:12:51,820 Ouça, quando você for à loja mais tarde, 99 00:12:51,820 --> 00:12:55,840 Preciso que você pegue alguns band-aids, algumas fraldas, 100 00:12:55,840 --> 00:12:59,480 algumas maionese, e um pacote deles wieners pouco esfumaçado 101 00:12:59,480 --> 00:13:01,830 e alguns pães de cachorro-quente. 102 00:13:01,830 --> 00:13:03,330 Vou tentar uma loucura. 103 00:13:07,297 --> 00:13:09,958 - Woo hoo, ainda está lá, Bobby? 104 00:13:09,958 --> 00:13:13,010 - Onde mais eu estaria, seu filho da mãe idiota? 105 00:13:13,010 --> 00:13:15,220 - Você é um pé no saco às vezes, amigo. 106 00:13:15,220 --> 00:13:16,140 Sabe o que você é? 107 00:13:16,140 --> 00:13:19,040 - Aposto que queria que eu fosse um pé no saco, não é? 108 00:13:19,996 --> 00:13:22,817 - Você tem vendido seus remédios de novo, cara? 109 00:13:22,817 --> 00:13:25,310 - Por que você e seu queixo peludo não vêm aqui? 110 00:13:25,310 --> 00:13:27,403 Deixe-me foder você como uma pequena rainha, garoto. 111 00:13:28,530 --> 00:13:29,740 - Isso é nojento, cara. 112 00:13:29,740 --> 00:13:32,590 Isso é absolutamente escandalosamente nojento. 113 00:13:32,590 --> 00:13:34,710 Já te disse umas vezes agora. 114 00:13:34,710 --> 00:13:37,290 que eu gosto de buceta limpa e não idiotas peludos. 115 00:13:37,290 --> 00:13:39,723 Então ouça, pare de ser gay comigo, pare com isso. 116 00:13:43,116 --> 00:13:46,366 Bobby, você está mesmo assistindo agora? 117 00:13:49,370 --> 00:13:50,573 Bobby, olha. 118 00:13:58,690 --> 00:13:59,523 Não. 119 00:14:00,678 --> 00:14:02,770 Porra, seu hálito fede, cara. 120 00:14:02,770 --> 00:14:03,760 - Me engarrafar. 121 00:14:03,760 --> 00:14:05,810 - Não, me dê o computador e o telefone. 122 00:14:05,810 --> 00:14:07,060 e então eu vou engarrafar você. 123 00:14:08,940 --> 00:14:11,238 Você tem alguns cílios no rosto. 124 00:14:11,238 --> 00:14:12,238 - Eu preciso dele. 125 00:14:13,210 --> 00:14:15,030 Não vá a lugar nenhum. 126 00:14:25,997 --> 00:14:27,720 Quero minhas coisas de volta em 15 minutos. 127 00:14:27,720 --> 00:14:29,710 Você me entende? - Eu entendo você, sim. 128 00:14:29,710 --> 00:14:30,800 Você vai recuperá-lo em uma hora. 129 00:14:30,800 --> 00:14:32,676 - Eu disse 15 minutos. 130 00:14:32,676 --> 00:14:35,053 - Eu sei, mas só preciso de uma hora. 131 00:14:35,980 --> 00:14:37,780 - 15 min. - Foda-se, tudo bem. 132 00:14:37,780 --> 00:14:39,640 - Você me entende? - Trarei de volta em 30. 133 00:14:39,640 --> 00:14:42,060 - 15 minutos! - Oi, cara. 134 00:14:42,060 --> 00:14:44,080 Por favor, apenas 30 minutos e então eu voltarei. 135 00:14:44,080 --> 00:14:44,913 e fazer o que você gosta depois ... 136 00:14:44,913 --> 00:14:46,510 - Pare de olhar para ele. 137 00:14:46,510 --> 00:14:48,430 Pare de olhar para ele. 138 00:14:48,430 --> 00:14:49,630 - Ok, eu vou parar. - Não se atreva. 139 00:14:49,630 --> 00:14:50,998 Olha para a cara dele... - Eu paro, eu paro. 140 00:14:50,998 --> 00:14:52,570 - Seu filho da puta nojento. - Não me toque, cara. 141 00:14:52,570 --> 00:14:54,210 Não me toque. - Quero minhas coisas de volta. 142 00:14:54,210 --> 00:14:56,080 em 30 minutos e se você estragar tudo 143 00:14:56,080 --> 00:14:58,310 olhando para qualquer uma dessas merdas pornográficas de cavalo, 144 00:14:58,310 --> 00:15:00,130 Eu irei até lá e vou esfaqueá-lo. 145 00:15:00,130 --> 00:15:02,503 na porra dos olhos, você me entende? 146 00:15:04,290 --> 00:15:05,623 Saia do meu baralho. 147 00:15:06,490 --> 00:15:08,193 Este é o meu baralho, filho da puta. 148 00:15:09,060 --> 00:15:11,273 30 minutos! - Você disse 30. 149 00:15:12,657 --> 00:15:13,490 O Poofter. 150 00:16:05,884 --> 00:16:07,100 - Oi, esta é jessica. 151 00:16:07,100 --> 00:16:09,620 Obrigado por ligar para a Home and Commercial Real Estate. 152 00:16:09,620 --> 00:16:10,940 Espero que esteja tendo um ótimo dia. 153 00:16:10,940 --> 00:16:12,400 Como posso direcionar sua ligação? 154 00:16:12,400 --> 00:16:14,066 - Ah, sim. 155 00:16:14,066 --> 00:16:16,880 Gostaria de falar com a Sra. Bender, por favor. 156 00:16:16,880 --> 00:16:18,093 Mrs. Mary Bender. 157 00:16:19,122 --> 00:16:20,540 - Espere, por favor. 158 00:16:20,540 --> 00:16:21,373 - Obrigado. 159 00:16:30,790 --> 00:16:32,783 - Mary, você tem uma chamada na linha dois. 160 00:16:33,850 --> 00:16:36,430 - Esta é Mary Bender, como posso ajudá-la? 161 00:16:36,430 --> 00:16:37,850 - Oi. 162 00:16:37,850 --> 00:16:38,970 Meu nome é Eugene. 163 00:16:38,970 --> 00:16:42,722 É Eugene, Spoon. 164 00:16:42,722 --> 00:16:44,583 - Olá, Sr. Spoon. 165 00:16:44,583 --> 00:16:49,522 Como posso te ajudar hoje? 166 00:16:49,522 --> 00:16:53,323 - Bem, eu moro fora do país. 167 00:16:54,350 --> 00:16:55,600 Você pode ser capaz de dizer. 168 00:16:55,600 --> 00:17:00,596 E eu descobri há alguns dias que 169 00:17:01,630 --> 00:17:05,150 Vou me mudar para o estado. 170 00:17:05,150 --> 00:17:10,150 a cidade, bem aqui e eu fui promovido com o meu trabalho. 171 00:17:10,460 --> 00:17:12,100 Eu tenho uma promoção. 172 00:17:12,100 --> 00:17:17,100 E eu gostaria de encontrar uma casa para morar. 173 00:17:18,380 --> 00:17:19,960 - Isso é uma ótima notícia. 174 00:17:19,960 --> 00:17:21,150 E deixe-me adivinhar? 175 00:17:21,150 --> 00:17:23,370 Você precisa comprar uma casa e precisa da minha ajuda. 176 00:17:23,370 --> 00:17:25,804 para encontrar o lugar perfeito para você, certo? 177 00:17:25,804 --> 00:17:29,440 - Na verdade, estou no seu site. 178 00:17:29,440 --> 00:17:32,146 e eu realmente vi uma casa 179 00:17:32,146 --> 00:17:35,793 Isso, que eu acho que gostaria de ver. 180 00:17:36,663 --> 00:17:38,963 - Por acaso está online agora? 181 00:17:40,110 --> 00:17:43,100 - Sim, sim, eu estou olhando para a casa, 182 00:17:43,100 --> 00:17:46,180 enquanto falamos, estou ligado, e parece ótimo. 183 00:17:46,180 --> 00:17:50,190 Você acha que seria capaz de me mostrar dentro dele? 184 00:17:50,190 --> 00:17:53,890 - Meu Deus, adoraria te mostrar. 185 00:17:53,890 --> 00:17:56,050 Adoraria te mostrar tanto. 186 00:17:59,830 --> 00:18:02,820 Sr. Spoon, se olhar bem debaixo da foto principal, 187 00:18:02,820 --> 00:18:04,840 você vai ver uma série de números e letras. 188 00:18:04,840 --> 00:18:05,990 Essa é a nossa identificação de listagem. 189 00:18:05,990 --> 00:18:08,020 Pode ler isso para mim, por favor? 190 00:18:08,020 --> 00:18:09,453 - Sim. 191 00:18:09,453 --> 00:18:10,513 B para Brian, 192 00:18:11,362 --> 00:18:15,520 R, um, três, oito, 193 00:18:15,520 --> 00:18:18,993 G, quatro, zero, quatro. 194 00:18:20,572 --> 00:18:23,072 - Ok, me dê apenas um segundo. 195 00:18:24,520 --> 00:18:25,353 Peguei. 196 00:18:25,353 --> 00:18:27,483 Ótimo gosto que você tem, Sr. Spoon. 197 00:18:28,683 --> 00:18:30,170 - Obrigado. 198 00:18:30,170 --> 00:18:32,400 - Parece que a propriedade ainda está disponível. 199 00:18:32,400 --> 00:18:33,780 Quando você quer olhar para ele? 200 00:18:33,780 --> 00:18:36,705 - Que tal uma hora amanhã à tarde? 201 00:18:36,705 --> 00:18:37,788 - Oh, Eugene. 202 00:18:38,781 --> 00:18:41,063 Oh, isso vai ser difícil. 203 00:18:43,918 --> 00:18:44,751 Oh, tão difícil. 204 00:18:45,762 --> 00:18:48,650 Tenho muitas reuniões marcadas para amanhã à tarde. 205 00:18:48,650 --> 00:18:51,053 - Isso é tão lamentável. 206 00:18:52,444 --> 00:18:56,840 Vou sair da cidade amanhã. 207 00:18:56,840 --> 00:18:58,600 Eu tenho que voltar para casa, você vê, 208 00:18:58,600 --> 00:19:01,290 e eu tenho que estar no aeroporto, 209 00:19:01,290 --> 00:19:03,130 Eu tenho que estar no aeroporto em, 210 00:19:03,130 --> 00:19:06,044 um segundo, deixe-me perguntar a minha secretária. 211 00:19:10,820 --> 00:19:15,820 Eu tenho que estar lá por volta das 4:20 para um voo 6:25. 212 00:19:16,040 --> 00:19:19,360 Então, eu só estou preocupado porque é uma casa tão boa 213 00:19:19,360 --> 00:19:21,180 e eu realmente odiaria perder. 214 00:19:21,180 --> 00:19:25,620 E eu tenho a sensação de que se eu não pegá-lo, 215 00:19:25,620 --> 00:19:27,703 então ele vai ter ido embora quando eu voltar. Você sabe? 216 00:19:27,703 --> 00:19:30,023 - Sim, estou vendo. 217 00:19:31,200 --> 00:19:32,800 Posso colocá-lo em espera por um segundo? 218 00:19:32,800 --> 00:19:34,310 Deixe-me ver o que posso fazer aqui. 219 00:19:34,310 --> 00:19:36,866 - Okay, thank you, Miss Bender. 220 00:19:40,546 --> 00:19:42,062 Seu gatinho. 221 00:19:42,062 --> 00:19:45,543 Eu colocaria bem em você. 222 00:19:55,320 --> 00:19:57,230 - Sr. Spoon? - Sim, Sra. Bender. 223 00:19:57,230 --> 00:19:59,170 - Ok, eu reorganizei algumas coisas. 224 00:19:59,170 --> 00:20:01,300 Acho que deu certo para você. 225 00:20:01,300 --> 00:20:02,550 Você disse uma hora, certo? 226 00:20:02,550 --> 00:20:03,500 - Sim, uma hora. 227 00:20:04,457 --> 00:20:06,420 - Ok, agora, se você olhar para baixo 228 00:20:06,420 --> 00:20:08,240 essa foto principal e o ID de listagem, 229 00:20:08,240 --> 00:20:09,770 você vai ver o endereço da propriedade. 230 00:20:09,770 --> 00:20:10,670 Está vendo? 231 00:20:10,670 --> 00:20:12,530 - Ah, sim, eu vejo isso. 232 00:20:12,530 --> 00:20:13,840 - Maravilhoso. 233 00:20:13,840 --> 00:20:15,040 Bem, parece que vai dar certo. 234 00:20:15,040 --> 00:20:17,020 E se você não tem nenhuma outra pergunta para mim agora, 235 00:20:17,020 --> 00:20:19,830 Vou planejar vê-lo amanhã em um. 236 00:20:19,830 --> 00:20:21,313 E Eugene? 237 00:20:22,420 --> 00:20:25,677 Eu prometo, se esta casa é certa para você, 238 00:20:26,819 --> 00:20:30,819 Farei tudo o que puder para te colocar nele. 239 00:20:36,823 --> 00:20:41,156 - Eu adoraria entrar nele e vê-lo, Sra. Bender. 240 00:20:42,000 --> 00:20:42,870 - Incrível. 241 00:20:42,870 --> 00:20:44,590 Bem, vejo você amanhã, certo? 242 00:20:44,590 --> 00:20:45,423 - Tchau. 243 00:20:48,997 --> 00:20:50,893 Oh yes, Mrs. Bender. 244 00:20:52,130 --> 00:20:53,173 Mostre para mim. 245 00:20:54,560 --> 00:20:57,423 Abra aquela porta, deixe-me entrar. 246 00:20:58,990 --> 00:21:01,600 Sim, isso mesmo, Sra. Bender. 247 00:21:01,600 --> 00:21:03,130 Direto para a cozinha. 248 00:21:03,130 --> 00:21:06,787 Obrigado, sim, sim, você fodendo, oh! 249 00:21:17,780 --> 00:21:18,690 - Por favor, omita o resto. 250 00:21:18,690 --> 00:21:21,223 do entretenimento e continuar. 251 00:21:22,220 --> 00:21:23,830 - Agora, a dança tinha acabado. 252 00:21:23,830 --> 00:21:25,920 Eu enfiei minha cabeça na porta do escritório 253 00:21:25,920 --> 00:21:28,450 e eu vi Clark Robin e Buck Wing discutindo 254 00:21:28,450 --> 00:21:29,650 mais pela gaiola papagaio. 255 00:21:29,650 --> 00:21:31,540 - Sobre o que estão discutindo? - Eu não sei 256 00:21:31,540 --> 00:21:33,921 mas Buck Wing estava sentado como um tamale quente. 257 00:21:33,921 --> 00:21:35,710 Com um pescoço como esse, viu? 258 00:21:35,710 --> 00:21:38,203 E bebeu algumas outras coisas, viu? 259 00:21:40,500 --> 00:21:42,503 Então ele bate na cabeça dele como. 260 00:21:42,503 --> 00:21:45,850 Então ele diz, eu vou espremer a visão 261 00:21:45,850 --> 00:21:47,040 fora da maçã de seu Adão. 262 00:21:47,040 --> 00:21:48,999 Então ele lhe dá as obras, assim. 263 00:21:51,690 --> 00:21:53,063 - Não se mexa. 264 00:21:54,550 --> 00:21:55,463 Eugene! 265 00:21:57,540 --> 00:21:58,593 Eugene! 266 00:22:00,220 --> 00:22:02,434 Você enfiou essa garrafa na sua bunda, não foi? 267 00:22:02,434 --> 00:22:03,910 Seu filho da mãe nojento. 268 00:22:03,910 --> 00:22:06,130 Cheira a buraco na bunda. 269 00:22:06,130 --> 00:22:07,430 Bem, adivinha? Foda-se você. 270 00:22:10,670 --> 00:22:11,623 Eu bebi mesmo assim. 271 00:23:14,365 --> 00:23:16,462 - Como vai você? 272 00:23:21,043 --> 00:23:23,065 Ei amor, quer ouvir uma piada? 273 00:23:23,065 --> 00:23:25,304 Você já teve um polegar na bunda? 274 00:23:25,304 --> 00:23:26,204 Ei, ei, vamos lá. 275 00:23:27,545 --> 00:23:29,273 Porra, só estou brincando. 276 00:23:40,481 --> 00:23:42,648 Que inferno, tê-los. 277 00:23:44,260 --> 00:23:45,093 Bom. 278 00:23:53,019 --> 00:23:55,186 Jaquetas, jaquetas, jaquetas. 279 00:23:59,081 --> 00:24:00,164 Porra sim. 280 00:24:06,193 --> 00:24:09,364 Ah cara, foda-se. 281 00:24:09,364 --> 00:24:12,697 Aposto que se arrepende disso agora, não é? 282 00:24:14,962 --> 00:24:17,758 Sim. 283 00:24:58,339 --> 00:25:00,973 Porra, vá em frente. 284 00:25:02,520 --> 00:25:03,437 Garota suja. 285 00:25:23,488 --> 00:25:27,905 Sim, sim, Oooh sim. 286 00:25:38,639 --> 00:25:41,056 Swap-a-rooni, assim é melhor. 287 00:25:48,974 --> 00:25:52,316 Lá vai você, isso e esses garotos maus. 288 00:26:17,263 --> 00:26:18,723 - São 20 dólares mesmo. 289 00:26:22,485 --> 00:26:23,318 - 20 dólares por esses dois? 290 00:26:24,524 --> 00:26:25,357 Realmente? 291 00:26:28,046 --> 00:26:28,879 Foder. 292 00:26:31,866 --> 00:26:33,283 É meio íngreme. 293 00:26:35,663 --> 00:26:37,341 É você, não é? 294 00:26:37,341 --> 00:26:38,767 O que é que isso diz? 295 00:26:38,767 --> 00:26:40,740 Oh sim, é você, você é bonita. 296 00:26:40,740 --> 00:26:44,230 Ambos os lugares, muito exóticos, eu gosto. 297 00:26:44,230 --> 00:26:47,240 Shan, Shane, Shaney? 298 00:26:47,240 --> 00:26:50,320 Shannon, droga, merda. 299 00:26:50,320 --> 00:26:51,923 - Meu Deus. 300 00:26:53,020 --> 00:26:54,953 Pronuncia-se Shaniqua. 301 00:27:00,063 --> 00:27:02,800 - Shan, é um nome lindo. 302 00:27:02,800 --> 00:27:03,950 É africano, não é? 303 00:27:05,510 --> 00:27:06,460 Ouça, querida. 304 00:27:07,550 --> 00:27:09,560 Eu tenho que ser honesto com você aqui. 305 00:27:09,560 --> 00:27:12,390 É um pouco mais dinheiro do que eu queria gastar. 306 00:27:12,390 --> 00:27:15,770 - Primeiro, não me chame de querida. 307 00:27:15,770 --> 00:27:20,770 E B, os preços marcados nos rótulos são como preço. 308 00:27:20,810 --> 00:27:22,075 - Sim, eu sei que eles são. 309 00:27:22,075 --> 00:27:22,908 Mas você é independente. 310 00:27:22,908 --> 00:27:24,430 Você é uma mulher afro-americana forte. 311 00:27:24,430 --> 00:27:25,900 e eu sei que você pode tomar a decisão certa. 312 00:27:25,900 --> 00:27:28,590 Não é como se eu estivesse pedindo um boquete, não é? 313 00:27:28,590 --> 00:27:30,180 Dobrando você sobre a porra do balcão, 314 00:27:30,180 --> 00:27:31,686 deitado em mim. - Senhor, senhor. 315 00:27:31,686 --> 00:27:33,140 - Continue. 316 00:27:33,140 --> 00:27:34,792 - Vai comprar isso ou não? 317 00:27:34,792 --> 00:27:37,464 Você está segurando minha linha. 318 00:27:37,464 --> 00:27:38,920 - Você não tem uma linha. 319 00:27:38,920 --> 00:27:41,110 Provavelmente nunca teve uma linha neste lugar. 320 00:27:41,110 --> 00:27:42,790 - Com licença? - Você me ouviu. 321 00:27:42,790 --> 00:27:45,880 - O que você acabou de dizer? - Eu disse que você é surdo. 322 00:27:45,880 --> 00:27:47,780 Foi o que eu disse, 20 dólares? 323 00:27:49,147 --> 00:27:50,463 20 dólares. 324 00:27:52,435 --> 00:27:55,160 Pronto, tem isso. 325 00:27:55,160 --> 00:27:56,880 Porra da luz do dia você. 326 00:27:56,880 --> 00:27:58,607 Você não sabe nada sobre a luz do dia, não é? 327 00:27:59,966 --> 00:28:01,049 Porra de boceta. 328 00:28:02,867 --> 00:28:04,782 O que você está olhando, cabeça de peruca, hein? 329 00:29:29,830 --> 00:29:31,560 Oh, porra do inferno. 330 00:29:38,500 --> 00:29:40,583 Oooh. 331 00:32:46,230 --> 00:32:47,848 - Ei, Sr. Spoon. 332 00:32:47,848 --> 00:32:49,160 Bem-vindo, entra. 333 00:32:49,160 --> 00:32:51,773 - Oh, me chame de Eugene, não sr. Spoon. 334 00:32:52,730 --> 00:32:54,340 - Isso mesmo, eu esqueci, Eugene. 335 00:32:54,340 --> 00:32:55,480 Você achou tudo certo? 336 00:32:55,480 --> 00:32:56,560 - Eu fiz, obrigado, sim. 337 00:32:56,560 --> 00:32:58,100 As direções foram ótimas, obrigado. 338 00:32:58,100 --> 00:32:58,933 - Bom, perfeito. 339 00:32:58,933 --> 00:33:00,168 O que achou do lado de fora? 340 00:33:00,168 --> 00:33:01,820 - Está tudo bem, sim. - Sim? 341 00:33:01,820 --> 00:33:03,820 - A vizinhança não é minha xícara de chá, mas quer saber? 342 00:33:03,820 --> 00:33:05,288 Eu moro aqui, eu não moro lá fora. 343 00:33:05,288 --> 00:33:07,928 - Está bem. 344 00:33:07,928 --> 00:33:09,820 Sabe, você parece muito familiar. 345 00:33:09,820 --> 00:33:11,250 Já nos conhecemos antes? 346 00:33:11,250 --> 00:33:13,317 - Não, acho que não. 347 00:33:13,317 --> 00:33:15,540 E eu me lembraria de você se eu tivesse te conhecido antes. 348 00:33:15,540 --> 00:33:17,406 Você está arrasando. 349 00:33:17,406 --> 00:33:18,923 - Você é tão doce, obrigado. 350 00:33:18,923 --> 00:33:21,080 - Obrigado. - Sim. 351 00:33:21,080 --> 00:33:22,984 Que tal eu te mostrar o resto da casa? 352 00:33:22,984 --> 00:33:24,120 - Sim. 353 00:33:24,120 --> 00:33:24,953 - Sim? - Ah, sim, por favor. 354 00:33:24,953 --> 00:33:25,786 Isso parece ótimo. 355 00:33:25,786 --> 00:33:27,543 - Tudo bem, vamos começar com a cozinha. 356 00:33:29,470 --> 00:33:31,650 E aqui está a cozinha recentemente reformada. 357 00:33:31,650 --> 00:33:33,840 É o país francês. 358 00:33:33,840 --> 00:33:35,430 - Ooh, o que você está fazendo? - Sim. 359 00:33:35,430 --> 00:33:36,950 Todos os aparelhos estão incluídos 360 00:33:36,950 --> 00:33:37,863 na venda desta casa. 361 00:33:37,863 --> 00:33:40,440 - Realmente? - Sim, até a geladeira. 362 00:33:40,440 --> 00:33:41,720 - Oh uau, isso é bom também. 363 00:33:41,720 --> 00:33:43,470 Essa é boa. - Sim, eu sei. 364 00:33:44,744 --> 00:33:46,365 - Sim, coloque minhas cervejas lá. 365 00:33:46,365 --> 00:33:48,104 - Sim, você bebe cerveja, hein? 366 00:33:48,104 --> 00:33:49,217 - Eu amo cerveja. - Sim, eu também. 367 00:33:49,217 --> 00:33:50,980 Você cozinha? 368 00:33:50,980 --> 00:33:52,904 - Bem, eu quero. 369 00:33:52,904 --> 00:33:55,624 Eu cozinho para a esposa. 370 00:33:55,624 --> 00:33:57,698 Sim, eu cuido dela assim. 371 00:33:57,698 --> 00:34:01,106 - Eugene, me deixa com ciúmes, adoro isso. 372 00:34:01,106 --> 00:34:02,501 Que tal irmos ver a sala de jantar? 373 00:34:02,501 --> 00:34:04,387 - Oh sim. 374 00:34:04,387 --> 00:34:06,024 - Adoro o lustre. 375 00:34:06,024 --> 00:34:08,688 - Oh, uau, eu não sei o que é isso - Ótimo, não é? 376 00:35:52,919 --> 00:35:53,752 - Eugene? 377 00:35:54,695 --> 00:35:59,045 Eugene. 378 00:36:16,270 --> 00:36:17,103 Agora, então. 379 00:36:18,150 --> 00:36:20,775 Se você fosse tão gentil a ponto de parar de se mover 380 00:36:20,775 --> 00:36:24,343 e pare com toda essa gritaria, meu Deus. 381 00:36:25,220 --> 00:36:27,153 Gostaria de falar com você por um minuto. 382 00:36:28,540 --> 00:36:29,373 Bom. 383 00:36:30,220 --> 00:36:33,130 Primeiro, eu gostaria de apresentá-lo... 384 00:36:35,000 --> 00:36:35,833 A família. 385 00:36:37,110 --> 00:36:39,553 Sou o Sr. Bender, James Bender. 386 00:36:40,510 --> 00:36:43,203 Ah, me chame de James. 387 00:36:44,260 --> 00:36:47,583 Aqui no final está nosso jogador de beisebol estrela. 388 00:36:49,320 --> 00:36:52,180 Estudante hétero e todo o grande filho, Cody. 389 00:36:52,180 --> 00:36:53,013 - Oi. 390 00:36:54,656 --> 00:36:57,610 - E essa pequena pequenia patootie ao lado do Cody, 391 00:36:57,610 --> 00:37:01,677 Essa é a princesa espirituosa do papai, Emily. 392 00:37:01,677 --> 00:37:02,927 Meu Deus, que fofo. 393 00:37:04,480 --> 00:37:06,623 E por último, mas não menos importante, 394 00:37:07,680 --> 00:37:11,923 Minha linda e amorosa esposa, Mary. 395 00:37:13,610 --> 00:37:14,910 Mas vocês já se conheceram. 396 00:37:14,910 --> 00:37:16,830 O que estou pensando? 397 00:37:16,830 --> 00:37:17,663 - Eugene. 398 00:37:19,590 --> 00:37:22,380 - A família Bender está feliz em tê-lo aqui. 399 00:37:23,350 --> 00:37:27,003 em nossa casa como nosso convidado muito especial. 400 00:37:41,538 --> 00:37:44,060 Odeio fazer isso. 401 00:37:44,060 --> 00:37:44,893 Um, Eugene? 402 00:37:45,780 --> 00:37:47,830 Odeio fazer isso em um momento tão especial, 403 00:37:48,980 --> 00:37:50,653 mas preciso fazer uma pergunta. 404 00:37:52,330 --> 00:37:54,840 Mary estava te mostrando uma casa hoje cedo, 405 00:37:54,840 --> 00:37:59,070 mas parecia que você pode ter tido outras intenções. 406 00:37:59,070 --> 00:38:00,370 Além de comprar uma casa. 407 00:38:01,670 --> 00:38:02,503 Eugene? 408 00:38:03,580 --> 00:38:07,740 Eugene, qual era o seu plano? 409 00:38:07,740 --> 00:38:08,693 Sem essa. 410 00:38:12,230 --> 00:38:17,230 Mary me disse que acha que você pode ter querido... 411 00:38:17,922 --> 00:38:20,090 Estuprá-la. Hmmm. 412 00:38:20,090 --> 00:38:21,003 Isso é verdade? 413 00:38:24,980 --> 00:38:27,800 Sabe, eu sempre procuro o melhor das pessoas. 414 00:38:27,800 --> 00:38:29,420 Todos os tipos de pessoas, até... 415 00:38:31,680 --> 00:38:34,290 Então eu vou dizer... 416 00:38:47,900 --> 00:38:49,298 Não, não, não, não, não. 417 00:38:49,298 --> 00:38:51,138 De maneira nenhuma. 418 00:38:51,138 --> 00:38:52,780 Não, nada de bob siree. 419 00:38:52,780 --> 00:38:54,950 Não tinha como machucar minha esposa. 420 00:38:54,950 --> 00:38:57,490 De maneira nenhuma. 421 00:38:57,490 --> 00:38:59,618 Foi tudo um grande mal-entendido. 422 00:38:59,618 --> 00:39:01,900 O que acha disso? 423 00:39:01,900 --> 00:39:03,680 Sim? Sim? 424 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Podemos ir com isso? 425 00:39:05,650 --> 00:39:08,700 Tudo bem, ótimo. 426 00:39:08,700 --> 00:39:10,300 Eugene, meu filho vai aceitar isso. 427 00:39:10,300 --> 00:39:13,313 pedaço de fita fora de sua boca para que você possa concordar comigo. 428 00:39:14,710 --> 00:39:16,350 Agora, quando Cody tirar esse pedaço de fita, 429 00:39:16,350 --> 00:39:18,603 É muito simples o que eu quero que você diga. 430 00:39:19,440 --> 00:39:21,990 James, eu sinto muito. 431 00:39:21,990 --> 00:39:23,940 Foi tudo um grande mal-entendido. 432 00:39:28,380 --> 00:39:29,530 Pode fazer isso por mim? 433 00:39:36,860 --> 00:39:38,540 - Porra o inferno, cara. 434 00:39:38,540 --> 00:39:41,130 Ai, dói. 435 00:39:41,130 --> 00:39:43,300 Desculpe James, foi um grande mal-entendido. 436 00:39:43,300 --> 00:39:44,650 Eu não ia tocá-la. 437 00:39:44,650 --> 00:39:46,360 Juro por Deus, não estava. 438 00:39:46,360 --> 00:39:47,440 Eu só estava olhando para a casa. 439 00:39:47,440 --> 00:39:49,575 e eu ia comprá-lo. 440 00:39:52,270 --> 00:39:53,103 - Papai? 441 00:39:54,180 --> 00:39:56,759 Papai, o Sr. Eugene disse a palavra com F. 442 00:39:56,759 --> 00:39:57,914 - Eu sei. 443 00:39:57,914 --> 00:39:59,970 É uma palavra muito ruim, não é, querida? 444 00:39:59,970 --> 00:40:00,803 O que você acha que devemos fazer sobre 445 00:40:00,803 --> 00:40:02,293 a boca suja dele? 446 00:40:03,315 --> 00:40:05,820 Cody. 447 00:40:05,820 --> 00:40:07,760 Por que não deixamos sua irmã responder essa? 448 00:40:07,760 --> 00:40:09,180 Ok, amigo? 449 00:40:09,180 --> 00:40:10,863 O que você está pensando, doce garota? 450 00:40:13,037 --> 00:40:15,399 - Deveríamos lavar a boca dele com sabão. 451 00:40:15,399 --> 00:40:18,814 - Muito bem, Emily. 452 00:40:18,814 --> 00:40:21,850 Por que não vai dizer ao Sr. Eugene? 453 00:40:21,850 --> 00:40:22,950 o que precisa ser feito? 454 00:40:28,578 --> 00:40:30,514 - Acho que sua boca precisa ser 455 00:40:30,514 --> 00:40:32,557 lavado com sabão. 456 00:40:49,335 --> 00:40:50,551 - James. 457 00:40:50,551 --> 00:40:52,030 Precisamos de uma festa de aniversário dela. 458 00:40:52,030 --> 00:40:53,530 - Meu Deus, você está certo. 459 00:40:53,530 --> 00:40:55,175 Assim que lidarmos com a boca suja do Eugene, 460 00:40:55,175 --> 00:40:56,935 Vou te ajudar com tudo isso. 461 00:40:56,935 --> 00:40:58,473 - Obrigado. 462 00:40:58,473 --> 00:41:00,350 - Bacalhau, quando terminarmos aqui, 463 00:41:00,350 --> 00:41:01,700 Preciso que leve sua irmã para o quarto dela. 464 00:41:01,700 --> 00:41:03,200 só por um tempo que montamos tudo. 465 00:41:03,200 --> 00:41:04,040 OKEY? - Sim, sem problemas. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,858 - Legal. - Ela vai ser tão... 467 00:41:10,800 --> 00:41:11,633 - Ta-da! 468 00:41:12,738 --> 00:41:15,033 Muito boa, boa. 469 00:41:15,900 --> 00:41:18,710 Agora Eugene, quando meus filhos dizem algo 470 00:41:18,710 --> 00:41:20,350 eles não deveriam dizer, 471 00:41:20,350 --> 00:41:21,760 eles têm uma barra de sabão em sua boca 472 00:41:21,760 --> 00:41:23,870 por três a cinco minutos. 473 00:41:23,870 --> 00:41:25,750 Quão ruim a palavra é determina quanto tempo 474 00:41:25,750 --> 00:41:26,763 o sabão fica dentro 475 00:41:28,830 --> 00:41:33,830 Agora meus filhos nunca, nunca, nunca diria a palavra com F. 476 00:41:34,360 --> 00:41:36,274 Eles me respeitam, sua mãe, 477 00:41:36,274 --> 00:41:39,100 e eles mesmos, meu Deus, 478 00:41:39,100 --> 00:41:41,858 demais para ter que sair de sua boca. 479 00:41:41,858 --> 00:41:44,063 Nunca. 480 00:41:47,554 --> 00:41:49,093 Honestamente, Eugene. 481 00:41:51,197 --> 00:41:53,097 Estou um pouco zangado com você agora. 482 00:41:54,230 --> 00:41:56,910 Então eu estou pensando esta barra de sabão 483 00:41:56,910 --> 00:41:58,200 deve ficar em sua boca 484 00:41:58,200 --> 00:42:00,400 até que se dissolva completamente. 485 00:42:11,130 --> 00:42:12,223 - Você sabe, Eugene. 486 00:42:13,100 --> 00:42:14,790 Às vezes louco... 487 00:42:16,430 --> 00:42:17,263 Conhece loucura. 488 00:42:32,656 --> 00:42:34,487 - Por que sim, Sr. Pumpkin. 489 00:42:35,517 --> 00:42:37,350 Esse chá é delicioso. 490 00:42:41,217 --> 00:42:42,050 O que é isso? 491 00:42:44,613 --> 00:42:46,330 E o que acha, Sr. Bingo? 492 00:42:46,330 --> 00:42:47,713 Está gostando do seu chá? 493 00:42:49,335 --> 00:42:50,168 Você é? 494 00:42:54,272 --> 00:42:57,108 E você, Sr. Eugene? 495 00:42:57,108 --> 00:42:59,275 Está gostando do seu chá? 496 00:43:00,754 --> 00:43:02,004 - Mm-hmm. - Sim. 497 00:43:11,750 --> 00:43:13,394 Eu já volto. 498 00:43:27,826 --> 00:43:28,743 Sr. Eugene? 499 00:43:30,760 --> 00:43:32,720 Vou te deixar ainda mais bonita. 500 00:43:32,720 --> 00:43:34,073 do que você já é. 501 00:43:43,373 --> 00:43:44,206 Perfeito. 502 00:44:08,114 --> 00:44:09,234 - Bom trabalho, Emily. 503 00:44:12,071 --> 00:44:14,434 - Você quer tudo? - Não, acho que é bom. 504 00:44:24,666 --> 00:44:26,140 - Você se importaria se eu vomite em Eugene agora? 505 00:44:26,140 --> 00:44:27,113 - Oh sim. 506 00:44:29,616 --> 00:44:32,450 - Eu tenho o nariz, eu tenho o nariz, eu tenho o nariz. 507 00:44:36,690 --> 00:44:38,523 Uau, é muito bom. 508 00:44:43,047 --> 00:44:44,487 Senti falta da minha boca. 509 00:44:44,487 --> 00:44:45,490 - Quer que eu pegue? 510 00:44:45,490 --> 00:44:46,487 - Sim, vou colocá-lo aqui agora. 511 00:44:46,487 --> 00:44:47,544 - Ele vai, não é bom. 512 00:44:54,692 --> 00:44:56,626 - Esse é o meu garotinho. 513 00:44:56,626 --> 00:44:58,865 - Tudo bem, pare com isso. 514 00:45:04,023 --> 00:45:06,166 - Aqui está, amigo. 515 00:45:06,166 --> 00:45:07,165 Psique! 516 00:45:12,327 --> 00:45:13,986 - Precisamos nos controlar. 517 00:45:19,523 --> 00:45:21,616 - Obrigado por estar aqui, amigo. 518 00:46:48,914 --> 00:46:50,956 - Meu Deus. 519 00:46:55,438 --> 00:46:57,521 Fiz isso com um gato uma vez. 520 00:46:59,059 --> 00:47:01,392 E isso o matou instantaneamente. 521 00:47:04,099 --> 00:47:06,419 Acho que está melhor que o gato. 522 00:47:33,890 --> 00:47:36,743 Eu digo foda-se o tempo todo. 523 00:47:38,360 --> 00:47:40,023 Só não para a mamãe ou para o pai. 524 00:47:42,000 --> 00:47:43,053 Ou a pequena Emily. 525 00:47:49,650 --> 00:47:50,483 Foder. 526 00:47:54,370 --> 00:47:56,363 Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se. 527 00:47:57,590 --> 00:47:59,570 Porra, foda-se, oh eu sou britânico. 528 00:47:59,570 --> 00:48:01,970 Eu sou britânico, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se. 529 00:48:03,518 --> 00:48:04,351 Foder! 530 00:48:06,316 --> 00:48:08,740 F-U-C-K, porra. 531 00:48:08,740 --> 00:48:11,140 Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se. 532 00:48:11,140 --> 00:48:12,023 Foder! 533 00:48:19,738 --> 00:48:20,899 Obrigado. 534 00:48:20,899 --> 00:48:24,270 - Você é bem-vinda, querida. 535 00:48:24,270 --> 00:48:26,270 - Bom dia, família Bender. 536 00:48:26,270 --> 00:48:28,761 - Bom dia, pai. - Bom dia, papai. 537 00:48:28,761 --> 00:48:31,710 - Sua mãe pode cozinhar. 538 00:48:31,710 --> 00:48:33,561 algum tipo de café da manhã, não pode? 539 00:48:33,561 --> 00:48:36,238 Bom dia, minha linda esposa. 540 00:48:51,530 --> 00:48:52,363 - James. 541 00:48:56,477 --> 00:48:57,310 Ops. 542 00:48:57,310 --> 00:48:58,600 - Ok, todo mundo, vamos apressar isso. 543 00:48:58,600 --> 00:49:00,523 Estamos quase atrasados. 544 00:49:02,900 --> 00:49:04,383 - Pai? - O que é isso? 545 00:49:04,383 --> 00:49:05,430 O que é isso, amigo? 546 00:49:05,430 --> 00:49:07,230 - Por que está lendo o jornal? 547 00:49:09,700 --> 00:49:11,700 - O que você quer dizer? 548 00:49:11,700 --> 00:49:13,410 - Como você pode ler um jornal quando 549 00:49:13,410 --> 00:49:14,750 tudo o que você sempre quis saber 550 00:49:14,750 --> 00:49:16,400 está bem aqui na ponta dos dedos? 551 00:49:18,170 --> 00:49:21,180 - Bem filho, às vezes seu pai 552 00:49:21,180 --> 00:49:23,263 Gosta de chutar a velha escola. 553 00:49:27,754 --> 00:49:28,587 Obrigada. 554 00:49:28,587 --> 00:49:30,470 - Gosto quando lê o jornal. 555 00:49:30,470 --> 00:49:32,799 Há algo de sexy nisso. 556 00:49:32,799 --> 00:49:34,640 - Vou ler mais. 557 00:49:34,640 --> 00:49:35,473 - Isso é nojento. 558 00:49:37,500 --> 00:49:40,720 E papai, cancelaram o treino de beisebol hoje, 559 00:49:40,720 --> 00:49:42,850 então eu vou estar em casa cedo. 560 00:49:42,850 --> 00:49:46,020 - Hmm, certifique-se de verificar nosso convidado especial 561 00:49:46,020 --> 00:49:47,040 quando você chegar em casa. 562 00:49:47,040 --> 00:49:48,490 Antes de começar suas tarefas. 563 00:49:50,340 --> 00:49:52,600 E agora, falando em tarefas, 564 00:49:52,600 --> 00:49:55,500 Você se lembrou de limpar o convés de trás no outro dia? 565 00:50:02,940 --> 00:50:05,919 Você não varreu o convés de trás, não é? 566 00:50:05,919 --> 00:50:08,010 - Não. - Faça suas tarefas, meu jovem. 567 00:50:08,010 --> 00:50:10,638 Faça suas tarefas. 568 00:50:10,638 --> 00:50:12,380 - Sim, senhor, eu não sei o que fazer. - Meu Deus, eu não sei o que fazer. 569 00:50:12,380 --> 00:50:14,460 - Ok, vamos lá, vamos, vamos, crianças. 570 00:50:14,460 --> 00:50:16,476 É hora da escola. 571 00:50:16,476 --> 00:50:17,309 Eu te amo, querida, tenha um ótimo dia. 572 00:50:17,309 --> 00:50:18,570 - Eu também te amo, mamãe. 573 00:50:18,570 --> 00:50:19,403 Eu te amo, papai. 574 00:50:19,403 --> 00:50:21,679 - ah, papai wuvs sua princesa wittle. 575 00:50:22,512 --> 00:50:23,620 - Eu também te amo, Cody, tenha uma boa. 576 00:50:23,620 --> 00:50:25,037 - Tuida mãe, te amo também. 577 00:50:25,037 --> 00:50:25,903 E o pai? 578 00:50:26,950 --> 00:50:27,783 É muito mais legal. 579 00:50:28,920 --> 00:50:29,820 - Tenha um ótimo dia. 580 00:50:30,740 --> 00:50:33,759 - E o que eu deveria limpar quando eu... 581 00:50:33,759 --> 00:50:35,509 - Eu deveria, hein? 582 00:50:37,050 --> 00:50:38,620 - Vocês dois estão uma bagunça. 583 00:50:38,620 --> 00:50:39,660 Tudo bem, estou indo trabalhar. 584 00:50:39,660 --> 00:50:41,940 Vai checar nosso convidado especial antes de sair? 585 00:50:41,940 --> 00:50:43,130 - Só para você. 586 00:50:43,130 --> 00:50:45,040 - Bom, ei, não se esqueça desta noite, ok? 587 00:50:45,040 --> 00:50:46,210 É noite de jantar em família. 588 00:50:46,210 --> 00:50:47,420 - Estou ansioso por isso. 589 00:50:47,420 --> 00:50:49,190 - Bom, também não se esqueça. 590 00:50:49,190 --> 00:50:51,260 Susan está vindo buscar Emily depois do jantar. 591 00:50:51,260 --> 00:50:52,857 Ela vai passar a noite. 592 00:50:52,857 --> 00:50:54,115 - Isso eu não sabia. 593 00:50:54,115 --> 00:50:56,180 - É para isso que você me tem. 594 00:50:56,180 --> 00:50:57,470 Eu tenho que ir, eu te amo. 595 00:50:57,470 --> 00:50:58,890 - Eu te amo mais. 596 00:50:58,890 --> 00:51:01,320 - Não, isso é impossível. 597 00:51:15,156 --> 00:51:17,073 - Bom dia, Eugene. 598 00:51:18,130 --> 00:51:19,636 Eu te acordei? 599 00:51:19,636 --> 00:51:21,053 Wakey-wakey, hein? 600 00:51:22,812 --> 00:51:23,762 Você dormiu bem? 601 00:51:24,930 --> 00:51:29,930 Eu trouxe alguns ovos mexidos e alguns OJ. 602 00:51:29,990 --> 00:51:32,480 Todo mundo tem que começar seu dia de folga com um bom café da manhã. 603 00:51:32,480 --> 00:51:33,313 Eu insisto. 604 00:51:37,400 --> 00:51:39,823 Vamos começar, sim? 605 00:51:41,054 --> 00:51:42,596 - Onde é que eu estou? - Eu sei, eu sei. 606 00:51:42,596 --> 00:51:44,080 Eu sei, eu sei. 607 00:51:44,080 --> 00:51:44,913 Escute. 608 00:51:47,810 --> 00:51:49,290 Só não tenho tempo para ouvir. 609 00:51:49,290 --> 00:51:51,210 a todos os seus problemas agora. 610 00:51:51,210 --> 00:51:54,360 Então deixe-me dizer-lhe como isso vai funcionar, ok? 611 00:51:54,360 --> 00:51:55,840 Vou pegar aquele pedaço de fita. 612 00:51:55,840 --> 00:51:57,660 direito fora de sua boca novamente, e desta vez, 613 00:51:57,660 --> 00:52:00,910 Você não vai dizer nada. 614 00:52:00,910 --> 00:52:02,310 E eu vou te dar alguns desses 615 00:52:02,310 --> 00:52:04,940 deliciosos e fofos ovos mexidos 616 00:52:04,940 --> 00:52:08,820 que minha esposa fez especialmente para você. 617 00:52:08,820 --> 00:52:10,000 E então eu vou deixar você lavá-lo 618 00:52:10,000 --> 00:52:11,530 com alguns OJ recém-espremido. 619 00:52:11,530 --> 00:52:12,690 Como isso soa? 620 00:52:12,690 --> 00:52:14,500 Ah, sim? 621 00:52:14,500 --> 00:52:18,290 Agora, se você não precisa de nada para comer ou beber, então, 622 00:52:18,290 --> 00:52:20,990 Bem, por todos os meios, diga o que quiser. 623 00:52:20,990 --> 00:52:22,550 Mas saiba disso. 624 00:52:22,550 --> 00:52:24,610 Saiba disso, vou colocar aquele pedaço de fita. 625 00:52:24,610 --> 00:52:26,015 direito de volta em sua boca 626 00:52:26,015 --> 00:52:28,765 e você não vai conseguir nada para comer no café da manhã. 627 00:52:30,160 --> 00:52:31,733 Você me entende, Eugene? 628 00:52:32,820 --> 00:52:33,913 Bom, bom. 629 00:52:34,756 --> 00:52:35,817 Quer tentar de novo? 630 00:52:35,817 --> 00:52:38,415 Sim, vamos tentar de novo. 631 00:52:38,415 --> 00:52:39,248 Agora, quando Emily era uma garotinha, 632 00:52:39,248 --> 00:52:41,040 ela era muito exigente também. 633 00:52:41,040 --> 00:52:44,033 E eu tinha que fazer de conta que a comida era um avião. 634 00:52:45,150 --> 00:52:46,900 E estava chegando para um pouso. 635 00:52:50,575 --> 00:52:52,103 O que me diz de jogarmos esse jogo também? 636 00:52:54,200 --> 00:52:56,043 Vamos ver aquela pista, sim? 637 00:52:58,537 --> 00:53:00,873 - Não ia tocá-la. - O aeroporto está aberto. 638 00:53:02,020 --> 00:53:05,130 Você tem uma boca espirituosa. 639 00:53:05,130 --> 00:53:06,263 Como um túnel. 640 00:53:07,270 --> 00:53:08,750 Tenho uma ideia. 641 00:53:08,750 --> 00:53:13,750 Vamos fazer de conta que o avião agora é um trem choo choo. 642 00:53:14,420 --> 00:53:16,060 Trem Choo Choo. 643 00:53:16,060 --> 00:53:18,556 Pronto para colocar o trem no túnel? 644 00:53:18,556 --> 00:53:19,973 Aqui vamos nós. 645 00:53:21,439 --> 00:53:22,689 Chugga, chugga, 646 00:53:24,276 --> 00:53:26,137 chugga, chugga, 647 00:53:26,137 --> 00:53:27,135 chugga, chugga, chugga, chugga, 648 00:53:27,135 --> 00:53:28,137 chugga, chugga, chugga, chugga, 649 00:53:28,137 --> 00:53:29,135 chugga, chugga, chugga, chugga, 650 00:53:29,135 --> 00:53:31,839 chugga, chugga, chugga, chugga, choo choo! 651 00:53:31,839 --> 00:53:34,460 Bom, vamos tentar de novo, pronto? 652 00:53:34,460 --> 00:53:38,196 Backup. 653 00:53:38,196 --> 00:53:39,246 - Porra louco, cara. 654 00:53:41,754 --> 00:53:44,095 - Aí vem o trem, vindo ao redor da curva. 655 00:53:44,095 --> 00:53:45,345 Chugga, chugga, 656 00:53:46,457 --> 00:53:47,636 chugga, chugga, chugga, chugga, 657 00:53:47,636 --> 00:53:49,097 chugga, chugga, chugga, chugga, 658 00:53:49,097 --> 00:53:50,133 chugga, chugga, chugga, chugga, 659 00:53:50,133 --> 00:53:51,133 chugga, chugga, chugga, chugga, 660 00:53:51,133 --> 00:53:53,394 choo, choo! - Porra twat. 661 00:53:53,394 --> 00:53:54,836 - Isso foi ótimo. 662 00:53:54,836 --> 00:53:56,470 Eu sei do que você precisa. 663 00:53:56,470 --> 00:53:58,380 Jo! 664 00:53:58,380 --> 00:54:01,070 Vamos lavá-lo com um pouco de suco de laranja. 665 00:54:01,070 --> 00:54:02,940 Emily costumava chamá-lo de suco awwange. 666 00:54:02,940 --> 00:54:04,560 Quer suco de awwange? 667 00:54:04,560 --> 00:54:07,150 É bom, é suco de awwange espremido. 668 00:54:07,150 --> 00:54:10,150 Tome um gole grande, lave esses ovos. 669 00:54:10,150 --> 00:54:12,516 Bom garoto, é um bom garoto. 670 00:54:12,516 --> 00:54:15,199 Tome um gole ainda maior. 671 00:54:15,199 --> 00:54:17,390 Não engole, não engula. 672 00:54:17,390 --> 00:54:19,130 Não engula, você vai ter os soluços. 673 00:54:19,130 --> 00:54:20,383 Bom, bom, bom, bom. 674 00:54:22,617 --> 00:54:23,780 E só por causa desse bom comportamento, 675 00:54:23,780 --> 00:54:26,394 Você sabe o que você tem, hein? 676 00:54:26,394 --> 00:54:27,430 Você quer adivinhar? 677 00:54:27,430 --> 00:54:28,353 Dê um grande palpite. 678 00:54:30,670 --> 00:54:31,999 O que é isso? 679 00:54:31,999 --> 00:54:33,810 O que é isso? 680 00:54:33,810 --> 00:54:37,333 Você pode assistir TV o dia todo, yay! 681 00:54:38,559 --> 00:54:39,559 Olá, você está em casa? 682 00:54:40,735 --> 00:54:41,568 Triste, eu sei. 683 00:54:43,354 --> 00:54:44,377 Deixe-me ver. 684 00:54:44,377 --> 00:54:46,770 Não se preocupe, funciona. 685 00:54:46,770 --> 00:54:49,330 Uma espécie de. 686 00:54:49,330 --> 00:54:52,380 Aí está, ta-da! 687 00:54:52,380 --> 00:54:53,213 O que é isso? O que é isso? 688 00:54:55,555 --> 00:54:57,135 Você queria dizer alguma coisa? 689 00:54:57,135 --> 00:54:59,973 - Foda-se você. 690 00:55:01,640 --> 00:55:02,473 Um pedaço de merda. 691 00:55:14,830 --> 00:55:16,920 - Não vou sujar minhas roupas. 692 00:55:16,920 --> 00:55:20,063 só por causa de sua grosseria e mau comportamento. 693 00:55:26,530 --> 00:55:29,000 Acho que isso faz de você um homem de sorte por enquanto. 694 00:55:29,000 --> 00:55:31,850 Coloque-os para cima. 695 00:55:31,850 --> 00:55:33,350 Alguns de nós têm que ir trabalhar. 696 00:55:37,720 --> 00:55:38,553 Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer. 697 00:55:40,460 --> 00:55:43,420 Você não sabe nada sobre isso, não é? 698 00:55:43,420 --> 00:55:46,513 Eugene, o trabalho é o que os membros responsáveis da sociedade fazem. 699 00:55:48,799 --> 00:55:51,120 Eugene, você está uma bagunça. 700 00:55:51,120 --> 00:55:52,083 Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer. 701 00:55:52,996 --> 00:55:55,053 E além disso, ninguém, 702 00:55:56,890 --> 00:55:57,723 ninguém 703 00:55:59,960 --> 00:56:01,543 está procurando por você. 704 00:56:03,570 --> 00:56:04,403 Ninguém, ninguém. 705 00:56:06,270 --> 00:56:07,103 Ver? 706 00:56:08,240 --> 00:56:09,700 Estou tentando ser o mocinho aqui. 707 00:56:09,700 --> 00:56:11,313 mas você não me deixa fazer isso. 708 00:56:14,239 --> 00:56:15,072 Eu suponho... 709 00:56:17,077 --> 00:56:19,030 Eu realmente vou ter que te mostrar 710 00:56:20,053 --> 00:56:22,953 que esse tipo de mau comportamento não será tolerado, hein? 711 00:56:25,060 --> 00:56:25,893 Eugene. 712 00:56:26,790 --> 00:56:27,730 Eu vou lidar com você quando eu chegar em casa 713 00:56:27,730 --> 00:56:29,733 mais tarde esta noite, jovem. 714 00:56:29,733 --> 00:56:30,566 Tenho o nariz. 715 00:57:19,480 --> 00:57:23,019 - Não se esqueça, papai disse que você precisa limpar o convés de trás. 716 00:57:23,019 --> 00:57:26,379 - Não, papai disse que você precisa limpar o convés de trás. 717 00:57:26,379 --> 00:57:28,473 - Ele disse que você. 718 00:58:24,725 --> 00:58:25,558 Crack! 719 00:58:28,629 --> 00:58:29,629 - Meu Deus. 720 00:58:30,826 --> 00:58:33,728 Acho que ouvi algo rachar. 721 00:58:36,260 --> 00:58:38,208 E não foi o bastão. 722 00:58:38,208 --> 00:58:40,629 - Eu vou te matar. 723 00:58:49,910 --> 00:58:50,743 - Você sabe? 724 00:58:53,110 --> 00:58:54,140 Papai disse. 725 00:58:55,648 --> 00:58:58,023 homens de verdade não choram. 726 00:59:03,880 --> 00:59:04,883 Papai está certo de novo. 727 00:59:19,888 --> 00:59:20,721 - Onde estão as crianças? 728 00:59:20,721 --> 00:59:22,448 - Em seus quartos fazendo lição de casa. 729 00:59:22,448 --> 00:59:23,970 - aw. 730 00:59:23,970 --> 00:59:25,568 Algo está começando a cheirar bem aqui. 731 00:59:25,568 --> 00:59:27,400 - Obrigado. - O que vamos comer hoje à noite? 732 00:59:27,400 --> 00:59:29,900 - Hoje à noite no menu da família Bender, 733 00:59:29,900 --> 00:59:31,625 vamos ter a minha lasanha vegetariana caseira 734 00:59:31,625 --> 00:59:33,986 e todos os nossos lados favoritos. 735 00:59:33,986 --> 00:59:35,930 - Parece incrível. 736 00:59:35,930 --> 00:59:37,488 - Deveria ser. 737 00:59:37,488 --> 00:59:39,269 - O que você está pensando, uma hora? 738 00:59:39,269 --> 00:59:40,997 Só mais um pouco? 739 00:59:40,997 --> 00:59:43,370 - Podemos dizer uma hora e meia para estar seguro. 740 00:59:43,370 --> 00:59:44,203 - Perfeito. 741 00:59:45,290 --> 00:59:47,790 Isso me dá tempo para brincar com Eugene. 742 00:59:49,269 --> 00:59:51,750 e tomar um banho antes de nos sentarmos para jantar. 743 00:59:51,750 --> 00:59:53,653 - Como está nosso convidado especial? 744 00:59:55,100 --> 00:59:56,729 - Ele está fazendo. 745 00:59:56,729 --> 00:59:57,917 - Jogue bem. 746 01:00:16,550 --> 01:00:18,143 - Eugene, ei. 747 01:00:19,090 --> 01:00:20,310 Cody me disse que te mostrou. 748 01:00:20,310 --> 01:00:22,040 quão bem ele poderia balançar um bastão. 749 01:00:22,040 --> 01:00:22,873 Isso é verdade? 750 01:00:29,493 --> 01:00:30,880 Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer. 751 01:00:31,780 --> 01:00:34,063 Ele realmente fez um número em você, não foi? 752 01:00:35,090 --> 01:00:36,690 O garoto tem algum poder por trás desse balanço dele. 753 01:00:36,690 --> 01:00:37,573 Você não acha? 754 01:00:41,100 --> 01:00:43,093 Você se lembra desta manhã, certo? 755 01:00:44,070 --> 01:00:45,970 Aposto que você vai desejar ter que fazer tudo de novo 756 01:00:45,970 --> 01:00:47,470 Quando eu terminar com você. 757 01:00:49,280 --> 01:00:51,433 John Wayne Gacy. 758 01:00:52,870 --> 01:00:55,500 Cumpriu 16 meses por agressão, 759 01:00:55,500 --> 01:00:58,240 em seguida, voltou para sua cidade natal para começar 760 01:00:58,240 --> 01:01:01,353 o que parecia ser uma vida tranquila e normal. 761 01:01:02,704 --> 01:01:04,440 Em dezembro de 78, 762 01:01:04,440 --> 01:01:06,440 uma busca da casa do Sr. Gacy revelou 763 01:01:06,440 --> 01:01:08,190 o que aquele jovem tinha sido até. 764 01:01:09,088 --> 01:01:11,910 O homem que se tornaria conhecido como o Palhaço Assassino, 765 01:01:11,910 --> 01:01:14,770 que tinha um hobby de entreter crianças pequenas 766 01:01:14,770 --> 01:01:16,400 vestido de palhaço, ugh, 767 01:01:17,490 --> 01:01:22,490 tinha matado um impressionante 33 jovens e meninos. 768 01:01:24,810 --> 01:01:28,460 Pegou fugitivos e até alguns prostitutos. 769 01:01:28,460 --> 01:01:31,840 Ele algemou-os e sufocou-os. 770 01:01:31,840 --> 01:01:34,544 enquanto ele as agredia sexualmente. 771 01:01:41,956 --> 01:01:44,297 Ooh, ooh, ooh. 772 01:01:45,670 --> 01:01:49,488 Hmm, Ed Gein. 773 01:01:49,488 --> 01:01:50,321 Ed Gein. 774 01:01:52,165 --> 01:01:52,998 Ed Gein. 775 01:01:54,384 --> 01:01:55,790 Aí vamos nós. 776 01:01:55,790 --> 01:01:57,140 Provavelmente nunca saberemos. 777 01:01:57,140 --> 01:01:59,460 o número total de suas vítimas. 778 01:01:59,460 --> 01:02:01,830 Ele confessou dois assassinatos. 779 01:02:01,830 --> 01:02:04,970 Exatamente, altamente suspeito de ser mais do que isso. 780 01:02:06,165 --> 01:02:08,368 Quando a polícia invadiu a casa dele, 781 01:02:11,040 --> 01:02:14,113 eles descobriram uma casa de horrores. 782 01:02:15,410 --> 01:02:19,770 Partes do corpo de dezenas de mulheres espalhadas por toda parte. 783 01:02:19,770 --> 01:02:23,220 E além dos assassinatos, envolvido em roubo de túmulos. 784 01:02:23,220 --> 01:02:25,690 Tinha preferência pelos corpos das mulheres. 785 01:02:25,690 --> 01:02:29,282 Um dos túmulos era a mãe dele. 786 01:02:34,160 --> 01:02:35,013 Jeffrey Dahmer. 787 01:02:36,210 --> 01:02:38,181 O Dahminator! 788 01:02:38,181 --> 01:02:39,660 Eu inventei isso. 789 01:02:39,660 --> 01:02:44,510 Abusaram sexualmente e assassinaram jovens e meninos. 790 01:02:44,510 --> 01:02:46,270 Ele também desmembrou, 791 01:02:46,270 --> 01:02:48,928 envolvidos em necrofilia, 792 01:02:48,928 --> 01:02:53,110 e canibalizou muitas de suas vítimas 793 01:02:53,110 --> 01:02:55,104 bem em seu próprio apartamento. 794 01:03:00,100 --> 01:03:01,283 Ted Bundy. 795 01:03:02,370 --> 01:03:05,065 Não deve ser confundido com meus dois Bundys favoritos, 796 01:03:05,065 --> 01:03:06,910 Al e King Kong. 797 01:03:06,910 --> 01:03:08,725 Cinco! 798 01:03:08,725 --> 01:03:09,870 Ow. 799 01:03:09,870 --> 01:03:11,240 Não é fã de luta livre, não é? 800 01:03:11,240 --> 01:03:13,500 Você continua me decepcionando, Eugene. 801 01:03:13,500 --> 01:03:17,640 Ted teve quatro ou cinco anos de mortes persistentes. 802 01:03:17,640 --> 01:03:19,420 Espancado, estuprado e estrangulado, 803 01:03:19,420 --> 01:03:22,033 Ooh, 35 mais. 804 01:03:23,082 --> 01:03:25,780 Muitas de suas vítimas eram estudantes de 805 01:03:25,780 --> 01:03:28,005 um número de universidades. 806 01:03:32,440 --> 01:03:33,610 Fique comigo, Eugene. 807 01:03:33,610 --> 01:03:35,040 Eugene? 808 01:03:35,040 --> 01:03:37,380 Ei, fique comigo. 809 01:03:37,380 --> 01:03:39,410 Henry Lee Lucas. 810 01:03:39,410 --> 01:03:41,663 Tive uma onda de crimes de 20 anos. 811 01:03:42,610 --> 01:03:44,940 Dizem que ele é o responsável. 812 01:03:44,940 --> 01:03:48,202 por até 600 assassinatos. 813 01:03:49,035 --> 01:03:50,100 Quero dizer, ótimo googly-moogly. 814 01:03:50,100 --> 01:03:52,810 Quem tem tempo para algo assim, certo? 815 01:03:52,810 --> 01:03:55,870 Infelizmente, uma força-tarefa policial relata que 816 01:03:55,870 --> 01:04:00,341 número é provavelmente em algum lugar mais perto de cerca de 350. 817 01:04:05,100 --> 01:04:07,883 E depois há Charles Manson. 818 01:04:09,525 --> 01:04:11,158 Agora você vê, 819 01:04:11,158 --> 01:04:13,770 Isso não é justo. 820 01:04:13,770 --> 01:04:18,770 Manson na prisão e ele nunca, nunca, nunca matou ninguém. 821 01:04:20,190 --> 01:04:21,690 Vá em frente, procure você mesmo. 822 01:04:22,960 --> 01:04:27,424 É realmente uma tragédia americana, o que fizeram com ele. 823 01:04:56,480 --> 01:04:57,673 Então você vê, Eugene. 824 01:05:00,000 --> 01:05:01,473 A vida não é justa. 825 01:05:03,070 --> 01:05:05,803 Algumas pessoas têm, outras não. 826 01:05:08,230 --> 01:05:10,633 Nós somos a família Bender. 827 01:05:13,490 --> 01:05:14,990 E as pessoas saberão nosso nome. 828 01:05:18,160 --> 01:05:19,710 E eles conhecerão nossa história. 829 01:05:22,440 --> 01:05:23,683 Infelizmente, Eugene, 830 01:05:26,270 --> 01:05:28,520 você não será um para ajudar a espalhar essa história. 831 01:05:29,910 --> 01:05:31,570 Nosso verdadeiro legado que 832 01:05:33,430 --> 01:05:34,713 foi definido no passado, 833 01:05:35,690 --> 01:05:38,203 continua a ser definido agora, 834 01:05:39,460 --> 01:05:43,333 e como você testemunhou, continuará no futuro. 835 01:05:46,340 --> 01:05:49,923 Eugene, você não vai conseguir sair dessa vivo. 836 01:05:52,830 --> 01:05:54,253 Você é apenas uma vítima. 837 01:05:56,480 --> 01:05:57,780 E agradecemos por isso. 838 01:06:02,563 --> 01:06:03,863 Que cheiro é esse? 839 01:06:06,080 --> 01:06:09,190 Meu Deus, você urinou? 840 01:06:09,190 --> 01:06:11,133 Meu Deus, você fez. 841 01:06:13,161 --> 01:06:14,613 Bem, não há necessidade disso. 842 01:06:20,370 --> 01:06:21,203 Bem, isso tem que ser embaraçoso para você, hein? 843 01:06:39,050 --> 01:06:41,902 O corpo é muito resistente, muito resistente. 844 01:06:45,710 --> 01:06:48,025 Vou polvilhar isso com um pouco de tempero de Ebola. 845 01:06:53,510 --> 01:06:56,233 Tenho uma grande surpresa para você. 846 01:06:57,310 --> 01:06:58,910 Mas eu não posso te dizer o que é até 847 01:06:58,910 --> 01:07:01,023 Eu aparar essas unhas suas. 848 01:07:02,320 --> 01:07:04,093 Olha, vê? 849 01:07:05,430 --> 01:07:07,130 Olha como isso é bem mantido. 850 01:07:09,022 --> 01:07:11,123 Acho que todos concordamos. 851 01:07:12,380 --> 01:07:14,560 Foi uma refeição incrível. 852 01:07:14,560 --> 01:07:16,361 Obrigado, linda. 853 01:07:16,361 --> 01:07:17,764 - Sobremesa? 854 01:07:18,733 --> 01:07:20,643 - Nenhum para mim, estou cheio. 855 01:07:22,910 --> 01:07:23,883 Assim está melhor. 856 01:07:39,480 --> 01:07:40,530 Você está pronto? 857 01:07:40,530 --> 01:07:41,910 Vou te dizer uma coisa. 858 01:07:41,910 --> 01:07:44,500 Talvez um pouco de vinho mais tarde, hein? 859 01:07:44,500 --> 01:07:45,903 - Isso soa bem. 860 01:07:46,880 --> 01:07:48,300 - Sorvete? 861 01:07:48,300 --> 01:07:50,230 - Emily, querida, você tem todas as suas coisas prontas para ir? 862 01:07:50,230 --> 01:07:52,330 Susan estará aqui em breve para buscá-la. 863 01:07:52,330 --> 01:07:55,230 - Sim, está tudo embalado e sentado na porta da frente. 864 01:08:14,562 --> 01:08:17,145 - Eu tenho que ir. - Meu, meu jovem. 865 01:08:19,881 --> 01:08:20,714 Divirta-se hoje à noite. 866 01:08:20,714 --> 01:08:22,640 Comporte-se. - Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 867 01:08:22,640 --> 01:08:25,561 - Eu te amo, Cody. - Eu também te amo, mãe. 868 01:08:32,070 --> 01:08:35,060 - Emily, querida, você tem tempo para fazer uma de duas coisas. 869 01:08:35,060 --> 01:08:36,730 Você pode tomar sorvete. 870 01:08:36,730 --> 01:08:38,683 ou dizer adeus ao Sr. Eugene. 871 01:08:45,980 --> 01:08:47,444 - Sr. Eugene. 872 01:08:49,630 --> 01:08:51,840 - Vá até o porão para se despedir. 873 01:08:51,840 --> 01:08:52,707 - O último. 874 01:08:55,935 --> 01:08:56,768 Tudo pronto! 875 01:08:57,924 --> 01:08:59,843 Temos tanta sorte de ter aquele anjinho. 876 01:09:01,044 --> 01:09:02,360 - Eu sei. 877 01:09:02,360 --> 01:09:03,710 Ela vai atrás da mãe. 878 01:09:05,220 --> 01:09:06,180 - Deixe-me pegar alguns band-aids 879 01:09:06,180 --> 01:09:07,680 e limpar essa pequena bagunça. 880 01:09:24,723 --> 01:09:25,723 Aí vamos nós. 881 01:09:27,861 --> 01:09:29,260 Aí vamos nós. 882 01:09:29,260 --> 01:09:32,873 Agora você está pronto para sua surpresa. 883 01:09:34,920 --> 01:09:36,820 Deixe-me perguntar uma coisa primeiro. 884 01:09:37,684 --> 01:09:39,470 E isso é só entre nós, certo? 885 01:09:39,470 --> 01:09:41,103 De homem para homem, não é? 886 01:09:43,350 --> 01:09:45,000 Você acha que minha esposa é sexy, certo? 887 01:09:48,780 --> 01:09:49,713 Sim, ela é. 888 01:09:50,900 --> 01:09:53,600 Você acha que seria incrível fazer sexo com ela, certo? 889 01:09:54,446 --> 01:09:57,323 Bem, sim, quero dizer, duh, é. 890 01:09:58,780 --> 01:10:01,110 Eugene, minha esposa. 891 01:10:02,500 --> 01:10:04,393 é muito especial para mim. 892 01:10:05,630 --> 01:10:08,163 Eu a amo tanto. 893 01:10:10,090 --> 01:10:11,937 Eu iria e ter 894 01:10:13,650 --> 01:10:15,143 fez qualquer coisa por ela. 895 01:10:17,270 --> 01:10:18,421 Agora, com tudo o que está sendo dito, 896 01:10:18,421 --> 01:10:20,628 blá, blá, blá, blá, blá, 897 01:10:20,628 --> 01:10:22,920 Nós dois somos homens, homens. 898 01:10:22,920 --> 01:10:25,593 Nós dois cobiçamos o corpo feminino, certo? 899 01:10:26,520 --> 01:10:28,500 Bem. 900 01:10:28,500 --> 01:10:33,500 Eugene, considere isso um presente meu para você. 901 01:10:34,948 --> 01:10:36,365 Aproveite, meu amigo. 902 01:13:38,289 --> 01:13:41,072 (relógio correndo 903 01:13:43,470 --> 01:13:44,303 Meu querido. 904 01:13:46,451 --> 01:13:48,868 Você está linda como sempre. 905 01:13:51,548 --> 01:13:53,187 E eu levanto meu copo para você. 906 01:14:14,117 --> 01:14:16,284 - E eu crio o meu para você. 907 01:14:18,454 --> 01:14:20,047 Eu te amo. 908 01:14:20,047 --> 01:14:21,143 Você é minha vida. 909 01:14:43,230 --> 01:14:44,683 - E você é minha vida. 910 01:14:47,110 --> 01:14:47,943 Então. 911 01:14:49,070 --> 01:14:50,103 Minha vida. 912 01:14:51,780 --> 01:14:53,580 O que acha do nosso convidado? 913 01:14:55,650 --> 01:14:58,150 Quais são as verdadeiras intenções dele? 914 01:15:22,950 --> 01:15:25,533 - Acho que ele queria me comer. 915 01:20:24,792 --> 01:20:25,625 - Acordar. 916 01:20:28,791 --> 01:20:29,624 Acordar. 917 01:20:33,768 --> 01:20:37,268 Eu disse, acorde, você fode paus. 918 01:20:42,211 --> 01:20:43,211 Lembra-se de mim? 919 01:20:46,872 --> 01:20:50,233 E eu sei que estou ferrado, certo? 920 01:20:51,090 --> 01:20:51,953 Mas vocês dois. 921 01:20:54,123 --> 01:20:56,980 Vocês e essa família. 922 01:20:56,980 --> 01:20:59,010 seja lá o que for. 923 01:20:59,010 --> 01:21:00,273 Aquelas crianças? 924 01:21:01,350 --> 01:21:03,713 Você perdeu um quarteirão. 925 01:21:06,910 --> 01:21:08,410 O que você é, hein? 926 01:21:10,930 --> 01:21:12,097 O que é isso? 927 01:21:14,051 --> 01:21:16,273 E você, Sr. lição de história. 928 01:21:17,300 --> 01:21:19,130 O que é isso? 929 01:21:19,130 --> 01:21:20,380 Quem você pensa que é? 930 01:21:25,427 --> 01:21:28,793 Eu sei que eu fiz alguma merda na minha vida. 931 01:21:29,900 --> 01:21:32,750 Eu pequeno furto mesquinho, alguns ladrões de merda. 932 01:21:32,750 --> 01:21:34,783 Um pouco de estupro, mas não realmente. 933 01:21:35,960 --> 01:21:36,793 Mas você. 934 01:21:38,330 --> 01:21:40,223 Matando vocês dois esta noite. 935 01:21:41,470 --> 01:21:43,310 E eu vou estar andando para aquele lugar 936 01:21:43,310 --> 01:21:46,253 no alto com o nível da minha cabeça. 937 01:21:48,920 --> 01:21:50,115 Porque você sabe o quê? 938 01:21:50,115 --> 01:21:51,780 Há alguma merda neste mundo. 939 01:21:51,780 --> 01:21:54,755 e então há alguma merda fodida nele. 940 01:21:54,755 --> 01:21:58,587 E vocês dois, vocês são loucos, cara. 941 01:21:59,647 --> 01:22:00,730 Vocês dois. 942 01:22:03,160 --> 01:22:05,410 Vou fazer justiça a este mundo hoje à noite. 943 01:22:07,130 --> 01:22:10,120 Bem aqui, agora mesmo, 944 01:22:10,120 --> 01:22:11,613 na frente de vocês dois. 945 01:22:14,670 --> 01:22:15,813 Eu sou a lei. 946 01:22:17,060 --> 01:22:19,920 Eu sou o juiz e a porra do júri. 947 01:22:19,920 --> 01:22:22,549 Sou o carrasco. 948 01:22:22,549 --> 01:22:24,851 Eu sou a porra do seu Deus. 949 01:25:27,514 --> 01:25:28,440 - Olá, aqui é Mary Bender. 950 01:25:28,440 --> 01:25:29,930 Como posso ajudá-lo? 951 01:25:29,930 --> 01:25:31,460 - Ei Mary, este é o Sr. Adams. 952 01:25:31,460 --> 01:25:32,618 Como vai você? 953 01:25:32,618 --> 01:25:35,240 - Estou ótimo, Sr. Adams, e você? 954 01:25:35,240 --> 01:25:36,490 - Ei, estou indo muito bem. 955 01:25:36,490 --> 01:25:39,850 Eu queria dar uma olhada no escritório novamente. 956 01:25:39,850 --> 01:25:41,740 - Ótimo, eu tenho algum tempo mais tarde hoje. 957 01:25:41,740 --> 01:25:43,213 Isso funcionaria para você? 958 01:25:43,213 --> 01:25:45,900 - Sim, deixe-me olhar. 959 01:25:45,900 --> 01:25:47,810 Parece ótimo, esta tarde funciona bem. 960 01:25:47,810 --> 01:25:48,643 Que horas? 961 01:25:49,790 --> 01:25:51,940 - Três ou quatro horas, isso funcionaria? 962 01:25:51,940 --> 01:25:53,730 - Três horas é ótimo. 963 01:25:53,730 --> 01:25:55,410 - Maravilhoso, vejo você então. 964 01:25:55,410 --> 01:25:56,950 Estou ansioso por isso. 965 01:25:56,950 --> 01:25:59,434 - Estou ansioso para vê-lo também. 966 01:25:59,434 --> 01:26:00,851 - Buh-bye.