1 00:00:07,933 --> 00:00:12,195 legendas.DEV 2 00:00:45,537 --> 00:00:47,674 Mark postou isso. 3 00:00:47,807 --> 00:00:48,573 Sim. 4 00:00:48,708 --> 00:00:51,010 Ele nem sequer nomeia Kenneth. 5 00:00:51,144 --> 00:00:56,115 Tenho recebido ligações e mensagens o dia todo das pessoas. 6 00:00:56,248 --> 00:00:57,850 Me chamando de vadia. 7 00:00:57,984 --> 00:00:59,284 E o Kenneth? 8 00:00:59,418 --> 00:01:01,386 Ele é o Pastor. 9 00:01:01,754 --> 00:01:02,789 Mas é verdade? 10 00:01:04,123 --> 00:01:08,360 Olha, não é assim tão simples. Quero dizer, do jeito que Mark, fez isso, 11 00:01:08,493 --> 00:01:10,595 isso me faz parecer uma puta. 12 00:01:10,863 --> 00:01:13,532 Não, não. Faz você soar como alguém que tem 13 00:01:13,666 --> 00:01:16,468 embrulhado na pessoa errada, decidiu terminar com um 14 00:01:16,601 --> 00:01:17,870 idiota que queria ser vingativo. 15 00:01:18,004 --> 00:01:19,739 - Foda-se ele! - OKEY. 16 00:01:19,872 --> 00:01:20,973 - Foder! - Bem! 17 00:01:21,107 --> 00:01:22,675 Olha, só me ajude a passar por isso. 18 00:01:26,411 --> 00:01:28,781 Com Mark ou com pastor Little? 19 00:01:29,514 --> 00:01:32,118 Com Little. Já sabemos que Mark é um idiota. 20 00:01:32,417 --> 00:01:34,754 Vim falar com ele depois que Mark e eu terminamos. 21 00:01:34,887 --> 00:01:38,290 Só porque ele nos disse para sempre vir até ele. 22 00:01:38,423 --> 00:01:40,893 com qualquer coisa. 23 00:01:41,027 --> 00:01:42,662 Então 24 00:01:43,730 --> 00:01:47,033 Eu disse a ele como eu estava me sentindo, e foi aí que 25 00:01:47,166 --> 00:01:49,334 ele começou a me aconselhar. 26 00:01:50,602 --> 00:01:51,904 Vem para casa. 27 00:01:52,038 --> 00:01:56,075 Me levou para alguns jantares, e então aconteceu. 28 00:01:56,241 --> 00:02:00,913 E eu sei... foi errado para mim ficar preso, mas eu 29 00:02:01,047 --> 00:02:05,417 apenas... precisava de conforto. 30 00:02:05,550 --> 00:02:07,552 Ei, você não é a primeira pessoa que 31 00:02:07,687 --> 00:02:09,287 pensei que o pastor tinha 32 00:02:09,421 --> 00:02:11,157 seus melhores interesses no coração, e você não será o último. 33 00:02:11,289 --> 00:02:13,860 Não quero ser o primeiro, e não quero ser o último. 34 00:02:18,931 --> 00:02:20,532 Mas eu fui estúpido. 35 00:02:20,666 --> 00:02:22,735 Não. Há quanto tempo isso está acontecendo? 36 00:02:25,303 --> 00:02:26,538 Meses. 37 00:02:27,439 --> 00:02:30,042 Então, uma semana atrás, Martin, 38 00:02:30,176 --> 00:02:35,148 o Pastor Assistente, veio até mim e me disse que eu tinha que 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 pare de vê-lo. 40 00:02:37,884 --> 00:02:40,787 Que eu precisava respeitar a Primeira Dama. 41 00:02:40,920 --> 00:02:42,287 Porque ele sabia que vocês dois estavam 42 00:02:42,420 --> 00:02:43,956 - Sim. Sim. - Sim. 43 00:02:44,090 --> 00:02:45,290 OKEY. 44 00:02:45,490 --> 00:02:49,294 Mas ele não sabia que eu estava grávida. 45 00:02:50,562 --> 00:02:53,298 - Lanie - E quando contei ao Kenneth... 46 00:02:53,431 --> 00:02:55,902 Ele parou de retornar minhas ligações. 47 00:02:59,272 --> 00:03:01,641 E então, ele enviou... 48 00:03:02,809 --> 00:03:05,577 Martin e me disse para me livrar do bebê. 49 00:03:08,080 --> 00:03:11,918 Nunca me falaram assim na minha vida. 50 00:03:12,051 --> 00:03:13,920 Como se eu fosse lixo. 51 00:03:16,155 --> 00:03:19,357 Eu nunca quis que nada disso acontecesse. 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,993 Ei, ei. Lanie. Lanie. 53 00:03:21,127 --> 00:03:22,762 Está tudo bem, está tudo bem. 54 00:03:23,129 --> 00:03:24,096 OKEY. 55 00:03:24,931 --> 00:03:26,833 Você planeja ficar com o bebê? 56 00:03:28,433 --> 00:03:30,002 Não. 57 00:03:31,637 --> 00:03:33,673 Eu cuidei disso. 58 00:03:36,075 --> 00:03:40,579 Mas foi quando comecei a fazer perguntas sobre ele. 59 00:03:42,281 --> 00:03:45,350 Sabe, eu fui a única mulher com quem ele fez isso? 60 00:03:46,152 --> 00:03:47,019 Para? 61 00:03:47,153 --> 00:03:48,020 E? 62 00:03:48,154 --> 00:03:49,487 Não. 63 00:03:49,722 --> 00:03:51,257 Havia outros. 64 00:03:51,489 --> 00:03:55,360 - Sim. - Duas mulheres que eu conheço. 65 00:03:55,493 --> 00:04:00,233 Há também rumores sobre alguns negócios obscuros que ele tem acontecendo 66 00:04:00,365 --> 00:04:01,901 na igreja. 67 00:04:02,168 --> 00:04:03,669 Mas são apenas rumores. 68 00:04:03,803 --> 00:04:06,239 Drogas, ou algum golpe de dinheiro. 69 00:04:06,371 --> 00:04:08,074 Mas as mulheres são reais. 70 00:04:10,209 --> 00:04:13,679 Ele é o diabo, Stewart. 71 00:04:13,913 --> 00:04:14,981 Maldito. Maldito. 72 00:04:15,114 --> 00:04:18,050 Quem me dera ainda ter meu emprego no jornal. 73 00:04:18,184 --> 00:04:19,685 Para que eu pudesse investigá-lo. 74 00:04:20,319 --> 00:04:22,755 Agora eles estão apenas esperando que eu me demita para que eles não 75 00:04:22,889 --> 00:04:24,824 - tem que me demitir. - E seus amigos? 76 00:04:24,957 --> 00:04:27,226 Quero dizer, você não tem alguém que você pode chamar? 77 00:04:27,793 --> 00:04:29,695 Estão todos tentando ficar longe de mim agora. 78 00:04:31,797 --> 00:04:34,233 Olha, isso tudo pode desaparecer se você apenas 79 00:04:34,466 --> 00:04:35,701 Não sei se você simplesmente ignora. 80 00:04:35,835 --> 00:04:38,536 - Papai sabe. - Meu Deus. 81 00:04:39,772 --> 00:04:42,174 Ele me chamou de puta. 82 00:04:44,476 --> 00:04:46,411 Ele disse que eu deveria ter sabido melhor. 83 00:04:47,213 --> 00:04:49,181 E quanto a ele? 84 00:04:49,547 --> 00:04:51,784 - Ele é o homem de Deus. - Ei. 85 00:04:51,918 --> 00:04:54,120 Escute. 86 00:04:54,253 --> 00:04:57,957 Isso pode não ser o que você quer ouvir agora. 87 00:04:58,090 --> 00:04:59,225 mas você é forte, Lanie. 88 00:04:59,424 --> 00:05:01,160 OKEY. Você é forte o suficiente para passar por isso. 89 00:05:01,294 --> 00:05:06,165 Por que as pessoas sempre acham que a força é suficiente? 90 00:05:06,299 --> 00:05:07,133 Lanie. Lanie. 91 00:05:08,301 --> 00:05:10,670 Você é o repórter, só me diga o que fazer. 92 00:05:10,803 --> 00:05:12,271 Não deixe esses homens tirarem o melhor de você. 93 00:05:12,405 --> 00:05:13,973 - Não deixe que eles te quebrem! - Eu tenho ido a isso 94 00:05:14,106 --> 00:05:18,678 igreja desde que eu tinha cinco anos de idade. 95 00:05:20,746 --> 00:05:22,682 Não posso voltar lá. 96 00:05:26,686 --> 00:05:28,688 - Deus, eu queria estar... - Ei, ei, ei. Não. 97 00:05:28,821 --> 00:05:29,789 Nunca diga isso. 98 00:05:29,922 --> 00:05:33,125 Já. Nunca diga isso. 99 00:05:39,265 --> 00:05:41,100 Então Kenneth... 100 00:05:41,667 --> 00:05:43,568 Só fica... 101 00:05:44,437 --> 00:05:46,172 conseguir fazer isso com as mulheres. 102 00:05:47,173 --> 00:05:49,775 Deixá-los... 103 00:05:50,409 --> 00:05:52,011 para pegar os pedaços. 104 00:05:52,144 --> 00:05:55,247 Então Mark só começa a cagar em mim para se sentir melhor sobre si mesmo. 105 00:05:55,381 --> 00:05:58,150 Quero dizer, você pode fazer alguma dessas mulheres admitir os casos? 106 00:05:58,284 --> 00:06:00,618 Quem vai acreditar neles? 107 00:06:01,287 --> 00:06:03,756 Quem acredita nas mulheres? 108 00:06:04,256 --> 00:06:06,726 Quando falam de homens que fazem merdas assim? 109 00:06:06,859 --> 00:06:08,260 - Alguém. - Alguém? 110 00:06:08,394 --> 00:06:09,729 Oh, isso é ótimo. 111 00:06:09,862 --> 00:06:11,364 Alguém acreditou na história da minha ex-mulher. 112 00:06:11,496 --> 00:06:13,833 que me fez demitido da única vez que eu já tive um emprego em um 113 00:06:13,966 --> 00:06:15,600 Jornal. 8 anos que eu tive... 114 00:06:16,435 --> 00:06:20,673 ... teve um filho. Dentro de mim. 115 00:06:21,741 --> 00:06:23,642 E agora eu não sei. 116 00:06:24,110 --> 00:06:27,246 Quando papai me chamou de puta, parecia que o mundo inteiro estava 117 00:06:27,380 --> 00:06:28,546 contra mim. 118 00:06:33,019 --> 00:06:35,988 Nunca amei ninguém como amava meu pai. 119 00:06:37,923 --> 00:06:39,859 Até o Reverendo. 120 00:06:42,328 --> 00:06:43,396 E agora... 121 00:06:43,662 --> 00:06:45,664 Todo mundo vai me odiar. 122 00:06:45,965 --> 00:06:49,035 Não. Não. 123 00:06:49,969 --> 00:06:53,139 Olha, Lanie. Vai ficar tudo bem. Eu... 124 00:07:08,620 --> 00:07:10,156 Uhh. Preciso de uma maldita bebida. 125 00:07:45,291 --> 00:07:47,927 - Ah, tudo bem. - Ouça Walter, por favor. 126 00:07:48,160 --> 00:07:49,395 - Mhm. - O jornal vai ter que... 127 00:07:50,996 --> 00:07:52,264 ... Assim como você. Só não... 128 00:07:54,133 --> 00:07:56,035 ... Teria dado certo se não tivesse... 129 00:07:57,403 --> 00:08:00,072 Você vai ficar bem. 130 00:08:07,213 --> 00:08:10,683 E ainda afirmei que sou tão forte... 131 00:08:24,763 --> 00:08:26,265 O que é isso? 132 00:08:39,845 --> 00:08:43,883 Ah, não. Vamos Lanie. Já supere isso. 133 00:08:47,920 --> 00:08:50,256 Ei. Esta é Lanie Cooper. 134 00:08:50,389 --> 00:08:52,558 Deixe-me uma mensagem e eu ligo de volta. 135 00:08:52,958 --> 00:08:54,593 Tenha um dia abençoado. 136 00:08:54,727 --> 00:08:58,097 Ei Lanie. Qual é o problema com todas essas mensagens de texto? 137 00:08:59,698 --> 00:09:02,134 Você sabe... Escute. Tenho que ir ao jornal. 138 00:09:02,268 --> 00:09:04,570 e então eu vou, eu vou passar por aqui. 139 00:09:04,703 --> 00:09:06,438 Fale com você ali, certo? 140 00:09:07,239 --> 00:09:08,474 Lanie, não... 141 00:09:09,141 --> 00:09:11,877 Bem. Eu só vou passar por aqui e falar com você. 142 00:09:16,482 --> 00:09:18,250 Ah, sim. 143 00:09:46,312 --> 00:09:47,279 Sim? 144 00:09:47,413 --> 00:09:48,414 Ei, é o Patrick. 145 00:09:49,715 --> 00:09:51,417 Eu sei que você estava vindo para o jornal para limpar o seu escritório, 146 00:09:51,550 --> 00:09:53,285 mas o chefe está aqui e ele vai ficar por aqui o dia todo. 147 00:09:54,153 --> 00:09:56,021 Tenho que ligar de volta. 148 00:09:56,155 --> 00:09:58,357 Stewart, devemos conversar agora. 149 00:09:58,490 --> 00:10:00,526 Manifort está tentando te dar uma tarefa de merda. 150 00:10:00,660 --> 00:10:04,163 para o seu último artigo porque ele sabe que vai irritá-lo. 151 00:10:04,296 --> 00:10:08,234 Diga a ele para ser editor-chefe e pare de ser tão mesquinho. 152 00:10:08,367 --> 00:10:10,002 Quer saber, não importa. Atire em mim um e-mail, 153 00:10:10,135 --> 00:10:12,538 e eu vou escrevê-lo. Não importa o que seja. 154 00:10:12,672 --> 00:10:15,675 Olha, cara. Não posso me desculpar o suficiente por ter te demitido. 155 00:10:15,808 --> 00:10:17,176 - Sim, estou bem. - Eu só... 156 00:10:17,309 --> 00:10:20,779 OKEY. O evento é em Crenshaw. Alguns velhos 157 00:10:20,913 --> 00:10:22,147 gatos da escola estão falando de reparação... 158 00:10:22,281 --> 00:10:24,116 Eu não dou a mínima para o que é. Vou escrevê-lo. 159 00:10:24,250 --> 00:10:25,517 Mais tarde. 160 00:10:46,706 --> 00:10:48,073 Lanie. 161 00:10:49,508 --> 00:10:51,143 Lanie. 162 00:11:04,590 --> 00:11:06,258 Lanie. 163 00:11:08,994 --> 00:11:10,562 Lanie! 164 00:11:11,130 --> 00:11:13,198 Por que todas essas mensagens? 165 00:11:13,332 --> 00:11:14,300 Lanie? 166 00:11:15,601 --> 00:11:16,802 Lanie! 167 00:11:25,344 --> 00:11:26,812 Lanie. 168 00:11:26,945 --> 00:11:29,481 Lanie. Não! 169 00:11:29,615 --> 00:11:34,486 Lanie! Lan... Lanie! 170 00:11:34,620 --> 00:11:37,489 Lanie. Lanie! 171 00:11:38,658 --> 00:11:42,961 Lanie, o que você fez? O que você fez? 172 00:11:44,430 --> 00:11:45,864 Meu deus. 173 00:11:45,998 --> 00:11:50,836 Acordar! Acordar! 174 00:11:50,969 --> 00:11:52,905 Foder! 175 00:12:12,624 --> 00:12:17,363 Este é um dos melhores artigos que eu já li sobre 176 00:12:17,496 --> 00:12:18,597 a verdade. 177 00:12:20,299 --> 00:12:22,601 Uma vez que você colocá-lo em movimento, 178 00:12:22,736 --> 00:12:24,403 ele vai comer através de qualquer mentira. 179 00:12:25,237 --> 00:12:28,907 Qualquer plano oculto. Qualquer distorção. 180 00:12:49,027 --> 00:12:50,562 911, qual é a sua emergência? 181 00:12:50,697 --> 00:12:53,599 Acabei de encontrar meu primo. 182 00:12:55,869 --> 00:12:58,638 O problema é que provavelmente é suicídio. 183 00:12:58,772 --> 00:13:00,707 - Direita. - Veja se alguém está agindo 184 00:13:00,840 --> 00:13:04,276 Estranho. Só não faça parecer óbvio. Bem? 185 00:13:04,711 --> 00:13:07,179 Vou me registrar depois de falar com ele. 186 00:13:15,921 --> 00:13:17,389 Você é Stewart, certo? 187 00:13:18,424 --> 00:13:19,659 Sim. 188 00:13:21,059 --> 00:13:23,195 Você disse que ela lhe mandou uma mensagem. 189 00:13:23,897 --> 00:13:25,531 Sim. 190 00:13:25,665 --> 00:13:27,232 Sim, ela me mandou uma mensagem. 191 00:13:28,534 --> 00:13:31,003 O uniforme diz que não viu uma cela aqui. 192 00:13:32,639 --> 00:13:33,706 Uhm... 193 00:13:34,741 --> 00:13:36,241 O que dizia a mensagem? 194 00:13:39,111 --> 00:13:43,348 Disse que sentia muito. 195 00:13:45,517 --> 00:13:47,553 Ela não tinha nada para se desculpar. 196 00:13:48,287 --> 00:13:50,422 Desculpa... Para quê? 197 00:13:53,893 --> 00:13:57,963 Acho que ela estava tendo um caso com um pastor. 198 00:14:00,098 --> 00:14:02,067 Realmente a destruiu. 199 00:14:02,769 --> 00:14:04,036 Mais do que eu sei. 200 00:14:06,706 --> 00:14:08,974 Então, quando você entrou... 201 00:14:09,107 --> 00:14:12,645 você olhou na mesa, este artigo... 202 00:14:13,278 --> 00:14:15,013 foi a única coisa que você encontrou? 203 00:14:16,615 --> 00:14:18,584 Sim, eu não estava procurando o telefone dela. 204 00:14:19,551 --> 00:14:21,253 Acabei de vê-la. 205 00:14:22,521 --> 00:14:25,023 Sim. Sim. 206 00:14:27,961 --> 00:14:29,294 Esse é você? 207 00:14:30,095 --> 00:14:31,563 Sim. 208 00:14:38,738 --> 00:14:41,573 Sinto muito pelo seu primo. 209 00:14:43,710 --> 00:14:45,310 Obrigado. 210 00:14:46,646 --> 00:14:49,481 Posso ter o número dos pais dela? Acho que devemos ligar. 211 00:14:50,282 --> 00:14:55,020 Sim, não. 212 00:14:58,791 --> 00:15:00,259 Há algo que você não está me dizendo? 213 00:15:01,260 --> 00:15:03,295 Tio Donald... 214 00:15:03,428 --> 00:15:06,031 Lanie me disse que ela veio você. 215 00:15:06,465 --> 00:15:07,667 Falei com você sobre Little. 216 00:15:08,333 --> 00:15:10,102 Falei sobre o bebê. 217 00:15:12,005 --> 00:15:13,706 Você a chamou de puta. 218 00:15:17,710 --> 00:15:19,979 Quando ela me disse que estava grávida... 219 00:15:20,579 --> 00:15:22,815 ... Olha, eu não sabia o que dizer a ela. 220 00:15:22,949 --> 00:15:24,017 Você sabia que não diria isso. 221 00:15:24,149 --> 00:15:26,385 Vamos. 222 00:15:26,853 --> 00:15:29,022 Não venha me dizer cara... 223 00:15:29,321 --> 00:15:31,156 o que eu deveria ou o que eu não deveria ter dito. 224 00:15:31,290 --> 00:15:33,225 Você não deveria ter dito isso. 225 00:15:33,660 --> 00:15:37,396 Ela me disse o que estava fazendo com aquele filho da mãe... 226 00:15:37,664 --> 00:15:38,765 Eu... 227 00:15:41,901 --> 00:15:44,303 Você sabe quantos pregadores 228 00:15:44,436 --> 00:15:47,239 tirar vantagem de... De... De... mulheres como Lanie? 229 00:15:50,643 --> 00:15:51,811 Meu bebê. 230 00:15:53,646 --> 00:15:58,383 Ele não tinha o direito de usá-la assim. 231 00:16:00,053 --> 00:16:03,622 Eu vim aqui para pedir para você não ter o funeral na igreja. 232 00:16:04,691 --> 00:16:06,759 É a única igreja que ela foi. 233 00:16:06,893 --> 00:16:08,695 Ok, ok, mas você... 234 00:16:08,828 --> 00:16:10,763 - Você não pode. - Eu posso perguntar a outra pessoa. 235 00:16:10,897 --> 00:16:14,466 para fazer o funeral como pastor Johnson. Hge... 236 00:16:14,600 --> 00:16:16,869 batizou-a e viu-a crescer na igreja. 237 00:16:17,003 --> 00:16:18,004 Ele está aposentado. 238 00:16:19,104 --> 00:16:19,772 Sim, mas tudo bem. Ele vai voltar por ela. 239 00:16:20,305 --> 00:16:21,106 Hge... ele a ama. 240 00:16:22,107 --> 00:16:24,176 Você não pode fazer isso lá. 241 00:16:24,309 --> 00:16:28,146 Não me diga! Não diga isso! 242 00:16:28,648 --> 00:16:29,548 Não. 243 00:16:29,816 --> 00:16:31,583 Porque eu vou. 244 00:16:32,250 --> 00:16:35,287 Não vou deixar aquele bastardo. 245 00:16:35,420 --> 00:16:38,024 impedi-la de ser cuidada pela única igreja 246 00:16:38,156 --> 00:16:39,726 Ela sabe, cara. 247 00:16:40,258 --> 00:16:41,360 Não me diga isso. 248 00:16:41,493 --> 00:16:43,930 OKEY. Tudo bem, bem, apenas escute. 249 00:16:44,063 --> 00:16:46,264 Apenas... Não deixe ele fazer isso. 250 00:16:47,366 --> 00:16:49,802 Bem, Sra. Cooper, eu o encontrei. Ele está de volta aqui. 251 00:16:49,936 --> 00:16:52,471 Gostaria que viesse falar no funeral. 252 00:16:52,604 --> 00:16:54,807 - Porque vocês dois eram próximos. - Sim, sim, eu sei. É claro 253 00:16:54,941 --> 00:16:56,575 Sr. Patterson. 254 00:16:56,943 --> 00:16:58,243 Guisado. 255 00:16:59,311 --> 00:17:00,847 Sinto muito pela Lanie. 256 00:17:00,980 --> 00:17:02,581 Sabe, eu a amava tanto. 257 00:17:03,281 --> 00:17:07,185 Fale com você mais tarde, tio Donald. Vou me despedir da tia. 258 00:17:08,788 --> 00:17:11,824 Não deixe aquele filho da puta vir ao funeral. 259 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 O que é isso? 260 00:17:13,893 --> 00:17:16,361 É o que acontece com idiotas, Mark. 261 00:17:17,262 --> 00:17:18,731 Não temos gelo. 262 00:18:03,176 --> 00:18:04,744 Idiota. 263 00:19:00,666 --> 00:19:02,534 Esta é stephanie. Quem é? 264 00:19:02,835 --> 00:19:05,071 Olá, Stephanie. Esta é a prima da Lanie. 265 00:19:05,204 --> 00:19:06,205 Stewart Cooper. 266 00:19:06,338 --> 00:19:08,141 O repórter que foi demitido? 267 00:19:08,440 --> 00:19:09,909 Sim. Sim, sou eu. 268 00:19:10,275 --> 00:19:11,543 Como você me encontrou? 269 00:19:12,745 --> 00:19:14,847 Bem, você meio que disse isso. Sou repórter. 270 00:19:15,181 --> 00:19:17,150 Você está fazendo uma história? 271 00:19:17,315 --> 00:19:19,384 Não, eu só... 272 00:19:19,786 --> 00:19:21,419 Olha, eu não... Odeio te perguntar isso. 273 00:19:21,553 --> 00:19:24,791 Stephanie, mas você estava envolvida com Little? 274 00:19:25,258 --> 00:19:26,893 Que? Envolvido? 275 00:19:27,026 --> 00:19:28,928 Sim, você teve um caso? 276 00:19:29,061 --> 00:19:31,264 O que isso tem a ver comigo ou lanie? 277 00:19:31,396 --> 00:19:35,433 Lanie me disse que falou com você e outro. 278 00:19:35,567 --> 00:19:38,671 - Mulher. - Quem era a outra mulher? 279 00:19:38,971 --> 00:19:42,008 Eu não disse seu nome, então eu só. 280 00:19:42,141 --> 00:19:44,977 Sinto que talvez eu devesse manter o dela confidencial também, você sabe. 281 00:19:45,144 --> 00:19:46,511 Você está falando sério? 282 00:19:47,647 --> 00:19:49,182 Sim, mas ouça, se não foi você com quem ela falou, eu. 283 00:19:49,314 --> 00:19:52,952 pedir desculpas por chamar. Isso foi completamente fora de linha. 284 00:19:54,319 --> 00:19:55,721 Nós conversamos. 285 00:19:56,621 --> 00:19:58,191 - Mas. - Eu não quero o meu negócio no 286 00:19:58,323 --> 00:20:01,326 Rua. Esse tipo de coisa mancha você, sabe? 287 00:20:01,761 --> 00:20:06,565 Sim. Ouça, Stephanie, você acha que talvez nós 288 00:20:06,699 --> 00:20:09,936 pode se encontrar? Falar um pouco? 289 00:20:10,169 --> 00:20:12,437 Falar com você? Um repórter? 290 00:20:12,571 --> 00:20:14,439 Sim, sim, eu sei. Mas isso é... 291 00:20:14,807 --> 00:20:16,843 Só quero um pouco de clareza. 292 00:20:17,076 --> 00:20:18,644 Para quê? 293 00:20:18,778 --> 00:20:22,414 Para, para mim. Só quero saber o que ele fez para levar Lanie a fazer. 294 00:20:22,547 --> 00:20:23,749 o que ela fez a si mesma. 295 00:20:24,050 --> 00:20:27,119 Ele não fez nada. Kenny é um bom homem. 296 00:20:27,253 --> 00:20:29,655 Não quero fazer nada para machucá-lo. 297 00:20:29,789 --> 00:20:31,623 Espere, então, você está bem com ele amarrando mulheres junto? 298 00:20:31,757 --> 00:20:34,694 Fale com kenneth, não com as mulheres. Até logo. 299 00:20:55,948 --> 00:20:59,018 Eu te amo? É claro. 300 00:20:59,151 --> 00:21:00,152 Você só tem que 301 00:21:00,286 --> 00:21:01,419 Entender? 302 00:21:01,553 --> 00:21:03,956 Sim. Isso não é simples. 303 00:21:04,090 --> 00:21:07,894 E eu tenho uma esposa. Uma igreja para liderar. 304 00:21:08,761 --> 00:21:10,462 Tenho medo do que aconteceria. 305 00:21:10,595 --> 00:21:14,267 se eu dissesse às pessoas o quanto eu te amo. 306 00:21:14,399 --> 00:21:17,169 Não quero que machuque sua carreira. 307 00:21:17,303 --> 00:21:19,238 E eu não quero que você machuque as pessoas que 308 00:21:19,372 --> 00:21:21,908 acreditar em você. Eu só. 309 00:21:22,474 --> 00:21:25,410 Que? 310 00:21:29,382 --> 00:21:31,851 Acho que deveríamos... Parar. 311 00:21:31,984 --> 00:21:32,885 Parar? 312 00:21:33,019 --> 00:21:36,022 Sim. Porque você precisa se concentrar. 313 00:21:36,155 --> 00:21:39,058 Você precisa se concentrar no que está na sua frente. 314 00:21:39,191 --> 00:21:41,961 Se não tenho você comigo, estou perdida Elaine. 315 00:21:42,094 --> 00:21:46,966 E o que temos é especial. Se pudesse ser de outra maneira... 316 00:21:47,099 --> 00:21:52,504 Eu queria, mas não sabia que estava me apaixonando por você. 317 00:21:55,440 --> 00:21:59,712 Isso me machuca tanto quanto... 318 00:22:01,513 --> 00:22:04,283 Eu também te amo. 319 00:22:05,450 --> 00:22:08,721 Lanie sempre foi problemática. Parecia que 320 00:22:08,854 --> 00:22:11,190 nada nunca deu certo para ela. 321 00:22:11,958 --> 00:22:15,428 Ela se apaixonou muito rápido. Pulou sem olhar. 322 00:22:16,228 --> 00:22:18,463 É tão difícil encontrar alguém que possa amar. 323 00:22:18,596 --> 00:22:21,533 você, às vezes é o que você tem que fazer. 324 00:22:23,035 --> 00:22:25,338 Tudo na vida é difícil, J. 325 00:22:25,470 --> 00:22:28,641 Não significa que você tem que quebrar algum tolo fazer 326 00:22:28,774 --> 00:22:31,609 você toma decisões ainda mais tolas. 327 00:22:32,378 --> 00:22:33,545 Está falando de nós? 328 00:22:33,679 --> 00:22:35,147 Estou falando de todo mundo. 329 00:22:35,281 --> 00:22:36,949 Bem, isso é o que eles disseram sobre nós quando todas as nossas merdas 330 00:22:37,083 --> 00:22:38,184 Aconteceu. 331 00:22:38,317 --> 00:22:41,553 Você me custou meu emprego. E o futuro da Natalie. 332 00:22:43,356 --> 00:22:45,157 Você vai conseguir outro emprego. 333 00:22:45,925 --> 00:22:47,559 Sim, e eu vou lentamente reconstruir o que eu perdi, 334 00:22:47,693 --> 00:22:51,664 mas essa é a coisa, eu tenho que lentamente reconstruir o que eu perdi. 335 00:22:54,467 --> 00:22:56,635 Eu disse que sentia muito. 336 00:22:57,069 --> 00:22:59,071 Então, eu. 337 00:23:04,377 --> 00:23:07,246 Entre na linha, ali do outro lado. Vá em frente, tente. 338 00:23:07,380 --> 00:23:08,981 Estávamos juntos desde o colegial. 339 00:23:09,115 --> 00:23:12,718 Você nunca tinha feito nada assim. 340 00:23:13,886 --> 00:23:17,056 Comecei a falar e não conseguia parar. 341 00:23:17,857 --> 00:23:21,794 Essa é a coisa. Você nunca mencionou 342 00:23:21,927 --> 00:23:25,364 a parte que ele era meu melhor amigo. De alguma forma que 343 00:23:25,498 --> 00:23:29,001 nunca entrou em sua história. 344 00:23:29,135 --> 00:23:30,903 Claro, o marido de Patrick nunca disse isso também quando ele 345 00:23:31,037 --> 00:23:32,905 borrou-lo para fora em Manifort. (imita um bêbado) 346 00:23:33,039 --> 00:23:35,607 "Eu não posso acreditar que Stewart iria socar sua esposa." 347 00:23:35,741 --> 00:23:37,276 Nunca pensei que ele faria isso. 348 00:23:37,410 --> 00:23:39,078 Sim, bem, as pessoas sempre fazem coisas que você nunca pensa 349 00:23:39,211 --> 00:23:40,980 eles fariam. 350 00:23:42,648 --> 00:23:46,185 Eu mereci, certo? Eu sei disso. 351 00:23:48,254 --> 00:23:52,191 Eu sabia assim que levantei as mãos. Assim como o meu 352 00:23:54,293 --> 00:23:57,963 velho costumava dizer. "Se você não acha que o 353 00:23:58,097 --> 00:24:00,866 segundo antes de sua vida mudar, você não pode reclamar 354 00:24:01,000 --> 00:24:04,303 sobre as milhares de horas depois que ele mudou. 355 00:24:11,377 --> 00:24:14,146 Ei, você acha que pode assistir Natalie em 356 00:24:14,280 --> 00:24:17,850 meus dias? Não quero arrastá-la para toda essa confusão. 357 00:24:18,284 --> 00:24:19,952 Que bagunça? 358 00:24:20,453 --> 00:24:23,189 Tenho que escrever esse artigo estúpido. 359 00:24:23,889 --> 00:24:26,725 Procurando emprego. 360 00:24:26,859 --> 00:24:28,160 E eu tenho que descobrir o que eu sou 361 00:24:28,294 --> 00:24:30,930 Vou dizer no funeral da Lanie. 362 00:24:32,631 --> 00:24:35,167 Certeza. 363 00:24:37,336 --> 00:24:39,604 Ok, então o que eu quero que você faça é ficar certo 364 00:24:39,738 --> 00:24:42,775 Lá. Pronto? E... 365 00:24:58,224 --> 00:25:00,226 Liz Williams? 366 00:25:00,625 --> 00:25:02,061 Sim. 367 00:25:02,194 --> 00:25:03,395 Stewart Cooper. 368 00:25:03,529 --> 00:25:05,965 Primo do Lanie. Você ligou para Stephanie ontem à noite. 369 00:25:06,098 --> 00:25:07,299 Eu fiz. 370 00:25:07,433 --> 00:25:09,635 Ela me ligou logo depois que desligou com você. 371 00:25:09,768 --> 00:25:11,270 Então sabe por que estou aqui. 372 00:25:11,403 --> 00:25:13,239 Não vou falar sobre aquele homem. 373 00:25:13,372 --> 00:25:15,441 Não importa que tipo de filho da ele seja. 374 00:25:15,574 --> 00:25:17,076 Por que não? 375 00:25:17,209 --> 00:25:20,212 Sua prima fez sua escolha. Uma má, mas a escolha dela. 376 00:25:20,346 --> 00:25:21,780 Sim. Estar com ele. 377 00:25:21,914 --> 00:25:23,349 Se matar. 378 00:25:23,482 --> 00:25:25,818 É muita simpatia que você tem que ir lá, Liz. 379 00:25:25,951 --> 00:25:29,989 Nenhum mesmo. Ela deitou com um homem casado. 380 00:25:30,122 --> 00:25:31,957 Eu também fiz isso. Você quer se sentir melhor sobre 381 00:25:32,091 --> 00:25:34,160 si mesmo, levá-lo para uma pequena coisa. 382 00:25:34,293 --> 00:25:36,095 Faça-o pagar uma ou duas contas. 383 00:25:36,228 --> 00:25:38,397 Você não se mata. 384 00:25:38,531 --> 00:25:43,369 Ok, só para que eu esteja limpo. Ele tem um Mercedes. Ele te pegou isso. 385 00:25:43,502 --> 00:25:46,472 carro adorável, eu presumo. Isso é o que você acha que tem fora 386 00:25:46,605 --> 00:25:47,473 Ele? 387 00:25:47,606 --> 00:25:49,141 Sim. 388 00:25:49,275 --> 00:25:51,010 E ele paga o meu aluguel quando eu preciso dele. E ele coloca mantimentos em 389 00:25:51,143 --> 00:25:52,144 minha mesa para meus meninos. 390 00:25:52,278 --> 00:25:54,046 Bem, se você se sentiu assim 391 00:25:54,180 --> 00:25:56,282 Por que foi até Lanie e contou a ela sobre você e Little? 392 00:25:56,415 --> 00:25:58,184 Lanie veio até mim. 393 00:25:58,317 --> 00:25:59,485 Que? 394 00:25:59,618 --> 00:26:01,187 Sim. Ela veio até mim e Stephanie. 395 00:26:01,320 --> 00:26:03,189 Depois que ela viu nossos nomes no telefone do Reverendo Little. 396 00:26:03,322 --> 00:26:05,624 Agora pense nisso? Ela se arrastou pelo telefone dele, 397 00:26:05,758 --> 00:26:07,193 Como se ela fosse a esposa. 398 00:26:07,326 --> 00:26:09,562 Ela veio até nós histérica e merda, dizendo-nos 399 00:26:09,695 --> 00:26:12,331 para deixá-lo em paz. Ameaçando explodir nosso lugar, se 400 00:26:12,464 --> 00:26:13,667 Não. 401 00:26:13,799 --> 00:26:15,935 Não, não fomos até ela. 402 00:26:16,068 --> 00:26:18,672 Ela foi pega em seus sentimentos e não podia sair. 403 00:26:18,804 --> 00:26:20,640 Você transa com ele, não se apaixona por ele. 404 00:26:20,773 --> 00:26:23,309 Ele fodeu-te tanto que você não pode ter simpatia pelo meu 405 00:26:23,442 --> 00:26:24,577 Primo? 406 00:26:24,710 --> 00:26:26,445 Vamos ver que ele tinha duas pernas, um pau, 407 00:26:26,579 --> 00:26:29,815 dois braços, e um rosto. Você pode mudar o nome, mas, 408 00:26:29,949 --> 00:26:32,418 a merda que ele fez foi o que todos os homens fazem. 409 00:26:32,551 --> 00:26:35,821 Eventualmente, você escolhe não machucar mais. 410 00:26:36,455 --> 00:26:39,892 Ela sabia pelo ex-namorado que acabaria por tudo ir. 411 00:26:40,025 --> 00:26:41,493 Ruim. Então eu sou 412 00:26:41,628 --> 00:26:46,031 Então eu não sou. Não é que eu não tenha simpatia. 413 00:26:46,165 --> 00:26:51,370 Só estou com raiva. Louco por ela não ser mais forte. 414 00:26:54,306 --> 00:26:57,776 Não, não faz mal. OKEY. 415 00:26:59,078 --> 00:27:02,948 Não, você sabe o quê? Deixe-me chamá-lo de volta. 416 00:27:04,850 --> 00:27:06,018 Detetive. 417 00:27:06,151 --> 00:27:08,220 Importa-se se eu entrar? 418 00:27:08,354 --> 00:27:11,523 Sim, com certeza. 419 00:27:17,196 --> 00:27:18,665 Então, do que se trata? 420 00:27:18,797 --> 00:27:21,300 Mark Evans. 421 00:27:21,433 --> 00:27:23,068 E quanto a ele? 422 00:27:23,435 --> 00:27:26,805 Ele vai prestar queixa de agressão contra você. 423 00:27:26,939 --> 00:27:29,808 Ele disse o que fez? Por que eu bati nele? 424 00:27:29,942 --> 00:27:32,544 Ele disse que entrou no quintal, 425 00:27:32,679 --> 00:27:34,380 Você bateu nele. Então você foi embora. 426 00:27:34,513 --> 00:27:36,949 Sim, mas ele te disse o que fez? 427 00:27:37,549 --> 00:27:39,318 Por que não me diz? 428 00:27:49,696 --> 00:27:52,632 Às vezes você acha que as pessoas que você ama podem ver 429 00:27:52,766 --> 00:27:54,867 seus defeitos, mas raramente fazem. 430 00:27:55,000 --> 00:27:57,002 Eles só fazem o que podem para te pegar de volta. 431 00:27:57,136 --> 00:27:58,971 Como com alguém. 432 00:27:59,104 --> 00:28:01,407 Alguém que você nunca pensaria que eles iriam foder. 433 00:28:01,540 --> 00:28:03,342 Lanie decidiu com alguém com muitas pessoas. 434 00:28:03,475 --> 00:28:07,112 respeito, ouvir e valorizar. Porque é assim que sanguessugas 435 00:28:07,246 --> 00:28:12,117 Operar. Eles não sugam a vida de você. Eles o devoram. 436 00:28:12,251 --> 00:28:15,254 Lanie se viu tão incapaz de forjar um significativo 437 00:28:15,387 --> 00:28:18,390 relação com qualquer um que ela se pôs com o um 438 00:28:18,524 --> 00:28:23,730 pessoa que todos admiramos. E então ele continua a falar sobre como 439 00:28:24,229 --> 00:28:26,598 eles se conheceram. Blá, blá, blá. 440 00:28:27,333 --> 00:28:30,369 As mídias sociais trazem à tona a selvageria nas pessoas. 441 00:28:30,502 --> 00:28:31,837 Você está me dizendo. 442 00:28:31,970 --> 00:28:34,540 Sim, mas você se deixou ser puxado por socos nele. 443 00:28:36,041 --> 00:28:37,042 É por isso que está aqui? 444 00:28:37,176 --> 00:28:39,111 Não. Estou aqui porque. 445 00:28:39,244 --> 00:28:41,980 Tenho uma investigação aberta sobre a morte do seu primo. 446 00:28:42,114 --> 00:28:46,085 Ou pelo menos até que seja oficialmente considerado suicídio. 447 00:28:46,820 --> 00:28:48,387 Acha que alguma merda deu errado? 448 00:28:48,520 --> 00:28:50,489 Não sei. 449 00:28:50,622 --> 00:28:53,158 Não encontramos o telefone dela. Ela perdeu? 450 00:28:53,292 --> 00:28:55,928 Ela jogou fora? O que aconteceu com ele? 451 00:28:57,896 --> 00:28:59,331 Você está me perguntando? 452 00:28:59,465 --> 00:29:00,999 O cara que chegou na casa dela antes de qualquer um. 453 00:29:01,133 --> 00:29:04,303 porque você tem uma mensagem que ninguém mais fez? 454 00:29:06,639 --> 00:29:09,174 Por que o telefone dela é tão importante? Ela se matou. 455 00:29:09,308 --> 00:29:11,176 Talvez o motivo esteja no telefone. 456 00:29:11,310 --> 00:29:14,446 Você não é psiquiatra. Você é um policial. Faça algum trabalho policial. 457 00:29:14,580 --> 00:29:15,948 (risos) OKEY. 458 00:29:16,081 --> 00:29:19,952 Bem, talvez Mark encontrou, e então ele ameaçou expor 459 00:29:20,085 --> 00:29:22,321 algo que a levou a fazê-lo. 460 00:29:22,454 --> 00:29:23,589 E se ele fez? 461 00:29:23,723 --> 00:29:25,090 Se ele não colocou o cinto no pescoço dela, 462 00:29:25,224 --> 00:29:27,226 então ele morre de consciência pesada. 463 00:29:27,359 --> 00:29:30,329 Sim, bem. Muito bem que faz Lanie. 464 00:29:30,462 --> 00:29:35,668 Ou talvez você pegou, e se sim, por quê? 465 00:29:39,338 --> 00:29:42,474 Tenho muita coisa na cabeça agora. A última coisa que eu sou 466 00:29:42,608 --> 00:29:45,477 pensando em roubar o telefone de alguém. 467 00:29:46,245 --> 00:29:49,849 A família dela está devastada. Não estou muito atrás. 468 00:29:49,982 --> 00:29:52,518 Entendido. Entendido. 469 00:29:52,652 --> 00:29:55,822 Você sabe, você pode querer falar com Evans. Manter 470 00:29:55,954 --> 00:29:59,659 ele de arrastá-lo através da lama com um processo. 471 00:30:00,559 --> 00:30:01,795 Obrigado. 472 00:30:01,927 --> 00:30:04,363 Você tem algum pensamento sobre ele machucá-la? 473 00:30:05,297 --> 00:30:07,599 Não, ouça, eu não sei o que fazer. O cara é um idiota. Ele não é um. 474 00:30:07,734 --> 00:30:11,103 Assassino. A menos que você conte o... Postar. 475 00:30:11,236 --> 00:30:13,105 É apenas cyber bullying no máximo. 476 00:30:13,238 --> 00:30:16,442 Não é um crime, mas deveria ser. 477 00:30:17,543 --> 00:30:21,413 Você esperava por isso? Seu primo. 478 00:30:21,881 --> 00:30:26,686 Não. Você sabe, eu. 479 00:30:28,487 --> 00:30:32,458 sempre disse às pessoas que uh .o que me fez um bom jornalista foi 480 00:30:32,591 --> 00:30:37,996 que eu podia ver merda chegando, ver entre as rachaduras. 481 00:30:39,766 --> 00:30:43,202 É a segunda vez na minha vida que fui pego de surpresa. 482 00:30:48,106 --> 00:30:51,744 Obrigado pela água. (limpa a garganta) 483 00:31:23,208 --> 00:31:24,576 Bullying cibernético no máximo. 484 00:31:24,711 --> 00:31:28,247 Não é um crime, mas deveria ser. 485 00:32:47,626 --> 00:32:49,762 O que está me impedindo de te ferrar? 486 00:32:49,896 --> 00:32:51,898 Policial veio, me disse que você estava 487 00:32:52,031 --> 00:32:53,700 pensando em prestar queixa. 488 00:32:53,833 --> 00:32:56,636 Se fizer isso, como vê essa coisa acabar para você? 489 00:32:56,769 --> 00:32:58,403 Seu otário me deu um soco. 490 00:32:58,537 --> 00:33:00,205 Não deveria ter postado o que postou sobre Lanie. 491 00:33:00,339 --> 00:33:02,608 Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer. Ela me fez sentir como... 492 00:33:02,742 --> 00:33:04,343 Antes de terminar essa declaração 493 00:33:04,476 --> 00:33:08,180 Pense onde ela está. Pense onde você está. 494 00:33:09,414 --> 00:33:11,116 Por que você está aqui? 495 00:33:11,249 --> 00:33:12,752 Queria te avisar? 496 00:33:12,885 --> 00:33:14,353 Porque? 497 00:33:14,486 --> 00:33:17,824 Talvez para evitar que me processe. É só um pensamento. 498 00:33:18,290 --> 00:33:20,425 OKEY. Que? 499 00:33:20,559 --> 00:33:25,163 O pregador pode estar querendo prejudicá-lo. 500 00:33:25,297 --> 00:33:26,733 Porque? 501 00:33:26,866 --> 00:33:29,601 O jeito que Lanie me disse é que ele a amava muito. 502 00:33:29,736 --> 00:33:31,070 E depois que ele leu o que você escreveu, 503 00:33:31,203 --> 00:33:32,905 Ele queria vir atrás de você. 504 00:33:33,039 --> 00:33:35,574 Se isso for verdade, o que você acha que vai acontecer 505 00:33:35,708 --> 00:33:37,442 Agora que ela se matou? 506 00:33:37,576 --> 00:33:40,813 Talvez ele tenha percebido que não deveria foder o rebanho. 507 00:33:40,947 --> 00:33:42,815 Ou talvez... 508 00:33:42,949 --> 00:33:47,020 Ele se sente quebrado, acha que a culpa é toda sua. 509 00:33:47,152 --> 00:33:49,287 Decide vir atrás de você, afinal. 510 00:33:49,421 --> 00:33:51,824 Bem, se ele quer perder algum dinheiro, deixe-o. 511 00:33:51,958 --> 00:33:53,458 Vou processá-lo também. 512 00:33:53,592 --> 00:33:54,661 Só estou te dando o aviso. 513 00:33:54,794 --> 00:33:56,095 Porque? 514 00:33:56,228 --> 00:33:58,330 Talvez eu esteja esperando que vocês dois façam o que ninguém mais faria. 515 00:33:58,463 --> 00:34:00,232 Mate os dois filhos da puta. 516 00:34:00,365 --> 00:34:02,101 responsável pela morte do meu primo. 517 00:34:02,234 --> 00:34:05,237 (risos) 518 00:34:05,370 --> 00:34:07,974 E isso vindo do mesmo cara 519 00:34:08,107 --> 00:34:10,409 que socou sua própria esposa! 520 00:34:10,542 --> 00:34:14,479 Foda-se, Stew. Você é um pedaço de merda, também. 521 00:34:14,613 --> 00:34:17,215 Sim. Já me disseram isso antes. 522 00:34:17,582 --> 00:34:19,284 Eu vou deixar você saber como é o funeral. 523 00:34:19,418 --> 00:34:20,687 Sim, você faz isso. 524 00:34:20,820 --> 00:34:22,655 Eu vou te dizer para onde enviar as flores. 525 00:34:46,145 --> 00:34:48,413 Você soca outra pessoa? 526 00:34:48,547 --> 00:34:49,982 Ele mereceu. 527 00:34:50,116 --> 00:34:51,583 Lembre-se quando 528 00:34:51,718 --> 00:34:53,820 Você teve que ir ao aconselhamento para tentar manter seu emprego? 529 00:34:53,953 --> 00:34:56,288 Muita coisa boa que fez porque eu não tenho o meu emprego. 530 00:34:56,421 --> 00:34:57,690 Sim, mas lembre-se. 531 00:34:57,824 --> 00:35:00,325 O que o conselheiro disse sobre seus problemas de raiva? 532 00:35:00,459 --> 00:35:01,861 Tudo bem, Patrick, sim. 533 00:35:01,994 --> 00:35:04,396 Você engarrafa merda lá dentro e depois explode. 534 00:35:04,529 --> 00:35:07,900 Ou, você não deixa as merdas se infiltrarem, e você ainda explode. 535 00:35:08,034 --> 00:35:11,436 Estamos falando de um incidente. Como você 536 00:35:11,570 --> 00:35:13,773 analisar a vida de alguém fora de um incidente? 537 00:35:13,906 --> 00:35:16,843 Porque seu único incidente agora é de outra pessoa, 538 00:35:16,976 --> 00:35:20,579 "Oh meu Deus! Ele socou alguém de novo?!" 539 00:35:24,349 --> 00:35:27,720 Sabe, quando Lanie me ligou, me contou sobre o ex dela e isso. 540 00:35:27,854 --> 00:35:30,690 cara pregador, eu pensei comigo mesmo: "Por que diabos você é 541 00:35:30,823 --> 00:35:33,558 trazendo isso para a minha porta? Eu realmente pensei que ela iria 542 00:35:33,693 --> 00:35:35,862 apenas chorar, superar isso, e afogar suas mágoas com alguns outros 543 00:35:35,995 --> 00:35:37,063 cara merda. 544 00:35:37,196 --> 00:35:38,765 O que, você está louco? 545 00:35:38,898 --> 00:35:41,634 Você era a melhor amiga e família dela. Ela vem até você, cara, 546 00:35:41,768 --> 00:35:43,636 É o fim do tempo da estrada. 547 00:35:43,770 --> 00:35:45,938 Eu só não vi, cara. 548 00:35:46,072 --> 00:35:48,607 Porque você está passando por suas próprias merdas ruins. 549 00:35:50,275 --> 00:35:52,277 Você perdeu seu emprego, sua esposa. Quase perdi seu filho. 550 00:35:52,410 --> 00:35:56,649 Você não era a pessoa certa, mas ela não viu isso. 551 00:35:56,783 --> 00:35:59,384 O que, você tem um telefone novo? 552 00:35:59,518 --> 00:36:02,688 Sim, sim, eu me cansei de 553 00:36:02,822 --> 00:36:04,857 todos os canalhas me chamando na outra linha. 554 00:36:04,991 --> 00:36:08,728 Olha, olha, eu tenho que te dizer uma coisa. 555 00:36:10,428 --> 00:36:12,297 Eu quero ouvir? 556 00:36:12,430 --> 00:36:15,635 Bill deu sua coluna. 557 00:36:15,768 --> 00:36:17,770 Disse que não respondeu rápido o suficiente. 558 00:36:17,904 --> 00:36:21,473 Você está brincando comigo? A porra da minha prima se matou! 559 00:36:21,606 --> 00:36:24,342 O que há de errado com esse cara? Ele é um idiota! 560 00:36:24,476 --> 00:36:28,014 Olha, você não queria fazer isso de qualquer maneira. 561 00:36:31,184 --> 00:36:36,388 Não, está bom. É... Estou trabalhando em outra coisa de qualquer maneira. 562 00:36:36,521 --> 00:36:37,957 Que? Que? 563 00:36:38,090 --> 00:36:39,292 Sim, não posso falar sobre isso agora. 564 00:36:39,424 --> 00:36:41,526 Mas vai sair em breve. 565 00:36:41,661 --> 00:36:44,964 Bem. Você está bem? 566 00:36:46,632 --> 00:36:50,770 Sim. Sim. Eu estou bem, estou bem. 567 00:36:50,903 --> 00:36:54,841 Tudo bem, me ligue se precisar de mim. 568 00:37:49,461 --> 00:37:52,265 Então, quem faria isso? É doentio. 569 00:37:52,397 --> 00:37:54,634 Vivemos em um mundo doente. 570 00:37:54,767 --> 00:37:58,037 Há outro com a localização. Burbank. 571 00:38:00,206 --> 00:38:02,507 Não. Muito fácil. 572 00:38:02,642 --> 00:38:05,177 Especialmente porque o primeiro não foi enviado com a foto. 573 00:38:05,311 --> 00:38:07,747 Sim. Basta verificar isso. 574 00:38:08,648 --> 00:38:11,217 Kenneth. Eu preciso... para você manter o seu 575 00:38:11,350 --> 00:38:14,887 cabeça acima da água agora. Se alguém está tentando atormentar 576 00:38:15,021 --> 00:38:17,757 Você, droga, toma isso isso é parte de sua vocação. 577 00:38:17,890 --> 00:38:19,424 Não precisamos de holofotes sobre isso. 578 00:38:19,557 --> 00:38:22,628 Holofotes? Alguém está usando o celular de uma mulher morta para enviar. 579 00:38:22,762 --> 00:38:24,664 me mensagens. Isso não te diz respeito? 580 00:38:24,797 --> 00:38:27,166 Isso me assusta pra caramba. Mas também me assusta. 581 00:38:27,300 --> 00:38:29,168 toda vez que você enfia seu pau em alguém novo. 582 00:38:29,302 --> 00:38:31,704 E as coisas que você fez e ainda faz? 583 00:38:31,837 --> 00:38:35,041 Não estamos falando de mim agora. 584 00:38:38,244 --> 00:38:39,812 Direita. 585 00:38:39,946 --> 00:38:44,616 É isso mesmo. OKEY. Eu sou legal. Descubra quem está fazendo isso. 586 00:38:59,732 --> 00:39:03,636 Então, como exatamente você me encontrou em primeiro lugar? 587 00:39:03,769 --> 00:39:07,239 Mídias sociais. As pessoas encontram. 588 00:39:07,373 --> 00:39:09,842 E por que você voltou? 589 00:39:09,976 --> 00:39:11,476 Para Lanie. 590 00:39:11,609 --> 00:39:13,646 Então não temos nada para conversar. 591 00:39:13,779 --> 00:39:14,880 Ok, e quanto a você? 592 00:39:15,014 --> 00:39:16,716 Você nem me conhece. 593 00:39:16,849 --> 00:39:19,685 Liz, sou jornalista. Conheço muitas mulheres como você. 594 00:39:19,819 --> 00:39:21,754 O que isso quer dizer? 595 00:39:21,887 --> 00:39:23,889 Tudo o que você me disse vem de um 596 00:39:24,023 --> 00:39:26,258 pessoa que foi ferido há muito tempo e está tentando encobri-lo 597 00:39:26,392 --> 00:39:28,626 com bravura que não rasteja para a cama com eles 598 00:39:28,761 --> 00:39:30,196 quando é hora de dormir à noite. 599 00:39:30,329 --> 00:39:32,098 Não se senta no chuveiro com eles, não entra no 600 00:39:32,231 --> 00:39:33,866 assento do passageiro quando você vai trabalhar. 601 00:39:34,000 --> 00:39:37,069 É uma bravura falsa encobrir algum medo. 602 00:39:37,203 --> 00:39:39,171 Estar ferido. Sendo usado. 603 00:39:39,305 --> 00:39:41,807 E você merece não se sentir assim. Mas é 604 00:39:41,941 --> 00:39:43,776 Nunca vai embora, sabe por quê? 605 00:39:43,909 --> 00:39:45,277 Porque? 606 00:39:45,411 --> 00:39:47,913 Porque você continua convidando-o para o seu coração e, em seguida, o 607 00:39:48,047 --> 00:39:52,251 homens fodidos seguem. E então homens mais fodidos os seguem. 608 00:39:52,550 --> 00:39:53,953 Você não me conhece. 609 00:39:54,086 --> 00:39:57,589 Eu me conheço, e sou um homem fodido. O Little também. 610 00:39:58,523 --> 00:40:02,962 Acha que a esposa dele sabe sobre você? Ou Lanie? Ou Stephanie? 611 00:40:03,095 --> 00:40:07,466 Sabe como é difícil criar uma criança em Los Angeles? 612 00:40:07,599 --> 00:40:10,568 Se eu tiver que dar a Kenneth Little alguma cabeça e alguma bunda 613 00:40:10,703 --> 00:40:13,806 mas ele cuida do meu filho, então ele vai ter alguma cabeça 614 00:40:13,939 --> 00:40:18,144 e alguns traseiros. A esposa dele sabe para o que se inscreveu. 615 00:40:18,744 --> 00:40:21,080 Tenho que amar aquela caridade cristã. 616 00:40:21,213 --> 00:40:24,183 Louvado seja Jesus. 617 00:40:27,019 --> 00:40:28,553 LIZ (GRAVAÇÃO) Você sabe o quão difícil 618 00:40:28,687 --> 00:40:32,324 É criar uma criança em Los Angeles? Se eu tiver que dar kenneth little alguns 619 00:40:32,458 --> 00:40:35,995 cabeça e alguns rabos, mas ele cuida do meu filho, então ele vai 620 00:40:36,128 --> 00:40:38,330 obter alguma cabeça e alguns rabo. 621 00:40:42,034 --> 00:40:43,601 (voz distorcida na gravação) Se eu tiver que dar Kenneth Little 622 00:40:43,736 --> 00:40:46,672 alguma cabeça e alguns rabos, mas ele cuida dos meus filhos, então ele é 623 00:40:46,806 --> 00:40:48,573 Vou pegar um pouco de cabeça e bunda. 624 00:40:48,707 --> 00:40:52,011 A esposa dele sabe para o que se inscreveu. 625 00:40:59,518 --> 00:41:01,454 LIZ (voz distorcida na gravação) Se eu tiver que dar kennth 626 00:41:01,586 --> 00:41:03,022 Um pouco de cabeça e alguns traseiros 627 00:41:03,155 --> 00:41:05,257 alguns cabeça e alguns traseiros, mas ele cuida dos meus filhos- 628 00:41:05,391 --> 00:41:06,826 Se eu tiver que dar Kennth Little 629 00:41:06,959 --> 00:41:09,728 alguns cabeça e alguns traseiros, mas ele cuida dos meus filhos... 630 00:41:09,862 --> 00:41:12,064 Então ele vai ter uma cabeça e alguns traseiros. 631 00:41:12,198 --> 00:41:15,000 A esposa dele sabe para o que se inscreveu. 632 00:41:26,011 --> 00:41:27,980 Mídias sociais. 633 00:41:29,448 --> 00:41:33,319 Você disse que isso nunca entraria em nossa casa ou em nossa igreja. 634 00:41:37,523 --> 00:41:40,392 (suspiros) Eu não podia ver algo assim chegando. 635 00:41:40,593 --> 00:41:44,463 Você disse que não entraria em nossa casa ou em nossa igreja. 636 00:41:44,597 --> 00:41:46,499 Fique na frente dele. Conserte isso. 637 00:41:46,632 --> 00:41:47,900 Eu vou. 638 00:41:48,033 --> 00:41:50,069 Se não, será uma decepção para Deus. 639 00:41:50,202 --> 00:41:53,405 São testes, Kenneth. Não falhe com eles. 640 00:41:55,007 --> 00:41:57,710 Sinto muito, Katrina. 641 00:41:58,310 --> 00:42:03,516 Você diz isso toda vez. Isso significa que você é um mentiroso. 642 00:42:04,283 --> 00:42:07,953 Como vai explicar isso ao seu amigo traficante, Dizzy? 643 00:42:10,589 --> 00:42:11,991 Diz, o que está tonta. 644 00:42:12,124 --> 00:42:17,129 É kenneth. Sinto muito ter que te dizer isso. 645 00:42:17,631 --> 00:42:21,400 mas vamos ter que parar de nos ver. 646 00:42:21,534 --> 00:42:23,769 Não, Rhonda não é o que eu esperava, mas eu não posso. 647 00:42:23,903 --> 00:42:27,339 correr o risco de estar com alguém até que isso acabe. 648 00:42:27,473 --> 00:42:32,511 Sharon... Sharon. Parar. O que eu acho que Deus pensa sobre isso? 649 00:42:32,646 --> 00:42:35,147 Estou esperando que ele me diga. 650 00:42:35,848 --> 00:42:37,449 Você não tem ideia de quem postou isso? 651 00:42:37,583 --> 00:42:40,386 Não. Não. A polícia disse que o celular dela sumiu. 652 00:42:40,519 --> 00:42:42,555 desde o dia em que foram para o apartamento. 653 00:42:42,688 --> 00:42:44,423 Isto é mau! 654 00:42:44,557 --> 00:42:46,091 Sim. 655 00:42:46,225 --> 00:42:47,326 É verdade? 656 00:42:49,261 --> 00:42:53,365 Kenneth. Um segundo, por favor. 657 00:42:54,300 --> 00:42:58,470 Kenneth. Oi. Posso ir vê-lo? 658 00:43:00,406 --> 00:43:02,908 Não. Não, não, não, não, não, não. Não 659 00:43:03,042 --> 00:43:05,377 Não quero que terminemos assim. 660 00:43:05,511 --> 00:43:08,214 Kenneth, por favor! 661 00:43:08,347 --> 00:43:13,352 Eu sei, mas eu só... Só estou perguntando se posso ir vê-lo. 662 00:43:24,463 --> 00:43:28,334 Ele não acha que seria inteligente se nos vermos mais. 663 00:43:29,636 --> 00:43:30,869 Como isso faz você se sentir? 664 00:43:31,003 --> 00:43:33,505 Como você acha que isso me faz sentir? 665 00:43:33,640 --> 00:43:36,108 Sim. 666 00:43:36,242 --> 00:43:41,146 Sim. Okey obrigado. Tchau. 667 00:43:46,552 --> 00:43:48,053 Hey, Mark? 668 00:43:48,187 --> 00:43:48,988 Sim. 669 00:43:49,121 --> 00:43:50,489 Posso falar com você por um segundo? 670 00:43:50,623 --> 00:43:52,191 OKEY. 671 00:43:52,324 --> 00:43:56,061 Acabei de falar ao telefone com um dos nossos membros. 672 00:43:56,195 --> 00:43:58,530 Preciso falar com você sobre algo que você postou sobre 673 00:43:58,665 --> 00:44:00,332 sua ex-namorada. 674 00:44:00,466 --> 00:44:04,470 Eu saí daquele site, certo? Eu estava sendo assediado. 675 00:44:04,603 --> 00:44:06,138 Você viu isso hoje? 676 00:44:06,272 --> 00:44:07,741 (gravação de voz distorcida) Se eu tiver que dar Kennth Little 677 00:44:07,873 --> 00:44:09,608 alguma cabeça e alguns rabo, mas ele cuida dos meus filhos 678 00:44:09,743 --> 00:44:12,611 Drew. Isso eu não posso explicar. 679 00:44:12,746 --> 00:44:15,547 Vamos conversar no escritório. 680 00:44:16,048 --> 00:44:19,351 Talvez seja hora de procurar outro emprego. 681 00:44:44,877 --> 00:44:46,278 Ei. 682 00:44:46,412 --> 00:44:49,548 Ei. Tenho que ver o corpo da Lanie. 683 00:44:49,683 --> 00:44:51,250 Você pode vir comigo? 684 00:44:51,383 --> 00:44:54,953 Sim. Sim, claro, tio Donald. Quando você precisa ir? 685 00:44:55,821 --> 00:44:59,224 DONALD Doutor teve que vir e sedar Clara. 686 00:44:59,992 --> 00:45:01,560 Sim. 687 00:45:01,695 --> 00:45:06,932 De alguma forma ela alegou que tudo isso aqui é culpa dela. 688 00:45:07,333 --> 00:45:08,334 Como? 689 00:45:08,467 --> 00:45:10,737 Ela disse que não criou lanie direito. 690 00:45:10,969 --> 00:45:15,441 Deveria ter endurecido-a quando era pequena. 691 00:45:17,142 --> 00:45:19,813 Ela sempre foi muito sensível. 692 00:45:19,945 --> 00:45:23,482 Lanie disse que ela era um empata. Em contato com o universo, 693 00:45:23,615 --> 00:45:25,250 Tio Donald. 694 00:45:25,384 --> 00:45:27,319 Nunca acreditei nessa merda. 695 00:45:27,453 --> 00:45:30,956 Não era para você acreditar. Todo mundo tem alguma coisa 696 00:45:31,090 --> 00:45:33,258 que pertence a eles e somente a eles. 697 00:45:33,392 --> 00:45:37,596 Os tempos que vivi. Sem essa. 698 00:45:37,863 --> 00:45:40,700 Racismo em todos os lugares que você olha as pessoas olhando para baixo 699 00:45:40,834 --> 00:45:44,503 homens negros, não consegue um bom emprego remunerado. 700 00:45:44,637 --> 00:45:47,674 Eu não tive tempo suficiente para estar em contato com o 701 00:45:47,807 --> 00:45:52,878 Porra do universo. Mal tinha tempo suficiente para estar em 702 00:45:53,011 --> 00:45:55,581 toque comigo. 703 00:45:58,250 --> 00:46:01,253 Quando ela era uma garotinha, ela costumava. 704 00:46:01,387 --> 00:46:03,956 dizer que ela desejava que ela poderia se casar borboletas 705 00:46:04,089 --> 00:46:06,525 porque eles eram tão bonitos. 706 00:46:07,694 --> 00:46:12,131 Quem diabos quer se casar com uma maldita borboleta? 707 00:46:12,264 --> 00:46:15,934 Falou com o Pastor Johnson sobre fazer o funeral? 708 00:46:17,035 --> 00:46:18,470 Ainda não perguntei a ele. 709 00:46:18,604 --> 00:46:20,205 Por que não? 710 00:46:20,506 --> 00:46:25,577 Acho que ainda não estou pronto para admitir que ela está morta. 711 00:46:29,014 --> 00:46:31,950 Tentamos ter outros filhos, sabe. 712 00:46:32,084 --> 00:46:34,286 Nunca levou. 713 00:46:34,888 --> 00:46:38,056 Então nós a mimamos. Mimou-a podre. Deu a ela 714 00:46:38,190 --> 00:46:41,427 tudo, exceto.força. 715 00:46:41,560 --> 00:46:44,329 Ela era muito forte, tio Donald. 716 00:46:44,463 --> 00:46:48,333 Pessoas fortes não se matam. 717 00:46:49,968 --> 00:46:53,972 É preciso muita força para olhar para o fim da sua vida. 718 00:47:45,023 --> 00:47:47,192 Pastor. 719 00:47:47,660 --> 00:47:49,762 Ei. 720 00:47:49,896 --> 00:47:51,563 Está piorando. 721 00:47:51,698 --> 00:47:54,166 E quando eu peço que você me considere e como você me faz 722 00:47:54,299 --> 00:47:58,237 me sentir, você diz a ela que você sempre vai me amar. 723 00:47:59,371 --> 00:48:01,240 "Nunca me deixe. 724 00:48:01,373 --> 00:48:04,376 Mas a questão maior é se você já esteve lá? 725 00:48:04,510 --> 00:48:06,913 Eu deveria ter sabido melhor do que acreditar em você, 726 00:48:07,045 --> 00:48:10,249 mas você sabia que meu coração estava vulnerável. 727 00:48:10,516 --> 00:48:12,417 KATRINA Quem está fazendo isso? 728 00:48:12,551 --> 00:48:15,120 Acho que é o namorado. 729 00:48:15,254 --> 00:48:16,990 Que? O que isso está se tornando? 730 00:48:17,122 --> 00:48:20,058 Eu posso lidar com isso. Uma das fotos que foi enviada está perto 731 00:48:20,192 --> 00:48:23,395 a localização de seu prédio de apartamentos. 732 00:48:24,429 --> 00:48:26,833 Quando descobriu sobre o namorado? 733 00:48:26,966 --> 00:48:28,600 Hoje de manhã. 734 00:48:28,735 --> 00:48:31,270 Ok, vá falar com ele. 735 00:48:31,603 --> 00:48:34,874 Se é dinheiro que ele quer, encontre um número que o faça feliz. 736 00:48:35,008 --> 00:48:38,443 Se é ciúme, faça-o perceber que ele está pedindo o 737 00:48:38,577 --> 00:48:40,445 coisa errada. 738 00:48:40,579 --> 00:48:42,514 OKEY. 739 00:48:43,816 --> 00:48:46,585 Katrina. 740 00:48:56,361 --> 00:48:59,264 O conselho quer se encontrar com você. 741 00:49:02,467 --> 00:49:06,973 (suspiros) Quem convocou a reunião? 742 00:49:07,105 --> 00:49:09,341 Pastor Johnson. 743 00:49:11,945 --> 00:49:13,780 Depois de falar com o namorado, se você 744 00:49:13,913 --> 00:49:18,785 Não pense que é ele, fale com o primo, Stewart. 745 00:49:20,753 --> 00:49:23,723 Eu vou deixar você saber o que eu descuurei. 746 00:49:29,662 --> 00:49:32,431 Foder. 747 00:49:39,739 --> 00:49:42,775 Kenneth, você entende que quando você assumiu isso 748 00:49:42,909 --> 00:49:47,579 congregação, colocamos tudo em suas mãos. 749 00:49:47,714 --> 00:49:50,382 Eu faço. Eu entendo completamente. 750 00:49:50,515 --> 00:49:52,719 Bem, filho, o nível de decepção de 751 00:49:52,852 --> 00:49:57,023 todos ao redor desta mesa é tão alto agora. 752 00:49:57,155 --> 00:49:59,959 Pastor Johnson, irmãos e irmãs, eu gostaria que vocês 753 00:50:00,093 --> 00:50:04,162 sei que eu entendo completamente, e eu gostaria que você 754 00:50:04,296 --> 00:50:08,200 saber que nunca quis que nada disso acontecesse. 755 00:50:08,333 --> 00:50:10,770 Seu nome está ligado a duas mulheres, Kennth. 756 00:50:10,903 --> 00:50:15,140 Dois que conhecemos. Há mais? O que é isso? E o que 757 00:50:15,273 --> 00:50:19,277 outra coisa que você fez que uh .devemos estar cientes? O que vai 758 00:50:19,411 --> 00:50:23,348 o controle de danos é? E haverá processos? 759 00:50:23,482 --> 00:50:26,351 Essas perguntas são infinitas. 760 00:50:26,485 --> 00:50:28,487 Eu entendo. 761 00:50:28,788 --> 00:50:34,192 (limpa a garganta) Posso responder a essas perguntas, Pastor Johnson. 762 00:50:36,062 --> 00:50:41,266 E minha sugestão é me deixar chegar na frente disso. Na frente 763 00:50:41,801 --> 00:50:47,006 da mídia. Jimmy Swaggart. Jim Bakker. Bispo Long. Eles 764 00:50:47,572 --> 00:50:51,209 Tudo fez a coisa inteligente e ficou na frente do problema. 765 00:50:51,343 --> 00:50:52,945 Não por trás disso... e... 766 00:50:53,079 --> 00:50:55,715 Kenneth, nem sabemos qual é o problema! 767 00:50:55,848 --> 00:50:59,919 Não é o verdadeiro problema! Você tem um vício em sexo? 768 00:51:00,053 --> 00:51:01,721 Não, senhor, não. 769 00:51:01,854 --> 00:51:03,622 E o que katrina tem a dizer sobre tudo isso? 770 00:51:03,756 --> 00:51:05,190 Isso é o que gostaríamos de saber. 771 00:51:05,323 --> 00:51:06,558 Ela está atrás de mim. 772 00:51:06,693 --> 00:51:08,427 Isso faz com que o que você faça está bem? 773 00:51:08,560 --> 00:51:10,295 Não. Não é assim. 774 00:51:10,429 --> 00:51:11,831 Há mulheres lá fora que confiam em você para entregar 775 00:51:11,964 --> 00:51:13,733 a palavra, para levá-los à salvação. 776 00:51:13,866 --> 00:51:15,902 Não com o que está entre suas pernas, mas com seu coração. 777 00:51:16,035 --> 00:51:16,969 Com sua alma. 778 00:51:17,103 --> 00:51:18,004 Amém. 779 00:51:18,137 --> 00:51:20,073 Sim. E eu só... 780 00:51:20,205 --> 00:51:23,009 Humano? Por favor, não diga isso. Há muitos caídos 781 00:51:23,142 --> 00:51:26,145 pessoas na Bíblia que culpou sua desorientação em ser 782 00:51:26,278 --> 00:51:29,281 Humano. Somos todos humanos. 783 00:51:35,620 --> 00:51:38,825 Entendido. Entendido. 784 00:51:41,961 --> 00:51:46,465 Eu ainda acredito que a melhor coisa a fazer é seguir em frente. 785 00:51:46,598 --> 00:51:47,599 Não. 786 00:51:47,734 --> 00:51:49,902 Podemos nos adiantar, Pastor. 787 00:51:50,036 --> 00:51:51,704 Não. Não! Não até esclarecermos isso. 788 00:51:51,838 --> 00:51:53,840 Bem, eu... É o que estou tentando fazer, senhor. 789 00:51:53,973 --> 00:51:57,409 (falando ao mesmo tempo) E não até entendermos 790 00:51:57,542 --> 00:51:59,112 toda a magnitude do que está à nossa frente. 791 00:51:59,244 --> 00:52:02,314 Oh, Kenneth. Meu Deus. A quantidade de dinheiro que você tem 792 00:52:02,447 --> 00:52:06,085 trazido para esta igreja excedeu... 793 00:52:06,219 --> 00:52:09,722 Está além de nossas maiores esperanças. 794 00:52:09,856 --> 00:52:11,523 Gostaria que tivesse isso em mente, senhor. 795 00:52:11,657 --> 00:52:14,827 Infelizmente, até conseguirmos isso. 796 00:52:14,961 --> 00:52:19,031 esclarecido, você tem que se afastar. 797 00:52:19,165 --> 00:52:20,666 Não. 798 00:52:20,800 --> 00:52:22,400 Pastor Johnson, isso não seria a coisa mais sábia a se fazer. 799 00:52:22,534 --> 00:52:23,936 Tire um tempo... 800 00:52:24,070 --> 00:52:26,906 Esta igreja está no escuro por causa do meu trabalho. 801 00:52:27,039 --> 00:52:31,177 Senhor! Senhor! Eu não acho que você está dando isso... 802 00:52:31,309 --> 00:52:34,546 Nós já votamos. Já está feito! 803 00:52:37,717 --> 00:52:41,520 Mais tarde. Talvez mais tarde nós vamos 804 00:52:41,654 --> 00:52:46,491 re-convocar, e teremos uma verdadeira discussão. 805 00:53:08,313 --> 00:53:10,917 Preciso que escreva o obituário. 806 00:53:11,050 --> 00:53:14,954 Ah, tudo bem. Sim. Sim, eu posso fazer isso. 807 00:53:16,454 --> 00:53:21,093 Eu nunca deveria ter chamado ela como eu a chamava. Eu só. 808 00:53:22,795 --> 00:53:27,667 odiava que ela se deixou levar a alguém assim. 809 00:53:29,969 --> 00:53:33,371 Lanie também nunca esperava. 810 00:54:42,208 --> 00:54:43,575 Olá? 811 00:54:43,709 --> 00:54:46,578 Ei, se importa se eu levar Natalie para almoçar? 812 00:54:46,712 --> 00:54:50,383 Ah, sim, claro. Será bom para ela vê-lo. 813 00:54:50,548 --> 00:54:53,052 Obrigado. 814 00:55:28,520 --> 00:55:31,223 Você não foi capaz de me manter esta semana? 815 00:55:31,357 --> 00:55:34,459 Tinha outros negócios que eu tinha que tratar. 816 00:55:34,592 --> 00:55:36,095 O que é isso? 817 00:55:36,228 --> 00:55:39,265 Como tem sido ficar com sua mãe essa semana? 818 00:55:39,398 --> 00:55:42,101 Ela adora. Você sabe que ela está sempre reclamando 819 00:55:42,234 --> 00:55:45,304 sobre a separação da semana. Então ela se diverte em me ter 820 00:55:45,438 --> 00:55:47,039 por tanto tempo. 821 00:55:47,173 --> 00:55:48,274 Você estará de volta em breve. 822 00:55:48,407 --> 00:55:51,143 Bom porque você tem meu cobertor favorito. 823 00:55:51,277 --> 00:55:52,678 Você está certo, eu faço. 824 00:55:52,812 --> 00:55:54,380 Obrigado por isso. Tem me mantido muito quente. 825 00:55:54,512 --> 00:55:56,282 Sabe, eu tenho esfregado meus pés por toda parte. 826 00:55:56,415 --> 00:55:57,383 Ew! 827 00:55:57,549 --> 00:56:00,552 Eu prometo a você. Está cheirando bem. 828 00:56:02,455 --> 00:56:05,958 Você ama a mamãe? 829 00:56:06,092 --> 00:56:06,993 Eu faço. 830 00:56:07,126 --> 00:56:08,761 Então por que não estão juntos? 831 00:56:08,894 --> 00:56:11,529 Às vezes... Às vezes 832 00:56:11,664 --> 00:56:13,966 relacionamentos eles apenas.eles não funcionam. 833 00:56:14,100 --> 00:56:15,668 Bem, eu não vou perguntar por que porque eu te conheço 834 00:56:15,801 --> 00:56:17,136 não me disse. 835 00:56:17,269 --> 00:56:18,371 Não. Como é a escola? 836 00:56:18,503 --> 00:56:19,472 Suga. 837 00:56:19,604 --> 00:56:22,174 OKEY. 838 00:56:23,541 --> 00:56:24,877 Sinto muito pela Lanie. 839 00:56:25,011 --> 00:56:27,213 Sei que ela era sua prima favorita. 840 00:56:28,613 --> 00:56:31,450 Ela estava. Sim, muito obrigado. 841 00:56:31,583 --> 00:56:34,120 Você acha que poderia ter ajudado ela? 842 00:56:39,959 --> 00:56:43,129 Se ela tivesse me contado. Ela nunca contou a ninguém. 843 00:56:43,262 --> 00:56:44,697 sobre qualquer coisa. 844 00:56:45,698 --> 00:56:47,633 Bem, se você pensar em se machucar, você vai 845 00:56:47,767 --> 00:56:49,402 Diga-me, certo? 846 00:56:49,534 --> 00:56:53,205 Sim. Vamos fazer. 847 00:56:55,141 --> 00:56:58,077 Bem. Já terminei de fazer um monte de coisas estúpidas. 848 00:56:58,210 --> 00:56:59,145 Bom. 849 00:56:59,278 --> 00:57:00,312 Quase. 850 00:57:00,446 --> 00:57:03,548 Eu acho. 851 00:57:05,284 --> 00:57:07,619 Mãe! 852 00:57:10,890 --> 00:57:12,358 Trouxemos tacos! 853 00:57:12,491 --> 00:57:14,226 Isso foi tão doce da sua parte. 854 00:57:14,360 --> 00:57:17,129 Foi ideia do papai. Tchau. 855 00:57:17,263 --> 00:57:18,563 Até mais tarde, querida. 856 00:57:18,697 --> 00:57:20,933 Você costumava me trazer tacos o tempo todo. 857 00:57:22,334 --> 00:57:27,406 (risos) Sabe, é uma loucura. Ela realmente gosta de tacos quase 858 00:57:27,540 --> 00:57:28,707 tanto quanto você. 859 00:57:28,841 --> 00:57:29,975 Ela tem. 860 00:57:30,109 --> 00:57:31,210 Sim. 861 00:57:31,343 --> 00:57:33,145 Sim. Ela provavelmente tem a maioria das minhas boas características. 862 00:57:33,279 --> 00:57:34,313 Oh sim? 863 00:57:34,447 --> 00:57:37,116 Só o seu? Nenhum dos meus? 864 00:57:37,249 --> 00:57:38,551 Ela ficou com a sua raiva. 865 00:57:38,684 --> 00:57:39,752 Porque essa é uma boa característica. 866 00:57:41,387 --> 00:57:45,558 Às vezes. Sempre me senti protegida ao seu redor. 867 00:57:46,358 --> 00:57:49,328 Você ficou irracional, mas eu sempre me senti segura. 868 00:57:54,200 --> 00:57:56,202 Por que Ben? 869 00:57:58,404 --> 00:58:00,406 Parou de se sentir segura. 870 00:58:00,539 --> 00:58:05,044 Seguro? Ou procurado? 871 00:58:06,479 --> 00:58:08,714 Queria. 872 00:58:08,848 --> 00:58:10,783 Bem, olhe para você. Você sobreviveu. 873 00:58:10,916 --> 00:58:14,153 Todo o desastre de Ben e Stewart. 874 00:58:14,286 --> 00:58:17,690 Minha vida não dependia completamente de você e ben. 875 00:58:20,625 --> 00:58:24,263 Eu queria que você fosse minha para sempre, mas você se consumiu com o trabalho. 876 00:58:27,833 --> 00:58:30,503 Parecia que nunca fomos suficientes para você. 877 00:58:31,737 --> 00:58:36,909 A maior parte do que eu fiz... foi para que eu pudesse ser suficiente para você. 878 00:58:37,343 --> 00:58:39,945 A vida de jornalista é uma merda. Eu sabia, eu sabia. 879 00:58:40,079 --> 00:58:43,749 Eu me consumi com meu trabalho apenas... 880 00:58:50,956 --> 00:58:54,059 Quando parou de ver o Ben? 881 00:58:57,763 --> 00:59:01,066 Ok, ainda está acontecendo. 882 00:59:01,200 --> 00:59:02,034 Nós não estamos. 883 00:59:02,168 --> 00:59:04,638 vendo um ao outro. Regularmente. 884 00:59:04,770 --> 00:59:06,372 OKEY. 885 00:59:06,505 --> 00:59:08,374 Só, Stew... 886 00:59:10,976 --> 00:59:13,379 Desculpe, eu não sabia. Eu não sei. 887 00:59:13,512 --> 00:59:17,149 Quero me meter em problemas pelo que já fiz. 888 00:59:19,451 --> 00:59:20,654 Desculpa. 889 00:59:20,786 --> 00:59:22,087 Como vai se arrepender quando. 890 00:59:22,221 --> 00:59:25,824 Você ainda está fazendo isso? Não faz sentido! 891 00:59:41,373 --> 00:59:43,309 Isso é loucura. 892 00:59:43,442 --> 00:59:45,679 Que diabo? (risos) 893 00:59:45,811 --> 00:59:49,248 Então você pulou da garagem 894 00:59:49,381 --> 00:59:52,184 E você quebrou a perna, e eu gritei. Você só... 895 00:59:52,318 --> 00:59:54,820 fez isso porque você estava louco. 896 00:59:54,954 --> 00:59:57,623 Ok, em primeiro lugar, ok. Ok, em primeiro lugar 897 00:59:57,756 --> 00:59:59,158 LANIE em primeiro lugar, em primeiro lugar. 898 00:59:59,291 --> 01:00:00,893 Você não deveria ter me chamado de maricas. 899 01:00:01,026 --> 01:00:03,028 Primeiro de tudo, você não deveria ter me deixado pular primeiro! 900 01:00:03,162 --> 01:00:06,198 Bem, não, não. Eu queria ver um pouco dessa magia de garota negra. 901 01:00:06,332 --> 01:00:08,467 Você pode voar? 902 01:00:14,106 --> 01:00:16,875 Piadas com você. 903 01:00:26,185 --> 01:00:31,156 Cara, cara. Nunca bati em uma mulher na minha vida. 904 01:00:31,290 --> 01:00:36,095 Você fica preso, e se move sem pensar às vezes. 905 01:00:38,964 --> 01:00:41,300 Às vezes. 906 01:00:42,067 --> 01:00:44,671 Ela dormiu com sua melhor amiga. 907 01:00:44,803 --> 01:00:46,105 São fatos. 908 01:00:46,238 --> 01:00:48,642 Mas você deveria ter golpeado a bunda dele e não dela. 909 01:00:48,774 --> 01:00:51,243 Só deixei minhas emoções se safarem de mim. 910 01:00:51,377 --> 01:00:54,046 Sim. Bem-vindo ao meu mundo. 911 01:00:54,179 --> 01:00:55,381 Do que você está falando? 912 01:00:55,514 --> 01:00:57,116 Você nunca fez nada tão estúpido. 913 01:00:57,249 --> 01:01:02,187 Não, mas só sai com cara mau atrás do cara mau. 914 01:01:04,990 --> 01:01:08,127 Quem é um cara mau? Você acha que Mark é um cara mau? 915 01:01:08,827 --> 01:01:13,032 Mark é preguiçoso. Sempre sonhando. 916 01:01:14,600 --> 01:01:16,902 Mas até agora ele é um cara legal. 917 01:01:17,303 --> 01:01:19,872 Sim, então. Talvez ele seja o cara que te impede de. 918 01:01:20,005 --> 01:01:22,574 namorando outros caras maus. 919 01:01:24,410 --> 01:01:26,912 Espero que sim. 920 01:01:27,613 --> 01:01:33,018 Pense em me ligar antes de fazer algo estúpido da próxima vez. 921 01:01:34,853 --> 01:01:36,588 OKEY. 922 01:01:37,189 --> 01:01:38,891 Então, o que seu trabalho dizia? 923 01:01:39,024 --> 01:01:40,359 Estou suspenso. 924 01:01:40,492 --> 01:01:42,261 O que provavelmente significa que eu estou demitido porque eu tenho um 925 01:01:42,394 --> 01:01:44,530 chefe idiota que não gosta muito de mim. 926 01:01:44,664 --> 01:01:45,564 Você? 927 01:01:45,699 --> 01:01:46,565 Sim. 928 01:01:46,700 --> 01:01:47,566 Que? 929 01:01:47,701 --> 01:01:49,835 Sim. Problemático. 930 01:01:51,236 --> 01:01:52,971 Você sabe o que é meio engraçado. 931 01:01:53,105 --> 01:01:56,208 é que você sempre foi um daqueles "a verdade 932 01:01:56,342 --> 01:02:01,547 vai libertá-lo "tipo caras. E desta vez, ele te prendeu. 933 01:02:03,282 --> 01:02:07,519 Você deveria ter ido embora quando descobriu. 934 01:02:08,554 --> 01:02:10,790 Sim. Sim, você sabe, às vezes é mais fácil de 935 01:02:10,923 --> 01:02:15,160 escrever sobre esse cara do que ser essa pessoa, sabe? 936 01:02:15,461 --> 01:02:17,329 Sou um ótimo escritor. 937 01:02:17,463 --> 01:02:18,230 O que é isso? 938 01:02:18,364 --> 01:02:20,866 Talvez não tão bom pessoalmente. 939 01:02:22,802 --> 01:02:25,871 O que é aquilo? Você me deve algum dinheiro que eu esqueci? 940 01:02:26,004 --> 01:02:29,007 Meu Deus. Você está falando sério? Você só anda por aí com isso. 941 01:02:29,141 --> 01:02:30,309 em sua bolsa? 942 01:02:30,442 --> 01:02:31,778 Sim. Olhar. 943 01:02:31,910 --> 01:02:33,045 Você tem um problema. 944 01:02:33,178 --> 01:02:36,615 Este é um dos melhores artigos que eu tenho 945 01:02:36,750 --> 01:02:38,818 já leu sobre a verdade. 946 01:02:39,218 --> 01:02:40,919 Você está realmente fodendo, você realmente vai me abraçar 947 01:02:41,053 --> 01:02:42,554 a algo que escrevi quando estava na faculdade? 948 01:02:42,689 --> 01:02:47,459 Sim. Olha, Stew, o que você fez vai 949 01:02:47,593 --> 01:02:52,030 segui-lo para o resto de sua vida. Isso vai assombrá-lo. 950 01:02:52,498 --> 01:02:56,168 Então, agora seria uma boa hora para lembrar-se do que 951 01:02:56,301 --> 01:02:59,706 para fazer quando você está diante da verdade. 952 01:02:59,839 --> 01:03:02,908 Não, eu nunca bati em uma mulher antes na minha vida. 953 01:03:03,041 --> 01:03:06,813 A grande coisa sobre a verdade é que, uma vez que você colocá-lo em movimento, 954 01:03:06,945 --> 01:03:12,351 ele vai comer através de qualquer mentira, qualquer agenda oculta, qualquer distorção. 955 01:03:13,552 --> 01:03:18,457 Deixe a verdade voar e devorará qualquer coisa em seu caminho. 956 01:03:18,825 --> 01:03:22,127 Espero que para o bem. 957 01:03:23,095 --> 01:03:25,531 Você era um filho da mãe. 958 01:03:25,665 --> 01:03:29,268 Sim, cale a boca e aproveite a escrita. 959 01:03:29,401 --> 01:03:33,773 (risos) Eu te amo. Desculpe não estar lá por você. 960 01:03:33,907 --> 01:03:36,108 Agradeço isso. 961 01:03:38,745 --> 01:03:40,612 Mark, se você está ligando sobre o funeral, 962 01:03:40,747 --> 01:03:42,247 Você ainda não está convidado. 963 01:03:42,381 --> 01:03:43,917 Você tem postado essa merda? 964 01:03:44,049 --> 01:03:45,718 Que? O post sobre Lanie? Não. 965 01:03:45,852 --> 01:03:47,921 Ela não tinha muitos amigos ou ninguém que 966 01:03:48,053 --> 01:03:49,621 faria uma sacanagem como esta. 967 01:03:49,756 --> 01:03:52,624 Se você não sabe o quão louco ou louco uma pessoa tem que ser para fazer 968 01:03:52,759 --> 01:03:54,828 alguma merda como esta, eu sugiro que você fale com alguém que 969 01:03:54,960 --> 01:03:55,994 sente-se injustiçado. 970 01:03:56,128 --> 01:03:57,630 Você não se sente assim? 971 01:03:57,764 --> 01:04:01,500 Eu... Não. Não, por quê? Porque você é um fodido sem coração que cagou 972 01:04:01,634 --> 01:04:04,436 em meu primo e esquerda? Não. Não, obrigado. 973 01:04:04,570 --> 01:04:07,206 Se for você, vou acabar com você. 974 01:04:07,339 --> 01:04:09,208 Você vai tentar. E você vai falhar. 975 01:04:09,341 --> 01:04:11,477 Se não é você, então quem está fazendo isso? 976 01:04:11,610 --> 01:04:14,046 (suspiros) Quero dizer, pergunte a si mesmo. Eu sou o único 977 01:04:14,179 --> 01:04:15,949 pessoa que pensa que você é um pedaço de merda? 978 01:04:16,081 --> 01:04:17,049 Não. 979 01:04:17,182 --> 01:04:19,719 Boa sorte para descobrir. 980 01:04:21,788 --> 01:04:24,423 Verdade. 981 01:04:40,439 --> 01:04:42,307 Cunningham Reverendo Little. 982 01:04:42,441 --> 01:04:44,978 Jason Cunningham. Los Angeles Register. 983 01:04:45,110 --> 01:04:48,046 Não sou tão importante. 984 01:04:48,280 --> 01:04:50,082 Bem, quando alguém de sua estatura está conectado a 985 01:04:50,215 --> 01:04:51,483 um suicídio, eu discordo. 986 01:04:51,617 --> 01:04:56,255 Whoa whoa whoa. Não estou ligado a um suicídio. 987 01:04:58,056 --> 01:05:01,093 Elaine não me deixou saber que ela era. 988 01:05:01,226 --> 01:05:03,796 planejando tirar sua própria vida. 989 01:05:04,029 --> 01:05:05,531 Você estava tendo um caso? 990 01:05:05,665 --> 01:05:08,433 Ela estava passando por um momento difícil. 991 01:05:08,567 --> 01:05:11,336 Um término com o namorado dela, Mark Evans. Ela era uma 992 01:05:11,470 --> 01:05:14,908 mulher emocional que pode ter pensado algumas coisas que 993 01:05:15,040 --> 01:05:17,644 não eram necessariamente verdade, e isso é tudo que eu vou dizer. 994 01:05:17,777 --> 01:05:19,946 E a outra mulher cujo post se tornou viral? 995 01:05:20,078 --> 01:05:21,748 Teve um caso com ela? 996 01:05:21,881 --> 01:05:24,684 Você está se concentrando em uma pobre mulher tragicamente levá-la 997 01:05:24,817 --> 01:05:27,519 própria vida, ou você está mais preocupado com se eu ou não 998 01:05:27,654 --> 01:05:29,022 teve um caso? 999 01:05:29,154 --> 01:05:30,657 Estou focado no que é notícia. 1000 01:05:30,790 --> 01:05:34,092 Bem, às vezes você deve se preocupar com alguém 1001 01:05:34,226 --> 01:05:35,594 Alma. 1002 01:05:35,728 --> 01:05:37,529 Como você fez? 1003 01:05:39,364 --> 01:05:41,801 Tenha um bom dia, meu jovem. 1004 01:05:42,267 --> 01:05:43,937 Vou tomar isso como um sim. 1005 01:05:44,069 --> 01:05:46,071 Fora do registro? 1006 01:05:48,540 --> 01:05:50,475 Tenho repórteres na minha cara. 1007 01:05:50,609 --> 01:05:52,411 Aquele cara tinha que vir do primo dela. 1008 01:05:52,544 --> 01:05:55,682 O primo da Lanie não trabalha mais para o jornal. 1009 01:05:56,148 --> 01:06:00,586 Ele está aqui, ele está aqui. Eu tenho que ir. Yo. Você é o Mark? 1010 01:06:00,720 --> 01:06:02,487 Não. Não conheço nenhum Mark. 1011 01:06:02,621 --> 01:06:05,758 Eu vi sua página no Facebook. Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer. Você é Mark Evans. 1012 01:06:08,327 --> 01:06:09,428 Quem é você? 1013 01:06:09,561 --> 01:06:11,363 Sou o pastor assistente de Lainie. 1014 01:06:11,496 --> 01:06:13,633 Por que enviou essas mensagens? 1015 01:06:13,766 --> 01:06:17,469 Eu escrevi um post. Foi um erro, certo? 1016 01:06:17,603 --> 01:06:19,237 Então você decidiu sacudir Lanie o suficiente para que ela 1017 01:06:19,371 --> 01:06:21,774 cometer suicídio, e você chama isso de um erro? 1018 01:06:21,908 --> 01:06:23,408 Sabe, estou cansado. 1019 01:06:23,542 --> 01:06:25,210 de pessoas me dizendo o que eu fiz de errado ou não fez errado. 1020 01:06:25,344 --> 01:06:27,046 Bem, suas indiscrições colocaram meu pastor. 1021 01:06:27,179 --> 01:06:29,581 em uma situação precária. 1022 01:06:29,716 --> 01:06:33,886 Foda-se seu pastor. Como se ele comesse a minha garota. 1023 01:06:36,022 --> 01:06:36,889 Sabe por que isso aconteceu? 1024 01:06:38,624 --> 01:06:40,425 Porque você não achou que um homem de Deus iria bater em você. 1025 01:06:40,559 --> 01:06:43,062 E nem pense em ir à polícia. 1026 01:06:43,195 --> 01:06:46,365 Porque ninguém me viu aqui. 1027 01:06:46,733 --> 01:06:49,201 Além disso, eu sou um membro de alto perfil da igreja e você vai 1028 01:06:49,334 --> 01:06:52,170 apenas ser visto como o idiota que você já é. 1029 01:06:53,405 --> 01:06:54,841 Faça um favor a si mesmo. 1030 01:06:54,974 --> 01:07:00,178 Limpe suas coisas. Escreva um pedido de desculpas em sua página. 1031 01:07:00,813 --> 01:07:03,615 Leve parte da culpa. Então saia de Los Angeles. 1032 01:07:03,750 --> 01:07:04,884 Mover? 1033 01:07:05,018 --> 01:07:06,151 Sim. 1034 01:07:06,284 --> 01:07:10,690 Mover. Fazer overs são bons para a alma. 1035 01:07:15,061 --> 01:07:17,462 Vou ver como está checando. 1036 01:07:24,236 --> 01:07:26,571 MARK Filho da Puta. 1037 01:08:09,916 --> 01:08:10,750 Sim. 1038 01:08:10,883 --> 01:08:12,250 É o Patrick. 1039 01:08:12,384 --> 01:08:14,187 Estou recebendo boa tração na história de seu primo, mas em sua 1040 01:08:14,319 --> 01:08:17,123 estado atual, ele não vai passar página 3 no local 1041 01:08:17,255 --> 01:08:20,193 Seção. Você tem alguma coisa? 1042 01:08:20,325 --> 01:08:24,030 (limpa a garganta) ... Mark Evans, ela. 1043 01:08:24,163 --> 01:08:26,833 ex-namorado, ele uh .ele me disse que ela estava grávida, e que 1044 01:08:26,966 --> 01:08:30,002 ela teve que fazer um aborto depois de um cara, Martin, que está em 1045 01:08:30,136 --> 01:08:32,071 a igreja, disse-lhe que era a melhor coisa a fazer. 1046 01:08:32,205 --> 01:08:34,173 É a assistente do Pastor Little, certo? 1047 01:08:34,306 --> 01:08:35,373 Sim. 1048 01:08:35,507 --> 01:08:36,943 Fantástico. Mais alguma coisa? 1049 01:08:37,076 --> 01:08:38,845 Sim. O detetive que cobria o caso, o nome dele é. 1050 01:08:38,978 --> 01:08:41,914 Ford. Demetrius Ford. Ele pode te informar com qualquer coisa. 1051 01:08:42,048 --> 01:08:43,182 Eu não sei. 1052 01:08:43,315 --> 01:08:45,517 Peguei. Stewart. Por que não me ligou? 1053 01:08:45,651 --> 01:08:47,053 com essa informação antes, cara? 1054 01:08:47,186 --> 01:08:48,888 Ouça, quando nos sentamos pela primeira vez, então era fofoca. 1055 01:08:49,021 --> 01:08:50,156 Agora, é notícia. 1056 01:08:50,288 --> 01:08:51,824 Diga ao Manifort que te ajudei, certo? 1057 01:08:51,958 --> 01:08:53,726 Vamos fazer justiça ao seu primo primeiro. 1058 01:08:53,860 --> 01:08:55,627 Sim. 1059 01:09:01,667 --> 01:09:06,806 Katrina. Katrina. Katrina! 1060 01:09:08,074 --> 01:09:10,710 É óbvio que você fodeu com a pessoa errada desta vez. 1061 01:09:10,843 --> 01:09:12,044 Sim. 1062 01:09:12,178 --> 01:09:15,181 O mais importante, você não tem ideia de quem poderia estar fazendo isso. 1063 01:09:15,313 --> 01:09:16,816 Significado? 1064 01:09:16,949 --> 01:09:18,851 Isso só mostra quantas pessoas você transou. 1065 01:09:18,985 --> 01:09:23,522 Katrina, você terá muitos anos. 1066 01:09:23,656 --> 01:09:27,693 para me separar. Mas agora, preciso que me ajude. 1067 01:09:27,827 --> 01:09:31,329 Podemos ir e voltar com essa merda dia e noite. 1068 01:09:31,463 --> 01:09:32,865 Não precisa se preocupar comigo. 1069 01:09:32,999 --> 01:09:34,867 Você precisa se preocupar com o que Dizzy vai pensar. 1070 01:09:35,001 --> 01:09:39,238 Estive pensando sobre o que Dizzy vai pensar, certo? 1071 01:09:39,371 --> 01:09:43,142 Eu tenho o dinheiro do filho da amarrado na igreja. 1072 01:09:43,276 --> 01:09:47,146 Eu estrago o dinheiro dele, ele tem a minha cabeça em um prato. Então, eu tenho sido 1073 01:09:47,280 --> 01:09:50,783 muito, muito claramente pensando na bunda de Dizzy! 1074 01:09:50,917 --> 01:09:53,385 Oh, então agora você está bravo? Você deveria estar com raiva de si mesmo. 1075 01:09:53,518 --> 01:09:55,988 há muito tempo. Porque você não sabe como manter suas merdas 1076 01:09:56,122 --> 01:09:57,622 em suas calças. 1077 01:09:57,757 --> 01:10:02,360 Bem, se eu tivesse, eu nunca teria conhecido você. 1078 01:10:03,095 --> 01:10:05,898 Ou talvez tenha esquecido isso. E talvez você tenha esquecido 1079 01:10:06,032 --> 01:10:08,366 sobre aqueles projetos fodidos que você vem. 1080 01:10:08,500 --> 01:10:09,969 Hein? 1081 01:10:10,535 --> 01:10:15,942 Agora, você quer andar neste trem da primeira-dama? Fresco. Mas me ajude. 1082 01:10:18,177 --> 01:10:23,582 Não me empurre. Porque todos nós temos nossos segredos. 1083 01:10:24,382 --> 01:10:26,919 Isso foi passado. Nwo? 1084 01:10:27,053 --> 01:10:30,723 Temos um pregador errante, um puto morto. 1085 01:10:30,857 --> 01:10:34,260 fantasma, e um traficante de drogas que você lavou dinheiro de para lidar 1086 01:10:34,392 --> 01:10:38,030 Com. Então, eu vou empurrá-lo para evitar que você acorde com 1087 01:10:38,164 --> 01:10:41,133 uma arma na sua cara. 1088 01:10:48,875 --> 01:10:50,343 Eu sei quem está enviando essas mensagens? 1089 01:10:50,475 --> 01:10:53,279 Não. Não, acho que tenho uma ideia. Temos que esperar até 1090 01:10:53,411 --> 01:10:56,414 eles escorregam, então vamos segui-los o mais completamente possível. 1091 01:10:58,084 --> 01:10:59,952 Essa pessoa pode ser acusada disso? 1092 01:11:00,086 --> 01:11:01,721 Depende de quão grave é. Tudo dito e feito. 1093 01:11:01,854 --> 01:11:05,258 A vida desta mulher está sendo barateada e usada para fazer 1094 01:11:05,390 --> 01:11:07,894 declarações naquela noite ser impreciso. Agora isso pode ser 1095 01:11:08,027 --> 01:11:10,495 visto para alguns como sendo um herói, mas sinceramente 1096 01:11:10,630 --> 01:11:13,966 É tragicamente indigno. 1097 01:11:21,406 --> 01:11:22,875 Ei, você é Stewart? 1098 01:11:23,009 --> 01:11:23,876 Você é? 1099 01:11:24,010 --> 01:11:25,610 Martin Jarrod. 1100 01:11:26,444 --> 01:11:30,515 Eu conheço você. Dê-me um minuto. 1101 01:11:47,266 --> 01:11:48,466 Vamos entrar. 1102 01:11:48,600 --> 01:11:53,306 Obrigado. Bela casa para um jornalista. 1103 01:11:53,438 --> 01:11:56,608 Sim. Herdei. 1104 01:11:58,411 --> 01:11:59,645 Trabalhando? 1105 01:11:59,779 --> 01:12:01,446 Ah, não. Não, na verdade... 1106 01:12:01,579 --> 01:12:04,817 apenas olhando para um vídeo do detetive que é (limpa a garganta) 1107 01:12:04,951 --> 01:12:08,654 cobrindo o caso do meu primo. Sente-se. 1108 01:12:10,089 --> 01:12:12,191 É meio tarde para visitar as pessoas, não acha? 1109 01:12:12,325 --> 01:12:15,661 Sim. A morte do seu primo virou tudo ao seu ouvido. 1110 01:12:15,795 --> 01:12:18,164 Não. Vou dizer que estragou a vida de muita gente. 1111 01:12:18,297 --> 01:12:19,865 Tentando ser respeitoso. 1112 01:12:19,999 --> 01:12:22,668 Sim. Por que está batendo na minha porta? 1113 01:12:22,802 --> 01:12:25,104 Honestamente? Alguém está enviando mensagens para pastor 1114 01:12:25,237 --> 01:12:27,773 Pouco que são muito desagradáveis. E eles estão alegando ser o seu 1115 01:12:27,907 --> 01:12:28,941 Primo. 1116 01:12:29,075 --> 01:12:31,077 A morbidade disso está além do pálido. 1117 01:12:31,210 --> 01:12:33,079 É terrível. Eu vi o único post onde eles usaram 1118 01:12:33,212 --> 01:12:35,513 a voz da mulher, e eu estava pensando, que poderia fazer 1119 01:12:35,648 --> 01:12:36,481 algo assim? 1120 01:12:36,614 --> 01:12:37,482 Realmente? 1121 01:12:37,615 --> 01:12:38,818 O que é isso? 1122 01:12:38,951 --> 01:12:40,252 Aquela mulher me disse que falou com você. 1123 01:12:40,386 --> 01:12:44,724 Ela fez, eu, eu fui visitá-la e Stephanie 1124 01:12:44,857 --> 01:12:48,060 depois que eu descobri sobre a morte de Lanie. 1125 01:12:50,096 --> 01:12:51,998 Ela me disse que ambas as mulheres também eram 1126 01:12:52,131 --> 01:12:54,900 ter um caso com o Pregador. Então, eu só queria 1127 01:12:55,034 --> 01:12:58,070 saber se eles disseram alguma coisa para ela antes que ela se matou. 1128 01:12:58,204 --> 01:12:59,438 Aprendeu alguma coisa? 1129 01:12:59,571 --> 01:13:01,440 Não. 1130 01:13:01,573 --> 01:13:03,142 Você gravou alguma coisa? 1131 01:13:03,275 --> 01:13:07,279 Eu não estava no modo jornalista. 1132 01:13:07,413 --> 01:13:09,982 É uma das mulheres do Little na gravação? 1133 01:13:10,116 --> 01:13:11,951 Pode ser. 1134 01:13:12,084 --> 01:13:14,920 Galinhas voltando para casa para galopar, hein? 1135 01:13:15,488 --> 01:13:18,324 Seu chefe é um cara fodido. Como é trabalhar 1136 01:13:18,457 --> 01:13:19,859 alguém assim? 1137 01:13:19,992 --> 01:13:22,828 É difícil. Ele deixa para trás uma bagunça, 1138 01:13:22,962 --> 01:13:25,164 então eu tenho que sair e limpá-lo. 1139 01:13:25,865 --> 01:13:28,267 Como quando disse ao meu primo para fazer um aborto. 1140 01:13:28,401 --> 01:13:29,601 Ela disse-te isso. 1141 01:13:29,735 --> 01:13:31,670 Sim. Sim, ela fez. 1142 01:13:31,804 --> 01:13:34,173 Não foi uma conversa difícil de se ter. 1143 01:13:34,306 --> 01:13:36,608 Só queria ter certeza que ela estava cuidando de si mesma. 1144 01:13:36,742 --> 01:13:41,113 Você sabe, para entender que ela não deve pensar 1145 01:13:41,247 --> 01:13:43,049 de si mesma como especial. 1146 01:13:43,182 --> 01:13:46,252 Ela não se achava tão especial. 1147 01:13:46,752 --> 01:13:49,288 Como você está louco, Stewart? 1148 01:13:49,422 --> 01:13:50,923 Você está louco o suficiente para 1149 01:13:51,057 --> 01:13:53,526 enviar mensagens para alguém que você acha que injustiçado Lanie? 1150 01:13:54,193 --> 01:13:55,995 Você quer dizer como mensagens como um pequeno quinto 1151 01:13:56,128 --> 01:14:00,733 Série? Não. Estou louco o suficiente para querer fodê-lo. 1152 01:14:01,534 --> 01:14:03,102 Como fez com sua esposa? 1153 01:14:03,235 --> 01:14:06,439 Ah, não. (risos) Pesquisa. 1154 01:14:06,571 --> 01:14:09,809 Sim. Sim, isso é um , hum eu fiz isso. Esse sou eu. 1155 01:14:09,942 --> 01:14:11,377 Ei, se você bater em uma mulher, então você 1156 01:14:11,510 --> 01:14:14,180 mais do que provavelmente fazer outra coisa louca, certo? 1157 01:14:14,847 --> 01:14:16,882 Ei, você conhece Mark Evans? 1158 01:14:17,016 --> 01:14:19,685 O namorado? Tive uma conversa com ele. 1159 01:14:19,819 --> 01:14:21,720 Sabe o que ele fez? 1160 01:14:21,854 --> 01:14:24,023 Não. O que é que ele fez? 1161 01:14:24,156 --> 01:14:26,358 Ele foi para as redes sociais. Depois que ele descobriu que 1162 01:14:26,492 --> 01:14:28,794 Lanie e o Pregador estavam dormindo juntos e escreveram 1163 01:14:28,928 --> 01:14:32,031 este posto horrendo. Lanie esmagada. 1164 01:14:32,164 --> 01:14:33,666 Isso a levou a se enforcar? 1165 01:14:33,799 --> 01:14:36,601 Não. Depois disso, ela me mandou um monte de texto. 1166 01:14:36,735 --> 01:14:39,905 mensagens eu acho que me dizendo que ela estava pensando em levá-la 1167 01:14:40,039 --> 01:14:43,175 vida, mas eu não respondi a nenhuma dessas mensagens de texto 1168 01:14:43,309 --> 01:14:45,377 Porque eu tenho um monte de merda que eu estou lidando. Então eu 1169 01:14:45,511 --> 01:14:48,380 realmente não tem a largura de banda para tomar sua merda e 1170 01:14:48,514 --> 01:14:51,117 antes de me perguntar se foi isso que a levou a se enforcar, 1171 01:14:51,250 --> 01:14:55,488 Eu vou te dizer que a resposta é não. 1172 01:14:55,620 --> 01:15:00,693 ela fora foi como você porra insensivelmente disse-lhe para abortá-la 1173 01:15:00,826 --> 01:15:04,330 criança para proteger seu chefe punk bunda. 1174 01:15:05,297 --> 01:15:08,801 No total, ela tinha quatro homens de merda em sua vida que elaboraram 1175 01:15:08,934 --> 01:15:11,303 o mapa, construiu a estrada que a levou a colocar um cinto 1176 01:15:11,437 --> 01:15:14,840 em torno de seu pescoço e tirar sua própria vida. 1177 01:15:14,974 --> 01:15:17,009 Essa é uma maneira de ver as coisas. 1178 01:15:17,143 --> 01:15:19,545 Sim. 1179 01:15:19,678 --> 01:15:21,780 Ela estava muito emocionada? 1180 01:15:21,914 --> 01:15:24,650 Ninguém seria aquele que estava transando com um pregador? 1181 01:15:25,117 --> 01:15:26,752 O que são essas mensagens? 1182 01:15:26,886 --> 01:15:28,020 Mensagens? 1183 01:15:28,154 --> 01:15:29,922 Os que você disse que estavam sendo enviados. 1184 01:15:30,055 --> 01:15:31,123 Ah, não. 1185 01:15:31,257 --> 01:15:34,793 Assassinatos de caráter. De um bom homem. 1186 01:15:36,695 --> 01:15:38,197 Você acredita nisso? 1187 01:15:38,330 --> 01:15:39,999 Eu faço. 1188 01:15:41,000 --> 01:15:43,702 Talvez uma sentença de prisão sem ninguém vindo visitar 1189 01:15:43,836 --> 01:15:45,404 mim, mas ele me faz preconceito. 1190 01:15:45,538 --> 01:15:49,175 Mas não sou o único que o vê assim. 1191 01:15:49,308 --> 01:15:51,110 Um verdadeiro homem de Deus. 1192 01:15:51,243 --> 01:15:53,145 Sim. 1193 01:15:53,812 --> 01:15:55,814 Então, por que estava na prisão? 1194 01:15:55,948 --> 01:15:58,350 Oh, drogas. Violência. Coisas dessa natureza. 1195 01:15:58,484 --> 01:16:01,887 Agora você é um executor do Senhor. 1196 01:16:04,323 --> 01:16:06,525 Sou apenas um buscador da verdade. 1197 01:16:06,660 --> 01:16:09,295 OKEY. 1198 01:16:10,664 --> 01:16:11,864 Você não acredita em mim? 1199 01:16:11,997 --> 01:16:13,365 Não, eu acredito em você. 1200 01:16:13,499 --> 01:16:15,834 Eu só quero saber até onde você iria para chegar lá. 1201 01:16:15,968 --> 01:16:18,103 Não há um limite que eu iria para chegar ao 1202 01:16:18,237 --> 01:16:22,741 Verdade. Por mais doloroso ou áspero. 1203 01:16:22,875 --> 01:16:25,211 Eu deveria estar com medo? 1204 01:16:25,344 --> 01:16:27,179 Preocupado. 1205 01:16:29,381 --> 01:16:32,318 Me dê um minuto. 1206 01:16:33,687 --> 01:16:35,788 Enviando outra mensagem? 1207 01:16:35,921 --> 01:16:38,724 Não. Você percebe que eu sou um jornalista, 1208 01:16:38,857 --> 01:16:41,794 Direita? Então, enviar uma mensagem do meu telefone seria totalmente 1209 01:16:41,927 --> 01:16:44,597 estúpido. É rastreável. 1210 01:16:44,863 --> 01:16:47,967 Na verdade, estou me perguntando por que o Detetive Ford não tentou 1211 01:16:48,100 --> 01:16:50,970 para rastrear as mensagens de volta para de onde eles vieram. 1212 01:16:51,103 --> 01:16:53,572 Falou com ele, certo? 1213 01:16:53,707 --> 01:16:55,341 Não. 1214 01:16:55,474 --> 01:16:58,410 Tentando manter isso o mais quieto possível. 1215 01:16:58,577 --> 01:17:00,279 Eu só quero que tudo isso vá embora. 1216 01:17:00,412 --> 01:17:03,549 Isso é compreensível. Mas você realmente deve falar com Ford 1217 01:17:03,683 --> 01:17:05,784 sobre rastrear essas mensagens. 1218 01:17:06,085 --> 01:17:08,354 O que te faz pensar que quero falar com ford? 1219 01:17:08,621 --> 01:17:12,358 Acabei de mandar nossa conversa. 1220 01:17:12,491 --> 01:17:16,128 Eu estava gravando. Não gosto de me preocupar. 1221 01:17:16,262 --> 01:17:19,131 O que você diz? 1222 01:17:19,265 --> 01:17:20,899 Obviamente, não é admissível no tribunal. 1223 01:17:21,033 --> 01:17:22,801 A menos que algo aconteça aqui. Então você 1224 01:17:22,935 --> 01:17:25,070 tem que provar que não foi premeditado. 1225 01:17:25,204 --> 01:17:27,641 Então, você gosta de enviar mensagens? 1226 01:17:27,873 --> 01:17:30,309 Só quando me beneficia. 1227 01:17:31,410 --> 01:17:33,979 Sabe o que é loucura ter uma reputação como a minha? 1228 01:17:34,113 --> 01:17:38,150 As pessoas fazem você ir ver um terapeuta. Sim 1229 01:17:38,284 --> 01:17:40,185 e, em seguida, o velho terapeuta senta-se lá e eles tentam identificar 1230 01:17:40,319 --> 01:17:43,522 qual é o seu problema. E meu terapeuta acha que eu tenho um 1231 01:17:43,657 --> 01:17:46,525 questão com raiva. Quero dizer, eu geralmente posso mantê-lo sob controle, mas 1232 01:17:46,660 --> 01:17:49,561 De vez em quando fica longe de mim. 1233 01:17:49,696 --> 01:17:54,800 Você pode testá-lo se quiser. A questão é, como você 1234 01:17:55,601 --> 01:17:58,270 vê essa coisa terminando? 1235 01:18:01,073 --> 01:18:05,144 Lanie me disse que você não queria bater na sua esposa. 1236 01:18:05,577 --> 01:18:07,012 Meu palpite? 1237 01:18:07,146 --> 01:18:11,116 Você a enganou. Essa raiva em seus olhos sempre 1238 01:18:12,918 --> 01:18:17,823 já estive lá. E não vai embora. 1239 01:18:19,358 --> 01:18:21,994 Obrigado pela ideia de rastrear as mensagens. 1240 01:18:22,127 --> 01:18:24,863 Mas, eu sou suspeito de por que você ofereceria o 1241 01:18:24,997 --> 01:18:27,232 ideia de rastrear as mensagens. 1242 01:18:27,366 --> 01:18:29,335 Meu primo merece a mesma coisa que você acha que seu pregador 1243 01:18:29,468 --> 01:18:34,340 Merece. Mas você tem que ser um policial para rastrear mensagens, hein? 1244 01:18:34,473 --> 01:18:36,975 Oh, você ficaria surpreso com os poderes que a igreja tem. 1245 01:18:37,109 --> 01:18:40,245 Mm... Na verdade, eu não estaria. Você sabe 1246 01:18:40,379 --> 01:18:44,516 pregadores sempre têm o seu caminho e apenas sair impune. Papa 1247 01:18:44,651 --> 01:18:48,487 ajudou os nazistas. Pregadores fazem um monte de coisas em nome do 1248 01:18:48,620 --> 01:18:50,022 Senhor. 1249 01:18:53,827 --> 01:18:56,995 O nome dele é Kenneth Little. 1250 01:18:57,129 --> 01:19:00,099 Acha que não sei disso? 1251 01:19:00,966 --> 01:19:04,336 Obrigado pelo seu tempo, Stewart. 1252 01:19:25,825 --> 01:19:27,393 Você é o Pastor Little, certo? 1253 01:19:27,526 --> 01:19:29,161 Sim. 1254 01:19:29,294 --> 01:19:32,866 Sua secretária me disse que você estaria aqui. 1255 01:19:32,998 --> 01:19:35,334 Sou o detetive Demetrius Ford. 1256 01:19:35,467 --> 01:19:39,538 E estou aqui para falar com você sobre... Martin 1257 01:19:39,672 --> 01:19:43,008 Uh, Martin Jarrod. Meu pastor assistente. 1258 01:19:43,142 --> 01:19:45,611 Sim. Ele. 1259 01:19:45,745 --> 01:19:47,647 Falar sobre o quê? 1260 01:19:47,781 --> 01:19:49,849 E você pensou que estava tudo bem ir para este 1261 01:19:49,982 --> 01:19:52,418 casa do homem e ameaçá-lo? 1262 01:19:52,886 --> 01:19:57,089 Nunca ameacei ninguém. A qualquer momento. 1263 01:19:57,222 --> 01:20:01,694 Direita. Você estava apenas,"preocupado". 1264 01:20:01,828 --> 01:20:03,328 Estou preocupado. 1265 01:20:03,462 --> 01:20:05,464 Meu pastor está sendo assediado e intimidado. 1266 01:20:05,597 --> 01:20:07,065 Então ele deveria vir até mim. 1267 01:20:07,199 --> 01:20:09,468 Não te mandando como um cachorro de ferro-velho. 1268 01:20:11,871 --> 01:20:14,707 Você estaria disposto a me mostrar essas mensagens? 1269 01:20:15,708 --> 01:20:18,878 Eu... apagou-os. 1270 01:20:19,411 --> 01:20:23,783 Olha, eu sou um homem de Deus. Se eu não estou tendo alguém me elogiar ou 1271 01:20:23,917 --> 01:20:28,420 tornando-se excessivamente envolvido, então alguém está me ameaçando. Mas 1272 01:20:28,554 --> 01:20:30,857 se Deus não está pronto para eu deixar esta Terra, então eu não estou 1273 01:20:30,989 --> 01:20:32,257 indo a qualquer lugar. 1274 01:20:32,391 --> 01:20:33,525 São essas ameaças de mulheres que você tem sido 1275 01:20:33,660 --> 01:20:35,527 ter casos com? 1276 01:20:35,662 --> 01:20:37,062 Não. 1277 01:20:38,597 --> 01:20:40,032 Mark, vamos lá. Abra a porta. 1278 01:20:40,165 --> 01:20:41,433 Afaste-se da minha porta, Stew. 1279 01:20:41,567 --> 01:20:42,902 Você vai querer ouvir o que eu tenho a dizer. 1280 01:20:43,035 --> 01:20:44,470 Não, eu estou bem. 1281 01:20:44,603 --> 01:20:46,806 Tem um cara. O nome é Martin Jarrod. Ele trabalha. 1282 01:20:46,940 --> 01:20:49,141 para o Pregador. Hge... 1283 01:20:52,645 --> 01:20:54,012 Como ele é? 1284 01:20:54,146 --> 01:20:55,514 Ele é. 1285 01:20:55,648 --> 01:20:59,384 meio que buff, muito irritado. Pele clara. Careca cabeceou. 1286 01:21:00,152 --> 01:21:02,588 Sim. Ele veio outro dia. Me perguntou um casal. 1287 01:21:02,722 --> 01:21:04,289 perguntas e esquerda. 1288 01:21:04,423 --> 01:21:08,427 Então por que ele vem até mim fazendo perguntas sobre você? 1289 01:21:10,996 --> 01:21:13,766 Ei, vamos lá dentro. 1290 01:21:13,999 --> 01:21:15,802 Honestamente, este é o suicídio mais confuso que eu já fiz. 1291 01:21:15,935 --> 01:21:19,973 já esteve envolvido. Mas o que me irrita é que é 1292 01:21:20,105 --> 01:21:23,275 ficando confuso por causa de pessoas como você dois que não me deixam 1293 01:21:23,408 --> 01:21:24,644 fazer a porra do meu trabalho. 1294 01:21:24,777 --> 01:21:27,680 Detetive. Esta é uma casa do Senhor. 1295 01:21:27,814 --> 01:21:29,114 Oh, eu não tenho 1296 01:21:29,248 --> 01:21:30,482 E não vamos fazer de propósito. 1297 01:21:30,616 --> 01:21:32,317 Então pare de fazer isso. Fique com seu cachorro. 1298 01:21:32,451 --> 01:21:37,657 em uma coleira. Ou me diga o que realmente está acontecendo. 1299 01:21:44,363 --> 01:21:48,668 As pessoas estão deixando suas emoções atrapalharem. 1300 01:21:49,334 --> 01:21:52,337 Então você deve manter o seu sob controle. E deixe-me preocupar 1301 01:21:52,471 --> 01:21:56,241 sobre todos os outros. 1302 01:21:59,044 --> 01:22:01,014 Tenham um bom dia, senhores. 1303 01:22:01,146 --> 01:22:04,616 Você também, detetive. 1304 01:22:06,084 --> 01:22:08,587 E que Deus esteja com você. 1305 01:22:08,721 --> 01:22:11,256 Sempre. 1306 01:22:17,095 --> 01:22:18,698 De onde ele veio? 1307 01:22:18,831 --> 01:22:20,399 O primo estava me gravando quando eu 1308 01:22:20,532 --> 01:22:22,100 foi se encontrar com ele. Mandou-lhe a porra. 1309 01:22:22,234 --> 01:22:25,070 Conversa. Agora eu vou lidar com ele quando tudo isso acabar 1310 01:22:25,203 --> 01:22:26,505 Com. 1311 01:22:26,639 --> 01:22:28,440 Não. Não. Se a polícia está passando por isso 1312 01:22:28,574 --> 01:22:31,778 porta, precisamos fazer o que pudermos para que eles vão embora. 1313 01:22:31,911 --> 01:22:33,445 Olha, Kenneth. 1314 01:22:33,579 --> 01:22:35,815 Tonto me ligou esta manhã. Ele me disse para fazer o que eu precisasse. 1315 01:22:35,949 --> 01:22:39,852 fazer para fazer essa merda ir embora. Então, ele vai embora. 1316 01:22:40,152 --> 01:22:41,754 Foi por isso que apagou as mensagens? 1317 01:22:41,888 --> 01:22:43,957 Não apaguei nenhuma maldita mensagem. Eu só não queria. 1318 01:22:44,089 --> 01:22:48,928 Ford para saber sobre eles. Só tenho um antes de ele chegar. 1319 01:22:49,062 --> 01:22:50,462 O que dizia? 1320 01:22:50,596 --> 01:22:53,332 Saia da igreja antes que eu toque nossas conversas. 1321 01:22:53,465 --> 01:22:54,968 Gravei muitos deles. Agora olha eu sei disso 1322 01:22:55,100 --> 01:22:59,706 não foi inteligente, mas eu enviei uma mensagem de volta oferecendo dinheiro para fazê-lo 1323 01:22:59,839 --> 01:23:01,340 Vá-se embora. 1324 01:23:01,473 --> 01:23:03,977 Bem, antes de pagar alguém, eu posso ter descoberto isso. 1325 01:23:04,109 --> 01:23:05,645 Acha que sabe quem é? 1326 01:23:05,778 --> 01:23:06,846 Sim. O primo. 1327 01:23:06,980 --> 01:23:08,413 Não, não, não, não, não. 1328 01:23:08,547 --> 01:23:09,716 Sim, mas eu preciso vê-lo de todos os ângulos primeiro. 1329 01:23:09,849 --> 01:23:11,684 Bem. 1330 01:23:15,688 --> 01:23:18,057 Por que isso está pulando de volta para mim? 1331 01:23:18,190 --> 01:23:22,862 Porque estou armando para você. Secretamente, espero que você 1332 01:23:22,996 --> 01:23:24,496 matá-lo ou matá-lo. 1333 01:23:24,631 --> 01:23:26,966 Você já disse isso antes. Parecia estúpido então, 1334 01:23:27,100 --> 01:23:28,968 Parece estúpido agora. 1335 01:23:29,102 --> 01:23:31,169 Quer saber, você está certo. É uma piada. 1336 01:23:31,303 --> 01:23:33,873 que eu achei engraçado. É uma coisa nervosa. Olha, é porque 1337 01:23:34,007 --> 01:23:37,542 Tenho amigos na igreja. E eles ouvem coisas, e você 1338 01:23:37,677 --> 01:23:40,813 sabe o quê? Eles estão com medo porque Lanie disse que eles estão em 1339 01:23:40,947 --> 01:23:42,414 alguns negócios obscuros reais. 1340 01:23:42,547 --> 01:23:44,117 O que isso significa? 1341 01:23:44,249 --> 01:23:46,318 Filhos da puta obscuros fazem merda duvidosa. E então eles vão fazer 1342 01:23:46,451 --> 01:23:48,688 o que puderem para mantê-lo fora dos holofotes. 1343 01:23:48,821 --> 01:23:51,024 Toda essa merda está caindo em cima de mim porque eu tenho 1344 01:23:51,156 --> 01:23:53,826 Malditos dedos do gatilho! 1345 01:23:55,360 --> 01:23:57,063 Eu tenho que mijar. 1346 01:23:57,195 --> 01:24:00,232 Não precisa me dizer isso. 1347 01:24:05,672 --> 01:24:09,274 Aquele Martin me disse para me mudar. Basicamente me ameaçou. 1348 01:24:09,408 --> 01:24:13,612 Disse a mesma coisa para mim. Contei à polícia sobre isso. 1349 01:24:17,349 --> 01:24:20,452 Por que não nos sentamos com eles? Tire-os de nossas costas. 1350 01:24:20,585 --> 01:24:23,588 Se ele está fazendo toda essa merda porque ele está com raiva de mim sobre 1351 01:24:23,723 --> 01:24:26,025 meu posto, o que faz você pensar que ele vai vir para o seu 1352 01:24:26,159 --> 01:24:27,192 Sentidos? 1353 01:24:27,325 --> 01:24:28,861 Você tem outra ideia? 1354 01:24:28,995 --> 01:24:30,495 Não 1355 01:24:30,629 --> 01:24:34,867 Ok, então, vamos ver se podemos falar com eles. Olha, eu. 1356 01:24:35,001 --> 01:24:38,570 Quero essa merda fora de mim tão ruim quanto você. Além disso, o 1357 01:24:38,705 --> 01:24:41,174 foco precisa ser em Lanie. Mudar a opinião das pessoas sobre 1358 01:24:41,306 --> 01:24:42,842 Ela. 1359 01:24:43,275 --> 01:24:44,877 Sim, você está certo. 1360 01:24:45,011 --> 01:24:49,347 Cara, me desculpe por ter postado essa merda, sabe? 1361 01:24:49,649 --> 01:24:53,318 Sim. Bem. Remorso por suas ações pós tragédia às vezes 1362 01:24:53,452 --> 01:24:58,623 pode ser visto como besteira. Você provavelmente quer trabalhar nisso. 1363 01:25:05,530 --> 01:25:07,200 Martin olha, eu posso te dar a localização do 1364 01:25:07,332 --> 01:25:10,103 telefone da mulher. Mas só se estiver sendo deixado ligado. 1365 01:25:10,235 --> 01:25:14,741 Só me dê o que puder. Eu preciso fazer quem entender que eles 1366 01:25:14,874 --> 01:25:17,143 precisa parar de jogar. 1367 01:25:17,275 --> 01:25:18,978 Entendido. 1368 01:25:19,112 --> 01:25:21,480 Mas a igreja vai deixar little ficar? 1369 01:25:21,613 --> 01:25:22,915 Depois de toda essa merda? 1370 01:25:23,049 --> 01:25:24,784 Você sabe quanto dinheiro ele traz para isso 1371 01:25:24,917 --> 01:25:27,285 uma igreja de merda? Dinheiro é a coisa mais importante para 1372 01:25:27,419 --> 01:25:31,691 gente da igreja. É por isso que Deus tinha que dizer constantemente que era mau. 1373 01:25:31,958 --> 01:25:35,393 Ele vai ficar, mas essa merda tem que parar. 1374 01:25:37,997 --> 01:25:41,366 Quanto para rastrear esse número? 1375 01:25:42,434 --> 01:25:43,903 Para você, 500. 1376 01:25:44,036 --> 01:25:46,072 Me dê em seis horas, e eu te dou quinze. 1377 01:25:46,205 --> 01:25:48,540 Feito. 1378 01:26:06,458 --> 01:26:07,894 Olá? 1379 01:26:08,027 --> 01:26:12,965 Pastor. Sim, aqui é Stewart Cooper. Primo do Lanie. 1380 01:26:13,331 --> 01:26:15,201 Queria falar com você sobre o que aconteceu com Lanie. 1381 01:26:15,333 --> 01:26:18,771 Stewart, você sabe tanto quanto eu. Foi suicídio. 1382 01:26:18,905 --> 01:26:22,574 Sim. Eu acho que nós dois estamos claros sobre isso, mas aqui está a coisa 1383 01:26:22,708 --> 01:26:25,610 Eu não estou entendendo. Por que não se apresenta? 1384 01:26:25,745 --> 01:26:29,282 Você sabe, sobre os assuntos. Sobre ser um pastor horrível 1385 01:26:29,414 --> 01:26:31,150 aos fiéis. 1386 01:26:31,284 --> 01:26:33,219 Está escrevendo um artigo? 1387 01:26:33,351 --> 01:26:35,288 Não tenho mais emprego em jornalismo. 1388 01:26:35,420 --> 01:26:36,289 Direita. 1389 01:26:36,421 --> 01:26:37,924 Sim. 1390 01:26:38,057 --> 01:26:42,427 É isso mesmo. Despedido. Você sabe antes de bater em sua esposa 1391 01:26:42,594 --> 01:26:45,363 Lanie disse que você era impulsivo, cabeça quente, 1392 01:26:45,497 --> 01:26:48,634 que nunca pensou nas coisas. Ela me disse que o seu 1393 01:26:48,768 --> 01:26:51,403 os pais estavam sempre preocupados com o tipo de 1394 01:26:51,536 --> 01:26:52,905 problemas que você entraria. 1395 01:26:53,039 --> 01:26:54,207 Ela fez isso? 1396 01:26:54,339 --> 01:26:56,474 Foi ela que o fez. 1397 01:26:56,608 --> 01:26:59,245 E eu disse a ela para trazê-lo, ver se você 1398 01:26:59,377 --> 01:27:04,416 precisava de algum aconselhamento. Mas antes que eu percebesse, você bateu no seu 1399 01:27:04,549 --> 01:27:06,786 Esposa. Não é a coisa mais inteligente. 1400 01:27:07,286 --> 01:27:11,757 Stewart, Lanie te amava, mas ela te via como um defeito. 1401 01:27:11,891 --> 01:27:13,292 ser humano. 1402 01:27:13,425 --> 01:27:14,694 Isso é porque nós dois somos. 1403 01:27:14,827 --> 01:27:16,329 Deixe-me dar um conselho. 1404 01:27:16,461 --> 01:27:18,430 (risos) Que tipo de conselho? 1405 01:27:18,563 --> 01:27:22,168 Fique na frente disso e diga a verdade. 1406 01:27:22,301 --> 01:27:25,537 Antes que fique muito profundo. 1407 01:27:26,672 --> 01:27:28,174 Ouça, eu não sei se você sabe disso, 1408 01:27:28,307 --> 01:27:31,110 mas o Registro está planejando escrever um artigo sobre você. Um 1409 01:27:31,244 --> 01:27:34,046 Exposé. Não vai ser bonito. Especialmente depois que eles 1410 01:27:34,180 --> 01:27:37,149 descobrir algumas das merdas sombrias que você provavelmente está fazendo. 1411 01:27:37,283 --> 01:27:41,187 Stewart, não me ligue de novo. 1412 01:27:41,320 --> 01:27:46,524 Achei que você tinha dito isso. (suspiros) 1413 01:27:51,596 --> 01:27:54,300 Lanie, você estava certa. 1414 01:27:54,867 --> 01:27:59,105 Em que merda você está metida, senhor pregador? 1415 01:29:15,915 --> 01:29:17,316 Que porra, cara? 1416 01:29:17,450 --> 01:29:21,519 Seu filho da puta mentiroso. Onde está o telefone? 1417 01:29:21,654 --> 01:29:22,620 Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer. 1418 01:29:22,755 --> 01:29:24,589 Eu disse, onde está o telefone?! 1419 01:29:24,724 --> 01:29:26,158 Eu não sei! 1420 01:29:26,292 --> 01:29:27,660 Saia de mim! 1421 01:29:27,793 --> 01:29:29,627 Vou quebrar seu braço! 1422 01:29:29,762 --> 01:29:32,597 Cara, sai daqui! 1423 01:29:48,047 --> 01:29:49,949 Seu, filho da puta! Você realmente 1424 01:29:50,082 --> 01:29:51,817 Não achou que eu revidaria? 1425 01:32:03,182 --> 01:32:06,352 Você é Mark Evans, certo? 1426 01:32:08,120 --> 01:32:09,522 Ei, Patrick. 1427 01:32:09,655 --> 01:32:10,890 Martin Jarrod foi morto. 1428 01:32:11,023 --> 01:32:13,559 Meu Deus, Patrick, quando? 1429 01:32:13,692 --> 01:32:15,261 Uma hora atrás. 1430 01:32:15,394 --> 01:32:17,062 Caramba, merda. 1431 01:32:17,196 --> 01:32:20,232 A polícia diz que era a ex da Lanie. 1432 01:32:21,000 --> 01:32:25,137 Isso acabou de se tornar a primeira página. 1433 01:32:25,404 --> 01:32:29,108 Diga a Manifort que quero escrever a história. 1434 01:33:01,440 --> 01:33:05,811 Sim, ele fez a mesma coisa comigo. Eu disse à polícia. 1435 01:33:07,479 --> 01:33:10,015 Detetive. 1436 01:33:43,983 --> 01:33:45,818 Você está aqui para me acusar de ajudar Mark a matar 1437 01:33:45,951 --> 01:33:47,553 o Pastor Assistente? 1438 01:33:47,687 --> 01:33:49,054 As notícias viajam rápido. 1439 01:33:49,188 --> 01:33:51,490 Sim. Sim, é por isso que chamam de notícia. 1440 01:33:51,624 --> 01:33:53,859 Vizinhos no apartamento de Mark descrevem um cara que 1441 01:33:53,993 --> 01:33:55,527 Parecia que você viria ontem. 1442 01:33:55,662 --> 01:34:00,065 Antes de esfaquear Martin Jarrod. Isso foi depois que Mark disse que você 1443 01:34:00,199 --> 01:34:02,034 veio avisá-lo sobre o Pregador, no caso de você ser 1444 01:34:02,167 --> 01:34:03,836 pensando em mentir. 1445 01:34:03,969 --> 01:34:05,471 Avisá-lo? Não, eu não disse. 1446 01:34:05,604 --> 01:34:07,172 Eu não fui lá para avisá-lo. Fui dizer-lhe para pegar. 1447 01:34:07,306 --> 01:34:09,041 o post para baixo sobre Lanie para baixo. É só isso. 1448 01:34:09,174 --> 01:34:10,809 Então ele está mentindo? 1449 01:34:10,943 --> 01:34:12,811 Se você matou alguém, você diria 1450 01:34:12,945 --> 01:34:15,247 a verdade se isso fez você parecer mais culpado do que já é? 1451 01:34:15,381 --> 01:34:16,750 Verdade. 1452 01:34:16,882 --> 01:34:18,951 Minha única preocupação é meu primo. 1453 01:34:19,084 --> 01:34:20,319 Falando nisso. 1454 01:34:20,452 --> 01:34:22,588 Encontramos o celular dela na casa do Mark. 1455 01:34:22,722 --> 01:34:26,191 Foi ele que enviou aquelas mensagens do telefone dela? 1456 01:34:26,325 --> 01:34:28,427 Parece que sim. 1457 01:34:28,560 --> 01:34:30,329 Wow. 1458 01:34:30,462 --> 01:34:32,732 Nem tudo é o que parece. 1459 01:34:33,365 --> 01:34:36,502 Achou que seria assim? 1460 01:34:36,636 --> 01:34:37,936 O que quer dizer com isso? 1461 01:34:38,070 --> 01:34:40,372 Pare de jogar, Stewart. 1462 01:34:40,506 --> 01:34:43,142 Depois dos dois primeiros posts eu rastreei o telefone 1463 01:34:43,275 --> 01:34:44,810 E algumas mensagens vieram de uma torre de celular 1464 01:34:44,943 --> 01:34:47,747 bem sobre esta colina. E no começo, eu não disse nada. 1465 01:34:47,880 --> 01:34:49,649 porque o Pregador e Mark, eles mereciam alguma merda em sua 1466 01:34:49,783 --> 01:34:52,318 Vidas. E você estava fazendo o certo pelo seu primo. 1467 01:34:52,451 --> 01:34:54,788 Mas assassinato não está fazendo certo. 1468 01:34:54,920 --> 01:34:57,757 Digamos que o que está dizendo é verdade. 1469 01:34:57,890 --> 01:35:00,694 Coloquei uma faca na mão do Mark? 1470 01:35:00,826 --> 01:35:03,829 Mandar alguém atrás dele? 1471 01:35:04,830 --> 01:35:07,566 Bem, acho que diriam a mesma coisa sobre Lanie. 1472 01:35:07,701 --> 01:35:08,901 cometendo suicídio. 1473 01:35:09,034 --> 01:35:10,469 Meus pensamentos exatamente. 1474 01:35:10,602 --> 01:35:13,906 A questão é como jornalista você é bom com isso, 1475 01:35:14,039 --> 01:35:15,974 O que você fez? 1476 01:35:16,108 --> 01:35:17,443 Você sabe, você deveria estar dizendo 1477 01:35:17,576 --> 01:35:19,044 a verdade, não destruindo a vida das pessoas. 1478 01:35:19,178 --> 01:35:21,715 Um policial vai à casa de uma mulher diz-lhe que 1479 01:35:21,847 --> 01:35:26,218 o namorado sequestrou uma garota inocente. Estuprou-a. Esquerda 1480 01:35:26,352 --> 01:35:30,456 ela em algum lugar terrível na floresta para morrer. Ele está arruinando 1481 01:35:30,589 --> 01:35:33,959 sua vida dizendo-lhe isso? Ou ele está apenas dando a ela os fatos 1482 01:35:34,093 --> 01:35:36,362 do caso? 1483 01:35:37,996 --> 01:35:39,565 Mais alguma coisa? 1484 01:35:39,699 --> 01:35:41,266 Não. 1485 01:35:41,400 --> 01:35:46,038 Tenho que ir buscar o Little. Ele foi a última pessoa que 1486 01:35:46,171 --> 01:35:48,474 Martin falou com seu celular antes de Mark ficar 1487 01:35:48,607 --> 01:35:50,777 Atacado. 1488 01:35:50,909 --> 01:35:52,344 É uma história e tanto, não é? 1489 01:35:52,478 --> 01:35:56,215 Não coisas de primeira página, mas bem perto. 1490 01:36:01,019 --> 01:36:03,956 Cyber bullying. 1491 01:36:32,351 --> 01:36:36,922 Olá? Espere, por favor. 1492 01:36:43,195 --> 01:36:45,564 Kenneth. 1493 01:36:48,066 --> 01:36:49,535 Quem é esse? 1494 01:36:49,669 --> 01:36:52,137 Tonto. 1495 01:37:00,012 --> 01:37:04,249 Tonto. Meu amigo, ouça, eu queria te ligar, mano. 1496 01:37:04,383 --> 01:37:06,418 Ouvi dizer que há um caminhão de notícias lá fora. 1497 01:37:06,552 --> 01:37:09,656 Uh, notícias, ouça, cara, isso não é. 1498 01:37:09,789 --> 01:37:11,390 quase tão ruim quanto parece. 1499 01:37:11,523 --> 01:37:13,325 Reverendo, o que eu disse que aconteceria se 1500 01:37:13,459 --> 01:37:15,862 Você fez algo para estragar meu fluxo de dinheiro? 1501 01:37:16,863 --> 01:37:18,798 Eu escolhi sua igreja porque era pequena e 1502 01:37:18,932 --> 01:37:22,434 yo bunda era verde. Agora, o holofote estar em você pode custar 1503 01:37:22,568 --> 01:37:25,872 me 3 ou 400 mil, negão. Dinheiro que você sujou com 1504 01:37:26,004 --> 01:37:31,376 sua besteira. O que faria se fosse eu? Hein? 1505 01:37:32,444 --> 01:37:34,647 Agora o gato pegou sua língua? Deixe-me dizer-lhe 1506 01:37:34,781 --> 01:37:37,282 alguma coisa, rapaz, veja como você se move nestas ruas. Você e você. 1507 01:37:37,416 --> 01:37:40,619 Sua esposa idiota pode ser tocada, ouviu? 1508 01:37:41,620 --> 01:37:44,089 Eu vou te pegar. 1509 01:38:05,845 --> 01:38:10,683 Deixe a verdade voar e devorará qualquer coisa em seu caminho. 1510 01:38:10,817 --> 01:38:14,419 Espero que, para o bem. 1511 01:38:15,554 --> 01:38:18,023 Nat não para de chorar. 1512 01:38:18,156 --> 01:38:20,192 Eu vou pegá-la. 1513 01:38:20,325 --> 01:38:21,761 Bem, eu disse a ela. 1514 01:38:21,895 --> 01:38:24,731 que não poderíamos fazer você se atrasar para o funeral. Então, se... 1515 01:38:27,767 --> 01:38:30,904 Quando almoçamos há duas semanas, ela me fez. 1516 01:38:31,036 --> 01:38:34,573 promete dizer a ela se eu ia me machucar. Por causa de 1517 01:38:34,707 --> 01:38:37,309 Por causa do que aconteceu com Lanie. Eu não tinha. 1518 01:38:37,442 --> 01:38:40,647 o coração para dizer a ela que eu já estava sofrendo por dentro. 1519 01:38:40,847 --> 01:38:43,148 Acho que ela sabia. 1520 01:38:43,282 --> 01:38:48,153 Sim. Ela é uma criança inteligente. Mais esperto do que eu. 1521 01:38:51,724 --> 01:38:55,260 Com toda essa merda flutuando na minha cabeça, eu não poderia 1522 01:38:55,394 --> 01:38:57,797 Ouça Lanie quando ela mais precisava de mim. 1523 01:38:57,931 --> 01:39:00,365 Stewart, você não sabia que Lanie faria o que ela fez. 1524 01:39:00,499 --> 01:39:05,504 Eu sabia o que estava fazendo. Eu só sinto que se eu tivesse possuído 1525 01:39:05,872 --> 01:39:11,076 até o errado que eu fiz com você, eu teria lidado com o 1526 01:39:11,209 --> 01:39:14,279 situação de forma diferente. 1527 01:39:16,015 --> 01:39:19,251 Desculpa. Por tudo. 1528 01:39:19,384 --> 01:39:20,954 Não precisa dizer isso. 1529 01:39:21,086 --> 01:39:26,491 Essa raiva, deixei que me consumisse. Eu tenho medo se eu não 1530 01:39:28,527 --> 01:39:33,733 superar essa merda. Vai me comer vivo. 1531 01:39:52,250 --> 01:39:55,520 Deixe-me buscar a Natalie. 1532 01:39:55,655 --> 01:39:56,789 Esperar. 1533 01:39:56,923 --> 01:39:59,124 Sei que pode não ser a melhor hora. 1534 01:39:59,257 --> 01:40:04,664 Menti sobre o Ben. Quando perguntou quando parei de vê-lo. 1535 01:40:07,499 --> 01:40:10,502 Nunca mais o vi depois daquela primeira vez. 1536 01:40:10,637 --> 01:40:13,171 Eu estava tão brava com você. 1537 01:40:13,305 --> 01:40:16,341 Não faz mal, não faz mal. 1538 01:40:18,543 --> 01:40:23,515 Está tudo bem, está tudo bem. Eu odeio isso. 1539 01:40:23,650 --> 01:40:28,220 aconteceu com Lanie tinha que acontecer para nos fazer chegar aqui. 1540 01:41:03,511 --> 01:41:08,511 legendas.DEV