1 00:01:44,992 --> 00:01:48,071 Inútil! Você está me ouvindo? 2 00:01:48,095 --> 00:01:51,875 Se não conseguirmos colocar essa pilha de sucata online, 3 00:01:51,899 --> 00:01:55,078 então todo o nosso trabalho tem sido em vão! 4 00:01:55,102 --> 00:01:57,647 Preciso de tempo para ajustar o algoritmo antes de outra tentativa. 5 00:01:57,671 --> 00:01:59,983 - Se não estamos... - Por que não dá mais suco? 6 00:02:00,007 --> 00:02:02,418 A matriz de fluxo já está sendo empurrada para além da capacidade. 7 00:02:02,442 --> 00:02:04,954 Uma sobrecarga poderia fritar todo o sistema! 8 00:02:04,978 --> 00:02:06,978 Eu vi essa coisa funcionar! 9 00:02:07,948 --> 00:02:09,525 Por que estou te pagando? 10 00:02:09,549 --> 00:02:13,051 se você não conseguir que esse pedaço de metal se escoar? 11 00:02:16,957 --> 00:02:18,490 Faça isso. 12 00:02:45,285 --> 00:02:47,063 O que está acontecendo? 13 00:02:47,087 --> 00:02:50,099 É muito poder! Temos que parar. 14 00:02:50,123 --> 00:02:51,701 Como ele fez isso? 15 00:02:51,725 --> 00:02:53,959 Como eggy conseguiu que funcionasse? 16 00:02:55,395 --> 00:02:56,940 Senhor! 17 00:03:02,703 --> 00:03:03,969 Desligá-lo! Desligá-lo! 18 00:03:06,273 --> 00:03:08,551 - Eu disse para desligá-lo agora! - Estou tentando, senhor. 19 00:03:08,575 --> 00:03:11,054 A matriz de fluxo parece estar presa em um loop de feedback. 20 00:03:15,315 --> 00:03:17,015 Abaixe-se! 21 00:03:50,117 --> 00:03:52,150 Estou farto disso. 22 00:03:54,154 --> 00:03:56,132 Raspá-lo, jogá-lo na pilha de esmagamento, 23 00:03:56,156 --> 00:03:57,700 e você limpa essa bagunça! 24 00:03:57,724 --> 00:04:00,670 Estamos indo para o X1! 25 00:04:00,694 --> 00:04:04,374 E é melhor que essas estações de trabalho estejam operacionais em dois dias! 26 00:04:04,398 --> 00:04:08,166 - Senhor, se eu puder intervir... - Dois dias, Simon! 27 00:05:54,774 --> 00:05:57,876 - - Atenção. 28 00:05:59,813 --> 00:06:02,825 Obrigado! Batalha de chefe surgindo! 29 00:06:02,849 --> 00:06:05,161 Vamos lá! 30 00:06:05,185 --> 00:06:08,297 Isso não está funcionando! 31 00:06:08,321 --> 00:06:11,801 - Que tal um beco? - Gosto do jeito que pensa. 32 00:06:19,566 --> 00:06:21,511 Sim! 33 00:06:21,535 --> 00:06:24,313 Bom trabalho, pessoal! 34 00:06:24,337 --> 00:06:27,783 Outra vitória épica! Obrigado a todos que depoisem. 35 00:06:27,807 --> 00:06:30,887 Apenas um lembrete rápido, eu estou lançando Flower Power Up, 36 00:06:30,911 --> 00:06:34,524 meu primeiro jogo retrô de 8 bits, na próxima semana. 37 00:06:34,548 --> 00:06:36,926 Então fique de olho. Você não quer perder isso. 38 00:06:36,950 --> 00:06:38,728 E se você é novo na Nação F.P., 39 00:06:38,752 --> 00:06:40,596 certifique-se de se inscrever para notificações 40 00:06:40,620 --> 00:06:42,231 para que você possa se juntar a nós da próxima vez. 41 00:06:42,255 --> 00:06:45,423 Até lá, paz, amor e poder das flores! 42 00:06:47,761 --> 00:06:49,605 - E aí, Flower Power? - Ei! 43 00:06:49,629 --> 00:06:53,376 Obrigado por sua ajuda hoje. Aquele beco selou o acordo. 44 00:06:53,400 --> 00:06:55,645 Funciona sempre. Além disso, você não precisa da minha ajuda. 45 00:06:55,669 --> 00:06:58,848 Você vai quebrar 10.000 assinantes até o próximo mês. 46 00:06:58,872 --> 00:07:03,519 Então, como está indo a apresentação de Estudos Sociais? 47 00:07:03,543 --> 00:07:06,689 Ah... É um trabalho em andamento. 48 00:07:06,713 --> 00:07:09,358 Você tem consertado, não é? 49 00:07:09,382 --> 00:07:11,360 - Me ajuda a pensar. Não, não, não, não. 50 00:07:11,384 --> 00:07:13,729 Você trabalhou nisso desde a última vez que conversamos? 51 00:07:13,753 --> 00:07:15,398 Fiquei ocupado, mas não. 52 00:07:15,422 --> 00:07:18,301 - Vou acabar com isso. - Pare de falar! 53 00:07:18,325 --> 00:07:20,636 - Vamos trabalhar! - Isso é uma ordem? 54 00:07:20,660 --> 00:07:23,239 De um amigo que se importa com você. 55 00:07:23,263 --> 00:07:25,775 - - Não vou deixar você falhar no meu turno. 56 00:07:25,799 --> 00:07:28,411 Você pode, por favor, apenas fazer seus parágrafos 57 00:07:28,435 --> 00:07:30,513 e então podemos apenas revanche em versus modo? 58 00:07:30,537 --> 00:07:32,215 - Você deseja! O quê? 59 00:07:32,239 --> 00:07:34,750 Está com medo de não poder defender seu título? 60 00:07:34,774 --> 00:07:36,452 Talvez eu deixe você ganhar desta vez, 61 00:07:36,476 --> 00:07:39,355 - só para agitar as coisas. - Mm-hmm. 62 00:07:39,379 --> 00:07:41,257 - O Noah? 63 00:07:41,281 --> 00:07:43,559 Comprei uma pizza para nós e podemos transmitir um filme. 64 00:07:43,583 --> 00:07:46,596 Quer descer e assistir comigo? 65 00:07:46,620 --> 00:07:47,930 Que filme é esse? 66 00:07:47,954 --> 00:07:51,267 É um filme de dinossauros. Parece muito bom. 67 00:07:51,291 --> 00:07:53,469 Meu pai quer que eu assista um filme e coma uma pizza com ele. 68 00:07:53,493 --> 00:07:54,804 Então vá comer. 69 00:07:54,828 --> 00:07:58,641 - Noah? Já estou aí. 70 00:07:58,665 --> 00:07:59,809 Só no telefone com Bethany. 71 00:07:59,833 --> 00:08:00,943 Diga a ela que eu disse olá. 72 00:08:00,967 --> 00:08:04,369 - Eu vou. Tu de lá. 73 00:08:08,842 --> 00:08:10,586 Temos que tirá-lo daqui. 74 00:08:10,610 --> 00:08:13,256 - Não, não, não, não! Não tão alto. 75 00:08:13,280 --> 00:08:15,346 Eles podem ouvi-lo. 76 00:08:17,450 --> 00:08:19,929 Mark! Ei, chegou na hora certa! 77 00:08:19,953 --> 00:08:21,664 Somos só nós, caras, hoje à noite. 78 00:08:21,688 --> 00:08:24,900 A pizza ainda está quente, o filme acabou de começar. Sem essa. 79 00:08:24,924 --> 00:08:27,336 Obrigado pelo convite, pai, mas acho que. 80 00:08:27,360 --> 00:08:29,472 Vou para a cama um pouco mais cedo hoje à noite. 81 00:08:29,496 --> 00:08:32,041 Começo meu primeiro turno como gerente noturno no Tally's amanhã. 82 00:08:32,065 --> 00:08:34,410 Fantástico! Parabéns! 83 00:08:34,434 --> 00:08:37,780 Obrigado. Então... Mais tarde. 84 00:08:37,804 --> 00:08:39,904 - Mais tarde, jacaré. 85 00:08:41,908 --> 00:08:45,021 Noah, tenho que levar isso. É trabalho. 86 00:08:45,045 --> 00:08:48,291 - Sr. Zaurin. - Oi, Peter. Desculpe incomodá-lo. 87 00:08:48,315 --> 00:08:50,760 Vai ser tudo mãos no convés até que tenhamos essa coisa resolvida. 88 00:08:50,784 --> 00:08:54,630 Isso é algo que eu poderia cuidar amanhã? 89 00:08:54,654 --> 00:08:57,400 Estou tentando passar algum tempo com meu filho esta noite. 90 00:08:57,424 --> 00:08:59,368 Bem, como eu disse, é tudo mãos no convés, Peter. 91 00:08:59,392 --> 00:09:01,037 Sabe, são momentos como esses. 92 00:09:01,061 --> 00:09:02,972 que a empresa realmente vê de quem eles podem depender. 93 00:09:02,996 --> 00:09:05,408 Sim, senhor, eu não sei o que fazer. Eu entendo. 94 00:09:05,432 --> 00:09:07,643 Deixei uma pasta de dados na sua mesa. 95 00:09:07,667 --> 00:09:10,446 Precisamos que revise e nos diga se vê algo que se destaque. 96 00:09:10,470 --> 00:09:12,415 Ah, sim. Fico feliz em ajudar, senhor. 97 00:09:12,439 --> 00:09:14,439 - Eu sabia que podíamos contar com você, Peter. - Obrigado. 98 00:09:16,743 --> 00:09:19,811 O que acha de levarmos esse show para a estrada? 99 00:09:27,487 --> 00:09:30,733 Sinto muito, Noah. O trabalho está ocupado neste novo produto. 100 00:09:30,757 --> 00:09:32,968 Está tudo bem, está tudo bem. Você tentou. 101 00:09:32,992 --> 00:09:35,471 Mas o chefe puxou a hierarquia. 102 00:09:35,495 --> 00:09:38,107 Você ouviu isso? Pensei que estava assistindo o filme. 103 00:09:38,131 --> 00:09:40,876 Eu estava assistindo o filme. E ouvindo. 104 00:09:40,900 --> 00:09:45,036 - Você estava escutando. - Mais como multitarefa. 105 00:10:04,424 --> 00:10:06,802 Olá, Larry. Como você está hoje? 106 00:10:06,826 --> 00:10:09,872 Ei, Sr. H. Não é todo dia que vemos você entrar na entrada principal. 107 00:10:09,896 --> 00:10:12,630 Fui chamado, então vou entrar e sair. 108 00:10:15,802 --> 00:10:18,981 Parece que você está tendo alguns problemas lá. 109 00:10:19,005 --> 00:10:20,716 Desculpa. 110 00:10:20,740 --> 00:10:22,518 Só estou tentando entender esse jogo. 111 00:10:22,542 --> 00:10:25,688 - Sopro de Dragão. - O Dragon Breath 5. 112 00:10:25,712 --> 00:10:27,556 Fim de jogo. 113 00:10:27,580 --> 00:10:28,924 Me peguei de novo. 114 00:10:28,948 --> 00:10:31,827 Lembra-se do meu filho, Noah? 115 00:10:31,851 --> 00:10:34,485 Esse é o baixinho? Cara, ele está crescendo! 116 00:10:35,922 --> 00:10:37,422 O que há com a mochila? 117 00:10:39,926 --> 00:10:42,838 - Por que trouxe isso? - Levo minha mochila para todo lugar. Todas as minhas coisas estão nele. 118 00:10:42,862 --> 00:10:44,507 Vá colocá-lo de volta no carro. 119 00:10:44,531 --> 00:10:46,542 Mas e se alguém invadir o carro e roubá-lo? 120 00:10:46,566 --> 00:10:47,977 Então todas as minhas coisas se foram. 121 00:10:48,001 --> 00:10:50,112 Noah, por favor, vá colocá-lo de volta no carro. 122 00:10:50,136 --> 00:10:52,081 - Não temos tempo para isso. - Você nunca tem tempo 123 00:10:52,105 --> 00:10:54,417 - e você trabalha na Time Labs. - Caras! 124 00:10:54,441 --> 00:10:57,019 É só uma mochila. 125 00:10:57,043 --> 00:10:59,444 Posso ver o que tem dentro dele? 126 00:11:15,762 --> 00:11:17,195 Você está bem. 127 00:11:18,598 --> 00:11:20,078 Você só tem uma boa noite, certo? 128 00:11:20,967 --> 00:11:22,533 Obrigado, Larry. 129 00:11:24,204 --> 00:11:25,748 A chave é ficar no lado direito da caverna 130 00:11:25,772 --> 00:11:26,982 sob a saliência da rocha. 131 00:11:27,006 --> 00:11:29,652 Caso contrário, o fogo vai te pegar toda vez. 132 00:11:29,676 --> 00:11:31,887 Obrigado, garoto. 133 00:11:31,911 --> 00:11:35,758 Ei! Como sabia que era onde eu estava tropeçando? 134 00:11:35,782 --> 00:11:37,982 Todos sofrem naquela caverna. 135 00:11:39,752 --> 00:11:40,863 Você mal está aqui. 136 00:11:40,887 --> 00:11:42,687 e você já está ajudando as pessoas. 137 00:11:46,092 --> 00:11:50,473 Sinto muito por isso, Noah. 138 00:11:50,497 --> 00:11:53,742 Quer parar e pegar rosquinhas no caminho para casa? 139 00:11:53,766 --> 00:11:55,244 - Certeza. Sim, eu sei. 140 00:12:10,183 --> 00:12:12,228 Importa-se se eu for ao banheiro? 141 00:12:12,252 --> 00:12:16,554 - É no final do corredor e... - E pegue dois direitos, entendi. 142 00:12:58,731 --> 00:13:00,898 É sempre um prazer. 143 00:13:08,141 --> 00:13:10,920 Você tem a chave do cartão? 144 00:13:10,944 --> 00:13:12,021 E a chave do cartão? 145 00:13:12,045 --> 00:13:13,889 Deixei o meu no meu armário. 146 00:13:13,913 --> 00:13:15,324 Porque eu pensei que você teria o seu. 147 00:13:15,348 --> 00:13:17,048 Aqui. 148 00:13:20,186 --> 00:13:21,319 Fixo! 149 00:13:51,284 --> 00:13:53,262 Olá? 150 00:13:53,286 --> 00:13:55,664 Alguém aqui? 151 00:14:01,628 --> 00:14:03,260 Uau, eu não sei o que fazer. 152 00:14:22,281 --> 00:14:23,859 - Peter Haley. - Peter, obrigado de novo. 153 00:14:23,883 --> 00:14:25,828 por entrar em tão pouco tempo. 154 00:14:25,852 --> 00:14:28,063 Eu sabia que se alguém pudesse descobrir esses dados, seria você. 155 00:14:28,087 --> 00:14:31,734 Sem problemas, Sr. Zaurin. Honestamente, 156 00:14:31,758 --> 00:14:35,004 Já faz um tempo desde que eu estive no prédio depois das 18:00.m. 157 00:14:35,028 --> 00:14:36,238 Quieto, não é? 158 00:14:36,262 --> 00:14:38,262 É isso mesmo. 159 00:14:40,199 --> 00:14:42,778 Então vamos passar por cima dessas especificações, tentar descobrir essa coisa. 160 00:14:42,802 --> 00:14:44,101 Claro que é coisa certa. 161 00:14:45,672 --> 00:14:47,916 Pronto quando estiver. 162 00:15:09,862 --> 00:15:12,063 O lixo de um homem... 163 00:15:22,875 --> 00:15:24,820 - Viu isso? Não foi tão ruim. 164 00:15:24,844 --> 00:15:27,122 Eu estava preocupado, eu não vou mentir. 165 00:15:28,448 --> 00:15:31,794 - Você ouviu isso? - Alto e claro. 166 00:15:37,356 --> 00:15:40,769 Se alguém está aqui, é melhor você sair agora! 167 00:15:40,793 --> 00:15:44,173 É isso mesmo. Se há alguém brincando aqui, 168 00:15:44,197 --> 00:15:45,930 Nós não somos os caras para estar brincando. 169 00:16:09,055 --> 00:16:10,733 Eu estou com fome. 170 00:16:10,757 --> 00:16:12,334 Vamos pegar waffles. Meu prazer. 171 00:16:12,358 --> 00:16:14,492 Parece ótimo. 172 00:16:29,776 --> 00:16:31,920 Você realmente deveria comprar. 173 00:16:31,944 --> 00:16:34,289 Eu te tirei do gancho com meu cunhado. 174 00:16:34,313 --> 00:16:37,059 Sim, seu cunhado não me pagou o suficiente para comprar waffles para você. 175 00:16:40,286 --> 00:16:42,019 Você é mais pesado do que parece. 176 00:16:44,957 --> 00:16:47,458 Não acredito que te jogaram fora. 177 00:17:01,107 --> 00:17:02,851 Uma vez que isso compila, 178 00:17:02,875 --> 00:17:05,154 o servidor deve voltar a funcionar imediatamente. 179 00:17:05,178 --> 00:17:07,890 Eu sabia que podíamos contar com você, Peter. 180 00:17:07,914 --> 00:17:09,525 Eu te devo almoçar semana que vem. 181 00:17:09,549 --> 00:17:11,560 Legal. Fiquei feliz em ajudar. 182 00:17:11,584 --> 00:17:13,929 e eu vou olhar para a frente para esse almoço. 183 00:17:13,953 --> 00:17:16,053 - Obrigado, senhor. Adeus, eu não sei o que fazer. 184 00:17:17,824 --> 00:17:18,989 Ei. 185 00:17:20,993 --> 00:17:22,938 Ainda estamos procurando rosquinhas, certo? 186 00:17:22,962 --> 00:17:24,328 Sim. 187 00:17:30,269 --> 00:17:32,981 Sinto muito pelo desvio. 188 00:17:33,005 --> 00:17:37,019 Quer terminar de ver nosso filme juntos? 189 00:17:37,043 --> 00:17:38,954 Está ficando um pouco tarde. 190 00:17:38,978 --> 00:17:41,912 Eu provavelmente deveria começar com algum dever de casa. 191 00:17:52,859 --> 00:17:55,492 - Raincheck? Sim, eu sei. 192 00:19:58,184 --> 00:20:02,197 Então você tem um robô de brinquedo muito caro? 193 00:20:02,221 --> 00:20:03,432 Você não está um pouco velho para isso? 194 00:20:03,456 --> 00:20:05,233 - Bonito. Eu sei, eu sei. 195 00:20:05,257 --> 00:20:07,669 Olha, Bethany, seja o que for, não é um brinquedo. 196 00:20:07,693 --> 00:20:09,071 Por que diz isso? 197 00:20:09,095 --> 00:20:10,372 Porque é pesado! 198 00:20:10,396 --> 00:20:13,208 Talvez você só precise trabalhar mais. 199 00:20:13,232 --> 00:20:15,344 O aplicativo no meu telefone diz que eu me movo pelo menos duas milhas por dia. 200 00:20:15,368 --> 00:20:16,678 Onde você conseguiu isso? 201 00:20:16,702 --> 00:20:18,180 Alguém ia jogá-lo fora. 202 00:20:18,204 --> 00:20:20,015 Alguém estava jogando isso fora? 203 00:20:20,039 --> 00:20:22,351 - Louco, não é? Sim, eu sei. 204 00:20:22,375 --> 00:20:25,287 Então, tipo, você arrastou essa coisa de volta para sua casa? 205 00:20:25,311 --> 00:20:27,211 Não, eu... Eu coloquei na minha mochila. 206 00:20:30,649 --> 00:20:32,527 - Ah, cara! O que é que ele faz? 207 00:20:32,551 --> 00:20:34,029 Hein? 208 00:20:34,053 --> 00:20:36,264 - Faz alguma coisa? - Eu não sei. 209 00:20:36,288 --> 00:20:38,567 Isso é o que eu estou tentando descobrir. 210 00:20:38,591 --> 00:20:40,769 Nem consigo descobrir como ligá-lo. 211 00:20:40,793 --> 00:20:42,771 Talvez seja por isso que foi rejeitado. 212 00:20:42,795 --> 00:20:45,640 Ninguém quer um brinquedo que não funcione. 213 00:20:45,664 --> 00:20:47,676 Estou dizendo, é... Não é um brinquedo. 214 00:20:47,700 --> 00:20:50,345 e não é um rejeitado. 215 00:20:50,369 --> 00:20:51,513 Não é mais. 216 00:20:51,537 --> 00:20:53,715 OKEY. 217 00:20:53,739 --> 00:20:56,318 Que tal eu vir amanhã e dar uma olhada com você? 218 00:20:56,342 --> 00:20:58,754 Se você quiser. Eu realmente poderia usar sua experiência. 219 00:20:58,778 --> 00:21:00,489 Sim. Sim, claro que quero. 220 00:21:00,513 --> 00:21:03,458 Só me prometa uma coisa. 221 00:21:03,482 --> 00:21:05,260 Que? 222 00:21:05,284 --> 00:21:07,462 Não conte a mais ninguém sobre isso, certo? 223 00:21:07,486 --> 00:21:09,164 Porque? 224 00:21:09,188 --> 00:21:11,533 Só acho que seria melhor se fosse um segredo. 225 00:21:11,557 --> 00:21:13,435 O que você não está me dizendo? 226 00:21:13,459 --> 00:21:16,405 Eu só acho que se ao menos você e eu... 227 00:21:16,429 --> 00:21:17,606 Você roubou, não foi? 228 00:21:17,630 --> 00:21:19,641 "Roubou"? 229 00:21:19,665 --> 00:21:22,277 Essa é uma palavra forte. 230 00:21:22,301 --> 00:21:24,212 Estou dizendo, eles iam jogar fora. 231 00:21:24,236 --> 00:21:25,480 Woh? 232 00:21:25,504 --> 00:21:26,648 Onde você conseguiu, Noah? 233 00:21:26,672 --> 00:21:29,184 Estava na pilha de esmagamentos. 234 00:21:29,208 --> 00:21:30,252 Não, não, não, não. 235 00:21:30,276 --> 00:21:31,353 Em um cofre. 236 00:21:31,377 --> 00:21:32,454 Sim... 237 00:21:32,478 --> 00:21:33,822 Na Time Labs. 238 00:21:33,846 --> 00:21:35,690 - Que?! Não, não, não, não! 239 00:21:35,714 --> 00:21:39,494 - Mantenha a voz baixa! - Você roubou um robô da Time Labs? 240 00:21:39,518 --> 00:21:41,563 Estou dizendo, eles iam jogar fora. 241 00:21:41,587 --> 00:21:42,867 Eu não sabia que você tinha isso em você! 242 00:21:46,425 --> 00:21:47,836 O que é que está a fazer? 243 00:21:47,860 --> 00:21:49,693 Não consigo achar minha chave inglesa. 244 00:21:51,197 --> 00:21:53,775 Mark provavelmente pegou para consertar seu estúpido skate. 245 00:21:55,134 --> 00:21:56,478 Hey, Noah? 246 00:21:56,502 --> 00:21:59,081 Está ficando tarde, amigo. Hora de ir para a cama. 247 00:21:59,105 --> 00:22:00,304 Ok, pai. 248 00:22:01,407 --> 00:22:03,318 Você ainda quer vir amanhã? 249 00:22:03,342 --> 00:22:06,455 Você está brincando comigo? Eu tenho que ver essa coisa pessoalmente! 250 00:22:06,479 --> 00:22:08,378 Mas não ligue sem mim. 251 00:22:09,782 --> 00:22:11,193 Vejo você então. 252 00:22:11,217 --> 00:22:12,594 Ok, boa noite. 253 00:22:47,887 --> 00:22:49,698 Basta colocá-lo de volta quando você terminar. 254 00:22:49,722 --> 00:22:51,321 Isso é pedir demais? 255 00:22:53,759 --> 00:22:55,626 Ei, vamos lá! Vamos. 256 00:22:57,530 --> 00:22:59,674 - Temos que sair daqui. Sem essa! - Vamos! 257 00:22:59,698 --> 00:23:02,566 - Vamos lá, vamos lá! Sim, é isso mesmo! 258 00:24:58,884 --> 00:25:01,329 Ele... Ele está vivo. 259 00:25:01,353 --> 00:25:03,487 Ele está vivo! 260 00:25:06,959 --> 00:25:08,603 Está tudo bem, está tudo bem. 261 00:25:08,627 --> 00:25:10,594 Não vou te machucar. 262 00:25:12,965 --> 00:25:15,766 Meu nome é Noah. 263 00:25:17,469 --> 00:25:19,781 Noah Haley. 264 00:25:19,805 --> 00:25:22,350 Você tem um nome? 265 00:25:22,374 --> 00:25:25,575 Sou a unidade de Inteligência Robótica Artificial 9. 266 00:25:37,623 --> 00:25:40,035 Meu pai me chama de "ARI 9". 267 00:25:40,059 --> 00:25:41,836 Seu pai? 268 00:25:41,860 --> 00:25:43,405 Meu criador... 269 00:25:45,831 --> 00:25:48,810 Estranho. Meus circuitos de memória parecem estar embaralhados. 270 00:25:48,834 --> 00:25:52,480 Fazendo diagnósticos. 271 00:25:52,504 --> 00:25:54,849 O que é isso? 272 00:25:54,873 --> 00:25:56,751 Parece que fui recentemente exposto. 273 00:25:56,775 --> 00:25:58,853 a uma assinatura de energia eletromagnética específica 274 00:25:58,877 --> 00:26:00,755 que corresponde aos meus protocolos de reinicialização. 275 00:26:00,779 --> 00:26:03,558 Isso explica tudo! Nada mais teria me acordado. 276 00:26:03,582 --> 00:26:05,527 ... Isso é incrível. 277 00:26:05,551 --> 00:26:07,662 Isso é incrível. 278 00:26:07,686 --> 00:26:09,431 Esto es increíble. 279 00:26:14,093 --> 00:26:16,004 Aqui está a localização do alvo. 280 00:26:16,028 --> 00:26:17,806 Isso vai demorar um pouco. 281 00:26:17,830 --> 00:26:19,841 Vou deixar isso correr em segundo plano. 282 00:26:19,865 --> 00:26:22,110 Vamos checar os outros sistemas. 283 00:26:22,134 --> 00:26:24,346 Isso não é bom. 284 00:26:24,370 --> 00:26:26,014 Eu devia estar dormindo há pelo menos cinco anos. 285 00:26:26,038 --> 00:26:28,717 Cinco anos? Como você pode estar dormindo para... 286 00:26:28,741 --> 00:26:30,685 Temos que ficar quietos. 287 00:26:30,709 --> 00:26:32,354 Todo mundo é... 288 00:26:32,378 --> 00:26:34,022 O que está acontecendo aí? Você está bem? 289 00:26:34,046 --> 00:26:37,826 Está tudo bem, pai. 290 00:26:37,850 --> 00:26:42,864 Estou me preparando para uma rotina matinal de exercícios. 291 00:26:42,888 --> 00:26:44,532 Está bem. 292 00:26:44,556 --> 00:26:48,603 Sabe, o pássaro cedo fica com o verme e tudo mais. 293 00:26:48,627 --> 00:26:52,073 Basta mantê-lo para baixo tão cedo da manhã. OKEY? 294 00:26:52,097 --> 00:26:53,864 Vamos fazer. 295 00:26:57,569 --> 00:27:00,081 - Eu não estou entendendo. Não, não, não, não! 296 00:27:00,105 --> 00:27:01,583 Ah, certo. 297 00:27:01,607 --> 00:27:03,551 Eu não estou entendendo. 298 00:27:03,575 --> 00:27:06,755 Era o meu pai. Ele quer que fiquemos quietos. 299 00:27:06,779 --> 00:27:08,890 Não, eu entendo isso. 300 00:27:08,914 --> 00:27:11,559 O que é uma rotina de exercícios? 301 00:27:11,583 --> 00:27:15,419 Venha aqui e eu vou te mostrar. 302 00:27:25,497 --> 00:27:26,663 Vamos! 303 00:28:13,579 --> 00:28:15,023 Isso foi incrível. 304 00:28:15,047 --> 00:28:17,025 Que ótima maneira de acordar. 305 00:28:17,049 --> 00:28:19,761 Então você está dormindo há cinco anos? 306 00:28:19,785 --> 00:28:21,963 É a última coisa de que me lembro. 307 00:28:21,987 --> 00:28:24,032 Meu pai me colocou em sono profundo. 308 00:28:24,056 --> 00:28:26,801 Não me lembro por quê. Ele disse que era perigoso. 309 00:28:26,825 --> 00:28:28,837 Ele queria me manter seguro. 310 00:28:28,861 --> 00:28:31,840 Ele deveria me acordar, mas estou aqui. 311 00:28:31,864 --> 00:28:34,142 Então outra coisa deve ter acionado meu protocolo de reinicialização. 312 00:28:34,166 --> 00:28:36,478 E você disse que era ARI 9. 313 00:28:36,502 --> 00:28:39,781 Isso significa que houve... mais oito de vocês? 314 00:28:39,805 --> 00:28:43,151 Os outros não devem ter sobrevivido. 315 00:28:43,175 --> 00:28:44,819 Uma vez que eu tenha reparado minha memória, 316 00:28:44,843 --> 00:28:46,054 Eu deveria ter mais respostas. 317 00:28:46,078 --> 00:28:47,989 Quanto tempo isso vai levar? 318 00:28:48,013 --> 00:28:51,515 O dano é bastante grave. Pode levar dias. 319 00:28:55,787 --> 00:28:57,765 Quanta bateria você ainda tem? 320 00:28:57,789 --> 00:28:59,868 Depende de quanta energia eu uso. 321 00:28:59,892 --> 00:29:02,971 Minhas células de bateria de plasma de tório foram severamente esgotadas, 322 00:29:02,995 --> 00:29:05,907 mas se eu manter minha atividade baixa, eu deveria ter uma semana e meia 323 00:29:05,931 --> 00:29:08,576 antes que eu esteja completamente sem energia. 324 00:29:08,600 --> 00:29:10,144 Uma vez que minha memória é reparada, 325 00:29:10,168 --> 00:29:12,013 Saberei onde encontrar meu pai. 326 00:29:12,037 --> 00:29:13,904 Ele saberá como recarregar minhas baterias. 327 00:29:16,008 --> 00:29:18,808 Nós vamos encontrá-lo. 328 00:29:20,646 --> 00:29:22,590 Mas enquanto isso, 329 00:29:22,614 --> 00:29:24,559 Tenho que me preparar para a escola. 330 00:29:24,583 --> 00:29:26,528 Eu sempre quis ir para a escola. 331 00:29:26,552 --> 00:29:28,129 Posso ir com você? 332 00:29:28,153 --> 00:29:31,032 Adoro o entusiasmo, mas pode não ser a melhor ideia. 333 00:29:31,056 --> 00:29:32,956 Por favor? 334 00:29:38,196 --> 00:29:39,262 Ah, não! 335 00:29:40,866 --> 00:29:43,211 ... ir todos os dias. 336 00:29:43,235 --> 00:29:45,680 Acreditarei quando o vir. 337 00:29:45,704 --> 00:29:46,781 Ei! 338 00:29:46,805 --> 00:29:48,082 - Vem cá. Oi, o que é isso? 339 00:29:48,106 --> 00:29:49,817 - Senti sua falta, querida. - Como foi o trabalho? 340 00:29:49,841 --> 00:29:51,586 - Foi muito, muito bom. Sim. - Bom. 341 00:29:51,610 --> 00:29:53,555 Oh, h... Como foi sua noite? Eu nunca... Bem... 342 00:29:53,579 --> 00:29:55,323 Bem quieto. Dormi a noite toda. 343 00:29:55,347 --> 00:29:57,125 - Ah, não. - Não só isso, 344 00:29:57,149 --> 00:30:00,194 ele acordou cedo para fazer um treino esta manhã. 345 00:30:00,218 --> 00:30:02,630 Vermes primitivos são para os pássaros. 346 00:30:02,654 --> 00:30:05,934 Shh! Com certeza é um grande dia... 347 00:30:05,958 --> 00:30:07,857 ... para aprender. 348 00:30:10,128 --> 00:30:12,195 Eu vou encontrá-lo no carro, pai. 349 00:30:13,332 --> 00:30:15,577 Tão cedo? 350 00:30:15,601 --> 00:30:18,279 Isso foi enérgico. 351 00:30:18,303 --> 00:30:20,181 Acho que ele deve ter se divertido ontem à noite. 352 00:30:20,205 --> 00:30:23,607 - Sim. Sim, eu sei. 353 00:30:26,078 --> 00:30:28,122 Por que você destruiria um robô perfeitamente bom? 354 00:30:28,146 --> 00:30:30,925 O tempo todo e dinheiro? Para quê? 355 00:30:30,949 --> 00:30:34,596 A A.R.I. 9 estava provando ser uma grande responsabilidade, senhor. 356 00:30:34,620 --> 00:30:36,998 Nunca poderíamos acordá-lo com sucesso do modo de sono. 357 00:30:37,022 --> 00:30:40,735 Mas não é uma perda total, senhor. Estamos trabalhando com o X1. 358 00:30:40,759 --> 00:30:43,171 A única coisa que precisamos construir do zero 359 00:30:43,195 --> 00:30:45,895 - é o processador interno. - O cérebro, se preferir. 360 00:30:46,999 --> 00:30:48,610 Vocês estão ouvindo a si mesmos? 361 00:30:48,634 --> 00:30:51,079 Um robô sem cérebro é tão útil para mim 362 00:30:51,103 --> 00:30:52,914 como uma máquina de lavar. 363 00:30:52,938 --> 00:30:54,782 Por que você não puxa o código que você precisa 364 00:30:54,806 --> 00:30:56,751 do cérebro do A.R.I. não funcional 9, 365 00:30:56,775 --> 00:30:58,252 colocá-lo no cérebro para o X1? 366 00:30:58,276 --> 00:30:59,954 Isso pode funcionar. 367 00:30:59,978 --> 00:31:01,889 Sim, claro que vai funcionar. 368 00:31:01,913 --> 00:31:03,758 Há uma razão para eles me pagarem muito dinheiro. 369 00:31:03,782 --> 00:31:08,796 Então, o projeto X1 é uma chance, senhor? 370 00:31:08,820 --> 00:31:11,265 Você tem uma semana para entregar resultados reais. 371 00:31:11,289 --> 00:31:13,768 Caso contrário, o conselho vai retirar seu financiamento no final. 372 00:31:13,792 --> 00:31:15,903 Não, senhor, não vamos decepcioná-lo. 373 00:31:15,927 --> 00:31:20,908 É um novo design, que é superior ao A.R.I. 9 em todos os sentidos. 374 00:31:20,932 --> 00:31:23,378 Tenho medo que... 375 00:31:23,402 --> 00:31:25,813 Ele... apaziguar... Parece que temos um... 376 00:31:25,837 --> 00:31:27,115 Cuspa, Simon. 377 00:31:27,139 --> 00:31:29,117 O A.R.I. 9 se foi. 378 00:31:29,141 --> 00:31:31,386 - O que quer dizer com "ido"? - Depois da última tentativa, 379 00:31:31,410 --> 00:31:33,988 o A.R.I. 9 foi colocado em um carrinho 380 00:31:34,012 --> 00:31:36,024 e armazenado aqui no cofre para desmantelamento. 381 00:31:36,048 --> 00:31:40,428 - E? - O carrinho em que o A.R.I. 9 estava vazio. 382 00:31:40,452 --> 00:31:43,787 Bem, ele não se levantou e saiu. 383 00:31:46,458 --> 00:31:48,403 Ou fizemos isso? 384 00:31:48,427 --> 00:31:51,305 - Funcionou? - É altamente improvável. 385 00:31:51,329 --> 00:31:54,142 O A.R.I. 9 não reagiu quando o desconectamos da matriz de fluxo. 386 00:31:54,166 --> 00:31:56,110 Sem algum tipo de catalisador externo, 387 00:31:56,134 --> 00:31:57,445 Não vejo como é possível... 388 00:31:57,469 --> 00:31:58,880 Por que não podemos checar as imagens de segurança? 389 00:31:58,904 --> 00:32:00,415 e ver o que aconteceu? 390 00:32:00,439 --> 00:32:03,017 Houve um pequeno revés no departamento de segurança, senhor. 391 00:32:03,041 --> 00:32:06,220 O surto de energia da última tentativa de acordar o A.R.I. 9 392 00:32:06,244 --> 00:32:10,224 resultou em uma onda de choque que encerrou quaisquer dispositivos eletrônicos que operavam dentro de... 393 00:32:10,248 --> 00:32:13,027 Sim, todas as câmeras de vídeo ficaram offline 394 00:32:13,051 --> 00:32:17,298 e não registrou por várias horas após a última tentativa. 395 00:32:17,322 --> 00:32:19,967 - Todos eles? - Bem, nossa asa, senhor, 396 00:32:19,991 --> 00:32:22,704 e... Toda a instalação, 397 00:32:22,728 --> 00:32:24,205 e três outros edifícios no quarteirão. 398 00:32:24,229 --> 00:32:27,075 A notícia informou que era um PEM 399 00:32:27,099 --> 00:32:31,145 e agora temos um monte de blogueiros de conspiração na Internet 400 00:32:31,169 --> 00:32:34,882 que pensam que estamos escondendo alienígenas. 401 00:32:39,311 --> 00:32:43,057 Se a A.R.I. 9 está causando tanto caos no modo de sono, 402 00:32:43,081 --> 00:32:45,159 talvez devêssemos dar uma dica e passar para outra coisa. 403 00:32:45,183 --> 00:32:47,795 Sempre pensei a mesma coisa... 404 00:32:47,819 --> 00:32:50,453 Senhor, eu sei como isso é frustrante para você. 405 00:32:54,326 --> 00:32:58,239 A.R.I. 9 é muito especial, senhor. 406 00:32:58,263 --> 00:33:01,275 E se ele está lá fora totalmente operacional no mundo real, 407 00:33:01,299 --> 00:33:04,267 Bem, isso pode ser um pesadelo de relações públicas, senhor. 408 00:33:05,504 --> 00:33:07,815 A A.R.I. 9 é a única coisa que temos para mostrar. 409 00:33:07,839 --> 00:33:11,319 por todos os milhões que eles derramaram neste programa. 410 00:33:11,343 --> 00:33:14,455 E um quarto muito saudável nos ajudaria a salvar a cara. 411 00:33:14,479 --> 00:33:16,190 Tudo bem, ouça. 412 00:33:16,214 --> 00:33:19,193 Você tem dois dias para encontrar essa coisa, recuperá-la aqui. 413 00:33:19,217 --> 00:33:23,164 Se for funcional, ótimo. Se não, arrance o cérebro e enfie no X1. 414 00:33:23,188 --> 00:33:26,768 Senhor, essa é uma estratégia muito inteligente. 415 00:33:26,792 --> 00:33:29,237 Gostaria que eu montasse uma equipe? 416 00:33:29,261 --> 00:33:31,539 e rastrear esse robô? 417 00:33:31,563 --> 00:33:32,974 A polícia local? 418 00:33:32,998 --> 00:33:34,976 Ex-soldados. 419 00:33:35,000 --> 00:33:37,044 Eles seriam mais discretos. 420 00:33:37,068 --> 00:33:39,046 Mercenários? 421 00:33:39,070 --> 00:33:43,506 Não, eles preferem ser chamados de "empreiteiros de segurança", senhor. 422 00:33:57,856 --> 00:34:01,068 Você ligou sem mim! 423 00:34:01,092 --> 00:34:04,205 Acordei esta manhã e ele estava andando pelo meu quarto. 424 00:34:04,229 --> 00:34:08,843 No começo, ele estava com medo, e para ser honesto, eu também estava. 425 00:34:08,867 --> 00:34:11,846 - Você continua dizendo "ele". - Ele está vivo, Bethany. 426 00:34:13,839 --> 00:34:16,284 Ari, esta é Bethany. Ela é minha amiga. 427 00:34:16,308 --> 00:34:18,953 Bem, alguns até diriam melhor amigo. 428 00:34:18,977 --> 00:34:22,056 É um prazer conhecê-lo, ARI. 429 00:34:22,080 --> 00:34:24,859 É muito bom conhecê-la, Bethany. 430 00:34:24,883 --> 00:34:28,596 Ari acabou de dizer meu nome. Isso é tão legal! 431 00:34:28,620 --> 00:34:31,265 O que seu pai disse? 432 00:34:31,289 --> 00:34:35,036 Ele ainda não sabe. 433 00:34:35,060 --> 00:34:37,004 Eu sou um segredo! 434 00:34:37,028 --> 00:34:39,373 Está tentando mantê-lo em segredo, mas o trouxe aqui? 435 00:34:39,397 --> 00:34:42,043 Eu sempre quis ir para a escola. 436 00:34:42,067 --> 00:34:44,512 Ele queria mesmo vir comigo. 437 00:34:44,536 --> 00:34:47,215 Quero dizer, o que eu deveria dizer? 438 00:34:47,239 --> 00:34:49,405 Boa sorte em manter isso em segredo. 439 00:34:52,644 --> 00:34:55,957 Noah, por que sou um segredo? 440 00:34:55,981 --> 00:34:58,960 Sim, Noah. Por que a ARI é um segredo? 441 00:34:58,984 --> 00:35:01,885 Porque... 442 00:35:03,321 --> 00:35:04,599 Eu meio que roubei você. 443 00:35:04,623 --> 00:35:09,337 Que? Noah, pensei que éramos amigos. 444 00:35:09,361 --> 00:35:10,504 Nós estamos. 445 00:35:10,528 --> 00:35:12,139 Eu te tirei de um lugar ruim. 446 00:35:12,163 --> 00:35:14,609 Eles iam esmagá-lo e desmontá-lo. 447 00:35:14,633 --> 00:35:19,080 Então... Você me salvou. 448 00:35:19,104 --> 00:35:23,439 Sim, acho que sim. 449 00:35:24,676 --> 00:35:26,087 Obrigado, Noah. 450 00:35:26,111 --> 00:35:28,155 Ei, você faria o mesmo por mim. 451 00:35:28,179 --> 00:35:30,191 Pode apostar que sim. 452 00:35:30,215 --> 00:35:31,581 Mas eu não entendo. 453 00:35:33,218 --> 00:35:36,931 Por que meu pai me mandaria para ser esmagado e desmantelado? 454 00:35:36,955 --> 00:35:39,100 Você disse "pai"? 455 00:35:39,124 --> 00:35:42,069 Como pode, como... 456 00:35:42,093 --> 00:35:44,572 - Quem é... Quem é seu pai? - Ainda não tenho certeza. 457 00:35:44,596 --> 00:35:46,407 É uma longa história. 458 00:35:46,431 --> 00:35:48,376 Sua memória está voltando para ele. 459 00:35:48,400 --> 00:35:51,245 um pouco de cada vez. 460 00:35:51,269 --> 00:35:52,947 E temos que encontrá-lo antes da próxima semana. 461 00:35:52,971 --> 00:35:54,048 ou minhas baterias são... 462 00:36:00,545 --> 00:36:03,190 Temos que ficar quietos. 463 00:36:15,393 --> 00:36:17,204 Não faça tanto barulho! 464 00:36:17,228 --> 00:36:18,572 Bom dia. 465 00:36:18,596 --> 00:36:21,242 Espero que todos tenham tido uma boa noite de sono. 466 00:36:21,266 --> 00:36:23,945 Quero lembrá-los que seus projetos criativos devem ser entregues na sexta-feira. 467 00:36:23,969 --> 00:36:25,212 - O shh. 468 00:36:25,236 --> 00:36:27,014 - Oh, espere. 469 00:36:27,038 --> 00:36:30,384 No entanto, hoje vamos retomar nossos antigos ensaios. 470 00:36:30,408 --> 00:36:33,076 Alguém se lembra de onde paramos? 471 00:36:38,984 --> 00:36:41,162 OKEY... 472 00:36:41,186 --> 00:36:44,632 Um... Noah. 473 00:36:44,656 --> 00:36:47,435 Você se importa de vir e compartilhar sua redação 474 00:36:47,459 --> 00:36:49,025 com a classe, por favor? 475 00:36:57,335 --> 00:36:59,680 Zack, não precisamos de nada disso hoje. 476 00:36:59,704 --> 00:37:01,415 Foi Noah, Sr. Stanny. 477 00:37:01,439 --> 00:37:03,139 Vocês dois querem ir para o escritório? 478 00:37:07,512 --> 00:37:09,379 Vá em frente, Noah. 479 00:37:14,619 --> 00:37:16,352 Ahem. 480 00:37:20,425 --> 00:37:23,437 "Amizade de Noah Haley. 481 00:37:23,461 --> 00:37:28,642 Às vezes na vida há essas intersecções cósmicas de destinos, 482 00:37:28,666 --> 00:37:32,680 pessoas no tempo que canais caminhos 483 00:37:32,704 --> 00:37:36,250 para amizades que mudarão sua vida. 484 00:37:36,274 --> 00:37:38,141 Como pessoas, 485 00:37:40,211 --> 00:37:42,523 como seres com inteligência, 486 00:37:42,547 --> 00:37:45,059 entendemos que a amizade pode ser 487 00:37:45,083 --> 00:37:47,528 algo que nos faz rir, 488 00:37:47,552 --> 00:37:50,197 algo que te faz chorar, 489 00:37:50,221 --> 00:37:53,701 faz você se perguntar em voz alta. 490 00:37:53,725 --> 00:37:56,059 E se você tiver sorte, 491 00:37:57,395 --> 00:38:01,208 ele pode levar a uma amizade longa e duradoura 492 00:38:01,232 --> 00:38:04,434 que se passa por décadas. 493 00:38:05,370 --> 00:38:07,815 Talvez até para sempre. 494 00:38:07,839 --> 00:38:09,806 Ter um amigo é um presente... 495 00:38:11,576 --> 00:38:13,209 Como uma flor. 496 00:38:15,246 --> 00:38:16,457 Você... você tem que dar atenção, 497 00:38:16,481 --> 00:38:19,593 bons nutrientes. 498 00:38:19,617 --> 00:38:23,286 E deixe seu amigo saber o quanto você os ama. 499 00:38:25,423 --> 00:38:28,357 Com quase 8 bilhões de pessoas no planeta, 500 00:38:30,128 --> 00:38:34,809 seu amigo escolheu compartilhar seu tempo com você. 501 00:38:34,833 --> 00:38:37,478 Amizade é um presente. 502 00:38:37,502 --> 00:38:41,104 Não é algo para desperdiçar ou desperdiçar. 503 00:38:43,741 --> 00:38:46,854 Amizade é... 504 00:38:46,878 --> 00:38:50,591 algo para proteger, 505 00:38:50,615 --> 00:38:53,861 para se manter perto, 506 00:38:53,885 --> 00:38:56,486 e, uh, apreciar. 507 00:39:02,327 --> 00:39:03,759 Interferência de passe! 508 00:39:04,796 --> 00:39:07,530 Noah! Ei. 509 00:39:08,700 --> 00:39:11,512 Onde quer que isso veio de lá, 510 00:39:11,536 --> 00:39:14,181 Você está no caminho certo, garoto. 511 00:39:14,205 --> 00:39:15,783 Obrigado. 512 00:39:15,807 --> 00:39:18,274 Não há problema. Continue assim, cara. 513 00:39:21,613 --> 00:39:23,858 - Ei. Como eu me saí? 514 00:39:23,882 --> 00:39:25,593 Foi muito comovente. 515 00:39:25,617 --> 00:39:28,462 Na verdade, parecia que você se esforçou na escrita. 516 00:39:28,486 --> 00:39:30,231 Foi do coração. 517 00:39:30,255 --> 00:39:33,789 Agora coloque isso no seu projeto de Estudos Sociais, certo? 518 00:39:52,577 --> 00:39:55,856 Do centro! Nada além de rede, Noah! 519 00:40:14,966 --> 00:40:15,943 A costa está limpa. 520 00:40:15,967 --> 00:40:18,612 Onde nós estamos? 521 00:40:18,636 --> 00:40:21,282 Só estou dando um tempo. Estou cansado. 522 00:40:21,306 --> 00:40:22,483 Cansado? 523 00:40:22,507 --> 00:40:26,854 Sim, como se eu estivesse recarregando minhas baterias. 524 00:40:26,878 --> 00:40:29,523 Como você recarrega? 525 00:40:29,547 --> 00:40:32,726 - Assim. É só isso? 526 00:40:32,750 --> 00:40:35,396 Bem, eventualmente, eu tenho que comer e beber água, 527 00:40:35,420 --> 00:40:37,331 coisas assim. 528 00:40:37,355 --> 00:40:40,234 - Não posso fazer essas coisas. - Coisa boa, 529 00:40:40,258 --> 00:40:42,736 Porque se você já está pesado, eu não acho que eu poderia carregá-lo por aí. 530 00:40:42,760 --> 00:40:45,406 Ei, o que você está tentando dizer? 531 00:40:45,430 --> 00:40:50,211 Nada, é só... Você é sólido. 532 00:40:50,235 --> 00:40:53,948 É massa muscular. Ou acho que massa de metal. 533 00:40:53,972 --> 00:40:56,951 Tudo o que significa é que eu realmente preciso trabalhar mais. 534 00:41:06,751 --> 00:41:08,963 De onde vem essa música estúpida? 535 00:41:08,987 --> 00:41:12,255 Não, não, não! São aquelas crianças malvadas da aula. 536 00:41:13,524 --> 00:41:16,337 - Você pode ficar invisível? - Aparentemente. 537 00:41:16,361 --> 00:41:18,661 - Isso é tão legal! 538 00:41:20,298 --> 00:41:24,311 Olha, é Dorkus McBrainy jogando sozinho. 539 00:41:24,335 --> 00:41:26,380 Olha, pessoal, podemos fazer isso amanhã? 540 00:41:26,404 --> 00:41:27,637 Tenho que ir para casa. 541 00:41:29,007 --> 00:41:32,553 Boa tentativa, trapo, mas temos planos para você. 542 00:41:32,577 --> 00:41:35,723 Isso é doce, mas na verdade você não deveria. 543 00:41:35,747 --> 00:41:38,292 Ele é um comediante de verdade, não é? 544 00:41:38,316 --> 00:41:40,761 - Uma boca muito inteligente. - 545 00:41:40,785 --> 00:41:43,330 Eu não gosto de bocas inteligentes, especialmente... 546 00:41:43,354 --> 00:41:46,767 Estou falando com você! 547 00:41:46,791 --> 00:41:50,004 Sua mãe nunca te ensinou boas maneiras? 548 00:41:50,028 --> 00:41:52,673 Só estamos tentando ter uma conversa amigável. 549 00:41:52,697 --> 00:41:57,645 E depois que você fez um grande discurso sobre amizade... 550 00:41:57,669 --> 00:41:59,302 Achei muito comovente. 551 00:42:04,876 --> 00:42:06,587 O que é que eu te disse? 552 00:42:12,817 --> 00:42:16,030 - Como você está fazendo isso? - Ele é tão esperto que tem poderes cerebrais? 553 00:42:19,457 --> 00:42:21,824 Vocês deveriam ir. 554 00:42:23,828 --> 00:42:25,461 Eu odeio vegetais! 555 00:42:29,334 --> 00:42:31,645 Isso é incrível. 556 00:42:31,669 --> 00:42:34,481 Ainda bem que pude ajudar. Você está bem? 557 00:42:34,505 --> 00:42:37,573 Agora estou. Vamos sair daqui. 558 00:42:48,953 --> 00:42:51,965 Senhor? Diretor Raddock? 559 00:42:51,989 --> 00:42:54,590 Você pode querer ver isso. 560 00:42:58,863 --> 00:43:02,776 Este conjunto de dados está vindo de um A.R.I. 9 atualmente ativo. 561 00:43:02,800 --> 00:43:04,812 Diz aqui que está recompilando sua memória 562 00:43:04,836 --> 00:43:06,880 e executando vários reparos do sistema. 563 00:43:06,904 --> 00:43:09,750 Um desses reparos deve ter ativado o uplink do mainframe. 564 00:43:09,774 --> 00:43:12,786 Então isso está vindo do A.R.I. 9 agora? 565 00:43:12,810 --> 00:43:14,922 - Sim, senhor, eu não sei o que fazer. - Bem, você pode falar com ele? 566 00:43:14,946 --> 00:43:16,590 Pode dizer para ele voltar? 567 00:43:16,614 --> 00:43:19,126 Infelizmente não, senhor. O A.R.I. 9 foi projetado 568 00:43:19,150 --> 00:43:20,994 como um processador completamente independente. 569 00:43:21,018 --> 00:43:23,652 É suposto pensar por si mesmo. 570 00:43:25,957 --> 00:43:27,935 E quanto a isso? 571 00:43:27,959 --> 00:43:30,704 Isso simplesmente reiniciaria em modo de combate. 572 00:43:30,728 --> 00:43:33,807 É um estado de emergência alterado de consciência. 573 00:43:33,831 --> 00:43:35,943 que interpreta tudo como uma ameaça recebida. 574 00:43:35,967 --> 00:43:38,979 Ainda seria autônomo, muito mais agressivo. 575 00:43:39,003 --> 00:43:43,617 Espere, então... como podemos usar isso a nosso favor? 576 00:43:43,641 --> 00:43:46,086 Acho que eu poderia fazer engenharia reversa de um protocolo backdoor 577 00:43:46,110 --> 00:43:48,522 e dados de sifão para identificar sua localização. 578 00:43:48,546 --> 00:43:50,991 Sim, sim, então você... Você pode rastreá-lo? 579 00:43:51,015 --> 00:43:52,893 Pode levar algum tempo, 580 00:43:52,917 --> 00:43:55,662 Mas sim, acho que posso. 581 00:43:55,686 --> 00:43:59,166 Dr. Simon, você dotado doninha, você! 582 00:43:59,190 --> 00:44:01,001 Era exatamente o que precisávamos! 583 00:44:01,025 --> 00:44:03,437 Titã, monte sua equipe. 584 00:44:03,461 --> 00:44:05,127 Temos um trabalho a fazer. 585 00:44:11,436 --> 00:44:14,982 Qual é o seu projeto de Estudos Sociais? 586 00:44:15,006 --> 00:44:18,786 São todos mais como projetos científicos. 587 00:44:18,810 --> 00:44:21,955 Quando se trata de Estudos Sociais, fico sobrecarregado. 588 00:44:21,979 --> 00:44:23,557 Oprimido? 589 00:44:23,581 --> 00:44:25,859 Circuitos sobrecarregados são um problema comum. 590 00:44:25,883 --> 00:44:28,695 Você deve combinar tarefas, jogar com seus pontos fortes. 591 00:44:28,719 --> 00:44:31,598 Faça um projeto de Estudos Sociais Científicos. 592 00:44:31,622 --> 00:44:33,456 É uma boa ideia. 593 00:44:34,759 --> 00:44:37,493 O que eu posso dizer? Eu sou praticamente um geniu... 594 00:44:41,098 --> 00:44:44,567 Oi, meu nome é ARI. Quem é você? 595 00:44:46,971 --> 00:44:49,049 Eu entendo, do tipo silencioso. 596 00:44:49,073 --> 00:44:51,518 Você é tímido, eu respeito isso. 597 00:44:51,542 --> 00:44:55,956 Você não me disse que tinha uma linda mulher morando aqui. 598 00:44:55,980 --> 00:44:58,692 Olha, eu sou novo na cidade e eu realmente não conheço ninguém. 599 00:44:58,716 --> 00:45:01,562 Alguma chance de irmos às compras de peças algum dia? 600 00:45:01,586 --> 00:45:05,232 - Ei, amigo, precisamos ter uma conversa. - Nwo? 601 00:45:05,256 --> 00:45:09,937 Eu já volto. Meu sócio precisa ter uma palavra rápida comigo. 602 00:45:09,961 --> 00:45:12,639 Eu não queria acabar com as coisas lá atrás. 603 00:45:12,663 --> 00:45:14,675 - Porque você é meu amigo. - Sim. 604 00:45:14,699 --> 00:45:16,999 Porque sou seu amigo, vou te dizer uma coisa. 605 00:45:18,736 --> 00:45:22,115 Eu sei que você quer encontrar seu alguém especial e... 606 00:45:22,139 --> 00:45:24,985 Certo, como você tem Bethany. 607 00:45:25,009 --> 00:45:29,122 Que? Não, Bethany e eu somos apenas amigos. 608 00:45:29,146 --> 00:45:32,559 Só amigos. Nada mais. 609 00:45:32,583 --> 00:45:34,495 Mas ela é especial? 610 00:45:34,519 --> 00:45:36,964 Sim, ela é especial. 611 00:45:36,988 --> 00:45:40,133 Mas somos amigos, só amigos, e tudo bem. 612 00:45:40,157 --> 00:45:42,002 Olha, você está falando com um... 613 00:45:42,026 --> 00:45:44,738 Tem medo que eu me machuque. Eu agradeço isso. 614 00:45:44,762 --> 00:45:48,175 Não, não era isso que eu ia dizer. 615 00:45:48,199 --> 00:45:52,279 Olha, amigo, você está falando com um aspirador de pó. 616 00:45:52,303 --> 00:45:54,948 Não seja assim, Noah! 617 00:45:54,972 --> 00:45:57,618 Não me importa qual é o trabalho dela. 618 00:45:57,642 --> 00:46:01,088 Ok, eu sinto muito. Vou deixá-lo em paz. 619 00:46:01,112 --> 00:46:05,626 e lhe desejo alegria e felicidade. 620 00:46:05,650 --> 00:46:10,564 Desculpe, meu amigo tinha que me dizer algo sobre algo. 621 00:46:10,588 --> 00:46:14,101 Então me fale um pouco sobre você. 622 00:46:14,125 --> 00:46:16,136 Essa é a emergência? 623 00:46:16,160 --> 00:46:19,039 Realmente? Você também? 624 00:46:19,063 --> 00:46:22,543 É um aparelho, não está vivo como... Como você é. 625 00:46:22,567 --> 00:46:24,278 Falaremos sobre isso mais tarde, ARI. 626 00:46:24,302 --> 00:46:27,314 Agora, precisamos descobrir como recarregar suas baterias. 627 00:46:27,338 --> 00:46:32,853 Hoje a ARI ativou sua avançada tecnologia de protocolo de camuflagem. 628 00:46:32,877 --> 00:46:35,322 Camuflagem, como invisibilidade? 629 00:46:35,346 --> 00:46:37,257 Eu quero ver! 630 00:46:37,281 --> 00:46:39,059 Não, ele não pode fazer isso agora. 631 00:46:39,083 --> 00:46:41,261 Ele pegou muita energia da bateria. 632 00:46:41,285 --> 00:46:43,864 Bem, o que aconteceu? Por que ele disfarçou? 633 00:46:43,888 --> 00:46:46,700 Mostramos a alguns valentões o que é o quê, viu? 634 00:46:46,724 --> 00:46:49,169 Mas acabou drenando muita energia da bateria, 635 00:46:49,193 --> 00:46:51,605 então eu só tenho quatro dias. 636 00:46:51,629 --> 00:46:54,274 Precisamos encontrar o pai da ARI muito mais rápido do que pensávamos. 637 00:46:54,298 --> 00:46:56,643 e nós realmente poderíamos usar sua ajuda. 638 00:46:56,667 --> 00:46:59,268 Tudo bem, sh... Mostre-me o que você tem. 639 00:47:01,806 --> 00:47:05,140 O que é isso? Este é o próximo nível. 640 00:47:10,348 --> 00:47:12,626 É isso, meu rapaz. 641 00:47:12,650 --> 00:47:14,962 Você está aprendendo tão rápido. 642 00:47:16,954 --> 00:47:20,133 Esse é o meu pai, professor Eggy. 643 00:47:20,157 --> 00:47:22,035 Lembro-me do nome do meu pai. 644 00:47:22,059 --> 00:47:24,860 Fantástico. 645 00:47:27,965 --> 00:47:30,611 Você não vai acreditar nisso. 646 00:47:30,635 --> 00:47:32,245 Hoje é meu aniversário! 647 00:47:32,269 --> 00:47:36,338 - Feliz Aniversário! - E muitos retornos felizes. 648 00:47:38,242 --> 00:47:39,886 Vocês ouviram isso? 649 00:47:53,858 --> 00:47:55,268 Este deve ser o local. 650 00:47:55,292 --> 00:47:57,904 Em posição, siga minha liderança. 651 00:47:57,928 --> 00:48:00,941 Oh, você pode correr, mas você não pode se esconder. 652 00:48:20,051 --> 00:48:22,829 Pessoal, temos que sair daqui agora. 653 00:48:41,806 --> 00:48:43,150 Vamos, ARI, temos que ir! 654 00:48:43,174 --> 00:48:44,885 Não posso, estou com medo. 655 00:48:44,909 --> 00:48:47,054 Ei, ARI, eu consegui e estou bem. 656 00:48:47,078 --> 00:48:48,422 Eu não posso fazer isso. 657 00:48:48,446 --> 00:48:50,412 - Faça o que eu fiz. - Olha, eu estou bem aqui. 658 00:48:55,920 --> 00:48:57,731 OKEY. 659 00:48:57,755 --> 00:49:00,155 Estou descendo. 660 00:49:09,333 --> 00:49:11,900 Ah, não! 661 00:49:16,273 --> 00:49:19,475 - Você pode voar, também? - Eu acho que sim. 662 00:49:35,192 --> 00:49:38,293 Prepare-se para seguir minha marca. 663 00:49:45,369 --> 00:49:48,281 Você ouviu isso? 664 00:49:51,375 --> 00:49:53,242 O que é isso? 665 00:49:57,047 --> 00:49:58,213 Meu Deus! Cuidado! 666 00:50:05,489 --> 00:50:07,156 O que vamos fazer agora? 667 00:50:08,459 --> 00:50:12,127 Talvez eu tenha uma ideia. 668 00:50:18,269 --> 00:50:20,469 Eles estão rolando as janelas para baixo? 669 00:50:22,039 --> 00:50:24,006 Preparem-se. 670 00:50:48,299 --> 00:50:50,532 Vamos cair, vamos cair! 671 00:50:53,404 --> 00:50:55,182 Cuidado! Não, não, não! 672 00:51:01,278 --> 00:51:03,345 Ha! 673 00:51:08,085 --> 00:51:10,530 Ah, não! 674 00:51:10,554 --> 00:51:12,120 Não! 675 00:51:13,524 --> 00:51:15,335 Você não me disse que eles eram crianças. 676 00:51:15,359 --> 00:51:18,205 Isso é novidade para mim também. 677 00:51:18,229 --> 00:51:19,862 Temos algum problema? 678 00:51:21,966 --> 00:51:23,376 Eu odeio crianças. 679 00:51:29,607 --> 00:51:33,220 Bom voo, Noah. O que é isso? 680 00:51:33,244 --> 00:51:35,455 Falei cedo demais! 681 00:51:38,449 --> 00:51:41,595 - Puxa para cima! Puxa para cima! - Estou tentando! 682 00:51:41,619 --> 00:51:43,864 Meu Deus, vamos morrer. 683 00:51:45,222 --> 00:51:46,433 Estou dizendo, cara. 684 00:51:46,457 --> 00:51:47,467 Estão escondendo algo. 685 00:51:55,900 --> 00:51:58,166 Ver? Eu te disse, cara! Alienígenas! 686 00:52:16,687 --> 00:52:18,553 Acho que foi muito bem. 687 00:52:19,556 --> 00:52:20,622 Senhor. 688 00:52:22,259 --> 00:52:24,037 Ainda tenho um bloqueio na localização deles. 689 00:52:24,061 --> 00:52:26,006 - Ah, não. - Quero dizer, eles podem estar no ar agora, 690 00:52:26,030 --> 00:52:28,174 mas eles terão que aterrissar em algum momento. 691 00:52:28,198 --> 00:52:29,509 Vocês ouviram isso, rapazes? 692 00:52:29,533 --> 00:52:32,267 Estamos nos mudando. 693 00:52:52,256 --> 00:52:55,057 Quem eram aqueles caras? E como eles nos encontraram? 694 00:52:56,627 --> 00:52:59,572 Acho que estão me rastreando através do meu mainframe uplink. 695 00:52:59,596 --> 00:53:03,109 Então você está atualizando ao vivo para um mainframe com uma ID única? 696 00:53:03,133 --> 00:53:05,300 Algo assim. 697 00:53:08,072 --> 00:53:09,438 Tenho uma ideia. 698 00:53:12,576 --> 00:53:15,288 Alguma chance de você ter uma porta USB? 699 00:53:15,312 --> 00:53:16,979 Bem aqui à esquerda. 700 00:53:17,715 --> 00:53:20,582 Qual é o plano? 701 00:53:22,720 --> 00:53:24,130 Ei, nação FP! 702 00:53:24,154 --> 00:53:27,467 Vir até você viver do céu. 703 00:53:27,491 --> 00:53:30,236 E tenho uma surpresa para você! 704 00:53:30,260 --> 00:53:33,974 Estou perdendo meu jogo mais cedo e preciso que todos vocês joguem. 705 00:53:33,998 --> 00:53:37,510 Então faça login e dê uma volta. Isso é muito importante. 706 00:53:37,534 --> 00:53:39,646 Então, obrigado antecipadamente por toda a sua ajuda. 707 00:53:39,670 --> 00:53:43,338 Até lá, paz, amor e poder de flores! 708 00:53:49,046 --> 00:53:50,423 Seu jogo? 709 00:53:50,447 --> 00:53:51,658 Sim, Flower Power Up. 710 00:53:51,682 --> 00:53:54,060 É um jogo de corrida de 8 bits. 711 00:53:54,084 --> 00:53:56,496 Mas se eu puder modificar o mapa do jogo para combinar com a cidade, 712 00:53:56,520 --> 00:53:59,399 e se eu puder falsificar o sinal de uplink da ARI para cada jogador... 713 00:53:59,423 --> 00:54:02,068 Então eles não serão capazes de dizer qual é o nosso! 714 00:54:02,092 --> 00:54:05,005 Muito inteligente! Bom trabalho, Bethany! 715 00:54:05,029 --> 00:54:07,040 Eu faço o que posso. 716 00:54:14,738 --> 00:54:16,471 Vire à esquerda aqui. 717 00:54:22,479 --> 00:54:24,190 E um direito. 718 00:54:25,315 --> 00:54:27,193 Espere, não, esquerda. 719 00:54:29,686 --> 00:54:32,565 À direita. 720 00:54:38,429 --> 00:54:40,796 Não, desculpe, é outra esquerda. 721 00:54:46,437 --> 00:54:47,580 Bem, qual é? 722 00:54:47,604 --> 00:54:49,315 Eu não sei, senhor. 723 00:54:51,575 --> 00:54:54,554 O quê? O que é isto? 724 00:54:54,578 --> 00:54:56,289 I-I-I- Eu não sei, senhor. 725 00:54:58,182 --> 00:54:59,759 Isso deve mantê-los ocupados por um tempo. 726 00:54:59,783 --> 00:55:01,383 Talvez devêssemos aterrissar aqui. 727 00:55:20,871 --> 00:55:23,283 Não me entendeu mal, isso foi incrível. 728 00:55:23,307 --> 00:55:25,518 Mas rapaz, estou feliz que acabou! 729 00:55:25,542 --> 00:55:28,188 Você está me dizendo! Eu me sinto tão... 730 00:55:28,212 --> 00:55:30,657 Que palavra é essa? Cansado. 731 00:55:30,681 --> 00:55:32,392 Eu me sinto muito cansado. 732 00:55:32,416 --> 00:55:34,094 Quanto isso tirou de você? 733 00:55:34,118 --> 00:55:35,695 Deixe-me ver. 734 00:55:35,719 --> 00:55:38,298 Parece que tenho dois dias de duração da bateria. 735 00:55:38,322 --> 00:55:40,166 Dois dias de vida. 736 00:55:40,190 --> 00:55:42,135 Qual é a última coisa de que se lembra? 737 00:55:42,159 --> 00:55:43,725 - Hmm. - 738 00:55:48,132 --> 00:55:50,443 Por que tantos vídeos de pássaros? 739 00:55:50,467 --> 00:55:52,745 Meu pai costumava me levar aqui às vezes. 740 00:55:52,769 --> 00:55:54,681 Ele é um construtor incrível. 741 00:55:54,705 --> 00:55:56,249 Seu pai construiu isso? 742 00:55:56,273 --> 00:55:58,685 Sim, ele queria ajudar a criar um local de encontro. 743 00:55:58,709 --> 00:56:00,620 onde as pessoas podiam se sentir seguras. 744 00:56:00,644 --> 00:56:02,689 Um parque para todos. 745 00:56:02,713 --> 00:56:05,247 Sinto muito, meu rapaz. 746 00:56:06,817 --> 00:56:09,162 Eu não tinha ideia do que eles tinham planejado para você. 747 00:56:09,186 --> 00:56:13,399 Construí sua linda mente e seu coração gentil. 748 00:56:13,423 --> 00:56:16,825 Mas, ARI, você excedeu todas as minhas expectativas. 749 00:56:19,263 --> 00:56:24,277 Agora acho que o Diretor Raddock tem guardado segredos de mim. 750 00:56:24,301 --> 00:56:28,348 Ele e sua equipe de robótica querem transformá-lo em assistente de combate. 751 00:56:28,372 --> 00:56:30,917 ou pior, um soldado insurgente, 752 00:56:30,941 --> 00:56:34,342 uma máquina de matar. 753 00:56:35,812 --> 00:56:37,245 Não podemos deixar isso acontecer. 754 00:56:38,782 --> 00:56:41,583 - Me entende? - Eu acho que sim. 755 00:56:43,353 --> 00:56:46,299 Quando eu me recusar a ajudá-los, eles vão me demitir. 756 00:56:46,323 --> 00:56:48,768 Você pode nunca mais me ver. 757 00:56:48,792 --> 00:56:51,437 E não poderei mais protegê-lo. 758 00:56:51,461 --> 00:56:53,439 Não quero que isso aconteça. 759 00:56:53,463 --> 00:56:54,874 Eu sei, meu rapaz, eu sei. 760 00:56:54,898 --> 00:56:56,743 Nem eu... 761 00:56:56,767 --> 00:56:59,179 Mas eu vou precisar que você seja corajoso. 762 00:56:59,203 --> 00:57:00,780 Está bem? 763 00:57:00,804 --> 00:57:04,184 Você terá que entrar em um sono profundo, 764 00:57:04,208 --> 00:57:06,853 tão profundo que eles não serão capazes de acordá-lo. 765 00:57:06,877 --> 00:57:10,423 Agora ARI, se eu posso fazer isso direito, 766 00:57:10,447 --> 00:57:11,813 Eu irei atrás de você. 767 00:57:14,218 --> 00:57:16,362 Mas se eu não puder... 768 00:57:16,386 --> 00:57:18,698 Não podemos deixá-los me transformar em algo que eu não sou. 769 00:57:18,722 --> 00:57:22,936 É isso mesmo. 770 00:57:22,960 --> 00:57:25,527 Você é um garoto tão esperto. 771 00:57:29,499 --> 00:57:32,412 Hein. É por isso que você estava em modo de sono. 772 00:57:32,436 --> 00:57:34,581 Ele não veio por mim. 773 00:57:34,605 --> 00:57:36,616 Bem, não sabemos por quê. 774 00:57:36,640 --> 00:57:38,673 mas ainda há um vídeo sobrando. 775 00:57:41,545 --> 00:57:44,257 Não pode esconder isso de mim, Eggy. Agora afaste-se. 776 00:57:44,281 --> 00:57:46,359 Tire um momento para considerar o que está fazendo. 777 00:57:46,383 --> 00:57:48,962 Por favor, isso não é quem você é, não é quem ele é. 778 00:57:48,986 --> 00:57:51,631 Você é muito apegado, Eggy. É uma máquina. 779 00:57:51,655 --> 00:57:53,900 E pare de falar como se fosse seu filho. 780 00:57:53,924 --> 00:57:56,424 Isso está acontecendo com ou sem você. 781 00:57:59,630 --> 00:58:03,431 Agora, ARI, agora! Você tem que dormir. 782 00:58:12,876 --> 00:58:16,856 Olha, isso é absolutamente ridículo. 783 00:58:16,880 --> 00:58:19,993 Está me dizendo que nos enganaram com um jogo online? 784 00:58:20,017 --> 00:58:21,694 Desculpe, não há como dizer. 785 00:58:21,718 --> 00:58:23,896 os sinais falsos da verdadeira unidade A.R.I. 9, senhor. 786 00:58:23,920 --> 00:58:26,833 Bem, o sinal seria o mesmo 787 00:58:26,857 --> 00:58:29,357 se estivesse em modo de combate? 788 00:58:35,565 --> 00:58:39,045 Aquela explosão era uma fonte concentrada de partículas eletromagnéticas. 789 00:58:39,069 --> 00:58:42,348 Deve ser o que mexia minha memória. 790 00:58:42,372 --> 00:58:43,883 Deve ter mexido a memória dele também. 791 00:58:43,907 --> 00:58:47,654 Aqueles vídeos no parque com aqueles pássaros de metal? 792 00:58:47,678 --> 00:58:49,944 São todos do mesmo dia em anos diferentes. 793 00:58:52,482 --> 00:58:54,427 Então isso não é qualquer dia. 794 00:58:54,451 --> 00:58:58,920 Esse é o meu aniversário. Isso é hoje! 795 00:59:02,926 --> 00:59:04,059 Ari? 796 00:59:05,095 --> 00:59:06,528 Amigo? 797 00:59:18,909 --> 00:59:21,654 Whoa, whoa, whoa, acalme-se. 798 00:59:21,678 --> 00:59:23,656 Alvo ao alcance. 799 00:59:23,680 --> 00:59:27,048 Ei aí... Não há necessidade de violência aqui, amigo. 800 00:59:31,655 --> 00:59:33,822 Ei, aqui! 801 01:00:08,658 --> 01:00:12,405 Bingo! 802 01:00:15,098 --> 01:00:16,398 Vá em frente. 803 01:00:21,838 --> 01:00:24,951 O que aconteceu? Este não é ele. 804 01:00:24,975 --> 01:00:28,755 Eles devem ter feito isso, hackeado-o com algum tipo de substituição remota. 805 01:00:28,779 --> 01:00:30,490 O que vamos fazer? 806 01:00:30,514 --> 01:00:33,448 Eu não sei. Estou com medo. 807 01:00:38,188 --> 01:00:39,988 E ele também. 808 01:00:42,459 --> 01:00:44,893 ARI 9, abaixe-se. 809 01:00:47,631 --> 01:00:50,910 Ouça, eu não sei quanta energia essa arma de plasma requer, 810 01:00:50,934 --> 01:00:53,880 mas você não tem muita bateria de sobra, 811 01:00:53,904 --> 01:00:56,838 então talvez ir com calma? 812 01:01:00,510 --> 01:01:03,545 Sei que isso é confuso. 813 01:01:04,714 --> 01:01:06,626 Não se aproxime. 814 01:01:06,650 --> 01:01:09,562 Mas você está lá em algum lugar. 815 01:01:09,586 --> 01:01:11,519 Este é o seu último aviso. 816 01:01:13,557 --> 01:01:15,457 Você não quer lutar comigo. 817 01:01:18,862 --> 01:01:20,940 ARI, nós somos... Nós somos amigos. 818 01:01:20,964 --> 01:01:23,576 Nós nos preocupamos um com o outro. 819 01:01:23,600 --> 01:01:26,078 Eu sei que você está com medo, eu também estou. 820 01:01:26,102 --> 01:01:29,882 Mas... Este não é você. 821 01:01:29,906 --> 01:01:33,453 Você tem que lutar contra isso. 822 01:01:33,477 --> 01:01:36,456 Eu... Eu te amo! 823 01:01:42,719 --> 01:01:43,985 Eu também te amo. 824 01:01:55,532 --> 01:01:57,777 Você está bem? 825 01:01:57,801 --> 01:01:59,245 Sim, eu estou bem. 826 01:01:59,269 --> 01:02:01,914 Sinto muito, não sei o que aconteceu. 827 01:02:01,938 --> 01:02:05,218 Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem. 828 01:02:05,242 --> 01:02:09,088 Você superou sua programação para nós. 829 01:02:09,112 --> 01:02:12,514 Sim. Você mostrou a esses valentões o que é o quê. 830 01:02:19,022 --> 01:02:21,167 Falando nisso. 831 01:02:21,191 --> 01:02:23,836 Alguém tem um plano? 832 01:02:23,860 --> 01:02:25,705 Fique por perto. 833 01:02:29,699 --> 01:02:31,944 - O que é isso? Mantenham suas vozes abaixas! 834 01:02:31,968 --> 01:02:35,270 Eles não podem nos ver, mas ainda podem nos ouvir. 835 01:02:49,719 --> 01:02:51,197 Eu não entendo, eu não entendo! 836 01:02:51,221 --> 01:02:54,066 Estava aqui, como um pontinho vermelho. 837 01:02:54,090 --> 01:02:56,002 E agora ele simplesmente desaparece? 838 01:02:56,026 --> 01:02:58,538 Talvez tenha voado de novo. 839 01:02:58,562 --> 01:03:00,640 Essa coisa é inútil! 840 01:03:00,664 --> 01:03:03,898 Vamos, eles claramente não estão aqui. Nwo! 841 01:03:17,213 --> 01:03:19,191 Essa foi por pouco. 842 01:03:19,215 --> 01:03:22,194 - Ari? 843 01:03:22,218 --> 01:03:24,196 O camuflagem! 844 01:03:24,220 --> 01:03:26,666 Quanta bateria foi preciso? 845 01:03:26,690 --> 01:03:28,868 Só me restam algumas horas. 846 01:03:28,892 --> 01:03:30,903 Temos que chegar ao Professor Eggy. 847 01:03:30,927 --> 01:03:33,105 - Mas como? - É o aniversário dele, certo? 848 01:03:33,129 --> 01:03:37,699 - Sim. - Pode ser um tiro no escuro, mas tenho uma ideia. 849 01:03:44,074 --> 01:03:45,985 São eles? 850 01:03:46,009 --> 01:03:48,309 O que você está esperando? Depois deles! 851 01:03:50,113 --> 01:03:51,724 O que é que está a fazer? 852 01:03:51,748 --> 01:03:54,193 Com todo o respeito, senhor, 853 01:03:54,217 --> 01:03:58,186 Você me contratou para fazer um trabalho muito, muito específico. 854 01:03:59,789 --> 01:04:02,702 E acho que é hora de me deixar fazer esse trabalho. 855 01:04:02,726 --> 01:04:06,294 Não impulsivamente, e não com todos os seus aparelhos chiques. 856 01:04:07,697 --> 01:04:09,208 Mas do meu jeito. 857 01:04:09,232 --> 01:04:11,611 E eu prometo a você antes do dia acabar, 858 01:04:11,635 --> 01:04:14,647 você terá seu robô de volta. 859 01:04:14,671 --> 01:04:18,039 Então, o que vamos fazer? 860 01:04:19,242 --> 01:04:21,209 Vamos esperar. 861 01:04:27,784 --> 01:04:30,062 Este lugar é maior do que eu pensava. 862 01:04:30,086 --> 01:04:33,165 Para onde vamos daqui? 863 01:04:33,189 --> 01:04:34,967 Logo após o navio pirata. 864 01:04:34,991 --> 01:04:37,659 Há um banco onde costumávamos sentar. 865 01:04:38,395 --> 01:04:39,894 Bem ali. 866 01:04:44,267 --> 01:04:47,079 Oh, eu me lembro. 867 01:04:47,103 --> 01:04:50,138 Quase lá, só um pouco mais. 868 01:05:00,684 --> 01:05:02,950 Ali, para a direita. 869 01:05:16,332 --> 01:05:17,865 Não o vejo em lugar nenhum. 870 01:05:19,469 --> 01:05:21,080 O que vamos fazer? 871 01:05:21,104 --> 01:05:23,115 Esse lugar está ocupado? 872 01:05:23,139 --> 01:05:24,972 Não, vá em frente. 873 01:05:34,184 --> 01:05:38,030 Com licença, você é o Professor Eggy? 874 01:05:38,054 --> 01:05:40,700 Uh, Professor Ezekiel Eggy? 875 01:05:40,724 --> 01:05:43,069 Professor, o que está aqui? 876 01:05:43,093 --> 01:05:46,872 Não me chamam assim há algum tempo. 877 01:05:46,896 --> 01:05:48,708 Eu... Tenho que falar com você sobre uma coisa. 878 01:05:48,732 --> 01:05:51,065 - O que é isso? - É uma espécie de emergência. 879 01:05:52,402 --> 01:05:54,146 A-about ARI. 880 01:05:54,170 --> 01:05:57,416 Ari. Você conhecia meu filho, ARI? 881 01:05:57,440 --> 01:06:00,419 Ah, não. Ele se foi agora. 882 01:06:00,443 --> 01:06:03,856 Eu costumava vir aqui com ele no aniversário dele. 883 01:06:03,880 --> 01:06:07,293 Nós viemos juntos, agora eu venho sozinho. 884 01:06:07,317 --> 01:06:09,762 Ele adorava o pôr-do-sol. 885 01:06:09,786 --> 01:06:11,130 Ele não se foi, senhor. Hge... Hge... 886 01:06:11,154 --> 01:06:13,199 Ari está aqui comigo. 887 01:06:13,223 --> 01:06:15,868 E precisamos de sua ajuda. 888 01:06:15,892 --> 01:06:19,271 Está ficando tarde, eu... Eu... Eu sei como consertá-lo agora. 889 01:06:19,295 --> 01:06:22,475 Mas é tarde demais. Eles tiraram-no de mim. 890 01:06:22,499 --> 01:06:25,144 Professor Eggy, estou tentando lhe dizer. 891 01:06:25,168 --> 01:06:27,813 Ari está bem aqui. 892 01:06:27,837 --> 01:06:31,117 Espere, consertar o quê? 893 01:06:31,141 --> 01:06:32,985 Pode nos dizer como carregar as baterias dele? 894 01:06:33,009 --> 01:06:36,388 Ele já se foi há muito tempo. É tarde demais. 895 01:06:36,412 --> 01:06:39,413 Professor Eggy, ari está aqui. Ele... 896 01:06:45,889 --> 01:06:48,300 - Como pode ser? - Está tudo bem, pai. 897 01:06:48,324 --> 01:06:52,226 Essas partículas carregadas realmente fizeram um número no meu cérebro, também. 898 01:06:56,800 --> 01:06:58,466 Ah, não! Ah, não. 899 01:07:00,370 --> 01:07:04,450 Ari. Meu garoto! 900 01:07:04,474 --> 01:07:09,510 O que há de errado? Suas células plasmáticas de tório? 901 01:07:10,814 --> 01:07:14,360 Eles estão quase esgotados. 902 01:07:14,384 --> 01:07:16,028 Quanto tempo faz? 903 01:07:16,052 --> 01:07:17,296 Cinco anos. 904 01:07:17,320 --> 01:07:19,265 Quem é você? 905 01:07:19,289 --> 01:07:22,568 Estes são meus amigos, pai. Conheça Noah e Bethany. 906 01:07:22,592 --> 01:07:24,203 Eles me ajudaram a encontrá-lo. 907 01:07:24,227 --> 01:07:28,841 Obrigado. Obrigado por trazer meu ARI de volta para mim. 908 01:07:28,865 --> 01:07:31,844 Você disse algo sobre saber como consertar ari antes? 909 01:07:31,868 --> 01:07:33,145 Ah, isso mesmo! 910 01:07:33,169 --> 01:07:35,414 Podemos sobrecarregar suas baterias. 911 01:07:35,438 --> 01:07:38,417 Eu descobri. Você pode nunca precisar de outra recarga novamente. 912 01:07:38,441 --> 01:07:40,286 Como vamos fazer isso? 913 01:07:40,310 --> 01:07:42,521 Eu não tenho acesso ao equipamento que eu preciso, 914 01:07:42,545 --> 01:07:44,323 Mas, teoricamente... 915 01:07:44,347 --> 01:07:47,326 - Aqui. Obrigada. 916 01:07:47,350 --> 01:07:50,429 Se eu puder me concentrar 917 01:07:50,453 --> 01:07:55,167 o espectro certo da energia eletromagnética, 918 01:07:55,191 --> 01:07:58,904 este processo sobrecarregaria as baterias da ARI 919 01:07:58,928 --> 01:08:00,873 em um estado de energia constante. 920 01:08:00,897 --> 01:08:02,296 O que é isso? 921 01:08:03,366 --> 01:08:05,144 Isso é ótimo! 922 01:08:05,168 --> 01:08:07,112 Onde podemos fazer isso? 923 01:08:07,136 --> 01:08:09,415 Bem, como eu disse, eu não tenho acesso ao equipamento que eu preciso, 924 01:08:09,439 --> 01:08:12,585 mas com o tempo e recursos certos... 925 01:08:12,609 --> 01:08:15,176 Tenho menos de uma hora. 926 01:08:17,614 --> 01:08:19,881 Tem que haver uma maneira. 927 01:08:21,184 --> 01:08:23,362 - Energia eletromagnética? Sim, eu sei. 928 01:08:23,386 --> 01:08:24,530 Um micro-ondas funcionaria? 929 01:08:24,554 --> 01:08:26,498 Bem, sim, eu suponho, 930 01:08:26,522 --> 01:08:30,336 Se... se tivéssemos dois micro-ondas com energia suficiente 931 01:08:30,360 --> 01:08:34,240 e conseguimos concentrar a energia em suas células plasmáticas de tório, 932 01:08:34,264 --> 01:08:35,641 que funcionaria! 933 01:08:35,665 --> 01:08:38,077 Você pode dirigir, certo? 934 01:08:45,575 --> 01:08:47,386 Pegue a direita, pegue a direita. 935 01:08:47,410 --> 01:08:49,188 - Aqui! - Um aviso prévio não faria mal. 936 01:08:49,212 --> 01:08:52,358 Cuidado! Meu Deus! Meu Deus! 937 01:08:55,151 --> 01:08:56,317 Desculpa! 938 01:08:57,921 --> 01:08:59,231 Pegue à esquerda. 939 01:09:01,157 --> 01:09:02,517 Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 940 01:09:14,470 --> 01:09:16,382 - Mark! Oi, oi. 941 01:09:16,406 --> 01:09:18,384 Bem-vindos ao Tally's Good Food Café. 942 01:09:18,408 --> 01:09:19,585 Como posso ajudá-los hoje? 943 01:09:19,609 --> 01:09:20,986 Preciso encontrar meu irmão, Mark. 944 01:09:21,010 --> 01:09:23,055 Por que acha que seu irmão está aqui? 945 01:09:23,079 --> 01:09:25,491 Ele é seu novo gerente noturno, Mark Haley. 946 01:09:25,515 --> 01:09:28,294 Ah, tudo bem. 947 01:09:28,318 --> 01:09:30,284 Espere, um... um segundo. 948 01:09:34,290 --> 01:09:35,701 Como você está aguentando? 949 01:09:35,725 --> 01:09:38,003 Aguentando aí. 950 01:09:38,027 --> 01:09:41,028 - Como é que ele está? - Não temos muito tempo. 951 01:09:42,966 --> 01:09:45,110 Qual é o problema, Noah? Este é meu primeiro dia como gerente noturno. 952 01:09:45,134 --> 01:09:47,212 - Está tentando me demitir? - Eu preciso de sua ajuda! 953 01:09:47,236 --> 01:09:48,614 Eu posso ajudá-lo mais tarde, ir para casa. 954 01:09:48,638 --> 01:09:50,549 - Ele não pode esperar! - O que é tão importante 955 01:09:50,573 --> 01:09:52,651 que você vem aqui gritando meu nome como... 956 01:09:56,312 --> 01:09:59,413 Ele vai morrer, Mark. Se você não nos ajudar, ele vai morrer! 957 01:10:01,484 --> 01:10:05,030 Tenho certeza que isso é muito importante para você, certo? 958 01:10:05,054 --> 01:10:07,433 Mas estou no trabalho agora, não tenho tempo. 959 01:10:07,457 --> 01:10:09,535 Falaremos sobre isso quando eu chegar em casa, certo? 960 01:10:09,559 --> 01:10:11,070 Se você não nos ajudar, eu vou dizer ao papai. 961 01:10:11,094 --> 01:10:12,334 que você foge após o toque de recolher. 962 01:10:18,267 --> 01:10:21,369 Muito obrigado por jantar com o Tally's Good Food Café. 963 01:10:22,338 --> 01:10:24,049 Muito obrigado, tudo bem. 964 01:10:24,073 --> 01:10:25,451 Obrigado. Você teve uma ótima noite. 965 01:10:25,475 --> 01:10:27,586 Tenha uma boa. Obrigado. 966 01:10:39,489 --> 01:10:41,133 Todos os clientes se foram, 967 01:10:41,157 --> 01:10:42,735 mas o alvo ainda está no prédio. 968 01:10:42,759 --> 01:10:46,205 Repito, o alvo ainda está no prédio. 969 01:10:46,229 --> 01:10:48,396 Copie isso. Posição de espera. 970 01:10:54,203 --> 01:10:56,081 O que vocês ainda estão fazendo aqui? 971 01:10:56,105 --> 01:10:58,217 Ouvimos a história deles. 972 01:10:58,241 --> 01:11:00,152 Queríamos ver se há algo que possamos fazer para ajudar. 973 01:11:00,176 --> 01:11:02,121 Perdoe-me, mas qual é a sua receita? 974 01:11:02,145 --> 01:11:04,523 O meu é 2,5. 975 01:11:04,547 --> 01:11:06,525 Perto o suficiente. 976 01:11:06,549 --> 01:11:09,094 Posso? 977 01:11:09,118 --> 01:11:12,520 Meu jovem, vou precisar de todas as suas panelas, panelas e coador. 978 01:11:20,063 --> 01:11:23,064 Verificação do perímetro completa. Temos todas as saídas cobertas. 979 01:11:26,102 --> 01:11:29,236 Todas as unidades convergem para o local. Estar a postos. 980 01:11:47,557 --> 01:11:49,256 Isso deve ser o melhor. 981 01:11:50,460 --> 01:11:52,738 Está na hora. 982 01:11:52,762 --> 01:11:56,464 Bem, acho que é isso. 983 01:11:57,567 --> 01:11:59,311 Você vai ficar bem. 984 01:11:59,335 --> 01:12:02,803 Melhor, na verdade. Eu sei que você vai. 985 01:12:04,474 --> 01:12:06,585 Se eu... 986 01:12:06,609 --> 01:12:09,221 - Se eu não conseguir... - Não fale assim. 987 01:12:09,245 --> 01:12:13,258 Noah... Você fez tanto por mim. 988 01:12:13,282 --> 01:12:15,427 Estamos todos aqui por você. 989 01:12:15,451 --> 01:12:18,097 Olha quantas pessoas se juntaram... 990 01:12:18,121 --> 01:12:20,199 e te ajudou. 991 01:12:20,223 --> 01:12:22,668 Obrigado, Noah. 992 01:12:22,692 --> 01:12:26,127 Obrigado por ser meu... 993 01:12:30,466 --> 01:12:32,166 Ari? 994 01:12:33,636 --> 01:12:36,548 - - ARI... 995 01:12:36,572 --> 01:12:39,284 Fique comigo. 996 01:12:39,308 --> 01:12:41,787 É agora ou nunca, Noah. Sem essa. 997 01:12:46,482 --> 01:12:47,793 Nível de potência ao máximo. 998 01:12:49,285 --> 01:12:50,518 Nível de potência ao máximo. 999 01:12:54,390 --> 01:12:55,890 Afastem-se, pessoal. 1000 01:12:57,160 --> 01:12:58,559 Faça o que fizer, não interfira. 1001 01:13:00,463 --> 01:13:02,274 Na minha marca. 1002 01:13:02,298 --> 01:13:05,744 Três, dois, um. 1003 01:13:31,694 --> 01:13:33,861 Oh, eu definitivamente estou perdendo meu emprego. 1004 01:13:35,331 --> 01:13:37,865 O que está acontecendo? Não vejo nada. 1005 01:14:11,701 --> 01:14:14,313 Com licença, senhores, estamos fechados. 1006 01:14:14,337 --> 01:14:15,881 Então, se você pudesse gentilmente apenas... 1007 01:14:15,905 --> 01:14:17,504 OKEY. 1008 01:14:34,390 --> 01:14:36,835 Você não pode levá-lo! 1009 01:14:38,894 --> 01:14:40,794 É aí que você está errado, garoto. 1010 01:14:44,267 --> 01:14:45,966 E fique fora do nosso caminho. 1011 01:15:05,021 --> 01:15:06,665 Quem eram aqueles caras? 1012 01:15:06,689 --> 01:15:08,367 Eles devem ter voltado para o Time Labs. 1013 01:15:08,391 --> 01:15:09,868 Onde mais eles teriam ido? 1014 01:15:09,892 --> 01:15:12,638 Bem, como vamos chegar lá a tempo? 1015 01:15:12,662 --> 01:15:13,939 E como vamos entrar? 1016 01:15:13,963 --> 01:15:15,941 - Mark, mark! 1017 01:15:15,965 --> 01:15:18,377 Eu tenho tentado te ligar, não consigo encontrar Noah em lugar nenhum. 1018 01:15:18,401 --> 01:15:19,578 Você... 1019 01:15:19,602 --> 01:15:22,447 Não consegui encontrá-lo. 1020 01:15:22,471 --> 01:15:24,049 Parecia que alguém tinha invadido a casa. 1021 01:15:24,073 --> 01:15:26,485 Eu tentei te ligar. Você está bem? 1022 01:15:26,509 --> 01:15:28,854 Eles vão machucá-lo, pai, e não há nada que eu possa fazer sobre isso. 1023 01:15:28,878 --> 01:15:32,024 Magoou quem? E o que está acontecendo? 1024 01:15:32,048 --> 01:15:33,959 - O que aconteceu aqui? - Olá, senhor. 1025 01:15:33,983 --> 01:15:36,595 - Professor... Eggy? Sim, eu sei. 1026 01:15:36,619 --> 01:15:40,766 Professor Ezekiel Eggy? Li todas as suas publicações... 1027 01:15:40,790 --> 01:15:44,536 Você é uma lenda. O que você está fazendo aqui? 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,840 Seu bravo filho salvou um robô muito especial meu de certa destruição. 1029 01:15:48,864 --> 01:15:50,609 E agora alguns miscreants mal-humorados 1030 01:15:50,633 --> 01:15:52,444 provavelmente vai desmantelá-lo 1031 01:15:52,468 --> 01:15:55,636 a menos que possamos ter acesso aos Laboratórios de Tempo. 1032 01:15:57,873 --> 01:16:00,074 Quer dizer com algo assim? 1033 01:16:01,377 --> 01:16:06,024 Sim. 1034 01:16:06,048 --> 01:16:08,493 - Outra noite, Sr. H? - Você sabe. 1035 01:16:08,517 --> 01:16:11,396 Nariz para a pedra de moagem por aqui. 1036 01:16:11,420 --> 01:16:13,398 Como você está, Larry? 1037 01:16:13,422 --> 01:16:15,734 Outro dia no paraíso. 1038 01:16:15,758 --> 01:16:18,103 Ahem. 1039 01:16:18,127 --> 01:16:20,505 Amigos e família? 1040 01:16:20,529 --> 01:16:25,844 Isso é... John. Johnson. 1041 01:16:25,868 --> 01:16:28,513 Ele é um conselheiro técnico que eu contratei para nos ajudar. 1042 01:16:28,537 --> 01:16:30,982 com alguns problemas de codificação que vimos 1043 01:16:31,006 --> 01:16:35,854 e esses dois estão fazendo pesquisa para um projeto de ciências. 1044 01:16:35,878 --> 01:16:37,889 Ei! Eu fiz o que você me disse. 1045 01:16:37,913 --> 01:16:41,693 Ficar à direita? Estou esmagando agora! 1046 01:16:41,717 --> 01:16:46,398 Bom trabalho! Você vai subir de nível em pouco tempo. 1047 01:16:46,422 --> 01:16:49,401 Bem, ei, vocês estão prontos para ir. 1048 01:16:49,425 --> 01:16:51,392 Obrigado. 1049 01:17:01,971 --> 01:17:05,150 Mas senhor, se o A.R.I. 9 é totalmente funcional, 1050 01:17:05,174 --> 01:17:07,085 Isso não resolve nosso problema? 1051 01:17:07,109 --> 01:17:11,056 Não podemos apresentá-lo ao conselho como um protótipo de sucesso? 1052 01:17:11,080 --> 01:17:12,924 Estou farto dessa coisa insuportável. 1053 01:17:12,948 --> 01:17:16,695 Preciso de um robô que faça o que eu disser. 1054 01:17:16,719 --> 01:17:19,898 Vamos transferir seus protocolos de combate para o X1 1055 01:17:19,922 --> 01:17:22,067 e talvez alguns outros fundamentos. 1056 01:17:22,091 --> 01:17:26,805 E não dê a livre arbítrio, pelo amor de Deus! 1057 01:17:26,829 --> 01:17:29,441 Esmague o que sobrou. 1058 01:17:29,465 --> 01:17:32,177 Estamos eliminando a 9A. 1059 01:17:32,201 --> 01:17:33,612 Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 1060 01:17:33,636 --> 01:17:36,415 E tem certeza que não pode se mover? 1061 01:17:36,439 --> 01:17:38,683 Não enquanto o inibidor de movimento estiver ativado. 1062 01:17:38,707 --> 01:17:40,441 O que é isso? 1063 01:18:11,173 --> 01:18:13,819 Bem, você tem o seu robô de volta. 1064 01:18:13,843 --> 01:18:16,521 Então eu vou considerar este contrato rescindido. 1065 01:18:16,545 --> 01:18:20,147 Sim, sim. Justo é justo. 1066 01:18:24,520 --> 01:18:25,864 Nós nunca estivemos aqui. 1067 01:18:25,888 --> 01:18:27,988 O que é isso? 1068 01:18:31,627 --> 01:18:33,427 Devemos ser capazes de desligar isso daqui. 1069 01:18:34,930 --> 01:18:36,129 Crianças, fiquem firmes. 1070 01:19:00,122 --> 01:19:02,968 - Estamos prontos? Pronto, senhor. 1071 01:19:02,992 --> 01:19:06,527 Comece a transferência de protocolos de combate. 1072 01:19:22,578 --> 01:19:25,546 - Temos... Temos que trabalhar mais rápido. - Tente isso. 1073 01:19:27,850 --> 01:19:30,651 Transferência de protocolos de combate completos, senhor. 1074 01:19:34,256 --> 01:19:37,024 De que outros sistemas ele precisa? 1075 01:19:38,727 --> 01:19:41,128 Precisa de um... 1076 01:19:42,798 --> 01:19:44,876 uma inteligência geral básica. 1077 01:19:44,900 --> 01:19:47,846 Se ativamos o X1 em seu estado atual, 1078 01:19:47,870 --> 01:19:49,636 ele ficaria furioso. 1079 01:19:51,840 --> 01:19:53,285 Vamos, precisamos sair daqui. 1080 01:19:53,309 --> 01:19:54,675 Eu não posso me mover. 1081 01:19:56,312 --> 01:19:57,989 - Ei! Ah, não. 1082 01:19:58,013 --> 01:19:59,980 O que é que está a fazer?! 1083 01:20:04,286 --> 01:20:05,786 Ah... 1084 01:20:08,791 --> 01:20:10,135 Não, não, não, não. 1085 01:20:10,159 --> 01:20:12,960 Ah, não! 1086 01:20:14,196 --> 01:20:15,295 Pessoal, pessoal? 1087 01:20:24,239 --> 01:20:26,039 As crianças. 1088 01:20:50,299 --> 01:20:51,843 Ah, não! 1089 01:20:53,869 --> 01:20:56,136 Pai, cuidado! 1090 01:21:01,844 --> 01:21:03,110 Noah! 1091 01:21:03,946 --> 01:21:05,056 Não! 1092 01:21:34,109 --> 01:21:37,689 - Você me salvou! - Ei, você faria o mesmo por mim. 1093 01:21:37,713 --> 01:21:42,315 Claro que sim. Agora vamos mostrar a esse valentão o que é o quê. 1094 01:21:48,023 --> 01:21:49,356 Formamos uma grande equipe. 1095 01:21:50,325 --> 01:21:51,925 Segmentação. 1096 01:21:59,702 --> 01:22:02,002 Ajustando o sistema de segmentação. 1097 01:22:10,979 --> 01:22:12,123 Não podemos bater em Im! 1098 01:22:12,147 --> 01:22:13,747 Ah, não! 1099 01:22:20,089 --> 01:22:21,900 Não vamos conseguir. 1100 01:22:21,924 --> 01:22:23,190 Ele é muito rápido. 1101 01:22:26,095 --> 01:22:28,873 ARI, pode nos conectar ao tablet da Bethany? 1102 01:22:28,897 --> 01:22:30,275 Claro que pode. 1103 01:22:35,804 --> 01:22:37,082 Ei Flower Power. 1104 01:22:37,106 --> 01:22:39,751 Noah? 1105 01:22:39,775 --> 01:22:41,252 Estou com um pouco de problemas aqui em cima. 1106 01:22:41,276 --> 01:22:43,443 Bem, isso é um eufemismo. 1107 01:22:45,748 --> 01:22:47,447 Acho que vamos precisar de um beco. 1108 01:22:48,951 --> 01:22:51,118 Chegando lá em cima. 1109 01:23:18,781 --> 01:23:19,991 Sim! 1110 01:23:20,015 --> 01:23:22,761 - Bom trabalho! - 1111 01:23:22,785 --> 01:23:25,029 É assim que se faz, senhoras e senhores. 1112 01:23:28,891 --> 01:23:30,869 ARI, o que foi isso? 1113 01:23:30,893 --> 01:23:33,505 A estrutura sofreu danos significativos. 1114 01:23:33,529 --> 01:23:35,829 O prédio não aguenta por muito mais tempo. 1115 01:23:39,201 --> 01:23:41,802 Todo mundo fora! Está descendo! 1116 01:24:05,427 --> 01:24:06,507 Attaboy, Noah! 1117 01:24:07,930 --> 01:24:09,996 - Estão todos fora? - Afirmativa. 1118 01:24:12,167 --> 01:24:13,845 Vamos explodir essa posição de picolé. 1119 01:24:13,869 --> 01:24:16,136 Whoo! 1120 01:24:21,243 --> 01:24:25,256 E essa foi oficialmente a semana mais estranha da minha vida... 1121 01:24:25,280 --> 01:24:27,492 até agora. 1122 01:24:27,516 --> 01:24:31,029 Os pais de Noah tiveram uma longa conversa com ele sobre segurança. 1123 01:24:31,053 --> 01:24:34,432 e a ética de roubar um robô inconsciente. 1124 01:24:34,456 --> 01:24:36,901 Mas salvando nossas vidas 1125 01:24:36,925 --> 01:24:40,405 fez muito no caminho de impedi-lo de ser de castigo. 1126 01:24:40,429 --> 01:24:46,010 - E aí, nação FP? - A contagem de assinantes da Bethany ultrapassou 10.000. 1127 01:24:46,034 --> 01:24:49,314 Gosto de pensar que tive algo a ver com isso. 1128 01:24:49,338 --> 01:24:53,173 Dez mil assinantes! 1129 01:24:54,343 --> 01:24:56,521 Projeto de Estudos Sociais de Noé 1130 01:24:56,545 --> 01:25:00,058 era muito mais animado do que originalmente planejado. 1131 01:25:03,252 --> 01:25:06,353 E meu pai voltou ao trabalho e está indo muito bem. 1132 01:25:14,062 --> 01:25:17,208 Você me arruinou, Eggy. 1133 01:25:17,232 --> 01:25:20,078 E minha pesquisa, minha reputação, 1134 01:25:20,102 --> 01:25:21,646 tudo se foi por causa de você 1135 01:25:21,670 --> 01:25:24,949 e aquele seu robô detestável. 1136 01:25:24,973 --> 01:25:28,152 Você fez isso a si mesmo, velho amigo. 1137 01:25:28,176 --> 01:25:30,455 Isso não acabou, Eggy. 1138 01:25:30,479 --> 01:25:33,291 Você não é páreo para mim. 1139 01:25:33,315 --> 01:25:37,362 E aquele A.R.I. 9 1140 01:25:37,386 --> 01:25:40,921 não é páreo para o meu robô de batalha. 1141 01:25:52,167 --> 01:25:54,567 Robô de batalha. O que é isso? 1142 01:25:56,471 --> 01:25:58,104 Isso é bonito. 1143 01:25:59,441 --> 01:26:01,920 E eu sou livre para explorar, aprender, 1144 01:26:01,944 --> 01:26:05,056 e ter mais aventuras com meus novos melhores amigos. 1145 01:26:16,291 --> 01:26:18,358 Woo-hoo!