1 00:00:15,783 --> 00:00:20,783 legendas.DEV 2 00:00:31,955 --> 00:00:34,792 Eu realmente acredito que ouvi vozes. 3 00:00:34,825 --> 00:00:36,460 Bem, talvez você tenha feito. 4 00:00:36,493 --> 00:00:38,596 Como alguém pode dizer que você não fez isso? 5 00:00:39,329 --> 00:00:41,665 - Acho que estou... - Não. 6 00:00:42,265 --> 00:00:44,467 Quero que a gente vá embora. 7 00:00:44,500 --> 00:00:46,503 Acho que fugir ajudaria. 8 00:01:03,253 --> 00:01:04,956 Adam. 9 00:01:06,423 --> 00:01:09,260 Adam. Adam! 10 00:01:12,596 --> 00:01:14,465 Boa participação, certo? 11 00:01:14,498 --> 00:01:16,701 - Como o spread? - Sim. Sim. 12 00:01:16,733 --> 00:01:20,003 Realmente, realmente me pegou. Acho que não conheço nenhuma dessas pessoas. 13 00:01:20,037 --> 00:01:22,273 Não, não, não, não, não. Não, não, não, não, não! 14 00:01:22,305 --> 00:01:23,608 - Com licença. - Sim. Não! 15 00:01:24,308 --> 00:01:25,610 Sim, não, não... 16 00:01:25,643 --> 00:01:27,945 - Nenhuma dessas pessoas está aqui por você. - Sim. Sim, totalmente. 17 00:01:27,977 --> 00:01:30,947 Mas definitivamente há alguém que eu particularmente quero que você conheça. 18 00:01:30,980 --> 00:01:32,783 - Sim? - Ela está bem ali. 19 00:01:38,921 --> 00:01:40,390 - Sim. - Que? 20 00:01:40,424 --> 00:01:42,560 - Sim, tudo bem. - OKEY! Ei, é isso. 21 00:01:42,593 --> 00:01:44,762 Ei, eu só tive que construir uma parede para você 22 00:01:44,795 --> 00:01:46,097 só para dizer oi para uma garota. 23 00:01:46,129 --> 00:01:48,965 Bem, olhe para você crescendo com seu terno grande e sua gravata. 24 00:01:48,998 --> 00:01:50,400 - Sim. - Você está fazendo isso, baby. 25 00:01:50,433 --> 00:01:52,602 Isso é ótimo. Fazendo progressos. 26 00:01:52,635 --> 00:01:54,537 Está bem, olha. OKEY. 27 00:01:54,570 --> 00:01:56,740 Vá ao bar, pegue uma bebida. Relaxar. 28 00:01:56,774 --> 00:01:58,742 - Mm-hmm. - E eu estarei lá. Você está bem? 29 00:01:58,775 --> 00:01:59,810 - Sim. - Está bem. 30 00:02:17,593 --> 00:02:20,698 Adam. Adam! 31 00:02:21,598 --> 00:02:23,467 Adam! Adam! 32 00:02:23,500 --> 00:02:25,836 - K. - Adam. 33 00:02:25,868 --> 00:02:28,506 Sim, acabei de ouvir você dizer isso umas cinco vezes. Ei! 34 00:02:28,538 --> 00:02:30,875 Oh, ela é atrevida como foda! 35 00:02:30,907 --> 00:02:33,877 Feliz aniversário. 36 00:02:36,413 --> 00:02:38,316 E eu sou seu melhor amigo, 37 00:02:38,348 --> 00:02:40,317 e eu te odeio, 38 00:02:40,350 --> 00:02:41,686 então eu vou deixar todos vocês para ele. 39 00:02:41,718 --> 00:02:42,753 OKEY. 40 00:02:46,590 --> 00:02:49,027 - Então, o que você está bebendo? - Vou pegar um para você. 41 00:02:49,460 --> 00:02:50,695 Isso seria inteligente. 42 00:03:00,371 --> 00:03:01,673 Então, você conhece todas essas pessoas? 43 00:03:06,543 --> 00:03:07,778 Não, nem por isso. 44 00:03:09,747 --> 00:03:11,482 Parece que estão comemorando algo. 45 00:03:12,582 --> 00:03:14,018 Sim. 46 00:03:14,050 --> 00:03:15,786 Sim, não sei. 47 00:03:23,560 --> 00:03:25,628 Ouça, eu sei, se eu sou como, falando muito, 48 00:03:25,662 --> 00:03:27,631 E isso é irritante para você ou algo assim. 49 00:03:27,663 --> 00:03:29,500 - Eu só... Eu fico muito nervoso... - Espere, eu sinto muito. 50 00:03:29,532 --> 00:03:30,768 - quando eu só... - Falando muito? 51 00:03:31,168 --> 00:03:32,370 Você está falando sério? 52 00:03:33,137 --> 00:03:34,805 Não, só vamos, por dois segundos. 53 00:03:34,837 --> 00:03:36,073 Apenas seja sério. OKEY? 54 00:03:36,105 --> 00:03:38,141 OKEY. Como um... um rádio. 55 00:03:38,175 --> 00:03:39,743 - Não, isso não conta. - Eu poderia ajustá-lo. 56 00:03:39,776 --> 00:03:42,746 E eu podia ouvir as pessoas falando. Um... 57 00:03:44,480 --> 00:03:45,682 - OKEY. - OKEY. Não. 58 00:03:45,716 --> 00:03:47,985 Tudo bem. Uma coisa 59 00:03:48,018 --> 00:03:50,388 - em uma ilha deserta. - Uma coisa em uma ilha deserta. 60 00:03:50,420 --> 00:03:55,759 Posso trazer alguém como você? 61 00:03:55,793 --> 00:03:56,993 Meu Deus. Você não está brincando. 62 00:03:57,461 --> 00:03:59,097 Um... 63 00:04:00,163 --> 00:04:01,564 Isso é contra as regras. 64 00:04:01,598 --> 00:04:03,567 Sei que odeia pessoas. 65 00:04:03,599 --> 00:04:05,168 - Então não conta. - Eu não odeio as pessoas. 66 00:04:05,201 --> 00:04:07,504 Sim, você faz. 67 00:04:07,971 --> 00:04:09,673 Espere, espere. 68 00:04:09,705 --> 00:04:12,842 O que exatamente você quer dizer com "uma pessoa como eu"? 69 00:04:12,876 --> 00:04:14,979 Oh, você está como ter uma conversa com a gente na sua cabeça ou algo assim? 70 00:04:15,012 --> 00:04:18,482 Não, não. Não, isso foi... que era burro 71 00:04:18,514 --> 00:04:20,584 que eu disse isso. Isso... que foi estúpido que eu disse isso. 72 00:04:20,617 --> 00:04:23,153 Você sabe, alguém que poderia gostar, 73 00:04:23,187 --> 00:04:25,756 você pode, tipo, construir coisas. 74 00:04:25,788 --> 00:04:27,957 Como uma garota do tipo jack-handy? 75 00:04:27,990 --> 00:04:29,993 Não. Não é um... Não um... Não. 76 00:04:30,026 --> 00:04:33,063 Tipo, apenas alguém que, você sabe, não é o que eu quis dizer. 77 00:04:33,663 --> 00:04:34,664 OKEY. 78 00:04:40,603 --> 00:04:43,841 Eu acho que você está... Só acho que você é muito inteligente. 79 00:04:44,574 --> 00:04:46,978 Sim? É estúpido. 80 00:04:48,711 --> 00:04:49,813 É estúpido. 81 00:04:51,747 --> 00:04:54,451 Isso foi... Isso foi estúpido. Eu só estava... 82 00:04:54,485 --> 00:04:56,153 - Foi uma coisa de se dizer. - Não. 83 00:04:56,185 --> 00:04:57,787 Não, isso não é estúpido. 84 00:04:57,821 --> 00:05:00,691 Eu só... espero que a conversa está indo bem. 85 00:05:06,997 --> 00:05:08,900 Que tal terminar isso e fechar sua conta? 86 00:05:11,767 --> 00:05:15,439 - Sim. - Sim. 87 00:10:33,990 --> 00:10:35,793 Ele pode ter fugido. 88 00:10:35,826 --> 00:10:38,861 - Encontre-o então. - Sim. 89 00:10:38,894 --> 00:10:40,230 Você deve encontrá-lo. 90 00:10:41,030 --> 00:10:43,332 onde quer que ele esteja. 91 00:10:43,365 --> 00:10:45,235 Eu vou para o apartamento dele, 92 00:10:45,268 --> 00:10:47,437 esperar por seu retorno. 93 00:10:47,470 --> 00:10:50,374 Não podemos esperar. Estamos perdendo tempo. 94 00:19:14,509 --> 00:19:18,381 Normalmente, por um período um lugar com associações pessoais felizes. 95 00:19:18,413 --> 00:19:20,083 Mas podemos ficar presos na nostalgia? 96 00:19:20,115 --> 00:19:21,484 Pode ser prejudicial para nós? 97 00:19:48,845 --> 00:19:49,946 Tudo bem, tente agora. 98 00:19:56,719 --> 00:19:57,888 Sim. 99 00:19:58,255 --> 00:19:59,456 Aqui vamos nós. 100 00:20:00,690 --> 00:20:01,725 É isso, é isso. 101 00:20:07,864 --> 00:20:08,965 OKEY. 102 00:20:13,635 --> 00:20:15,904 Três semanas neste carro. 103 00:20:15,938 --> 00:20:18,642 Não consigo nem começar. 104 00:20:42,097 --> 00:20:44,533 Sim, ei, é adam, na loja. 105 00:20:44,567 --> 00:20:46,769 Eu tenho... 106 00:20:46,803 --> 00:20:48,905 Só queria lembrá-lo que tenho o caminhão aqui embaixo. 107 00:20:49,605 --> 00:20:51,441 Sim, eu... 108 00:20:51,473 --> 00:20:54,977 Não sei se é a bateria ou o alternador ou o quê. 109 00:20:55,010 --> 00:20:58,147 Não vou aborrecê-lo com os detalhes, mas. 110 00:21:00,715 --> 00:21:02,050 Não precisa me ligar de volta. 111 00:21:38,086 --> 00:21:40,222 Oitavo homem no inning e tem sido selvagem. 112 00:21:49,632 --> 00:21:52,669 Agora, Clay Carroll verificando a areia com Johnny Bench. 113 00:21:54,170 --> 00:21:56,072 É uma entrega de dois em greve. Bola de chão... 114 00:22:11,621 --> 00:22:13,723 Os Reds lideram, 4 a 2. 115 00:25:08,029 --> 00:25:10,133 Nunca tivemos uma lua-de-mel. 116 00:25:11,901 --> 00:25:14,336 Sempre dissemos a nós mesmos que teríamos um, um dia. 117 00:25:15,003 --> 00:25:16,071 Lembrar? 118 00:25:22,377 --> 00:25:25,414 Não há nada de errado com sua televisão. 119 00:25:25,448 --> 00:25:26,883 Não tente ajustar a imagem. 120 00:25:29,151 --> 00:25:31,821 Estamos controlando a transmissão. 121 00:25:31,854 --> 00:25:34,356 Vamos controlar a horizontal. 122 00:25:34,390 --> 00:25:36,426 Vamos controlar a vertical. 123 00:25:36,459 --> 00:25:39,195 Podemos mudar o foco para um borrão suave 124 00:25:39,228 --> 00:25:40,897 ou afiá-lo para a clareza cristalina. 125 00:25:42,330 --> 00:25:44,132 Durante a próxima hora, sente-se calmamente 126 00:25:44,165 --> 00:25:47,035 e vamos controlar tudo o que você vê e ouve. 127 00:25:47,068 --> 00:25:50,472 Você está prestes a participar de uma grande aventura. 128 00:25:50,506 --> 00:25:53,942 Você está prestes a experimentar o temor e o mistério 129 00:25:53,976 --> 00:25:55,945 que chega da mente interior 130 00:25:55,978 --> 00:25:58,748 para o universo exterior. 131 00:27:44,921 --> 00:27:46,489 Sim, ei, é adam, na loja. 132 00:27:46,521 --> 00:27:48,990 Eu tenho um... 133 00:27:49,023 --> 00:27:51,927 Só queria lembrá-lo que tenho o caminhão aqui embaixo. 134 00:27:51,961 --> 00:27:57,834 Sim. Não sei se é a bateria ou o alternador ou o quê. Um... 135 00:27:58,733 --> 00:28:01,136 Não vou aborrecê-lo com os detalhes, mas, 136 00:28:02,872 --> 00:28:05,307 Sim, não precisa me ligar de volta. 137 00:28:05,340 --> 00:28:06,541 Então... 138 00:28:07,609 --> 00:28:11,446 Ei, sou eu. Você. Me. Estou na Estrada Mitchell. 139 00:28:11,480 --> 00:28:13,281 e lembrei-me que há uma loja de ferragens aqui em baixo. 140 00:28:13,315 --> 00:28:17,920 Tem autopeças, eu acho, e, uh, há uma fechadura na porta, então traga a chave. 141 00:28:17,952 --> 00:28:20,288 Está marcado no mapa. Então você não vai esquecer. 142 00:28:20,321 --> 00:28:21,523 Está bem. 143 00:28:45,346 --> 00:28:48,984 - Sim. Mais, mais madeira. Mais madeira. - Mais madeira. 144 00:29:05,233 --> 00:29:06,336 Adam! 145 00:29:07,502 --> 00:29:08,538 Sem essa! 146 00:29:34,262 --> 00:29:36,031 - Não posso! - Sim, você pode! 147 00:29:36,731 --> 00:29:38,000 Sim, você pode! 148 00:36:59,907 --> 00:37:01,076 Legal. 149 00:37:02,610 --> 00:37:03,679 Fantástico. 150 00:38:26,061 --> 00:38:27,630 Não, não, não, não, não, não. 151 00:38:29,630 --> 00:38:31,466 Ah, não. Foder! 152 00:38:40,141 --> 00:38:41,811 Não posso consertar isso. 153 00:39:02,597 --> 00:39:03,732 Mm-hmm. 154 00:39:10,137 --> 00:39:11,840 Oito milhas. 155 00:40:08,929 --> 00:40:09,931 Você sabe que acabei de te ver. 156 00:40:11,231 --> 00:40:15,570 Bem, eu... Eu não sei. Eu não acho que você fez. 157 00:40:15,603 --> 00:40:17,605 Eu só vi você olhar para minha bunda. 158 00:40:20,240 --> 00:40:21,242 Eu... 159 00:40:22,376 --> 00:40:26,914 Eu estava olhando para aquela direção, 160 00:40:26,947 --> 00:40:29,083 mas definitivamente passado... passado. 161 00:40:29,117 --> 00:40:30,686 Bem depois, então... 162 00:40:30,719 --> 00:40:33,856 Não, você olhou para ele, e então... 163 00:40:34,389 --> 00:40:35,891 Você lambeu seus lábios. 164 00:40:37,626 --> 00:40:41,263 Eu acho que você quer que eu diga que eu olhei para ele, 165 00:40:41,295 --> 00:40:42,864 ou é isso que está acontecendo? 166 00:40:42,896 --> 00:40:44,333 Eu só quero que você se solte. 167 00:40:44,865 --> 00:40:46,300 - Sim. - Você sabe? 168 00:40:46,333 --> 00:40:49,136 - Sim. - Você só está um pouco... 169 00:40:49,170 --> 00:40:51,072 duro, um pouco rígido. 170 00:40:51,106 --> 00:40:53,308 Apenas, você sabe, sacudi-lo fora. 171 00:40:53,340 --> 00:40:54,909 Sim, totalmente. 172 00:40:55,677 --> 00:40:57,680 Sim. Sim. OKEY. 173 00:40:58,413 --> 00:40:59,782 Eu posso me soltar. 174 00:41:03,083 --> 00:41:04,652 - Sim. - Quase. 175 00:41:22,936 --> 00:41:25,406 Estou aqui há muito, muito tempo. 176 00:41:25,440 --> 00:41:27,142 O que isso quer dizer? 177 00:45:00,021 --> 00:45:01,890 Então, querida, 178 00:45:01,922 --> 00:45:04,892 Ouvi dizer que um Adam vai morar junto em breve. 179 00:45:04,925 --> 00:45:06,260 Sim, sim, eu sei. Temos falado sobre isso. 180 00:45:06,293 --> 00:45:07,929 Não é verdade? 181 00:45:07,961 --> 00:45:11,132 Sim, isso é... É isso mesmo. 182 00:45:14,469 --> 00:45:17,271 Tudo bem, então, está resolvido. 183 00:45:17,304 --> 00:45:20,474 Para K, Adam. 184 00:45:23,911 --> 00:45:26,413 O que vamos fazer quanto a isso? 185 00:45:26,447 --> 00:45:28,115 De onde conseguimos isso? 186 00:45:28,148 --> 00:45:29,516 Não tenho isso em casa. 187 00:45:29,550 --> 00:45:32,487 Tom, eu disse para abastecer semana passada. 188 00:45:32,519 --> 00:45:35,657 Você deveria passar pela garagem para olhar. 189 00:45:35,690 --> 00:45:40,228 Tudo bem, todo mundo, fiquem calmos. Temos que continuar empacotando. 190 00:45:40,260 --> 00:45:42,663 Droga, Jane, não precisamos sair hoje à noite. 191 00:45:42,697 --> 00:45:44,432 Estamos fazendo as malas no caso de ter que fazer isso. 192 00:45:46,567 --> 00:45:48,402 Eu não sei o que fazer. 193 00:45:49,237 --> 00:45:51,405 Sim, vamos encher a banheira. 194 00:45:51,438 --> 00:45:52,907 E vamos continuar coletando suprimentos. 195 00:45:52,940 --> 00:45:55,209 E Adam e eu vamos fugir para abastecer. 196 00:45:55,242 --> 00:45:57,612 Assim que voltarmos, teremos uma ideia melhor do que está acontecendo. 197 00:45:57,644 --> 00:45:59,480 e tomar a decisão se ficarmos ou formos. 198 00:45:59,514 --> 00:46:01,583 Mas se... se formos, 199 00:46:01,615 --> 00:46:04,485 temos que chegar ao topo da montanha e ver o que está acontecendo. 200 00:46:04,518 --> 00:46:05,786 No topo da montanha. No topo da montanha, 201 00:46:05,820 --> 00:46:09,089 para que possamos ver o que está acontecendo. Em que direção é melhor entrar. 202 00:46:09,123 --> 00:46:10,958 Nós só... Temos que ficar juntos. 203 00:52:43,550 --> 00:52:44,552 Que porra! 204 00:52:47,588 --> 00:52:48,856 Merda! 205 00:54:55,181 --> 00:54:56,450 Eles estavam lá. 206 00:54:59,519 --> 00:55:02,023 Eles estavam lá, e então... 207 00:55:02,056 --> 00:55:03,425 eles se foram. 208 00:55:09,496 --> 00:55:11,965 Adam, Adam. 209 00:55:12,532 --> 00:55:14,902 - Adam. - Sim. 210 00:55:16,269 --> 00:55:17,838 Sem essa. Realmente? 211 00:55:18,873 --> 00:55:20,809 Que? Não estou inventando. 212 00:55:21,809 --> 00:55:24,446 Eu vi, eu vi. Você viu. 213 00:55:26,547 --> 00:55:28,949 Você está aqui há muito, muito tempo, cara. 214 00:55:30,150 --> 00:55:31,653 O que isso quer dizer? 215 00:55:34,288 --> 00:55:37,992 Normalmente tem que tirar você da parede só para dizer olá a alguém. 216 00:55:38,025 --> 00:55:40,827 Você nunca foi a pessoa que se importaria com o que as pessoas pensam. 217 00:55:40,860 --> 00:55:42,230 Agora, isso é tudo que você pode pensar. 218 00:55:45,099 --> 00:55:48,503 Talvez esteja procurando alguém que não esteja lá. 219 00:55:52,907 --> 00:55:54,008 Isso é besteira. 220 00:55:55,742 --> 00:55:59,246 Então explique a armadilha da casa. Para quem são esses? 221 00:56:00,179 --> 00:56:01,214 Eu não... Eu não sei. 222 00:56:01,248 --> 00:56:04,851 Isso é... Isso é o que eu estou tentando descobrir. 223 00:56:04,885 --> 00:56:08,222 O que você não sabe? Nós somos os únicos aqui. 224 00:56:08,255 --> 00:56:11,559 Nós somos os únicos aqui. Nós somos os únicos aqui. 225 00:56:11,592 --> 00:56:12,860 Nós somos os únicos aqui. 226 00:56:17,731 --> 00:56:20,535 É... Agora é diferente. 227 00:56:21,802 --> 00:56:23,104 Não é assim tão diferente. 228 00:56:23,637 --> 00:56:25,974 Somos só você e eu. 229 00:56:28,108 --> 00:56:29,611 Assim como costumava ser. 230 00:57:00,139 --> 00:57:02,809 Você não achou que eu tinha chance. 231 00:57:02,842 --> 00:57:08,114 Eu definitivamente não acho que você teve uma chance. Não. 232 00:57:08,148 --> 00:57:10,652 Também não achei que tivesse chance. 233 00:57:11,985 --> 00:57:16,257 E honestamente, não sei o que aconteceu. 234 00:57:18,324 --> 00:57:20,193 Provavelmente deveria ter sido você. 235 00:57:21,128 --> 00:57:23,631 Sim, mas, você sabe... 236 00:57:24,797 --> 00:57:26,000 Você é um cara esperto. 237 00:57:26,766 --> 00:57:28,735 Já ouviu falar em falhar para cima? 238 00:57:29,969 --> 00:57:33,373 Esse é você. Nunca conheci alguém que... 239 00:57:33,407 --> 00:57:36,143 pendurado no bar, no canto 240 00:57:36,175 --> 00:57:38,645 por si mesmo, evitando todos. 241 00:57:39,980 --> 00:57:42,016 E ainda acaba indo embora com a garota. 242 00:57:43,717 --> 00:57:45,186 Você MVP, cara. 243 00:57:48,322 --> 00:57:50,892 Acreditaria em mim se eu dissesse que não sabia como cheguei aqui? 244 00:57:52,192 --> 00:57:54,894 Parece falhar para mim. 245 00:57:54,927 --> 00:57:57,897 Agora, olha, cara, eu te conheço. 246 00:57:57,931 --> 00:57:59,766 Você tem alguns truques na manga. 247 00:58:04,804 --> 00:58:08,742 Sabe, eu pensei em chegar até aqui, 248 00:58:08,775 --> 00:58:11,244 e ver alguma coisa. 249 00:58:14,148 --> 00:58:17,218 Estou tentando chegar aqui há tanto tempo. 250 00:58:17,251 --> 00:58:18,753 Esse sempre foi o plano. 251 00:58:20,286 --> 00:58:22,089 E agora que estou aqui, 252 00:58:23,423 --> 00:58:26,259 Sinto como se já estivesse aqui antes. 253 00:58:28,961 --> 00:58:32,900 Como se eu já tivesse sentido isso antes. 254 00:58:35,969 --> 00:58:38,740 Deja senti. 255 00:58:39,972 --> 00:58:43,878 - Deja senti. - Já senti. 256 00:58:43,911 --> 00:58:46,847 Você sentiu algo e depois esqueceu. 257 00:58:46,880 --> 00:58:49,884 Um gosto, um cheiro, um som. 258 00:58:50,384 --> 00:58:53,054 A voz de alguém. 259 00:58:53,086 --> 00:58:55,056 Então você experimenta de novo. 260 00:58:55,088 --> 00:58:57,891 É diferente, mas me parece familiar. 261 00:58:58,891 --> 00:59:00,927 Como se ouvir falar. 262 00:59:02,128 --> 00:59:04,297 Mas então percebendo, 263 00:59:04,331 --> 00:59:08,236 Na verdade, você não disse uma palavra. 264 01:03:01,702 --> 01:03:05,306 Ei, sou eu. Só queria lembrá-lo que 265 01:03:05,338 --> 01:03:07,674 Você não vai às compras há alguns dias. 266 01:03:07,708 --> 01:03:10,077 Os suprimentos estão ficando baixos. 267 01:03:10,110 --> 01:03:13,713 Ainda há uma prateleira de leite em pó no corredor dois. 268 01:03:13,746 --> 01:03:17,451 Então, você sabe, apenas... Basta ir lá e levá-lo. 269 01:03:17,483 --> 01:03:19,353 Você não precisa, tipo, 270 01:03:19,385 --> 01:03:21,487 esperar na fila e fazer aquela coisa toda, 271 01:03:21,521 --> 01:03:24,391 então só... Basta ir lá e levá-lo. 272 01:03:24,423 --> 01:03:26,092 ... OKEY. Tchau. 273 01:03:29,628 --> 01:03:33,500 Ei. Sim. Então, você sabe que uma trilha 274 01:03:33,532 --> 01:03:38,338 costumávamos cortar de, você sabe, por trás de Overlook. 275 01:03:38,371 --> 01:03:41,474 Não... Não vá mais por esse caminho. 276 01:03:42,309 --> 01:03:44,445 Confie em mim, certo? 277 01:03:44,478 --> 01:03:46,681 Apenas... Só não... Não vá por ali. 278 01:03:51,083 --> 01:03:53,586 Ei, sou eu. Você, eu, nós, tanto faz. 279 01:03:53,619 --> 01:03:55,489 Você sabe quem é. 280 01:03:55,521 --> 01:03:57,590 Apenas, sim, você sabe, 281 01:03:57,623 --> 01:03:59,225 Eu sei quem é, você sabe quem é, 282 01:03:59,259 --> 01:04:00,994 Não é como se mais alguém fosse ligar, você sabe, 283 01:04:01,027 --> 01:04:03,496 que, eu não sei por que você nunca atende o telefone. 284 01:04:03,530 --> 01:04:06,734 É como... Eu só acho que é hora de 285 01:04:06,766 --> 01:04:09,068 Chegamos à montanha, sabe? Então me avise. 286 01:04:09,101 --> 01:04:11,105 quando você está pronto para chegar lá em cima 287 01:04:11,137 --> 01:04:13,606 e verificar as coisas. OKEY? OKEY. OKEY. 288 01:04:19,679 --> 01:04:21,481 Sim. 289 01:04:23,115 --> 01:04:24,617 Eles se foram. 290 01:04:27,721 --> 01:04:29,423 Todos. 291 01:04:31,557 --> 01:04:33,460 Eu não... 292 01:04:37,197 --> 01:04:38,566 Ela é... Ela se foi. 293 01:04:41,434 --> 01:04:43,570 Apenas... Só não... 294 01:04:48,474 --> 01:04:50,210 Apenas... 295 01:08:22,454 --> 01:08:23,957 Adam. 296 01:08:27,560 --> 01:08:29,296 O que é que está a fazer? 297 01:08:37,604 --> 01:08:38,939 Adam. 298 01:08:42,375 --> 01:08:43,777 O que é que está a fazer? 299 01:08:47,646 --> 01:08:49,350 Hein? 300 01:08:50,649 --> 01:08:52,385 Eu disse, o que você está fazendo? 301 01:08:53,453 --> 01:08:54,989 Por que está tão arrumado? 302 01:08:55,788 --> 01:08:58,557 Está vestida? 303 01:08:58,591 --> 01:09:01,561 Eu só tenho algumas coisas que eu tenho que executar e... 304 01:09:02,595 --> 01:09:04,365 tem um encontro quente hoje à noite. Então... 305 01:09:06,466 --> 01:09:08,269 - Encontro quente? - Sim. 306 01:09:10,936 --> 01:09:13,539 Bem, não se divirta muito neste encontro. 307 01:09:14,340 --> 01:09:16,310 Preciso que volte aqui para mim. 308 01:09:18,078 --> 01:09:20,881 OKEY. Eu vou. 309 01:09:26,653 --> 01:09:29,323 Ela é meio esquisita de qualquer maneira, então... 310 01:09:29,355 --> 01:09:31,891 - Um esquisitão? - Sim. Ela gosta de construir coisas. 311 01:09:31,925 --> 01:09:34,028 e ela tem um cachimbo de lenhador. 312 01:09:38,564 --> 01:09:40,400 Vejo você mais tarde. 313 01:09:43,369 --> 01:09:47,407 Sim, vejo você mais tarde. 314 01:10:47,434 --> 01:10:48,936 Por favor, limpe-se no corredor um. 315 01:10:53,872 --> 01:10:55,474 O corredor um limpa, por favor. 316 01:10:55,507 --> 01:10:57,543 Temos uma garrafa quebrada, vidro. 317 01:10:58,177 --> 01:10:59,979 Preciso de ajuda. 318 01:11:00,012 --> 01:11:01,981 Limpe no corredor um, por favor. Obrigado. 319 01:11:06,985 --> 01:11:09,555 Pequena ajuda no corredor um, por favor. Ninguém? 320 01:11:09,588 --> 01:11:11,792 Posso conseguir ajuda, por favor, corredor um? 321 01:11:57,804 --> 01:11:58,806 Sem essa. 322 01:12:01,875 --> 01:12:03,076 Aberto. 323 01:12:04,711 --> 01:12:07,481 Foder. 324 01:12:08,081 --> 01:12:09,716 Merda. 325 01:12:13,118 --> 01:12:14,822 Sem essa! 326 01:12:18,725 --> 01:12:20,227 Sem essa. 327 01:15:17,270 --> 01:15:19,205 Campeão. O campeão. 328 01:15:43,162 --> 01:15:46,199 Ele é um campeão! Ele é um campeão! 329 01:15:54,207 --> 01:15:55,875 Isso foi selvagem! 330 01:15:55,908 --> 01:15:57,811 Todos estão gritando por ele. 331 01:16:01,747 --> 01:16:02,815 Direita? 332 01:16:02,849 --> 01:16:05,217 Ele não é um jogador ruim. Isso é o que eles estão dizendo. 333 01:16:05,251 --> 01:16:07,721 Não é tão ruim assim. Ele está bem, está bem. 334 01:16:09,855 --> 01:16:12,725 Whoo! Ele tem dez pinos. 335 01:16:12,759 --> 01:16:15,360 Ele tem uma chance. 336 01:16:15,394 --> 01:16:19,699 Oh, isso foi tão perto. 337 01:16:23,269 --> 01:16:26,139 Não é bom. Não é uma boa. 338 01:16:47,493 --> 01:16:49,829 Ele é um campeão! Ele é um campeão! 339 01:16:49,862 --> 01:16:52,198 Ele é um campeão! Ele é um campeão! 340 01:16:52,230 --> 01:16:54,466 Ele é um campeão! Ele é um campeão! 341 01:16:54,500 --> 01:16:58,939 O que é isso? Ele é um campeão. 342 01:19:13,706 --> 01:19:15,542 Ei! Esperar! 343 01:22:46,784 --> 01:22:50,255 - Desculpa. - Está tudo bem, está tudo bem. 344 01:22:51,823 --> 01:22:53,792 Você tem que me deixar ir. 345 01:22:57,496 --> 01:23:00,365 A ideia de você é a única coisa que me mantém vivo. 346 01:23:02,301 --> 01:23:04,471 A ideia de mim está lentamente te matando. 347 01:23:09,707 --> 01:23:11,277 Posso fazer isso sozinho. 348 01:23:14,246 --> 01:23:15,582 Eu sei. 349 01:23:19,652 --> 01:23:20,854 Eu sei. 350 01:27:53,308 --> 01:27:57,469 legendas.DEV