1 00:00:40,808 --> 00:00:42,808 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 2 00:00:42,809 --> 00:00:45,612 Então concluímos que você foi uma das últimas pessoas 3 00:00:45,645 --> 00:00:47,347 a ver Charlotte viva. 4 00:00:48,081 --> 00:00:52,085 Nós também sabemos que você fez ameaças. 5 00:00:53,987 --> 00:00:56,489 Não dessa forma. Eu estava... 6 00:00:57,257 --> 00:00:58,825 Eu estava chateada. 7 00:01:00,160 --> 00:01:02,562 Eu estava muito preocupada com meu casamento, 8 00:01:02,595 --> 00:01:03,663 com meu marido. 9 00:01:04,330 --> 00:01:06,466 Três noites atrás, numa festa de caridade, 10 00:01:06,499 --> 00:01:08,635 achei um celular no bolso do casaco dele. 11 00:01:08,668 --> 00:01:11,604 Eu tinha motivos para acreditar 12 00:01:11,638 --> 00:01:13,740 que ele estava tendo um caso. 13 00:01:16,609 --> 00:01:17,944 Ei! 14 00:01:17,977 --> 00:01:19,779 Mas que trio! 15 00:01:20,513 --> 00:01:22,215 - Como você está? - Ótimo. 16 00:01:22,248 --> 00:01:24,517 Tem alguma chance de nos dar uns drinques grátis? 17 00:01:24,551 --> 00:01:26,486 Não, porque é uma festa de caridade. 18 00:01:26,519 --> 00:01:27,687 Na amizade... 19 00:01:27,721 --> 00:01:30,590 - Bindy, você está forçando. - Como sempre! 20 00:01:31,858 --> 00:01:33,993 Olhe só Anton. 21 00:01:34,027 --> 00:01:36,262 Por que ele está falando com essas piriguetes? 22 00:01:36,296 --> 00:01:39,499 Não tem drinques. Não deixe ela te desviar. 23 00:01:40,367 --> 00:01:42,902 Pelo menos seu marido dá uma força. 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,905 O meu ali parece que está sendo torturado. 25 00:01:50,610 --> 00:01:52,445 Está tudo bem? 26 00:01:52,479 --> 00:01:54,014 Sim, estou bem. 27 00:01:54,047 --> 00:01:56,649 - É? Tem certeza? - Tenho. 28 00:01:57,417 --> 00:01:58,752 Que estranho... 29 00:02:03,757 --> 00:02:06,326 Vocês estão me ouvindo? Sim? 30 00:02:06,359 --> 00:02:08,595 Estão me vendo? Sim? 31 00:02:08,627 --> 00:02:10,697 Bem-vindos, pais de Bedford, 32 00:02:10,729 --> 00:02:14,834 ao que eu espero ser uma festa de caridade lucrativa. 33 00:02:14,868 --> 00:02:17,337 Foi um trabalho difícil. Sei que dá para imaginar. 34 00:02:17,370 --> 00:02:19,072 Mas eu não teria conseguido 35 00:02:19,105 --> 00:02:21,474 sem a ajuda do clube das mães de Bedford. 36 00:02:21,508 --> 00:02:23,176 Uma salva de palmas. 37 00:02:23,209 --> 00:02:27,113 Obrigada, meninas. Eu amo muito vocês. 38 00:02:27,147 --> 00:02:29,249 E minha vice-presidente, Sarah. 39 00:02:31,484 --> 00:02:33,153 Venha cá! 40 00:02:33,186 --> 00:02:36,322 Ela convenceu o marido a emprestar este lindo restaurante. 41 00:02:36,356 --> 00:02:37,524 Anton! 42 00:02:38,792 --> 00:02:42,429 Não foi nada! O prazer foi meu. 43 00:02:42,462 --> 00:02:45,098 Mas é ótimo ver todos vocês. Obrigado por virem esta noite. 44 00:02:45,131 --> 00:02:46,933 O sorteio. 45 00:02:46,966 --> 00:02:49,135 É claro. A rifa da sorte. 46 00:02:49,169 --> 00:02:50,503 O terceiro prêmio 47 00:02:50,537 --> 00:02:54,007 é uma garrafa de champanhe Indigo Bay 2016. 48 00:02:54,040 --> 00:02:56,109 E o ganhador sortudo é 49 00:02:56,142 --> 00:02:57,944 o número 53. 50 00:02:57,977 --> 00:03:01,414 - Meu Deus! Sou eu! - Não. O quê? 51 00:03:04,384 --> 00:03:05,485 Ei! 52 00:03:06,953 --> 00:03:08,488 Marmelada! 53 00:03:08,521 --> 00:03:09,689 Cale a boca! 54 00:03:09,723 --> 00:03:12,325 Nós somos mesmo bem próximos. 55 00:03:12,359 --> 00:03:15,595 E, se alguém estiver precisando de uma personal trainer, 56 00:03:15,628 --> 00:03:18,198 eu faço milagres com os maridos. 57 00:03:27,140 --> 00:03:29,275 Ei, amor, a gente quer mais vinho! 58 00:03:30,477 --> 00:03:32,278 Não estamos mais servindo bebidas. 59 00:03:32,312 --> 00:03:35,081 Tenho que trabalhar de manhã. Estou fora. 60 00:03:35,115 --> 00:03:37,450 Fale sério! São só 23h. 61 00:03:37,484 --> 00:03:39,786 E eu tenho a minha aqui. 62 00:03:39,819 --> 00:03:41,521 - É sério? - É. 63 00:03:41,554 --> 00:03:43,957 Vamos lá! Não deem uma de velhas! 64 00:03:43,990 --> 00:03:46,326 Está na hora de terminar. Está bem? 65 00:03:46,359 --> 00:03:48,328 Então vá para casa. 66 00:03:49,295 --> 00:03:52,532 Ei, Anton! Venha tomar um drinque conosco! 67 00:03:52,565 --> 00:03:53,667 Venha cá! 68 00:03:53,700 --> 00:03:58,171 - Fique longe do meu marido! - O que está fazendo? Meu Deus! 69 00:04:00,874 --> 00:04:03,076 Está feliz agora? 70 00:04:03,109 --> 00:04:04,811 - Está brincando? - O que está acontecendo? 71 00:04:04,844 --> 00:04:06,813 - A festa acabou! - Ei! Ei! 72 00:04:07,814 --> 00:04:09,549 - Chega! - Sarah! 73 00:04:09,582 --> 00:04:11,551 O que foi? O quê? 74 00:04:11,584 --> 00:04:13,386 O que deu em você? 75 00:04:14,254 --> 00:04:15,822 Está dormindo com essa garota? 76 00:04:16,790 --> 00:04:18,291 Claro que não. 77 00:04:20,392 --> 00:04:22,395 Prontinho! 78 00:04:28,101 --> 00:04:29,736 Vamos falar sobre isso? 79 00:04:29,769 --> 00:04:31,838 Para começar, você nunca está em casa. 80 00:04:31,871 --> 00:04:33,206 Está sempre trabalhando. 81 00:04:33,239 --> 00:04:35,342 Tenho um restaurante e estou abrindo outro. 82 00:04:35,375 --> 00:04:36,943 Sempre tem tempo de ir para a academia. 83 00:04:36,976 --> 00:04:40,213 - Para não desabar e morrer, é. - Tudo bem. O que me diz disto? 84 00:04:41,481 --> 00:04:44,517 Eu achei no seu casaco. Este não é o seu celular. 85 00:04:44,551 --> 00:04:46,152 E tem mensagens nele. 86 00:04:47,053 --> 00:04:48,588 Como acha engraçado? 87 00:04:50,290 --> 00:04:53,293 Um cliente deixou este telefone no restaurante. 88 00:04:53,326 --> 00:04:56,262 Peguei, coloquei no bolso do casaco e me esqueci dele. 89 00:04:58,465 --> 00:05:01,067 Puxa vida! Não é nada. 90 00:05:02,102 --> 00:05:05,438 Sarah, não pode pensar que estou dormindo com Bindy Burridge. 91 00:05:06,606 --> 00:05:08,708 Sarah, ela é quase uma criança! 92 00:05:08,742 --> 00:05:10,176 Vamos lá... 93 00:05:11,511 --> 00:05:14,014 Além disso, eu prefiro mulheres inteligentes, 94 00:05:14,047 --> 00:05:17,784 sofisticadas e muito, muito ciumentas. 95 00:05:18,685 --> 00:05:21,454 E, se você quiser que eu arrume outro personal, 96 00:05:21,488 --> 00:05:23,390 se isso for deixá-la feliz, eu arrumo. 97 00:05:23,423 --> 00:05:25,058 Um cara bem malhado e bombado... 98 00:05:25,091 --> 00:05:26,793 - Pare. - ...chamado Sven. 99 00:05:26,826 --> 00:05:28,728 Só preciso saber que acredita em mim. 100 00:05:39,472 --> 00:05:42,409 - Tudo bem. Acredito em você. - Ótimo. 101 00:05:51,685 --> 00:05:53,553 Tudo bem. Até mais tarde, querida. 102 00:05:53,586 --> 00:05:55,088 Divirta-se. Tchau. 103 00:05:57,323 --> 00:06:00,660 Incrível! Você trouxe sua própria filha para a escola. 104 00:06:00,694 --> 00:06:02,929 - Minha mãe me obrigou. - Coitadinha! 105 00:06:02,962 --> 00:06:06,199 - Não está falando sério. - Não. E a culpa é sua. 106 00:06:06,232 --> 00:06:08,234 Minha cabeça está doendo. 107 00:06:08,268 --> 00:06:11,771 - Oi, meninas! - Também não está de ressaca? 108 00:06:11,805 --> 00:06:13,840 O que eu posso dizer? Genes irlandeses. 109 00:06:13,873 --> 00:06:16,476 Mas vejam, nosso projeto deste ano. 110 00:06:17,377 --> 00:06:18,678 São pintinhos! 111 00:06:18,712 --> 00:06:21,381 Que legal! Mais uma coisa para cuidarmos. 112 00:06:21,414 --> 00:06:24,150 Eu queria que London estivesse na turma do sr. Jasic. 113 00:06:24,184 --> 00:06:26,653 - Quer um destes? - Não, o sr. Jasic é gato! 114 00:06:29,489 --> 00:06:31,324 Miss Perfeição logo ali. 115 00:06:31,358 --> 00:06:33,193 Qual é o problema dela com você? 116 00:06:33,226 --> 00:06:36,329 - Ela se sente ameaçada, é claro. - E por que ela se sentiria? 117 00:06:36,363 --> 00:06:40,100 Sou mais jovem, mais sexy e durinha. 118 00:06:40,133 --> 00:06:42,202 E você pegou um dos seus clientes. 119 00:06:42,235 --> 00:06:43,636 É, mas não ele. 120 00:06:43,670 --> 00:06:45,005 Acredita nisso? 121 00:06:45,038 --> 00:06:47,040 Vocês deviam ser minhas amigas! 122 00:06:47,073 --> 00:06:48,108 - Tchau. - Tchau. 123 00:06:48,141 --> 00:06:49,943 - Tchau, mãe. - Tenha um bom dia. 124 00:06:49,976 --> 00:06:51,611 Amo você! 125 00:06:52,645 --> 00:06:55,682 - Por que a gente se importa? - Às vezes penso isso também. 126 00:06:56,750 --> 00:06:59,419 O que deu naquelas mães idiotas ontem à noite? 127 00:07:00,120 --> 00:07:02,188 Aquele lance com Anton. 128 00:07:02,222 --> 00:07:03,923 Sabe quando você tem a impressão 129 00:07:03,957 --> 00:07:06,126 de que alguma coisa não está certa? 130 00:07:07,427 --> 00:07:09,029 Está brincando! 131 00:07:09,729 --> 00:07:13,400 De jeito nenhum Anton iria atrás daquela vadia adolescente. 132 00:07:14,701 --> 00:07:17,170 - Eles estão aqui. - Estão, sim. 133 00:07:17,203 --> 00:07:19,706 - Como vai? - Fofinhos, bem criados e lindos! 134 00:07:19,739 --> 00:07:21,141 Olá! 135 00:07:23,376 --> 00:07:25,011 - São muito fofos! - Muito fofos. 136 00:07:25,045 --> 00:07:27,814 - As crianças vão enlouquecer! - Vão. São meio bagunceiros. 137 00:07:27,847 --> 00:07:28,848 É? 138 00:07:28,882 --> 00:07:31,785 Esse projeto ridículo com animais... 139 00:07:32,719 --> 00:07:34,454 Acho que é legal. 140 00:07:34,487 --> 00:07:36,690 Crianças cuidando de pintinhos vivos... 141 00:07:37,724 --> 00:07:41,327 Isso é mais preocupante do que Anton e a personal. 142 00:07:46,032 --> 00:07:48,968 Olá, aqui é Anton. Mande mensagem ou deixe seu recado. 143 00:07:50,170 --> 00:07:52,772 Oi, eu só queria dizer que sinto muito 144 00:07:52,806 --> 00:07:55,475 por ter ficado maluca ontem à noite. 145 00:07:55,508 --> 00:07:58,078 Quero saber se quer almoçar comigo. 146 00:07:59,245 --> 00:08:00,714 Eu tento de novo. Tchau. 147 00:08:12,425 --> 00:08:16,763 - Bistrô de Anton. - Rebecca, oi. Anton está aí? 148 00:08:16,796 --> 00:08:19,332 Bem que eu queria. Ele está na academia de novo. 149 00:08:21,001 --> 00:08:23,503 Certo, está bem. Obrigada. 150 00:08:26,806 --> 00:08:28,008 Mais três. 151 00:08:28,808 --> 00:08:30,310 Você consegue. 152 00:08:32,379 --> 00:08:34,647 Mais um, mais um. 153 00:08:34,681 --> 00:08:37,384 Mais um, mais um. Isso! 154 00:08:38,118 --> 00:08:40,787 Já que estou boazinha hoje, vamos pular os burpees, ok? 155 00:08:40,820 --> 00:08:42,489 Parabéns. Você se saiu muito bem. 156 00:08:45,525 --> 00:08:46,760 Posso ajudá-la? 157 00:08:49,229 --> 00:08:51,498 - Anton está? - Não o estou vendo. 158 00:08:51,531 --> 00:08:54,167 A não ser que ache que o estou escondendo atrás dos pesos. 159 00:08:56,069 --> 00:08:57,804 Na verdade, ele acabou de sair. 160 00:08:58,972 --> 00:09:01,908 - Então ele estava aqui. - Claro. 161 00:09:02,876 --> 00:09:05,178 Já pensou em malhar o bumbum e as coxas? 162 00:09:05,211 --> 00:09:08,014 Porque eu faço um desconto muito bom para casais. 163 00:09:08,048 --> 00:09:10,417 É mesmo? Acho que não. 164 00:09:11,418 --> 00:09:13,820 - Tem certeza? - Tenho. 165 00:09:13,853 --> 00:09:16,423 Não estou tentando dizer que está gorda, amor. 166 00:09:16,456 --> 00:09:18,124 Está em excelente forma pra sua idade, 167 00:09:18,158 --> 00:09:20,226 mas poderia estar bem melhor, sabia? 168 00:09:42,982 --> 00:09:44,551 Meu Deus! 169 00:10:48,682 --> 00:10:52,252 Recebi sua mensagem. Aconteceu algum problema? 170 00:10:52,285 --> 00:10:55,121 Max, você está bem? 171 00:10:57,991 --> 00:11:01,428 Nós tivemos um acontecimento triste. 172 00:11:04,798 --> 00:11:06,800 O pintinho de Max está morto. 173 00:11:12,939 --> 00:11:13,940 O... 174 00:11:15,308 --> 00:11:17,143 O pintinho está morto. 175 00:11:18,211 --> 00:11:20,814 Max está um pouco chateado com isso, não é mesmo, Max? 176 00:11:20,847 --> 00:11:22,415 Eu não fiz isso. 177 00:11:22,449 --> 00:11:24,250 Ninguém o está culpando. Foi um acidente. 178 00:11:24,284 --> 00:11:26,252 - Foi Lucy! - Max, fique calmo. 179 00:11:26,286 --> 00:11:27,487 Respire fundo. 180 00:11:28,521 --> 00:11:31,124 De acordo com Max, Lucy... 181 00:11:32,325 --> 00:11:35,228 sentou no dela, e ele morreu. 182 00:11:37,864 --> 00:11:41,801 Então as crianças ficaram sozinhas com seus pintinhos? 183 00:11:43,670 --> 00:11:45,638 Um pouco na hora do lanche, sim. 184 00:11:45,672 --> 00:11:47,574 Isso foi meio estúpido. 185 00:11:48,675 --> 00:11:51,811 Então, se Lucy matou o dela, 186 00:11:51,845 --> 00:11:53,380 o que ele está fazendo na sua caixa? 187 00:11:53,413 --> 00:11:55,281 Max está dizendo que ela os trocou. 188 00:11:55,315 --> 00:11:56,316 Foi. 189 00:11:56,349 --> 00:11:58,885 Parece que o pintinho de Max tem duas penas marrons? 190 00:11:58,918 --> 00:12:00,587 Duas penas marrons. 191 00:12:00,620 --> 00:12:02,589 Então esse é de Lucy... 192 00:12:04,124 --> 00:12:06,626 filha de Charlotte Evans? 193 00:12:14,668 --> 00:12:18,672 Oi. A sua filha roubou o pintinho do meu filho. 194 00:12:19,339 --> 00:12:22,342 - O quê? - Lucy sentou no dela. 195 00:12:23,476 --> 00:12:26,112 O de Max tem duas penas marrons. 196 00:12:26,146 --> 00:12:28,081 Seja isso verdade ou não... 197 00:12:28,114 --> 00:12:30,116 - Mas é. - Lucy está no balé. 198 00:12:30,150 --> 00:12:32,919 - Max só quer o pintinho de volta. - Não é a minha filha que tem problemas. 199 00:12:32,952 --> 00:12:35,789 - O que disse? - Problemas de comportamento. 200 00:12:35,822 --> 00:12:38,625 Como ousa falar do meu filho desse jeito? 201 00:12:38,658 --> 00:12:43,063 Sinto muito. Não tenho tempo para isso no momento. 202 00:12:50,403 --> 00:12:51,805 Venha cá. 203 00:12:55,508 --> 00:12:58,745 Rápido, rápido, rápido. Pegue, ande! Pegue! 204 00:13:00,113 --> 00:13:02,682 Você literalmente roubou a cachorra de Charlotte? 205 00:13:04,384 --> 00:13:08,254 Eu vejo isso mais como o sequestro de um refém. 206 00:13:08,988 --> 00:13:10,590 Ela é fofa! 207 00:13:11,458 --> 00:13:13,326 - Oi, bonitão. - Ei! 208 00:13:14,094 --> 00:13:16,830 Que tal levar a cachorrinha lá pra fora e dar água a ela? 209 00:13:16,863 --> 00:13:18,398 Pode ser. 210 00:13:18,431 --> 00:13:19,799 Vamos, linda. 211 00:13:21,267 --> 00:13:24,804 - Temos um cachorro agora? - Ela é minha. Espólio de guerra. 212 00:13:25,638 --> 00:13:28,108 Nome estranho para um cachorro. Tudo bem, mana? 213 00:13:28,141 --> 00:13:31,044 Além de querer matar Charlotte Evans... 214 00:13:31,077 --> 00:13:32,946 Briga de adultos? 215 00:13:32,979 --> 00:13:34,547 Já vai? 216 00:13:34,581 --> 00:13:36,783 - Turno noturno. Chato! - Tchau. 217 00:13:36,816 --> 00:13:37,817 Meu Deus! 218 00:13:37,851 --> 00:13:39,986 - Ei, Tom! Oi. - Oi, Bindy. Tchau, Bindy. 219 00:13:40,020 --> 00:13:44,991 Meu Deus! Eu tenho a melhor fofoca de todas. 220 00:13:45,025 --> 00:13:47,994 Adivinhem quem foi à academia toda brava com o marido? 221 00:13:48,028 --> 00:13:50,063 - Miss Perfeição em pessoa. - De novo? 222 00:13:50,096 --> 00:13:51,498 Não é a melhor parte. 223 00:13:51,531 --> 00:13:53,933 Então, ela estava procurando Anton, 224 00:13:53,967 --> 00:13:55,635 mas ele já tinha acabado de malhar. 225 00:13:55,669 --> 00:13:58,872 Só que ele estava do lado de fora com outra pessoa. 226 00:13:59,739 --> 00:14:01,241 Adivinhem quem? 227 00:14:02,776 --> 00:14:04,778 Você não quer que a gente adivinhe. 228 00:14:04,811 --> 00:14:07,547 Charlotte! Eu vi os dois saindo de carro juntos, 229 00:14:07,580 --> 00:14:09,816 e aí Sarah foi atrás deles. 230 00:14:10,717 --> 00:14:13,987 A melhor amiga está tendo um caso com o marido dela? 231 00:14:14,020 --> 00:14:15,889 É uma fofoca bomba! 232 00:14:15,922 --> 00:14:18,258 - Isso é horrível! - Não, é a melhor! 233 00:14:59,733 --> 00:15:01,067 Sarah? 234 00:15:05,372 --> 00:15:08,041 Nossa! Você está em casa finalmente! 235 00:15:09,142 --> 00:15:10,610 O que está queimando? 236 00:15:10,643 --> 00:15:12,979 - Suas roupas. - Como é? 237 00:15:13,013 --> 00:15:15,415 Pensei que seria legal a gente almoçar junto 238 00:15:15,448 --> 00:15:19,753 pra eu me desculpar por minhas loucas acusações de ciúme. 239 00:15:19,786 --> 00:15:22,489 No restaurante, disseram que você estava na academia. 240 00:15:22,522 --> 00:15:24,257 É, eu estava. 241 00:15:24,290 --> 00:15:26,726 Aí eu vi você lá com Charlotte. 242 00:15:28,161 --> 00:15:31,064 Sim, estávamos discutindo a arrecadação daquela festa. 243 00:15:32,766 --> 00:15:33,967 Fale sério! 244 00:15:34,000 --> 00:15:36,936 Vocês tinham que ir ao Hotel Austen para isso? 245 00:15:36,970 --> 00:15:39,139 - Desculpe, você me seguiu? - Segui. 246 00:15:39,172 --> 00:15:44,044 Isso fez eu me sentir uma perseguidora, humilhada... 247 00:15:46,746 --> 00:15:49,783 - Merda! - Sim, você é. 248 00:15:49,816 --> 00:15:52,218 Não, a casinha das crianças pegou fogo. 249 00:15:53,353 --> 00:15:54,654 Droga! 250 00:15:54,688 --> 00:15:57,357 Sinto muito por você ter que vir aqui. 251 00:15:57,390 --> 00:15:59,659 Não importa em que circunstâncias, doutora, 252 00:15:59,693 --> 00:16:01,594 mas não é permitido fazer fogueiras. 253 00:16:01,628 --> 00:16:03,563 Eu sei. Sinto muito. 254 00:16:04,998 --> 00:16:07,033 Vou deixar vocês descansarem. 255 00:16:07,067 --> 00:16:08,601 Eu vou ver as crianças. 256 00:16:09,703 --> 00:16:11,104 Certo. 257 00:16:11,137 --> 00:16:14,808 - Cuide-se, cara. - Obrigado por ter vindo. A gente se vê. 258 00:16:25,652 --> 00:16:28,021 Você e Charlotte? Quanto tempo? 259 00:16:31,524 --> 00:16:34,127 Quando você sugeriu o restaurante para a festa... 260 00:16:35,462 --> 00:16:38,098 Charlotte quis me encontrar para falar do menu. 261 00:16:38,131 --> 00:16:40,900 Sinceramente eu não tinha ideia do que ela tinha em mente. 262 00:16:40,934 --> 00:16:43,036 Ela é minha amiga. 263 00:16:44,371 --> 00:16:46,339 Então você sabe exatamente como ela é. 264 00:16:47,674 --> 00:16:49,476 O que isso significa? 265 00:16:49,509 --> 00:16:51,911 Charlotte é uma força. 266 00:16:51,945 --> 00:16:54,214 Ela não aceita "não" como resposta. 267 00:16:54,247 --> 00:16:57,384 Então, ela o jogou no chão, e você não conseguiu resistir? 268 00:16:58,184 --> 00:17:00,153 E os nossos filhos? 269 00:17:01,421 --> 00:17:04,424 - Não pensou nos nossos filhos? - Claro que pensei nas crianças. 270 00:17:04,457 --> 00:17:06,026 Mentira! Você sabe disso. 271 00:17:11,498 --> 00:17:13,433 Foi só sexo, Sarah. 272 00:17:14,768 --> 00:17:16,435 Foi só sexo. 273 00:17:47,734 --> 00:17:49,269 Bom dia, pessoal. 274 00:17:49,302 --> 00:17:51,371 Por que você dormiu no escritório? 275 00:17:51,404 --> 00:17:54,441 Porque o trabalho que eu estava fazendo me deu muito sono. 276 00:17:55,975 --> 00:17:58,244 O que é isso? 277 00:17:58,278 --> 00:18:00,046 É o meu pintinho. 278 00:18:01,381 --> 00:18:03,683 Fofo! Ele tem um nome? 279 00:18:03,717 --> 00:18:06,953 Sim, é menina. Xena. 280 00:18:06,986 --> 00:18:09,556 Xena e Xave. Eu gostei. 281 00:18:12,492 --> 00:18:14,094 Vamos lá, gente. Peguem as mochilas. 282 00:18:14,127 --> 00:18:15,595 Vamos nos atrasar. 283 00:18:31,544 --> 00:18:33,246 Vamos lá, gente. 284 00:18:34,114 --> 00:18:37,250 Bem, só tivemos uma fatalidade até agora. 285 00:18:37,283 --> 00:18:39,819 Eu sei, mas acidentes acontecem. 286 00:18:39,853 --> 00:18:42,188 É, houve outras reclamações. 287 00:18:42,989 --> 00:18:44,724 "E a gripe aviária?" 288 00:18:44,758 --> 00:18:47,660 "As galinhas são mesmo criadas soltas?" 289 00:18:47,694 --> 00:18:49,796 "O que vai acontecer com elas depois disso?" 290 00:18:49,829 --> 00:18:51,364 Estou resolvendo isso. 291 00:18:51,398 --> 00:18:55,335 Você tem sido ótima. Mas isso está ficando tão político! 292 00:18:56,102 --> 00:18:58,038 O clube das mães de Bedford está à frente. 293 00:18:58,071 --> 00:19:01,107 Elas me ignoraram, reclamaram com a diretora e querem que cancele. 294 00:19:01,141 --> 00:19:02,976 Eu sinto muito. 295 00:19:03,009 --> 00:19:05,011 Não, não. Nada disso é culpa sua. 296 00:19:05,045 --> 00:19:07,447 Não se preocupe. Sei exatamente a quem culpar. 297 00:19:16,523 --> 00:19:18,191 Talvez ela não tenha notado. 298 00:19:18,224 --> 00:19:20,093 Ou estava ocupada demais transando. 299 00:19:20,126 --> 00:19:22,495 Precisamos deter a safada Charlotte Evans. 300 00:19:28,268 --> 00:19:30,170 Posso ver Lucy depois da aula? 301 00:19:30,203 --> 00:19:33,506 Não. Hoje, não. Lucy tem taekwondo. 302 00:19:33,540 --> 00:19:35,442 É na quinta. 303 00:19:36,343 --> 00:19:38,411 É bom saber que você sabe dos meus horários. 304 00:19:38,445 --> 00:19:40,580 Enquanto você está pegando meu marido? 305 00:19:43,783 --> 00:19:45,719 Tenha um bom dia na escola, meu amor. 306 00:19:45,752 --> 00:19:46,920 Tchau. 307 00:19:46,953 --> 00:19:49,522 Por favor, não faça isso aqui. Eu ligo para você. 308 00:19:54,027 --> 00:19:55,762 Charlotte, espere. 309 00:19:58,331 --> 00:20:00,834 Meu Deus! Vai rolar! 310 00:20:01,534 --> 00:20:03,970 Por favor, quero falar sobre isso agora! 311 00:20:04,004 --> 00:20:05,972 Pelo amor de Deus, Sarah! Na escola, não. 312 00:20:06,006 --> 00:20:08,041 Você devia ser minha amiga. Ei! 313 00:20:09,409 --> 00:20:11,778 Como pôde se jogar para cima dele? 314 00:20:11,811 --> 00:20:13,813 - Não foi desse jeito. - Então como foi? 315 00:20:13,847 --> 00:20:16,149 - Eu não queria magoar você. - Mas magoou. 316 00:20:19,319 --> 00:20:21,287 Só isso? 317 00:20:58,925 --> 00:21:00,326 Você está bem? 318 00:21:02,962 --> 00:21:04,764 Estou querendo matá-la! 319 00:21:05,732 --> 00:21:07,133 Entre para o clube! 320 00:21:08,134 --> 00:21:09,436 Droga! 321 00:21:10,537 --> 00:21:13,440 - Está bem para dirigir? - Estou. Eu... Droga! 322 00:21:13,473 --> 00:21:15,308 - Posso lhe dar uma carona. - Não precisa. 323 00:21:15,342 --> 00:21:17,377 - Você nem deveria ir trabalhar! - É verdade. 324 00:21:17,410 --> 00:21:19,879 - Diga que está doente. - Não posso. 325 00:21:21,581 --> 00:21:24,284 Seu marido está transando com sua melhor amiga. 326 00:21:26,052 --> 00:21:29,089 Tenho certeza de que é um bom motivo para um dia de folga. 327 00:21:30,123 --> 00:21:33,126 E este é o meu chefe. Boa sorte. 328 00:21:34,160 --> 00:21:36,396 Tudo bem. Pode deixá-la comigo. 329 00:21:38,998 --> 00:21:40,834 Você tem grana, certo? 330 00:21:40,867 --> 00:21:42,235 Ou cartão. 331 00:21:42,268 --> 00:21:44,971 Cartão também funciona. Vamos lá. 332 00:21:47,440 --> 00:21:49,109 Beba tudo, garota. 333 00:21:50,076 --> 00:21:51,845 Você não precisava fazer isto. 334 00:21:52,579 --> 00:21:54,247 Sei que vocês do clube das mães de Bedford 335 00:21:54,280 --> 00:21:56,349 acham que eu sou uma adolescente safada. 336 00:21:56,383 --> 00:21:57,751 Não achamos isso, não. 337 00:21:59,486 --> 00:22:01,421 Quando você teve sua filha? 338 00:22:02,722 --> 00:22:05,025 - Com 17 anos. - Nossa... 339 00:22:06,593 --> 00:22:08,128 Quem é o pai dela? 340 00:22:08,161 --> 00:22:10,897 Não é ninguém. Só esperma. 341 00:22:10,930 --> 00:22:13,800 Beba tudo! É a melhor cura para coração partido. 342 00:22:13,833 --> 00:22:15,235 Além de uma raiz. 343 00:22:17,504 --> 00:22:18,805 Ou... 344 00:22:20,640 --> 00:22:22,409 - Isto! - Bindy, não! 345 00:22:22,442 --> 00:22:24,778 Estamos ao ar livre. Ninguém vai sentir o cheiro. 346 00:22:24,811 --> 00:22:27,213 É, mas temos que buscar as crianças depois. 347 00:22:27,247 --> 00:22:29,482 Não. Tenho outras pessoas para me ajudar. 348 00:22:29,516 --> 00:22:31,284 - Sorte sua. - É mesmo, não é? 349 00:22:31,317 --> 00:22:33,620 Mas você tem Anton, que devia ser o pai deles. 350 00:22:52,972 --> 00:22:54,374 - Meu Deus! - O quê? 351 00:22:54,407 --> 00:22:55,875 Charlotte... 352 00:22:55,909 --> 00:22:59,112 Vamos dar o troco nela. 353 00:23:05,852 --> 00:23:07,220 Muito bom! 354 00:23:10,590 --> 00:23:12,492 Com certeza ela nos viu. 355 00:23:26,773 --> 00:23:29,242 Ótimo trabalho hoje, meninas, como sempre. 356 00:23:31,478 --> 00:23:33,013 Você perdeu a reunião. 357 00:23:33,046 --> 00:23:36,116 É porque você faz suas reuniões quando pessoas normais estão trabalhando. 358 00:23:37,250 --> 00:23:39,853 Deixe o projeto dos pintinhos em paz. 359 00:23:39,886 --> 00:23:41,187 As crianças adoram. 360 00:23:41,221 --> 00:23:43,323 É uma ótima forma de ensinar a eles sobre cuidar... 361 00:23:43,356 --> 00:23:44,691 Por favor, me poupe. 362 00:23:45,425 --> 00:23:47,861 É com Luke Jasic que você se importa. 363 00:23:47,894 --> 00:23:50,363 Isso não é verdade. Sou casada. 364 00:23:50,397 --> 00:23:53,600 - Casada e feliz. - É isso o que sempre dizem. 365 00:23:54,968 --> 00:23:57,570 Ela é uma amiga da onça. 366 00:23:57,604 --> 00:23:59,839 - Nós já sabíamos disso. - Tudo bem. 367 00:23:59,873 --> 00:24:02,909 Tenho um plano de contingência para lidar com Charlotte. 368 00:24:02,942 --> 00:24:06,813 - Tipo o quê? - Ações falam mais que palavras. 369 00:24:06,846 --> 00:24:09,382 E as mães de Bedford não mandam no mundo. 370 00:24:09,416 --> 00:24:13,420 Meu Deus! Sarah aprontou uma boa com Charlotte hoje. 371 00:24:13,453 --> 00:24:15,822 Como foi seu passeio com a Miss Perfeição? 372 00:24:16,489 --> 00:24:17,891 Até que foi bem legal. 373 00:24:17,924 --> 00:24:20,060 Ela é bem menos metida do a gente pensava. 374 00:24:20,093 --> 00:24:21,761 - Bindy! - O quê? 375 00:24:21,795 --> 00:24:24,197 - Ela está desmaiada. - Ela é muito fraquinha. 376 00:24:24,230 --> 00:24:26,366 Estou ouvindo. 377 00:24:26,399 --> 00:24:28,702 Não estávamos dizendo nada tão ruim. 378 00:24:28,735 --> 00:24:31,805 - E você precisa deixar Anton. - Ele pode ter se arrependido. 379 00:24:31,838 --> 00:24:33,840 Se ele fez uma vez, vai fazer de novo. 380 00:24:33,873 --> 00:24:35,475 E nenhuma lingerie sensual 381 00:24:35,508 --> 00:24:37,811 ou brinquedinhos interessantes vão mudar isso. 382 00:24:37,844 --> 00:24:41,247 Meu conselho: Pegue pesado. Arranje um advogado. 383 00:24:41,281 --> 00:24:44,684 E, não importa o que fizer, não saia da casa. 384 00:24:44,718 --> 00:24:46,486 Ou vai ter que bancar tudo sozinha 385 00:24:46,519 --> 00:24:48,988 em uma casa alugada e sem sexo por tanto tempo 386 00:24:49,022 --> 00:24:50,724 que até vai esquecer como se faz. 387 00:24:53,426 --> 00:24:55,829 Ou algo parecido com isso. 388 00:24:57,163 --> 00:24:58,531 As crianças... 389 00:24:58,565 --> 00:25:00,367 Não, está tudo bem. Você mandou seu ex buscar. 390 00:25:00,400 --> 00:25:03,236 Mas não avisei à escola. Eu sou uma péssima mãe! 391 00:25:03,269 --> 00:25:04,704 Bem-vinda ao clube! 392 00:25:04,738 --> 00:25:07,374 Você tem as mães de Bedford, nós temos as mães malvadas. 393 00:25:07,407 --> 00:25:08,742 Saúde, meninas! 394 00:25:10,477 --> 00:25:13,680 Então, o que você vai fazer com seu marido traidor? 395 00:25:16,216 --> 00:25:17,784 Pegar pesado. 396 00:25:17,817 --> 00:25:19,219 Certíssimo! 397 00:25:43,009 --> 00:25:45,745 O que é isso? 398 00:25:48,248 --> 00:25:49,683 Meu Deus... 399 00:25:58,324 --> 00:25:59,959 Boa noite. 400 00:25:59,993 --> 00:26:01,394 Onde você estava? 401 00:26:02,662 --> 00:26:06,266 Tomando uns drinques com umas amigas. Só isso. 402 00:26:09,636 --> 00:26:11,371 Droga... As crianças estão bem? 403 00:26:12,272 --> 00:26:14,174 Charlotte Evans teve um acidente. 404 00:26:14,841 --> 00:26:18,144 Alguém viu você na frente da escola mexendo no carro dela. 405 00:26:19,879 --> 00:26:21,314 Ela está bem? 406 00:26:23,183 --> 00:26:25,285 Machucados leves. 407 00:26:25,318 --> 00:26:27,921 Ela vai se recuperar, não graças a você. 408 00:26:27,954 --> 00:26:30,890 Foi uma brincadeira e eu estava zangada. 409 00:26:30,924 --> 00:26:34,394 Sarah, primeiro foi o fogo. Agora foi isso. 410 00:26:34,427 --> 00:26:36,863 - E o que fez com o cachorro? - Que cachorro? 411 00:26:36,896 --> 00:26:38,565 O cachorro de Charlotte sumiu. Você o machucou? 412 00:26:38,598 --> 00:26:40,734 Não fiz nada com o cachorro de ninguém. 413 00:26:40,767 --> 00:26:42,002 O que deu em você? 414 00:26:42,035 --> 00:26:43,636 - O que deu em mim? - É! 415 00:26:43,670 --> 00:26:46,706 É você que está dormindo com minha melhor amiga. 416 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Como achou que eu ia me sentir? 417 00:26:49,876 --> 00:26:51,778 Não posso respirar nesta casa. 418 00:26:53,346 --> 00:26:55,882 E eu sei que você gosta que tudo seja perfeito. 419 00:26:55,915 --> 00:26:59,285 Sei que você quer tudo desse jeito. 420 00:26:59,319 --> 00:27:01,187 Mas não tem mais paixão entre nós. 421 00:27:01,221 --> 00:27:04,524 - Não tem espontaneidade. - Então é assim que se sente? 422 00:27:04,557 --> 00:27:06,860 Por que não disse alguma coisa? 423 00:27:06,893 --> 00:27:08,461 Isto não está funcionando. 424 00:27:09,295 --> 00:27:10,697 Você tem que sentir. 425 00:27:12,665 --> 00:27:14,267 Meu Deus! 426 00:27:45,832 --> 00:27:47,400 Charlotte? 427 00:28:09,622 --> 00:28:11,157 Olá? 428 00:28:24,804 --> 00:28:26,006 Sarah. 429 00:28:34,948 --> 00:28:36,716 Você está bem? 430 00:28:37,450 --> 00:28:39,819 Cortei o braço no acidente. 431 00:28:40,820 --> 00:28:43,156 Desculpe, eu estava desesperada. 432 00:28:44,224 --> 00:28:45,692 Bêbada. 433 00:28:46,526 --> 00:28:48,061 Eu pago pelos danos. 434 00:28:48,094 --> 00:28:50,730 Tudo bem. Tenho seguro. 435 00:28:50,764 --> 00:28:53,133 Sei por que está zangada comigo. 436 00:28:56,770 --> 00:28:58,772 Você viu Anton? 437 00:28:58,805 --> 00:29:00,740 Ele ligou, sim. 438 00:29:01,675 --> 00:29:03,643 Estamos pensando nas opções. 439 00:29:09,949 --> 00:29:12,118 Eu sei que talvez ele fosse ser mais feliz com você, 440 00:29:12,152 --> 00:29:13,119 mas... 441 00:29:16,156 --> 00:29:18,858 estou lhe pedindo para não fazer isso. 442 00:29:21,961 --> 00:29:24,764 Desculpe. Isso parece uma música country. 443 00:29:25,532 --> 00:29:28,001 Por favor, não pegue meu homem 444 00:29:28,768 --> 00:29:31,538 Péssimo gosto. Desculpe. 445 00:29:34,507 --> 00:29:39,579 Eu sempre adorei seu jeito inteligente e espirituoso. 446 00:29:41,147 --> 00:29:43,616 Eu achava que tinha sorte por você ser minha amiga. 447 00:29:43,650 --> 00:29:45,585 O mesmo. 448 00:29:45,618 --> 00:29:47,554 Você é tão gentil e leal... 449 00:29:47,587 --> 00:29:50,290 Reprimida, não espontânea. 450 00:29:51,791 --> 00:29:53,426 Não o tempo todo. 451 00:29:53,460 --> 00:29:55,762 Não quando está sabotando carros. 452 00:29:56,963 --> 00:29:59,566 Tenho a sensação de que tudo está desabando. 453 00:29:59,599 --> 00:30:01,401 Para nós. Para as crianças. 454 00:30:02,068 --> 00:30:05,205 Por que temos que colocar os filhos em primeiro lugar nas nossas vidas sempre? 455 00:30:07,474 --> 00:30:09,342 Mesmo quando as coisas estão... 456 00:30:11,044 --> 00:30:13,880 Bem, eu não sabia que sua vida estava tão ruim. 457 00:30:13,913 --> 00:30:16,483 Eu não lhe conto tudo. 458 00:30:16,516 --> 00:30:17,751 É óbvio. 459 00:30:18,818 --> 00:30:21,688 Mas as coisas com Kyle estão ruins há muito tempo. 460 00:30:23,723 --> 00:30:25,392 Sinto muito. 461 00:30:28,928 --> 00:30:30,697 Nós éramos amigas. 462 00:30:33,633 --> 00:30:37,837 Nossos filhos ainda são amigos. 463 00:30:38,571 --> 00:30:39,706 Eu sei. 464 00:30:41,241 --> 00:30:43,910 Mas, no fim, nossos filhos vão nos deixar. 465 00:30:45,712 --> 00:30:47,914 Então nossas vidas têm que ser mais 466 00:30:47,947 --> 00:30:50,083 do que apenas sermos mães. 467 00:30:53,887 --> 00:30:56,356 Escute, Max, está começando a feder. 468 00:30:57,390 --> 00:30:59,526 Podemos fazer um belo enterro. 469 00:30:59,559 --> 00:31:02,062 - Ele não é meu! - Eu sei. 470 00:31:02,095 --> 00:31:04,431 O seu tem duas penas marrons. 471 00:31:14,341 --> 00:31:17,577 Você ligou para Charlotte Evans. Deixe seu recado após o bipe. 472 00:31:17,610 --> 00:31:20,680 Alô, Charlotte? Aqui é Maddie Hicks, da escola. 473 00:31:20,714 --> 00:31:22,949 Eu gostaria de fazer uma troca. 474 00:31:23,883 --> 00:31:27,253 Um cachorro por um pintinho. 475 00:31:32,292 --> 00:31:34,527 O que você acha do Taj Mahal das galinhas? 476 00:31:34,561 --> 00:31:36,229 Está lindo! 477 00:31:38,098 --> 00:31:39,933 Está incrível! 478 00:31:39,966 --> 00:31:42,602 - A diretora não...? - Ela está com a gente. 479 00:31:42,635 --> 00:31:45,605 Crianças felizes, galinhas felizes. Como não gostar? 480 00:31:45,638 --> 00:31:47,874 Dar o troco em Charlotte foi um bônus. 481 00:31:48,641 --> 00:31:50,643 Foi legal seu pai vir ajudar a gente. 482 00:31:51,845 --> 00:31:53,713 Na verdade, ele é meu marido. 483 00:31:56,549 --> 00:31:58,184 Certo. 484 00:32:01,955 --> 00:32:03,590 Enfim... 485 00:32:19,205 --> 00:32:20,607 Oi. 486 00:32:23,009 --> 00:32:24,577 Você não deveria estar no trabalho? 487 00:32:25,478 --> 00:32:26,913 Já estou indo. 488 00:32:26,946 --> 00:32:29,449 Eu não queria atender os pacientes bêbada. 489 00:32:30,884 --> 00:32:32,585 Quero dizer uma coisa. 490 00:32:41,327 --> 00:32:43,430 Quero que sejamos felizes. 491 00:32:45,432 --> 00:32:48,001 Nós nos amávamos. 492 00:32:49,636 --> 00:32:50,937 Muito. 493 00:32:52,772 --> 00:32:56,376 E não devemos desistir por Eve e Xave. 494 00:33:02,816 --> 00:33:04,551 Você está certa. 495 00:33:07,153 --> 00:33:09,622 Eu quero tentar. 496 00:33:09,656 --> 00:33:11,124 Venha. 497 00:33:30,710 --> 00:33:32,612 Olá. Julius. 498 00:33:34,314 --> 00:33:37,384 - Chegou mais cedo? - É, reunião de professores. 499 00:33:38,418 --> 00:33:42,756 Eu só estava procurando a sua mãe. Nós achamos seu cachorro. 500 00:33:42,789 --> 00:33:43,890 Legal. 501 00:33:43,923 --> 00:33:46,159 Onde será que ela estava? 502 00:33:58,304 --> 00:34:01,107 E isso é para mim. 503 00:34:05,712 --> 00:34:07,514 Duas penas marrons. 504 00:34:07,547 --> 00:34:09,449 Max estava certo. 505 00:34:10,283 --> 00:34:14,120 Charlotte, eu só vim pegar o pintinho. 506 00:34:19,759 --> 00:34:21,061 Cãozinho? 507 00:34:22,295 --> 00:34:24,030 Ei! Cãozinho? 508 00:34:31,271 --> 00:34:32,772 Cãozinho? 509 00:34:49,222 --> 00:34:50,824 Charlotte? 510 00:34:53,760 --> 00:34:55,695 - Mãe? - Fique aí. 511 00:34:59,165 --> 00:35:00,533 Charlotte? 512 00:35:01,668 --> 00:35:03,570 É Maddie. 513 00:35:09,009 --> 00:35:11,411 Fique onde está. 514 00:35:17,550 --> 00:35:20,520 Então, este é para a manhã e a noite com comida. 515 00:35:20,553 --> 00:35:22,589 E tome a cartela toda desta vez. 516 00:35:22,622 --> 00:35:25,625 - É bom ver que está melhor. - Obrigada. 517 00:35:26,626 --> 00:35:28,128 Dra. Sarah Pooley? 518 00:35:29,829 --> 00:35:30,997 Sim? 519 00:35:31,031 --> 00:35:33,066 Detetive sargento Holland. Sou da Homicídios. 520 00:35:33,099 --> 00:35:34,668 Este é o detetive Drake. 521 00:35:34,701 --> 00:35:37,370 Temos algumas perguntas para você se não se importar. 522 00:35:37,404 --> 00:35:38,638 É sobre o quê? 523 00:35:40,407 --> 00:35:42,342 Um corpo foi encontrado. 524 00:35:43,610 --> 00:35:45,311 Você conhecia a falecida. 525 00:35:45,345 --> 00:35:47,380 Certo. É algum dos meus pacientes? 526 00:35:47,414 --> 00:35:49,916 Não, não. É um assunto pessoal. 527 00:35:49,949 --> 00:35:51,918 Gostaríamos da sua ajuda. 528 00:35:51,951 --> 00:35:54,921 Bem, você pode me contar de quem se trata? 529 00:35:58,291 --> 00:36:00,360 Charlotte Evans. 530 00:36:09,736 --> 00:36:11,905 Sarah, você está bem? 531 00:36:11,938 --> 00:36:14,374 Quanto tempo isso vai levar? Preciso buscar meus filhos. 532 00:36:14,407 --> 00:36:16,142 Eu posso buscá-los. 533 00:36:47,807 --> 00:36:51,211 Vi Charlotte hoje de manhã, e ela estava bem. 534 00:36:52,545 --> 00:36:54,848 Eu juro que não a machuquei. 535 00:36:57,650 --> 00:36:59,386 Meu Deus... 536 00:37:07,227 --> 00:37:09,295 O interrogatório está encerrado. 537 00:37:09,329 --> 00:37:12,332 - São 16h50. - Acabou? 538 00:37:12,365 --> 00:37:13,500 Por hora. 539 00:37:13,533 --> 00:37:15,101 Manteremos contato. 540 00:37:15,769 --> 00:37:17,203 Sargento? 541 00:37:21,074 --> 00:37:23,610 Vejam, a mamãe está ali. 542 00:37:25,211 --> 00:37:29,416 - Ei! Vocês estão bem? - Estamos. 543 00:37:29,449 --> 00:37:31,184 Obrigada. 544 00:37:31,217 --> 00:37:33,253 Espero que não se importe de eu tê-los buscado. 545 00:37:33,286 --> 00:37:36,790 De jeito nenhum. Não, eu agradeço muito. 546 00:37:39,292 --> 00:37:41,094 Muito bem. Vamos embora daqui. 547 00:37:44,464 --> 00:37:46,700 Meu Deus! Seu pintinho cresceu! 548 00:37:46,733 --> 00:37:48,768 Tenho certeza de que sim. 549 00:37:48,802 --> 00:37:51,271 Você está fazendo um bom trabalho. 550 00:37:51,938 --> 00:37:53,473 O jantar está na mesa. 551 00:37:54,774 --> 00:37:56,242 Xavier. 552 00:38:03,850 --> 00:38:05,652 Como você está? 553 00:38:11,358 --> 00:38:12,726 Eu atendo. 554 00:38:15,995 --> 00:38:17,464 Não comece. 555 00:38:17,497 --> 00:38:18,932 Não mexa no vinho. 556 00:38:22,302 --> 00:38:25,005 O que estão fazendo aqui? Contei tudo o que eu sabia. 557 00:38:25,038 --> 00:38:26,873 Precisamos falar com seu marido. 558 00:38:26,906 --> 00:38:28,842 - O que está havendo? - Seu marido? 559 00:38:30,643 --> 00:38:33,046 Sou o detetive Holland. Este é o detetive Drake. 560 00:38:33,079 --> 00:38:35,315 - Anton Pooley? - Sim, isso mesmo. 561 00:38:35,982 --> 00:38:40,453 Anton Pooley, você está preso pelo assassinato de Charlotte Evans. 562 00:38:40,487 --> 00:38:42,655 Tem o direito de permanecer em silêncio. 563 00:38:42,689 --> 00:38:46,393 O que disser pode e será usado contra você no tribunal. 564 00:38:46,426 --> 00:38:50,730 Tem direito a um advogado. Se não puder pagar um... 565 00:39:10,950 --> 00:39:12,318 Cadê o papai? 566 00:39:15,789 --> 00:39:17,924 Querido, ele só foi ajudar a polícia. 567 00:39:22,262 --> 00:39:23,530 Venha. 568 00:39:23,563 --> 00:39:27,200 Vamos jantar, tomar banho... 569 00:39:27,967 --> 00:39:29,536 e depois uma história. 570 00:39:51,658 --> 00:39:55,662 Revisão de Legendas BRAVO STUDIOS