1 00:00:25,160 --> 00:00:26,320 As gerações estão mudando. 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,720 Girl Child está escalando alturas. 3 00:00:27,800 --> 00:00:29,720 De cozinhar na cozinha... 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,240 para obter honra mundial, ela cresceu tanto. 5 00:00:32,280 --> 00:00:35,680 Mas quando confrontado com as garras de alguns homens cruéis. 6 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 Ela muitas vezes se torna a vítima. 7 00:00:37,640 --> 00:00:40,840 Então, vamos salvar a Criança e salvar a feminilidade. 8 00:00:40,880 --> 00:00:41,840 Lembrar. 9 00:00:41,880 --> 00:00:44,320 A segurança deles é nossa responsabilidade. 10 00:01:54,560 --> 00:02:11,080 Nós queremos... Justiça! 11 00:02:11,080 --> 00:02:47,480 Nós queremos... Justiça! 12 00:02:47,480 --> 00:03:01,200 Nós queremos... Justiça! 13 00:03:01,320 --> 00:03:02,200 Quem é esse cara? 14 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 O que ele fez? 15 00:03:05,360 --> 00:03:07,920 Por que estão queimando seus recortes gastando tanto dinheiro? 16 00:03:09,280 --> 00:03:12,080 Não esforce seu cérebro com essa confusão. 17 00:03:12,560 --> 00:03:15,280 Você deveria conhecer minha história se quiser me conhecer. 18 00:03:15,560 --> 00:03:16,280 Vem comigo. 19 00:05:04,120 --> 00:05:05,840 Virat está chegando! Virat está chegando! 20 00:05:05,840 --> 00:05:08,240 Virat está chegando! Virat está chegando! 21 00:05:19,840 --> 00:05:22,560 Virat, virat! Virat, virat! Virat, virat! 22 00:06:10,800 --> 00:06:14,800 Raiva, afeto, tristeza, alegria, felicidade e tristeza... 23 00:06:14,920 --> 00:06:18,440 São emoções que mudam com o tempo e a razão. 24 00:06:18,960 --> 00:06:21,960 Da mesma forma, o amor também é uma emoção. 25 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Qual é a garantia de que não mudará? 26 00:06:23,800 --> 00:06:27,520 Não. Não. Não. Não. 27 00:06:28,360 --> 00:06:32,880 Não peço permissão para minha mãe fazer nada ou ir a lugar algum. 28 00:06:32,880 --> 00:06:37,920 Mas quando em um relacionamento comprometido, espera-se que você faça isso. 29 00:06:37,920 --> 00:06:39,920 Que diabos, pessoal! Quero dizer, sério? 30 00:06:39,920 --> 00:06:40,960 Eu condeno-o. 31 00:06:40,960 --> 00:06:44,280 Eu o condeno. Todos nós o condenamos. 32 00:06:44,280 --> 00:06:47,160 Olhando para vocês, lembro-me de um ditado. 33 00:06:47,240 --> 00:06:49,560 Por trás de todo homem bem sucedido, há uma mulher. 34 00:06:49,600 --> 00:06:51,720 Meninas, é definitivamente verdade quando você inverte os papéis. 35 00:06:53,520 --> 00:06:57,080 Da mesma forma, para cada homem mal sucedido, há uma mulher atrás dele. 36 00:06:57,640 --> 00:06:59,080 O ponto a ser observado é. 37 00:06:59,120 --> 00:07:03,240 Há mais homens mal sucedidos em nosso país do que bem sucedidos. 38 00:07:03,280 --> 00:07:04,080 Sim! Sim! 39 00:07:04,080 --> 00:07:07,800 Nossa Constituição nos deu direitos fundamentais para viver livremente. 40 00:07:08,160 --> 00:07:13,240 Mas estamos arruinando-os em nome de relacionamentos comprometidos. 41 00:07:13,280 --> 00:07:14,680 Estamos perdendo nosso maldito direito. 42 00:07:14,680 --> 00:07:16,720 Sim! Sim! Sim! 43 00:07:16,760 --> 00:07:19,200 Quando você entra em um relacionamento sério. 44 00:07:19,200 --> 00:07:22,160 É uma passagem só de ida para eles te machucarem. É um fato. 45 00:07:22,160 --> 00:07:23,360 Você deve estar pensando. 46 00:07:23,400 --> 00:07:26,200 Tenho uma triste história de amor. Devo ter tido um rompimento ruim. 47 00:07:26,200 --> 00:07:28,440 Mas não é esse o caso. Meus queridos irmãos e irmãs. 48 00:07:28,440 --> 00:07:30,480 São os ensinamentos dessas lendas. 49 00:07:33,800 --> 00:07:36,800 Se você ainda não entende por que eu sou contra relacionamentos. 50 00:07:37,160 --> 00:07:40,880 Eu compilei 108 dos meus melhores aprendizados neste livro. 51 00:07:42,080 --> 00:07:45,800 Isto não é só um livro. Meus queridos irmãos e irmãs, esta é a nossa vida. 52 00:07:47,240 --> 00:07:48,400 Qual é nosso objetivo? 53 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 Sem amor! Sem amor! 54 00:07:51,600 --> 00:07:52,960 Qual é nossa agenda? 55 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 Liberdade! Liberdade! 56 00:07:54,760 --> 00:07:56,760 Finalmente, qual é o nosso slogan? 57 00:07:56,760 --> 00:08:02,800 A vida solo é tão melhor! A vida solo é tão melhor! 58 00:08:11,280 --> 00:08:12,920 Todo mundo, escutem! 59 00:08:13,600 --> 00:08:15,120 Apenas seja solo. 60 00:08:15,920 --> 00:08:17,160 Diga de novo. 61 00:08:17,200 --> 00:08:19,640 A vida solo é tão melhor. 62 00:08:20,320 --> 00:08:21,840 Todo mundo, escutem! 63 00:08:22,640 --> 00:08:24,240 Apenas seja solo. 64 00:08:25,040 --> 00:08:26,480 Diga de novo. 65 00:08:26,480 --> 00:08:28,800 A vida solo é tão melhor. 66 00:08:47,040 --> 00:08:50,400 Diga em voz alta, solteiro. 67 00:08:51,360 --> 00:08:55,240 A vida solo é tão melhor. 68 00:08:55,560 --> 00:08:58,400 Não se enrosca neste drama 69 00:08:58,400 --> 00:09:00,640 Ninguém pode te tirar dessa. 70 00:09:00,680 --> 00:09:04,800 Você vai continuar se afogando, querida. 71 00:09:04,800 --> 00:09:07,560 O amor é um caminho cheio de espinhos. 72 00:09:07,560 --> 00:09:09,400 Por que não confia em mim? 73 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 Não ande cegamente, 74 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 É tão perigoso. 75 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 Diga em voz alta solteiro. 76 00:09:18,800 --> 00:09:21,440 A vida solo é tão melhor. 77 00:09:23,400 --> 00:09:25,840 Diga em voz alta solteiro. 78 00:09:27,920 --> 00:09:30,640 A vida solo é tão melhor. 79 00:09:32,760 --> 00:09:37,120 Estamos todos em um caminho espiritual. 80 00:09:37,360 --> 00:09:41,800 Essas relações não nos buscarão nada. 81 00:09:41,960 --> 00:09:46,280 Todos os idosos sabem essa dura verdade. 82 00:09:46,400 --> 00:09:50,720 Mas eles continuam mentindo para nós. 83 00:09:52,960 --> 00:09:55,400 A vida solo é tão melhor. 84 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 Ouça-me solteiro. 85 00:09:59,960 --> 00:10:02,240 Diga em voz alta solteiro. 86 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 A vida solo é tão melhor. 87 00:10:08,960 --> 00:10:11,480 Diga em voz alta solteiro. 88 00:10:13,480 --> 00:10:15,960 A vida solo é tão melhor. 89 00:10:18,200 --> 00:10:19,480 Meninos e Meninas. 90 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 Todos ouçam. 91 00:10:30,480 --> 00:10:31,920 Apenas seja solo. 92 00:10:32,640 --> 00:10:34,120 Diga de novo. 93 00:10:34,120 --> 00:10:36,560 A vida solo é tão melhor. 94 00:10:37,240 --> 00:10:38,720 Todos ouçam. 95 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Apenas seja solo. 96 00:10:41,880 --> 00:10:43,280 Diga de novo. 97 00:10:43,280 --> 00:10:45,800 A vida solo é tão melhor. 98 00:10:49,320 --> 00:10:51,960 O que é isso, querida? Você comprou todos os vegetais podres. 99 00:10:52,040 --> 00:10:53,520 Você deveria ter verificado duas vezes, certo? 100 00:10:53,560 --> 00:10:55,000 Como espera que eu cozinhe isso? 101 00:10:55,120 --> 00:10:55,360 E quantas vezes tenho que te dizer? 102 00:10:55,360 --> 00:10:57,400 E quantas vezes tenho que te dizer? 103 00:10:58,840 --> 00:11:01,520 Mãe, você poderia ter deixado o mundo sem problemas. 104 00:11:01,520 --> 00:11:04,120 Mas você teve que me arrancar da minha sanidade casando comigo com ela. 105 00:11:04,360 --> 00:11:08,000 Você está feliz, certo? Você deve estar se divertindo lá em cima. 106 00:11:08,040 --> 00:11:13,480 Tio, eu tenho motivado muito a juventude com sua inspiração. 107 00:11:14,080 --> 00:11:15,560 Você é incrível, cara. 108 00:11:15,560 --> 00:11:18,480 Você não pode lidar com as coisas em casa. 109 00:11:18,480 --> 00:11:19,040 Mas você está dando conselhos ruins. 110 00:11:19,040 --> 00:11:20,920 Que? Ela ainda está em casa? Ela não saiu? 111 00:11:21,720 --> 00:11:24,120 Pelo menos você tem algum senso em seu cérebro. 112 00:11:24,480 --> 00:11:28,600 Porque eu tenho sido um tolo, estou a advertindo-o. 113 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 Bem, esta é uma cena cotidiana. 114 00:11:30,000 --> 00:11:31,120 A propósito, eles estão aqui? Sim, tio. 115 00:11:31,120 --> 00:11:31,960 Vamos embora. 116 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 Eu insisti que ele não se casasse. Mas ele não deu a mínima. 117 00:11:36,640 --> 00:11:39,000 Ele era tão legal naquela época. Jovem e charmoso. 118 00:11:39,000 --> 00:11:41,720 Desde que ele se casou, ele ficou estagnado. 119 00:11:41,720 --> 00:11:43,240 Tio, e o Rajesh? 120 00:11:43,240 --> 00:11:45,480 Rajesh viveu como um rei. 121 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Ele desistiu, você sabe. 122 00:11:47,960 --> 00:11:50,080 Quero dizer, ele se casou e perdeu toda a sua confiança. 123 00:11:50,080 --> 00:11:53,920 Destruído! Ele não ouviu ninguém. Ficou deprimido. 124 00:11:54,800 --> 00:11:56,240 Ei. Por que não me disse? 125 00:11:56,240 --> 00:11:57,200 Por que não olhou? 126 00:11:57,640 --> 00:11:58,600 Que diabo! 127 00:11:58,960 --> 00:12:02,240 Você sabe que isso não está acontecendo. 128 00:12:05,760 --> 00:12:08,160 Nós definitivamente devemos capturar este momento. 129 00:12:08,160 --> 00:12:08,400 Nós definitivamente devemos capturar este momento. 130 00:12:08,400 --> 00:12:12,600 Ele acha que é um cineasta profissional. Metade das fotos dele estão fora de foco. 131 00:12:12,840 --> 00:12:15,080 Ele é a razão pela qual meu pedido de passaporte foi rejeitado. 132 00:12:18,000 --> 00:12:21,080 Hoje é o último dia, mano. Nunca mais beberei. 133 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Ei! O que é isto? 134 00:12:42,800 --> 00:12:46,560 Por favor. Por favor. Vem só uma vez por ano. Por favor. 135 00:12:47,280 --> 00:12:48,040 OKEY. Vá em frente. 136 00:12:48,840 --> 00:12:50,120 Feliz Aniversário! 137 00:12:56,120 --> 00:12:56,640 Olá. 138 00:12:56,680 --> 00:12:57,800 Feliz aniversário, amor. 139 00:12:57,800 --> 00:12:58,680 Obrigado, mãe. 140 00:12:58,680 --> 00:12:59,640 Papai quer conversar. 141 00:13:00,520 --> 00:13:01,560 Fale com você mais tarde, mãe. Tchau. 142 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 Virat Feliz aniversário! 143 00:13:12,040 --> 00:13:14,360 Por que você cortou minha ligação quando eu estava desejando você? 144 00:13:14,560 --> 00:13:17,920 De acordo com o poema nº 36, devemos manter nossas emoções familiares sob controle. 145 00:13:18,000 --> 00:13:20,160 Caso contrário, veremos uma queda na vida. 146 00:13:22,240 --> 00:13:24,120 Os últimos 4 anos foram incríveis, não? 147 00:13:24,440 --> 00:13:26,240 Tudo do passado parece incrível. 148 00:13:27,800 --> 00:13:30,080 Você virá para a despedida amanhã, certo? 149 00:13:30,200 --> 00:13:32,760 Definitivamente. Graças aos meus colegas e professores. 150 00:13:39,120 --> 00:13:41,320 Estou saindo da faculdade. 151 00:13:41,320 --> 00:13:42,800 Nossa ideologia permanecerá a mesma. 152 00:13:42,920 --> 00:13:45,080 Se assim for, eu me caso no futuro. 153 00:13:45,080 --> 00:13:47,560 Esse é o dia em que nos separamos de verdade. 154 00:13:48,480 --> 00:13:50,360 A vida solo é tão melhor! 155 00:13:50,480 --> 00:13:51,720 Isso é bom. 156 00:13:54,120 --> 00:13:55,280 O que vem a seguir para você, mano? 157 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 Por que você quer saber? 158 00:13:57,280 --> 00:13:59,320 Porque? O que você vai fazer, mano? 159 00:14:00,000 --> 00:14:02,200 Quando Dharma Raju vai para a selva? Pandavas não vão para a Austrália, não é? 160 00:14:02,200 --> 00:14:03,160 Vamos aonde ele for. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,040 Virat Hmm? 162 00:14:05,080 --> 00:14:06,800 Preciso falar com você. 163 00:14:07,000 --> 00:14:07,520 Me conta. 164 00:14:08,360 --> 00:14:12,280 Aqui não. Precisa ser em particular. 165 00:14:12,720 --> 00:14:14,720 Não estique. Venha ao ponto. 166 00:14:14,800 --> 00:14:15,600 Tenho uma festa para ir. 167 00:14:15,600 --> 00:14:16,200 Tenho uma festa para ir. 168 00:14:17,280 --> 00:14:19,760 Um. Eu te amo. 169 00:14:20,200 --> 00:14:21,440 Você está fora de si? 170 00:14:22,040 --> 00:14:24,880 O que você acabou de dizer? O que há de errado com você? 171 00:14:25,640 --> 00:14:28,160 Eu te conheço todos esses anos. 172 00:14:28,240 --> 00:14:30,760 Sua companhia, seu estilo, o jeito que você fala. 173 00:14:30,840 --> 00:14:33,360 Eu realmente gosto de você. 174 00:14:34,440 --> 00:14:37,800 É por isso que sinto que quero você, só para mim. 175 00:14:38,480 --> 00:14:39,680 Só porque a ventilação é boa. 176 00:14:39,720 --> 00:14:42,480 você não reivindica uma casa alugada como sua, não é? 177 00:14:42,880 --> 00:14:44,160 A mesma teoria também se aplica a mim. 178 00:14:44,720 --> 00:14:47,520 Não vou dizer que vou pensar nisso. 179 00:14:47,560 --> 00:14:49,280 É tudo uma porcaria, certo? 180 00:14:50,480 --> 00:14:53,360 Mas tenho uma boa oferta para você. 181 00:14:53,760 --> 00:14:56,120 Porque você diz que é gostosa por mim. 182 00:14:56,120 --> 00:14:58,800 Quero dizer, em suas palavras, amor. 183 00:15:00,080 --> 00:15:01,920 Vou te dar as instruções para a casa dos meus amigos. 184 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 Vamos criar boas lembranças esta noite. 185 00:15:06,160 --> 00:15:06,880 Vamos embora? 186 00:15:07,800 --> 00:15:08,520 O que me diz? 187 00:15:10,080 --> 00:15:12,640 Eu disse que te amo e você me rejeitou. 188 00:15:14,120 --> 00:15:17,440 No futuro, caso você não encontre o amor quando mais precisar. 189 00:15:18,160 --> 00:15:20,640 É quando você vai perceber a minha dor. 190 00:15:23,520 --> 00:15:25,520 Feliz adeus, querida! 191 00:15:30,360 --> 00:15:33,240 Mano, ela é a Srta. Vizag. 192 00:15:33,240 --> 00:15:35,560 10 caras foram atrás dela da nossa própria faculdade. 193 00:15:36,000 --> 00:15:39,560 Ela me pediu em casamento tão fofa e você ainda a rejeitou? 194 00:15:40,440 --> 00:15:47,760 Escute. Às vezes, Deus nos testa para ver se vamos manter nossos princípios. 195 00:15:47,920 --> 00:15:49,200 Sem essa. Vamos comemorar. 196 00:15:49,400 --> 00:15:51,440 Ei! É melhor não trazer a câmera para Hyderabad. 197 00:15:55,960 --> 00:15:57,160 Para que é isso? Remova-os. 198 00:15:57,160 --> 00:15:57,680 Ei! 199 00:16:00,840 --> 00:16:03,360 Ei! Você nunca está em casa quando está aqui em Vizag. 200 00:16:03,360 --> 00:16:04,680 Agora você está indo até Hyderabad. 201 00:16:04,680 --> 00:16:06,080 Mantenha contato ao telefone, certo? 202 00:16:06,080 --> 00:16:07,640 Mãe, sem palestras antes de ir embora. 203 00:16:08,360 --> 00:16:10,440 Devo deixá-lo na estação? 204 00:16:10,480 --> 00:16:11,720 Não há necessidade. Meus amigos estão vindo. 205 00:16:12,520 --> 00:16:14,000 Me avise se precisar de dinheiro. 206 00:16:14,360 --> 00:16:17,200 Não, obrigado. Consegui um emprego em uma empresa de gestão de eventos. 207 00:16:19,080 --> 00:16:20,160 Ele também não me disse. 208 00:16:22,840 --> 00:16:23,800 Realmente? Por que não me disse? 209 00:16:23,800 --> 00:16:24,960 O que há para dizer? 210 00:16:26,600 --> 00:16:28,960 Então, você vai permanecer sozinho mesmo lá? 211 00:16:28,960 --> 00:16:31,520 Mãe, estou atrasado. Tenho que encontrar o tio Venu no caminho. Tchau. 212 00:16:32,600 --> 00:16:33,400 Tchau. 213 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Murali, vocês começaram? 214 00:16:37,560 --> 00:16:38,120 Sim. 215 00:16:43,840 --> 00:16:45,640 Tio Tio Hmm? 216 00:16:45,640 --> 00:16:46,560 Estou indo embora. 217 00:16:46,880 --> 00:16:48,680 Que? Você vai embora hoje? O que é isso? 218 00:16:48,880 --> 00:16:50,120 Você planejou tudo? 219 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Tudo pronto, tio. 220 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Trabalharei em uma empresa de gestão de eventos por alguns anos. 221 00:16:53,240 --> 00:16:55,040 Comece minha própria empresa em breve. 222 00:16:55,040 --> 00:16:56,720 E aproveite o resto da minha vida solo. 223 00:16:56,880 --> 00:16:58,080 Você é incrível! 224 00:17:01,080 --> 00:17:02,640 Quer tomar um café? 225 00:17:02,640 --> 00:17:03,440 Não, tia. 226 00:17:04,560 --> 00:17:06,600 Peça para ele tomar a pílula depois do café. 227 00:17:06,600 --> 00:17:08,080 Não queremos que a pressão sanguínea volte a subir. 228 00:17:13,080 --> 00:17:15,440 Quando ele subiu a propósito? 229 00:17:16,880 --> 00:17:19,160 Tivemos uma briga enorme porque cheguei em casa bêbado ontem à noite. 230 00:17:19,760 --> 00:17:21,280 Você sabe que fumar e beber é prejudicial à isenção de saúde antes de um filme. 231 00:17:21,280 --> 00:17:23,840 Você sabe que fumar e beber é prejudicial à isenção de saúde antes de um filme. 232 00:17:24,080 --> 00:17:27,440 Alguém deveria passar uma isenção dizendo que casamento e esposas são prejudiciais à saúde. 233 00:17:29,080 --> 00:17:31,440 Parece bom, tio. Vou colocá-lo no meu livro. 234 00:17:31,720 --> 00:17:33,200 Vá em frente. 235 00:17:33,720 --> 00:17:36,320 Mais uma coisa. Meu amigo Mohan mora lá. 236 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 Você pode ir até ele no caso de precisar de alguma coisa. Ele vai ajudá-lo. 237 00:17:38,360 --> 00:17:38,960 O que é isso? 238 00:17:39,160 --> 00:17:42,280 Hyderabad! Que cidade! 239 00:17:45,720 --> 00:17:48,160 Ei, Sandeep. Coloque a câmera de lado e mova aquele sofá. 240 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Ninguém chega perto da cozinha, certo? 241 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 Ninguém vai tentar, mano. Você é nosso cozinheiro oficial. 242 00:18:02,840 --> 00:18:04,640 Por que você colocou o saco em louças? 243 00:18:04,640 --> 00:18:06,320 Ei! Diminua o volume. 244 00:18:06,320 --> 00:18:07,480 Onde está a foto de Vajpayee? 245 00:18:07,480 --> 00:18:08,560 Deveria estar lá. Verificar. 246 00:18:08,560 --> 00:18:11,560 Olhe onde é a geladeira. O que há com vocês? 247 00:18:11,680 --> 00:18:13,640 Espere um pouco. Vou arrumar tudo e depois arranjar. 248 00:18:13,680 --> 00:18:15,200 Como posso fazer tudo sozinho, mano? 249 00:18:15,200 --> 00:18:16,560 Ei, você é de Vizag, certo? 250 00:18:16,800 --> 00:18:18,120 Sim. Como você sabe? 251 00:18:18,120 --> 00:18:21,520 É a maneira como você termina cada frase com um mano. 252 00:18:21,520 --> 00:18:24,800 Boa observação. Você se acomodou? Sou de Anakapalli. 253 00:18:24,880 --> 00:18:25,280 Ah, não. 254 00:18:25,280 --> 00:18:26,640 Você sabe cozinhar? 255 00:18:26,640 --> 00:18:27,160 Não. 256 00:18:27,160 --> 00:18:29,480 Encontre-me se precisar de alguma coisa. Eu moro um andar debaixo de você. 257 00:18:29,480 --> 00:18:30,840 Ele não me deixa falar. 258 00:18:30,840 --> 00:18:31,800 E este é o meu marido. 259 00:18:31,800 --> 00:18:33,800 Olá. Se quiser alguma coisa, por favor, me pergunte. 260 00:18:33,800 --> 00:18:34,560 OKEY. OKEY. 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,040 Não se sinta tímido. Nós pertencemos ao mesmo lugar. 262 00:18:37,040 --> 00:18:38,640 Temos que ajudar um ao outro. 263 00:18:38,920 --> 00:18:40,960 Nós vamos encontrá-lo no caso de precisarmos de alguma coisa. 264 00:18:41,000 --> 00:18:43,360 Deixe-me arranjar isso. Eu posso fazer isso. - Está tudo bem, está tudo bem. Por favor, vá embora. 265 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 Não entre pela janela de novo. - OKEY. Me avise se precisar de alguma coisa. 266 00:18:48,480 --> 00:18:50,600 Mano, vamos fazer frango fritar hoje à noite. 267 00:18:50,640 --> 00:18:52,560 Não se esforce. 268 00:19:39,760 --> 00:19:45,480 Oi, pessoal. Meu nome é Virat. Sou de Vizag. 269 00:19:48,440 --> 00:19:50,520 Você tinha que fazer um som tão alto para dizer isso? 270 00:19:51,000 --> 00:19:52,320 O som não era sobre me apresentar. 271 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 É sobre outra coisa. 272 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 O que é isso, mano? 273 00:19:55,080 --> 00:19:58,040 Não gosto do jeito que vocês trabalham. 274 00:19:58,640 --> 00:20:00,440 É assim? Diga-nos como trabalhar, então. 275 00:20:00,840 --> 00:20:04,760 Não vou passar declarações como "Trabalho é Adoração". 276 00:20:05,200 --> 00:20:06,840 Você deveria amar o que está fazendo. 277 00:20:07,160 --> 00:20:08,440 Ou vá para casa. 278 00:20:08,960 --> 00:20:12,560 Finalmente, meu ponto é, devemos desfrutar do nosso trabalho. 279 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 Não deixe que isso nos sobrecarregue. 280 00:20:14,480 --> 00:20:17,160 Então, o que estou tentando dizer é, romance seu trabalho. 281 00:20:17,440 --> 00:20:20,520 O que é isso? Bem dito, mano. Batam palmas para ele, pessoal. 282 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Ei! Não! 283 00:20:29,600 --> 00:20:30,800 Sobre o que estava dando palestras? 284 00:20:31,040 --> 00:20:32,280 Como trabalhar romance, mãe. 285 00:20:33,320 --> 00:20:34,800 Mais inteligente, hein. 286 00:20:34,800 --> 00:20:35,760 Obrigado, senhora. 287 00:20:36,640 --> 00:20:37,600 Bem-vindo à companhia. 288 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Eu não pertenço a ninguém. 289 00:20:47,800 --> 00:20:49,720 Eu tenho um mundo próprio. 290 00:20:51,120 --> 00:20:53,040 E essa é a minha música. 291 00:20:53,960 --> 00:20:56,080 Mano, você não bateu pregos nas paredes, bateu? 292 00:20:57,600 --> 00:20:59,720 Alguém está fazendo isso. É o seu pai? 293 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 Vajpayee? Abdul Kalam? 294 00:21:02,800 --> 00:21:05,080 Olá, mano. Quem é você? 295 00:21:05,320 --> 00:21:06,440 Eu sou a mãe dona. 296 00:21:07,200 --> 00:21:08,640 Eu sei que você é um homem. Quem disse alguma coisa diferente? 297 00:21:08,640 --> 00:21:12,280 Ei! Eu ia dizer que sou o filho dos donos. 298 00:21:12,280 --> 00:21:13,200 Uff! 299 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 Meu nome é Govinda Gouda. 300 00:21:17,720 --> 00:21:21,000 Mano, você precisa pagar o aluguel em dia. 301 00:21:21,080 --> 00:21:23,840 Quero dizer, temos IES para pagar. 302 00:21:23,880 --> 00:21:25,560 Sua mãe nos contou tudo. 303 00:21:26,000 --> 00:21:28,920 Claro que sim. 304 00:21:29,440 --> 00:21:33,440 Mais uma coisa. Você definitivamente deveria ir ao meu casamento. 305 00:21:37,840 --> 00:21:40,280 Por que vocês se viraram ao mesmo tempo como um bando de assassinos psicopatas? 306 00:21:43,120 --> 00:21:44,280 Ele é o único cara fora de sincronia. 307 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Eu só estava brincando. 308 00:21:46,320 --> 00:21:47,480 Você tem olhos de coruja. 309 00:21:47,640 --> 00:21:48,560 Só por diversão. 310 00:21:50,440 --> 00:21:52,000 Preciso falar com você, mano. 311 00:21:58,160 --> 00:21:59,320 Venha ao ponto. 312 00:22:00,920 --> 00:22:01,880 Por que, mano? 313 00:22:02,240 --> 00:22:03,080 O que você quer dizer? 314 00:22:03,160 --> 00:22:03,720 Casamento! 315 00:22:05,040 --> 00:22:07,520 Casamento. É uma coisa boa, mano. 316 00:22:08,920 --> 00:22:10,520 Muito divertido! 317 00:22:11,880 --> 00:22:14,000 Estamos festejando com colegas à noite. 318 00:22:14,000 --> 00:22:14,960 Você bebe, certo? 319 00:22:14,960 --> 00:22:16,480 Mano, eu sou um profissional. 320 00:22:17,360 --> 00:22:20,400 Quando você estiver com seu segundo pino e sua esposa chama para manter o controle. 321 00:22:20,400 --> 00:22:23,720 Você definitivamente vai ficar frustrado e eu garanto-lhe isso. 322 00:22:23,760 --> 00:22:24,880 Ainda seria divertido, então? 323 00:22:24,960 --> 00:22:27,680 Por que eu ficaria frustrado, mano? Eu não seria feliz? 324 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 E eu não estaria com colegas neste momento de qualquer maneira. 325 00:22:30,280 --> 00:22:34,960 Se eu for para casa, é aí que está a verdadeira diversão. 326 00:22:34,960 --> 00:22:36,120 Por que ele não entende? 327 00:22:36,160 --> 00:22:38,440 Deixe-me colocar isso em voz alta e clara. 328 00:22:39,600 --> 00:22:42,840 Aquele que é enganado em 1º de abril, apesar de saber que é Dia do Tolo. 329 00:22:42,880 --> 00:22:45,840 E aquele que se casa, apesar de saber que tinha sido enganado todos os dias. 330 00:22:45,840 --> 00:22:48,040 Eles nunca tinham encontrado felicidade em suas vidas. 331 00:22:50,200 --> 00:22:53,240 Vocês desmaiaram em 2012. 332 00:22:54,480 --> 00:22:57,120 Mas eu desmaiei em 2002. 333 00:22:58,520 --> 00:23:00,920 Premiado como Melhor Empregado por 10 anos. 334 00:23:03,000 --> 00:23:06,840 Deixe-me também colocar isso em voz alta e clara. 335 00:23:08,000 --> 00:23:14,560 É muito difícil parar um caçador em sua perseguição e um jogador em forma. 336 00:23:15,880 --> 00:23:21,440 Tão difícil quanto é impedir um jovem como eu de se casar. 337 00:23:21,680 --> 00:23:25,120 Muito, muito, muito difícil! 338 00:23:25,480 --> 00:23:27,000 Peguei? 339 00:23:27,000 --> 00:23:28,160 Ei, gangue de assassinos psicopatas! 340 00:23:28,720 --> 00:23:31,080 Compareça ao casamento, se quiser. 341 00:23:31,440 --> 00:23:33,720 Se não, basta comer e ir embora. 342 00:23:34,680 --> 00:23:35,520 Como quiser. 343 00:23:36,240 --> 00:23:38,560 É meu casamento. Meu desejo. 344 00:23:39,760 --> 00:23:41,040 Govind Gouda! 345 00:23:41,040 --> 00:23:43,440 Em nome de Deus! 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,600 Mano, nós somos de qualquer maneira. Vamos comer alguma coisa e ir embora. 347 00:23:48,640 --> 00:23:51,000 Os itens são realmente deliciosos. Quer ter sobremesa? 348 00:23:51,000 --> 00:23:52,600 Você porco! - Certeza. 349 00:23:52,640 --> 00:23:56,120 Ei! Quem está jantando sem permissão? 350 00:23:56,120 --> 00:23:57,440 São 300 rúpias por prato. 351 00:23:57,760 --> 00:23:59,560 Ei! É a gangue de assassinos psicopatas. 352 00:23:59,760 --> 00:24:02,040 Convidei vocês como uma formalidade. 353 00:24:02,040 --> 00:24:03,440 Você realmente apareceu! 354 00:24:03,440 --> 00:24:07,280 Vocês estão comendo primeiro de qualquer maneira. Não espalhe conversa de ódio, certo? 355 00:24:07,280 --> 00:24:10,840 Meghana, por favor, faça o que eu disser. Não me faça tantas perguntas, cara. 356 00:24:11,560 --> 00:24:13,080 Por que ele está agindo de forma chique? 357 00:24:13,080 --> 00:24:14,040 Trabalhar em casa, não é? 358 00:24:14,040 --> 00:24:15,560 Ele é seu organizador de eventos. 359 00:24:20,320 --> 00:24:21,840 Seu primeiro evento! 360 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Desfile de moda? Não. 361 00:24:23,120 --> 00:24:24,240 Show de música? Não. 362 00:24:24,560 --> 00:24:25,520 Evento matrimonial. 363 00:24:27,920 --> 00:24:28,840 Eu não vou fazer isso, senhora. 364 00:24:29,120 --> 00:24:30,240 Você tem que fazer isso! 365 00:24:30,240 --> 00:24:31,000 Tínhamos um acordo. 366 00:24:31,400 --> 00:24:32,120 Ok, senhora. 367 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 Esta deve ser a reviravolta do século. 368 00:24:37,600 --> 00:24:41,800 Você me ensinou sobre como o casamento é uma droga. 369 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 Agora você tem mais coisas para fazer aqui do que o padre. 370 00:24:45,440 --> 00:24:46,240 Agora você tem mais coisas para fazer aqui do que o padre. 371 00:24:46,440 --> 00:24:47,960 Você entendeu? 372 00:24:47,960 --> 00:24:51,680 Precisamos de alguém para te ajudar a arruinar sua vida, certo? 373 00:24:53,760 --> 00:24:54,880 O que ele acabou de dizer? 374 00:24:54,880 --> 00:24:57,480 Ele te contou sobre o futuro. Mas o presente é mais importante para mim. 375 00:24:57,960 --> 00:25:00,000 Ei, cinegrafista! Por que está se concentrando no amigo dos noivos? 376 00:25:00,000 --> 00:25:00,400 Ei, cinegrafista! Por que está se concentrando no amigo dos noivos? 377 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 O noivo está aqui. 378 00:25:01,400 --> 00:25:03,080 Não me faça derrubá-lo. Quem contratou esse? 379 00:25:03,080 --> 00:25:04,520 Não espalhe conversa de ódio depois de comer, certo? Dê o fora! 380 00:25:04,960 --> 00:25:06,280 Acelere a decoração das flores. 381 00:25:06,280 --> 00:25:08,040 Rápido. Rápido. Estamos atrasados. 382 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 Sinto pena de você. 383 00:25:21,080 --> 00:25:25,080 Eu não desejaria isso ao seu pior inimigo. 384 00:25:25,360 --> 00:25:26,520 Tarefa difícil, cara. 385 00:25:27,720 --> 00:25:30,360 Como muito, muito, muito difícil. 386 00:25:30,360 --> 00:25:32,640 Govind Govind Sim, pai? 387 00:25:33,000 --> 00:25:33,960 O casamento foi cancelado. 388 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Que? O casamento foi cancelado? 389 00:25:34,960 --> 00:25:38,040 Pai, pare de brincar neste momento. Eu não gosto disso. 390 00:25:38,040 --> 00:25:40,760 Não estou brincando, filho. O casamento foi cancelado de verdade. 391 00:25:40,800 --> 00:25:41,600 Porque? 392 00:25:41,640 --> 00:25:43,560 Foram eles que cancelaram. 393 00:25:43,600 --> 00:25:44,680 Você não pode encontrar uma saída melhor, eu estou lhe dizendo. 394 00:25:44,680 --> 00:25:46,280 Govind, não vamos lutar. 395 00:25:46,280 --> 00:25:47,760 O casamento foi cancelado. 396 00:25:47,760 --> 00:25:50,080 Não, isso não está feito. É apenas um tempo estratégico. 397 00:25:50,080 --> 00:25:51,240 Vou convencê-los. 398 00:25:51,240 --> 00:25:53,240 Ouvi dizer que cancelou o casamento. 399 00:25:53,240 --> 00:25:54,520 Você acha que isso é uma piada? 400 00:25:58,880 --> 00:26:00,400 A propósito, onde está a noiva, mano? 401 00:26:01,560 --> 00:26:03,120 Ela está corando. Talvez seja ela. 402 00:26:03,120 --> 00:26:05,440 Seu tolo! Veja aqui. 403 00:26:11,400 --> 00:26:13,520 Você me disse que ela parece gostosa. 404 00:26:13,800 --> 00:26:15,360 Isso é o que está me deixando chateado. 405 00:26:15,400 --> 00:26:17,920 Garotas ficam horríveis sem maquiagem. 406 00:26:17,960 --> 00:26:19,320 É um fato. 407 00:26:19,360 --> 00:26:21,640 Mas essa garota parece horrível mesmo com maquiagem. 408 00:26:21,640 --> 00:26:22,680 Imagine minha ira. 409 00:26:22,720 --> 00:26:23,680 Olha para ela! 410 00:26:24,920 --> 00:26:27,760 Eu me ofereci para dar a ela uma nova vida porque eu tenho um grande coração. 411 00:26:27,760 --> 00:26:29,720 Mas ela diz que não gosta de mim. 412 00:26:29,720 --> 00:26:31,800 Ei, você! Qual é o problema? Mano. 413 00:26:31,800 --> 00:26:32,920 Qual é o problema? 414 00:26:33,520 --> 00:26:36,520 Ei! Cuidado. 415 00:26:37,240 --> 00:26:39,560 O que você disse que tinha sua idade quando nos conhecemos? 416 00:26:40,280 --> 00:26:44,080 Algum dígito entre 25-30. 417 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Não me dê a idade no seu certificado de 10º ano. 418 00:26:45,680 --> 00:26:47,120 Quero saber a data original. 419 00:26:48,320 --> 00:26:51,360 38 correndo. 37 anos se passaram. 420 00:26:51,360 --> 00:26:57,000 Um cara de 37 anos como você quer se casar com uma linda garota de 23 anos como eu? 421 00:26:57,000 --> 00:27:00,320 Você se chamou de linda? 422 00:27:00,320 --> 00:27:01,360 Ei, você! 423 00:27:01,400 --> 00:27:02,800 Tio, me perdoe. 424 00:27:03,000 --> 00:27:06,880 Você nos enganou sobre sua idade para casar com minha garotinha. Como você se atreve! 425 00:27:06,920 --> 00:27:08,640 Tio, esfrie. 426 00:27:08,760 --> 00:27:10,480 A diferença de idade é bastante comum. 427 00:27:10,560 --> 00:27:13,920 Sachin e sua esposa nasceram com 5 anos de diferença, sabia? 428 00:27:13,920 --> 00:27:15,560 Cinco anos? Eles têm dois filhos. 429 00:27:15,680 --> 00:27:16,400 Realmente? 430 00:27:16,400 --> 00:27:18,560 Govind, tenho uma pequena dúvida. 431 00:27:18,680 --> 00:27:20,320 5 anos de diferença podem ser negligenciados. 432 00:27:20,320 --> 00:27:21,640 Mas isso parece uma lacuna de geração. 433 00:27:21,640 --> 00:27:23,080 Cuidarei dela como um pai cuidaria dela. 434 00:27:23,080 --> 00:27:23,680 Quem diabos sou eu, então? 435 00:27:23,680 --> 00:27:25,040 Você é o padrasto. Saia da minha vista. 436 00:27:25,040 --> 00:27:27,080 Estou tentando convencê-los, certo? 437 00:27:27,080 --> 00:27:28,040 Vá cuidar do evento. 438 00:27:28,040 --> 00:27:29,880 Tio, qual é o seu problema? 439 00:27:29,880 --> 00:27:30,960 Você é o problema. 440 00:27:31,000 --> 00:27:31,960 Sem essa! Tenho 1,80 m de altura. 441 00:27:31,960 --> 00:27:34,280 Acertei. Você vai. Eu vou falar. 442 00:27:34,280 --> 00:27:35,880 O que você está dizendo agora? 443 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 O casamento foi cancelado. Espere um pouco. 444 00:27:37,560 --> 00:27:38,440 Você não tem que fazer isso. 445 00:27:38,440 --> 00:27:40,560 Só estamos cancelando o casamento. 446 00:27:40,560 --> 00:27:42,120 Quem disse isso? 447 00:27:42,160 --> 00:27:43,840 Quem diabos é você? Ela é minha garota. 448 00:27:43,840 --> 00:27:48,640 O casamento foi cancelado. Sair daqui. 449 00:27:51,400 --> 00:27:55,400 Govind, eu não desejaria isso ao meu pior inimigo. 450 00:27:55,560 --> 00:27:58,480 É muito, muito, muito ruim. 451 00:27:58,480 --> 00:28:00,560 Obrigado por nos contar sobre a idade dele. 452 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 O. 453 00:28:01,680 --> 00:28:02,040 Seu tolo! O que você disse a ele? 454 00:28:02,040 --> 00:28:03,640 Seu tolo! O que você disse a ele? 455 00:28:03,680 --> 00:28:05,080 Admita isso. Govind é um cara de sorte. 456 00:28:05,080 --> 00:28:06,400 Sabe o que eu acho? 457 00:28:06,480 --> 00:28:07,280 Aquela garota é a sortuda. 458 00:28:07,280 --> 00:28:08,120 Porque? 459 00:28:08,120 --> 00:28:08,840 Você não vê isso? 460 00:28:08,880 --> 00:28:10,480 Ele desmaiou em 2002. 461 00:28:10,480 --> 00:28:11,640 Foi o melhor empregado por 10 anos. 462 00:28:11,640 --> 00:28:13,400 Possui um apartamento luxuoso. E é uma criança solteira. 463 00:28:14,280 --> 00:28:15,400 Não a chame de sortuda. 464 00:28:15,400 --> 00:28:17,600 Eu elevou seu caráter mencionando a coisa de 10 anos melhor empregado. 465 00:28:17,600 --> 00:28:19,320 Não é elevação. É uma revelação. 466 00:28:19,360 --> 00:28:22,440 Eu não deveria ter compartilhado minha história de fundo com vocês. 467 00:28:22,440 --> 00:28:23,880 Eu deveria me bater com uma sandália. 468 00:28:23,880 --> 00:28:24,960 Sapato seria melhor, mano. 469 00:28:24,960 --> 00:28:27,200 Ele também está jogando linhas de soco em mim. 470 00:28:27,200 --> 00:28:29,680 Yellappa, me dê bebidas, por favor. 471 00:28:29,680 --> 00:28:30,640 Tudo bem se não houver água. 472 00:28:30,640 --> 00:28:31,160 Vou buscar um pouco da piscina e dormir. 473 00:28:31,160 --> 00:28:32,280 Vou buscar um pouco da piscina e dormir. 474 00:28:32,280 --> 00:28:34,560 Govind, por que está tão agitado? 475 00:28:34,800 --> 00:28:34,840 Você deu a ela o consentimento para machucá-lo por toda a vida. 476 00:28:34,840 --> 00:28:37,360 Você deu a ela o consentimento para machucá-lo por toda a vida. 477 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 O que é que ela fez? 478 00:28:38,600 --> 00:28:40,400 Ela te machucou por um dia e te deixou. 479 00:28:40,400 --> 00:28:41,280 Você deveria estar feliz. 480 00:28:41,560 --> 00:28:43,920 Mano, essa é uma filosofia torturante. Eu não entendo, eu não entendo. 481 00:28:56,280 --> 00:28:58,720 Diga não ao casamento. 482 00:28:59,000 --> 00:29:01,320 Não cometa esse erro. 483 00:29:01,440 --> 00:29:04,040 Diga não ao casamento. 484 00:29:04,360 --> 00:29:07,320 Não cometa esse erro. 485 00:29:07,600 --> 00:29:10,120 Você não pode suportar a tortura depois do casamento 486 00:29:10,160 --> 00:29:12,880 Grande poeta Vamana já disse isso 487 00:29:12,920 --> 00:29:14,880 Eu gostaria que esta punição não fosse imposta aos meus inimigos também 488 00:29:14,880 --> 00:29:15,520 Eu gostaria que esta punição não fosse imposta aos meus inimigos também 489 00:29:15,600 --> 00:29:18,120 Casamento é tortura 490 00:29:18,200 --> 00:29:22,160 O casamento é uma bagagem pesada que você não pode carregar, meu irmão. 491 00:29:22,160 --> 00:29:23,640 O casamento é uma bagagem pesada que você não pode carregar, meu irmão. 492 00:29:23,640 --> 00:29:28,280 Este é um oceano grande e você vai se afogar nele. 493 00:29:28,320 --> 00:29:31,560 O casamento é o seguinte. Tortura, Fratura, Punção, Ruptura 494 00:29:31,560 --> 00:29:33,120 Cuidado, meu irmão. 495 00:29:33,840 --> 00:29:36,240 Diga não ao casamento. 496 00:29:36,520 --> 00:29:38,840 Não cometa esse erro. 497 00:29:39,200 --> 00:29:41,520 Diga não ao casamento. 498 00:29:41,880 --> 00:29:44,880 Não cometa esse erro. 499 00:29:50,880 --> 00:29:51,280 Mano, é aniversário das minhas irmãs. 500 00:29:51,280 --> 00:29:52,400 Mano, é aniversário das minhas irmãs. 501 00:29:52,560 --> 00:29:53,360 Dê o fora! 502 00:29:55,760 --> 00:29:58,360 Você não pode suportar a tortura depois do casamento 503 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Grande poeta Vamana já disse isso 504 00:30:01,160 --> 00:30:02,200 Eu gostaria que esta punição não fosse imposta aos meus inimigos também 505 00:30:02,200 --> 00:30:03,640 Eu gostaria que esta punição não fosse imposta aos meus inimigos também 506 00:30:03,680 --> 00:30:06,000 Casamento é tortura 507 00:30:38,400 --> 00:30:40,560 Por que você diz não ao casamento? 508 00:30:40,600 --> 00:30:43,840 Você tem que fazê-lo funcionar e vê-lo brilhar, 509 00:30:43,880 --> 00:30:48,640 A vida parece colorida se uma garota estiver com você? 510 00:30:48,640 --> 00:30:51,280 É tão alegre 511 00:30:54,440 --> 00:30:57,000 Toda a sua liberdade será perdida 512 00:30:57,200 --> 00:30:59,880 Seu reino entrará em colapso. 513 00:30:59,960 --> 00:31:02,320 Por que sua vida deveria parar em um beco sem saída? 514 00:31:02,320 --> 00:31:05,320 Toda a vida está no fim de semana 515 00:31:05,360 --> 00:31:10,720 Não perturbe seu espaço, ritmo e paz. 516 00:31:10,720 --> 00:31:15,520 Não corra em direção ao oásis no deserto 517 00:31:15,520 --> 00:31:18,600 O casamento é tão venenoso quanto uma cobra, e você não pode ganhar este jogo. 518 00:31:18,600 --> 00:31:20,360 Tenha cuidado, meu querido irmão. 519 00:31:21,000 --> 00:31:23,360 Diga não ao casamento. 520 00:31:23,720 --> 00:31:25,960 Não cometa esse erro. 521 00:31:26,240 --> 00:31:28,680 Diga não ao casamento. 522 00:31:29,000 --> 00:31:31,920 Não cometa esse erro. 523 00:31:46,360 --> 00:31:47,920 Feliz bom menino! 524 00:31:53,800 --> 00:31:56,880 E aí, Murali? Por que você está andando? 525 00:31:57,880 --> 00:32:00,320 Mano, preciso falar com você. 526 00:32:00,360 --> 00:32:01,160 Me conta. 527 00:32:01,640 --> 00:32:04,720 O problema é que. 528 00:32:04,760 --> 00:32:06,440 Já vamos ao ponto. 529 00:32:08,240 --> 00:32:09,720 Minha família consertou meu casamento. 530 00:32:13,920 --> 00:32:15,200 Diga a eles que não está interessado. 531 00:32:15,520 --> 00:32:19,160 Vovó está em estado crítico. 532 00:32:19,200 --> 00:32:22,280 Ela quer testemunhar meu casamento antes de morrer. 533 00:32:22,440 --> 00:32:25,200 Então, minha família está me pressionando para me casar. 534 00:32:25,760 --> 00:32:26,560 Que diabo! 535 00:32:28,720 --> 00:32:31,120 Queríamos passar o resto de nossas vidas sem inibições. 536 00:32:31,160 --> 00:32:32,320 Por que está fazendo isso agora? 537 00:32:32,440 --> 00:32:36,280 Você não pode se casar só porque a saúde de sua avó está piorando. 538 00:32:39,440 --> 00:32:44,160 Para ser honesto, eu também quero me casar, cara. 539 00:32:47,760 --> 00:32:49,160 Não podemos ficar sozinhos para sempre, certo? 540 00:32:49,640 --> 00:32:51,640 Mano Bro. 541 00:32:52,080 --> 00:32:53,920 Que? Você quer se casar? 542 00:32:54,080 --> 00:32:59,360 E você está inventando desculpas para alguém de sua família morrer. 543 00:32:59,520 --> 00:33:02,600 Você disse que me seguiu onde quer que eu fosse. Até a Austrália. 544 00:33:02,600 --> 00:33:03,800 Você estava brincando comigo, hein? 545 00:33:03,800 --> 00:33:05,560 Sem essa. Sem essa. 546 00:33:05,760 --> 00:33:06,840 Vai embora! 547 00:33:14,280 --> 00:33:15,960 Mano, me escude. 548 00:33:20,840 --> 00:33:21,800 Você é um trapaceiro. 549 00:33:22,680 --> 00:33:24,160 Se perder, idiota! 550 00:33:49,840 --> 00:33:51,320 Feliz! Bom garoto. 551 00:33:57,960 --> 00:34:00,280 Ei, Smart Chef! Por que você está andando? 552 00:34:00,280 --> 00:34:01,760 Você também vai se casar? 553 00:34:01,760 --> 00:34:03,120 Sim, cara. Você adivinhou direito. 554 00:34:03,120 --> 00:34:04,200 Eu vou derrubá-lo, idiota! 555 00:34:05,000 --> 00:34:06,520 Vocês estão possuídos ou algo assim? 556 00:34:06,520 --> 00:34:09,000 Cada um de vocês vai se casar. 557 00:34:09,240 --> 00:34:10,800 Só estou brincando, mano. 558 00:34:10,960 --> 00:34:12,520 Ei! Onde vai? 559 00:34:12,520 --> 00:34:13,840 Quer que eu mande as malas? 560 00:34:13,840 --> 00:34:16,320 Eu só estava brincando. Só por diversão. 561 00:34:17,560 --> 00:34:19,600 Você estava brincando, hein? Só por diversão? 562 00:34:20,240 --> 00:34:22,520 Que? Alguém falou em casamento? 563 00:34:22,520 --> 00:34:23,320 Claro que não! 564 00:34:23,320 --> 00:34:24,280 Certeza? Sim. 565 00:34:24,760 --> 00:34:27,280 Há quanto tempo você não lê o livro? 566 00:34:27,280 --> 00:34:29,600 Já se passaram 5 anos, mano. - Até logo? 567 00:34:29,600 --> 00:34:32,200 Associá-lo hoje à noite e recite-o para mim amanhã. 568 00:34:32,200 --> 00:34:32,880 OKEY? 569 00:34:33,480 --> 00:34:34,320 Boa noite, mano. 570 00:34:35,280 --> 00:34:36,000 Ah, não! 571 00:34:39,680 --> 00:34:40,440 E quanto a você? 572 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Você também planeja se casar? 573 00:34:42,080 --> 00:34:43,360 Acabei de ler o livro, mano. 574 00:34:43,360 --> 00:34:44,320 Muito bom. 575 00:34:44,400 --> 00:34:45,680 Despeje a cerveja. OKEY. 576 00:34:49,400 --> 00:34:52,280 Hey, Chaitu! Você leu o livro? 577 00:34:52,880 --> 00:34:57,080 Você adsou todos os poemas? 578 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Se você disser a palavra "Casamento mais uma vez." 579 00:35:05,720 --> 00:35:06,800 Ele também foi embora? 580 00:35:07,760 --> 00:35:08,600 Ele fez isso. 581 00:35:11,520 --> 00:35:12,920 Que? Ele foi embora? 582 00:35:14,320 --> 00:35:15,800 As roupas dele não estão aqui. 583 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 Tenho certeza que ele saiu pela janela. 584 00:35:19,040 --> 00:35:20,440 Ah, sério? Eu não sabia, eu não sabia. 585 00:35:24,120 --> 00:35:27,720 Ei! Se você tiver alguma dessas ideias, me avise com antecedência. 586 00:35:27,720 --> 00:35:28,640 Vou me preparar. 587 00:35:28,840 --> 00:35:30,760 Acha que sou como aqueles? 588 00:35:30,880 --> 00:35:32,440 Não tenho dúvidas sobre mim. 589 00:35:32,760 --> 00:35:34,640 Eu disse que ficaria com você para sempre. 590 00:35:34,920 --> 00:35:35,800 Vem, vamos lá. Vamos embora. 591 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Ele não vai. 592 00:35:45,520 --> 00:35:49,440 Sandeep Sandeep 593 00:35:58,720 --> 00:36:01,920 Desculpe, mano. Meu casamento também está resolvido. 594 00:36:10,840 --> 00:36:13,680 Eu deveria saber quando você disse que não é como eles. 595 00:36:13,680 --> 00:36:14,800 Pelo menos me avisaram. 596 00:36:14,800 --> 00:36:16,520 Você nem fez isso. Você é um trapaceiro! 597 00:36:18,160 --> 00:36:20,840 Pensei que só o amor e o casamento nos machucaram. 598 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 Vocês me ensinaram que amigos não são exceção. 599 00:36:23,400 --> 00:36:26,360 Eu sou o fundador da Union Solo Life Is So Better. 600 00:36:26,760 --> 00:36:28,320 Não preciso de nenhum de vocês. 601 00:36:29,320 --> 00:36:30,000 Desafio! 602 00:36:33,160 --> 00:36:33,800 Tio. 603 00:36:33,800 --> 00:36:34,440 Qual é? 604 00:36:34,720 --> 00:36:36,960 Os outros três caras que estavam comigo acabaram de sair. 605 00:36:37,400 --> 00:36:38,120 Eles foram embora? 606 00:36:38,480 --> 00:36:39,040 Claro que sim. 607 00:36:39,040 --> 00:36:39,560 Claro que sim. 608 00:36:39,600 --> 00:36:42,080 Sempre fui cético sobre Murali. 609 00:36:42,840 --> 00:36:44,080 Ele foi o primeiro a sair. 610 00:36:44,280 --> 00:36:45,040 Querida! 611 00:36:45,080 --> 00:36:45,640 Que? 612 00:36:45,640 --> 00:36:47,800 Você prometeu me levar ao hospital hoje. Lembrar? 613 00:36:47,840 --> 00:36:50,440 Eu vou. Estou ao telefone com Virat. 614 00:36:50,480 --> 00:36:51,400 O que é isso? 615 00:36:52,080 --> 00:36:55,840 Não se preocupe. Karma vai vir em círculo completo. 616 00:36:55,840 --> 00:36:57,840 Você está certo, tio. Eles vão pagar por isso. 617 00:36:58,560 --> 00:36:59,680 Você é bom, certo? 618 00:36:59,800 --> 00:37:01,560 Claro, tio. Estou indo muito bem. 619 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 Estou feliz. 620 00:37:02,760 --> 00:37:04,040 Ok, tio. Tchau. 621 00:37:04,400 --> 00:37:06,880 Virat Vida solo é tão melhor. 622 00:37:11,400 --> 00:37:12,200 Saúde! 623 00:37:20,320 --> 00:37:22,560 Sem essa. Sem essa. Namorada! 624 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 Ei, Feliz! Feliz! 625 00:37:25,840 --> 00:37:27,760 Seu traidor! Vamos lá, você também não! 626 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 Sem essa. Sem essa. 627 00:37:29,800 --> 00:37:30,800 Ei! Dê o fora! 628 00:38:00,240 --> 00:38:02,080 Olhar. Só vou me casar com você. 629 00:38:02,080 --> 00:38:04,040 Eu tomei minha decisão. Você deveria fazer também. 630 00:38:04,560 --> 00:38:05,480 Me ligue de volta. 631 00:38:05,840 --> 00:38:09,080 E aí, mano? Não te vejo mais por perto. 632 00:38:09,080 --> 00:38:10,440 É sua visão ruim por causa da sua idade. 633 00:38:10,440 --> 00:38:12,680 O que é isso? Fazendo piadas comigo, não é? 634 00:38:12,680 --> 00:38:13,560 Fácil! 635 00:38:13,560 --> 00:38:16,600 Depois que sua gangue de assassinos psicopatas saiu, sua energia caiu. 636 00:38:16,640 --> 00:38:18,880 Assim como sua conta de luz e água. 637 00:38:18,960 --> 00:38:19,840 Como realmente. 638 00:38:19,840 --> 00:38:20,720 Feliz? 639 00:38:38,480 --> 00:38:39,960 É minha natureza desde que eu era criança. 640 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Ei! Murthy bro entrevista está no ar. 641 00:38:45,040 --> 00:38:50,320 Você não economiza mais para comprar uma casa e propriedades. 642 00:38:50,520 --> 00:38:51,160 Confie em mim. 643 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Não há almarah na minha casa. Então, é isso. 644 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 Você é incrível. 645 00:38:57,720 --> 00:38:59,320 Seja livre. Anime-se. Isso é tudo. 646 00:38:59,640 --> 00:39:00,400 Isso é tudo. 647 00:39:00,520 --> 00:39:03,840 Mas o que eu realmente acredito é. 648 00:39:06,200 --> 00:39:07,240 Todos deveriam se casar. 649 00:39:09,960 --> 00:39:12,560 Murthy bro. O que você está dizendo? 650 00:39:12,680 --> 00:39:14,880 Você deveria se casar na suposta idade. 651 00:39:17,000 --> 00:39:18,440 Cumpra a Lei da Natureza. 652 00:39:19,600 --> 00:39:21,080 Lei da Natureza? 653 00:39:22,240 --> 00:39:24,520 Ei! Não diga mais nada. 654 00:39:25,000 --> 00:39:28,080 Agora me arrependo de não ter me casado. 655 00:39:28,120 --> 00:39:31,560 Murthy mano! É mesmo você falando? 656 00:39:31,600 --> 00:39:35,240 Quando olhei para fora da janela um dia. 657 00:39:35,800 --> 00:39:37,320 Notei dois pássaros voando. 658 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Pássaros? 659 00:39:39,200 --> 00:39:46,480 Dois pássaros, duas cobras e dois porcos estão fazendo um lar para eles mesmos. 660 00:39:46,520 --> 00:39:48,080 Que diabos, mano Murthy! 661 00:39:48,080 --> 00:39:51,880 Estou dizendo isso como um amigo para as gerações futuras. 662 00:39:54,360 --> 00:40:00,600 Juventude de hoje, não evite o casamento para alcançar seus objetivos. 663 00:40:02,360 --> 00:40:04,760 Case-se na hora certa e tenha um monte de filhos. 664 00:40:11,640 --> 00:40:14,360 Fique feliz. Tudo de bom. 665 00:40:15,240 --> 00:40:16,360 Tudo de bom? 666 00:40:20,440 --> 00:40:23,400 O casamento é realmente importante? 667 00:40:23,600 --> 00:40:24,280 Maldito! 668 00:40:28,400 --> 00:40:30,320 Por que murthy mano disse isso? 669 00:40:30,360 --> 00:40:32,120 Normalmente, ele não teria dito isso. 670 00:40:33,080 --> 00:40:34,440 Ele deve ter errado em algum lugar. 671 00:40:35,840 --> 00:40:38,440 Dois porcos, dois animais selvagens e dois pássaros. 672 00:40:38,440 --> 00:40:39,600 Tudo está. 673 00:40:41,400 --> 00:40:42,560 OKEY. Foco. 674 00:40:46,840 --> 00:40:47,400 OKEY. 675 00:40:50,640 --> 00:40:51,680 Case-se, irmão. 676 00:40:51,960 --> 00:40:52,680 Murthy mano! 677 00:40:52,680 --> 00:40:53,680 Seu café, senhor. 678 00:41:00,760 --> 00:41:02,280 Aqui não. Não. 679 00:41:03,400 --> 00:41:04,200 Dois pássaros! 680 00:41:08,680 --> 00:41:09,480 Duas cobras! 681 00:41:09,680 --> 00:41:10,880 Outra vez não! 682 00:41:11,720 --> 00:41:14,480 Eu tenho que sair daqui. Agora. 683 00:41:15,040 --> 00:41:15,840 Meu Deus! 684 00:41:18,440 --> 00:41:19,960 Vamos, Virat! Sem essa! 685 00:41:23,080 --> 00:41:25,760 Sim! Sim! Murali, super! 686 00:41:29,880 --> 00:41:32,560 Virat, você é um show de homens solteiros. Você é incrível! 687 00:41:43,720 --> 00:41:44,880 Ei, feliz! Onde você está? 688 00:41:44,880 --> 00:41:47,000 Ei, feliz! Onde você está? 689 00:41:58,720 --> 00:41:59,880 Como você está filho? 690 00:41:59,960 --> 00:42:01,360 Está com ele. É um dia festivo. 691 00:42:01,520 --> 00:42:02,200 Aqui. 692 00:42:02,280 --> 00:42:03,040 Não. Não. 693 00:42:03,080 --> 00:42:04,960 Sou como sua mãe. Está com ele. 694 00:42:14,800 --> 00:42:17,200 Ah, não! Água. 695 00:42:19,080 --> 00:42:20,920 Ei! Não vou pedir. 696 00:42:39,880 --> 00:42:40,920 Cabelo grisalho? 697 00:42:42,040 --> 00:42:43,240 Eu tenho cinzas. 698 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Tio Tio 699 00:42:44,880 --> 00:42:46,880 Deixe-me na escola, por favor. 700 00:42:46,920 --> 00:42:47,640 Para quem ele está ligando? 701 00:42:48,960 --> 00:42:50,040 Estou falando com você, tio. 702 00:42:51,360 --> 00:42:53,520 Tio! Por favor, tio! 703 00:42:53,760 --> 00:42:56,880 Tio! Não me chame de tio, garoto! 704 00:42:57,480 --> 00:42:58,640 Tio! 705 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Quem você está chamando de tio, hein? 706 00:43:03,520 --> 00:43:03,920 Você. 707 00:43:03,920 --> 00:43:05,520 Pareço um tio para você? Sim. 708 00:43:05,520 --> 00:43:06,640 Me chame de Mano. 709 00:43:06,640 --> 00:43:07,360 Me chame de Mano. 710 00:43:07,360 --> 00:43:10,320 Mano, nunca mais te chamarei de tio. 711 00:43:10,320 --> 00:43:13,760 Eu vou esmagá-lo se você me chamar de tio novamente. Fora! 712 00:43:15,640 --> 00:43:17,080 Tio, meu pé! 713 00:43:17,320 --> 00:43:18,120 Gordos! 714 00:43:18,120 --> 00:43:19,800 Tdeus, tio. Até você, tio. 715 00:43:19,800 --> 00:43:22,160 Mamãe, o tio está me batendo. Você está tão acabado, garoto! 716 00:43:32,360 --> 00:43:34,000 O que o tio está fazendo aqui? 717 00:43:34,360 --> 00:43:35,880 Ele nem me ligou. 718 00:43:42,200 --> 00:43:42,840 Tio! 719 00:43:43,920 --> 00:43:44,600 Esperar. Estou indo, estou indo. 720 00:43:44,680 --> 00:43:45,280 Ei! 721 00:43:45,800 --> 00:43:46,400 Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. 722 00:43:50,880 --> 00:43:52,080 Quando chegou a Bangalore? 723 00:43:53,120 --> 00:43:55,480 Eu tinha algum trabalho com Mohan. Então eu vim esta manhã. 724 00:43:56,600 --> 00:43:58,600 Você chegou esta manhã e não se preocupou em me ligar. 725 00:43:58,760 --> 00:44:01,040 O que é isso? Você mudou muito. 726 00:44:02,240 --> 00:44:03,360 Não, eu não fiz isso. 727 00:44:04,080 --> 00:44:04,920 Esqueci de ligar. 728 00:44:05,680 --> 00:44:07,160 Você deve ter brigado com a tia. 729 00:44:07,320 --> 00:44:08,240 Tudo bem esquecer. 730 00:44:11,280 --> 00:44:13,080 Já se passaram 4 meses desde que sua tia faleceu. 731 00:44:19,560 --> 00:44:20,240 Tio! 732 00:44:21,360 --> 00:44:22,640 Você está bem? 733 00:44:24,480 --> 00:44:26,000 Não, não estou. 734 00:44:32,160 --> 00:44:34,200 Quando ela estava comigo. 735 00:44:34,200 --> 00:44:39,240 Eu a dei como certa e lutei com ela o tempo todo. 736 00:44:40,560 --> 00:44:42,560 Percebi o valor dela quando ela se foi. 737 00:44:45,400 --> 00:44:47,120 Com quem eu luto agora? 738 00:44:48,760 --> 00:44:51,320 Não há ninguém com quem falar quando eu chegar em casa. 739 00:44:56,600 --> 00:45:01,360 Pensei que minha mãe a forçou a entrar na minha vida antes de deixar o mundo. 740 00:45:04,480 --> 00:45:06,920 Mas foi só depois que sua tia faleceu. 741 00:45:07,760 --> 00:45:11,840 Que percebi que minha mãe fez minha esposa tomar o lugar dela. 742 00:45:16,720 --> 00:45:20,720 Temos a suposição de que o mundo inteiro é nosso, excluindo-os. 743 00:45:22,160 --> 00:45:24,240 Mas eles acreditam que nós somos o mundo para eles. 744 00:45:26,440 --> 00:45:32,400 Somos tão cegos para o amor deles o tempo todo. 745 00:45:34,840 --> 00:45:41,560 Mulheres são seres inteligentes com um bom coração. 746 00:45:43,400 --> 00:45:47,160 Eles descobrem o que precisamos e fazem isso por nós com antecedência. 747 00:45:48,080 --> 00:45:49,920 E quando eles se forem. 748 00:45:49,960 --> 00:45:52,320 Eles nos fazem perceber o quanto precisamos deles. 749 00:45:56,000 --> 00:45:57,080 Acabou- se. 750 00:45:58,400 --> 00:45:59,400 Eu vou embora. 751 00:46:00,040 --> 00:46:00,920 Chegou a hora. 752 00:46:02,640 --> 00:46:03,320 Tchau. 753 00:46:08,920 --> 00:46:13,560 Ei! Quando você disse vida solo é tão melhor. 754 00:46:14,400 --> 00:46:15,800 Eu também encorajei você. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,680 Desculpe, cara. 756 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 Isso não é verdade. 757 00:46:24,560 --> 00:46:29,240 Porque às vezes para enxugar nossas lágrimas. 758 00:46:31,880 --> 00:46:33,560 Mesmo as duas mãos não parecem ser suficientes. 759 00:46:35,440 --> 00:46:36,200 Confie em mim. 760 00:46:37,560 --> 00:46:38,480 Pense sobre isso. 761 00:46:57,320 --> 00:46:58,000 Olá, mãe. 762 00:46:58,000 --> 00:46:58,800 Me conta. 763 00:46:58,800 --> 00:47:00,960 Por que não me disse que a tia Sudha faleceu? 764 00:47:01,080 --> 00:47:02,960 Tentei te ligar muitas vezes. 765 00:47:03,120 --> 00:47:04,280 Mas você cortou minhas ligações. 766 00:47:06,080 --> 00:47:07,800 Eu ia te contar mais tarde. 767 00:47:07,840 --> 00:47:09,760 Mas o tio Venu me disse para não fazer isso. 768 00:47:09,840 --> 00:47:12,640 Ele não queria perturbá-lo sem motivo. 769 00:47:14,040 --> 00:47:15,520 Ok, mãe. Tchau. 770 00:47:43,960 --> 00:47:45,400 Olá, mano. 771 00:47:45,440 --> 00:47:46,320 Hey, Virat! 772 00:47:46,360 --> 00:47:47,040 Diga-me, mano. 773 00:47:47,200 --> 00:47:50,120 Pessoal, venham ao meu apartamento neste fim de semana urgentemente. 774 00:47:50,280 --> 00:47:52,400 Estávamos esperando sua ligação, cara. 775 00:47:52,400 --> 00:47:53,400 Nós estaremos lá. 776 00:47:53,480 --> 00:47:55,520 Mano Me diga. 777 00:47:55,800 --> 00:48:00,000 Obrigado por me perdoar e fazer essa ligação, cara. 778 00:48:02,840 --> 00:48:05,320 Feliz! Vá brincar. 779 00:48:07,520 --> 00:48:08,760 O que vocês fazem? 780 00:48:09,440 --> 00:48:10,240 Nada. 781 00:48:10,600 --> 00:48:12,560 Estou gerenciando nossa loja de ouro em Vizag. 782 00:48:12,720 --> 00:48:14,600 Minha esposa está cuidando de mim e do nosso filho. 783 00:48:14,600 --> 00:48:15,720 Está tudo bem, está tudo bem. 784 00:48:16,240 --> 00:48:18,480 Você conhece a empresa Infosys, certo? Na próxima pista. 785 00:48:18,480 --> 00:48:20,920 Ei! É o mesmo trabalho que seu tio lhe ofereceu? 786 00:48:21,840 --> 00:48:22,800 Vou simplificar. 787 00:48:22,800 --> 00:48:24,480 Geralmente, as pessoas se acomodam e se casam. 788 00:48:24,480 --> 00:48:25,800 Mas esse cara se casou e depois se estabeleceu. 789 00:48:26,320 --> 00:48:28,680 Pare! Você receberá o primeiro prêmio por ser um cagador de festas. 790 00:48:28,720 --> 00:48:29,400 Mas é verdade. 791 00:48:29,400 --> 00:48:30,040 E quanto a você? 792 00:48:30,200 --> 00:48:31,520 Eu tenho um estúdio de moda. 793 00:48:31,520 --> 00:48:33,440 Ele clica fotos de gostosas. 794 00:48:33,480 --> 00:48:35,520 Cara, eu sou um fotógrafo de moda. 795 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 Parem com isso, pessoal! 796 00:48:36,560 --> 00:48:38,200 E sua própria empresa de gestão de eventos? 797 00:48:40,520 --> 00:48:41,280 Está configurado. 798 00:48:42,080 --> 00:48:43,520 Então por que está tão chato? 799 00:48:44,920 --> 00:48:46,640 Conheci o tio Venu inesperadamente. 800 00:48:47,400 --> 00:48:50,240 Já se passaram muitos dias desde que a tia Sudha faleceu. 801 00:48:53,400 --> 00:48:57,040 Ele é alguém que me ama muito. Ainda assim, ele escolheu não compartilhar sua dor comigo. 802 00:48:57,120 --> 00:48:59,440 Me fez perceber o quão longe cheguei dele. 803 00:49:00,920 --> 00:49:04,840 Meus pais devem ter passado por tanta dor quando se tratava de mim. 804 00:49:04,840 --> 00:49:06,840 Eu percebo isso agora. 805 00:49:11,480 --> 00:49:13,640 Somos muito fortes até uma certa idade. 806 00:49:13,840 --> 00:49:18,760 Presumimos que temos muito tempo para aproveitar nossa vida. 807 00:49:19,280 --> 00:49:20,480 Isso é o que eu exatamente senti também. 808 00:49:21,080 --> 00:49:25,320 Geralmente, diferenciamos a vida como adolescente, meia-idade e velhice. 809 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Mas há uma idade que ninguém sabe. 810 00:49:28,840 --> 00:49:31,520 É a idade em que você muda de 29 para 30. 811 00:49:31,640 --> 00:49:34,400 É quando você fica careca, tem uma barriga e cabelos grisalhos. 812 00:49:34,760 --> 00:49:36,920 Se houver tantas mudanças físicas. 813 00:49:37,120 --> 00:49:38,840 Imagine a quantidade de pressão mentalmente. 814 00:49:41,800 --> 00:49:43,840 Nossos amigos, que estavam conosco até então. 815 00:49:44,200 --> 00:49:45,880 Eles vão por caminhos separados. 816 00:49:46,000 --> 00:49:47,920 Não, mano. Naquela época. 817 00:49:47,960 --> 00:49:50,000 Sem essa! Não me refiro a vocês. 818 00:49:50,080 --> 00:49:51,800 Só estou dizendo casualmente. 819 00:49:56,360 --> 00:49:59,560 A filosofia em que eu acreditava soa bem no papel. 820 00:49:59,560 --> 00:50:01,560 ou fazer memes nas redes sociais. 821 00:50:01,960 --> 00:50:07,120 Mas, praticamente, a vida é muito maior do que eu presumi. 822 00:50:11,640 --> 00:50:15,040 Então, decidi me casar. 823 00:50:17,920 --> 00:50:20,000 O que é isso? Estávamos morrendo de vontade de ouvir isso. 824 00:50:20,000 --> 00:50:21,960 Agora precisamos encontrar um parceiro para você. 825 00:50:22,000 --> 00:50:23,240 Deixe conosco. Vamos fazer isso. 826 00:50:23,240 --> 00:50:25,560 Há tantas garotas em nossa classe. Um deles deve estar disponível. 827 00:50:28,520 --> 00:50:30,200 Hey, Priyanka! Como está? 828 00:50:30,200 --> 00:50:31,400 Qual é o problema? 829 00:50:31,440 --> 00:50:33,840 Você conhece Virat, certo? 830 00:50:33,840 --> 00:50:34,960 Ele é jovem e enérgico. 831 00:50:35,040 --> 00:50:37,160 Ele acabou de confessar que quer se casar. 832 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 O que me diz? 833 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 Não quero ouvir nada sobre ele. 834 00:50:39,840 --> 00:50:40,720 Eu vou te matar! 835 00:50:41,200 --> 00:50:42,840 Ele é o vilão da minha história de amor. 836 00:50:42,840 --> 00:50:44,040 Não, ouça, eu não sei o que fazer. Onde ele está agora? 837 00:50:44,040 --> 00:50:45,040 Compartilhe a localização dele comigo. 838 00:50:45,040 --> 00:50:46,920 Mas eu não tenho Whatsapp. Tchau. 839 00:50:48,320 --> 00:50:51,040 Olá, Srujana. Virat quer se casar. 840 00:50:51,160 --> 00:50:51,720 O que me diz? 841 00:50:51,760 --> 00:50:54,000 Já tem 4 caras na minha lista de espera. 842 00:50:54,000 --> 00:50:56,320 Se Virat estiver bem com isso, ele será o 5º. 843 00:50:56,360 --> 00:50:57,080 Não, obrigado. 844 00:50:57,480 --> 00:50:58,080 Não, não, não, não. 845 00:50:58,120 --> 00:51:00,480 Pessoal, por que vão caçar uma garota por ele? 846 00:51:00,480 --> 00:51:02,080 Mano, você sabe quem é o par perfeito para você? 847 00:51:02,080 --> 00:51:04,120 É Raasi. Vocês foram feitos um para o outro. 848 00:51:04,800 --> 00:51:05,560 Ela me pediu em casamento tão bem na faculdade. 849 00:51:05,560 --> 00:51:07,000 Ela me pediu em casamento tão bem na faculdade. 850 00:51:07,720 --> 00:51:10,080 Porque você diz que é gostosa por mim. 851 00:51:10,080 --> 00:51:12,560 Quero dizer, em suas palavras, amor. 852 00:51:13,600 --> 00:51:15,320 Vou te dar as instruções para minha casa. 853 00:51:15,600 --> 00:51:18,440 Vamos criar boas lembranças esta noite. 854 00:51:19,160 --> 00:51:19,840 Vamos embora? 855 00:51:22,840 --> 00:51:25,480 Se ela se lembrar do que lhe disse da última vez. 856 00:51:25,600 --> 00:51:27,080 Ela vai ferrar minha vida. Pare com isso, cara. 857 00:51:27,120 --> 00:51:29,760 Rajnikanth também insultou Ramya Krishna várias vezes em Narasimha. 858 00:51:29,760 --> 00:51:31,480 Ainda assim, ela permaneceu solteira para ele. 859 00:51:31,480 --> 00:51:33,200 O mesmo caso com Raasi. Ela esperaria por você. 860 00:51:33,800 --> 00:51:34,440 Ela iria. 861 00:51:35,360 --> 00:51:36,120 Ela deve. 862 00:51:42,120 --> 00:51:43,560 OKEY. Descubra onde ela mora agora. 863 00:51:46,960 --> 00:51:48,440 Ela era louca por ele naquela época. 864 00:51:48,440 --> 00:51:49,240 Ela definitivamente esperou. 865 00:51:49,240 --> 00:51:49,960 Você a encontrou? 866 00:51:49,960 --> 00:51:50,920 Encontrei a id dela. 867 00:51:54,680 --> 00:51:56,920 Cara, o status dela diz solteiro. Sim! 868 00:51:56,920 --> 00:51:58,160 Ela ainda está esperando por você, cara. 869 00:51:58,280 --> 00:52:00,600 Eu não disse que vocês são feitos um para o outro? 870 00:52:00,600 --> 00:52:02,560 Às vezes, procuramos em todos os lugares, menos em nossos bolsos. 871 00:52:03,000 --> 00:52:04,280 Ela é sua garota, cara. 872 00:52:14,800 --> 00:52:15,920 Por que você ainda está hesitante? 873 00:52:16,160 --> 00:52:17,440 Eu disse que ela tinha esperado por você. 874 00:52:18,240 --> 00:52:18,800 Sem essa. 875 00:52:19,360 --> 00:52:22,040 Ei, deixe o motor ligado. Fugiremos com ela se necessário. 876 00:52:23,080 --> 00:52:23,840 Sem essa! 877 00:52:26,760 --> 00:52:28,320 Você é o Sr. Virat, certo? Sim. 878 00:52:28,600 --> 00:52:30,560 Você é o Sr. Virat, não é? Sim. 879 00:52:30,560 --> 00:52:33,360 Senhor, o Sr. Virat está aqui! O Sr. Virat chegou! 880 00:52:33,720 --> 00:52:37,040 Ver? Até a ajuda da casa te conhece. Ela está esperando por você, cara. 881 00:52:37,440 --> 00:52:39,000 Tio tio! 882 00:52:42,320 --> 00:52:44,400 Virat, virat! Que surpresa, cara! Vem, vamos lá. 883 00:52:44,400 --> 00:52:46,160 Quero dizer, é ótimo vê-lo! 884 00:52:46,200 --> 00:52:48,160 Isso é bom. Pode entrar. 885 00:52:51,880 --> 00:52:52,640 Eu te amo, cara. 886 00:52:55,440 --> 00:52:58,680 Você sabe o quê? Raasi falava muito de você. 887 00:52:59,480 --> 00:53:02,640 A propósito, você gostaria de tomar chá ou café? 888 00:53:02,800 --> 00:53:06,520 Não, obrigado. Estou bem. Eu gostava de falar com Raasi. 889 00:53:06,560 --> 00:53:08,560 Sim, com certeza. Por que não? 890 00:53:10,560 --> 00:53:12,280 Um segundo, amor. Um segundo. 891 00:53:13,040 --> 00:53:16,080 Hey, Raasi. Você tem uma surpresa agradável. Fale com ele. 892 00:53:19,520 --> 00:53:20,360 Hey, Virat. 893 00:53:20,800 --> 00:53:21,600 Maldito! 894 00:53:22,400 --> 00:53:23,160 Oi. 895 00:53:23,720 --> 00:53:24,600 Olá, Raasi. 896 00:53:24,600 --> 00:53:29,280 Legal, cara. Não acredito que você visitou. Quem me dera estar lá. 897 00:53:29,480 --> 00:53:31,920 Então, o que está acontecendo? Como está? Me conta! 898 00:53:33,400 --> 00:53:34,280 Alguma boa notícia? 899 00:53:34,440 --> 00:53:35,600 O que está acontecendo? 900 00:53:35,840 --> 00:53:36,840 Você se casou? 901 00:53:38,880 --> 00:53:41,840 Ah, não! Desculpa. Esqueci- me. 902 00:53:42,320 --> 00:53:45,960 Você é Virat, o lendário líder do movimento Solo Life Is So Better. 903 00:53:45,960 --> 00:53:47,920 Por que você se casaria? 904 00:53:49,040 --> 00:53:54,040 Na verdade, Raasi minha opinião sobre casamento mudou. 905 00:53:54,200 --> 00:53:55,040 Que? 906 00:53:55,480 --> 00:53:56,640 Mamãe - O que você está dizendo? 907 00:53:58,000 --> 00:54:00,800 Fique quieto. - Na verdade, trata-se de casamento. 908 00:54:00,800 --> 00:54:04,320 Mamãe. Quero falar com minha mãe. 909 00:54:04,320 --> 00:54:06,240 Senhor, ela quer falar com a mãe. Deixe-a. 910 00:54:06,280 --> 00:54:08,320 Na verdade, ele é filho do Raasi. 911 00:54:09,840 --> 00:54:11,400 Casamos com ela depois da Engenharia. 912 00:54:11,520 --> 00:54:13,400 Ela foi para o Reino Unido a negócios na semana passada. 913 00:54:27,800 --> 00:54:30,720 Ele disse toda aquela besteira sobre Rajnikanth e Ramya Krishna. 914 00:54:30,880 --> 00:54:33,320 Ele disse outra coisa também. 915 00:54:33,360 --> 00:54:35,680 Não olhando em seus bolsos. Bem, bolsos têm buracos às vezes. 916 00:54:35,680 --> 00:54:37,280 Vou fazer um buraco na sua cara agora. 917 00:54:37,320 --> 00:54:39,280 Deixa pra lá, mano. Temos muitas opções. 918 00:54:39,280 --> 00:54:40,640 Relaxe. Vamos resolver isso. 919 00:54:42,840 --> 00:54:44,400 Pare. Vamos embora. 920 00:54:45,120 --> 00:54:47,000 Aqui. Deixe o motor ligado, meu pé! 921 00:54:49,960 --> 00:54:51,960 É melhor eu encontrar uma garota para mim em vez de depender dos meus amigos bobos. 922 00:54:53,640 --> 00:54:54,240 OKEY. 923 00:54:57,760 --> 00:54:58,560 Direita. Enviar. 924 00:54:58,560 --> 00:54:59,880 Direita. Enviar. 925 00:55:01,120 --> 00:55:02,000 Sim! 926 00:55:05,880 --> 00:55:07,040 Que tipo de reviravolta é essa? 927 00:55:07,280 --> 00:55:08,880 Não se preocupe. Há tantas outras garotas. 928 00:55:15,560 --> 00:55:18,120 Ah, merda! É difícil. 929 00:55:18,440 --> 00:55:21,960 Ei! Este parece familiar. 930 00:55:37,880 --> 00:55:39,160 Não! Ela é diferente. 931 00:55:42,480 --> 00:55:43,320 Senhora. 932 00:55:49,920 --> 00:55:51,280 Por que ela está corando tanto? 933 00:55:57,240 --> 00:55:57,960 Já está feito. 934 00:56:03,520 --> 00:56:05,480 Maldito! Ela está me matando com seus olhares. 935 00:56:15,560 --> 00:56:16,920 Preciso de clareza sobre isso. 936 00:56:17,600 --> 00:56:18,720 Eu realmente preciso de Deus agora. 937 00:56:26,640 --> 00:56:28,000 Com licença, senhora. - Sim. 938 00:56:38,040 --> 00:56:39,400 Senhora, você. 939 00:56:40,200 --> 00:56:45,000 Senhora, você enviou um pedido no meu perfil no site matrimonial. 940 00:56:45,040 --> 00:56:46,200 Foi por engano, certo? 941 00:56:46,960 --> 00:56:51,760 [em Telugu] Não, Virat. Fiz isso voluntariamente. 942 00:56:52,280 --> 00:56:53,160 Ela fala Telugu? 943 00:56:54,960 --> 00:56:57,400 Estou aprendendo Telugu também. 944 00:56:57,920 --> 00:56:58,680 Para quê? 945 00:56:59,080 --> 00:57:01,000 Ouvi isso recentemente. 946 00:57:01,160 --> 00:57:02,480 O que você ouviu? 947 00:57:02,480 --> 00:57:05,600 Que mudou sua opinião sobre casamento. 948 00:57:06,840 --> 00:57:07,840 Então? 949 00:57:08,640 --> 00:57:11,040 Minha opinião sobre casamento também mudou. 950 00:57:11,160 --> 00:57:11,720 O que é isso? 951 00:57:12,200 --> 00:57:15,840 Na verdade, tenho vergonha de dizer essas coisas. 952 00:57:16,960 --> 00:57:19,200 Minha família virá falar com você. 953 00:57:19,200 --> 00:57:20,480 Sobre? 954 00:57:20,520 --> 00:57:22,200 Nosso casamento. 955 00:57:28,280 --> 00:57:31,000 Casamento? Sim. 956 00:57:31,160 --> 00:57:33,000 Com você? 957 00:57:35,480 --> 00:57:39,320 Na verdade, você deveria me pedir em casamento com sua filha. 958 00:57:39,800 --> 00:57:41,520 Como eu poderia me casar com você, senhora? 959 00:57:41,600 --> 00:57:43,080 O que você está falando, Virat? 960 00:57:43,360 --> 00:57:45,080 Você também está ficando cabelo grisalho. 961 00:57:50,880 --> 00:57:54,800 Como meu único fio de cabelo grisalho é igual aos seus milhões de fios? 962 00:57:55,280 --> 00:57:57,560 Não, Virat. Por favor, pense nisso. 963 00:57:57,600 --> 00:57:59,280 Como pode me perguntar isso? 964 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 Homem! Todos os casais que vocês separaram. 965 00:58:02,400 --> 00:58:03,800 Eles estão procurando vingança contra você. 966 00:58:03,800 --> 00:58:04,880 Chama-se karma. 967 00:58:04,880 --> 00:58:05,880 Você merece isso. 968 00:58:06,560 --> 00:58:08,960 Senhora, não se sinta mal. 969 00:58:08,960 --> 00:58:09,720 Por favor, não faça isso. 970 00:58:09,840 --> 00:58:12,520 Encontrarei um super jogo para você. Confie em mim. 971 00:58:12,640 --> 00:58:15,120 Por favor, pare de ter ideias sobre mim. 972 00:58:15,160 --> 00:58:16,240 Tuida, senhora. 973 00:58:16,600 --> 00:58:17,920 Senhora, não esquecerei. 974 00:58:17,920 --> 00:58:20,520 Vou achar um super jogo. 975 00:58:20,960 --> 00:58:22,000 Até você, senhora. Tchau. 976 00:58:22,280 --> 00:58:23,400 Meu Deus! 977 00:58:25,520 --> 00:58:26,160 Mano! 978 00:58:26,840 --> 00:58:28,520 Ouça, mano! 979 00:58:28,520 --> 00:58:30,040 Vou me casar, yo! 980 00:58:30,120 --> 00:58:31,720 Você está convidado, mano! 981 00:58:31,720 --> 00:58:33,440 Os irmãos vêm primeiro, yo! 982 00:58:34,320 --> 00:58:36,600 Ei, Govind! O que está acontecendo? 983 00:58:36,600 --> 00:58:37,840 Meu casamento foi consertado. 984 00:58:37,960 --> 00:58:39,920 O que é isso? Parabéns! 985 00:58:39,920 --> 00:58:40,680 Então você finalmente vai se casar. 986 00:58:40,680 --> 00:58:41,400 Então você finalmente vai se casar. 987 00:58:41,400 --> 00:58:44,040 Mano! Você deveria vir ao casamento. 988 00:58:45,080 --> 00:58:46,720 Não estou no clima, Govind. 989 00:58:46,800 --> 00:58:48,400 Por que você deveria estar no clima para o meu casamento? 990 00:58:48,440 --> 00:58:50,440 Ah, não! Foi isso que entendeu? 991 00:58:50,960 --> 00:58:52,560 Não tenho paciência, Govind. 992 00:58:52,600 --> 00:58:53,720 Por que não vai em frente com isso? 993 00:58:53,920 --> 00:58:56,360 Reúna paciência, mano. 994 00:58:56,480 --> 00:58:58,040 Quer saber por quê? 995 00:58:58,040 --> 00:59:02,000 Você me viu ser rejeitado por uma garota. 996 00:59:02,000 --> 00:59:05,480 Agora quero que me veja casar com uma garota super gostosa. 997 00:59:06,720 --> 00:59:08,200 Então eu posso viver em paz. 998 00:59:08,360 --> 00:59:09,840 Não vá em busca de vingança neste momento. 999 00:59:09,840 --> 00:59:10,920 Case-se feliz. 1000 00:59:10,920 --> 00:59:13,080 Não, mano! Você deveria vir assistir meu casamento. 1001 00:59:13,120 --> 00:59:16,160 Eu não pedi para você fazer nenhum dos trabalhos lá, fiz? 1002 00:59:16,160 --> 00:59:17,760 Só quero que seja minha convidada. 1003 00:59:17,760 --> 00:59:18,640 E você tem um problema com isso também. 1004 00:59:18,640 --> 00:59:21,520 Você deveria ir ao meu casamento. Isso é tudo. 1005 00:59:21,560 --> 00:59:24,120 Você sabe que me dá trabalho. Como um tempo muito, muito difícil, Govind. 1006 00:59:25,280 --> 00:59:26,680 Vá em frente. Vou me preparar e me juntar a você. 1007 00:59:26,720 --> 00:59:28,640 Ouça, mano! 1008 00:59:28,680 --> 00:59:30,320 Desça, yo! 1009 00:59:30,360 --> 00:59:31,680 Vou esperar por você, mano. 1010 00:59:31,680 --> 00:59:32,960 É minha noite nupcial, mano. 1011 00:59:32,960 --> 00:59:34,120 Estou muito feliz, mano. 1012 00:59:34,120 --> 00:59:35,600 Como muito, muito feliz, mano. 1013 00:59:35,600 --> 00:59:36,440 Uff! 1014 00:59:36,840 --> 00:59:38,240 Venha rápido. Não temos muito tempo. 1015 00:59:38,240 --> 00:59:39,040 Estou lhe dizendo antes de si mesmo. 1016 00:59:39,040 --> 00:59:41,720 Você não pode criticar a comida no buffet. 1017 00:59:41,720 --> 00:59:43,240 Você deve se ajustar. E vá procurar o papai. 1018 00:59:43,240 --> 00:59:44,840 Ele deve estar se encontrando com uma tia sorrateiramente. 1019 00:59:45,320 --> 00:59:46,320 Vamos? Mano! 1020 00:59:48,000 --> 00:59:49,040 O que é aquilo? 1021 00:59:49,040 --> 00:59:50,880 É o sopro de um leão ferido. 1022 00:59:50,880 --> 00:59:51,840 Como isso soa? 1023 00:59:53,720 --> 00:59:55,200 A propósito, por que estamos pegando um ônibus? 1024 00:59:55,240 --> 00:59:55,920 Vamos lá, mano! 1025 00:59:56,240 --> 00:59:57,720 O casamento é em uma pequena vila perto de Vizag. 1026 00:59:57,720 --> 01:00:00,600 A localização é muito, muito, muito grande. 1027 01:00:00,640 --> 01:00:03,200 Ei! Você disse como se fosse Miyapur ou Dilsukhnagar. 1028 01:00:03,320 --> 01:00:04,880 Eu não vou. Você vai. 1029 01:00:05,400 --> 01:00:05,960 Mano! 1030 01:00:06,000 --> 01:00:07,640 Ah, sim! Que? 1031 01:00:07,640 --> 01:00:11,320 Se você não vier, você nunca vai se casar. Esta é a minha maldição. 1032 01:00:11,880 --> 01:00:12,920 Que diabos, cara! 1033 01:00:14,040 --> 01:00:15,840 Vou vestir-me. Ir. Mano. 1034 01:00:16,640 --> 01:00:17,800 E agora? 1035 01:00:18,000 --> 01:00:18,880 Dê o fora! 1036 01:00:20,280 --> 01:00:22,400 Venha rápido. Rápido. Rápido. 1037 01:00:22,960 --> 01:00:25,320 Não ande como se você está na rampa. 1038 01:00:25,320 --> 01:00:27,400 Eu poderia me transformar em um esqueleto bem aqui. Venha rápido. 1039 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 Padre, é a oração do Lorde Ganeshs em seguida, certo? 1040 01:00:40,880 --> 01:00:42,240 Oração lorde Ganeshs. 1041 01:00:44,480 --> 01:00:47,000 Olá. Você perdeu dois cânticos. 1042 01:00:47,000 --> 01:00:48,760 Eu assisti o filme Srinivasa Kalyanam 3 vezes. 1043 01:00:48,760 --> 01:00:51,600 Você não pode perder os cânticos. Leia corretamente. 1044 01:00:53,560 --> 01:00:54,200 Parar! 1045 01:00:54,440 --> 01:00:54,960 Mano! 1046 01:00:56,200 --> 01:00:56,720 Ei! 1047 01:00:57,320 --> 01:00:58,880 Você deveria assistir a oração do Lorde Ganeshs. 1048 01:00:58,960 --> 01:01:00,440 Foi por isso que te convidei. 1049 01:01:02,640 --> 01:01:03,640 Assistir. Assistir. 1050 01:01:03,640 --> 01:01:04,680 Você continua. 1051 01:01:05,600 --> 01:01:06,960 De onde é? 1052 01:01:06,960 --> 01:01:07,880 Vizag, senhor. 1053 01:01:08,120 --> 01:01:08,920 É casado? 1054 01:01:09,160 --> 01:01:09,960 Não, senhor, não. 1055 01:01:10,000 --> 01:01:12,440 Estamos procurando alianças para minha filha de irmãos. 1056 01:01:12,440 --> 01:01:14,840 Senhor! Dê-me seu número. 1057 01:01:14,840 --> 01:01:16,400 Certeza. Falaremos depois do casamento. OKEY. 1058 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 Traga a noiva. 1059 01:01:17,400 --> 01:01:19,000 Traga-a rapidamente. 1060 01:01:20,600 --> 01:01:21,160 Mano! 1061 01:01:21,520 --> 01:01:24,000 Não olhe lá. Veja aqui. Assistir. Assistir. 1062 01:01:25,440 --> 01:01:27,000 A garota está fumando. 1063 01:01:27,560 --> 01:01:29,360 Você está sendo tão sádico. 1064 01:01:41,520 --> 01:01:43,520 Eu dei uma chamada perdida para o seu número. - OKEY. 1065 01:01:43,560 --> 01:01:45,520 Chegou a hora. Amarre o fio sagrado. 1066 01:01:46,320 --> 01:01:47,160 Finalmente! 1067 01:01:47,760 --> 01:01:48,720 Dê para mim. 1068 01:01:50,640 --> 01:01:51,640 Levante a trança dela. 1069 01:01:53,600 --> 01:01:55,840 O que é isso? Mano não pode vê-la assim. 1070 01:01:55,840 --> 01:01:57,280 Eu deveria ter certeza que ele vê-lo. 1071 01:02:04,200 --> 01:02:05,400 Eu não quero esse casamento. 1072 01:02:07,000 --> 01:02:08,560 Estou acostumado com essa porcaria. Primeiro deixe-me amarrar o fio sagrado. 1073 01:02:08,560 --> 01:02:09,080 Parar. 1074 01:02:09,080 --> 01:02:09,720 Sem essa! 1075 01:02:10,520 --> 01:02:12,440 Pai, eu não quero esse casamento. 1076 01:02:12,440 --> 01:02:13,760 O que você quer dizer? 1077 01:02:14,200 --> 01:02:15,920 Falei com você antes de fazer isso. 1078 01:02:15,920 --> 01:02:17,120 Não pode dizer isso agora. 1079 01:02:17,440 --> 01:02:19,840 Eu não tinha clareza até agora. Mas agora eu sei. 1080 01:02:19,840 --> 01:02:20,480 O que é aquilo? 1081 01:02:20,520 --> 01:02:21,320 Estou apaixonado. 1082 01:02:27,360 --> 01:02:29,600 Você deveria ter nos dito antes. 1083 01:02:29,600 --> 01:02:30,960 Este é o lugar e a hora para fazê-lo? 1084 01:02:30,960 --> 01:02:32,160 Eu quase amarrei o fio sagrado. 1085 01:02:32,160 --> 01:02:33,440 Pai, estou dizendo. 1086 01:02:33,440 --> 01:02:33,680 Eu não quero esse casamento. 1087 01:02:33,680 --> 01:02:34,840 Eu não quero esse casamento. 1088 01:02:35,000 --> 01:02:35,880 Estou apaixonado. 1089 01:02:35,880 --> 01:02:38,160 Padre, segure isso e fique aqui. O casamento ainda não foi cancelado. 1090 01:02:38,160 --> 01:02:40,560 Você disse que está apaixonado. Quem é o cara? 1091 01:02:42,040 --> 01:02:43,080 Me conta! Quem é o cara? 1092 01:02:44,040 --> 01:02:45,240 Eu disse, quem é o cara? 1093 01:03:06,320 --> 01:03:08,520 Filho, a noiva diz que quer se casar com você. 1094 01:03:08,520 --> 01:03:10,160 Por que ela apontaria para mim? Sem essa! 1095 01:03:10,160 --> 01:03:11,560 Sim. Ela está apontando para você. 1096 01:03:20,720 --> 01:03:22,280 Você deveria vir assistir meu casamento. 1097 01:03:22,280 --> 01:03:23,760 Você deveria vir assistir meu casamento. 1098 01:03:26,080 --> 01:03:28,040 Não me casarei com ninguém além dele. 1099 01:04:02,720 --> 01:04:04,040 O que é isso, Amrutha? 1100 01:04:04,280 --> 01:04:05,440 Pai, eu já te disse. 1101 01:04:05,440 --> 01:04:07,040 Não vou casar com ninguém, exceto ele. 1102 01:04:07,080 --> 01:04:08,000 Não, ouça, eu não sei o que fazer. 1103 01:04:08,040 --> 01:04:09,960 Mãe, você não interfere. Você não sabe nada sobre isso. 1104 01:04:10,480 --> 01:04:11,160 Isso é definitivo, pai. 1105 01:04:14,360 --> 01:04:16,640 Preciso te dizer uma coisa, cara. 1106 01:04:16,640 --> 01:04:19,200 O casamento de Govinds foi cancelado. 1107 01:04:19,200 --> 01:04:21,600 A noiva me escolheu. 1108 01:04:22,560 --> 01:04:25,280 Ela olhou para mim e disse que não se casaria com mais ninguém. 1109 01:04:25,320 --> 01:04:27,200 Eu juro, cara. 1110 01:04:27,320 --> 01:04:29,040 Você deveria ter estado lá. 1111 01:04:29,080 --> 01:04:30,040 Ligue de volta. 1112 01:04:31,080 --> 01:04:32,360 O que você fez, mano? 1113 01:04:32,360 --> 01:04:33,280 O que eu fiz, mano? 1114 01:04:33,320 --> 01:04:35,400 Você só disse, Ouça, mano! 1115 01:04:35,440 --> 01:04:36,680 Vou me casar, yo! 1116 01:04:36,680 --> 01:04:38,040 Você está convidado, mano! 1117 01:04:38,040 --> 01:04:40,680 Você deveria vir assistir meu casamento. 1118 01:04:40,680 --> 01:04:42,760 Você estava ficando louco. 1119 01:04:42,760 --> 01:04:45,240 Não posso evitar se ela se apaixonar por mim. 1120 01:04:45,920 --> 01:04:48,760 Eu posso não ser poderoso aqui. Mas eu te desafio a vir para Hyderabad. 1121 01:04:48,760 --> 01:04:51,240 Falarei com minha mãe e aumentarei o aluguel em 15 mil. 1122 01:04:51,240 --> 01:04:52,760 É um aviso tão estranho, cara. 1123 01:04:52,760 --> 01:04:53,680 Ir. Ir. Continue. 1124 01:04:53,680 --> 01:04:54,880 Você deveria ir a um casamento com presentes. 1125 01:04:54,880 --> 01:04:56,400 Não impressione a noiva e leve-a com você. 1126 01:04:56,400 --> 01:04:58,720 Como é minha culpa que ela esteja lisonjeada por mim? 1127 01:04:58,840 --> 01:05:00,520 Eu sabia quando vi vocês. 1128 01:05:00,520 --> 01:05:01,760 Vocês são realmente uma gangue de assassinos psicopatas. 1129 01:05:01,880 --> 01:05:03,840 Govind, sua vida está arruinada! 1130 01:05:03,960 --> 01:05:05,080 Este banner é igual a merda agora. 1131 01:05:05,080 --> 01:05:07,240 Cara, seu casamento foi consertado por minha causa. 1132 01:05:07,240 --> 01:05:08,640 Você me deve. 1133 01:05:08,640 --> 01:05:10,320 Entra no ônibus. 1134 01:05:10,360 --> 01:05:12,360 Vou te mostrar do que sou feito, assim que chegarmos em casa. 1135 01:05:13,960 --> 01:05:14,520 Com licença. 1136 01:05:15,720 --> 01:05:17,520 Venkata Ramana quer você no local do casamento. 1137 01:05:17,520 --> 01:05:17,600 Venkata Ramana quer você no local do casamento. 1138 01:05:17,760 --> 01:05:18,680 Vindo. 1139 01:05:22,800 --> 01:05:23,520 Olá. 1140 01:05:24,960 --> 01:05:27,400 Por favor, venha. Sentar. 1141 01:05:37,320 --> 01:05:41,280 Pensei que toda a vila abençoaria minha filha no casamento e voltasse para casa. 1142 01:05:41,800 --> 01:05:44,920 Mas eles foram para casa rindo de mim zombando. 1143 01:05:47,880 --> 01:05:49,760 Mais do que poder e estatura. 1144 01:05:50,320 --> 01:05:52,240 A felicidade das minhas filhas é mais importante para mim agora. 1145 01:05:54,040 --> 01:05:59,080 Tive a sensação de que talvez ela não queira esse casamento. 1146 01:06:02,880 --> 01:06:05,600 Quando ela apontou para você e disse que tinha se casado com você. 1147 01:06:06,200 --> 01:06:07,680 Eu me senti abalado no início. 1148 01:06:09,720 --> 01:06:11,440 Mas quando pensei nisso. 1149 01:06:12,480 --> 01:06:14,440 Percebi que se tudo correr como planejado. 1150 01:06:14,520 --> 01:06:16,240 Não há razão para a existência de Deus. 1151 01:06:20,080 --> 01:06:21,880 Você vai se casar com minha filha? 1152 01:06:26,600 --> 01:06:30,320 Não se preocupe. É minha responsabilidade proteger seu poder e estatura. 1153 01:06:30,320 --> 01:06:31,000 Não se preocupe. É minha responsabilidade proteger seu poder e estatura. 1154 01:06:31,040 --> 01:06:33,960 Sua filha apontou para mim e disse que eu sou o único cara com quem ela vai se casar. 1155 01:06:33,960 --> 01:06:35,200 Sua filha apontou para mim e disse que eu sou o único cara com quem ela vai se casar. 1156 01:06:35,200 --> 01:06:36,560 É o destino, senhor. 1157 01:06:36,600 --> 01:06:37,920 Não está em nossas mãos. 1158 01:06:39,960 --> 01:06:42,960 Pode falar com meus pais e marcar a data. 1159 01:06:44,200 --> 01:06:47,280 E se não se importa, posso falar com sua filha uma vez? 1160 01:06:47,480 --> 01:06:49,800 Claro, você pode. 1161 01:06:49,840 --> 01:06:51,800 Ir. Ir. Obrigado, senhor. 1162 01:06:52,480 --> 01:06:54,680 Krishna tio, por que deixou as luzes acesas? Arrume tudo. 1163 01:06:57,480 --> 01:06:58,280 Oi. 1164 01:06:59,560 --> 01:07:02,640 Ouça, está tudo muito confuso desde ontem à noite. 1165 01:07:03,000 --> 01:07:06,280 Você olhou para mim e imediatamente disse que me ama. 1166 01:07:06,320 --> 01:07:08,520 Que você não se casaria com ninguém além de mim. 1167 01:07:08,840 --> 01:07:11,720 Mas você nem me conhece. 1168 01:07:11,760 --> 01:07:14,480 Senhor! Quem disse que eu não te conheço? 1169 01:07:14,840 --> 01:07:15,680 Senhor? 1170 01:07:15,800 --> 01:07:17,800 Você é nosso Deus disfarçado. 1171 01:07:18,040 --> 01:07:21,160 Que? Deus disfarçado? E eu? 1172 01:07:21,400 --> 01:07:22,000 Como? 1173 01:07:22,800 --> 01:07:25,800 Você deveria espiar minha história se quiser me conhecer. 1174 01:07:27,920 --> 01:07:31,360 Fomos à casa das minhas tias no verão depois dos exames da 10ª série. 1175 01:07:43,160 --> 01:07:47,520 Wow! O amor é uma sensação tão grande, certo? 1176 01:07:47,520 --> 01:07:49,520 Ei! Seu irmão Rahul está aqui. 1177 01:07:49,960 --> 01:07:51,000 Quando você veio? 1178 01:07:51,920 --> 01:07:54,920 Rahul teve um fracasso amoroso e tentou suicídio. 1179 01:07:55,120 --> 01:07:56,400 Foi quando pensei. 1180 01:07:56,480 --> 01:08:00,160 O que é isso? Talvez o amor não seja tão mole como nos filmes. 1181 01:08:00,440 --> 01:08:04,480 Tínhamos um professor chamado Sirisha. Ela estava sempre sorrindo. 1182 01:08:04,720 --> 01:08:06,960 Ela se casou e um mês depois. 1183 01:08:07,080 --> 01:08:08,480 Nós a vimos chorando. 1184 01:08:08,760 --> 01:08:10,160 O marido dela era um psicopata. 1185 01:08:10,160 --> 01:08:12,600 Ele a torturou por algo tão mesquinho como sorrir e chorar. 1186 01:08:12,960 --> 01:08:14,320 Foi quando pensei de novo. 1187 01:08:14,640 --> 01:08:18,480 O que é isso? Então o casamento também não é um assunto tão piedoso. 1188 01:08:18,920 --> 01:08:22,120 Quando eu estava em um dilema se aceitar amor e casamento. 1189 01:08:22,360 --> 01:08:23,560 Ouvi uma voz. 1190 01:08:23,560 --> 01:08:25,840 Devemos condenar mal o amor e o casamento. 1191 01:08:25,880 --> 01:08:28,120 Sim! Sim! Sim! 1192 01:08:30,320 --> 01:08:32,640 Ficamos irritados para cortar vegetais em casa. 1193 01:08:32,680 --> 01:08:33,960 Mas quando falhamos no amor. 1194 01:08:33,960 --> 01:08:37,160 Não pensamos duas vezes em cortar nossos pulsos. 1195 01:08:37,160 --> 01:08:39,200 Por que você quer tortura em sua vida, hein? 1196 01:08:39,200 --> 01:08:42,960 Não! Devemos condenar fortemente o amor e o casamento. 1197 01:08:42,960 --> 01:08:46,160 Sim! Sim! Sim! 1198 01:08:49,440 --> 01:08:52,520 Você é meu Deus disfarçado, senhor. 1199 01:08:52,600 --> 01:08:56,200 Cada poema seu mudou minha vida. 1200 01:08:58,120 --> 01:08:58,800 E depois? 1201 01:08:59,080 --> 01:09:01,800 Senhor, você não gosta do conceito de amor de qualquer maneira. 1202 01:09:01,840 --> 01:09:03,520 E você é estritamente contra o casamento. 1203 01:09:03,520 --> 01:09:06,000 Nem Deus pode convencê-lo. 1204 01:09:06,040 --> 01:09:06,880 Meu pai não tem chance. 1205 01:09:06,880 --> 01:09:07,480 Meu pai não tem chance. 1206 01:09:08,160 --> 01:09:12,400 Então, eu pensei que poderia escapar, usando você como isca. 1207 01:09:13,440 --> 01:09:15,200 Escapar, hein? 1208 01:09:15,960 --> 01:09:18,600 Naquela época, você entrou na minha vida e me deu clareza. 1209 01:09:18,680 --> 01:09:21,400 Agora, você voltou à minha vida para me mostrar uma saída. 1210 01:09:21,720 --> 01:09:22,920 Você é simplesmente incrível, senhor. 1211 01:09:23,120 --> 01:09:25,040 Ele voltou para me salvar. 1212 01:09:26,160 --> 01:09:27,680 Senhor, me dê seu número. 1213 01:09:28,240 --> 01:09:29,040 988 1214 01:09:29,040 --> 01:09:29,720 988 1215 01:09:29,880 --> 01:09:31,200 56 1216 01:09:31,200 --> 01:09:32,560 03 1217 01:09:32,560 --> 01:09:33,560 64. 64. 1218 01:09:34,120 --> 01:09:35,880 Senhor, eu ligo assim que chegar em Vizag. 1219 01:09:36,640 --> 01:09:38,160 T tás, senhor. Obrigado! 1220 01:09:38,160 --> 01:09:38,920 OKEY. 1221 01:09:57,960 --> 01:09:59,600 Mãe, o que você está olhando? 1222 01:10:00,520 --> 01:10:02,880 Você nunca visita, apesar das minhas repetidas ligações. 1223 01:10:03,800 --> 01:10:06,880 Agora que você fez do nada, parece que vai chover. 1224 01:10:06,920 --> 01:10:08,080 Estou chocada. 1225 01:10:08,200 --> 01:10:09,840 Isso é demais. Vamos entrar. 1226 01:10:10,320 --> 01:10:10,880 O que é isso? 1227 01:10:12,200 --> 01:10:14,560 Ei! O que te traz para casa de repente? 1228 01:10:14,800 --> 01:10:16,080 Você está aqui em algum trabalho? 1229 01:10:16,840 --> 01:10:20,240 Estou aqui para o casamento de um amigo. 1230 01:10:23,080 --> 01:10:25,840 Ei! Se houver alguma roupa lá fora, traga-as para dentro. 1231 01:10:25,840 --> 01:10:27,640 Com certeza vai correr. Ir! 1232 01:10:29,800 --> 01:10:34,200 Uma garota que acredita em sua filosofia, apareceu em sua vida. 1233 01:10:34,320 --> 01:10:36,720 Além disso, ela usou você para escapar do casamento, hein? 1234 01:10:38,400 --> 01:10:39,800 Isso é o que eles chamam de destino. 1235 01:10:40,600 --> 01:10:42,120 Então, gostou da garota? 1236 01:10:42,160 --> 01:10:43,960 Eu quero dizer. 1237 01:10:45,200 --> 01:10:46,400 Eu sei, tio. 1238 01:10:46,440 --> 01:10:47,880 Você está corando. Essa é a primeira vez. 1239 01:10:52,080 --> 01:10:52,680 Olá. 1240 01:10:52,680 --> 01:10:54,760 Olá! Sou eu, senhor. A Amrutha. 1241 01:10:54,760 --> 01:10:56,080 Sim, me diga. 1242 01:10:56,120 --> 01:10:57,240 Também estou em Vizag. 1243 01:10:58,080 --> 01:11:01,160 Se você estiver livre amanhã, alguns de nós amigos vamos sair. 1244 01:11:01,240 --> 01:11:03,160 Se você pudesse vir comigo. 1245 01:11:03,160 --> 01:11:05,240 Eu sou livre. Eu definitivamente vou me juntar a você. 1246 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 Ok, senhor! Tchau. 1247 01:11:09,640 --> 01:11:10,280 Se cuida. 1248 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 Ei. Para onde estamos indo? 1249 01:11:14,880 --> 01:11:16,320 Lankagramam, senhor. É por perto. 1250 01:11:16,680 --> 01:11:18,240 Devido à recente tempestade. 1251 01:11:18,560 --> 01:11:21,280 Pescadores perderam suas redes e barcos. 1252 01:11:21,280 --> 01:11:23,920 Coletamos fundos e compramos algumas redes. 1253 01:11:23,920 --> 01:11:25,160 Agora vamos distribuí-los. 1254 01:11:25,160 --> 01:11:25,960 Bom. 1255 01:11:26,440 --> 01:11:28,360 Onde você está atualmente colocado? 1256 01:11:28,720 --> 01:11:31,440 Estou trabalhando como professor júnior em nossa faculdade. 1257 01:11:31,520 --> 01:11:33,280 Ah, não! Muito bom. 1258 01:11:33,520 --> 01:11:34,480 Nossa faculdade. 1259 01:11:36,200 --> 01:11:37,840 Eu tenho uma dúvida. Diga-me, senhor. 1260 01:11:37,840 --> 01:11:39,160 Porque eu estava no casamento. 1261 01:11:39,160 --> 01:11:40,680 Você apontou para mim e teve o casamento cancelado. 1262 01:11:40,760 --> 01:11:41,760 E se eu não tivesse aparecido? 1263 01:11:41,760 --> 01:11:43,000 Eu teria me casado, senhor. 1264 01:11:43,360 --> 01:11:43,440 Que? 1265 01:11:43,440 --> 01:11:43,920 Que? 1266 01:11:43,920 --> 01:11:45,680 Sim. Eu teria ido para a minha noite núpcias também. 1267 01:11:46,440 --> 01:11:49,680 Eu tinha decidido sair do quarto em 10 minutos? 1268 01:11:49,680 --> 01:11:50,720 e declarar que Govind é impotente. 1269 01:11:50,720 --> 01:11:51,240 e declarar que Govind é impotente. 1270 01:11:53,280 --> 01:11:54,200 Govind. 1271 01:11:54,200 --> 01:11:55,160 Não é um ótimo plano? 1272 01:11:55,200 --> 01:11:57,480 Sim. Sim. Plano alucinante. 1273 01:11:57,480 --> 01:11:58,520 Mente soprando! 1274 01:12:08,160 --> 01:12:10,880 Deus te abençoe, querida! 1275 01:12:18,120 --> 01:12:19,000 O que é isto? 1276 01:12:19,920 --> 01:12:20,600 O que é isso? 1277 01:12:21,720 --> 01:12:24,880 Como pôde continuar com isso sem me intimar primeiro? 1278 01:12:26,560 --> 01:12:30,520 Até eu perdi redes e barcos. Dê-me 10 redes. 1279 01:12:30,680 --> 01:12:31,160 10? 1280 01:12:31,200 --> 01:12:34,520 Ravan tem 10 cabeças. Dê-me uma rede por cada cabeça. 1281 01:12:35,560 --> 01:12:36,800 Quem é ele, mano? 1282 01:12:36,920 --> 01:12:39,000 Ele é como um mau presságio nesta aldeia. 1283 01:12:39,120 --> 01:12:42,040 Ele não aguenta quando algo está indo bem. 1284 01:12:42,080 --> 01:12:44,520 Espero que ele se afogue com o furacão. 1285 01:12:44,600 --> 01:12:46,800 Ei! Vá buscar o dinheiro. 1286 01:12:48,560 --> 01:12:49,080 Ei! 1287 01:12:50,720 --> 01:12:52,800 Tire as mãos. 1288 01:12:52,840 --> 01:12:53,960 Respeite as mulheres. 1289 01:12:53,960 --> 01:12:57,480 Oi, oi! Quem é você? Hein? 1290 01:12:57,720 --> 01:12:58,280 Quem é você? 1291 01:12:58,520 --> 01:13:00,400 Por que você se importa, mano? 1292 01:13:01,240 --> 01:13:02,600 Eu tenho observado você, certo? 1293 01:13:02,720 --> 01:13:04,640 Você fala de Ravan e Lanka. 1294 01:13:04,680 --> 01:13:06,560 Parece que você é bem versado nos épicos. 1295 01:13:06,600 --> 01:13:08,040 Porque eu amo ravan. 1296 01:13:08,080 --> 01:13:09,920 Há um pequeno drama. Gostaria de fazer parte disso? 1297 01:13:10,000 --> 01:13:11,040 Que drama? 1298 01:13:11,040 --> 01:13:12,880 Suponha, suponha. 1299 01:13:13,480 --> 01:13:15,520 Você é o Ravan deste Lanka. 1300 01:13:15,520 --> 01:13:16,760 Sim. Sim. 1301 01:13:17,000 --> 01:13:19,000 Esta é a deusa Sitas hermitage. 1302 01:13:20,200 --> 01:13:23,360 Você deveria entrar como Ravan e sequestrar a Deusa Sita. 1303 01:13:23,400 --> 01:13:25,760 Você tem tudo que tem aqui. 1304 01:13:25,800 --> 01:13:27,000 Onde está Sita, mano? 1305 01:13:27,040 --> 01:13:29,640 Ele é Sita. Basta levá-lo, mano. 1306 01:13:29,920 --> 01:13:32,480 Sita, o que está olhando? Vá para o seu eremitério. 1307 01:13:33,840 --> 01:13:34,960 Vá rápido. 1308 01:13:36,640 --> 01:13:38,760 São os épicos. Vamos em ordem. 1309 01:13:39,600 --> 01:13:43,600 Você deve cruzar a linha traçada por Laxman para tomar Sita. 1310 01:13:44,240 --> 01:13:46,360 Laxman Oh, Laxman. 1311 01:13:46,400 --> 01:13:46,880 Mano! 1312 01:13:46,880 --> 01:13:48,680 Venha rápido e desenhe a linha. 1313 01:13:48,800 --> 01:13:51,000 Vindo. Vindo. 1314 01:13:51,000 --> 01:13:53,920 Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. Rápido. 1315 01:13:56,840 --> 01:13:58,200 Aqui vai a linha, mano! 1316 01:13:58,280 --> 01:14:00,640 Não é realmente a linha traçada por Laxman. 1317 01:14:00,680 --> 01:14:02,440 Cruze e pegue Sita. Ir! 1318 01:14:23,560 --> 01:14:25,360 Onde vai? Mano! Mano! Mano! 1319 01:14:25,360 --> 01:14:28,600 Quer cruzar a linha laxmans? Não é tão fácil. 1320 01:14:28,640 --> 01:14:31,240 Quer cruzar a linha, não é? 1321 01:14:31,240 --> 01:14:32,560 Tentar. Tentar. Tentar. 1322 01:14:32,560 --> 01:14:34,880 Ei, mano! O que está acontecendo? 1323 01:14:34,880 --> 01:14:38,040 É a linha traçada por Laxman. Possui poderes. 1324 01:14:38,040 --> 01:14:40,960 Tenha cuidado quando atravessar. 1325 01:14:42,920 --> 01:14:44,640 Os soldados Ravans caíram. 1326 01:14:44,680 --> 01:14:47,280 É hora de Ravan entrar no campo de batalha. 1327 01:14:47,280 --> 01:14:48,320 Sem essa. Rápido. 1328 01:14:48,320 --> 01:14:50,840 Ravan entrará. Sem dúvida. 1329 01:14:56,520 --> 01:14:57,920 Por que parou, mano? 1330 01:14:58,200 --> 01:15:00,440 Entendo a parte sobre a linha desenhada por Laxman. 1331 01:15:00,480 --> 01:15:02,520 Mas isso não contradiz o curso da história? 1332 01:15:03,200 --> 01:15:04,320 O que quer dizer, mano? 1333 01:15:04,360 --> 01:15:07,280 Sita cruza a linha e Ravan a sequestra. 1334 01:15:07,360 --> 01:15:09,880 Ravan não passa dos limites na história. É errado. 1335 01:15:11,440 --> 01:15:13,000 Essa é uma boa lógica, mano. 1336 01:15:13,200 --> 01:15:14,520 Você está certo. Eu sei. 1337 01:15:14,520 --> 01:15:16,520 Sita, cruze a linha e se apresente. 1338 01:15:16,520 --> 01:15:19,160 Estou aqui por você. Faça isso. 1339 01:15:19,400 --> 01:15:21,160 Cruze para ele. Cruze para ele. 1340 01:15:21,840 --> 01:15:24,760 Sita passou dos limites, cara! 1341 01:15:25,880 --> 01:15:28,240 Mano! O que é que está a fazer? 1342 01:15:28,240 --> 01:15:31,360 É fácil sequestrar Sita quando Rama não está por perto. 1343 01:15:31,560 --> 01:15:33,880 Mas quando Rama está no eremitério. 1344 01:15:33,880 --> 01:15:37,720 Você deve saber como é sequestrar Sita. Mano! 1345 01:15:42,120 --> 01:15:46,680 Vamos, Ravan. Sem essa. Deixe-me, mano. 1346 01:15:46,680 --> 01:15:50,200 Se ele é Ravan, isso faz de você seu soldado, hein? 1347 01:15:51,000 --> 01:15:52,640 Eu sei como te ensinar uma lição. 1348 01:15:53,120 --> 01:15:55,200 Você chama isso de Lanka e você mesmo Ravan, hein? 1349 01:15:56,680 --> 01:15:59,880 Vou arrancar sua pele. 1350 01:15:59,960 --> 01:16:01,720 Mano, não! Mano, pare! 1351 01:16:01,760 --> 01:16:03,560 Vamos, Ravan. Sem essa! 1352 01:16:04,000 --> 01:16:05,320 Ravan, meu pé! 1353 01:16:07,800 --> 01:16:09,280 Ele nos bateu como o inferno, mano. 1354 01:16:09,280 --> 01:16:12,840 Quando Rama está no eremitério, vocês não mexem com sita, pessoal. 1355 01:16:12,840 --> 01:16:12,920 Quando Rama está no eremitério, vocês não mexem com sita, pessoal. 1356 01:16:13,480 --> 01:16:14,560 Dirija a carruagem. 1357 01:16:15,360 --> 01:16:16,840 Vovô, aqui está. 1358 01:16:17,920 --> 01:16:20,520 Depois de hoje, parece que. 1359 01:16:20,560 --> 01:16:23,560 Se ao menos Lorde Rama estivesse com a Deusa Sita naquele dia. 1360 01:16:24,000 --> 01:16:26,920 A deusa Sita não teria que passar por tanta coisa. 1361 01:16:33,000 --> 01:16:35,040 Vovô tem um ótimo momento! 1362 01:16:41,760 --> 01:16:42,000 A deusa Sita deve estar sempre ao lado do Lorde Rama. 1363 01:16:42,000 --> 01:16:43,800 A deusa Sita deve estar sempre ao lado do Lorde Rama. 1364 01:16:45,240 --> 01:16:46,640 Este é o quadro correto. 1365 01:16:48,960 --> 01:16:51,400 Ei, esse sou eu? 1366 01:16:51,400 --> 01:16:53,600 Ei, isso é real? 1367 01:16:53,680 --> 01:16:58,040 Eu pareço novo para mim mesmo 1368 01:16:58,200 --> 01:17:04,800 Essa vida solo está me empurrando para você depois de conhecê-lo. 1369 01:17:04,800 --> 01:17:07,240 O amor chegou até mim assim. 1370 01:17:09,280 --> 01:17:10,720 T tida, senhor! - Tchau. 1371 01:17:11,440 --> 01:17:12,760 Estranho. - Senhor! 1372 01:17:13,320 --> 01:17:14,800 Você é simplesmente incrível, senhor! 1373 01:17:15,080 --> 01:17:16,480 Por que diz isso? 1374 01:17:16,480 --> 01:17:18,760 Você os derrubou. 1375 01:17:18,760 --> 01:17:20,360 Ah, isso. 1376 01:17:20,360 --> 01:17:23,600 Você está sempre por perto, sempre que estou em uma situação difícil. 1377 01:17:24,720 --> 01:17:27,360 Eu juro. É ótimo tê-lo ao meu lado. 1378 01:17:28,120 --> 01:17:28,880 T tida, senhor! 1379 01:18:08,600 --> 01:18:12,720 Ela me conheceu e trouxe brilho nos meus olhos 1380 01:18:13,080 --> 01:18:17,320 Ela parecia uma música nova. 1381 01:18:17,560 --> 01:18:22,080 Ela sorriu como diamantes inundaram o lugar. 1382 01:18:22,080 --> 01:18:26,040 Ela brilhava como uma lua cheia no mar. 1383 01:18:26,040 --> 01:18:30,600 O céu se transformou em arco-íris para mim. 1384 01:18:30,600 --> 01:18:35,120 Se essa oportunidade for ignorada, não vou recuperá-la. 1385 01:18:35,120 --> 01:18:39,680 Se você aceitar, eu vou ficar com você como seu marido 1386 01:18:39,720 --> 01:18:45,000 Parece que isso já aconteceu. 1387 01:18:45,080 --> 01:18:47,320 Ei, esse sou eu? 1388 01:18:47,360 --> 01:18:49,600 Ei, isso é real? 1389 01:18:49,680 --> 01:18:52,880 Eu pareço novo para mim mesmo 1390 01:18:52,880 --> 01:18:53,000 Virat eu te amo Eu pareço novo para mim mesmo 1391 01:18:53,000 --> 01:18:55,480 Virat Eu te amo Virat eu te amo 1392 01:18:55,480 --> 01:18:55,640 Virat eu te amo 1393 01:18:55,640 --> 01:19:03,200 Essa vida solo está me empurrando para você depois de conhecê-lo? 1394 01:19:16,080 --> 01:19:16,160 Senhor, vamos dançar. 1395 01:19:16,160 --> 01:19:17,400 Senhor, vamos dançar senhor. Senhor, vamos dançar. 1396 01:19:17,400 --> 01:19:17,560 Senhor, vamos dançar senhor. 1397 01:19:17,560 --> 01:19:18,800 Venha, senhor. Por favor, não venha, senhor. - Não. Por favor. 1398 01:19:18,800 --> 01:19:18,840 Venha, senhor. - Não. Por favor. 1399 01:19:18,840 --> 01:19:19,640 Por favor, senhor, venha. Venha, senhor. - Não. Por favor. 1400 01:19:19,640 --> 01:19:19,880 Por favor, senhor, venha. 1401 01:19:19,880 --> 01:19:20,600 Sem essa! Por favor, senhor, venha. 1402 01:19:48,040 --> 01:19:50,880 É como uma queda de neve no verão 1403 01:19:50,880 --> 01:19:52,720 Algo milagre aconteceu 1404 01:19:52,760 --> 01:19:55,560 E eu não posso acreditar nisso. 1405 01:19:57,280 --> 01:19:59,880 É como uma monção no inverno 1406 01:19:59,880 --> 01:20:01,800 Muitas maravilhas estão acontecendo 1407 01:20:01,840 --> 01:20:04,720 E eu prometo, você fez tudo isso. 1408 01:20:07,200 --> 01:20:11,720 Minha vida parece completamente nova. 1409 01:20:11,760 --> 01:20:16,200 Foi assim, nunca antes. 1410 01:20:16,320 --> 01:20:18,600 Ei, esse sou eu? 1411 01:20:18,640 --> 01:20:20,880 Ei, isso é real? 1412 01:20:20,960 --> 01:20:25,160 Eu pareço novo para mim mesmo 1413 01:20:25,480 --> 01:20:34,240 Essa vida solo está me empurrando para você depois de conhecê-lo. 1414 01:20:55,040 --> 01:20:57,360 Ei, esse sou eu? 1415 01:20:59,600 --> 01:21:01,960 Ei, isso é real? 1416 01:21:02,520 --> 01:21:05,160 Senhor, você. - Me conta. 1417 01:21:05,640 --> 01:21:07,680 Você deveria vir à nossa faculdade amanhã. 1418 01:21:09,200 --> 01:21:10,920 Porque? - Surpresa! 1419 01:21:11,760 --> 01:21:13,440 Eu vou te dizer quando você vier. 1420 01:21:13,680 --> 01:21:14,160 Ah, não! 1421 01:21:14,840 --> 01:21:16,360 Surpresa, hein. Eu estarei lá. - Yay. 1422 01:21:16,360 --> 01:21:18,640 10:00 tempo em ponto. - Estarei lá às 09:30. 1423 01:21:26,480 --> 01:21:27,720 Senhor, por favor, venha. 1424 01:21:27,760 --> 01:21:28,480 Vem para onde? 1425 01:21:28,480 --> 01:21:29,520 Eu vou te dizer. Vem comigo. 1426 01:21:29,520 --> 01:21:30,360 Vindo. 1427 01:21:32,600 --> 01:21:33,240 Ah, não. Desculpa. 1428 01:21:33,240 --> 01:21:33,280 Ah, não. Desculpa. 1429 01:21:37,000 --> 01:21:38,200 Sim, por favor. 1430 01:21:38,440 --> 01:21:39,680 Você disse que é uma surpresa. 1431 01:21:39,840 --> 01:21:41,280 Por que você me faz esperar? 1432 01:21:41,280 --> 01:21:42,560 Basta dizer o que é. 1433 01:21:42,760 --> 01:21:44,120 Eu vou te dizer. Vem comigo. 1434 01:21:44,120 --> 01:21:46,200 Eu sei que você vai me dizer. Mas. 1435 01:21:58,000 --> 01:21:58,960 O que é isto? 1436 01:21:59,000 --> 01:21:59,920 É legal, não é? 1437 01:22:00,000 --> 01:22:01,320 Sim, mas. 1438 01:22:01,320 --> 01:22:03,720 O recorte e as boas-vindas. 1439 01:22:03,760 --> 01:22:04,680 O que está acontecendo? 1440 01:22:04,960 --> 01:22:06,480 Há mais. 1441 01:22:06,480 --> 01:22:07,600 Que? Há mais? 1442 01:22:08,240 --> 01:22:09,560 O que você quer dizer? 1443 01:22:10,920 --> 01:22:11,760 Meu Deus! 1444 01:22:13,800 --> 01:22:15,040 O que está acontecendo? - Senhor! 1445 01:22:16,240 --> 01:22:18,320 Não fique aí parado. Há mais na surpresa. 1446 01:22:18,320 --> 01:22:19,440 Surpresa? Sim. 1447 01:22:19,440 --> 01:22:20,640 Que surpresa? 1448 01:22:20,640 --> 01:22:21,720 Vem, vamos lá. Eu vou te mostrar. 1449 01:22:23,680 --> 01:22:26,200 Senhor Virat! Senhor Virat! 1450 01:22:45,360 --> 01:22:46,640 Mais um corte? 1451 01:22:47,560 --> 01:22:48,960 Quantos mais, pessoal? 1452 01:22:50,280 --> 01:22:53,960 OKEY. OKEY. Fresco. Sim. Sim. Sente-se. 1453 01:22:55,840 --> 01:22:57,080 Eles são todos. 1454 01:22:57,160 --> 01:22:59,280 Eles são nossos membros do sindicato, senhor! 1455 01:22:59,320 --> 01:23:02,480 Expandimos a União depois que você saiu. 1456 01:23:03,240 --> 01:23:04,520 Nossa União? 1457 01:23:04,520 --> 01:23:07,920 Queremos seu discurso! 1458 01:23:07,920 --> 01:23:08,080 Queremos seu discurso! 1459 01:23:09,600 --> 01:23:11,080 Queremos seu discurso! 1460 01:23:11,080 --> 01:23:12,120 Que discurso? 1461 01:23:12,680 --> 01:23:13,920 Este discurso, senhor. 1462 01:23:13,920 --> 01:23:16,200 Mas eu não me preparei. 1463 01:23:18,040 --> 01:23:18,840 Por favor! Por favor! Por favor, senhor! 1464 01:23:18,840 --> 01:23:21,240 Por favor! Por favor! Por favor, senhor! 1465 01:23:21,240 --> 01:23:22,760 OKEY. OKEY. 1466 01:23:25,200 --> 01:23:27,680 OKEY. OKEY. Por favor, acalme-se. 1467 01:23:31,600 --> 01:23:34,680 Na vida, depois de um certo tempo. 1468 01:23:34,680 --> 01:23:37,280 O amor se torna - A vida solo é tão melhor. 1469 01:23:38,360 --> 01:23:39,880 Eles são difíceis de ignorar. 1470 01:23:40,520 --> 01:23:41,960 OKEY. OKEY. 1471 01:23:42,440 --> 01:23:44,760 OKEY. Acalmar. 1472 01:23:46,840 --> 01:23:50,280 Na vida, depois de um certo tempo, o casamento se torna. 1473 01:23:50,280 --> 01:23:53,000 A vida solo é tão melhor! A vida solo é tão melhor! 1474 01:23:53,000 --> 01:23:54,120 Que diabo! 1475 01:23:55,040 --> 01:23:58,880 Por favor, acalme-se. Por favor! 1476 01:24:00,120 --> 01:24:02,720 Senhor, por favor, hein. 1477 01:24:06,240 --> 01:24:07,600 Poema nº 48! 1478 01:24:08,400 --> 01:24:10,880 Os amantes só parecem felizes quando tiram uma selfie. 1479 01:24:10,880 --> 01:24:14,200 Casais parecem felizes só pelas fotos do casamento. 1480 01:24:14,200 --> 01:24:16,000 No resto do tempo, eles estão tristes como o inferno. 1481 01:24:17,760 --> 01:24:19,840 Estamos confinados a um caixão após a morte. 1482 01:24:20,320 --> 01:24:23,680 Pelo menos quando estivermos vivos, vamos viver fora da caixa. 1483 01:24:25,800 --> 01:24:27,840 Maldito! Eles não estão parando. 1484 01:24:28,480 --> 01:24:29,680 Ela também não vai parar. 1485 01:24:30,840 --> 01:24:31,640 Sozinho, sozinho! Sozinho, sozinho! 1486 01:24:31,640 --> 01:24:32,320 Sozinho, sozinho! Sozinho, sozinho! 1487 01:24:32,320 --> 01:24:35,280 Finalmente, qual é o nosso slogan? 1488 01:24:35,280 --> 01:24:35,520 Finalmente, qual é o nosso slogan? 1489 01:24:35,520 --> 01:24:37,200 A vida solo é tão melhor! 1490 01:24:42,240 --> 01:24:46,760 Senhor! Eu sei que você se atrapalhou durante o discurso porque você não faz isso há tanto tempo. 1491 01:24:46,840 --> 01:24:49,200 Na verdade, preparei um discurso diferente. 1492 01:24:49,320 --> 01:24:49,840 Ah, não. 1493 01:24:50,080 --> 01:24:52,400 Mas, você arrasou! 1494 01:24:52,400 --> 01:24:53,560 Obrigado, senhor. 1495 01:24:53,800 --> 01:24:59,520 Nunca esperei que uma pequena iniciativa minha se tornaria algo tão grande. 1496 01:24:59,560 --> 01:25:00,920 Senhor, tenho mais uma coisa para lhe dizer. 1497 01:25:01,200 --> 01:25:03,080 Mais uma coisa? 1498 01:25:03,480 --> 01:25:07,400 Em 10 dias, há uma enorme festa universitária na Universidade de Andhra. 1499 01:25:07,400 --> 01:25:10,760 Estamos falando de nossa filosofia nessa festa. 1500 01:25:10,760 --> 01:25:11,960 Imagine, senhor. 1501 01:25:12,280 --> 01:25:14,120 Havia apenas 500 membros aqui. 1502 01:25:14,160 --> 01:25:16,160 Lá, teremos 5.000 membros. 1503 01:25:16,200 --> 01:25:16,880 Ah, não! 1504 01:25:17,280 --> 01:25:18,640 5000 membros! 1505 01:25:18,640 --> 01:25:19,280 O que é isso? 1506 01:25:19,280 --> 01:25:19,960 Muito bom. 1507 01:25:20,280 --> 01:25:21,920 Bom espírito. Obrigado, senhor. 1508 01:25:22,200 --> 01:25:24,120 Eu tenho o seu apoio, certo? 1509 01:25:24,240 --> 01:25:26,080 Claro, por que não? 1510 01:25:27,520 --> 01:25:29,360 Quem é o Fundador? Você. 1511 01:25:29,640 --> 01:25:30,600 Direita. 1512 01:25:30,680 --> 01:25:31,720 Quem escreveu esse livro? 1513 01:25:31,720 --> 01:25:32,440 Você de novo. 1514 01:25:32,440 --> 01:25:34,400 Eu sou aquele. Quero dizer, eu sou o escritor. 1515 01:25:34,400 --> 01:25:35,640 É claro. É você, é você! 1516 01:25:35,880 --> 01:25:37,480 Você definitivamente terá meu total apoio. 1517 01:25:37,480 --> 01:25:39,240 Não se preocupe. Deus te abençoe. - Muito obrigado, senhor! 1518 01:25:39,280 --> 01:25:40,760 Tenho uma coisa para cuidar. 1519 01:25:41,400 --> 01:25:44,040 Vejo você mais tarde. Claro, senhor. Certeza. 1520 01:25:44,320 --> 01:25:45,760 Tchau. T tás, senhor. 1521 01:25:45,760 --> 01:25:47,360 Muito obrigado, senhor! 1522 01:25:47,360 --> 01:25:48,680 Sim! 1523 01:25:53,440 --> 01:25:54,000 Olá. 1524 01:25:54,040 --> 01:25:55,000 Onde você está? 1525 01:25:55,080 --> 01:25:57,040 A 100 metros de um manicômio. 1526 01:25:57,040 --> 01:25:58,080 Primeiro me diga quem você é. 1527 01:25:58,880 --> 01:26:01,040 Eu sou o pai de Amrutha. 1528 01:26:01,440 --> 01:26:02,960 Tio Tio Desculpe. 1529 01:26:02,960 --> 01:26:04,160 Não tenho seu número. 1530 01:26:04,160 --> 01:26:05,280 Me conta. 1531 01:26:05,680 --> 01:26:06,640 Está tudo bem, está tudo bem. 1532 01:26:06,760 --> 01:26:08,200 O que você está fazendo lá? 1533 01:26:08,480 --> 01:26:11,080 Estou visitando alguém que conheço. 1534 01:26:11,640 --> 01:26:13,760 O padre quer marcar um encontro. 1535 01:26:13,920 --> 01:26:15,320 Falou com sua família? 1536 01:26:15,320 --> 01:26:17,000 Antes disso, preciso falar com você. 1537 01:26:17,920 --> 01:26:19,080 Estou indo para sua casa. 1538 01:26:19,440 --> 01:26:21,400 Certeza. Definitivamente. Vem, vamos lá. 1539 01:26:25,080 --> 01:26:25,560 Vem, vamos lá. 1540 01:26:29,800 --> 01:26:30,880 Lave os pés. 1541 01:26:36,160 --> 01:26:38,400 Sem essa! Faça direito. 1542 01:26:38,400 --> 01:26:40,600 Lave-os. Vou derramar a água. 1543 01:26:40,600 --> 01:26:41,880 Está tudo bem, está tudo bem. Lave-os. 1544 01:26:41,880 --> 01:26:42,560 Bom. 1545 01:26:43,560 --> 01:26:44,160 Agora, entre. 1546 01:26:44,760 --> 01:26:45,400 Vem, vamos lá. Sentar. 1547 01:26:45,400 --> 01:26:46,280 Está com ele. Não, obrigado. 1548 01:26:46,520 --> 01:26:47,360 Dê-me essa toalha. 1549 01:26:47,440 --> 01:26:49,320 Vá cuidar dos preparativos para o almoço. 1550 01:26:49,360 --> 01:26:49,800 Bem. 1551 01:26:49,800 --> 01:26:51,320 Sente-se. - Você também se senta. 1552 01:26:55,160 --> 01:26:57,720 Falou com seus pais sobre o casamento? 1553 01:26:58,800 --> 01:27:01,720 Por favor, preste atenção no que vou dizer. 1554 01:27:03,480 --> 01:27:05,120 Naquele dia no casamento. 1555 01:27:05,160 --> 01:27:08,520 Sua filha não me apontou para que pudesse se casar comigo. 1556 01:27:11,040 --> 01:27:14,560 Ela fez isso para evitar completamente o conceito de casamento. 1557 01:27:15,720 --> 01:27:19,040 E a razão pela qual ela decidiu fortemente contra o casamento também é. 1558 01:27:21,280 --> 01:27:22,120 Me! 1559 01:27:28,040 --> 01:27:28,640 Cunhado. 1560 01:27:29,120 --> 01:27:30,680 Ei. O que te traz aqui? 1561 01:27:30,800 --> 01:27:32,760 Minha filha mais velha vai se casar. 1562 01:27:33,120 --> 01:27:34,400 Isso é uma ótima notícia. 1563 01:27:35,320 --> 01:27:36,640 O que o cara faz? 1564 01:27:36,640 --> 01:27:38,440 Ele trabalha em Mahindra em Hyderabad. 1565 01:27:38,440 --> 01:27:39,480 Você trouxe boas notícias. 1566 01:27:39,480 --> 01:27:42,360 Homem de sorte! Vá e diga isso para sua irmã. 1567 01:27:42,400 --> 01:27:44,200 Irmã Irmã Irmã 1568 01:27:45,040 --> 01:27:46,360 Minha filha mais velha vai se casar. 1569 01:27:46,880 --> 01:27:47,960 Esse é o meu cunhado. 1570 01:27:48,520 --> 01:27:51,120 A filha dele vai se casar. 1571 01:27:55,680 --> 01:27:57,240 Eu realmente gosto da sua filha, senhor. 1572 01:27:58,800 --> 01:28:00,760 Decidi casar com ela. 1573 01:28:01,080 --> 01:28:03,600 Na verdade, estou aqui para lhe dizer isso. 1574 01:28:03,880 --> 01:28:06,280 Prometo que mudarei sua filha é opinião e casarei com ela. 1575 01:28:06,320 --> 01:28:07,160 Confie em mim. 1576 01:28:07,360 --> 01:28:08,520 Como é que eu posso? 1577 01:28:09,320 --> 01:28:10,560 Primeiro, você era contra o amor. 1578 01:28:10,760 --> 01:28:12,000 Então você era contra o casamento. 1579 01:28:12,160 --> 01:28:13,720 Você pregou o mesmo para todos. 1580 01:28:13,840 --> 01:28:16,000 Minha filha foi influenciada e disse não ao casamento. 1581 01:28:17,000 --> 01:28:21,240 Até a enorme Terra em que vivemos, ela gira metodicamente. 1582 01:28:21,560 --> 01:28:23,520 O processo é o núcleo da Natureza. 1583 01:28:23,640 --> 01:28:24,640 Como pode negar isso e tomar tais decisões? 1584 01:28:24,640 --> 01:28:26,960 Como pode negar isso e tomar tais decisões? 1585 01:28:28,600 --> 01:28:30,280 Até a Terra que gira metodicamente. 1586 01:28:30,280 --> 01:28:32,040 Às vezes tem terremotos. 1587 01:28:33,240 --> 01:28:35,840 Leva tempo para se ajustar. 1588 01:28:35,960 --> 01:28:37,200 Dê-nos tempo, senhor. 1589 01:28:41,280 --> 01:28:43,320 Eu vou embora. Tchau. 1590 01:28:43,960 --> 01:28:45,120 Almoce e vá embora. 1591 01:28:50,600 --> 01:28:52,000 Hey, Chaitu. Quando você veio? 1592 01:28:52,000 --> 01:28:53,240 Hoje de manhã. 1593 01:28:53,240 --> 01:28:55,720 Vocês ouviram? Minha arte tem fãs no Japão. 1594 01:28:55,720 --> 01:28:57,600 Eles estão ficando loucos com nossas coisas. 1595 01:28:58,360 --> 01:29:00,080 Hey, Virat! Por que você está atrasado, mano? 1596 01:29:00,080 --> 01:29:01,480 Sem essa. Aproveite a festa. Vem, vamos lá. 1597 01:29:01,960 --> 01:29:02,520 Chegando, mano. 1598 01:29:02,520 --> 01:29:03,320 Ninguém te ligou, mano. 1599 01:29:03,320 --> 01:29:04,000 Eles fizeram isso. 1600 01:29:04,280 --> 01:29:04,880 Vindo. Vindo. 1601 01:29:08,520 --> 01:29:10,400 Eu o coloquei em um lugar desconfortável. 1602 01:29:10,400 --> 01:29:12,000 E ele me pediu para almoçar antes de eu ir. 1603 01:29:15,440 --> 01:29:18,920 Hoje, testemunhei a alegria de um pai, cuja filha ia se casar. 1604 01:29:19,640 --> 01:29:22,480 Também um pai está angustiado, que está preocupado que sua filha não vai se casar. 1605 01:29:23,080 --> 01:29:25,240 Eu lhe causei esse medo e ansiedade. 1606 01:29:27,320 --> 01:29:30,400 É por isso que eu deveria acabar com o que comecei. 1607 01:29:30,720 --> 01:29:34,280 Caso contrário, essa culpa vai me assombrar para sempre. 1608 01:29:34,760 --> 01:29:36,000 Por que não diz a ela, cara? 1609 01:29:36,040 --> 01:29:36,920 Como é que eu posso? 1610 01:29:36,920 --> 01:29:38,560 Sabe o que ela diz quando nos encontramos? 1611 01:29:38,560 --> 01:29:39,800 Senhor, você é ótimo. 1612 01:29:39,840 --> 01:29:41,000 Senhor, você é incrível. 1613 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Senhor, você está fora do mundo. 1614 01:29:43,280 --> 01:29:44,240 Quando ela diz essas coisas. 1615 01:29:44,280 --> 01:29:45,840 O que espera que eu diga em troca? 1616 01:29:47,120 --> 01:29:49,360 Bem. Suponha que eu diga a ela como você acabou de me pedir. 1617 01:29:49,360 --> 01:29:50,240 Suponho. 1618 01:29:50,320 --> 01:29:51,240 E se ela não estiver convencida? 1619 01:29:51,240 --> 01:29:52,800 E depois? 1620 01:29:54,200 --> 01:29:55,680 Ela não vai confiar em mim nunca mais. 1621 01:29:55,680 --> 01:29:55,840 Ela não vai confiar em mim nunca mais. 1622 01:29:56,080 --> 01:29:57,320 Não posso correr esse risco, cara. 1623 01:29:57,320 --> 01:29:58,120 Eu simplesmente não posso. 1624 01:29:58,800 --> 01:30:00,240 O que acha que faremos agora? 1625 01:30:00,400 --> 01:30:02,400 Essa reunião não pode acontecer, não importa o que aconteça. 1626 01:30:02,440 --> 01:30:04,160 A única maneira de fazer isso é mudá-los. 1627 01:30:04,160 --> 01:30:05,240 E a única maneira de mudá-los é. 1628 01:30:05,240 --> 01:30:08,000 Eu deveria fazer Amrutha desligar o cérebro e sentir do coração. 1629 01:30:08,280 --> 01:30:09,280 Pare com isso, cara! 1630 01:30:13,000 --> 01:30:16,800 Agora entendo por que a estátua de Lorde Hanuman é colocada nos arredores da aldeia. 1631 01:30:16,880 --> 01:30:17,680 Porque? 1632 01:30:18,040 --> 01:30:19,880 Lorde Hanuman não é casado. 1633 01:30:19,960 --> 01:30:21,640 Então eles o colocaram perto da fronteira para vigiar o lugar. 1634 01:30:24,720 --> 01:30:26,560 Ah, não. É aniversário de pais. 1635 01:30:27,800 --> 01:30:29,680 Beba rápido. Minha esposa está ligando. 1636 01:30:43,640 --> 01:30:44,840 Mãe - Sim? 1637 01:30:44,920 --> 01:30:46,200 Coloque o papai na linha, por favor. 1638 01:30:46,840 --> 01:30:47,880 Querida 1639 01:30:48,120 --> 01:30:48,800 É o Virat. 1640 01:30:53,720 --> 01:30:54,560 Olá, Virat. 1641 01:30:55,520 --> 01:30:56,160 Olá, pai. 1642 01:30:57,800 --> 01:30:59,320 O problema é que. 1643 01:30:59,440 --> 01:31:00,040 Que? 1644 01:31:00,720 --> 01:31:01,800 Feliz aniversário, pai. 1645 01:31:03,080 --> 01:31:04,360 Você está bêbado? 1646 01:31:04,400 --> 01:31:05,840 Meu Deus! Não! 1647 01:31:06,040 --> 01:31:07,600 Eu só queria te contar e eu fiz. 1648 01:31:07,800 --> 01:31:09,400 Bem. Volte para casa em breve. 1649 01:31:09,640 --> 01:31:10,840 Certeza. Tchau. 1650 01:31:11,640 --> 01:31:12,680 O que se deu nele? 1651 01:31:12,880 --> 01:31:14,920 Ele disse desejos de aniversário e me deu um choque. 1652 01:31:16,080 --> 01:31:18,880 Todos se apaixonam pelas minhas pinturas. 1653 01:31:19,120 --> 01:31:21,120 Vou te dizer a técnica. 1654 01:31:21,400 --> 01:31:22,120 Você pode ir embora. 1655 01:31:22,160 --> 01:31:24,640 Ele explicará a profundidade da pintura. Ir. 1656 01:31:25,320 --> 01:31:28,520 Hey, Virat! Você deveria vir à minha exposição de arte amanhã. 1657 01:31:29,160 --> 01:31:31,240 É meu melhor trabalho. 1658 01:31:31,720 --> 01:31:35,160 Com isso, FF Hussain se tornará MF Hussain. Espera só pra ver. 1659 01:31:40,640 --> 01:31:42,800 Ei! Você preparou ff Hussain corretamente? 1660 01:31:42,800 --> 01:31:45,120 Mano, não se preocupe. Tenho tudo sob controle. 1661 01:31:45,160 --> 01:31:46,120 É por isso que estou preocupado. 1662 01:32:19,840 --> 01:32:20,440 Oi, senhor. 1663 01:32:21,600 --> 01:32:24,240 Amrutha, você parece ho. 1664 01:32:27,680 --> 01:32:28,760 Você fica muito bonita neste saree. 1665 01:32:28,760 --> 01:32:29,720 Obrigado, senhor. 1666 01:32:39,400 --> 01:32:40,400 Onde estamos, senhor? 1667 01:32:40,960 --> 01:32:42,840 Eu te falei sobre uma pessoa importante na minha vida, certo? 1668 01:32:43,200 --> 01:32:44,240 Estamos aqui para conhecê-lo. 1669 01:32:44,520 --> 01:32:45,680 OKEY. - Por favor. 1670 01:32:47,960 --> 01:32:49,360 Oi, tio. Vem, vamos lá. 1671 01:32:50,200 --> 01:32:51,520 Este é o meu tio Venu. 1672 01:32:51,520 --> 01:32:52,440 Oi, tio. 1673 01:32:52,560 --> 01:32:55,160 Alguns dos poemas da nossa filosofia vieram dele. 1674 01:32:55,440 --> 01:32:58,200 Tio, então você definitivamente deve participar da nossa reunião solo. 1675 01:32:58,360 --> 01:33:00,280 Como é que isso aconteceu? Ele é um homem mudado agora. 1676 01:33:00,280 --> 01:33:01,200 Ele mudou? 1677 01:33:01,360 --> 01:33:01,960 Sim. 1678 01:33:01,960 --> 01:33:03,320 A tia Sudha faz um café muito bom. 1679 01:33:05,520 --> 01:33:08,240 Eu também não sou ruim nisso, ok? 1680 01:33:08,480 --> 01:33:09,360 Sente-se. 1681 01:33:11,640 --> 01:33:14,560 Ei, você não disse a ela ainda? 1682 01:33:14,560 --> 01:33:15,560 Como eu poderia? 1683 01:33:15,560 --> 01:33:16,760 Se eu disser isso a ela. 1684 01:33:16,760 --> 01:33:18,520 Você não pode imaginar o terror que se segue. 1685 01:33:18,600 --> 01:33:19,960 Devo cobrir para você, então? 1686 01:33:20,040 --> 01:33:21,760 Por favor, não diga nada. 1687 01:33:21,760 --> 01:33:24,200 Estou resolvendo isso do meu lado. Vá fazer café. Isso é o suficiente. 1688 01:33:24,400 --> 01:33:25,680 Você acha que sim? Sim. 1689 01:33:27,960 --> 01:33:31,800 Eu tive um deslize de língua mais cedo. Desculpe- me, hein. 1690 01:33:34,680 --> 01:33:35,880 Tio, seu café é incrível. 1691 01:33:36,240 --> 01:33:37,000 Obrigado! 1692 01:33:38,800 --> 01:33:40,400 Tio, você também se prepara. Vamos juntos. 1693 01:33:40,400 --> 01:33:42,600 Por que eu? Vocês continuem. 1694 01:33:43,640 --> 01:33:44,360 Vamos lá, vamos embora. 1695 01:33:44,400 --> 01:33:46,960 Esperar. Ela acabou de dizer que meu café era bom. Deixe-a terminá-lo. 1696 01:33:47,080 --> 01:33:48,640 Não apresse. 1697 01:33:50,560 --> 01:33:51,680 Amrutha, ouça. 1698 01:33:51,800 --> 01:33:52,560 Sim, tio? 1699 01:33:52,640 --> 01:33:55,960 Nenhum veículo funciona corretamente sem um mínimo de 2 rodas. 1700 01:33:55,960 --> 01:33:56,120 Nenhum veículo funciona corretamente sem um mínimo de 2 rodas. 1701 01:33:57,000 --> 01:33:59,320 Navios e barcos estão indo muito bem com zero rodas, tio. 1702 01:33:59,320 --> 01:34:00,840 Senhor, esse é o poema nº 72, certo? 1703 01:34:01,480 --> 01:34:02,960 Você é tão esperto! 1704 01:34:03,440 --> 01:34:04,280 Vamos embora? 1705 01:34:04,440 --> 01:34:05,760 Tdeus, tio. Tuida querida. 1706 01:34:06,360 --> 01:34:07,440 Vê isso? 1707 01:34:15,120 --> 01:34:17,880 Seu tio tentou me dizer algo. 1708 01:34:17,920 --> 01:34:20,160 Na verdade, não é nada. Pode tirar o cavalinho da chuva. 1709 01:34:20,480 --> 01:34:21,120 OKEY. 1710 01:34:21,640 --> 01:34:23,840 Merda! Merda! Merda! 1711 01:34:26,320 --> 01:34:27,640 Ele me disse que é uma exposição de arte. 1712 01:34:27,680 --> 01:34:29,120 Não mencionou nada sobre o tema do Titanic. 1713 01:34:29,400 --> 01:34:30,960 Vamos voltar. 1714 01:34:31,000 --> 01:34:34,080 Senhor! Senhor! Estamos aqui agora. 1715 01:34:34,080 --> 01:34:35,000 Vamos dar uma olhada e ir embora. 1716 01:34:35,400 --> 01:34:37,800 Só vou ficar porque você quer. 1717 01:34:40,240 --> 01:34:41,360 Estas são todas as minhas criações. 1718 01:34:41,360 --> 01:34:43,160 Ei, idiota! Não pressione o que quiser. 1719 01:34:43,200 --> 01:34:44,840 Eles estarão aqui a qualquer momento. Eles estão vindo. Esperar. 1720 01:34:44,840 --> 01:34:47,160 Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. Eu vou te mostrar. 1721 01:34:49,840 --> 01:34:54,000 Ei! Por que não me disse que o tema era Titanic? 1722 01:34:54,000 --> 01:34:55,600 Amrutha foi embora. Graças a Deus! 1723 01:34:55,800 --> 01:34:56,440 Tudo pronto? 1724 01:34:56,440 --> 01:34:57,240 Tudo pronto, mano. 1725 01:34:57,240 --> 01:35:00,600 Seu plano fará Amrutha se sentir do coração em vez do cérebro. 1726 01:35:05,440 --> 01:35:07,960 Pare de fazer caretas e ligue a música. 1727 01:35:09,920 --> 01:35:12,920 Aqui é onde Jack e Rose se viram. 1728 01:35:12,920 --> 01:35:14,360 Pela primeira vez. Na nave. 1729 01:35:16,800 --> 01:35:19,480 Ver? Jack e Rose parecem loucos juntos. 1730 01:35:19,480 --> 01:35:20,600 É uma arte minha! 1731 01:35:21,200 --> 01:35:23,320 Muito bem, FF Hussain. Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. 1732 01:35:23,400 --> 01:35:25,080 Vou te mostrar mais uma obra-prima. 1733 01:35:27,120 --> 01:35:30,480 Era aqui que Jack e Rose se amavam. 1734 01:35:31,280 --> 01:35:32,000 Vê a profundidade? 1735 01:35:32,440 --> 01:35:33,360 Não a profundidade do mar. 1736 01:35:33,480 --> 01:35:35,000 Veja a profundidade do meu coração. 1737 01:35:35,800 --> 01:35:37,560 Ah, cara! Não olhe para a nave. 1738 01:35:37,920 --> 01:35:40,520 Por favor, olhe para a relação de Jack e Roses. 1739 01:35:40,560 --> 01:35:41,600 Isso é o mais importante. 1740 01:35:43,280 --> 01:35:44,160 Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. Vem, vamos lá. 1741 01:35:48,120 --> 01:35:51,200 Foi aqui que Jack e Rose fizeram amor. 1742 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ei, careca. Não é uma história ousada. 1743 01:35:56,000 --> 01:35:57,640 É uma grande história de amor. 1744 01:35:58,960 --> 01:36:01,520 Ei, mocinha! Por que você está tão curioso? 1745 01:36:01,840 --> 01:36:03,040 Você gosta dessa história de amor? 1746 01:36:04,440 --> 01:36:05,840 Isto não é uma história de amor. 1747 01:36:06,000 --> 01:36:07,400 O que você quer dizer? 1748 01:36:08,360 --> 01:36:10,080 Esta é uma história de vingança da Natureza. 1749 01:36:10,840 --> 01:36:11,520 Vingança? 1750 01:36:11,560 --> 01:36:13,440 O que é isso? Como é isso? 1751 01:36:13,440 --> 01:36:14,640 Me conta. Não, me diga. 1752 01:36:15,320 --> 01:36:17,960 Escute. De acordo com o poema 62. 1753 01:36:17,960 --> 01:36:18,080 Escute. De acordo com o poema 62. 1754 01:36:18,080 --> 01:36:18,840 Poema? 1755 01:36:19,080 --> 01:36:20,960 Senhor, explique-os claramente. 1756 01:36:20,960 --> 01:36:22,000 Por que eu? 1757 01:36:22,080 --> 01:36:24,480 Você está em um bom fluxo. Vá com ele. 1758 01:36:24,880 --> 01:36:25,720 Ok, senhor. 1759 01:36:26,680 --> 01:36:29,160 Na primeira pintura, quando os dois se encontram. 1760 01:36:29,160 --> 01:36:33,040 Sky deu um sinal através da clareamento que eles não devem falar. 1761 01:36:36,680 --> 01:36:37,480 Realmente? 1762 01:36:37,680 --> 01:36:38,160 Sim. 1763 01:36:38,480 --> 01:36:41,280 Na segunda pintura, quando ele propõe. 1764 01:36:41,320 --> 01:36:44,520 Uma grande onda sinalizou-lhes não, levantando-se e alto. 1765 01:36:44,560 --> 01:36:45,200 Sério? 1766 01:36:47,360 --> 01:36:48,240 O que é isso? 1767 01:36:48,360 --> 01:36:49,720 Quando eles estavam fazendo amor. 1768 01:36:49,720 --> 01:36:54,640 O iceberg sinalizou-lhes para não fazê-lo. 1769 01:37:01,680 --> 01:37:04,240 De acordo com isso e o que meu senhor disse. 1770 01:37:04,240 --> 01:37:07,560 Toda vez que um cara e uma garota entram em um relacionamento. 1771 01:37:07,600 --> 01:37:10,400 A natureza envia-lhes algum sinal contra ele. 1772 01:37:10,760 --> 01:37:13,240 Sabe o que acontece quando ignora o sinal? 1773 01:37:14,280 --> 01:37:16,200 Que? - Eu vou te mostrar. 1774 01:37:16,200 --> 01:37:16,280 Que? - Eu vou te mostrar. 1775 01:37:18,440 --> 01:37:18,920 Vem, vamos lá. 1776 01:37:23,480 --> 01:37:25,680 Esta é a destruição que vai acontecer. 1777 01:37:29,640 --> 01:37:32,440 É por isso que esta é uma história de vingança da Natureza. 1778 01:37:33,880 --> 01:37:35,040 Sujeito inútil! 1779 01:37:40,520 --> 01:37:43,200 Não sabia que minha pintura significava coisas tão extremas. 1780 01:37:45,040 --> 01:37:46,080 Notícia em primeira mão! 1781 01:37:46,120 --> 01:37:49,720 Devotos esmagam seu líder por pregar uma filosofia que ele não segue. 1782 01:37:50,760 --> 01:37:52,240 Não quero ter nada a ver com isso. 1783 01:37:55,800 --> 01:37:56,720 Olá, Amrutha. Me conta. 1784 01:37:56,720 --> 01:38:01,400 Olá, senhor. Internamos a mãe no hospital esta tarde. 1785 01:38:01,400 --> 01:38:02,240 Qual hospital? 1786 01:38:17,360 --> 01:38:18,200 O que aconteceu? 1787 01:38:18,640 --> 01:38:20,320 Mamãe teve um derrame no coração. 1788 01:38:20,640 --> 01:38:21,880 Ela está ganhando um stent. 1789 01:38:42,800 --> 01:38:44,880 Ela vai ficar bem. Não se preocupe. 1790 01:38:49,440 --> 01:38:50,080 Médico? 1791 01:38:50,120 --> 01:38:51,840 Poderia ter sido crítico. 1792 01:38:52,080 --> 01:38:53,760 Fizemos um angiograma e inserimos um stent. 1793 01:38:53,840 --> 01:38:55,400 Você pode vê-la de manhã. 1794 01:38:55,720 --> 01:38:56,760 Ok, doutor. 1795 01:38:57,880 --> 01:39:00,040 Quantas vezes eu disse que nos deixou ir ao médico? 1796 01:39:00,160 --> 01:39:00,920 Você nunca escuta! 1797 01:39:01,880 --> 01:39:03,520 Agora veja. Você está sofrendo. 1798 01:39:04,240 --> 01:39:05,880 O que faríamos sem você? 1799 01:39:06,600 --> 01:39:10,800 Ah, vamos lá, pai! Não posso mais assistir seu melodrama. 1800 01:39:11,120 --> 01:39:12,360 Ela está bem, certo? 1801 01:39:13,880 --> 01:39:15,400 Os médicos cuidarão dela. 1802 01:39:16,280 --> 01:39:17,360 Não se preocupe. 1803 01:39:24,400 --> 01:39:27,000 Fiquei muito preocupado quando isso aconteceu, senhor. 1804 01:39:27,760 --> 01:39:29,120 E se algo acontecer com ela? 1805 01:39:29,280 --> 01:39:30,920 Eu teria que adiar meu plano para a Austrália. 1806 01:39:30,920 --> 01:39:31,240 Eu teria que adiar meu plano para a Austrália. 1807 01:39:32,320 --> 01:39:33,360 Que plano da Austrália? 1808 01:39:33,880 --> 01:39:35,320 Oh, eu não te disse. 1809 01:39:35,480 --> 01:39:37,080 Vou para a Austrália em 10 dias. 1810 01:39:37,240 --> 01:39:38,640 Eu também não contei aos meus pais. 1811 01:39:39,640 --> 01:39:40,840 Por que de repente? 1812 01:39:41,400 --> 01:39:45,160 Eles vão começar todo esse drama emocional sobre casamento em alguns dias. 1813 01:39:45,200 --> 01:39:47,480 Você é bom, senhor. Você vai convencer qualquer um. 1814 01:39:47,480 --> 01:39:48,920 Eu não posso fazer isso. 1815 01:39:48,920 --> 01:39:50,920 É por isso que decidi ir longe deles. 1816 01:39:54,680 --> 01:39:56,760 Pegue um pouco de limão. 1817 01:39:59,480 --> 01:40:01,160 Por que ele é chato, cara? 1818 01:40:01,200 --> 01:40:03,040 Amruthas indo para a Austrália. 1819 01:40:06,280 --> 01:40:07,240 E agora? 1820 01:40:07,320 --> 01:40:08,080 Eu não sei. 1821 01:40:10,200 --> 01:40:12,200 Esse maldito livro! Vou rasgá-lo. 1822 01:40:12,200 --> 01:40:13,840 Esses poemas estão mexendo com a minha cabeça. 1823 01:40:41,800 --> 01:40:45,640 A vida ficou escura para a pessoa que inventou a lâmpada. 1824 01:40:45,680 --> 01:40:49,560 O cartão Sim foi bloqueado para o próprio dono da tele comunicação. 1825 01:40:49,680 --> 01:40:53,640 O Google Maps esqueceu que é muito para casa. 1826 01:40:53,720 --> 01:40:57,720 Começou o momento ruim para o relógio que nos mostra a hora certa. 1827 01:40:57,760 --> 01:41:05,680 Acabei de acender o bastão e a casa toda pegou fogo. 1828 01:41:05,800 --> 01:41:13,760 Eu palavras que eu disse no passado vida estão agora afetando meu futuro brilhante. 1829 01:41:13,840 --> 01:41:15,600 Não me deixe Amrutha. 1830 01:41:15,600 --> 01:41:17,680 Eu me tornarei um bêbado 1831 01:41:17,800 --> 01:41:21,760 Eu juro, eu vou ficar sozinho se você me deixar e ir embora. 1832 01:41:21,840 --> 01:41:23,520 Não me deixe Amrutha. 1833 01:41:23,520 --> 01:41:25,640 Eu me tornarei um bêbado. 1834 01:41:25,800 --> 01:41:29,880 Eu juro, eu vou ficar sozinho se você me deixar e ir embora. 1835 01:41:46,640 --> 01:41:47,200 Vamos embora. 1836 01:41:47,360 --> 01:41:48,240 Ei Pare. 1837 01:41:49,120 --> 01:41:50,120 Vamos para a Universidade, senhor. 1838 01:41:50,200 --> 01:41:50,680 Porque? 1839 01:41:50,680 --> 01:41:52,000 Tenho que olhar os arranjos da reunião. 1840 01:42:17,920 --> 01:42:21,800 Você não é uma criança para consolá-lo com um chocolate. 1841 01:42:21,920 --> 01:42:25,800 Você é tão forte como chiclete e me tortura. 1842 01:42:25,920 --> 01:42:29,840 Não posso te dar um tapa, mesmo que eu queira. 1843 01:42:29,960 --> 01:42:32,960 Você vai me matar, se eu quiser abraçá-lo diga isso. 1844 01:42:32,960 --> 01:42:33,920 Você vai me matar, se eu quiser abraçá-lo diga isso. 1845 01:42:34,000 --> 01:42:40,040 Não ser como uma pedra? Se você pensa com seu coração, 1846 01:42:40,040 --> 01:42:41,680 Você mudará sua decisão. 1847 01:42:41,680 --> 01:42:46,000 Abra o portão do seu coração e espie nele. 1848 01:42:46,000 --> 01:42:49,840 Você pode me encontrar, porque você me ama. 1849 01:42:49,920 --> 01:42:53,920 Não me deixe Amrutha, eu me tornarei um bêbado. 1850 01:42:54,000 --> 01:42:57,960 Eu juro, eu vou ficar sozinho se você me deixar e ir embora. 1851 01:42:58,040 --> 01:43:01,920 Não me deixe Amrutha Eu vou me tornar um bêbado 1852 01:43:02,040 --> 01:43:06,120 Eu juro, eu vou ficar sozinho se você me deixar e ir embora. 1853 01:43:20,320 --> 01:43:22,560 Vamos pegar o passaporte e as passagens aéreas e ir embora. 1854 01:43:24,080 --> 01:43:25,720 Senhor, você também vem comigo. 1855 01:43:25,800 --> 01:43:27,640 Você vai. Vou esperar lá fora. 1856 01:43:27,880 --> 01:43:28,960 OKEY. Eu vou. 1857 01:43:42,560 --> 01:43:43,280 Senhor, vamos embora. 1858 01:43:51,640 --> 01:43:53,720 Você chega tão perto de mim. 1859 01:43:54,280 --> 01:43:57,280 Antes que eu grite e peça para você ficar, você vai para longe. 1860 01:43:59,600 --> 01:44:01,520 Por que você não fica? Por favor! 1861 01:44:04,680 --> 01:44:06,120 Sabe como é isso? 1862 01:44:06,640 --> 01:44:09,680 É como dar uma benção e, em seguida, imediatamente xingar a pessoa. 1863 01:44:12,120 --> 01:44:13,680 O que está dizendo, senhor? 1864 01:44:17,360 --> 01:44:21,960 Estou dizendo isso com a experiência de viajar sozinho na vida. 1865 01:44:22,560 --> 01:44:25,800 Quando você está viajando sozinho, mesmo a menor distância parece mais distante. 1866 01:44:25,800 --> 01:44:28,640 Quando você está com alguém, até a maior distância parece mais próxima. 1867 01:44:31,200 --> 01:44:34,440 A felicidade que eu nunca tive nesses 30 anos. 1868 01:44:34,440 --> 01:44:36,480 Você me deu isso nos últimos dias. 1869 01:44:36,800 --> 01:44:40,320 Por que não deixa essa felicidade permanecer por toda a vida, Amrutha? 1870 01:44:43,480 --> 01:44:45,480 Quero me casar com você, Amrutha. 1871 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 Pare com isso, senhor! 1872 01:44:49,840 --> 01:44:54,240 Acreditei na sua filosofia como se fosse os Vedas. 1873 01:44:54,640 --> 01:44:56,120 Como pode dizer isso agora? 1874 01:44:56,760 --> 01:44:57,480 Não, ouça, eu não sei o que fazer. 1875 01:44:57,480 --> 01:44:59,280 Então você tem nos manipulado todos esses anos. 1876 01:44:59,280 --> 01:45:00,880 Fingindo esses últimos dias. 1877 01:45:00,880 --> 01:45:02,240 E nos enganando esse tempo todo. 1878 01:45:03,320 --> 01:45:04,360 Você é um trapaceiro! 1879 01:45:05,600 --> 01:45:08,040 Nunca mais me mostre seu rosto. Por favor! 1880 01:45:09,240 --> 01:45:09,920 Amrutha, amrutha! 1881 01:45:15,000 --> 01:45:15,440 Senhor! 1882 01:45:16,280 --> 01:45:16,800 Vamos embora? Está feito. 1883 01:45:16,800 --> 01:45:17,640 Vamos embora? Está feito. 1884 01:45:29,400 --> 01:45:30,040 Tu de tida, senhor. 1885 01:45:31,840 --> 01:45:34,120 Senhor! Eu tenho o meu visto. 1886 01:45:34,240 --> 01:45:35,800 Partirei assim que a reunião terminar. 1887 01:45:36,240 --> 01:45:37,840 Tudo vai correr bem, certo? 1888 01:45:38,280 --> 01:45:38,920 O que é isso? 1889 01:45:38,920 --> 01:45:40,000 Obrigado, senhor. Tchau! 1890 01:45:53,640 --> 01:45:55,240 Virat, virat! Virat, virat! 1891 01:45:55,720 --> 01:45:56,960 Acordar. O que é isso, pai? 1892 01:45:57,440 --> 01:45:58,360 O que aconteceu? 1893 01:45:58,360 --> 01:46:00,120 Eu vou te dizer. Vem comigo. 1894 01:47:19,440 --> 01:47:23,160 A solidão tem travado uma guerra comigo todas as noites. 1895 01:47:23,920 --> 01:47:26,120 Tenho lutado com coragem. 1896 01:47:26,480 --> 01:47:27,520 Mas ontem à noite. 1897 01:47:28,240 --> 01:47:30,760 Minha coragem perdida para a solidão. 1898 01:47:31,840 --> 01:47:33,960 Você pode pensar que eu estou bem. 1899 01:47:34,760 --> 01:47:36,200 Mas não estou nada bem. 1900 01:47:36,960 --> 01:47:38,520 Não quero machucá-lo. 1901 01:47:39,560 --> 01:47:42,840 É que eu não posso viver assim. Então, estou morrendo. 1902 01:47:44,160 --> 01:47:44,880 Perdoe-me. 1903 01:47:46,040 --> 01:47:49,400 Vida solo é uma vida sem alma. 1904 01:48:42,400 --> 01:48:44,920 Hey, Virat! A vida solo é tão melhor! 1905 01:48:45,240 --> 01:48:47,320 Às vezes para enxugar nossas lágrimas. 1906 01:48:47,320 --> 01:48:48,840 Mesmo as duas mãos não parecem ser suficientes. 1907 01:48:48,840 --> 01:48:50,840 Você é meu Deus disfarçado, senhor. 1908 01:48:51,040 --> 01:48:53,680 Prometo que mudarei a opinião de suas filhas e me casarei com ela. 1909 01:48:53,720 --> 01:48:55,480 Vou para a Austrália em 10 dias. 1910 01:49:08,320 --> 01:49:12,120 Depois de ver o tio tirar a própria vida porque ele não podia suportar a solidão. 1911 01:49:14,560 --> 01:49:15,600 Estou com medo. 1912 01:49:17,320 --> 01:49:21,280 Eu entendo o grande erro que eu cometi. 1913 01:49:24,960 --> 01:49:26,680 O que me machuca é. 1914 01:49:26,720 --> 01:49:30,160 Eu poderia fazer tantas pessoas acreditarem que o amor e o casamento te machucaram. 1915 01:49:30,880 --> 01:49:35,600 Mas eu sou incapaz de convencer uma garota de que amor e casamento são uma coisa boa. Droga, vamos lá! 1916 01:49:37,600 --> 01:49:38,880 Amruthas louca, mãe. 1917 01:49:39,000 --> 01:49:42,680 Ela me levou para as minhas palavras e decidiu ir para a Austrália para se distanciar de todos. 1918 01:49:43,960 --> 01:49:46,120 Não entendo como posso convencê-la. 1919 01:49:46,600 --> 01:49:49,400 Ela entenderá quando você disser a ela que sua opinião mudou. 1920 01:49:54,120 --> 01:49:56,200 Dizem que não há problema em mentir até certo ponto para fazer um casamento acontecer. 1921 01:49:56,280 --> 01:49:59,600 Mas ninguém se pergunta e se uma dessas mentiras fez o casamento desmoronar? 1922 01:50:00,840 --> 01:50:03,720 Porque você acreditava que sua filosofia era naquela época. 1923 01:50:03,720 --> 01:50:04,800 Você defendeu fortemente. 1924 01:50:05,440 --> 01:50:08,240 Agora, quando você acredita que está errado, muito forte do que antes. 1925 01:50:08,400 --> 01:50:09,840 Por que você está hesitando? 1926 01:50:11,240 --> 01:50:12,640 Vá dizer a ela. 1927 01:50:17,200 --> 01:50:18,440 Você está certo, pai. 1928 01:50:24,720 --> 01:50:25,280 Olá. 1929 01:50:26,120 --> 01:50:26,840 A Amrutha. 1930 01:50:26,960 --> 01:50:28,520 Preciso vê-lo urgentemente. 1931 01:50:28,840 --> 01:50:30,200 Você pode vir para Kailasagiri? 1932 01:50:30,280 --> 01:50:31,920 Claro, senhor. Eu estarei lá. 1933 01:50:32,160 --> 01:50:33,360 OKEY. Tchau. 1934 01:50:38,440 --> 01:50:40,040 Olá. Onde você está? 1935 01:50:40,080 --> 01:50:41,240 Olá, cara. 1936 01:50:42,080 --> 01:50:43,200 Quem é você, mano? 1937 01:50:43,400 --> 01:50:45,640 Ravan de Lanka. 1938 01:50:46,000 --> 01:50:47,400 O que está fazendo ao telefone? 1939 01:50:47,560 --> 01:50:53,000 Você só me disse que a hora certa para sequestrar Sita é quando Rama não está por perto. 1940 01:50:53,720 --> 01:50:54,520 Eu a levei. 1941 01:50:54,640 --> 01:50:58,720 Cara, você não precisa de Hanuman para descobrir a localização. 1942 01:50:58,840 --> 01:51:00,800 Estou na área portuária. 1943 01:51:01,080 --> 01:51:02,360 Venha buscar a Sita. 1944 01:51:02,640 --> 01:51:05,360 Então concordarei que você é Lorde Rama. 1945 01:51:29,360 --> 01:51:30,600 Cara! 1946 01:51:35,200 --> 01:51:38,720 Você me derrubou da última vez porque eu estava sem soldados. 1947 01:51:38,840 --> 01:51:41,960 Desta vez, estou aqui com um batalhão inteiro. 1948 01:51:43,280 --> 01:51:44,800 Bem preparado! 1949 01:51:45,880 --> 01:51:47,280 Aqui é Kumbhakarna. 1950 01:51:47,280 --> 01:51:48,680 Este é Indrajit. 1951 01:51:49,880 --> 01:51:51,800 Eu te desafio a vencê-los agora e levá-la. 1952 01:51:52,880 --> 01:51:54,120 Leve-a! 1953 01:51:54,240 --> 01:51:55,040 Ir! 1954 01:52:52,160 --> 01:52:53,520 Dez cabeças foram esmagadas. 1955 01:52:54,240 --> 01:52:55,360 E quanto a você? 1956 01:52:56,160 --> 01:52:57,320 Você só me diz, cara. 1957 01:52:57,560 --> 01:53:01,080 Seja Lanka ou o porto. 1958 01:53:01,360 --> 01:53:03,360 Lorde Rama prevalece no final. 1959 01:53:03,440 --> 01:53:05,960 Cara, você é Rama. Isso é definitivo. 1960 01:53:06,480 --> 01:53:07,320 Posso ir agora? 1961 01:53:07,560 --> 01:53:08,040 O que é isso? 1962 01:53:09,200 --> 01:53:10,800 O cara me deu clareza absoluta mais uma vez. 1963 01:53:10,800 --> 01:53:11,800 Vamos sair daqui. 1964 01:53:11,840 --> 01:53:13,360 E a Sita? 1965 01:53:17,600 --> 01:53:19,840 Um cara se chama Ravan e argumenta imediatamente. 1966 01:53:19,840 --> 01:53:22,200 Todos te chamam de Rama. Mas você não entende. 1967 01:53:22,680 --> 01:53:23,880 O que você está dizendo? 1968 01:53:23,880 --> 01:53:27,200 Queria conhecê-lo para falar sobre algo importante. 1969 01:53:27,360 --> 01:53:29,000 Na verdade, eu só queria falar com você. 1970 01:53:30,240 --> 01:53:32,920 Você deveria saber o que aconteceu antes de ligar. 1971 01:53:32,960 --> 01:53:34,320 Prepare tudo, certo? 1972 01:53:34,320 --> 01:53:34,920 Ok, t tida. 1973 01:53:35,960 --> 01:53:39,920 A Amrutha. O gerente do banco ligou. 1974 01:53:41,080 --> 01:53:43,240 Não temos que pegar um empréstimo por dinheiro. 1975 01:53:44,160 --> 01:53:45,640 Diga-me o quanto você precisa. 1976 01:53:45,680 --> 01:53:47,160 Vou providenciar para você. 1977 01:53:47,480 --> 01:53:48,800 Pai, por quê? 1978 01:53:48,880 --> 01:53:50,600 Não vou mais incomodá-lo, Amrutha. 1979 01:53:52,080 --> 01:53:53,400 Faça o que quiser. 1980 01:53:53,960 --> 01:53:59,320 Mas, não se esqueça que você é tudo o que eu e suas mães temos. 1981 01:54:03,400 --> 01:54:06,280 Coitado! Tenho pena dele. 1982 01:54:06,360 --> 01:54:08,600 Não há nada entre nós, pai. 1983 01:54:08,760 --> 01:54:12,000 Ele condena estritamente relacionamentos e emoções. 1984 01:54:12,000 --> 01:54:12,120 Ele condena estritamente relacionamentos e emoções. 1985 01:54:15,200 --> 01:54:17,800 Se não há nada acontecendo entre vocês dois. 1986 01:54:17,840 --> 01:54:21,240 Por que ligou para ele quando tem tantos amigos? 1987 01:54:22,480 --> 01:54:24,480 Se ele não tivesse emoções. 1988 01:54:24,480 --> 01:54:27,520 Por que ele passou a noite toda aqui conosco como família? 1989 01:54:31,160 --> 01:54:33,960 Sabe por que estava tão preocupada com sua mãe? 1990 01:54:35,600 --> 01:54:39,520 Porque só eu sei como minha vida vai ser sem ela. 1991 01:54:42,960 --> 01:54:45,320 Tudo isso pode soar como melodrama para você. 1992 01:54:45,960 --> 01:54:48,600 Mas quando ele não está mais ao seu lado. 1993 01:54:50,000 --> 01:54:52,040 Você sentirá a falta da presença dele. 1994 01:55:02,000 --> 01:55:05,280 Se ao menos Lorde Rama estivesse com a Deusa Sita naquele dia. 1995 01:55:05,280 --> 01:55:06,600 A deusa Sita não teria que passar por tanta coisa. 1996 01:55:06,600 --> 01:55:08,280 A deusa Sita não teria que passar por tanta coisa. 1997 01:55:15,600 --> 01:55:18,920 Você está sempre por perto, sempre que estou em uma situação difícil. 1998 01:55:19,720 --> 01:55:22,240 Vida solo é vida sem alma. 1999 01:55:27,680 --> 01:55:28,320 Ah, não. 2000 01:55:30,040 --> 01:55:32,200 Há um grande amor entre nós, senhor. 2001 01:55:32,440 --> 01:55:33,560 Ouça, Amrutha. 2002 01:55:33,600 --> 01:55:35,040 De acordo com o poema nº 65. 2003 01:55:35,040 --> 01:55:37,240 Chega de seus poemas, senhor. 2004 01:55:37,720 --> 01:55:39,360 Estou dizendo que é tudo uma porcaria. 2005 01:55:39,360 --> 01:55:40,240 Sim. É errado. 2006 01:55:40,240 --> 01:55:44,080 Desligue seu cérebro por uma vez e pense com seu coração. 2007 01:55:46,400 --> 01:55:47,880 Por favor. Você vai entender. 2008 01:55:47,880 --> 01:55:50,840 Não, Amrutha. De acordo com minha filosofia, Vida Solo. 2009 01:56:06,880 --> 01:56:10,560 Eu vou te dizer uma coisa se você prometer não deixar ir. 2010 01:56:10,760 --> 01:56:11,240 O que é isso? 2011 01:56:11,440 --> 01:56:14,920 Eu já sabia que minha filosofia era lixo. 2012 01:56:15,600 --> 01:56:19,240 Ei. Não solte. Segure firme. Apertado. 2013 01:56:21,280 --> 01:56:22,640 Não se trata apenas de amor. 2014 01:56:22,640 --> 01:56:24,560 Quando você é honesto em sua abordagem. 2015 01:56:24,600 --> 01:56:27,840 Até a Natureza te favorece automaticamente. 2016 01:56:29,400 --> 01:56:30,360 Senhor! Estamos bem agora. 2017 01:56:30,360 --> 01:56:31,440 Senhor! Estamos bem agora. 2018 01:56:31,440 --> 01:56:33,080 Mas, e nossos membros? 2019 01:56:33,080 --> 01:56:36,120 Queremos justiça! 2020 01:56:42,880 --> 01:56:44,320 Poema nº 44. 2021 01:56:44,400 --> 01:56:47,960 Você só nos disse para não dar a ninguém o consentimento para nos machucar. 2022 01:56:48,560 --> 01:56:50,720 Mas só porque tudo está indo bem para você, você deu em cima de uma garota. 2023 01:56:51,280 --> 01:56:53,880 Sabe como isso é difícil? Dando em cima de uma garota. 2024 01:56:56,120 --> 01:56:57,600 OKEY. Acalmar. 2025 01:56:58,120 --> 01:57:01,320 Cara, me escute. Tente entender. 2026 01:57:01,880 --> 01:57:04,880 Ficamos tristes quando o herói e a heroína não estão juntos pelo clímax de um filme. 2027 01:57:04,960 --> 01:57:07,840 Mas se não há nenhum cara ou garota na sua vida na realidade. 2028 01:57:07,840 --> 01:57:09,200 Não precisa deixar que os outros te machuquem. 2029 01:57:09,200 --> 01:57:10,480 Você vai se machucar. 2030 01:57:10,560 --> 01:57:11,840 Poema nº 35. 2031 01:57:12,320 --> 01:57:13,920 Lei da Natureza. 2032 01:57:13,920 --> 01:57:16,400 Estou chegando a esse ponto. Lei da Natureza! 2033 01:57:16,400 --> 01:57:17,680 O que Murthy mano disse na entrevista daquele dia? 2034 01:57:17,680 --> 01:57:17,920 O que Murthy mano disse na entrevista daquele dia? 2035 01:57:18,080 --> 01:57:21,080 Dois pássaros. Duas cobras. Todas as criaturas estão cumprindo a Lei da Natureza. 2036 01:57:21,320 --> 01:57:23,840 Nós humanos devemos fazer também. Deveríamos nos casar. 2037 01:57:23,840 --> 01:57:24,960 Vida solo é tão melhor, senhor. 2038 01:57:24,960 --> 01:57:28,560 Sim! Tão melhor assim! Tão melhor assim! Mas até quando? Qual é a sua idade? 2039 01:57:28,840 --> 01:57:30,400 Farei 20 anos em breve. 2040 01:57:30,400 --> 01:57:32,040 Esse é o problema. 2041 01:57:32,280 --> 01:57:36,400 Quando você tem 30 anos, sabe como é ser chamado de tio? 2042 01:57:37,480 --> 01:57:41,600 Como se sente quando uma tia, muito mais velha que você, propõe casamento. 2043 01:57:42,520 --> 01:57:45,440 Como se sente quando percebe que sua própria filosofia está errada. 2044 01:57:46,400 --> 01:57:49,280 Ouça, garoto. Estou dizendo isso pela minha própria experiência. 2045 01:57:49,280 --> 01:57:52,760 Confie em mim. Vida solo não é tão melhor. É tão chato. 2046 01:57:52,920 --> 01:57:54,640 Que? Você não acredita em mim? 2047 01:57:54,800 --> 01:57:55,280 Tudo bem, então. 2048 01:57:55,360 --> 01:58:01,960 Vou escrever outra compilação de 108 poemas sobre por que você deve amar e por que você deve obter ma 2049 01:58:01,960 --> 01:58:03,200 Isso te convenceria? 2050 01:58:04,600 --> 01:58:05,600 Quando vai escrevê-lo, senhor? 2051 01:58:09,120 --> 01:58:10,120 Senhor, tenho uma dúvida. 2052 01:58:10,720 --> 01:58:13,280 Não há decoração ou parentes. 2053 01:58:13,440 --> 01:58:14,440 Quando vai se casar, senhor? 2054 01:58:14,840 --> 01:58:16,200 Quando vou me casar? Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 2055 01:58:22,880 --> 01:58:25,760 Mano, muito, muito obrigado. 2056 01:58:26,000 --> 01:58:27,840 Você me deu uma grande aliança. 2057 01:58:30,960 --> 01:58:36,400 Cunhada é média. Minha esposa está fumando muito. 2058 01:58:38,520 --> 01:58:41,840 Ei! Vi o filme da Srinivasa Kalyanam mais uma vez. 2059 01:58:41,920 --> 01:58:43,920 Você perdeu um canto em algum lugar. 2060 01:58:43,960 --> 01:58:44,560 Diga- o. 2061 01:58:45,280 --> 01:58:47,760 Isso mesmo. Diga em voz alta. 2062 01:58:47,880 --> 01:58:49,000 Ele esqueceu! 2063 01:58:49,280 --> 01:58:51,800 Govind! Você é realmente um saco.