2
00:00:39,456 --> 00:00:41,750
Meu nome é James Lindy.
3
00:00:42,751 --> 00:00:45,546
Estou cego há 45 anos.
4
00:00:46,964 --> 00:00:50,050
Em 23 dias, vou recuperar minha
visão.
5
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
Um milagre.
6
00:00:54,054 --> 00:00:57,891
Como pastor, não sei quantas
vezes me perguntaram.
7
00:00:57,975 --> 00:01:00,727
onde Deus está quando coisas
ruins acontecem.
8
00:01:01,770 --> 00:01:05,524
A resposta, quer você possa
vê-lo ou não,
9
00:01:05,691 --> 00:01:08,569
Ele está no mesmo lugar que
sempre esteve.
10
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Com a gente.
11
00:01:11,947 --> 00:01:15,701
Você está com o casaco. Eu tenho a
minha bolsa. Estamos prontos.
12
00:01:15,868 --> 00:01:18,829
E depois, podemos pegar esses donuts
com o granulado.
13
00:01:18,996 --> 00:01:20,831
Mmm. Yay.
14
00:01:22,416 --> 00:01:25,586
Sua manga estava pontilhada de polca
com sangue, e ele tentou escondê-lo
de mim,
15
00:01:25,669 --> 00:01:28,255
então eu acho que provavelmente
está acontecendo com mais
frequência.
16
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
Não escondemos coisas de sua mãe,
Alex.
17
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
Desculpe, Sra. Lindy.
18
00:01:34,303 --> 00:01:36,346
Não, não farei mais isso.
19
00:01:36,513 --> 00:01:38,140
Você promete? Eu prometo, eu prometo.
20
00:01:38,307 --> 00:01:39,558
OKEY.
21
00:01:43,854 --> 00:01:45,647
O que você está olhando, querida?
22
00:01:46,690 --> 00:01:48,066
Que você, Shirley?
23
00:01:49,318 --> 00:01:50,652
Com quem falei?
24
00:02:00,579 --> 00:02:02,456
Houve um raio ontem à noite.
25
00:02:03,582 --> 00:02:06,126
Eu vi, e foi muito, muito assustador.
26
00:02:06,293 --> 00:02:07,753
Eu não estava com medo.
27
00:02:07,920 --> 00:02:09,213
Bom.
28
00:02:10,005 --> 00:02:12,216
Quanto tempo levou para se tornar uma
enfermeira?
29
00:02:12,925 --> 00:02:14,092
Eu sou um médico.
30
00:02:15,135 --> 00:02:17,221
E demorou muito tempo.
31
00:02:17,387 --> 00:02:19,598
Que tipo de médico é você?
32
00:02:19,765 --> 00:02:21,266
Do melhor tipo.
33
00:02:21,808 --> 00:02:23,894
Quem é seu super-herói favorito?
34
00:02:26,021 --> 00:02:27,272
Eu realmente gosto da Mulher
Maravilha.
35
00:02:27,439 --> 00:02:30,150
Ela está bem, ela está bem. Eu
gosto do Homem-Spidey.
36
00:02:30,317 --> 00:02:34,196
Acho que o Homem-Aranha é incrível.
37
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
Não se preocupe. Todos os
super-heróis precisam ser testados.
38
00:02:41,328 --> 00:02:44,665
Por que não me contou sobre o raio
de ontem à noite?
39
00:02:44,831 --> 00:02:47,209
Você obviamente é muito corajoso
porque não se assustou.
40
00:02:47,376 --> 00:02:48,710
Você assistiu com sua mãe?
41
00:02:48,877 --> 00:02:51,672
Eu assisti com meu melhor amigo,
Charlie.
42
00:02:51,839 --> 00:02:53,715
Sim?
43
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
Um raio atingiu minha cruz.
44
00:02:56,885 --> 00:02:58,929
Um raio realmente o atingiu.
45
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
Nós moramos em Saint Thomas,
46
00:03:00,889 --> 00:03:03,016
e relâmpagos dividiram nossa cruz ao
meio ontem à noite.
47
00:03:03,183 --> 00:03:04,434
Wow.
48
00:03:04,601 --> 00:03:05,936
Sim.
49
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
E nós terminamos. Muito bom trabalho.
50
00:03:09,022 --> 00:03:11,400
- Você ganha um band-aid.
- Bom como novo.
51
00:03:12,276 --> 00:03:14,403
Ligaremos assim que tivermos os
resultados.
52
00:03:15,529 --> 00:03:16,697
Obrigado.
53
00:03:28,125 --> 00:03:29,334
O que é que aquele diz?
54
00:03:29,501 --> 00:03:31,420
- "Pare".
- Mmm-hmm.
55
00:03:31,587 --> 00:03:33,839
E quanto a essa?
56
00:03:37,176 --> 00:03:38,218
"Rua Ellis".
57
00:03:38,302 --> 00:03:39,761
- "Rua Ellis".
- Mmm-hmm.
58
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
E aquele.
59
00:03:43,265 --> 00:03:45,184
"Banner...
60
00:03:45,934 --> 00:03:47,519
"Pneu...
61
00:03:48,520 --> 00:03:50,272
"e Auto."
62
00:03:50,439 --> 00:03:52,232
Quem te ensinou a ser tão
inteligente?
63
00:03:52,983 --> 00:03:55,777
"Só acredito".
64
00:03:55,903 --> 00:03:58,864
- Que?
- "Só acredito", certo?
65
00:03:59,823 --> 00:04:01,742
Sim. Sim, isso mesmo.
66
00:04:11,376 --> 00:04:13,337
- Obrigado.
- Ei.
67
00:04:20,427 --> 00:04:21,512
Ei.
68
00:04:22,971 --> 00:04:24,014
Oi.
69
00:04:24,765 --> 00:04:26,683
Você está esperando alguém?
70
00:04:27,768 --> 00:04:28,936
Não é mais.
71
00:04:30,604 --> 00:04:32,397
- Importa-se se eu sentar?
- Por favor.
72
00:04:35,859 --> 00:04:38,153
Qual é o seu nome?
73
00:04:38,320 --> 00:04:39,655
Kaitlyn. Seu?
74
00:04:40,322 --> 00:04:41,532
- Todd.
- Muito prazer.
75
00:04:41,698 --> 00:04:42,991
Posso te dar alguma coisa?
76
00:04:43,158 --> 00:04:45,285
- O que você está comendo?
- Tequila.
77
00:04:45,452 --> 00:04:47,079
- Dois desses.
- Está bem.
78
00:04:49,248 --> 00:04:50,707
Então, Kaitlyn...
79
00:04:51,875 --> 00:04:53,460
Diga-me como foi seu dia.
80
00:05:16,275 --> 00:05:18,986
É ridículo como é alto aqui.
81
00:05:19,152 --> 00:05:21,572
Eu não acho que eles fazem martelos
silenciosos.
82
00:05:21,738 --> 00:05:23,657
Bem, isso é... Isso é engraçado.
83
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
Ei, pergunta. O que sabe sobre a Sra.
Springstead?
84
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
É ela que está em coma?
85
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
Sim. O marido lhe traz flores todos
os dias.
86
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
- Sim.
- Encontrei-o esta manhã.
87
00:05:33,500 --> 00:05:34,710
Ele não tinha flores.
88
00:05:34,793 --> 00:05:37,546
Ele diz: "Bem, acho que não vou mais
te ver."
89
00:05:37,713 --> 00:05:41,091
Então, naturalmente, presumi que a
Sra. Springstead finalmente morreu.
90
00:05:41,258 --> 00:05:44,219
Quero dizer, o que mais eu deveria
pensar depois de 22 semanas
91
00:05:44,386 --> 00:05:46,054
no suporte de vida em coma?
92
00:05:46,221 --> 00:05:48,557
- Então ela morreu?
- Não, Kaitlyn, ela acordou.
93
00:05:49,016 --> 00:05:53,228
Cantando. Cantando tão alto que
levantou metade da ala B com ela.
94
00:05:53,395 --> 00:05:54,771
Isso é impossível.
95
00:05:54,938 --> 00:05:56,315
Não, ela não deveria ser capaz de
andar.
96
00:05:56,481 --> 00:05:59,151
Foi exatamente o que eu disse, mas
entendeu.
97
00:05:59,234 --> 00:06:00,944
Atrofia zero. Nenhum.
98
00:06:01,111 --> 00:06:02,905
Quero dizer, por todos os relatos ela
era tão saudável
99
00:06:03,071 --> 00:06:04,406
como o dia em que ela foi admitida.
100
00:06:04,573 --> 00:06:05,699
Improvável.
101
00:06:06,742 --> 00:06:08,243
Não consigo entender. Quero dizer,
um...
102
00:06:08,410 --> 00:06:11,496
Talvez ela estivesse tendo espasmos
durante o coma,
103
00:06:11,580 --> 00:06:13,415
algo para evitar que o tecido atrofia.
104
00:06:13,582 --> 00:06:16,460
De qualquer forma, aqui estão os
laboratórios do Brad Walker.
105
00:06:16,627 --> 00:06:17,794
Obrigado.
106
00:06:19,171 --> 00:06:21,340
Espere, o que ela estava gritando
mesmo?
107
00:06:21,507 --> 00:06:24,343
Algo sobre acreditar.
108
00:06:25,177 --> 00:06:28,347
Eu não sei. Ei, talvez eu deva
publicar um artigo, hein?
109
00:06:31,475 --> 00:06:32,768
Ele é o médico dela?
110
00:06:32,935 --> 00:06:34,561
Acho que na mente dele.
111
00:06:46,657 --> 00:06:48,450
Jim, a chamada do hospital já ligou?
112
00:06:48,617 --> 00:06:50,869
Bem, eu não ouvi tocar o dia todo.
113
00:06:52,788 --> 00:06:54,498
O que aquele segurador disse?
114
00:06:54,665 --> 00:06:57,543
Disseram que não cobrem atos de Deus.
115
00:06:57,709 --> 00:07:01,046
- Você acredita nisso?
- Prefiro não acreditar.
116
00:07:02,673 --> 00:07:05,092
Bem, parece que vamos ficar presos.
117
00:07:05,801 --> 00:07:07,970
com uma cruz quebrada por enquanto.
118
00:07:08,136 --> 00:07:09,805
Bem, essa é a companhia de seguros
para você.
119
00:07:09,888 --> 00:07:11,223
Mmm-hmm.
120
00:07:26,446 --> 00:07:30,325
Pessoal, o que eu disse sobre a
grossinge lá dentro?
121
00:07:32,035 --> 00:07:33,203
Desculpa.
122
00:07:34,496 --> 00:07:36,123
Oh, eu sei que você não queria.
123
00:07:37,249 --> 00:07:38,917
Você sabe quem é?
124
00:07:40,335 --> 00:07:43,463
Essa é a sua avó, e esse sou eu
quando eu tinha a sua idade.
125
00:07:44,298 --> 00:07:45,382
O que é aquilo?
126
00:07:46,258 --> 00:07:48,802
Bem, vovó estava usando aquele colar.
127
00:07:48,886 --> 00:07:50,804
o dia em que ela e meu pai morreram.
128
00:07:53,015 --> 00:07:54,558
Não o vejo desde então.
129
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Oh, querida, vem aqui.
130
00:08:02,149 --> 00:08:03,483
Ah, qual é.
131
00:08:03,650 --> 00:08:05,903
Shirley? Shirley, chame um médico.
132
00:08:18,248 --> 00:08:19,958
Mãe?
133
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
O Dr. Lewis só quer ter certeza que
está tudo bem.
134
00:08:24,838 --> 00:08:28,425
Alex, há alguém que realmente quer
conhecê-lo.
135
00:08:28,509 --> 00:08:29,885
Espere um segundo.
136
00:08:30,761 --> 00:08:32,095
Olá, Alex.
137
00:08:32,179 --> 00:08:35,515
Meu nome é Sr. Bravo.
138
00:08:35,599 --> 00:08:39,227
Ou seja, Percival Farnsworth Brave
III.
139
00:08:39,561 --> 00:08:42,147
Mas pode me chamar de Sr. Bravo.
140
00:08:42,231 --> 00:08:45,400
- É muito bom conhecê-lo, Sr. Brave.
- Mmm. Enchanté.
141
00:08:45,567 --> 00:08:47,819
O que você faz por aqui?
142
00:08:47,986 --> 00:08:51,740
Bem, eu sou uma espécie de ligação
entre a enfermeira Kaitlyn aqui
143
00:08:51,823 --> 00:08:54,618
E o Dr. Macey, e, bem, vocês.
144
00:08:55,160 --> 00:08:59,498
Alex, sabe o que significa a palavra
"ligação"?
145
00:08:59,581 --> 00:09:01,834
- Não.
- Nem eu.
146
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
Mas isso me faz sentir sofisticado.
147
00:09:03,877 --> 00:09:08,048
Ok, ok, Sr. Bravo, eu preciso de um
favor.
148
00:09:08,841 --> 00:09:13,929
Pode perguntar ao Alex se o quadril
dele está quente ou frio?
149
00:09:14,096 --> 00:09:15,764
Sim, sim.
150
00:09:15,931 --> 00:09:20,811
Alex, seu quadril está quente, ou
está frio?
151
00:09:21,687 --> 00:09:23,897
Ouvi o que ela disse, Sr. Bravo.
152
00:09:24,064 --> 00:09:25,649
Diga a ela que está frio.
153
00:09:25,816 --> 00:09:27,025
Sim, sim.
154
00:09:30,863 --> 00:09:35,409
Alex, agora é a hora
155
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
para ser corajoso, certo?
156
00:10:00,976 --> 00:10:04,563
Diga-me o que eu quero ouvir
157
00:10:04,730 --> 00:10:08,233
Diga-me que não há nada a
temer.
158
00:10:08,400 --> 00:10:11,904
Diga-me que eu perco a cabeça
159
00:10:12,070 --> 00:10:15,199
Então ouça meu coração em vez
disso
160
00:10:17,159 --> 00:10:24,041
Quando estou nos braços
161
00:10:24,583 --> 00:10:30,172
Deste medo acordado...
162
00:10:30,339 --> 00:10:32,174
Seu corpo é feito de todos esses
163
00:10:32,341 --> 00:10:34,510
pequenas células minúsculas, e eles
estão em todos os lugares.
164
00:10:34,676 --> 00:10:37,513
Eles estão no seu cabelo. Eles
estão na sua pele.
165
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
Eles estão até no seu bumbum.
166
00:10:40,432 --> 00:10:43,727
Agora, as células saudáveis sabem
quando parar de crescer.
167
00:10:44,645 --> 00:10:46,688
Quando uma célula tem câncer,
168
00:10:46,855 --> 00:10:48,649
ele não sabe quando parar de crescer.
169
00:10:51,610 --> 00:10:54,988
Então, você acha que devemos...
Devemos começar a quimioterapia
imediatamente?
170
00:10:55,155 --> 00:10:56,782
Sim, eu faço.
171
00:10:57,824 --> 00:11:01,078
E com leucemia, é possível
encontrar fósforos de medula óssea,
172
00:11:01,245 --> 00:11:03,205
então eu gostaria de testá-lo
imediatamente.
173
00:11:03,997 --> 00:11:05,916
- Alex tem irmãos?
- Não.
174
00:11:06,542 --> 00:11:08,126
E o pai dele?
175
00:11:08,794 --> 00:11:10,420
O pai dele não está por perto.
176
00:11:11,922 --> 00:11:15,509
Bem, se você pode encontrá-lo,
precisamos de todos os fósforos
possíveis.
177
00:11:16,260 --> 00:11:17,511
Sim, com certeza.
178
00:11:19,680 --> 00:11:20,931
Alex.
179
00:11:22,140 --> 00:11:26,228
Quero que se lembre de uma coisa.
Você pode fazer isso?
180
00:11:26,395 --> 00:11:29,356
Sua mãe, enfermeira Kaitlyn, e eu
181
00:11:29,439 --> 00:11:32,317
vão dar-lhe o melhor cuidado
possível.
182
00:11:33,151 --> 00:11:36,154
E o Dr. Lewis é o melhor.
183
00:11:37,114 --> 00:11:39,533
Estou confuso como a cruz?
184
00:11:40,409 --> 00:11:43,620
Não querido. Você é perfeita.
185
00:11:46,123 --> 00:11:47,249
Você sabe o quê?
186
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
Vou colocar panfletos ao redor do
hospital.
187
00:11:51,420 --> 00:11:54,464
e ver se eu não consigo que as
pessoas se voluntariem para ajudar a
consertar sua cruz.
188
00:11:54,631 --> 00:11:56,049
Tudo bem?
189
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
Não sou carpinteiro, mas vou tentar.
190
00:12:00,512 --> 00:12:02,848
Quero dizer, posso ir? Fui convidado?
191
00:12:03,015 --> 00:12:06,226
- Acho que está tudo bem se a
enfermeira Kaitlyn vier.
- Posso usar um martelo.
192
00:12:06,351 --> 00:12:09,062
Não sei, mas acho que vamos
descobrir.
193
00:12:13,317 --> 00:12:17,237
Meus pés estão ficando fracos
194
00:12:18,155 --> 00:12:21,992
Mas eu vou ficar de olho enquanto
você dorme
195
00:12:23,577 --> 00:12:25,871
É o mundo em meus ombros
196
00:12:26,038 --> 00:12:30,834
Fica cada vez mais frio Então
descanse sua alma em mim
197
00:12:33,212 --> 00:12:35,547
A estrada é sangue e poeira.
198
00:12:38,217 --> 00:12:42,930
Então tenha cuidado com quem
você confia
199
00:12:43,931 --> 00:12:46,600
Eles podem roubá-lo e levá-lo
lá
200
00:13:02,991 --> 00:13:05,827
Um aceno de cabeça, essa é a nova
maneira de dizer oi para as pessoas?
201
00:13:07,663 --> 00:13:09,331
Qual é o seu nome? Kaitlyn.
202
00:13:09,998 --> 00:13:11,124
Eu sou Kenneth.
203
00:13:11,375 --> 00:13:13,043
É um prazer conhecê-lo, Kenneth.
204
00:13:14,211 --> 00:13:15,462
Quero te mostrar uma coisa.
205
00:13:22,386 --> 00:13:23,887
Eu não estava esperando uma maçã.
206
00:13:24,054 --> 00:13:25,556
- Não?
- Não.
207
00:13:25,639 --> 00:13:27,641
Quem carrega uma maçã no bolso,
certo?
208
00:13:27,724 --> 00:13:31,270
Eu acho que você sabe. E
provavelmente vou ouvir por quê.
209
00:13:32,479 --> 00:13:35,232
- Mas é uma maçã bonita.
- Itis.
210
00:13:35,816 --> 00:13:37,234
Não, pegue. Olha para ele.
211
00:13:38,694 --> 00:13:39,903
OKEY.
212
00:13:44,658 --> 00:13:48,954
- O que você acha?
- Bem, é uma maçã muito bonita.
213
00:13:49,121 --> 00:13:51,915
E se eu te dissesse que havia um
verme dentro daquela maçã?
214
00:13:52,165 --> 00:13:54,001
Bem, eu não comeria.
215
00:13:54,084 --> 00:13:55,919
- Não?
- Não.
216
00:13:56,670 --> 00:14:00,716
Muitos de nós temos algumas coisas
dentro de nós que estão nos
consumindo.
217
00:14:01,675 --> 00:14:04,845
Coisas que nos fazem acreditar que
estamos podres.
218
00:14:07,181 --> 00:14:08,891
Eventualmente, embora pareça
impossível,
219
00:14:09,057 --> 00:14:12,853
temos que aprender a deixar tudo isso
passar.
220
00:14:16,064 --> 00:14:18,692
Eu entendo o que você está dizendo,
221
00:14:20,068 --> 00:14:21,695
mas eu não entendo o seu ponto de
vista.
222
00:14:22,154 --> 00:14:23,488
Eu acho que você sabe.
223
00:14:26,950 --> 00:14:28,869
Foi muito bom conhecê-la, Kaitlyn.
224
00:14:29,912 --> 00:14:32,497
Bem, foi intrigante conhecê-lo.
225
00:14:32,664 --> 00:14:35,250
Um pouco confuso, mas... Mas legal.
226
00:14:36,585 --> 00:14:37,836
Pode ficar com isso.
227
00:14:38,378 --> 00:14:39,755
- Bem...
- Não está podre.
228
00:14:40,422 --> 00:14:41,673
Como é que eu sei isso?
229
00:14:43,342 --> 00:14:44,593
Você tem que confiar em mim.
230
00:14:48,514 --> 00:14:49,765
Obrigado, cara.
231
00:14:51,517 --> 00:14:53,477
- Tenha uma boa noite.
- Você também.
232
00:14:55,103 --> 00:14:58,524
Não sei como consertar alguma coisa,
mas vou ajudá-lo.
233
00:14:58,732 --> 00:15:01,401
Tenho certeza que podemos conseguir
um dos trabalhadores da construção
para nos ajudar.
234
00:15:01,568 --> 00:15:02,611
É uma boa ideia.
235
00:15:02,778 --> 00:15:04,530
Ei, o que você tem?
236
00:15:09,284 --> 00:15:11,203
Foi atingido por um raio.
237
00:15:11,370 --> 00:15:14,289
Deus bombardeia sua própria casa.
238
00:15:14,623 --> 00:15:17,835
Sim, e ele bateu em pessoas que não
podem se dar ao luxo de consertá-lo
também.
239
00:15:18,001 --> 00:15:19,253
O seguro não vai pagar.
240
00:15:19,419 --> 00:15:21,421
Vá descobrir.
241
00:15:21,713 --> 00:15:23,674
Então, vamos consertá-lo para eles,
certo?
242
00:15:24,299 --> 00:15:26,468
Você não tem coisas melhores para
fazer com o seu tempo?
243
00:15:26,552 --> 00:15:29,179
Como salvar a vida de uma criança de
seis anos?
244
00:15:29,346 --> 00:15:31,974
Esta é a cruz do garoto de seis anos.
245
00:15:34,017 --> 00:15:36,603
Macey, preciso tirá-lo de Alex
Thomas?
246
00:15:36,770 --> 00:15:40,065
Não há nada de errado em ajudar
pacientes fora do hospital.
247
00:15:40,232 --> 00:15:42,067
Eu gostaria de ter tempo para fazer
isso também,
248
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
mas eu tenho uma coisinha chamada
trabalho.
249
00:15:43,735 --> 00:15:46,864
Se quer ajudar seus pacientes, faça
isso sendo médico.
250
00:15:50,158 --> 00:15:52,452
- Robin?
- Sim.
251
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
Você não fez algum trabalho no
Haiti, como há um tempo atrás?
252
00:15:55,289 --> 00:15:57,791
Sim, eu fui por duas semanas com o
Comboio da Esperança.
253
00:15:59,877 --> 00:16:02,087
Sim, tudo bem. Está bem. Eu entendo,
eu entendo.
254
00:16:02,171 --> 00:16:04,464
Mas basta cortar toda a conversa de
Deus.
255
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
Não há lugar para esse tipo de
bobagem no hospital.
256
00:16:07,551 --> 00:16:09,928
Por que você tem que chamar isso de
bobagem?
257
00:16:10,095 --> 00:16:13,182
Só a ideia de... De fé cega.
258
00:16:13,265 --> 00:16:15,434
Pacientes terminais têm maior taxa
de recuperação
259
00:16:15,601 --> 00:16:17,102
se eles acreditam em um poder
superior.
260
00:16:17,186 --> 00:16:20,022
E correlação não implica
causalidade, Dr. Lewis.
261
00:16:21,732 --> 00:16:24,860
Mas por que acreditar em algo tão
prejudicial?
262
00:16:25,027 --> 00:16:27,112
Por que se sente assim?
263
00:16:28,655 --> 00:16:30,866
Porque a crença em um deus nos engana
264
00:16:31,033 --> 00:16:33,535
para pensar que outra pessoa está no
comando,
265
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
que eles vão cuidar de nós,
266
00:16:35,287 --> 00:16:36,997
que não precisamos cuidar de nós
mesmos.
267
00:16:37,164 --> 00:16:38,874
Você sabe o quê? Vou te dizer outra
coisa.
268
00:16:39,041 --> 00:16:40,918
Se existe um deus, então ele é um
valentão.
269
00:16:42,085 --> 00:16:45,214
Ele é um valentão que leva
crianças e dá-lhes câncer,
270
00:16:45,297 --> 00:16:48,342
ou afoga-os, ou deixa-os queimar.
271
00:16:48,509 --> 00:16:51,762
Olha, Deus é essa ideia falsa que as
pessoas abraçam
272
00:16:51,929 --> 00:16:54,640
porque lhes dá esperança de que
haja justiça no mundo.
273
00:16:54,806 --> 00:16:56,850
Então, mantenha-o fora do meu
hospital.
274
00:17:13,242 --> 00:17:14,326
Entra.
275
00:17:15,117 --> 00:17:16,578
Eu gostaria de ajudar.
276
00:17:16,744 --> 00:17:18,079
Com o quê?
277
00:17:19,205 --> 00:17:20,374
Este.
278
00:17:22,960 --> 00:17:24,502
- Oi, oi. Obrigado.
- Oi.
279
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
I'm, uh, Dr. Macey Lewis.
280
00:17:26,463 --> 00:17:28,257
- Eu sou Kenneth.
- Por favor, sente-se.
281
00:17:30,133 --> 00:17:32,177
- É um prazer conhecê-lo.
- Muito prazer.
282
00:17:32,970 --> 00:17:35,264
Você é a primeira pessoa a
aparecer. Um...
283
00:17:35,430 --> 00:17:36,640
- Realmente?
- Sim.
284
00:17:36,807 --> 00:17:39,560
Até agora, sou eu e a enfermeira
Kaitlyn.
285
00:17:40,143 --> 00:17:41,812
Tenho certeza que será suficiente.
286
00:17:42,646 --> 00:17:44,022
- Realmente?
- Mmm-hmm.
287
00:17:44,648 --> 00:17:45,732
Você é uma dádiva de Deus.
288
00:17:46,733 --> 00:17:48,819
Vou deixar você voltar ao trabalho.
Muito prazer.
289
00:17:48,986 --> 00:17:50,529
- É um prazer conhecê-lo também.
- Vejo você lá.
290
00:17:50,988 --> 00:17:52,155
Mmm-hmm.
291
00:18:03,041 --> 00:18:05,169
Hoje é um grande dia.
292
00:18:05,335 --> 00:18:08,213
Você vai começar a tomar o remédio
que vai te deixar melhor.
293
00:18:09,339 --> 00:18:10,674
- Enfermeira Kaitlyn.
- Sim?
294
00:18:10,841 --> 00:18:13,844
O soro de Peter Parker chegou?
295
00:18:14,011 --> 00:18:16,722
Você quer dizer o soro spidey?
296
00:18:17,931 --> 00:18:21,310
Oh, sim, parece que alguém vai ficar
297
00:18:21,476 --> 00:18:24,521
soro de super-herói hoje, se estiver
tudo bem com todos aqui.
298
00:18:25,647 --> 00:18:26,815
Por mim, tudo bem.
299
00:18:27,149 --> 00:18:28,317
Agora, Alex...
300
00:18:30,736 --> 00:18:32,362
Você pode ter alguns sentidos de
spidey
301
00:18:32,529 --> 00:18:34,323
como efeito colateral do soro.
302
00:18:35,949 --> 00:18:37,201
Você está bem com isso?
303
00:18:37,743 --> 00:18:40,412
Bom, porque vai te fazer forte.
304
00:18:45,000 --> 00:18:46,460
Olhe para essas armas.
305
00:18:47,127 --> 00:18:48,337
Onde você tem escondido isso?
306
00:18:48,504 --> 00:18:50,339
É enorme.
307
00:18:52,132 --> 00:18:53,217
Você está pronto?
308
00:18:56,094 --> 00:18:57,262
Obrigado.
309
00:19:29,086 --> 00:19:32,005
- A contagem de glóbulos brancos
está baixa.
- Mmm-hmm.
310
00:19:33,632 --> 00:19:35,467
Aqui está o arquivo de Alex Thomas.
311
00:19:36,218 --> 00:19:38,720
A quimio está indo bem. Até agora,
todo verde.
312
00:19:40,180 --> 00:19:41,390
Isso é excelente.
313
00:19:42,432 --> 00:19:44,893
Kaitlyn e eu vamos à igreja da Alex
no domingo.
314
00:19:45,060 --> 00:19:46,603
para ajudá-los a consertar sua cruz.
315
00:19:49,648 --> 00:19:51,567
Vou deixar você ficar com esse,
Macey.
316
00:19:51,733 --> 00:19:55,612
mas de agora em diante, deixe todos
os pacientes serem pacientes, certo?
317
00:20:25,976 --> 00:20:27,644
Alex, por favor, pare com isso.
318
00:20:27,978 --> 00:20:30,439
E, Charlie, não mais até alex
melhorar, ok?
319
00:20:31,481 --> 00:20:33,192
Shirley está no bingo?
320
00:20:33,525 --> 00:20:37,196
Ou isso ou ela está entrevistando
meu substituto.
321
00:20:38,655 --> 00:20:40,741
Tenho que sair um pouco.
322
00:20:40,908 --> 00:20:42,242
Certifique-se de que eles não joguem
muito duro.
323
00:20:42,576 --> 00:20:43,827
Sim, é claro.
324
00:20:44,661 --> 00:20:47,372
Crianças, quem gostaria de estudar
Braille?
325
00:20:51,710 --> 00:20:52,794
Eu tentei, mas não consegui.
326
00:20:57,758 --> 00:21:00,886
Se eu não disse isso ultimamente,
obrigado.
327
00:21:01,345 --> 00:21:02,888
Para quê? O que é isso?
328
00:21:03,055 --> 00:21:04,640
Você e Shirley não tinham que nos
acotodar.
329
00:21:04,806 --> 00:21:07,726
Está tudo bem, docinho. Um prazer.
330
00:21:08,602 --> 00:21:11,188
Te vejo depois. Oh, muito obrigado.
331
00:21:40,092 --> 00:21:41,301
- Ei.
- Ei.
332
00:21:43,512 --> 00:21:45,430
- Parece legal.
- Obrigado.
333
00:21:50,394 --> 00:21:51,520
Então, como você está?
334
00:21:52,813 --> 00:21:54,189
Na verdade, era o que eu queria...
335
00:21:54,356 --> 00:21:55,440
Quer alguma coisa para beber?
336
00:21:55,607 --> 00:21:57,025
- Oi, oi.
- Ei.
337
00:21:57,192 --> 00:21:58,235
Vou tomar outra cerveja.
338
00:21:58,318 --> 00:21:59,820
Você entendeu, bonitão. Você?
339
00:21:59,987 --> 00:22:02,114
- Só uma Coca-Cola, obrigado.
- Claro que é coisa certa.
340
00:22:04,074 --> 00:22:05,951
Então, como você está?
341
00:22:06,618 --> 00:22:07,828
Foi melhor.
342
00:22:08,537 --> 00:22:10,497
Eles fecharam a linha de montagem,
então...
343
00:22:10,664 --> 00:22:12,165
Como está? Como está... Como está
seu filho?
344
00:22:12,416 --> 00:22:13,667
Alex.
345
00:22:13,750 --> 00:22:14,918
Aposto que ele está crescendo como
uma capia.
346
00:22:15,085 --> 00:22:16,545
- É isso aí.
- Obrigado.
347
00:22:16,712 --> 00:22:18,213
- Dar algo para vocês comerem?
- Estou bem.
348
00:22:18,380 --> 00:22:19,590
Não, obrigado.
349
00:22:19,673 --> 00:22:22,217
Se você pensar em alguma coisa,
basta gritar.
350
00:22:22,968 --> 00:22:24,261
Desculpa. Você estava dizendo?
351
00:22:24,428 --> 00:22:25,762
Alex tem câncer.
352
00:22:26,889 --> 00:22:28,640
Acabei de descobrir.
353
00:22:32,311 --> 00:22:33,604
Wow.
354
00:22:34,855 --> 00:22:35,939
Sim.
355
00:22:37,441 --> 00:22:39,151
Então, w... O que vai acontecer?
356
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
Honestamente, eu não sei.
357
00:22:43,739 --> 00:22:46,033
Ele está prestes a começar a
quimioterapia, então.
358
00:22:48,410 --> 00:22:51,997
Aposto que isso é... Isso é
difícil. Desculpa.
359
00:22:53,624 --> 00:22:56,210
Nós nunca tivemos a chance de falar
sobre
360
00:22:56,376 --> 00:22:58,837
o que aconteceu entre você e eu.
361
00:22:59,004 --> 00:23:01,840
Não, Brooke, eu... Desculpa.
362
00:23:02,883 --> 00:23:06,637
Eu estava bêbado, você estava
bêbado. Mas eu deveria ter ligado.
363
00:23:06,803 --> 00:23:10,307
Não, você não... Não foi isso que
quis dizer.
364
00:23:12,184 --> 00:23:13,393
Preciso de sua ajuda.
365
00:23:15,229 --> 00:23:16,605
É claro. O que é?
366
00:23:18,065 --> 00:23:19,816
Se a quimio não funcionar,
367
00:23:19,983 --> 00:23:23,487
então vamos começar a procurar um
doador de medula óssea.
368
00:23:25,197 --> 00:23:27,866
- E eu não sou compatível.
- OKEY.
369
00:23:29,910 --> 00:23:31,537
Mas o pai dele pode ser.
370
00:23:35,666 --> 00:23:38,085
Eu não quero dinheiro de você, eu
prometo,
371
00:23:38,210 --> 00:23:39,628
e ele nem precisaria saber.
372
00:23:39,711 --> 00:23:41,713
Eu tive um filho esse tempo todo, e
você nunca me disse?
373
00:23:41,797 --> 00:23:45,050
Ian, me desculpe. Eu queria te dizer,
eu fiz,
374
00:23:45,133 --> 00:23:49,638
Mas quando descobri, você já estava
namorando laura, e eu não sabia...
375
00:23:49,805 --> 00:23:52,850
Eu estava com medo. Sinto muito,
certo? Desculpa.
376
00:24:00,482 --> 00:24:05,821
Estou aqui hoje para falar com você
sobre ser grato
377
00:24:07,072 --> 00:24:10,325
para as coisas que você acha
difícil ser grato.
378
00:24:12,077 --> 00:24:16,582
Aos 25 anos, perdi a visão.
379
00:24:16,748 --> 00:24:22,337
o que significava que eu não podia
ver o rosto bonito da minha esposa
380
00:24:23,422 --> 00:24:25,549
ou olhe para o meu filho.
381
00:24:26,925 --> 00:24:29,178
No entanto, eu sou grato.
382
00:24:30,470 --> 00:24:34,558
No entanto, eu sou muito grato,
porque Deus achou adequado
383
00:24:34,641 --> 00:24:37,769
para eu ter vida e poder falar com
você.
384
00:24:37,853 --> 00:24:40,439
Esse é o cara que se ofereceu para
ajudar com a cruz.
385
00:24:43,942 --> 00:24:45,569
- Que?
- Nada.
386
00:24:45,652 --> 00:24:49,990
Hoje, sou grato por ouvir a bela voz
da minha esposa.
387
00:24:50,240 --> 00:24:53,035
E eu tenho um puxão nos ombros
quando meu filho
388
00:24:53,118 --> 00:24:57,664
me puxa da melhor maneira que ele
sabe, quando ele diz, "Eu te amo."
389
00:25:00,542 --> 00:25:02,127
Então, sou grato por isso.
390
00:25:03,670 --> 00:25:06,131
Então, hoje eu estou perguntando
quando você vai para casa,
391
00:25:06,965 --> 00:25:11,428
Não quero que pense nas coisas que
Deus tirou de você.
392
00:25:13,222 --> 00:25:16,934
mas seja grato pelas coisas que você
tem.
393
00:25:17,100 --> 00:25:18,560
Agora repita depois de mim.
394
00:25:18,644 --> 00:25:22,481
Sou grato pelas coisas que tenho.
395
00:25:23,273 --> 00:25:27,986
Sou grato pelas coisas que tenho.
396
00:25:28,153 --> 00:25:30,656
- Deixe a igreja dizer amém. Amém,
todos vocês.
- Amém.
397
00:25:30,822 --> 00:25:32,991
Tudo bem, amém. Vamos todos ser
gratos agora.
398
00:25:33,158 --> 00:25:34,785
- Amém.
- Amém.
399
00:25:37,496 --> 00:25:38,747
Oh, você tem um dom.
400
00:25:38,914 --> 00:25:42,918
Obrigado, mas você também.
401
00:25:43,544 --> 00:25:45,546
Se você é metade do que eu ouvi que
você é,
402
00:25:45,712 --> 00:25:48,465
então Alex será curado em pouco
tempo.
403
00:25:49,049 --> 00:25:50,551
- Ela é ainda melhor.
- Sim?
404
00:25:50,717 --> 00:25:52,052
Dr. Lewis.
405
00:25:52,219 --> 00:25:54,721
Uh, Kenneth... Pastor, este é
kenneth.
406
00:25:54,888 --> 00:25:56,515
Ele se ofereceu para ajudar a
consertar a cruz.
407
00:25:56,682 --> 00:25:58,684
- Ah, não.
- Belo sermão esta manhã, Pastor.
408
00:25:58,851 --> 00:26:00,477
- Muito obrigado, muito obrigado.
- Bonita.
409
00:26:00,644 --> 00:26:03,313
E você é o Charlie, certo? É um
prazer conhecê-lo.
410
00:26:03,480 --> 00:26:06,066
Vou dar uma olhada nessa cruz, ver
com o que estamos lidando.
411
00:26:06,233 --> 00:26:07,734
- Deixe-me saber o que você precisa.
- Doc.
412
00:26:09,236 --> 00:26:10,821
Alex é um garoto muito corajoso.
413
00:26:10,988 --> 00:26:14,116
Ah, sim, ele é. Oh sim.
414
00:26:14,283 --> 00:26:15,701
Vou fazer o meu melhor.
415
00:26:15,868 --> 00:26:17,786
Eu sei que você vai. Eu sei que
você vai.
416
00:26:18,829 --> 00:26:20,664
Oi.
417
00:26:20,747 --> 00:26:23,458
Acho que nunca te vi fora do hospital.
418
00:26:24,251 --> 00:26:27,171
Bem, eu encontrei algum tempo livre.
419
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
Parece que perdi o sermão, não é?
420
00:26:29,214 --> 00:26:32,926
Sim, mas você pode compensar indo à
loja de ferragens
421
00:26:33,093 --> 00:26:35,179
e nos comprando um pouco de tinta
branca.
422
00:26:35,345 --> 00:26:37,973
O que, sem roxo? Tem certeza que não
quer agitar as coisas?
423
00:26:38,140 --> 00:26:39,266
E... E você é?
424
00:26:39,433 --> 00:26:40,851
Desculpe, Dr. Zach Norman.
425
00:26:41,018 --> 00:26:43,145
Ah, não. Dr. Zach Norman.
426
00:26:43,687 --> 00:26:45,856
Bem, branco, vermelho, roxo, tanto
faz.
427
00:26:46,440 --> 00:26:48,150
Bem, nesse caso, roxo é.
428
00:26:48,317 --> 00:26:50,360
Você me pegou.
429
00:26:50,861 --> 00:26:53,655
Voltarei em alguns com tinta branca.
430
00:26:53,864 --> 00:26:55,073
- Obrigado.
- Sim.
431
00:26:55,824 --> 00:26:57,451
Eu estou com fome. Você está com
fome?
432
00:26:57,618 --> 00:26:59,703
Sim. Estamos fazendo sanduíches para
todos.
433
00:26:59,870 --> 00:27:01,079
Quer entrar e me ajudar?
434
00:27:01,246 --> 00:27:02,623
Sim, se você me mostrar.
435
00:27:06,043 --> 00:27:07,628
Ouvi dizer que alex não está se
sentindo bem.
436
00:27:07,794 --> 00:27:10,255
Sim, ele está em tratamento.
437
00:27:11,256 --> 00:27:12,549
Ele tem leucemia.
438
00:27:13,509 --> 00:27:15,928
Mas foi ele que contou ao Dr. Lewis
sobre esta cruz.
439
00:27:16,762 --> 00:27:18,472
"Só acredite, e ele será bem feito."
440
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
Luke. É isso mesmo.
441
00:27:21,725 --> 00:27:25,145
Sim, Luke, às 20h50.
442
00:27:25,312 --> 00:27:27,564
Mas uma citação errada.
443
00:27:27,731 --> 00:27:30,984
"Só acredite e ela será bem feita."
444
00:27:31,151 --> 00:27:33,987
Sabe, acho que está certo sobre isso.
445
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
Adoro esse verso.
446
00:27:36,865 --> 00:27:39,868
Há quanto tempo é um homem de Deus?
447
00:27:41,078 --> 00:27:42,579
- Sempre.
- Hein?
448
00:27:42,746 --> 00:27:44,581
Somos todos filhos de Deus, não
somos?
449
00:27:47,376 --> 00:27:49,461
Há uma passagem que sempre
significou muito para mim.
450
00:27:49,628 --> 00:27:52,422
- Qual deles?
- Capítulo sete, versículo 16.
451
00:27:52,589 --> 00:27:54,883
- O que é a escritura?
- Recite isso.
452
00:27:57,261 --> 00:28:00,097
Para outra hora. Vocês estão
prontos para fazer isso?
453
00:28:01,098 --> 00:28:03,684
O que você gostaria que eu e Charlie
fizssem?
454
00:28:03,851 --> 00:28:06,019
Acho que só preciso que se afaste.
455
00:28:06,103 --> 00:28:08,522
Charlie, pode levar seu pai para mim?
456
00:28:13,569 --> 00:28:14,695
Um pouco mais.
457
00:28:16,613 --> 00:28:18,031
Você deve ser bom lá.
458
00:28:25,622 --> 00:28:26,915
Você está pronto?
459
00:28:27,499 --> 00:28:28,709
Pronto para quê?
460
00:28:35,757 --> 00:28:37,467
Ow!
461
00:28:39,344 --> 00:28:41,889
O que está acontecendo?
462
00:28:44,057 --> 00:28:45,434
O que foi isso?
463
00:28:47,519 --> 00:28:49,563
Kenneth?
464
00:29:13,003 --> 00:29:14,379
O que aconteceu?
465
00:29:17,257 --> 00:29:19,384
Doutor, deixe-me perguntar uma coisa.
466
00:29:19,551 --> 00:29:23,013
Todos os pacientes que você vê, e
as vidas que você salva,
467
00:29:23,680 --> 00:29:27,142
todos eles precisam entender os
detalhes de como você faz isso?
468
00:29:27,309 --> 00:29:29,811
O remédio e as agulhas?
469
00:29:30,771 --> 00:29:35,567
Ou é suficiente que eles confiem que
você sabe como fazê-lo?
470
00:29:39,363 --> 00:29:43,033
Você fisgou as duas pontas do seu
caminhão, certo? Você os guinchou
juntos.
471
00:29:43,617 --> 00:29:45,118
Algo assim, sim.
472
00:29:46,078 --> 00:29:47,371
Isso não funcionaria, não é?
473
00:29:47,538 --> 00:29:49,456
Então, vamos lá. Qual é o segredo?
474
00:29:49,623 --> 00:29:51,542
É um segredo comercial. Eu não
posso te dizer.
475
00:29:53,502 --> 00:29:56,713
Essa comida está começando a
cheirar bem.
476
00:29:56,880 --> 00:29:59,633
Então vamos dizer graça?
477
00:30:02,010 --> 00:30:04,221
Pai Celestial, somos verdadeiramente
gratos
478
00:30:04,388 --> 00:30:06,014
pela comida que estamos prestes a
receber,
479
00:30:06,181 --> 00:30:07,891
para nutrir e fortalecer nossos
corpos.
480
00:30:08,058 --> 00:30:09,601
- Amém.
- Amém.
481
00:30:09,768 --> 00:30:11,645
- Amém.
- Amém.
482
00:30:11,812 --> 00:30:14,773
Investigue.
483
00:30:25,158 --> 00:30:27,327
Ei, eu sei que o Pastor Jim já disse
isso,
484
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
mas eu realmente não posso agradecer
o suficiente para organizar isso.
485
00:30:30,414 --> 00:30:33,417
Significa muito para alex. Por favor,
por favor.
486
00:30:35,002 --> 00:30:36,670
Falou com o pai da Alex?
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,548
Sim, eu disse.
488
00:30:40,465 --> 00:30:41,675
Como foi?
489
00:30:41,842 --> 00:30:44,970
Não muito bem. Ele meio que surtou.
490
00:30:45,679 --> 00:30:48,599
E tinha sido tanto tempo, eu
realmente não sabia o que dizer.
491
00:30:48,765 --> 00:30:49,933
O que é isso?
492
00:30:51,393 --> 00:30:53,562
Bem, você está fazendo tudo o que
deveria.
493
00:30:54,396 --> 00:30:56,148
E me avise se eu puder ajudar.
494
00:30:57,149 --> 00:30:58,192
OKEY.
495
00:30:59,359 --> 00:31:01,737
Kaitlyn, há muito tempo que não
vejo.
496
00:31:01,904 --> 00:31:03,947
Então, vai me apresentar seus novos
amigos?
497
00:31:04,114 --> 00:31:06,783
- Por que não?
- Por que não se afastou, amigo?
498
00:31:06,950 --> 00:31:08,869
Esse é o seu novo namorado?
499
00:31:09,036 --> 00:31:11,538
É engraçado, não é? Ontem à
noite você estava em um bar com um
cara diferente,
500
00:31:11,705 --> 00:31:14,082
E hoje à noite, você está nesse
bar com esse cara, esse punk.
501
00:31:14,249 --> 00:31:15,834
Você deveria ir embora.
502
00:31:16,001 --> 00:31:17,294
Eu deveria?
503
00:31:19,963 --> 00:31:22,174
Sim, você deveria.
504
00:31:25,010 --> 00:31:26,720
Tudo bem, pare com isso, Shempner.
505
00:31:26,887 --> 00:31:29,181
Ah, qual é. Estávamos tendo uma
conversa amigável.
506
00:31:29,348 --> 00:31:32,351
Você tem uns dez segundos para sair
daqui antes que eu comece a balançar.
507
00:31:35,896 --> 00:31:37,606
Acho que ela fala melhor, amigo.
508
00:31:41,610 --> 00:31:42,736
Ah, não.
509
00:31:43,362 --> 00:31:47,991
Tudo bem, tudo bem. Nenhum dano,
nenhuma falta.
510
00:31:48,075 --> 00:31:50,369
Ooh, testy.
511
00:31:51,245 --> 00:31:52,287
T tida, linda.
512
00:31:54,248 --> 00:31:56,250
Vamos lá, pessoal. Vamos.
513
00:31:56,416 --> 00:31:57,835
Porta esquerda, porta esquerda.
514
00:31:58,919 --> 00:32:00,671
Essa porta não abre.
515
00:32:02,172 --> 00:32:03,382
Desculpa.
516
00:32:05,551 --> 00:32:08,095
Eu sinto muito, eu sinto muito. Isso
foi tão embaraçoso.
517
00:32:19,481 --> 00:32:21,024
Ei, ei...
518
00:32:22,359 --> 00:32:24,486
Por que não pulou lá atrás?
519
00:32:25,737 --> 00:32:27,072
De que adiantaria?
520
00:32:27,823 --> 00:32:29,700
Poderíamos ter ensinado uma lição
a esse cara.
521
00:32:30,826 --> 00:32:32,244
Lições não são ensinadas com
punhos, Zach.
522
00:32:32,411 --> 00:32:33,871
Oh, aqui vamos nós.
523
00:32:34,496 --> 00:32:37,165
Vai me dizer para virar a outra face?
Todo esse lixo?
524
00:32:39,334 --> 00:32:41,211
Já tentou contar até dez?
525
00:32:58,061 --> 00:32:59,813
Desculpe ter demorado tanto.
526
00:33:00,647 --> 00:33:02,357
É só um.
527
00:33:07,404 --> 00:33:08,447
Olá, Alex.
528
00:33:08,864 --> 00:33:09,990
Oi.
529
00:33:11,575 --> 00:33:12,784
Meu nome é Ian.
530
00:33:13,035 --> 00:33:14,369
É um nome engraçado.
531
00:33:16,496 --> 00:33:17,748
Eu também acho.
532
00:33:21,168 --> 00:33:22,294
Está tudo bem, está tudo bem.
533
00:33:25,714 --> 00:33:27,090
Pode me chamar de pai.
534
00:33:42,814 --> 00:33:45,359
Shirley, você já pensou que podemos
ter tudo errado?
535
00:33:46,026 --> 00:33:47,277
O que você quer dizer?
536
00:33:48,654 --> 00:33:51,532
Estive pensando em todas as coisas
que aconteceram conosco.
537
00:33:52,074 --> 00:33:56,578
Os meus pais, a visão do Jim,
Charlie.
538
00:33:56,745 --> 00:33:58,872
Sabe, Charlie nunca falou uma palavra.
539
00:33:59,623 --> 00:34:02,709
E agora, tudo com alex.
540
00:34:03,961 --> 00:34:07,047
Honestamente, parece que é demais.
541
00:34:08,632 --> 00:34:12,344
Às vezes, me pergunto se alguém
está ouvindo.
542
00:34:14,012 --> 00:34:16,389
Eu sei que o Pastor Jim diz que
devemos ser gratos,
543
00:34:16,556 --> 00:34:20,978
e eu sou, mas às vezes...
544
00:34:22,478 --> 00:34:25,023
Queria que Deus nos cortasse uma
pausa.
545
00:34:26,275 --> 00:34:27,568
Uma pausa.
546
00:34:28,527 --> 00:34:33,824
Eu sei o que você quer dizer, mas
Deus não tem que provar nada para
nós.
547
00:34:33,907 --> 00:34:35,409
- Ele é Deus.
- O que é isso?
548
00:34:35,576 --> 00:34:36,784
Nós não estamos.
549
00:34:37,494 --> 00:34:41,164
Apenas mantenha-se focado em confiar
nele.
550
00:34:41,331 --> 00:34:44,251
e sendo a mãe maravilhosa que você
é,
551
00:34:44,418 --> 00:34:46,670
e as coisas vão dar certo.
552
00:34:48,088 --> 00:34:49,172
Sim.
553
00:34:56,054 --> 00:34:57,264
Sabe aquela foto?
554
00:34:58,140 --> 00:35:02,477
Pegamos provavelmente um mês depois
de fazermos aquele colar.
555
00:35:03,687 --> 00:35:05,647
Minha mãe e eu projetamos juntos.
556
00:35:05,814 --> 00:35:08,817
Construímo-lo a partir de macarrão
e fio dental.
557
00:35:11,153 --> 00:35:12,654
Revezávamos usando.
558
00:35:12,821 --> 00:35:15,032
Ela o usaria um dia, e eu o faria em
seguida.
559
00:35:15,991 --> 00:35:19,119
Mas uma vez, eu usei no playground.
560
00:35:19,286 --> 00:35:23,874
e o coraçãozinho ali apareceu.
561
00:35:23,957 --> 00:35:25,375
Não consegui encontrá-lo em lugar
nenhum.
562
00:35:26,960 --> 00:35:30,631
Eu tive toda a classe me ajudando a
procurá-lo por talvez 20 minutos.
563
00:35:32,007 --> 00:35:34,551
Mesmo depois de ter isso de volta na
minha mão, eu estava tão chateado
564
00:35:34,718 --> 00:35:37,387
que minha mãe tinha que vir me
buscar e me levar para casa.
565
00:35:39,431 --> 00:35:43,810
Ela disse que a razão pela qual caiu
566
00:35:45,229 --> 00:35:47,064
foi que nos amávamos tanto
567
00:35:47,231 --> 00:35:48,774
e o coração não poderia segurá-lo.
568
00:35:50,692 --> 00:35:54,112
Parece que alguém realmente amava a
mãe dela.
569
00:35:56,365 --> 00:35:59,493
Sim. Sim, ela...
570
00:36:01,620 --> 00:36:03,872
Ela era tudo.
571
00:36:06,208 --> 00:36:09,378
Essa coisa estúpida provavelmente
custou 20 centavos para fazer.
572
00:36:11,255 --> 00:36:12,631
Mãe?
573
00:36:13,340 --> 00:36:16,260
Sei que tenho pelo menos 20 centavos
no meu cofrinho.
574
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
Posso comprar outro colar.
575
00:36:20,597 --> 00:36:22,266
Isso te faria feliz?
576
00:36:23,725 --> 00:36:25,853
Oh, você... Você não...
577
00:36:26,019 --> 00:36:28,272
Não precisa fazer isso, querida.
578
00:36:28,438 --> 00:36:31,525
Aquele colar foi especial porque a
vovó e eu fizemos juntos.
579
00:36:32,693 --> 00:36:35,821
Além disso, você já me faz a
garota mais feliz do mundo.
580
00:36:42,202 --> 00:36:45,497
Ele está muito preocupado com o
cabelo. Ele quer impressionar o Ian.
581
00:36:50,419 --> 00:36:52,087
Como você está aguentando?
582
00:36:55,215 --> 00:36:58,719
Pastor Jim diz para só acreditar, e
Deus vai ajudar Alex.
583
00:37:01,597 --> 00:37:05,934
Ouça, estamos prestes a ficar muito
mais agressivos.
584
00:37:07,561 --> 00:37:08,937
Como?
585
00:37:10,606 --> 00:37:11,940
Ian é compatível.
586
00:37:15,652 --> 00:37:19,323
Quero admiti-lo, acompanhar a
quimioterapia.
587
00:37:19,489 --> 00:37:21,283
e prepará-lo para o transplante.
588
00:37:22,576 --> 00:37:24,703
Por enquanto, você pode levá-lo
para casa, deixá-lo descansar,
589
00:37:24,870 --> 00:37:26,371
que ele veja Charlie.
590
00:37:26,538 --> 00:37:28,790
Vamos vê-lo na sexta- feira.
591
00:37:29,416 --> 00:37:30,501
OKEY.
592
00:37:32,294 --> 00:37:34,046
- Macey, obrigado.
- Ah, não!
593
00:37:36,757 --> 00:37:38,300
Este é um bom passo.
594
00:37:52,689 --> 00:37:55,776
Charlie? Filho?
595
00:37:58,695 --> 00:37:59,905
Shirley!
596
00:38:02,991 --> 00:38:04,201
Está bem.
597
00:38:05,118 --> 00:38:08,288
O Senhor é meu pastor
598
00:38:09,790 --> 00:38:12,709
E eu, eu.
599
00:38:14,211 --> 00:38:16,588
Não quero
600
00:38:18,966 --> 00:38:21,218
Pastagens verdes
601
00:38:24,388 --> 00:38:25,430
Ah, não.
602
00:38:27,391 --> 00:38:31,311
Ele me leva na justiça
603
00:38:32,479 --> 00:38:33,564
Ah, não!
604
00:38:33,730 --> 00:38:35,524
Ele restaura minha alma
605
00:38:38,277 --> 00:38:42,906
Sim, embora eu ande pelo vale
606
00:38:50,747 --> 00:38:52,374
Ah, não!
607
00:39:57,523 --> 00:40:00,275
Há outra passagem que significa
muito para mim.
608
00:40:00,359 --> 00:40:03,529
- Qual deles?
- Capítulo sete, versículo
16.
609
00:40:05,155 --> 00:40:06,615
Recite isso.
610
00:40:07,824 --> 00:40:09,368
Para outra hora.
611
00:40:21,255 --> 00:40:25,300
Bem, eu tenho que dizer que tudo
parece normal.
612
00:40:27,219 --> 00:40:30,681
É um milagre. É um milagre de boa
fé.
613
00:40:31,849 --> 00:40:34,142
Não quero insultá-lo, Pastor.
614
00:40:34,309 --> 00:40:36,687
e eu não sou oftalmologista,
615
00:40:36,854 --> 00:40:38,605
mas o trauma que aconteceu com sua
cabeça,
616
00:40:38,772 --> 00:40:40,274
que poderia ter quebrado placa livre
617
00:40:40,440 --> 00:40:42,526
que vem se acumulando atrás do nervo
ocular.
618
00:40:42,693 --> 00:40:44,820
Poderia ter empurrado os nervos
juntos,
619
00:40:44,987 --> 00:40:46,864
muito parecido com a fiação quente
de um carro.
620
00:40:46,947 --> 00:40:49,283
E com que frequência isso acontece?
621
00:40:50,909 --> 00:40:51,952
Bem...
622
00:40:53,245 --> 00:40:55,163
Não, nunca, até onde eu sei,
623
00:40:55,330 --> 00:40:57,666
- mas, novamente, eu não sou um
oftalmologista.
- Mmm-hmm.
624
00:40:57,833 --> 00:41:02,087
Então você está dizendo que, uh,
algo científico
625
00:41:02,754 --> 00:41:04,840
aconteceu que nunca aconteceu antes?
626
00:41:07,384 --> 00:41:11,430
Ou a mão de Deus está nos curando
do jeito que ele fez por todos os
meus filhos?
627
00:41:14,141 --> 00:41:17,978
Tudo o que estou dizendo, Pastor, é
que essas coisas que acontecem,
628
00:41:18,145 --> 00:41:19,730
eles não são mágicos.
629
00:41:19,897 --> 00:41:22,816
Há uma razão científica para como
nosso cérebro funciona.
630
00:41:22,983 --> 00:41:25,194
Assim como há uma explicação para
aquela cruz lá fora.
631
00:41:25,360 --> 00:41:28,530
Oh, você pode vir visitar essa cruz
lá fora quando quiser.
632
00:41:28,697 --> 00:41:32,451
E eu tenho, na verdade, um par de
vezes desde que isso aconteceu.
633
00:41:32,618 --> 00:41:34,119
E ainda não descobri.
634
00:41:34,286 --> 00:41:36,705
mas tenho certeza de que há uma
explicação
635
00:41:36,872 --> 00:41:38,332
para como esse trabalhador da
construção
636
00:41:38,498 --> 00:41:40,876
conseguiu corrigi-lo tão bem tão
rápido.
637
00:41:41,043 --> 00:41:44,004
Sim, porque é um milagre.
638
00:41:44,796 --> 00:41:46,006
E eu já lhe disse...
639
00:41:46,173 --> 00:41:47,674
E eu já lhe disse.
640
00:41:49,259 --> 00:41:50,427
É um milagre.
641
00:41:53,388 --> 00:41:57,267
Não é bom ter alguém cuidando de
você?
642
00:42:03,190 --> 00:42:04,399
Doutor...
643
00:42:05,692 --> 00:42:07,319
Quer me dizer uma coisa?
644
00:42:09,488 --> 00:42:11,907
Não, não. Não, eu estou bem.
645
00:42:12,699 --> 00:42:13,784
OKEY.
646
00:42:15,953 --> 00:42:18,205
É a Shirley.
647
00:42:19,623 --> 00:42:20,791
O que, você não disse a ela ainda?
648
00:42:20,958 --> 00:42:22,376
Não atendeu o telefone,
649
00:42:22,543 --> 00:42:24,336
e não quero deixar na caixa postal
dela.
650
00:42:24,503 --> 00:42:25,629
Ah, não!
651
00:42:28,549 --> 00:42:29,883
Como estou?
652
00:42:30,050 --> 00:42:31,468
Você... Você está ótimo, mas sabe.
653
00:42:31,635 --> 00:42:33,470
que ela já te viu antes, certo?
654
00:42:33,637 --> 00:42:35,180
Oh sim.
655
00:42:35,931 --> 00:42:38,809
Dr. Norman, a que devemos o prazer?
656
00:42:38,976 --> 00:42:41,979
Só vim falar com o pastor sobre
milagres.
657
00:42:42,145 --> 00:42:44,815
Sempre uma coisa boa.
658
00:42:47,860 --> 00:42:49,695
James, o que há de errado?
659
00:42:51,405 --> 00:42:54,533
Você é tão bonita quanto a
primeira vez que nos conhecemos.
660
00:42:55,075 --> 00:42:58,704
Por que você me disse uma coisa
dessas hoje?
661
00:42:59,705 --> 00:43:00,831
Doc.
662
00:43:03,834 --> 00:43:05,460
Quantos dedos estou segurando?
663
00:43:09,298 --> 00:43:13,093
Ja... Não, James, James.
664
00:43:14,553 --> 00:43:18,390
James, James, James, James, James.
665
00:43:21,226 --> 00:43:22,394
Olha só para você.
666
00:43:28,609 --> 00:43:31,737
Passei muito tempo no hospital,
667
00:43:31,904 --> 00:43:34,406
e eu não acho que eu nunca iria
querer voltar aqui,
668
00:43:34,573 --> 00:43:36,909
Mas eu só tinha que entrar em
contato com você.
669
00:43:37,534 --> 00:43:38,952
Sobre o quê, Sra. Springstead?
670
00:43:39,203 --> 00:43:40,913
Minha recuperação.
671
00:43:41,914 --> 00:43:43,081
Eu ouvi sobre isso.
672
00:43:43,665 --> 00:43:46,877
Ele... Foi fora do comum.
673
00:43:47,211 --> 00:43:48,795
Foi um milagre.
674
00:43:50,214 --> 00:43:52,674
Sim, eu acho que você poderia
chamá-lo assim.
675
00:43:52,841 --> 00:43:54,593
Só acredito.
676
00:43:54,843 --> 00:43:59,473
Um homem veio até mim em meus sonhos
e disse: "Só acredito."
677
00:44:00,849 --> 00:44:02,100
E então eu acordei.
678
00:44:12,402 --> 00:44:14,196
Foi o dia em que ajudamos a consertar
a cruz deles.
679
00:44:14,363 --> 00:44:16,907
Mmm-hmm. Aí está ele.
680
00:44:17,991 --> 00:44:19,159
Aí está?
681
00:44:20,619 --> 00:44:22,204
O homem do meu sonho.
682
00:44:27,626 --> 00:44:29,336
Estou dizendo, algo está errado com
aquele cara.
683
00:44:29,503 --> 00:44:31,421
Eu não poderia concordar mais com
você.
684
00:44:31,588 --> 00:44:34,258
Desde que ele está por perto, coisas
estranhas têm acontecido.
685
00:44:34,424 --> 00:44:37,344
Entendo, mas temos coisas mais
importantes para nos concentrar.
686
00:44:37,511 --> 00:44:38,595
Você está certo.
687
00:45:05,497 --> 00:45:06,832
Fico feliz em vê-lo de volta.
688
00:45:07,624 --> 00:45:08,792
Vá embora, Tim.
689
00:45:09,710 --> 00:45:12,629
Sem essa. Olha, eu fiquei com medo.
690
00:45:13,922 --> 00:45:17,759
Fiquei nervoso, e eu exagerei.
691
00:45:18,969 --> 00:45:20,095
E eu sinto muito.
692
00:45:20,804 --> 00:45:22,514
Você realmente me envergonhou.
693
00:45:23,348 --> 00:45:26,852
Você me humilhou na frente de.
694
00:45:27,519 --> 00:45:32,232
- e pessoas com quem realmente me
importo.
- Olha, pessoas que não importam,
695
00:45:33,317 --> 00:45:35,319
porque sou eu quem se importa com
você.
696
00:45:41,992 --> 00:45:43,452
Venha brincar de sinuca com a gente.
697
00:45:45,329 --> 00:45:46,747
Vou deixar você estar na minha
equipe.
698
00:45:48,665 --> 00:45:50,542
- Um, um jogo.
- Eu não gosto de sinuca.
699
00:45:50,709 --> 00:45:51,960
Você ama sinuca.
700
00:45:52,878 --> 00:45:55,130
Você adora isso. Vamos.
701
00:45:56,423 --> 00:45:58,467
- Mas um jogo.
- Um jogo, eu prometo.
702
00:45:59,092 --> 00:46:01,553
Vamos lá, um jogo. Vamos. Pegue sua
bebida.
703
00:46:34,419 --> 00:46:36,171
Você perdeu a nomeação de Alex
Thomas.
704
00:46:36,338 --> 00:46:37,756
Desculpa.
705
00:46:38,674 --> 00:46:39,925
É só isso?
706
00:46:41,635 --> 00:46:42,845
Qual é o problema?
707
00:46:43,470 --> 00:46:46,223
Não, eu sinto muito. Não vai
acontecer de novo.
708
00:46:47,432 --> 00:46:49,226
Kaitlyn, você pode me dizer.
709
00:46:50,310 --> 00:46:52,062
Não é tão importante.
710
00:46:54,147 --> 00:46:56,775
Bem, em cinco anos, eu nunca vi você
perder uma batida.
711
00:46:59,111 --> 00:47:00,946
Vamos admiti-lo na sexta- feira.
712
00:47:01,738 --> 00:47:02,990
Ele precisa de você.
713
00:47:05,158 --> 00:47:06,660
OKEY.
714
00:47:22,843 --> 00:47:24,219
Você se importa se eu sentar?
715
00:47:26,638 --> 00:47:28,056
Certeza.
716
00:47:34,188 --> 00:47:35,397
Como você está aguentando?
717
00:47:36,565 --> 00:47:39,526
Estou bem. Está tudo bem, está tudo
bem.
718
00:47:49,786 --> 00:47:52,039
Confidencialidade médico-paciente e
tudo isso.
719
00:47:52,206 --> 00:47:54,708
Entendo, mas não contarei a ninguém.
720
00:47:58,086 --> 00:48:00,005
Estou preocupado com nosso amigo.
721
00:48:02,508 --> 00:48:04,593
Sim, eu tenho pensado muito nele
também.
722
00:48:06,512 --> 00:48:09,348
Ele não está respondendo aos
tratamentos como deveria.
723
00:48:12,684 --> 00:48:14,937
E tenho medo de partir o coração da
mãe dele.
724
00:48:17,898 --> 00:48:19,691
Mas não vou deixar isso acontecer.
725
00:48:24,071 --> 00:48:25,697
Eu sei que você vai fazer o seu
melhor.
726
00:48:27,282 --> 00:48:29,368
Sim, vou fazer o meu melhor.
727
00:48:31,578 --> 00:48:33,497
Estou aqui para fazer meus pacientes
bem.
728
00:48:40,087 --> 00:48:41,672
Eu deveria voltar ao trabalho.
729
00:48:42,297 --> 00:48:43,382
OKEY.
730
00:48:46,635 --> 00:48:48,053
Te vejo depois.
731
00:49:14,830 --> 00:49:15,998
Dr. Norman?
732
00:49:26,925 --> 00:49:28,635
Kenneth, o que está fazendo aqui?
733
00:49:29,469 --> 00:49:31,763
Acho que posso fazer a mesma pergunta.
734
00:49:32,681 --> 00:49:34,641
Como você consertou essa cruz?
735
00:49:38,353 --> 00:49:39,605
Quem é você?
736
00:49:40,898 --> 00:49:42,441
Só estou aqui para ajudar, Zach.
737
00:49:53,702 --> 00:49:55,370
Quem você está procurando, Zach?
738
00:49:56,747 --> 00:49:58,415
Estou procurando minha irmã.
739
00:50:00,167 --> 00:50:01,627
Fala muito com ela?
740
00:50:06,590 --> 00:50:08,091
Não, ultimamente não. Ela...
741
00:50:10,135 --> 00:50:13,639
Ela morreu quando éramos crianças.
Ela estava...
742
00:50:17,059 --> 00:50:18,352
A culpa foi minha.
743
00:50:20,062 --> 00:50:23,148
Ela caiu no gelo em que estava
patinando.
744
00:50:24,191 --> 00:50:27,653
Prometi a ela que o gelo não era
muito fino, mas era.
745
00:50:29,863 --> 00:50:31,114
E não pude salvá-la.
746
00:50:32,074 --> 00:50:33,992
- Você era apenas uma criança.
- E a culpa foi minha.
747
00:50:34,076 --> 00:50:35,827
Tenho certeza que não foi sua culpa.
748
00:50:37,621 --> 00:50:39,581
Nem sempre entendemos a razão.
749
00:50:39,748 --> 00:50:42,960
Que razão Deus ou o universo têm
750
00:50:43,919 --> 00:50:45,963
por afogar uma menina de 10 anos?
751
00:50:48,298 --> 00:50:50,259
Você trabalha com crianças agora,
certo?
752
00:50:51,760 --> 00:50:52,803
Sim.
753
00:50:53,387 --> 00:50:54,680
Você salva a vida deles,
754
00:50:55,973 --> 00:50:58,100
- prolongar suas vidas.
- E isso é uma troca justa?
755
00:50:58,267 --> 00:51:00,060
Isso é o que você está dizendo? A
vida da minha irmã pelos meus
pacientes?
756
00:51:00,227 --> 00:51:01,728
- Você faria isso?
- Quem decide isso?
757
00:51:01,895 --> 00:51:04,106
Teria feito isso se não fosse por
ela?
758
00:51:06,608 --> 00:51:08,151
Amy está bem, Zach.
759
00:51:09,069 --> 00:51:10,195
Ela está bem, ela está bem.
760
00:51:12,072 --> 00:51:13,615
Não te disse o nome dela.
761
00:51:14,741 --> 00:51:16,910
Ouça-me. Ei.
762
00:51:18,328 --> 00:51:19,621
Ouça-me.
763
00:51:20,914 --> 00:51:23,917
Sua irmã está bem.
764
00:51:26,628 --> 00:51:28,672
Na verdade, ela está mais viva agora
do que nunca.
765
00:51:31,508 --> 00:51:33,177
Sei que é difícil de acreditar.
766
00:51:35,470 --> 00:51:39,224
Como se você visse uma cruz ser
consertada em um instante.
767
00:51:40,392 --> 00:51:42,978
Ou ouviu falar de um pastor cego
tendo sua visão de volta.
768
00:51:45,230 --> 00:51:46,315
Direita?
769
00:51:47,816 --> 00:51:50,068
Vejo você no hospital, Dr. Norman.
770
00:52:11,298 --> 00:52:13,842
Ei, um...
771
00:52:16,053 --> 00:52:18,138
Sei que faz tempo que não estou
aqui...
772
00:52:26,396 --> 00:52:29,900
Depois de resolvermos isso, vamos
raspá-lo.
773
00:52:30,067 --> 00:52:31,652
Alguém já te ensinou a se barbear?
774
00:52:32,194 --> 00:52:34,530
Não? Você tem seis anos e ninguém
te ensinou a se barbear?
775
00:52:34,696 --> 00:52:36,281
Isso é loucura. Você é basicamente
um homem.
776
00:52:36,448 --> 00:52:38,200
Tudo bem, então aqui está o que
você faz.
777
00:52:38,367 --> 00:52:42,454
OKEY. Venha aqui, e depois um pouco
de goop.
778
00:52:45,832 --> 00:52:47,084
Apenas ploppity-plop.
779
00:52:47,668 --> 00:52:49,294
Vá em frente. Você pode usar as
duas mãos. Está tudo bem, está
tudo bem.
780
00:52:49,461 --> 00:52:52,756
Sim, bom, cubra. Oh, oh, oh
781
00:52:53,674 --> 00:52:55,092
Bom, agora enxágue sua mão.
782
00:52:58,262 --> 00:53:01,306
Pegue a navalha, e vamos fazer isso
juntos. Pronto?
783
00:53:03,058 --> 00:53:07,145
E para baixo. É isso aí.
784
00:53:07,271 --> 00:53:09,481
Agora enxágue,bem ali na piscina.
785
00:53:12,025 --> 00:53:13,527
Bom, continue.
786
00:53:14,528 --> 00:53:15,821
Você é um profissional.
787
00:53:16,572 --> 00:53:20,242
Meu tio me ensinou perto da sua idade.
788
00:53:22,995 --> 00:53:24,830
Vou limpar tudo isso aqui.
789
00:53:27,583 --> 00:53:29,668
Ah, não! Você fez um bom trabalho.
790
00:53:30,961 --> 00:53:32,212
Pronto para o seu?
791
00:53:33,005 --> 00:53:34,173
Não?
792
00:53:37,259 --> 00:53:38,302
Ei...
793
00:53:39,803 --> 00:53:41,346
Tive uma ideia.
794
00:53:43,140 --> 00:53:45,559
- Ok, pronto?
- Mm-hmm.
795
00:53:45,726 --> 00:53:50,647
Um, dois, três, aberto.
796
00:53:54,026 --> 00:53:55,235
Ele fez isso.
797
00:53:58,614 --> 00:53:59,740
Eu adoro.
798
00:54:16,465 --> 00:54:17,925
Você não está com fome, baby?
799
00:54:19,176 --> 00:54:21,053
Que tal você dar uma mordida?
800
00:54:22,346 --> 00:54:23,722
O bom.
801
00:54:23,805 --> 00:54:26,058
Se não é a mesa mais sagrada do que
tu.
802
00:54:27,142 --> 00:54:28,393
Kumbaya.
803
00:54:28,560 --> 00:54:31,188
Era assim que o cara era.
804
00:54:31,939 --> 00:54:33,607
Pode nos deixar em paz?
805
00:54:34,483 --> 00:54:37,277
Desculpe, eu não sabia. Eu... Não
sabia que estava impondo.
806
00:54:37,444 --> 00:54:38,612
Bem, você é.
807
00:54:42,115 --> 00:54:43,242
Com licença?
808
00:54:46,537 --> 00:54:47,829
Como você vai?
809
00:54:49,831 --> 00:54:51,500
Ok, como eu vou?
810
00:54:51,667 --> 00:54:53,836
Você vai me levar? Você vai me
levar a algum lugar?
811
00:54:54,002 --> 00:54:55,629
Vamos lá para fora. Vamos sair
juntos.
812
00:54:55,712 --> 00:54:57,422
Vamos lá, confuso. Vamos.
813
00:54:58,340 --> 00:54:59,424
Sem essa.
814
00:55:01,510 --> 00:55:02,678
Você não vale a pena.
815
00:55:04,680 --> 00:55:06,223
Eu valho a pena.
816
00:55:10,811 --> 00:55:12,479
Charlie, decepcione-o.
817
00:55:12,646 --> 00:55:13,939
Não!
818
00:55:14,106 --> 00:55:16,775
- Pare com isso, Charlie!
- Charlie, decepcione-o.
819
00:55:42,009 --> 00:55:43,051
Ei.
820
00:55:49,183 --> 00:55:50,559
Vamos ficar bem, amigo.
821
00:55:56,940 --> 00:55:59,067
Não. Não, Charlie.
822
00:55:59,776 --> 00:56:01,320
Eu tenho que pegar um pouco de medula
óssea
823
00:56:01,486 --> 00:56:04,156
antes de ir para casa no Natal.
824
00:56:04,740 --> 00:56:05,908
Mãe?
825
00:56:06,158 --> 00:56:07,826
Sim, querida?
826
00:56:07,910 --> 00:56:11,163
Se eu não melhorar e ir para o céu,
827
00:56:11,246 --> 00:56:14,791
Vou perguntar à vovó onde está seu
colar de macarrão.
828
00:56:15,667 --> 00:56:17,127
E eu vou ajudá-lo a encontrá-lo.
829
00:56:18,295 --> 00:56:20,339
Bem, você não tem que se preocupar
com isso,
830
00:56:20,964 --> 00:56:23,008
Porque você está melhorando agora.
831
00:56:33,185 --> 00:56:35,437
Que haja luz.
832
00:56:38,357 --> 00:56:40,108
- Pastor Lindy.
- Mmm-hmm.
833
00:56:41,818 --> 00:56:42,986
É bom vê-lo.
834
00:56:44,071 --> 00:56:45,906
- Podemos conversar por um momento?
- Certeza.
835
00:56:53,539 --> 00:56:55,874
Pode parecer loucura, mas não acho
que seja.
836
00:56:55,958 --> 00:56:57,918
Não acho que seja loucura.
837
00:56:58,085 --> 00:57:02,172
Dr. Norman, ele pode procurar por
todas as explicações lógicas que
encontrar,
838
00:57:02,256 --> 00:57:07,469
Mas acho que você causou milagres.
839
00:57:09,847 --> 00:57:12,850
Você consertou uma cruz irreparável,
840
00:57:13,016 --> 00:57:14,726
e você restaurou minha visão.
841
00:57:15,978 --> 00:57:17,604
Eu não fiz isso.
842
00:57:19,731 --> 00:57:22,860
Leve-o de volta. Vá em frente.
Leve-o de volta.
843
00:57:23,026 --> 00:57:27,906
Quero trocar minha visão para que
possa curar Alex.
844
00:57:28,824 --> 00:57:31,076
Sou muito grato pelo presente que
você me deu,
845
00:57:32,744 --> 00:57:34,288
mas levá-lo de volta.
846
00:57:34,872 --> 00:57:38,917
Em troca, quero que cure Alex.
847
00:57:39,084 --> 00:57:40,460
- James?
- Sim?
848
00:57:42,337 --> 00:57:44,506
Há quanto tempo é homem de Deus?
849
00:57:44,673 --> 00:57:45,841
Toda a minha vida.
850
00:57:47,634 --> 00:57:49,386
Então você sabe que não funciona
assim.
851
00:57:49,553 --> 00:57:53,807
Sim, mas você tem uma conexão
direta.
852
00:57:56,393 --> 00:57:57,561
Desculpa.
853
00:58:01,190 --> 00:58:03,775
Você pregou muitas vezes sobre os
caminhos misteriosos de Deus
854
00:58:03,859 --> 00:58:05,903
e os caminhos misteriosos deste mundo.
855
00:58:07,112 --> 00:58:08,739
Você precisa confiar em suas
próprias palavras.
856
00:58:11,033 --> 00:58:14,745
Só acredite, e ele será bem feito.
857
00:58:24,379 --> 00:58:27,007
Alex, eu sei que dói.
858
00:58:27,883 --> 00:58:31,136
Mas estou tão orgulhosa de você.
859
00:58:31,970 --> 00:58:34,890
Agora, você tem as células-tronco
do seu pai e medula óssea
860
00:58:35,057 --> 00:58:36,391
para ajudá-lo a lutar.
861
00:58:42,981 --> 00:58:45,442
Sim, esse é o meu homem.
862
00:58:48,737 --> 00:58:51,323
Você pode fechar os olhos. Sei que
está cansado.
863
00:58:51,949 --> 00:58:53,116
Nós vamos estar bem aqui.
864
00:58:54,284 --> 00:58:55,536
Está tudo bem, está tudo bem.
865
00:58:59,623 --> 00:59:01,166
Obrigado por esse tratamento.
866
00:59:02,417 --> 00:59:05,963
E obrigado pelo Dr. Macey e pelo Ian.
867
00:59:08,131 --> 00:59:10,634
Por favor, proteja alex e mantenha-o
seguro.
868
00:59:12,302 --> 00:59:13,387
Amém.
869
00:59:30,779 --> 00:59:32,698
As coisas estão tão ruins, não é?
870
00:59:40,038 --> 00:59:41,582
Lembra da noite em que nos conhecemos?
871
00:59:43,000 --> 00:59:44,459
Eu te mostrei a maçã.
872
00:59:46,545 --> 00:59:49,006
Você estava certo sobre a maçã e o
verme.
873
00:59:49,756 --> 00:59:51,383
É tarde demais para mim.
874
00:59:53,218 --> 00:59:56,346
É como se estivesse me comendo por
dentro.
875
01:00:00,475 --> 01:00:02,895
Só não quero mais me sentir assim.
876
01:00:04,813 --> 01:00:06,064
Há uma maneira mais fácil.
877
01:00:06,815 --> 01:00:09,276
Você só tem que aprender a perdoar,
Kaitlyn.
878
01:00:10,944 --> 01:00:12,362
Por que você está aqui?
879
01:00:13,947 --> 01:00:15,199
Estou aqui por você.
880
01:00:20,162 --> 01:00:21,538
Você acha que
881
01:00:23,415 --> 01:00:25,334
que você está além de salvar
882
01:00:27,169 --> 01:00:29,254
porque você sempre escolhe homens...
883
01:00:30,839 --> 01:00:32,633
que te tratava como seu pai.
884
01:00:36,512 --> 01:00:39,806
Você tem que perdoar seu pai,
Kaitlyn.
885
01:00:40,474 --> 01:00:42,601
Como sabe sobre meu pai?
886
01:00:45,270 --> 01:00:46,396
Eu só sei.
887
01:00:47,231 --> 01:00:49,566
Bem, se você só sabe,
888
01:00:49,650 --> 01:00:53,445
então você sabe por que eu não
posso perdoá-lo.
889
01:00:55,447 --> 01:00:56,740
Mas você pode.
890
01:00:59,451 --> 01:01:02,955
Se você deixar, Deus pode ajudá-lo.
891
01:01:03,747 --> 01:01:08,293
Mas não é justo. Quero dizer, isso
não é justo.
892
01:01:09,336 --> 01:01:14,007
Não, não é justo. Você está
certo.
893
01:01:17,928 --> 01:01:19,471
Perdão não é justo.
894
01:01:22,140 --> 01:01:23,267
É um presente.
895
01:01:23,976 --> 01:01:25,269
É um presente?
896
01:01:26,228 --> 01:01:28,730
Aquele homem não merece um presente.
897
01:01:33,026 --> 01:01:34,570
Todos merecemos esse presente.
898
01:01:39,032 --> 01:01:40,492
Sei que não é fácil.
899
01:01:41,910 --> 01:01:43,829
Confie em mim.
900
01:01:47,291 --> 01:01:48,750
Mas você tem que tentar.
901
01:01:50,502 --> 01:01:51,753
Você pode tentar?
902
01:01:59,178 --> 01:02:00,470
Eu posso tentar.
903
01:02:03,348 --> 01:02:04,558
Bom.
904
01:02:22,910 --> 01:02:24,328
Achei que poderia usar isso.
905
01:02:26,288 --> 01:02:27,831
Falei com Mary Springstead.
906
01:02:30,959 --> 01:02:36,465
Ela disse que você veio até ela.
907
01:02:38,258 --> 01:02:39,510
em um sonho.
908
01:02:41,428 --> 01:02:44,806
Essa é a verdade, Kenneth?
909
01:02:53,565 --> 01:02:55,651
Por que Deus iria querer machucar um
garotinho?
910
01:02:59,738 --> 01:03:03,033
Posso fazê-lo melhorar. Eu posso
salvá-lo.
911
01:03:04,910 --> 01:03:09,039
Macey, você não salva vidas.
912
01:03:12,125 --> 01:03:16,213
Você pode prolongá-los, e você é
o melhor.
913
01:03:17,840 --> 01:03:20,676
Não há ninguém melhor nisso do que
você.
914
01:03:22,886 --> 01:03:26,598
Mas se seus pacientes vivem até seis
ou 100 anos
915
01:03:28,892 --> 01:03:31,687
não é nada comparado com a
eternidade.
916
01:03:32,771 --> 01:03:36,149
Não é nada para a mãe dele.
917
01:03:39,278 --> 01:03:43,740
Estou aqui para garantir que ele veja
100.
918
01:03:45,576 --> 01:03:46,743
Sim, você está.
919
01:03:49,121 --> 01:03:50,956
É por isso que você está aqui.
920
01:03:56,003 --> 01:03:58,005
Sinto muito, estou atrasada,
Alex.
921
01:03:58,172 --> 01:03:59,423
Como você está se sentindo hoje?
922
01:03:59,590 --> 01:04:01,592
- Minha garganta dói.
- Ele faz?
923
01:04:01,758 --> 01:04:04,261
Bem, vamos pegar um remédio para
você se sentir melhor.
924
01:04:04,428 --> 01:04:08,015
Doutor, podemos ter água e remédios
imediatamente?
925
01:04:08,182 --> 01:04:10,142
- Água, estat.
- Obrigado.
926
01:04:11,935 --> 01:04:14,229
Os ossos do meu pai funcionaram?
927
01:04:14,980 --> 01:04:17,232
Bem, ainda estamos esperando para
ouvir,
928
01:04:17,399 --> 01:04:20,694
mas o que temos é algo muito
importante,
929
01:04:20,861 --> 01:04:22,362
e isso é esperança.
930
01:04:22,738 --> 01:04:24,323
Estou com medo.
931
01:04:24,656 --> 01:04:26,408
Bem, tudo bem ter medo.
932
01:04:26,575 --> 01:04:28,327
Sabe o que faço quando estou com
medo?
933
01:04:28,493 --> 01:04:30,746
Penso na minha mãe, no meu pai.
934
01:04:30,913 --> 01:04:33,457
e toda a minha família que me ama.
935
01:04:33,624 --> 01:04:36,168
E depois há Deus. Ele também nos
ama.
936
01:04:46,595 --> 01:04:48,305
O que está acontecendo? Ele está
tendo uma convulsão.
937
01:04:48,472 --> 01:04:50,807
- Brooke, Ian, por favor, esperem lá
fora.
- Ele é taquicárdico.
938
01:04:50,974 --> 01:04:54,353
Precisamos de oxigênio e sucção.
Vamos, Alex. Preciso que lute por mim.
939
01:04:55,771 --> 01:05:00,192
Nosso Pai, que arte no céu,
santificado seja seu nome.
940
01:05:00,359 --> 01:05:03,028
Seu reino vem. Você será feito.
941
01:05:03,195 --> 01:05:06,532
Acredito que. Acredito que Deus tem
um plano para ele e para mim.
942
01:05:06,698 --> 01:05:08,534
- Aí está ele.
- As estatísticas do Alex estão
caindo.
943
01:05:08,700 --> 01:05:09,993
- Onde você está levando ele?
- Alex?
944
01:05:10,160 --> 01:05:11,495
Vamos rezar por você.
945
01:05:11,662 --> 01:05:13,956
- O que está acontecendo?
- Ele parou de respirar.
946
01:05:14,122 --> 01:05:15,499
Sra. Thomas, não toque.
947
01:05:15,666 --> 01:05:17,751
Alex, mamãe está aqui e papai
também.
948
01:05:17,918 --> 01:05:20,128
Nós te amamos muito, e tudo vai
ficar bem.
949
01:05:20,295 --> 01:05:21,797
Preciso que espere bem aqui.
950
01:05:42,776 --> 01:05:44,820
- Você não tem medo.
- Sim, eu sou.
951
01:05:46,780 --> 01:05:50,659
Não temos controle. Temos que
confiar no Senhor.
952
01:05:51,660 --> 01:05:52,828
- James...
- Mmm-hmm.
953
01:05:52,995 --> 01:05:54,663
Não sou outras pessoas.
954
01:05:54,830 --> 01:05:56,748
Pode admitir que está com medo.
955
01:05:56,915 --> 01:06:00,878
Não, minha fé está no seu auge.
956
01:06:01,128 --> 01:06:03,213
Eu tenho isso em alta autoridade
957
01:06:04,464 --> 01:06:07,926
que tudo o que temos que fazer é
apenas acreditar,
958
01:06:08,093 --> 01:06:09,553
e ele vai ser feito bem.
959
01:06:10,762 --> 01:06:12,723
Você já me disse isso 100 vezes.
960
01:06:12,890 --> 01:06:13,891
- Sim.
- Brooke, também.
961
01:06:14,057 --> 01:06:15,142
Mmm-hmm.
962
01:06:15,726 --> 01:06:20,647
Onde? Onde ele será bem feito, James?
963
01:06:20,814 --> 01:06:24,151
Onde todos os cristãos são bem
feitos?
964
01:06:28,906 --> 01:06:30,824
Senhor, por favor, proteja meu filho,
965
01:06:31,909 --> 01:06:34,328
e trazê-lo em segurança de volta
para mim.
966
01:06:36,580 --> 01:06:37,623
Amém.
967
01:06:40,709 --> 01:06:43,420
Alex, você é a pessoa mais forte
que já conheci.
968
01:06:44,505 --> 01:06:49,259
Você é tão corajosa, e estou tão
orgulhosa de ser sua mãe.
969
01:06:49,426 --> 01:06:50,552
Brooke...
970
01:06:53,472 --> 01:06:55,140
Eu quero que você saiba que
971
01:06:55,307 --> 01:06:57,142
independentemente do que acontecer
com Alex...
972
01:06:57,309 --> 01:06:59,019
Não, Ian.
973
01:06:59,186 --> 01:07:01,730
- Alex vai melhorar.
- Apenas ouça.
974
01:07:04,566 --> 01:07:07,444
Quero que saiba que não me arrependo.
975
01:07:07,611 --> 01:07:09,655
um momento você me deu com ele.
976
01:07:13,116 --> 01:07:17,496
Ele me deu alegria. Não achei que
pudesse mais ter isso.
977
01:07:20,457 --> 01:07:23,043
- Obrigado.
- Sim.
978
01:07:26,004 --> 01:07:27,506
Não importa o que aconteça.
979
01:07:30,509 --> 01:07:34,346
Eu só... Só quero ouvir a voz dele
de novo, sabe?
980
01:07:36,181 --> 01:07:38,058
Quero ouvi-lo dizer: "Mamãe".
981
01:07:45,941 --> 01:07:48,694
Brooke, posso falar com você por um
momento?
982
01:08:07,212 --> 01:08:08,839
O que há de errado com ele?
983
01:08:09,882 --> 01:08:13,468
Nós o tivemos em intravenosas
relativamente pesadas para seu
coração e pressão arterial,
984
01:08:13,635 --> 01:08:17,180
mas, infelizmente, ele não está
respondendo do jeito que eu esperava.
985
01:08:18,640 --> 01:08:19,850
O que isso significa?
986
01:08:21,435 --> 01:08:25,063
Se a pressão sanguínea ficar baixa
por muito tempo...
987
01:08:28,192 --> 01:08:30,611
Pode afetar o oxigênio que vai para
o cérebro dele.
988
01:08:34,031 --> 01:08:35,240
Macey, é Alex...
989
01:08:35,323 --> 01:08:38,410
Farei tudo o que puder.
990
01:08:38,577 --> 01:08:40,287
Vou fazer o meu melhor.
991
01:08:43,497 --> 01:08:46,710
Então, por que eu não tenho alguém
trazer você e Ian
992
01:08:46,877 --> 01:08:50,839
algo para comer do refeitório, certo?
993
01:08:51,006 --> 01:08:52,174
Obrigado.
994
01:09:59,491 --> 01:10:00,951
Eles são boas pessoas.
995
01:10:44,328 --> 01:10:45,621
Não, eles cometeram um erro.
996
01:10:45,829 --> 01:10:47,956
Você precisa fazer o teste de novo.
997
01:10:48,707 --> 01:10:51,585
- Brooke, eu sinto muito.
- Eu não me importo que você sente
muito.
998
01:10:51,752 --> 01:10:55,172
Ele só precisa de mais tempo, certo?
Ele vai melhorar.
999
01:10:55,339 --> 01:10:57,841
Podemos manter o corpo dele
funcionando por muito tempo.
1000
01:10:58,008 --> 01:10:59,384
Bem, então você mantém o corpo
dele funcionando.
1001
01:10:59,551 --> 01:11:01,136
O que está sugerindo que façamos?
1002
01:11:03,222 --> 01:11:06,808
Mesmo que Alex de alguma forma
conseguiu passar por isso
1003
01:11:08,477 --> 01:11:10,604
Ele nunca seria o mesmo garotinho que
você conhecia.
1004
01:11:10,771 --> 01:11:12,272
Não, não, você está errado.
1005
01:11:12,856 --> 01:11:15,567
Deus vai fazer alex melhor. Eu
acreditei.
1006
01:11:23,700 --> 01:11:25,911
Não, não, não, não, não, não.
1007
01:11:26,078 --> 01:11:27,955
Não, não, não, não, não, não,
não.
1008
01:12:04,950 --> 01:12:06,201
Desculpe, eu não sabia.
1009
01:12:07,661 --> 01:12:09,204
Eu realmente sinto muito.
1010
01:12:17,754 --> 01:12:20,716
Então, ele sabe?
1011
01:12:20,883 --> 01:12:22,634
Sim, falamos com ele sobre isso.
1012
01:12:22,801 --> 01:12:26,013
mas vai demorar um pouco para ele
entender.
1013
01:12:29,016 --> 01:12:31,101
Não, não, Charlie. Não querido.
1014
01:13:28,283 --> 01:13:30,744
Então, amor
1015
01:13:32,871 --> 01:13:39,294
Venha me encontrar
1016
01:13:44,091 --> 01:13:47,135
Oh, amor
1017
01:13:48,470 --> 01:13:53,517
Venha me encontrar
1018
01:13:55,978 --> 01:13:59,398
Ooh
1019
01:13:59,565 --> 01:14:02,651
Oh, amor
1020
01:14:03,861 --> 01:14:08,740
Venha me encontrar...
1021
01:14:11,618 --> 01:14:12,828
Deus...
1022
01:14:14,788 --> 01:14:17,624
Obrigado pelo presente do Alex.
1023
01:14:19,126 --> 01:14:22,462
Obrigado por deixá-lo entrar em seu
reino.
1024
01:14:24,298 --> 01:14:26,049
Pedimos força.
1025
01:14:28,135 --> 01:14:31,805
Por favor, ajude-nos a encontrar as
palavras.
1026
01:14:39,479 --> 01:14:40,939
Você nos trouxe até agora.
1027
01:14:43,442 --> 01:14:44,860
nestes últimos meses.
1028
01:14:50,490 --> 01:14:51,867
Amém. Desculpa.
1029
01:15:14,431 --> 01:15:15,516
Não.
1030
01:15:17,726 --> 01:15:19,061
Você não pode estar aqui.
1031
01:15:22,189 --> 01:15:24,399
Você é um mentiroso e uma farsa.
1032
01:15:26,818 --> 01:15:29,613
Deus fez meu bebê muito, muito
doente.
1033
01:15:31,031 --> 01:15:33,534
E você disse ao Pastor Jim que se eu
acreditasse,
1034
01:15:33,700 --> 01:15:35,077
ele seria bem feito.
1035
01:15:37,829 --> 01:15:39,164
Mas isso não era verdade.
1036
01:15:42,668 --> 01:15:47,172
Eu acreditei. Eu realmente fiz, com
tudo o que eu tinha.
1037
01:15:50,133 --> 01:15:54,680
Então me diga por que Alex não foi
melhor como você disse que ele faria.
1038
01:15:58,976 --> 01:16:00,060
Você acreditou.
1039
01:16:02,354 --> 01:16:03,897
E sua crença é linda.
1040
01:16:07,150 --> 01:16:09,486
Alex é onde todos os crentes são
bem feitos.
1041
01:16:13,907 --> 01:16:15,534
Alex está mais vivo do que nunca.
1042
01:16:21,290 --> 01:16:22,457
Ele fez uma promessa.
1043
01:16:28,046 --> 01:16:30,215
E nós dois queríamos ter certeza de
que estava cumprido.
1044
01:16:44,980 --> 01:16:46,481
Ele fez isso.
1045
01:16:47,024 --> 01:16:49,151
Alex encontrou minha mãe no céu.
1046
01:16:51,195 --> 01:16:54,114
Alguém realmente amava a mãe dele.
1047
01:17:05,334 --> 01:17:06,502
Quem é você?
1048
01:17:17,513 --> 01:17:18,847
Deus está com você...
1049
01:17:23,018 --> 01:17:24,311
E ele sempre será.
1050
01:17:26,563 --> 01:17:27,648
Não importa o que aconteça.
1051
01:17:29,608 --> 01:17:35,697
"Porque eu estou convencido de que
nem a morte nem a vida,
1052
01:17:38,492 --> 01:17:39,743
"nem anjos..."
1053
01:17:40,869 --> 01:17:42,746
"Nem principados,
1054
01:17:44,581 --> 01:17:46,083
"nem poderes,
1055
01:17:48,544 --> 01:17:51,171
"nem as coisas presentes, nem as
coisas que virão,
1056
01:17:52,798 --> 01:17:54,591
"nem altura, nem profundidade,
1057
01:17:56,385 --> 01:17:57,803
"nem qualquer outra criatura,
1058
01:17:59,513 --> 01:18:04,142
"será capaz de nos separar do nosso
amor por Deus."
1059
01:18:06,937 --> 01:18:10,941
Como pastor, não sei quantas
vezes me perguntaram.
1060
01:18:11,108 --> 01:18:13,735
onde Deus está quando coisas
ruins acontecem.
1061
01:18:14,862 --> 01:18:18,323
A resposta, quer você possa
vê-lo ou não,
1062
01:18:18,782 --> 01:18:21,535
Ele está no mesmo lugar que
sempre esteve.
1063
01:18:22,244 --> 01:18:23,579
Com a gente.
1064
01:18:24,079 --> 01:18:29,710
Feliz aniversário para você
1065
01:18:31,211 --> 01:18:32,337
Faça um desejo.
1066
01:18:41,847 --> 01:18:43,515
O que você acha, devemos dizer a
eles?
1067
01:18:45,559 --> 01:18:48,478
Pessoal, achamos que sabemos o que
Charlie desejava.
1068
01:18:48,645 --> 01:18:49,938
Que?
1069
01:18:50,105 --> 01:18:51,732
Diga a eles.
1070
01:18:51,899 --> 01:18:52,941
É um garoto.
1071
01:18:55,027 --> 01:18:57,112
- Parabéns.
- Isso é fantástico, pessoal.
1072
01:18:57,279 --> 01:18:58,989
Estamos tão entusiasmados.
1073
01:19:06,705 --> 01:19:07,873
Quem é esse?
1074
01:19:14,630 --> 01:19:15,923
Eu disse quem é?
1075
01:20:05,389 --> 01:20:09,434
Quando minha vontade fica fraca
1076
01:20:11,645 --> 01:20:16,733
E este jugo é demais para
ombro
1077
01:20:17,609 --> 01:20:21,029
Você sabe exatamente o que eu
preciso
1078
01:20:23,991 --> 01:20:29,037
Embora minha mente não possa nem
entender
1079
01:20:30,163 --> 01:20:33,250
Quando o oceano está profundo
1080
01:20:36,295 --> 01:20:41,341
E meus pulmões eles tomam
água
1081
01:20:42,301 --> 01:20:46,638
Você é a respiração que eu
respiro
1082
01:20:48,432 --> 01:20:50,267
Espírito, Deus
1083
01:20:50,434 --> 01:20:55,981
Abba Pai, eu grito
1084
01:20:56,690 --> 01:20:59,693
Em uma língua que eu não consigo
entender
1085
01:20:59,860 --> 01:21:06,825
Mas você ouve um som que
satisfaz
1086
01:21:08,535 --> 01:21:14,583
Você me revive, edifica-me
1087
01:21:14,750 --> 01:21:20,714
Dê-me descanso em você Deixe-me
descansar em você
1088
01:21:20,881 --> 01:21:26,803
Você me revive, edifica-me
1089
01:21:26,970 --> 01:21:33,894
Dê-me descanso em você Deixe-me
descansar em você
1090
01:21:40,734 --> 01:21:45,781
Quando o oceano está profundo
1091
01:21:46,990 --> 01:21:52,329
E meus pulmões eles tomam
água
1092
01:21:53,080 --> 01:21:56,333
Você é a respiração que eu
respiro
1093
01:21:56,500 --> 01:21:59,002
Você é a respiração que eu
respiro
1094
01:21:59,169 --> 01:22:01,129
Espírito, Deus
1095
01:22:01,296 --> 01:22:06,677
Abba Pai, eu grito
1096
01:22:07,511 --> 01:22:09,596
Em uma língua que eu não consigo
entender...
1097
01:22:09,763 --> 01:22:11,598
Comboio da Esperança, que é
destaque em A Razão,
1098
01:22:11,765 --> 01:22:14,518
é uma organização de ajuda
humanitária baseada na fé
1099
01:22:14,685 --> 01:22:17,896
que ajudou a alcançar quase 70
milhões de pessoas em todo o mundo.
1100
01:22:18,063 --> 01:22:20,482
Muitas dessas pessoas são crianças,
que comboio da esperança
1101
01:22:20,649 --> 01:22:23,026
chegou através de seu programa
inovador, Feed One.
1102
01:22:23,193 --> 01:22:27,906
A Feed One alimenta cerca de 150.000
crianças todos os dias em dez
nações em desenvolvimento.
1103
01:22:28,073 --> 01:22:30,284
Todos os dias, a refeição que o
Feed One fornece
1104
01:22:30,450 --> 01:22:32,703
pode ser a única refeição que
essas crianças estão comendo.
1105
01:22:32,870 --> 01:22:34,663
Por $10 por mês, você pode fornecer
essa refeição,
1106
01:22:34,830 --> 01:22:36,957
água potável limpa e segura, e
muito mais.
1107
01:22:37,124 --> 01:22:38,500
Por favor, considere apoiar.
1108
01:22:38,667 --> 01:22:40,794
Para mais informações e para
sustentar uma criança,
1109
01:22:40,961 --> 01:22:42,838
visitar feedone.com.
1110
01:22:43,005 --> 01:22:44,298
Muito obrigado e lembre-se,
1111
01:22:44,464 --> 01:22:46,300
se você não pode alimentar 100,
alimente um.
1112
01:22:56,685 --> 01:23:01,315
Eu choro
1113
01:23:02,357 --> 01:23:07,529
Oh, eu grito
1114
01:23:08,989 --> 01:23:13,452
Eu choro
1115
01:23:14,745 --> 01:23:19,833
Oh, eu grito
1116
01:23:20,792 --> 01:23:25,797
Eu choro
1117
01:23:26,340 --> 01:23:28,509
Eu choro