1 00:00:33,006 --> 00:00:34,973 Griots Team apresenta: 2 00:00:35,015 --> 00:00:36,976 {\an8}Tradução: LEIDBAH Nero - dedonoko 3 00:00:37,018 --> 00:00:38,982 {\an8}Darrow - xoxoanne - Kmz 4 00:00:39,024 --> 00:00:40,989 {\an8}Anap9 - Ju82 - Galdalf 5 00:00:41,031 --> 00:00:42,995 {\an8}TellerHyago - tatigzvitauski Trench21P 6 00:00:43,037 --> 00:00:44,997 {\an8}Revisão: LEIDBAH 7 00:00:45,039 --> 00:00:47,052 {\an8}Revisão Final: Gybiru 8 00:00:47,094 --> 00:00:49,754 QUER APRENDER A LEGENDAR? VENHA SER UM APRENDIZ TAMBÉM! 9 00:00:49,796 --> 00:00:51,795 Se inscreva: griotsteam.weebly.com 10 00:00:52,123 --> 00:00:53,807 E aí, o que é isso? 11 00:00:57,607 --> 00:00:59,607 Damage? Porra. 12 00:01:01,102 --> 00:01:03,205 Eu avisei 3 vezes, Dice. 13 00:01:04,100 --> 00:01:05,503 Ei... 14 00:01:05,961 --> 00:01:07,977 Porra, Danny. Ainda não tenho o dinheiro. 15 00:01:08,995 --> 00:01:10,455 Não têm para as taxas, não é? 16 00:01:12,462 --> 00:01:14,653 Nada de tratamento especial, Dice. Sente-se. 17 00:01:14,696 --> 00:01:16,292 Vou fazer um trabalho amanhã. 18 00:01:16,335 --> 00:01:18,349 Dice, sentado, porra. 19 00:01:19,365 --> 00:01:21,166 Mas que porra, para que fazer isso? 20 00:01:21,497 --> 00:01:24,202 O Moses comprou brinquedos com a porra do seu dinheiro. 21 00:01:24,245 --> 00:01:26,048 Dê uma olhada ao redor, porra. 22 00:01:26,940 --> 00:01:28,346 Acha que isso não custa nada? 23 00:01:28,389 --> 00:01:30,808 Por que ele têm uma limusine, Damage? 24 00:01:30,851 --> 00:01:32,263 O Tug não... 25 00:01:34,095 --> 00:01:35,501 O quê? 26 00:01:36,204 --> 00:01:37,618 O que têm o Tug? 27 00:01:43,008 --> 00:01:44,899 Coloque a porra da mão na mesa, Dice. 28 00:01:49,108 --> 00:01:50,705 É por isso que todos te odeiam. 29 00:01:55,805 --> 00:01:57,211 Mão na mesa, Dice. 30 00:01:58,902 --> 00:02:00,309 Que se foda! 31 00:02:00,352 --> 00:02:02,353 Coloca a porra da mão na porra da mesa! 32 00:02:02,396 --> 00:02:04,454 Danny, Danny, Danny... Porra! 33 00:02:04,497 --> 00:02:07,262 Vai se foder! Seu puto maldito! 34 00:02:07,304 --> 00:02:09,617 Vai se foder, seu puto! 35 00:02:09,660 --> 00:02:11,346 Você morreu para mim, porra! 36 00:02:16,913 --> 00:02:20,591 Savage 37 00:02:58,097 --> 00:03:00,397 - Preciso de uma bebida. - Que durão. 38 00:03:10,595 --> 00:03:12,799 "Devolve meu dinheiro seu puto de merda. 39 00:03:13,293 --> 00:03:15,800 Devolve antes que eu pule nessa a mesa 40 00:03:15,843 --> 00:03:17,460 e enfie a garrafa no seu olho." 41 00:03:17,796 --> 00:03:19,347 Quero... 42 00:03:19,390 --> 00:03:20,950 - Irmão. - Moses. 43 00:03:23,502 --> 00:03:25,111 - E aí, Presidente. - Puto, puto! 44 00:03:28,994 --> 00:03:30,700 - Tudo bem? - Ei, Presidente. 45 00:03:31,398 --> 00:03:34,000 - Cadê o caução para o bolo? - A caminho. 46 00:03:35,554 --> 00:03:38,004 - O que está esperando? - O que você disse, porra? 47 00:03:39,297 --> 00:03:40,708 Seu puto maloqueiro. 48 00:03:43,610 --> 00:03:45,013 As crianças estão piorando. 49 00:03:46,376 --> 00:03:47,938 O Tug está encorajando-os. 50 00:03:49,806 --> 00:03:51,716 Esse porra quer o meu trabalho. 51 00:03:54,107 --> 00:03:55,517 Eu cuido disso. 52 00:03:57,105 --> 00:03:59,387 Porra. Vamos pescar de novo? 53 00:03:59,710 --> 00:04:01,251 Pegar raias não é pescar. 54 00:04:01,294 --> 00:04:03,548 A única coisa que você pegou foi herpes. 55 00:04:04,304 --> 00:04:05,913 Mas cheirava a peixe, mano. 56 00:04:07,098 --> 00:04:08,516 Estamos de acordo? 57 00:04:08,559 --> 00:04:10,344 Ei, Presidente, viu o jogo? 58 00:04:10,387 --> 00:04:11,809 - Vi. - Porra... 59 00:04:11,852 --> 00:04:13,853 Buck Shelford, cara. Demais! 60 00:04:13,896 --> 00:04:15,317 Demais. 61 00:04:46,104 --> 00:04:47,860 - Quem é aquele? - Meu homem. 62 00:04:48,486 --> 00:04:49,892 Quero conhecê-lo. 63 00:04:50,217 --> 00:04:51,639 Couzie! 64 00:04:59,645 --> 00:05:01,055 - Babs. - Damage. 65 00:05:01,098 --> 00:05:03,400 - Quem é ela? - Flo, nossa nova parceira. 66 00:05:03,443 --> 00:05:06,144 Entrou para o grupo, trabalha para as meninas. 67 00:05:06,541 --> 00:05:09,291 - Jardinagem e por aí vai. - Mande as duas irem embora. 68 00:05:22,193 --> 00:05:23,646 Por que temos que ir? 69 00:05:24,019 --> 00:05:25,503 Vocês não estão seguras. 70 00:05:27,011 --> 00:05:29,099 - Obrigada. - Jardinagem? 71 00:05:30,107 --> 00:05:31,959 Está ganhando grana com essas garotas? 72 00:05:32,002 --> 00:05:33,708 Não, nós dividimos. 73 00:05:34,404 --> 00:05:36,279 Está ganhando grana com esses meninos? 74 00:05:36,322 --> 00:05:38,047 Não, nós dividimos. 75 00:05:41,706 --> 00:05:43,209 Por que você usa essa máscara? 76 00:05:45,537 --> 00:05:47,146 Para saberem quem sou. 77 00:06:04,300 --> 00:06:05,703 Dice? 78 00:06:06,018 --> 00:06:07,899 - Vou te pagar amanhã. - Damage? 79 00:06:08,902 --> 00:06:10,402 Foda-se suas taxas. 80 00:06:12,765 --> 00:06:14,573 Foda-se o Moses. 81 00:06:14,616 --> 00:06:16,657 De quantos carros ele precisa? 82 00:06:16,700 --> 00:06:18,957 - Vai se foder! - É a porra do nosso dinheiro. 83 00:06:19,501 --> 00:06:20,901 Tenha muito cuidado. 84 00:06:25,405 --> 00:06:26,814 Puta. 85 00:06:28,503 --> 00:06:29,918 Seu pilantra! 86 00:06:37,396 --> 00:06:38,833 Porra... 87 00:06:39,998 --> 00:06:42,599 - Livre-se disso. - Fodam-se, eu sou o Presidente. 88 00:06:45,699 --> 00:06:47,193 Bando de imbecis. 89 00:06:47,508 --> 00:06:48,912 Vou descobrir quem foi. 90 00:06:49,406 --> 00:06:51,309 Vamos dar o fora daqui. 91 00:06:52,660 --> 00:06:55,098 Meu Deus, isso foi tão bom! 92 00:06:56,520 --> 00:06:58,099 Ei, Babs? 93 00:07:00,505 --> 00:07:02,206 Você vai nos apresentar ou não? 94 00:07:02,914 --> 00:07:05,519 Este é o chefe da gangue, Moses. 95 00:07:06,098 --> 00:07:07,510 - Oi. - Flo. 96 00:07:07,892 --> 00:07:09,298 Flo. 97 00:07:10,656 --> 00:07:13,956 Essa é minha limousine, têm cerveja dentro. 98 00:07:13,999 --> 00:07:16,835 Queria convidá-las a vir ao meu fino estabelecimento 99 00:07:16,878 --> 00:07:20,602 para alguns refrescos, 100 00:07:20,645 --> 00:07:23,697 algumas anedotas divertidas. 101 00:07:24,209 --> 00:07:28,898 - Quem vai? - Eu, Damage, alguns colegas. 102 00:07:31,064 --> 00:07:32,467 Legal. 103 00:07:32,510 --> 00:07:34,701 São muitas. Apenas as melhores. 104 00:07:34,744 --> 00:07:36,153 Damage, posso ir? 105 00:07:37,573 --> 00:07:38,988 Por favor? 106 00:07:39,031 --> 00:07:40,688 Cuidado com as garrafas, beleza? 107 00:07:42,098 --> 00:07:43,503 No portão, caralho. 108 00:07:43,546 --> 00:07:44,947 Você é o cara, Damage! 109 00:08:59,593 --> 00:09:01,091 Essa música é para a Lily. 110 00:09:02,095 --> 00:09:03,713 A garota mais bonita que já vi. 111 00:09:07,062 --> 00:09:09,760 Baby, vamos dirigir 112 00:09:09,803 --> 00:09:14,757 Para longe daqui 113 00:09:17,959 --> 00:09:20,251 Não se confunda 114 00:09:20,294 --> 00:09:25,278 O caminho está livre 115 00:09:27,528 --> 00:09:32,508 E se quiser isso, Você terá para sempre 116 00:09:32,806 --> 00:09:36,902 - Seu conquistadorzinho. - Não é apenas uma ficada 117 00:09:45,452 --> 00:09:47,061 O que seu pai faz? 118 00:09:51,060 --> 00:09:52,461 Gerente de um banco. 119 00:09:57,794 --> 00:10:01,207 Por que a filha de um bancário está saindo com gangsters? 120 00:10:02,201 --> 00:10:03,603 Vim pelas garotas. 121 00:10:08,502 --> 00:10:09,956 Não parece. 122 00:10:10,601 --> 00:10:12,015 Somos um grupo. 123 00:10:12,058 --> 00:10:14,665 - Moramos e trabalhamos juntas - É assistente social? 124 00:10:16,105 --> 00:10:17,532 Só estou tentando ajudar. 125 00:10:18,608 --> 00:10:20,017 Jardinagem? 126 00:10:21,158 --> 00:10:23,255 Quer um homem para não ter que trabalhar? 127 00:10:23,298 --> 00:10:25,270 Trabalho para não precisar de um. 128 00:10:25,313 --> 00:10:28,705 Bem, não precisamos nos sujar de terra por dinheiro. 129 00:10:28,748 --> 00:10:30,204 Nem saberiam como fazer isso. 130 00:10:32,100 --> 00:10:33,508 Estamos quebrados. 131 00:10:34,203 --> 00:10:36,499 Todos estão comprando casas. 132 00:10:36,542 --> 00:10:38,452 Não tenho nem uma torradeira. 133 00:10:40,700 --> 00:10:43,259 Ei. Você pode ficar com a minha torradeira. 134 00:10:43,301 --> 00:10:44,808 Não quero a sua, porra. 135 00:10:44,851 --> 00:10:46,270 Estamos indo bem. Está bem? 136 00:10:49,002 --> 00:10:50,409 Dá uma tragada. 137 00:10:52,802 --> 00:10:54,207 Só se quiser. 138 00:11:17,624 --> 00:11:19,455 Que se foda. 139 00:11:19,498 --> 00:11:20,938 Eu vou comer a Sharon. 140 00:11:26,668 --> 00:11:28,087 Quantos anos têm? 141 00:11:28,713 --> 00:11:30,123 18 anos. 142 00:11:42,049 --> 00:11:43,449 É pequeno. 143 00:11:44,409 --> 00:11:46,903 - Pega nele. - Já fez sexo antes? 144 00:11:48,308 --> 00:11:49,755 Várias vezes e você? 145 00:11:55,698 --> 00:11:57,711 - Quer chupar? - Não. 146 00:12:01,297 --> 00:12:03,409 Eu sou a garota mais linda que você já viu? 147 00:12:16,816 --> 00:12:19,307 Deixo gozar em mim se prometer me abraçar depois. 148 00:12:22,412 --> 00:12:25,000 - Jura por Deus? - D-E-U-S. 149 00:12:25,914 --> 00:12:27,314 Tudo bem. 150 00:12:52,299 --> 00:12:53,860 Não precisa de um homem, não é? 151 00:12:55,335 --> 00:12:56,735 Não. 152 00:12:59,209 --> 00:13:00,609 E o que estamos fazendo? 153 00:13:03,115 --> 00:13:04,661 Estou te usando. 154 00:13:29,584 --> 00:13:30,984 Não! 155 00:13:31,593 --> 00:13:33,010 Faremos do meu jeito. 156 00:13:35,702 --> 00:13:37,299 É corajosa para caralho, moça. 157 00:13:38,506 --> 00:13:40,006 Olhe para mim suavemente. 158 00:13:42,204 --> 00:13:43,617 Não me diga o que fazer. 159 00:14:02,399 --> 00:14:03,808 Relaxe. 160 00:14:08,979 --> 00:14:10,476 Você tem olhos bonitos. 161 00:14:14,129 --> 00:14:15,533 Vá se foder. 162 00:14:21,405 --> 00:14:23,250 Também tem olhos bonitos. 163 00:14:41,109 --> 00:14:43,003 - Não. - Porra! 164 00:14:47,013 --> 00:14:50,356 Vou embora, ver como está a Babs. 165 00:15:12,703 --> 00:15:14,103 Não mexi. 166 00:15:14,146 --> 00:15:16,352 - Tanto faz. - Não mexi! 167 00:15:19,197 --> 00:15:21,407 Tudo mundo para a mesa! 168 00:15:59,087 --> 00:16:00,487 Tudo bem. 169 00:16:15,804 --> 00:16:17,705 Obrigado, Deus, pela nossa comida, 170 00:16:22,683 --> 00:16:24,204 pelo teto sobre nossas cabeças 171 00:16:26,907 --> 00:16:28,315 e por cada um de nós. Amém. 172 00:16:28,693 --> 00:16:30,102 Amém. 173 00:16:32,786 --> 00:16:34,186 Mãe. 174 00:16:34,576 --> 00:16:35,976 Não, obrigada. 175 00:16:42,222 --> 00:16:45,427 A família de Katie come carne todas as noites. 176 00:18:08,346 --> 00:18:09,908 Seu merdinha! 177 00:18:10,226 --> 00:18:12,807 Sua mãe não te ensina nada, não é? 178 00:18:21,602 --> 00:18:24,711 Não precisa chorar 179 00:18:25,302 --> 00:18:28,606 Sei do que precisa 180 00:18:30,107 --> 00:18:33,306 A mamãe está aqui 181 00:18:33,994 --> 00:18:38,504 Para te vigiar enquanto dormir 182 00:18:45,697 --> 00:18:47,100 Pega. 183 00:18:48,091 --> 00:18:49,496 Peguei! 184 00:18:50,910 --> 00:18:52,324 Pega de novo. 185 00:19:32,407 --> 00:19:34,204 Ei. Tire isso. 186 00:19:35,590 --> 00:19:37,003 Você não é uma bicha. 187 00:19:41,565 --> 00:19:42,965 Vem aqui. 188 00:19:58,895 --> 00:20:00,805 Nunca mais nos envergonhe. 189 00:20:36,413 --> 00:20:38,010 Ei, senhor! 190 00:20:39,507 --> 00:20:41,012 Onde você está? 191 00:21:24,403 --> 00:21:27,505 Berryman, o novato ficará com você. Ensine as regras. 192 00:21:27,815 --> 00:21:30,307 Não quero dividir o quarto, senhora. 193 00:21:30,907 --> 00:21:32,307 Depressa. 194 00:21:38,222 --> 00:21:39,622 Por que você está aqui? 195 00:21:42,937 --> 00:21:44,341 Esfaqueei meu pai. 196 00:21:45,206 --> 00:21:46,608 Por quê? 197 00:21:47,248 --> 00:21:48,651 Porque ele precisava. 198 00:21:55,975 --> 00:21:57,571 Vão perceber o que você têm aí. 199 00:22:00,487 --> 00:22:01,887 Não seja fraco. 200 00:22:16,900 --> 00:22:18,906 Fará com uma escova de dente na próxima. 201 00:22:26,513 --> 00:22:27,930 Que cordão é esse? 202 00:22:28,938 --> 00:22:30,341 Deixa eu ver. 203 00:22:32,406 --> 00:22:33,997 - Passa para cá! - Não. 204 00:22:35,509 --> 00:22:36,909 Tira! 205 00:22:40,407 --> 00:22:41,813 Me dá! 206 00:23:05,201 --> 00:23:10,000 Andem, não corram, fila única, ou terão de esperar mais. 207 00:23:23,096 --> 00:23:24,498 Quer um pouco? 208 00:23:30,707 --> 00:23:33,401 - O que é isso? - Garfo e faca. 209 00:23:33,444 --> 00:23:35,438 Garfo e faca, senhor. 210 00:23:35,708 --> 00:23:37,203 Garfo e faca, senhor. 211 00:23:38,093 --> 00:23:39,495 E por que os usamos? 212 00:23:41,291 --> 00:23:43,394 Porque são mais fáceis que palitos, senhor. 213 00:23:43,437 --> 00:23:44,839 Não. 214 00:23:45,776 --> 00:23:48,798 É porque isso é nojento. 215 00:23:53,306 --> 00:23:55,083 Seu rosto é nojento. 216 00:26:05,499 --> 00:26:07,215 Levante os braços, Berryman. 217 00:26:11,596 --> 00:26:13,011 Levante os braços, Berryman. 218 00:26:15,094 --> 00:26:16,956 Certo, todos farão por mais um minuto. 219 00:26:18,099 --> 00:26:19,999 Podem agradecê-lo depois, meninos. 220 00:26:24,390 --> 00:26:27,406 Quem é o durão agora? 221 00:26:49,491 --> 00:26:50,902 Seus merdinhas! 222 00:26:51,205 --> 00:26:52,619 Voltem aqui! 223 00:27:12,495 --> 00:27:14,699 Olá. Como está? 224 00:27:16,101 --> 00:27:17,501 Com sede. 225 00:27:17,994 --> 00:27:19,737 Eu sei, lhe trouxe algo. 226 00:27:28,314 --> 00:27:29,716 Assim está melhor. 227 00:27:31,400 --> 00:27:33,014 Meus pais vieram me ver? 228 00:27:35,787 --> 00:27:37,494 Eles têm de cuidar da própria vida. 229 00:27:42,499 --> 00:27:43,899 Venha cá. 230 00:29:11,203 --> 00:29:12,604 Dois minutos! 231 00:29:55,903 --> 00:29:57,603 - Moses? - Oi? 232 00:29:58,407 --> 00:29:59,807 Você odeia o escuro? 233 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 Acho que não. 234 00:30:02,401 --> 00:30:03,801 Quer deitar aqui? 235 00:30:04,993 --> 00:30:06,393 Beleza. 236 00:30:21,201 --> 00:30:22,613 Seu pé está fedendo! 237 00:30:36,105 --> 00:30:37,508 Não quer? 238 00:30:43,193 --> 00:30:44,629 Meus pais odeiam bichas. 239 00:30:47,209 --> 00:30:48,609 Não posso ir para casa. 240 00:30:49,204 --> 00:30:50,604 Você não é uma bicha. 241 00:30:54,898 --> 00:30:56,307 Não o impedi. 242 00:30:56,614 --> 00:30:58,014 E daí? 243 00:31:00,402 --> 00:31:01,802 Você quer ficar aqui? 244 00:31:04,850 --> 00:31:06,348 Não tenho para onde ir. 245 00:31:13,902 --> 00:31:16,654 Então vamos fugir e cuidaremos um do outro, certo? 246 00:31:16,697 --> 00:31:18,253 Você e eu. 247 00:33:08,097 --> 00:33:10,897 - Sempre me marca! - Sim, porque é a mais velha. 248 00:34:05,093 --> 00:34:06,508 Não, não! 249 00:34:17,900 --> 00:34:19,320 Senhor, têm 10 centavos? 250 00:34:20,601 --> 00:34:22,003 Você tem 10 centavos? 251 00:34:31,895 --> 00:34:33,405 Qual é o problema deles? 252 00:34:54,902 --> 00:34:56,302 Danny! 253 00:35:03,292 --> 00:35:04,693 Onde estava? 254 00:35:06,394 --> 00:35:07,803 Temos segredos agora? 255 00:35:08,713 --> 00:35:11,001 - Fui para casa. - De volta para a mamãe. 256 00:35:11,044 --> 00:35:12,452 Vai se foder! 257 00:35:13,608 --> 00:35:15,008 Não fui para ficar. 258 00:35:17,512 --> 00:35:18,914 Você está bem? 259 00:35:20,896 --> 00:35:22,932 Beleza, olha isso. 260 00:35:25,184 --> 00:35:26,597 O que é um "selvagem"? 261 00:35:26,903 --> 00:35:28,790 É apenas um lance que você diz, tipo: 262 00:35:29,065 --> 00:35:31,358 "Vocês já meteram selvagem?" 263 00:35:31,401 --> 00:35:33,707 - No máximo. - Não, é uma placa. 264 00:35:33,750 --> 00:35:36,606 Diz: vão se foder, não estamos mais de brincadeira. 265 00:35:36,649 --> 00:35:38,057 Bem, é a verdade. 266 00:35:38,511 --> 00:35:41,407 Somos todos uns malditos animais. Todos nós. 267 00:35:42,042 --> 00:35:43,449 Sabem disso? 268 00:35:43,492 --> 00:35:45,308 Todos pensamos que somos melhores, 269 00:35:45,351 --> 00:35:48,847 mas os humanos são outro tipo de animal 270 00:35:49,970 --> 00:35:52,489 e no fundo, é tudo o que queremos. 271 00:35:53,523 --> 00:35:56,439 Só liberdade, farra. 272 00:35:57,187 --> 00:35:58,603 Josh? 273 00:35:58,646 --> 00:36:03,050 É, tome isto, tome aquilo, é a porra do nosso animal. 274 00:36:03,942 --> 00:36:05,348 É a nossa fera. 275 00:36:05,790 --> 00:36:08,099 Porque eles não têmm leis nem nada, certo? 276 00:36:11,259 --> 00:36:15,756 Mas a sociedade, já têm o seu dinheiro, as suas casas, 277 00:36:15,799 --> 00:36:18,812 seus carros e então fazem todas essas regras de merda, 278 00:36:18,855 --> 00:36:21,453 para nos colocar dentro de um buraco. 279 00:36:22,166 --> 00:36:24,956 - A sociedade nos fodeu! - Foda-se a sociedade. 280 00:36:24,999 --> 00:36:26,709 Sabe de uma coisa? Foda-se eles! 281 00:36:26,751 --> 00:36:28,816 - Que se fodam. - Levaremos seus carros, 282 00:36:28,858 --> 00:36:30,614 tomaremos suas casas, 283 00:36:30,656 --> 00:36:33,229 vamos tomar tanta merda que seremos alguém, porra! 284 00:36:33,272 --> 00:36:35,349 - Pode crer, porra. Certo. - Certo? 285 00:36:35,845 --> 00:36:37,801 Deixem as feras saírem, rapazes! 286 00:36:38,797 --> 00:36:40,409 Sejam um selvagem, porra! 287 00:37:54,201 --> 00:37:55,705 - Liam. - Danny. 288 00:37:58,299 --> 00:37:59,708 O que está fazendo aqui? 289 00:38:00,901 --> 00:38:02,303 Porra! 290 00:38:03,999 --> 00:38:05,401 Moses? 291 00:38:09,396 --> 00:38:10,804 Esse é o meu irmão. 292 00:38:13,799 --> 00:38:16,390 Está usando colete, parceiro? Selvagens? 293 00:38:16,708 --> 00:38:18,460 - Você é um selvagem, não é? - Liam! 294 00:38:18,503 --> 00:38:20,139 Está tudo certo, cara. 295 00:38:20,511 --> 00:38:22,173 Mas está na nossa cidade, então... 296 00:38:22,476 --> 00:38:24,932 tirem os coletes como forma de respeito. 297 00:38:24,979 --> 00:38:26,395 - Vai se foder! - Moses! 298 00:38:26,438 --> 00:38:27,849 - O que disse? - Você ouviu. 299 00:38:27,892 --> 00:38:29,300 Qual é. 300 00:38:31,082 --> 00:38:33,747 Vou deixar passar só por causa do Danny, está bem? 301 00:38:33,790 --> 00:38:35,249 - Vamos beber. - Vamos. 302 00:38:36,706 --> 00:38:38,108 Ei! 303 00:38:39,152 --> 00:38:44,029 É nossa área, por respeito, tire a merda do colete. 304 00:38:44,072 --> 00:38:46,402 - Pessoal! - Você está de brincadeira? 305 00:38:48,004 --> 00:38:49,420 Vai se foder! 306 00:38:56,527 --> 00:38:58,001 Moses, solta ele! 307 00:38:59,635 --> 00:39:01,136 Moses, solta ele! 308 00:39:02,506 --> 00:39:03,980 Que diabos está fazendo? 309 00:39:04,398 --> 00:39:05,798 Moses! 310 00:39:20,686 --> 00:39:22,096 Tirem os coletes deles! 311 00:39:54,171 --> 00:39:55,572 Ele não está bem, porra. 312 00:40:03,839 --> 00:40:05,251 Cadê a sua lealdade? 313 00:40:07,601 --> 00:40:09,014 Você vem? 314 00:40:22,178 --> 00:40:23,581 Ei! 315 00:40:24,595 --> 00:40:25,997 Tire o seu colete. 316 00:40:32,707 --> 00:40:34,307 Mandei tirar a porra do colete! 317 00:40:45,444 --> 00:40:46,944 Você não é um selvagem. 318 00:40:48,590 --> 00:40:50,000 Vai se foder! 319 00:40:54,288 --> 00:40:55,691 E nem pense em voltar! 320 00:41:16,441 --> 00:41:19,620 - Ele é um Selvagem. - Selvagem? 321 00:41:20,202 --> 00:41:21,614 O quê? 322 00:41:21,657 --> 00:41:23,069 - O quê? - Vai à merda! 323 00:41:24,029 --> 00:41:26,279 - Todos para fora! - Solta, ele é meu irmão! 324 00:41:26,322 --> 00:41:27,980 - Porra! - Se não chamo a polícia! 325 00:41:28,023 --> 00:41:29,822 - Cadê seus amigos? - Saí da gangue. 326 00:41:29,865 --> 00:41:33,374 - Saiam. - Relaxa, Sheila, é uma visita. 327 00:41:36,330 --> 00:41:37,755 Cadê seu colete? 328 00:41:38,940 --> 00:41:40,341 Vou pegar de volta. 329 00:41:40,384 --> 00:41:41,964 Sem ela, não é um de nós. 330 00:41:44,097 --> 00:41:46,467 Nem você, parceiro. 331 00:41:50,678 --> 00:41:52,093 Dá um jeito nisso. 332 00:41:55,646 --> 00:41:57,220 Aqui é onde você troca a marcha. 333 00:41:57,262 --> 00:41:59,237 Então, empurre com o pé. Para baixo. 334 00:41:59,279 --> 00:42:00,941 Isso. Essa é a primeira marcha. 335 00:42:00,983 --> 00:42:03,747 - Que tal a segunda? - Segunda não. Aprenda essa. 336 00:42:04,071 --> 00:42:06,554 Mão no guidão, acelera de leve. 337 00:42:07,100 --> 00:42:08,525 Só um pouco, só um pouco. 338 00:42:08,838 --> 00:42:12,278 Solte a embreagem bem devagar, enquanto você acelera 339 00:42:12,320 --> 00:42:13,904 e a moto vai sair sem tranco. 340 00:42:13,947 --> 00:42:15,347 Dá uma acelerada. 341 00:42:29,595 --> 00:42:31,001 É isso aí, irmão! 342 00:42:38,104 --> 00:42:39,520 Onde estão seus amigos? 343 00:42:41,805 --> 00:42:43,311 Preciso pegar meu colete. 344 00:42:44,768 --> 00:42:46,173 Tenho que pegar. 345 00:42:49,003 --> 00:42:50,410 Que se fodam eles. 346 00:42:51,107 --> 00:42:52,528 Vamos fazer outra coisa. 347 00:42:54,299 --> 00:42:55,701 Preciso da sua ajuda. 348 00:42:57,085 --> 00:42:58,493 Não posso. 349 00:44:05,992 --> 00:44:08,301 Meu irmão abandonou aqueles malditos Selvagens. 350 00:44:11,355 --> 00:44:12,756 Ele sabe onde ficam. 351 00:44:27,342 --> 00:44:28,754 Fodam-se os Selvagens. 352 00:44:37,206 --> 00:44:40,603 Fodam-se os Selvagens. 353 00:44:44,217 --> 00:44:45,640 Fodam-se os Selvagens. 354 00:44:50,007 --> 00:44:51,410 Eles são uns mariquinhas. 355 00:44:55,417 --> 00:44:56,848 Eles são uns mariquinhas. 356 00:46:11,497 --> 00:46:13,109 A mãe te procurou por anos. 357 00:46:18,908 --> 00:46:20,310 Então, por que não voltou? 358 00:46:20,902 --> 00:46:22,307 Não sei. 359 00:46:37,203 --> 00:46:38,603 Se me conhecessem... 360 00:46:40,326 --> 00:46:41,730 Não iam me querer. 361 00:46:43,106 --> 00:46:44,513 Que diabos significa isso? 362 00:46:48,297 --> 00:46:49,708 Esquece. 363 00:48:32,319 --> 00:48:33,819 Estou prestes a ser expulso. 364 00:48:35,990 --> 00:48:37,398 Onde estão seus amigos? 365 00:48:40,206 --> 00:48:41,611 Fodam-se, te expulsaram. 366 00:50:20,639 --> 00:50:22,102 Se gritar para alertá-los, 367 00:50:23,235 --> 00:50:25,387 ou der a porra de um passo atrás... 368 00:50:28,689 --> 00:50:30,558 Vocês aí, pelo meio. 369 00:50:31,015 --> 00:50:34,073 Nós vamos pelas escadas e pegamos eles por trás. 370 00:50:35,316 --> 00:50:36,726 Ataquem quando eu disser. 371 00:50:37,660 --> 00:50:39,061 Vamos quebrar esses boiolas. 372 00:51:32,927 --> 00:51:34,327 Moses! 373 00:52:15,781 --> 00:52:17,186 Só dedurou agora? 374 00:52:17,908 --> 00:52:19,700 Não é um Selvagem até ser selvagem. 375 00:52:23,768 --> 00:52:25,183 Porra! 376 00:52:34,979 --> 00:52:36,388 Vamos, Dan! 377 00:52:37,421 --> 00:52:39,001 Venha aqui, seu merdinha! 378 00:52:40,151 --> 00:52:42,044 Vamos! Você quer pegá-lo. 379 00:52:47,055 --> 00:52:48,455 Vamos! 380 00:52:55,095 --> 00:52:56,709 Viadinho delinquente. 381 00:53:17,001 --> 00:53:19,308 - Ele está morto? - Não, ainda está se mexendo. 382 00:53:21,507 --> 00:53:23,105 Enlouqueceu, cara? 383 00:54:23,001 --> 00:54:24,401 Porra, irmão. 384 00:54:24,995 --> 00:54:26,395 Tenha bom gosto. 385 00:54:27,361 --> 00:54:29,357 Eu tenho um puta bom gosto. 386 00:54:33,202 --> 00:54:34,602 Foi o Dice, 387 00:54:35,841 --> 00:54:37,245 a limusine. 388 00:54:37,532 --> 00:54:39,930 Quebrei a mão dele. Não vai pagar. 389 00:54:44,803 --> 00:54:46,407 O bicho vai pegar, então. 390 00:54:49,404 --> 00:54:50,893 Estamos perdendo o controle. 391 00:54:55,803 --> 00:54:57,512 Seja duro com aquele verme, 392 00:54:58,003 --> 00:55:00,103 e assim eles vão entender a mensagem. 393 00:55:00,801 --> 00:55:02,201 Mande-o para o hospital. 394 00:55:09,297 --> 00:55:10,703 O Dice era um amigo. 395 00:55:13,609 --> 00:55:15,212 Se não vai passar dos limites, 396 00:55:16,514 --> 00:55:17,914 ele vai. 397 00:55:22,994 --> 00:55:24,613 Vamos pescar depois, certo? 398 00:55:26,709 --> 00:55:28,707 - Preciso de um barco. - Um barco? 399 00:55:29,152 --> 00:55:31,052 Passar o verão inteiro por aí. 400 00:55:33,232 --> 00:55:36,723 Pescando, bebendo, falando merda. 401 00:55:36,766 --> 00:55:38,203 Quanto custa um barco? 402 00:55:38,246 --> 00:55:40,361 Venda sua limusine, é um começo. 403 00:55:40,403 --> 00:55:41,803 Agora me deixou confuso. 404 00:55:42,993 --> 00:55:44,511 Você é um cuzão do caralho. 405 00:55:48,397 --> 00:55:50,299 Só mantenha o dinheiro entrando, 406 00:55:50,616 --> 00:55:52,803 e vamos conseguir o seu barco, tá bom? 407 00:55:54,046 --> 00:55:55,708 É melhor não estar me sacaneando. 408 00:55:55,751 --> 00:55:58,498 Eu não quero quebrar seu coraçãozinho frágil, 409 00:55:58,939 --> 00:56:00,827 não quero decepcionar o meu parceiro. 410 00:57:44,108 --> 00:57:45,508 Foda-se, 411 00:57:47,300 --> 00:57:48,700 ele mereceu. 412 00:58:48,903 --> 00:58:52,001 Abaixem isso. 413 00:58:52,603 --> 00:58:54,797 Fera à solta. 414 00:59:21,099 --> 00:59:22,696 Não somos anjinhos, 415 00:59:24,606 --> 00:59:26,200 provavelmente o oposto. 416 00:59:27,809 --> 00:59:31,013 Não seríamos gangsters se sempre seguíssemos as regras, não é? 417 00:59:32,882 --> 00:59:34,332 Mas o Dice passou dos limites 418 00:59:36,199 --> 00:59:38,186 e alguns estão culpando o sargento. 419 00:59:38,765 --> 00:59:41,694 - As ordens foram suas, porra. - Cale a boca, Tug! 420 00:59:44,309 --> 00:59:46,006 Você não é o Presidente. 421 00:59:46,610 --> 00:59:48,601 Se tiverem um problema, resolvam comigo. 422 00:59:49,105 --> 00:59:50,605 Você quer ser Presidente? 423 00:59:50,823 --> 00:59:53,217 É melhor você vir com tudo. 424 00:59:53,793 --> 00:59:55,616 Continue firme, irmão. 425 00:59:55,659 --> 00:59:58,002 Trata-se apenas dinheiro e carros, não é mesmo? 426 01:00:01,991 --> 01:00:03,603 Estou saindo fora! 427 01:01:22,293 --> 01:01:23,693 Liam. 428 01:02:59,465 --> 01:03:01,000 Ele está roubando de você! 429 01:03:01,043 --> 01:03:02,444 Foda-se. 430 01:03:02,487 --> 01:03:06,148 Ninguém diz nada. Quem é o próximo? Você? 431 01:03:07,705 --> 01:03:09,232 Onde diabos você esteve? 432 01:03:09,275 --> 01:03:11,358 Polo Norte, seu verme de merda! 433 01:03:16,610 --> 01:03:19,510 A cerveja está quente. Não tem energia. 434 01:03:22,573 --> 01:03:24,280 Sem dinheiro para as contas, não é? 435 01:03:24,999 --> 01:03:26,405 Ei! 436 01:03:27,497 --> 01:03:29,697 Onde estava? Estão me enchendo o saco! 437 01:03:29,740 --> 01:03:31,146 Moses! 438 01:03:32,503 --> 01:03:33,904 O quê? 439 01:03:34,275 --> 01:03:36,078 É hora de um novo sargento. 440 01:03:48,400 --> 01:03:50,189 A única maneira de ficarmos no topo 441 01:03:50,508 --> 01:03:52,007 é usando a força! 442 01:03:52,617 --> 01:03:54,102 Esses idiotas te respeitam. 443 01:03:54,408 --> 01:03:56,800 Não é o mais popular, mas eles te escutam. 444 01:03:56,843 --> 01:03:58,248 10 anos, não é? 445 01:03:59,316 --> 01:04:00,800 10 malditos anos! 446 01:04:02,383 --> 01:04:04,052 Isso é... 447 01:04:05,683 --> 01:04:07,183 Estamos perdendo aqui, 448 01:04:08,006 --> 01:04:09,553 estão nos chutando para fora. 449 01:04:09,596 --> 01:04:11,534 - Nós vamos viver, porra. - Com o quê? 450 01:04:11,821 --> 01:04:13,693 Ninguém nos dará trabalho. 451 01:04:14,293 --> 01:04:16,312 Dois velhos idiotas e falidos. 452 01:04:16,355 --> 01:04:18,646 Quero voltar a ser parte da irmandade. 453 01:04:23,100 --> 01:04:24,506 Se desistir... 454 01:04:25,511 --> 01:04:27,109 Vai me derrubar junto a você. 455 01:04:33,892 --> 01:04:37,705 Se fizer isso, nunca vou te perdoar. 456 01:04:41,595 --> 01:04:44,012 Fera à solta, porra. 457 01:05:19,693 --> 01:05:21,715 O Moses se preocupa com ele mesmo, 458 01:05:23,200 --> 01:05:25,792 não com você, nem com a gente. 459 01:05:26,804 --> 01:05:28,907 Eu vou administrar essa merda direito. 460 01:05:30,902 --> 01:05:32,564 Você não têm a menor chance. 461 01:05:33,594 --> 01:05:35,197 Larga essa de sargento, cara. 462 01:05:37,390 --> 01:05:38,794 Eu te deixo ficar. 463 01:05:39,993 --> 01:05:41,416 Vá embora. 464 01:05:42,793 --> 01:05:46,591 Se ainda for sargento quando eu assumir a presidência, 465 01:05:48,803 --> 01:05:51,805 eu mesmo vou te ferrar, pessoalmente. 466 01:05:57,901 --> 01:06:00,113 Fique firme, cara. 467 01:06:44,614 --> 01:06:47,498 Garoto! Limpe essa merda. 468 01:07:02,903 --> 01:07:04,697 Viadinho da porra. 469 01:07:11,311 --> 01:07:13,099 Ei, limpe isso. 470 01:07:13,442 --> 01:07:14,852 Eu não posso! 471 01:07:17,297 --> 01:07:18,706 Que porra você disse? 472 01:07:21,501 --> 01:07:22,991 Seu imbecilzinho de merda! 473 01:07:36,600 --> 01:07:38,000 Entra ali! 474 01:07:39,713 --> 01:07:41,113 O que você quer? 475 01:07:44,003 --> 01:07:45,403 Aqueles merdas, 476 01:07:45,889 --> 01:07:47,289 todos aqueles merdas... 477 01:07:47,932 --> 01:07:49,332 Estavam te testando, 478 01:07:49,805 --> 01:07:51,596 se for fraco, vão acabar com você. 479 01:07:53,165 --> 01:07:54,565 O que isso significa? 480 01:07:56,013 --> 01:07:57,897 Significa, não mexa comigo. 481 01:07:59,009 --> 01:08:01,314 Sua força, sua reputação, 482 01:08:02,109 --> 01:08:03,696 é tudo que você tem. 483 01:08:05,173 --> 01:08:08,081 Então levante e vire um Selvagem. 484 01:08:32,772 --> 01:08:35,269 - Fera à solta! - Puto! 485 01:09:08,880 --> 01:09:10,686 Está a fim de tomar uma? 486 01:09:19,898 --> 01:09:21,298 Como está a mãe? 487 01:09:25,471 --> 01:09:26,871 Ela está bem. 488 01:09:27,833 --> 01:09:29,442 Se separou do pai há uns anos. 489 01:09:30,734 --> 01:09:32,134 Muito bom. 490 01:09:36,239 --> 01:09:37,639 Quer vê-la? 491 01:09:38,845 --> 01:09:40,245 Não. 492 01:09:47,302 --> 01:09:48,702 O que anda fazendo agora? 493 01:09:50,410 --> 01:09:51,810 Formei uma família. 494 01:09:53,902 --> 01:09:55,302 E você? 495 01:10:01,436 --> 01:10:02,836 Alguma amante? 496 01:10:04,496 --> 01:10:05,896 Não se acanhe, irmão. 497 01:10:07,298 --> 01:10:08,698 Pergunte o que quiser. 498 01:10:25,057 --> 01:10:26,457 É sua sobrinha. 499 01:10:35,796 --> 01:10:37,196 Puxou a mãe, 500 01:10:38,239 --> 01:10:39,723 linda menina. 501 01:10:43,029 --> 01:10:44,534 Tipo, almas gêmeas. Sabe? 502 01:10:47,002 --> 01:10:48,402 É, estraguei tudo. 503 01:10:50,550 --> 01:10:52,858 Não resolvi meus problemas e ela levou a Kayla. 504 01:10:54,410 --> 01:10:56,263 Disse que voltaria se resolvesse isso. 505 01:10:58,177 --> 01:11:00,344 Sair dessa merda e procurar um advogado. 506 01:11:02,072 --> 01:11:03,477 Estou trabalhando nisso. 507 01:11:06,119 --> 01:11:07,930 Me fez lembrar de várias coisas. 508 01:11:11,161 --> 01:11:12,773 Você é algum pau mandado? 509 01:11:20,026 --> 01:11:21,426 Saia. 510 01:11:22,331 --> 01:11:23,731 Vira homem. 511 01:11:23,916 --> 01:11:25,910 Saia e não volte mais. 512 01:11:26,594 --> 01:11:27,994 Mamãe não quer te ver. 513 01:11:36,785 --> 01:11:38,185 Por que ela iria querer? 514 01:11:39,523 --> 01:11:41,135 Você é igual ao papai. 515 01:11:50,890 --> 01:11:54,490 Todos veem quem você é, e como é asqueroso. 516 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Sai desse maldito carro! 517 01:12:41,609 --> 01:12:43,009 Moses? 518 01:12:56,141 --> 01:12:57,541 O quê? 519 01:13:00,213 --> 01:13:01,706 Sou seu sargento. 520 01:13:49,636 --> 01:13:51,036 Acabou de chegar? 521 01:13:52,228 --> 01:13:53,770 Só fui até os portões, 522 01:13:54,386 --> 01:13:56,494 um grandalhão mal-encarado atendeu. 523 01:13:56,719 --> 01:13:59,726 Damage me mandou ir embora. 524 01:14:00,338 --> 01:14:02,624 Respondi que não tinha para onde ir. 525 01:14:02,911 --> 01:14:04,999 Fugi do reformatório. 526 01:14:05,571 --> 01:14:08,001 Ele ficou querendo saber qual era o reformatório. 527 01:14:08,044 --> 01:14:09,640 E quem mandava lá. 528 01:14:10,694 --> 01:14:12,094 Depois ele fez assim... 529 01:14:13,986 --> 01:14:16,020 Entramos e eu pensei: 530 01:14:16,404 --> 01:14:19,210 "Esse lugar é barra pesada!". 531 01:14:20,302 --> 01:14:22,802 Me deu uma bebida e me deixou dormir no sofá. 532 01:14:23,321 --> 01:14:24,728 Moro lá desde então. 533 01:14:26,029 --> 01:14:27,429 Ele parece assustador. 534 01:14:27,472 --> 01:14:31,140 Nada, ele é o cara. O cara. 535 01:14:33,550 --> 01:14:35,056 Quem está no carro do Tug? 536 01:14:38,311 --> 01:14:40,003 Droga! Merda! 537 01:14:40,046 --> 01:14:41,453 - O quê? - Saia! 538 01:14:44,903 --> 01:14:46,501 É a sua namoradinha? Vem aqui. 539 01:14:46,544 --> 01:14:47,944 Não. Ela já está indo. 540 01:14:48,361 --> 01:14:51,475 - Ei, qual é o seu nome? - Deixa ela em paz, porra.. 541 01:14:51,518 --> 01:14:53,820 Não precisa ser rude, só queremos te conhecer. 542 01:14:53,863 --> 01:14:55,263 Vai se foder, otário! 543 01:15:07,097 --> 01:15:08,497 Vendi a limusine, irmão. 544 01:15:18,087 --> 01:15:19,922 Malditos barcos e limusines. 545 01:15:21,754 --> 01:15:23,812 Queria que o reitor nos visse agora. 546 01:15:30,697 --> 01:15:33,347 Aquele reformatório era uma loucura. 547 01:15:43,922 --> 01:15:45,326 Quer outra cerveja? 548 01:16:13,454 --> 01:16:14,869 Te atingiram? 549 01:16:15,477 --> 01:16:16,877 Maldito Tug! 550 01:16:17,627 --> 01:16:19,317 Jesus Cristo! 551 01:16:19,359 --> 01:16:23,104 Ei, um de nós dois vai parar dentro de um caixão. 552 01:16:23,147 --> 01:16:24,550 E não serei eu! 553 01:16:25,343 --> 01:16:26,743 Entendeu? 554 01:16:28,417 --> 01:16:29,913 Quer que eu o mate? 555 01:17:55,692 --> 01:17:58,329 Estou indo embora e não pode me impedir. 556 01:18:09,272 --> 01:18:10,762 Quem é a rapariga? 557 01:18:13,095 --> 01:18:15,806 Red, novatos não podem ir embora. 558 01:18:16,365 --> 01:18:18,962 Está com inveja porque não têm ninguém. 559 01:18:22,283 --> 01:18:23,683 Por que não me deixa ir? 560 01:18:26,884 --> 01:18:29,195 Quer que eu seja como você, não é? 561 01:18:38,975 --> 01:18:40,375 Eu resolvo. 562 01:19:27,560 --> 01:19:29,168 Ela se foi. 563 01:19:29,355 --> 01:19:30,934 O quê? Para onde? 564 01:19:30,977 --> 01:19:33,656 Deixamos ela no terminal, foi morar com a tia. 565 01:19:33,699 --> 01:19:35,105 Qual terminal? 566 01:19:35,316 --> 01:19:37,395 - Não chegará a tempo. - Qual terminal? 567 01:19:37,438 --> 01:19:39,033 Aonde pensa que está indo? 568 01:19:39,373 --> 01:19:42,371 - Por favor. - Próxima a Cheesmur, vai. 569 01:19:43,080 --> 01:19:44,871 Ei! Aonde pensa que vai? 570 01:20:30,268 --> 01:20:31,668 Ei! Ei! 571 01:20:34,098 --> 01:20:35,498 Espera! Espera! 572 01:20:39,074 --> 01:20:40,577 Espera, espera, espera! 573 01:20:44,282 --> 01:20:45,682 Para onde vai? 574 01:20:46,998 --> 01:20:48,398 Lily! 575 01:21:03,949 --> 01:21:05,543 Onde você está, maldito? 576 01:21:17,643 --> 01:21:19,059 Por que estamos parados? 577 01:21:19,764 --> 01:21:21,164 Relaxa. 578 01:23:11,420 --> 01:23:12,820 Droga! 579 01:23:14,593 --> 01:23:17,135 - Podemos partir agora? - Dois minutos. 580 01:23:17,178 --> 01:23:19,290 - Pode partir agora, por favor? - Sente-se. 581 01:23:19,333 --> 01:23:20,744 Dois minutos, Romeu. 582 01:23:24,115 --> 01:23:25,887 - O que está fazendo? - Abaixa. 583 01:23:26,494 --> 01:23:28,691 - Quem é? - Droga, abaixa! 584 01:23:31,570 --> 01:23:32,970 Para onde vai? 585 01:25:22,952 --> 01:25:25,254 Traga seu traseiro para cá, bundão. 586 01:25:42,736 --> 01:25:45,493 Ei, Blush, posso confiar em você? 587 01:25:45,805 --> 01:25:47,541 Cadê o Damage? Soube que ele saiu. 588 01:25:47,584 --> 01:25:50,048 Ele não saiu, estará aqui logo. 589 01:25:50,596 --> 01:25:51,996 Veremos, irmão. 590 01:25:53,971 --> 01:25:55,371 Está brincando? 591 01:26:47,071 --> 01:26:48,471 Tudo bem? 592 01:27:03,939 --> 01:27:05,339 Cansei. 593 01:27:11,320 --> 01:27:12,720 Damage? 594 01:27:14,986 --> 01:27:16,386 Vai desistir? 595 01:27:23,388 --> 01:27:25,510 Não quero te ver novamente. 596 01:27:35,303 --> 01:27:38,202 Achei esse bostinha tentando fugir. 597 01:27:40,056 --> 01:27:41,456 Moses? 598 01:27:43,185 --> 01:27:46,418 Todo mundo aqui quer que você saia. 599 01:27:47,022 --> 01:27:49,123 Seu fracote de merda. 600 01:27:57,291 --> 01:27:59,610 Tentando fugir? Seu bostinha. 601 01:28:00,510 --> 01:28:04,206 Ficará até se tornar um Selvagem. 602 01:28:04,631 --> 01:28:06,031 Bata! 603 01:28:09,980 --> 01:28:11,380 Porcaria! 604 01:28:12,490 --> 01:28:13,890 Traga seu traseiro aqui. 605 01:28:14,809 --> 01:28:18,404 Damage está tentando te abandonar, garoto. 606 01:28:20,899 --> 01:28:22,299 Não vamos te abandonar. 607 01:28:47,967 --> 01:28:50,063 Damage, vamos! 608 01:28:58,573 --> 01:28:59,986 Vai se foder! 609 01:29:10,920 --> 01:29:12,740 Vem comigo, seu imbecil 610 01:29:15,577 --> 01:29:16,977 Vai a merda. 611 01:29:31,424 --> 01:29:33,359 Vá se foder, viado. 612 01:29:40,682 --> 01:29:42,082 Danny! 613 01:29:43,157 --> 01:29:45,193 Fera à solta! 614 01:31:44,468 --> 01:31:46,070 Pai! Pai! 615 01:31:54,421 --> 01:31:55,821 Pai! 616 01:32:03,657 --> 01:32:05,160 Falei para se mandar. 617 01:32:14,080 --> 01:32:15,542 Quer me bater de novo? 618 01:34:48,042 --> 01:34:51,042 QUER APRENDER A LEGENDAR? VENHA SER UM APRENDIZ TAMBÉM! 619 01:34:51,085 --> 01:34:53,732 Se inscreva: griotsteam.weebly.com 620 01:34:53,775 --> 01:34:56,537 GRIOTS Um novo conceito em legendas