2 00:01:33,427 --> 00:01:35,262 - Oi. - Ei. 3 00:01:37,464 --> 00:01:38,365 Em que é que posso ajudar? 4 00:01:40,300 --> 00:01:41,502 Eu sou um advogado. 5 00:01:42,503 --> 00:01:43,838 - Ah, não! - Sim. 6 00:01:44,739 --> 00:01:48,910 - Ok, legal. É bom para você. - Sim. É bem legal. 7 00:01:48,943 --> 00:01:51,478 - Você gosta? - Sim, eu gosto. 8 00:01:51,512 --> 00:01:53,848 É... Quero dizer, me desculpe... O que você está fazendo aqui? Em que é que posso ajudar? 9 00:01:53,881 --> 00:01:56,751 Um... Tenho isso para você. 10 00:01:56,784 --> 00:01:59,353 É o Derek. 11 00:01:59,386 --> 00:02:00,588 - E... - Isso é uma pessoa? 12 00:02:00,622 --> 00:02:02,456 - É uma pessoa. - São cinzas! 13 00:02:02,489 --> 00:02:04,726 - É uma pessoa completa. Um... - Que? Que? Não, espere, eu não sei o que fazer. 14 00:02:04,759 --> 00:02:07,294 Por que isso... Eu não... Quem é? Quem é Derek? 15 00:02:07,327 --> 00:02:10,464 Anderson. Isso... É Derek Anderson. 16 00:02:10,497 --> 00:02:12,900 - Derek Anderson está morto? - Sim. 17 00:02:14,969 --> 00:02:16,504 - Sério? - Sim. 18 00:02:16,537 --> 00:02:19,239 - Isso é espantoso! - Que? Espere... - Whoa... 19 00:02:19,272 --> 00:02:21,375 Não! Desculpa. Desculpe, isso é rude. 20 00:02:21,408 --> 00:02:23,711 - Muito rude. - Ele só... 21 00:02:23,745 --> 00:02:26,848 Olha, nós éramos amigos... Eu odeio a coragem dele... Eu odiava... suas entranhas... suas entranhas! 22 00:02:26,881 --> 00:02:29,449 Eu o odiava. Ele arruinou minha vida. Ele fez algo terrível... 23 00:02:29,483 --> 00:02:31,552 Não falo com ele há 12 anos. Não, eu não me importo. 24 00:02:31,586 --> 00:02:33,755 Oh, eu não me importo em tudo, isso é incrível! 25 00:02:33,788 --> 00:02:36,223 Ok, mas você tem que fazer. 26 00:02:36,256 --> 00:02:38,826 Eu não preciso fazer isso. Eu não... Se eu não quiser, posso... aqui, levá-los. 27 00:02:38,860 --> 00:02:41,663 Eu sou um advogado, então você... você tem que fazer isso. 28 00:02:41,696 --> 00:02:44,197 Está dizendo que tenho que espalhar essas cinzas legalmente? 29 00:02:44,231 --> 00:02:46,734 Sim, você legalmente tem que espalhar as cinzas. Com Harry. Seu... seu amigo Harry. 30 00:02:46,768 --> 00:02:48,569 - Harry Davis? - Sim. 31 00:02:48,603 --> 00:02:51,873 Não! Não! Odeio o Harry mais do que o Derek! 32 00:02:51,906 --> 00:02:53,541 Também não falo com ele há 12 anos! 33 00:02:53,574 --> 00:02:55,677 Não vou espalhar as cinzas dele com o Harry! 34 00:02:55,710 --> 00:02:57,545 Você está brincando comigo? 35 00:02:57,578 --> 00:02:59,847 - Bem, eu te disse, você tem que fazer. - Não acho que seja real. 36 00:02:59,881 --> 00:03:01,381 É de verdade. 37 00:03:01,415 --> 00:03:02,817 Parece que você não entende a lei! 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,619 Há quanto tempo é advogado? 39 00:03:04,652 --> 00:03:08,488 Eu não... Ah, sim. Como, vinte, vinte, vinte, vinte... 40 00:03:08,523 --> 00:03:11,258 - Vinte, vinte e cinco anos. - Vinte a vinte e cinco anos. 41 00:03:11,291 --> 00:03:14,428 - Twe... Vinte a vinte e cinco anos e meio ou algo assim. - Isso é insano. Quantos anos tem? 42 00:03:14,461 --> 00:03:16,496 Tenho 49 anos. 43 00:03:17,732 --> 00:03:19,567 - Sério? - Sim. 44 00:03:19,600 --> 00:03:21,969 Desculpe, não, desculpe ser... Não, você está incrível! 45 00:03:22,003 --> 00:03:24,539 - Não, só estou dizendo que você parece muito mais jovem que 49. - Obrigado. Obrigado. 46 00:03:24,572 --> 00:03:25,940 - Parabéns. - Sabe o que é isso? 47 00:03:25,973 --> 00:03:28,810 Você fica... Você tem muita luz solar. 48 00:03:28,843 --> 00:03:31,612 Se você apenas um pouco assar um pouco... Um... 49 00:03:31,646 --> 00:03:33,581 - Sinto que é o opp... Não. - Não, não, não, não, não, não, não. 50 00:03:33,614 --> 00:03:36,483 Como... Você só... Você... O sol realmente te mantém jovem. 51 00:03:37,585 --> 00:03:40,755 - Acho que é... - E olhando para ele. 52 00:03:40,788 --> 00:03:42,590 Obrigado por tudo. Vou jogar isso no lixo, certo? 53 00:03:42,623 --> 00:03:44,592 OKEY. Tchau. 54 00:03:50,631 --> 00:03:52,265 Eu... 55 00:03:54,367 --> 00:03:57,905 Ah, não! Sem essa... O que o f... 56 00:03:59,439 --> 00:04:02,309 Coloque sua porra de foto no topo do... 57 00:04:03,443 --> 00:04:05,278 Droga, é isso. 58 00:04:06,514 --> 00:04:08,950 Não, eu só... Eu... 59 00:04:09,851 --> 00:04:13,420 Não. Não. Não. 60 00:04:23,430 --> 00:04:25,600 - Luke-ay, Luke-ay, Luke-ay! - Trevor. 61 00:04:25,633 --> 00:04:27,969 - E aí, meu amigo, como está indo? - Bom, cara. Como vai você? 62 00:04:28,002 --> 00:04:31,539 Cara, o que diabos? Você está olhando para a porra da pornografia, seu maldito cão de chifre, no trabalho? 63 00:04:31,572 --> 00:04:33,741 Eu... Estou fazendo meu trabalho, cara! Este é o Walmart... Garotas do Walmart! 64 00:04:33,775 --> 00:04:35,510 Estou masturbando seu pau, meu cara! 65 00:04:35,543 --> 00:04:37,745 - Cara, o que é isso? Sério? - Você me pegou. 66 00:04:37,779 --> 00:04:40,882 Este é o Walmart. Esta é a 33 garotas mais gostosas já vistas no Walmart. 67 00:04:40,915 --> 00:04:43,050 Ah, não! Foda-se sim, cara, deixe-me ver isso. Meu Deus... 68 00:04:43,084 --> 00:04:45,385 - Sim, vá em frente. - Foder! 69 00:04:45,418 --> 00:04:47,755 - Merda! - Direita. Com o... Sim. 70 00:04:47,789 --> 00:04:49,023 - Foder! - Direita. 71 00:04:50,725 --> 00:04:52,425 - Merda! - Sim, essa. 72 00:04:52,459 --> 00:04:54,361 Que droga, cara. Isso vai ter muitos cliques. 73 00:04:54,394 --> 00:04:56,697 É uma boa! Sim. Só estou embrulhando, e então... 74 00:04:56,731 --> 00:04:58,800 Cara, isso vai ganhar uma tonelada... E eu... A maioria deles por... a maioria deles por mim! 75 00:04:58,833 --> 00:05:01,401 Recebemos todos os seus cliques de você? 76 00:05:01,434 --> 00:05:03,504 - Não, nem todos eles... - Todos os cliques para o seu... 77 00:05:03,538 --> 00:05:05,540 Você tem um monte deles! Adoro as coisas que colocamos aqui, cara. 78 00:05:05,573 --> 00:05:07,608 - É por isso que estou fazendo isso, é por isso que estou fazendo isso. - Sim! 79 00:05:07,642 --> 00:05:09,442 Ei, se você ama o seu trabalho, isso é... Isso é bom, cara, 80 00:05:09,476 --> 00:05:11,512 Estou orgulhoso de... Eu... apenas... apenas... 81 00:05:11,546 --> 00:05:15,082 Ah, não! Também... Então, tipo, as coisas estão ficando, tipo, políticas e outras coisas. 82 00:05:15,116 --> 00:05:17,718 Todas essas coisas chatas, todo mundo está com raiva que eu nem sei o quê. 83 00:05:17,752 --> 00:05:22,557 Então, eu acho que para o próximo, você deve fazer, como, uma, uh, coisa de clique político. 84 00:05:22,590 --> 00:05:24,457 - Ah, sim. - Certeza. Certeza. 85 00:05:24,491 --> 00:05:26,694 - Eleição chegando. Fale sobre os candidatos. - Mm-hmm. 86 00:05:26,727 --> 00:05:29,396 Sim, sim, não, mas como... buzz palavras. Tipo, para, como detonar as pessoas. 87 00:05:29,429 --> 00:05:30,965 - Fazê-los clicar. - O que é isso? 88 00:05:30,998 --> 00:05:34,602 Eu não sei, como... Russos. Ou imigrantes. 89 00:05:34,635 --> 00:05:36,704 - Ou... - Direita. 90 00:05:36,737 --> 00:05:40,141 - como são chamados de terroristas? Ou muçulmanos. - Muçulmanos terroristas. 91 00:05:40,174 --> 00:05:42,475 Sim, apenas faça isso, tipo, bonito como... 92 00:05:42,510 --> 00:05:46,479 Como se chama... propaganda-y. 93 00:05:46,514 --> 00:05:48,583 - Quer que eu faça propaganda? - Sim! 94 00:05:48,616 --> 00:05:50,685 - Sim, sim, sim, sim. - Para o seu site clickbait? Sim, eu sei. 95 00:05:50,718 --> 00:05:53,554 - Acho que isso vai ser... Acho que isso vai... - Sim! 96 00:05:53,588 --> 00:05:55,455 Não, eu posso começar direito sobre isso. 97 00:05:55,488 --> 00:05:58,025 Posso fazer propaganda muçulmana terrorista. 98 00:05:58,059 --> 00:06:00,161 - E isso vai ter alguns cliques para você. - Sim! 99 00:06:00,194 --> 00:06:02,763 - É disso que estou falando. - Ao lado das garotas mais gostosas do Walmart. 100 00:06:02,797 --> 00:06:04,497 Cara, é por isso que você é meu empregado favorito. Nem estou brincando, cara. 101 00:06:04,532 --> 00:06:05,766 Sim. Obrigado, cara. Sim, muito feliz por estar aqui. 102 00:06:05,800 --> 00:06:08,002 Fresco. 103 00:06:08,035 --> 00:06:12,940 Vou ver as 33 garotas mais gostosas já vistas no Walmart! 104 00:06:12,974 --> 00:06:14,675 - No meu escritório! - Só não... OKEY. 105 00:06:14,709 --> 00:06:17,879 - Se você ouvir algum barulho estranho... - Eu não vou entrar. 106 00:06:17,912 --> 00:06:19,580 Você não entra. 107 00:06:19,614 --> 00:06:21,782 Talvez eu deslize pelas cortinas. 108 00:06:21,816 --> 00:06:23,951 Te dar... dar-lhe uma piscadela! Um polegar para cima. 109 00:06:23,985 --> 00:06:25,853 - Não... Prefiro que não. Prefiro que não. - Eu sou um cara de criança! 110 00:06:25,887 --> 00:06:28,022 - Estou brincando com você. Dick... - Está bem! 111 00:06:28,055 --> 00:06:29,690 - Tudo bem, cara... - Essa é boa, cara! Masturbando-se no escritório. 112 00:06:29,724 --> 00:06:31,058 - Sempre engraçado. - Cara, este é um escritório pequeno. 113 00:06:31,092 --> 00:06:32,541 - É, não é? - Tudo bem, até logo, cara. 114 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Como se faz propaganda? 115 00:06:56,483 --> 00:06:58,653 Você já assistiu algum daqueles filmes do Crepúsculo? 116 00:06:58,686 --> 00:07:00,955 - Sim, sim, eu sei. - Sim, Luke! 117 00:07:00,988 --> 00:07:03,090 - E aí, pessoal? - Sim, cara, você pode verificar se um desses pacotes é para mim? 118 00:07:03,124 --> 00:07:05,526 Sim! É claro. O que vocês são? Vocês têm três anos? 119 00:07:05,559 --> 00:07:07,962 - Que apartamento é você? - Oh, basta verificar pelo nome, cara. 120 00:07:07,995 --> 00:07:09,830 - Você sabe o nome dele. - Sim! Não, claro que não. Nome... 121 00:07:09,864 --> 00:07:12,566 - Só o nome, certo? - Sim. 122 00:07:12,600 --> 00:07:15,202 ... Estranho, esses rótulos são todos... Você pode ao menos dizer onde os nomes estão lá? 123 00:07:15,236 --> 00:07:17,872 - Uau, cara, vamos lá. - Eu não posso nem... 124 00:07:17,905 --> 00:07:19,740 - Você não sabe meu nome? - Não, não, não, não, não! 125 00:07:19,774 --> 00:07:21,842 - Você não sabe meu nome! - Eu sei o seu nome. Sem essa. 126 00:07:21,876 --> 00:07:23,744 Pensei que não soubesse meu nome. Você não sabe meu nome, cara! 127 00:07:23,778 --> 00:07:25,913 Eu sei o seu nome. Eu sei o seu nome. Não, eu sei seu nome. 128 00:07:25,947 --> 00:07:27,782 - É... Sim, não, eu sei o seu nome. - Isso é realmente fodido, cara. 129 00:07:27,815 --> 00:07:29,216 - Sabe meu nome? - Sim! Qual é o meu nome? 130 00:07:29,250 --> 00:07:31,552 - Dave! - Você vê isso, Dave? 131 00:07:31,585 --> 00:07:34,221 - Não! É o Greg, cara! - Greg! Ah, não. 132 00:07:34,255 --> 00:07:35,823 - Greg! - Não. 133 00:07:35,856 --> 00:07:37,191 - Wow. Dave? - Sabe o que é isso? 134 00:07:37,224 --> 00:07:39,961 Bem, quatro letras. As mesmas quatro letras. 135 00:07:39,994 --> 00:07:43,030 E então, eu conheço outro cara. Conheço um cara chamado Dave que é um cara forte como você. 136 00:07:43,064 --> 00:07:44,165 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, isso é verdade. 137 00:07:44,198 --> 00:07:46,033 Você sabe, um cara forte, careca. 138 00:07:46,067 --> 00:07:48,235 - Isso é meio rude, cara! - Sim, é claro! Não. 139 00:07:48,269 --> 00:07:49,904 - Meio maldoso! - Eu sei, eu só... 140 00:07:49,937 --> 00:07:51,505 Você é como um... Você é um vizinho ruim. 141 00:07:51,539 --> 00:07:53,808 OKEY. Bem... Eu quero dizer... Sou ruim com nomes. 142 00:07:53,841 --> 00:07:55,876 Todo mundo no prédio não gosta de você, cara. Todo mundo meio que te odeia. 143 00:07:55,910 --> 00:07:57,578 Ninguém no prédio gosta de mim? 144 00:07:57,611 --> 00:07:59,880 Sim! Porque você meio que... Você faz essa besteira, cara. 145 00:07:59,914 --> 00:08:01,949 Então vocês se encontram e falam sobre quais vizinhos não gostam. 146 00:08:01,983 --> 00:08:03,918 - Oh, sim, Luke é uma droga, Luke é uma droga. - Sim! Temos festas! 147 00:08:03,951 --> 00:08:05,653 - Sim, sim, eu sei. - Você está convidado para as festas! 148 00:08:05,686 --> 00:08:07,154 Ok, e eu não tenho que ir se eu não quiser! 149 00:08:07,188 --> 00:08:08,923 Não é minha responsabilidade ser seu amigo. 150 00:08:08,956 --> 00:08:10,925 - Como vizinho. - Wow! 151 00:08:10,958 --> 00:08:12,827 Não estou sendo rude. Não estou sendo um. 152 00:08:12,860 --> 00:08:15,229 Só não te conheço muito bem. Está tudo bem, não se preocupe. Esse é o meu direito. 153 00:08:15,262 --> 00:08:17,932 - Oof. - Eu posso fazer a minha coisa, vocês fazem a sua coisa, 154 00:08:17,965 --> 00:08:19,834 o que quer que seja! Divirta-se. 155 00:08:19,867 --> 00:08:21,936 - O que isso significa? - O que quer que seja? 156 00:08:21,969 --> 00:08:23,838 Eu só... Não significa nada. É só: faça sua coisa! 157 00:08:23,871 --> 00:08:26,240 Faça sua coisa... Ok, bem... Ok, nós fazemos a nossa coisa, uh... 158 00:08:26,273 --> 00:08:28,175 que, que... Quem é? 159 00:08:28,209 --> 00:08:30,578 Isto é... Rod, certo? 160 00:08:30,611 --> 00:08:33,014 Uau, claro! É claro. É claro... Claro que sabe o nome dele. 161 00:08:33,047 --> 00:08:34,215 - Realmente? Wow. - Bem, é o cabelo ou algo assim. Haste... 162 00:08:34,248 --> 00:08:35,783 Claro, ele sabe meu nome. 163 00:08:35,816 --> 00:08:37,318 Estou dizendo a você... Isso é o que eu estou dizendo! 164 00:08:37,351 --> 00:08:38,919 Não sei, às vezes sou bom, às vezes não. 165 00:08:38,953 --> 00:08:41,088 Isso é real... Isso é uma merda, cara. 166 00:08:41,122 --> 00:08:43,257 - Você tem alguns problemas muito profundos e sombrios que você precisa... - OKEY. 167 00:08:43,290 --> 00:08:46,160 - Eu nem sei o que dizer a você, cara. - Sim! Não, tudo bem. Eu quero dizer... 168 00:08:46,193 --> 00:08:48,029 Apenas... pare de ser uma pessoa má. 169 00:08:48,062 --> 00:08:51,699 Ok, eu vou trabalhar nisso. Desculpe... Merda. 170 00:08:51,732 --> 00:08:53,634 - É o Greg, cara! - Greg! Sim! Greg. Desculpa. 171 00:08:53,667 --> 00:08:55,569 Greg. Um G. 172 00:08:55,603 --> 00:08:59,673 Acertei. Vejo você, Greg... Até logo, Rod. 173 00:08:59,707 --> 00:09:02,109 Jesus Cristo! 174 00:09:51,859 --> 00:09:53,260 Foder! 175 00:09:53,294 --> 00:09:56,831 Você vai ser um bom limão um dia. 176 00:10:25,826 --> 00:10:29,864 Você foi visitado pela fada dos insetos. 177 00:10:46,046 --> 00:10:47,748 Harry, o que está fazendo? 178 00:10:47,781 --> 00:10:50,684 O que é que está a fazer... O que é isto? Luke! 179 00:10:50,718 --> 00:10:53,053 - Você estava polindo esses limões, cara? - Não! Eu não sou... 180 00:10:53,087 --> 00:10:55,122 Não estou polindo os limões, só estou... 181 00:10:55,156 --> 00:10:56,991 - Só estou limpando, há insetos... - Oh, você está limpando eles. 182 00:10:57,024 --> 00:10:58,792 É a primeira coisa que as pessoas vêem quando vêm à minha casa! 183 00:10:58,826 --> 00:11:01,095 Não quero insetos nos meus limões, e... 184 00:11:01,128 --> 00:11:03,364 Claro, porque se virem limões sujos, podem se virar e não entrar. 185 00:11:03,397 --> 00:11:07,902 O que você está fazendo aqui? Isso é algum tipo de... emenda coisa? 186 00:11:07,935 --> 00:11:10,371 Oh, uma coisa de emenda, claro, porque eu devo ser um alcoólatra, certo? 187 00:11:10,404 --> 00:11:12,740 Estou fazendo os doze passos, é isso? 188 00:11:12,773 --> 00:11:14,875 E espere um minuto, o que diabos eu tenho que fazer as pazes? 189 00:11:14,909 --> 00:11:17,211 Quero dizer, você furou meus pneus. Isso foi meio fodido. Você sabe, eu não sei o que fazer. 190 00:11:17,244 --> 00:11:19,146 - Então? - Perdi uma entrevista de emprego. 191 00:11:19,180 --> 00:11:21,916 - E daí? - Meio que mudou toda a minha carreira. 192 00:11:21,949 --> 00:11:24,718 Quem se importa, cara? Você conseguiu outro emprego, não foi nada demais. 193 00:11:24,752 --> 00:11:27,354 Você arruinou minhas chances com Lindsay, cara, ela era a garota dos meus sonhos. 194 00:11:27,388 --> 00:11:29,290 Meu Deus, a garota dos seus sonhos? 195 00:11:29,323 --> 00:11:31,392 Você tinha um milhão desses. Quem se importa com isso? 196 00:11:31,425 --> 00:11:33,961 Isso... Não, talvez eu tivesse alguns, mas ela era o grande, ela era, cara. 197 00:11:33,994 --> 00:11:36,063 - O número um. - Ela era a número um! 198 00:11:36,096 --> 00:11:38,866 E você arruinou minhas chances porque ela estava enojada comigo. 199 00:11:38,899 --> 00:11:41,202 depois que vomitei na frente de toda a festa, 200 00:11:41,235 --> 00:11:44,506 porque por alguma razão, meus dois melhores amigos me desafiaram a comer 50 ovos na festa! 201 00:11:44,539 --> 00:11:48,242 Sim, por alguma razão. Já ouviu falar de um desafio que não faz, Luke? 202 00:11:48,275 --> 00:11:50,477 - Você nunca simplesmente não faz o desafio? - Não. Honestamente, não! 203 00:11:50,512 --> 00:11:53,414 Sabe por que fizemos isso? Porque você ficava falando sobre "Cool Hand Luke", 204 00:11:53,447 --> 00:11:55,983 e ele come todos os ovos do filme, 205 00:11:56,016 --> 00:11:58,085 - e você diz: "Eu poderia fazer isso, isso é fácil." - Eu posso fazer isso. É fácil. 206 00:11:58,118 --> 00:12:01,222 - Sim, bem, é por isso que nós te ousamos, estúpido! - Não. 207 00:12:01,255 --> 00:12:03,357 Ouça, e todos sabemos por que você tocou no lugar o tempo todo. 208 00:12:03,390 --> 00:12:05,793 Você ficava dizendo: "Oh, a cinematografia no filme é ótima." 209 00:12:05,826 --> 00:12:08,028 Itis. Foi filmado muito bem. 210 00:12:08,062 --> 00:12:10,297 Você tocou no ar porque queria que chamás de "Cool Hand Luke". 211 00:12:10,331 --> 00:12:13,467 Oh, sim, como se isso... tal pecado! É um apelido legal! 212 00:12:13,500 --> 00:12:15,537 - E daí? Eu queria um apelido legal! - Sim! 213 00:12:15,570 --> 00:12:17,972 Eu sei que é um apelido legal. É por isso que eles deram o nome de um filme depois dele. 214 00:12:18,005 --> 00:12:21,442 É chato querer dar um apelido a si mesmo, tem que acontecer organicamente. 215 00:12:21,475 --> 00:12:26,180 Está bem, sim. Direita. Certeza. Então isso é muito pior do que você chamar o seu carro de "A Carroça de Mel!" 216 00:12:26,213 --> 00:12:28,249 Não, isso é muito diferente, isso é um carro! 217 00:12:28,282 --> 00:12:30,150 Carros não podem se nomear, eu tenho que fazer isso. 218 00:12:30,184 --> 00:12:32,319 - Carros não precisam de nomes! - Todo mundo faz isso! 219 00:12:32,353 --> 00:12:34,822 E daí? Mas "The Honey Wagon?"! É um nome estúpido! 220 00:12:34,855 --> 00:12:37,224 Luke, é dourado! É a cor do mel dourado! 221 00:12:37,258 --> 00:12:39,460 OKEY. Em primeiro lugar, e, em primeiro lugar, ele disse: ninguém pensa em mel como uma cor. 222 00:12:39,493 --> 00:12:42,429 Em segundo lugar, mas eu não tinha nada a ver com isso. dourado é mais legal! Diga algo de ouro! 223 00:12:42,463 --> 00:12:44,566 O ouro... Carro... O ouro... Você sabe. 224 00:12:44,599 --> 00:12:46,200 - Você é terrível nisso. Ver! É por isso que... - Goldmobile. 225 00:12:46,233 --> 00:12:48,570 Goldmobile, moto dourada! Goldmobile já está melhor. 226 00:12:48,603 --> 00:12:50,838 Sim, é um apelido horrível. "The Honey Wagon" é ótimo. 227 00:12:50,871 --> 00:12:53,007 Goldmember. Goldmember! 228 00:12:53,040 --> 00:12:54,975 - Tinha acabado de sair! - Eu não odeio isso. 229 00:12:55,009 --> 00:12:56,810 - Mas ainda é... - Goldmember teria trabalhado. 230 00:12:56,844 --> 00:13:00,047 Sim, tudo bem. Bem, ouça, eu não... perder isso em tudo! 231 00:13:00,080 --> 00:13:03,083 Então... Qual é? Qual é o... Que diabos é isso? 232 00:13:03,117 --> 00:13:05,352 Não foi por isso que vim aqui. Eu só... 233 00:13:07,054 --> 00:13:08,088 Derek está morto. 234 00:13:09,456 --> 00:13:11,959 Derek morreu. 235 00:13:11,992 --> 00:13:14,862 - Um... Derek Anderson. - Sim. 236 00:13:14,895 --> 00:13:17,498 Ah, não. Isso é... 237 00:13:20,067 --> 00:13:22,136 - E daí? - Sim! "E daí?" 238 00:13:22,169 --> 00:13:25,072 É um pouco e tanto quanto, certo? Foi assim que reagi. 239 00:13:25,105 --> 00:13:27,408 Aqui é onde fica interessante: 240 00:13:27,441 --> 00:13:31,145 Ele, especificamente, deixou instruções para você e eu espalharmos suas cinzas juntos. 241 00:13:32,146 --> 00:13:34,214 Não. 242 00:13:34,248 --> 00:13:36,116 Não eu não... Não quero fazer isso. 243 00:13:36,150 --> 00:13:37,951 Achei que poderia dizer isso. Eu também não queria fazer isso. 244 00:13:37,985 --> 00:13:41,088 Mas, olha, cara... Eis o que estou pensando. 245 00:13:41,121 --> 00:13:43,490 Claramente, há muita animosidade entre nós. 246 00:13:43,525 --> 00:13:46,126 Acho que podemos ver isso como um encerramento. 247 00:13:46,160 --> 00:13:48,228 Acho que há um grande fator karma envolvido! 248 00:13:48,262 --> 00:13:51,031 Dando a um homem morto seus últimos desejos, não queremos foder com isso. 249 00:13:51,065 --> 00:13:53,133 - Sem essa... - Então, olha, eu acho que nós apenas vamos fazer isso, 250 00:13:53,167 --> 00:13:54,968 Este lugar fica a apenas algumas horas de distância. 251 00:13:55,002 --> 00:13:58,005 Bata-o para fora, solte as cinzas, sem karma, 252 00:13:58,038 --> 00:14:00,174 podemos dizer adeus para sempre, nunca mais ter que falar um com o outro. 253 00:14:00,207 --> 00:14:03,977 Está bem! Tudo bem, cale a boca. Você me pegou! Você sabe que eu sou um cara de karma. 254 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 Eu sei que você é um cara do karma. Pensei que isso poderia funcionar. 255 00:14:06,046 --> 00:14:07,549 Tudo bem, me dê cinco minutos. 256 00:14:07,582 --> 00:14:09,183 Tenho que trocar de roupa, certo? 257 00:14:09,216 --> 00:14:11,018 - Suas roupas de brincar? - Sim! Você sabe o quê? 258 00:14:11,051 --> 00:14:12,486 Escute... Me dê seis minutos. 259 00:14:12,520 --> 00:14:14,421 Oh, você precisa de seis minutos! Claro, claro, claro. 260 00:14:14,455 --> 00:14:15,923 - Espere pelo Vagão do Mel, certo? - Não se apresse. 261 00:14:15,956 --> 00:14:17,257 - Você ainda tem o Vagão do Mel? - Sim. 262 00:14:17,291 --> 00:14:19,326 - Isso é patético! - Não, não está. 263 00:14:35,142 --> 00:14:38,145 Eu sei que posso fazer isso, cara. 50 ovos em uma hora? Eu poderia fazer isso. 264 00:14:38,178 --> 00:14:41,348 - Sem problemas, cara. - Quem se importa com isso? Eu não me importo. 265 00:14:41,382 --> 00:14:45,285 Eu sei que você não se importa, cara, esse é o problema! Está me irritando! 266 00:14:46,353 --> 00:14:48,489 Não vejo por que isso é um problema. 267 00:14:48,523 --> 00:14:50,692 Que? É um grande problema! OKEY? 268 00:14:50,725 --> 00:14:53,460 É um grande problema que você não se importa, porque seria muito legal. 269 00:14:53,494 --> 00:14:55,697 Você não percebe como seria legal se eu realmente conseguisse? 270 00:14:55,730 --> 00:14:58,332 Se eu comesse 50 ovos em uma hora? 271 00:14:58,365 --> 00:15:02,670 E que é... É uma merda... que você... que você não se importa. Porque isso seria legal. 272 00:15:02,704 --> 00:15:04,972 E o que você está realmente dizendo é que você não acha que eu posso fazer isso. 273 00:15:05,005 --> 00:15:06,674 E isso é o que realmente me deixa aquecido! 274 00:15:06,708 --> 00:15:08,543 - Não, eu não acho que você pode fazer isso. - Eu sei que não! 275 00:15:08,576 --> 00:15:10,612 Eu vi você tentar! Você não fez isso. 276 00:15:10,645 --> 00:15:12,279 - Obrigado por finalmente dizer isso, pelo menos. - Você não fez isso! 277 00:15:12,312 --> 00:15:15,115 Esse tempo não conta! Nós já... 278 00:15:15,149 --> 00:15:19,052 Cara, porra Joey Chestnut comeu 141 ovos em oito minutos! 279 00:15:19,086 --> 00:15:21,689 Cento e quarenta e um em oito! Você acha que eu não posso fazer cinquenta em uma hora? 280 00:15:21,723 --> 00:15:24,124 Você está fora de si se acha que é verdade. Ya porra lunático. 281 00:15:24,158 --> 00:15:27,027 - Quem diabos é Joey Chestnut? - Woh? Você não sabe quem é Joey Chestnut? 282 00:15:27,060 --> 00:15:28,996 Não. 283 00:15:29,029 --> 00:15:30,364 Ele é o comedor profissional mais famoso do mundo, cara! 284 00:15:30,397 --> 00:15:32,266 Ele é o rei do... rei do esporte! 285 00:15:32,299 --> 00:15:34,368 Mais famoso que Kobayashi? 286 00:15:34,401 --> 00:15:37,171 Oh, não me dê Kobayashi! Kobayashi pode chupar um gordo, cara. 287 00:15:37,204 --> 00:15:39,273 Esse cara é um perdedor. Ele trapaceou! 288 00:15:39,306 --> 00:15:41,509 Ele é um hacker, ele trapaceou, ele foi expulso de toda a liga, cara. 289 00:15:41,543 --> 00:15:44,646 - Ele nem sequer pode voltar. - Bem, isso é novidade para mim. 290 00:15:44,679 --> 00:15:46,614 Bem, sim, você nem sabe quem é Joey Chestnut. 291 00:15:46,648 --> 00:15:49,450 Você não está seguindo as notícias profissionais de comer. 292 00:15:49,483 --> 00:15:51,485 Eu o vi em um SportsCenter uma vez. 293 00:15:51,519 --> 00:15:53,387 - Um SportsCenter? - Sim. 294 00:15:53,420 --> 00:15:55,590 Não é assim que se diz. Você viu no SportsCenter. 295 00:15:55,623 --> 00:15:57,592 Em... Em... Um... 296 00:15:57,625 --> 00:16:01,195 Você viu um Everybody Loves Raymond outro dia? 297 00:16:01,228 --> 00:16:03,163 Sim, eu vi um Everybody Loves Raymond. 298 00:16:03,197 --> 00:16:04,231 Meu Deus! 299 00:16:04,264 --> 00:16:06,433 Eu vi um Seinfeld. 300 00:16:15,577 --> 00:16:19,046 Cara, esse lugar é uma loucura! Você vê tudo isso? 301 00:16:19,079 --> 00:16:20,548 É uma loucura. Olhe para isso! 302 00:16:21,616 --> 00:16:23,651 Isso é um oceano ou um lago? 303 00:16:23,685 --> 00:16:24,586 É um lago. 304 00:16:26,621 --> 00:16:29,122 É um lago enorme, cara, merda. 305 00:16:29,156 --> 00:16:30,357 - Você pode ver o outro lado! - Ah, foda-se! 306 00:16:32,827 --> 00:16:36,430 Alguém deixou um frisbee! Quem esquece um frisbee, cara? 307 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 Não parece incomum. 308 00:16:38,232 --> 00:16:40,400 Meu Deus, tem um surfista aí. 309 00:16:40,434 --> 00:16:43,170 Modelo "Malibu 110g", sim, esse é o bom. 310 00:16:43,203 --> 00:16:45,405 - Sim. - O 1... o 120... 311 00:16:45,439 --> 00:16:48,342 Eu não... Eu não era louco por. Mas o 110... 312 00:16:48,375 --> 00:16:50,778 Parece que sei do que estou falando? 313 00:16:52,680 --> 00:16:54,448 Está bem! Bem, aqui está! 314 00:16:57,284 --> 00:16:58,285 O que você está fazendo? 315 00:16:59,787 --> 00:17:02,422 Vai deixar o Frisbee bater no seu carro ao invés de pegá-lo? 316 00:17:02,456 --> 00:17:04,692 Eu só não queria jogar Frisbee. 317 00:17:04,726 --> 00:17:07,160 Que? Sem essa! Apenas jogue um frisbee. Você não sabe como jogar um frisbee? 318 00:17:07,194 --> 00:17:08,830 Eu não estou com vontade! 319 00:17:08,863 --> 00:17:10,397 Você não pode jogar um frisbee? Isso é o que é? 320 00:17:10,430 --> 00:17:12,399 Eu posso jogar um frisbee! Que... 321 00:17:12,432 --> 00:17:15,570 O que é isso, algum tipo de jogo de cabeça machista? O que é isto? 322 00:17:15,603 --> 00:17:17,805 Quero dizer, claramente você não pode! Você está me dizendo que não quer. 323 00:17:17,839 --> 00:17:20,775 Como... É fácil, cara! Eu vou ter que ver isso para acreditar neste momento. 324 00:17:23,243 --> 00:17:25,680 - Whaddya tem, garotão? - Veja isso. 325 00:17:25,713 --> 00:17:27,381 - Verificar o quê? - Você viu? 326 00:17:27,414 --> 00:17:29,449 O que acha que acabou de me mostrar? 327 00:17:29,483 --> 00:17:31,819 - O que acha que está fazendo? - Harlem... Harlem Globetrotters. 328 00:17:31,853 --> 00:17:34,522 Isso... em primeiro lugar, eles são basquete. 329 00:17:34,556 --> 00:17:37,792 Não. Atrás do ba... Certo, é justo, é um pouco harlem globetrotter. 330 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 - Você pode jogá-lo? - Aqui, veja isso. 331 00:17:40,828 --> 00:17:42,697 - Isso é um arremesso! - Sim. 332 00:17:42,730 --> 00:17:45,132 Olha quem pode jogar um frisbee. Impressionante. Você está pronto para isso? 333 00:17:45,165 --> 00:17:46,801 Era hora amadora. 334 00:17:46,834 --> 00:17:48,435 - Isso é o que te leva aos Jogos Olímpicos, certo? - OKEY. 335 00:17:48,468 --> 00:17:49,604 Aqui vamos nós. 336 00:17:50,505 --> 00:17:53,106 - Agh, foda-se! - Ah, merda! 337 00:17:53,140 --> 00:17:55,777 - Deus! Luke! Por que diabos você fez isso, cara? - Meu Deus. Você está bem? 338 00:17:55,810 --> 00:17:58,178 - Eu só estava tentando fazer um arremesso legal, relaxe! - Isso foi uma droga! 339 00:17:58,211 --> 00:18:00,882 Não, foi um lance legal. Você está bem, o que aconteceu? 340 00:18:00,915 --> 00:18:02,517 - Isso te pegou na cabeça? - Não sei, dê uma olhada. 341 00:18:02,550 --> 00:18:05,753 Ah, não! Não, tudo bem. Na verdade, tudo bem. 342 00:18:05,787 --> 00:18:07,387 - Sem essa! - Não há nada lá, então... 343 00:18:07,421 --> 00:18:09,122 Por que você faria essa cara e a coisa? 344 00:18:09,156 --> 00:18:11,425 É só um pouco vermelho. Então isso meio que me surpreendeu. 345 00:18:11,458 --> 00:18:13,661 Está tudo bem no geral. Posso vê-lo mais uma vez? 346 00:18:13,695 --> 00:18:15,697 - Ah, não! Não! - Cuh... O que é? 347 00:18:15,730 --> 00:18:17,599 - Você fez o... - Não, não. Está tudo bem, está tudo bem. 348 00:18:17,632 --> 00:18:19,901 Você não pode fazer uma cara como essa. Está tudo bem ou o quê? 349 00:18:19,934 --> 00:18:22,269 É... Sim, é que... Provavelmente precisamos de um band-aid neste momento. 350 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 - Sem essa! O que é isto? - Sim. OKEY. 351 00:18:24,438 --> 00:18:26,340 Bem, olha, está tudo bem. Só temos que ir para o hospital, certo? 352 00:18:26,373 --> 00:18:28,543 - Só me dê suas chaves. - Sim, não! Dê-me suas chaves! 353 00:18:28,576 --> 00:18:30,645 - Temos que ir ao hospital, me dar as chaves. - Não! Não, estou dirigindo. 354 00:18:30,678 --> 00:18:33,213 - Estou dirigindo. - Sem essa! Não seja ridículo, deixe-me dirigir! 355 00:18:33,246 --> 00:18:35,583 - Eu dirijo o Vagão do Mel! Eu dirijo o Vagão do Mel! Luke! - Deixe-me dirigir. 356 00:18:35,617 --> 00:18:37,885 Você não pode dirigir nesta condição. Você realmente acha que deveria estar dirigindo agora? 357 00:18:44,626 --> 00:18:47,361 Sério? Acha que é mais seguro? Dirigir nessa condição é mais seguro? 358 00:18:47,394 --> 00:18:49,496 Sim, isso é mais seguro! Você é um péssimo motorista. 359 00:18:49,530 --> 00:18:52,165 Não sou um péssimo motorista, sou um motorista incrível! Você sabe disso! 360 00:18:52,199 --> 00:18:55,235 Não, você não está. Você é um maníaco. Você dirige como uma pessoa louca. 361 00:18:55,268 --> 00:18:57,672 - Ninguém quer estar em um carro com você. - Você não sabe disso! 362 00:18:57,705 --> 00:19:00,942 Não diga isso como todo mundo te diz que tem medo de estar em um carro comigo, cara. 363 00:19:00,975 --> 00:19:02,644 As pessoas estão em um carro comigo o tempo todo, cara. 364 00:19:02,677 --> 00:19:04,344 Eu não quero estar em um carro com você! 365 00:19:04,378 --> 00:19:06,581 Eu não me importo, cara! Sou um motorista incrível, cara. 366 00:19:06,614 --> 00:19:08,783 Só porque eu dirijo um pouco rápido, 367 00:19:08,816 --> 00:19:10,818 ou eu faço uma jogada louca aqui e ali, não significa que eu sou um mau motorista. 368 00:19:10,852 --> 00:19:13,253 O fato de eu nunca ter me meteto em um acidente, 369 00:19:13,286 --> 00:19:15,422 ou nunca recebi uma multa enquanto fazia isso, significa que eu sou um motorista incrível! 370 00:19:15,455 --> 00:19:17,558 Está explicando exatamente por que é horrível nisso. 371 00:19:17,592 --> 00:19:19,761 Você só não foi queimado ainda. 372 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 porque, você sabe, você tem algum tipo de sorte seguindo você ao redor. 373 00:19:22,295 --> 00:19:25,232 - Não é sorte! - E eu tenho a maldita nuvem de tempestade me seguindo! 374 00:19:25,265 --> 00:19:27,401 Só porque estou com você. É inacreditável! 375 00:19:27,434 --> 00:19:29,671 - Não é... - Está sempre cagando em mim, e você sai impune! 376 00:19:29,704 --> 00:19:32,305 - Meu Deus. Meu Deus! Superar! - É isso, é isso. 377 00:19:32,339 --> 00:19:34,509 Fui atingido na cabeça com um frisbee. Eu é que tenho que ir para o hospital. 378 00:19:34,542 --> 00:19:37,712 Supere isso, não é grande coisa, é um pequeno corte na sua testa! 379 00:19:37,745 --> 00:19:40,815 Não é tão importante, cara, você vai ficar bem! 380 00:19:40,848 --> 00:19:43,718 Você vai ficar legal! Você deveria estar me agradecendo enquanto estamos nisso! 381 00:19:43,751 --> 00:19:45,586 Por que eu estaria agradecendo? 382 00:19:45,620 --> 00:19:47,421 Você vai ter uma cicatriz! 383 00:19:47,454 --> 00:19:49,624 Você vai ter uma cicatriz muito legal na testa, 384 00:19:49,657 --> 00:19:52,359 você vai ser capaz de contar às pessoas qualquer história que você quiser sobre como você conseguiu. 385 00:19:52,392 --> 00:19:54,762 Garotas adoram cicatrizes, cara. 386 00:19:54,796 --> 00:19:56,998 Essa cicatriz bem aqui embaixo da minha sobrancelha? 387 00:19:57,031 --> 00:19:59,934 Comprei porque dei uma cabeçada em um cara com o dobro do meu tamanho em uma briga de bar, cara. 388 00:19:59,967 --> 00:20:01,936 - Uau, o que é isso! Um tiro! Para baixo! - Eu não dou a mínima! 389 00:20:01,969 --> 00:20:03,971 Sabe que não sou eu? Já pensou nisso? 390 00:20:04,005 --> 00:20:05,673 - Talvez não seja eu entrar em uma briga de bar. - Mas poderia ser! 391 00:20:05,707 --> 00:20:07,441 - Você também pode aproveitar. - Talvez eu não faça isso! 392 00:20:07,474 --> 00:20:09,409 Talvez Harry não entre em brigas de bar! 393 00:20:09,443 --> 00:20:12,379 Talvez eu não queira isso! Talvez eu não queira ser um durão! 394 00:20:12,412 --> 00:20:14,515 Ok, bem... 395 00:20:14,549 --> 00:20:17,852 Merda, cara. Pena que você é um, olhe para você! 396 00:20:17,885 --> 00:20:21,923 Você está brincando comigo? Jesus Cristo, esta é a coisa mais que eu já vi você fazer. 397 00:20:21,956 --> 00:20:25,358 Você está sangrando por todo o lado, ainda dirigindo seu carro. Gritando comigo. 398 00:20:25,392 --> 00:20:27,360 Não me dando um centímetro nessa discussão. 399 00:20:27,394 --> 00:20:29,764 Segure o seu próprio. Porra, cara. 400 00:20:29,797 --> 00:20:34,669 Nunca vi você ser tão durão, então... má sorte, você é um. 401 00:20:39,774 --> 00:20:43,376 - O. - O que quer que seja. 402 00:20:53,020 --> 00:20:56,791 Você realmente... cabeçada um cara duas vezes o seu tamanho? 403 00:20:56,824 --> 00:20:58,325 A cicatriz? 404 00:20:59,426 --> 00:21:03,798 Não, escorreguei um pouco de manteiga que tinha deixado cair. 405 00:21:03,831 --> 00:21:05,700 E bati com a cabeça nos patins. 406 00:21:07,502 --> 00:21:09,804 Eu tinha patins. Eu estava tentando entrar neles. 407 00:21:09,837 --> 00:21:11,973 Eu ainda acho que eles são realmente legais. Um... 408 00:21:12,006 --> 00:21:13,875 Sim, não, fique com a história da cabeçada. 409 00:21:13,908 --> 00:21:15,910 - Sim? Você gosta mais dessa? - Sim, eu acho... 410 00:21:15,943 --> 00:21:18,345 - Cabeçada um cara duas vezes do meu tamanho. - Sim. É por isso que eu conto. 411 00:21:18,378 --> 00:21:20,948 Parece radical. Tenho vergonha dos patins, mas não deveria estar. 412 00:21:20,982 --> 00:21:22,583 - Porque eles são... Patins são legais. - Sim. Você deveria... 413 00:21:22,617 --> 00:21:24,018 - Não. - Eu acho que eles são legais. 414 00:21:24,051 --> 00:21:28,355 Mmm... Tudo bem, eu não posso. Quem legal os usa? 415 00:21:28,388 --> 00:21:31,092 Aposto que prince fez patins. Descanse em paz. 416 00:21:31,125 --> 00:21:33,493 - Ele pode ter. - Aposto que ele era um cara de patinação. 417 00:21:33,528 --> 00:21:36,564 - Isso é estranho. - Quão legal ele ficaria? Todo aquele roxo. 418 00:21:36,597 --> 00:21:39,667 - Descendo a calçada. - Bem, isso não é justo. Sinto que ele consegue fazer qualquer coisa. 419 00:21:39,700 --> 00:21:43,871 Isso é um cara! Isso pode conseguir. Eu sou um cara. Quem sabe? 420 00:21:43,905 --> 00:21:45,106 Qual é a sua música favorita do Prince? 421 00:21:45,139 --> 00:21:46,574 Eu realmente não escuto prince. 422 00:21:48,776 --> 00:21:50,343 Quais eram mesmo as músicas dele? 423 00:21:50,377 --> 00:21:52,479 "Vamos enlouquecer"? Isso é divertido. 424 00:21:52,513 --> 00:21:53,815 Era "Trem Roxo". E depois há... 425 00:21:53,848 --> 00:21:55,616 Cale a boca, idiota. 426 00:21:56,851 --> 00:21:59,486 - Sim. - Está bem. Você está pronto para isso? 427 00:21:59,520 --> 00:22:01,556 Vou te surpreender agora mesmo. Você está ouvindo? 428 00:22:02,590 --> 00:22:04,692 Desculpe por furar seus pneus. 429 00:22:04,725 --> 00:22:07,094 Foi uma reação exagerada. Eu não deveria ter feito isso. 430 00:22:07,128 --> 00:22:08,029 Eu peço desculpas. 431 00:22:10,097 --> 00:22:12,066 Bem... Tudo bem, quero dizer... 432 00:22:12,099 --> 00:22:15,736 - Boom, cara! Desculpas. Na sua cara, desculpas. - O que é isso? 433 00:22:15,770 --> 00:22:17,738 Sou o maior homem que existe. 434 00:22:17,772 --> 00:22:19,874 - Você... Não! Não! Não! Não! - Ninguém pede desculpas como eu peço desculpas. 435 00:22:19,907 --> 00:22:21,809 - Ninguém pede desculpas como eu peço desculpas. - As desculpas agora são negadas. 436 00:22:21,843 --> 00:22:23,678 - Acabou- se. Nem conta mais. - Não, não, não, não! 437 00:22:23,711 --> 00:22:25,012 Conta porque eu disse! 438 00:22:25,046 --> 00:22:26,714 Você fez tudo depois! 439 00:22:26,747 --> 00:22:28,716 Não importa o que eu fiz depois, eu pedi desculpas! 440 00:22:28,749 --> 00:22:30,618 Você não pode se desculpar e então, como, cravar a bola 441 00:22:30,651 --> 00:22:32,920 e fazer uma dança end zone depois de suas desculpas. 442 00:22:32,954 --> 00:22:35,556 Posso cravar o que quiser depois de um pedido de desculpas como esse, cara. 443 00:22:35,590 --> 00:22:38,125 - Bata esse pau! - Quão sincero isso soou? 444 00:22:38,159 --> 00:22:40,795 - No começo, muito. - Sim! Isso é porque é real. 445 00:22:40,828 --> 00:22:42,697 Eu hon... Eu honestamente, Deus pensei que era real. 446 00:22:42,730 --> 00:22:44,765 Então, quando você entrega uma porra de desculpas quentes e sinceras como essa, 447 00:22:44,799 --> 00:22:46,167 você pode cravar o que quiser. 448 00:22:46,200 --> 00:22:48,135 - Bem, isso não conta. Nwo. - Sim, é verdade. 449 00:22:48,169 --> 00:22:50,738 Foi tão... Achei tão legal. 450 00:22:50,771 --> 00:22:52,940 - Sim. E depois desapareceu. Apenas... - E então eu arrisquei. 451 00:22:52,974 --> 00:22:55,877 - Eh! Bem, eu disse de qualquer maneira. - Sim. 452 00:22:57,144 --> 00:22:59,747 - Esta é uma banana de bunda boa, cara. - Eles estão bem. 453 00:22:59,780 --> 00:23:01,414 Já tive melhor. 454 00:23:01,448 --> 00:23:03,416 Não vou cagar por uma semana. 455 00:23:03,450 --> 00:23:05,119 Você sabe que essas coisas te ligam. 456 00:23:05,152 --> 00:23:07,054 - Que? - Você sabe disso? 457 00:23:07,088 --> 00:23:09,123 - Eles te deixam constipado? - Sim. 458 00:23:34,481 --> 00:23:36,817 - Foda-se é isso? - Esta é a pior praia que eu já vi na minha vida. 459 00:23:36,851 --> 00:23:39,754 Isso é nojento. Há lixo por toda parte! 460 00:23:39,787 --> 00:23:41,555 Eu vi quatro fraldas andando até aqui. 461 00:23:41,589 --> 00:23:44,959 Essa água é verde. Porra, cara. 462 00:23:46,060 --> 00:23:48,461 Bem, o que nós... Não sei, você, tipo... 463 00:23:48,495 --> 00:23:49,997 Você tem que colocar as mãos nele e espalhá-lo ao redor ou algo assim? 464 00:23:50,031 --> 00:23:51,899 Não. Não, não faça isso. Apenas... 465 00:23:51,933 --> 00:23:54,068 - Só uma lixeira? Sim. - Bem, você sabe, como um shake. 466 00:23:54,101 --> 00:23:55,736 - Ou dispersar. Não despeje, você sabe. - Oh, você sacudi-lo para fora. 467 00:23:55,770 --> 00:23:57,838 - Você vê isso a propósito? - Sim. 468 00:23:57,872 --> 00:24:00,574 É a maldita foto dele em cima de um pedaço de Tupperware! 469 00:24:00,608 --> 00:24:02,176 É inacreditável. 470 00:24:02,209 --> 00:24:04,679 Sim, pode largar isso. Sim, faça o que for preciso. 471 00:24:04,712 --> 00:24:07,581 Esperar! Você sabe o quê? Segure isso... 472 00:24:10,251 --> 00:24:12,553 - Sim! - Vou tirá-lo do parque. 473 00:24:12,586 --> 00:24:14,655 - Está bem! - Vou acertar uma porra de uma corrida com as cinzas do Derek. 474 00:24:14,689 --> 00:24:16,489 - O que acha disso? - Vamos fazer isso! 475 00:24:16,524 --> 00:24:17,558 Até logo, estúpido. 476 00:25:42,810 --> 00:25:46,781 Isso foi muito bom, cara, merda! Whoo! 477 00:25:46,814 --> 00:25:49,216 - Sim, você realmente quebrou, cara. - Cara! Apenas centro morto. 478 00:25:49,250 --> 00:25:51,185 - Quatro e cinquenta. - Cinzas por toda parte. 479 00:25:51,218 --> 00:25:53,087 Adeus, Derek! 480 00:25:55,322 --> 00:25:57,925 Adeus, Derek. Direita? 481 00:25:57,958 --> 00:26:00,027 - Sim. - Hein. 482 00:26:02,063 --> 00:26:05,800 - Bem. Você quer... - Sim, provavelmente podemos ir embora neste momento, hein? 483 00:26:05,833 --> 00:26:07,935 - Vamos vencê-lo. - Fizemos o que tínhamos que fazer. Tudo bem, vamos fazer isso. 484 00:26:07,968 --> 00:26:09,136 Está bem. 485 00:26:09,170 --> 00:26:10,971 - Ah, não! - Olá, rapazes! 486 00:26:11,005 --> 00:26:13,174 - Derek! - Sim! 487 00:26:13,207 --> 00:26:16,043 - O que você está fazendo aqui? - Eu sou... Eu estou vivo. 488 00:26:16,077 --> 00:26:17,678 Porque? Esse é o problema! Por que você está vivo? 489 00:26:17,711 --> 00:26:19,613 Eu fingi a minha própria morte! 490 00:26:19,647 --> 00:26:21,315 - Eu descobri muito! - Home run, baby! Home run, cara! 491 00:26:21,348 --> 00:26:23,350 Oh, sim, você está feliz que eu fiz um home run. 492 00:26:23,384 --> 00:26:24,985 Que porra foi isso, a propósito? Eu bati em uma grande coisa ole'a cinzas! 493 00:26:25,019 --> 00:26:27,054 Eram as cinzas da minha avó. 494 00:26:27,088 --> 00:26:28,789 Sim, tanto faz, quem se importa. Isso não importa. 495 00:26:28,823 --> 00:26:30,858 Acabei de fazer um home run com as cinzas da sua avó? 496 00:26:30,891 --> 00:26:33,194 Sim! Ela era uma boa mulher, e agora você a nocauteou no parque. 497 00:26:33,227 --> 00:26:34,995 - Foi ótimo. - Ela era uma grande mulher. Nós a conhecemos, cara! 498 00:26:35,029 --> 00:26:36,664 - Sim! - Você vai me fazer... 499 00:26:36,697 --> 00:26:38,399 Você disse adeus a ela. 500 00:26:38,432 --> 00:26:40,968 Eu disse adeus a você porque eu pensei que você estava morto! 501 00:26:41,001 --> 00:26:43,137 - Bem, estou vivo. Claramente. - Isso é besteira. Eu não posso acreditar nisso, cara! 502 00:26:43,170 --> 00:26:45,272 O que você está fazendo? Por que isso está acontecendo? 503 00:26:45,306 --> 00:26:49,944 Eu... Olha, eu fingi a minha própria morte porque eu preciso... 800 dólares. 504 00:26:49,977 --> 00:26:51,879 - Sem essa! Não! - OKEY? 505 00:26:51,912 --> 00:26:53,914 - Você está brincando comigo? - Não! - 800 dólares? 506 00:26:53,948 --> 00:26:55,216 - Sim, apenas 800 dólares. - Sim, exatamente... 507 00:26:55,249 --> 00:26:57,184 - Não é muito! - Não é muito! 508 00:26:57,218 --> 00:26:59,787 - Isso é um problema. - Não é muito! Sim! Dê para mim! 509 00:26:59,820 --> 00:27:02,156 É um problema que você teve que fingir sua própria morte por apenas 800 dólares! 510 00:27:02,189 --> 00:27:04,425 - Bem... - Está vendo? 511 00:27:04,458 --> 00:27:06,861 - Não é muito dinheiro. - Eu vejo onde... Eu vejo de onde você está vindo. 512 00:27:06,894 --> 00:27:08,829 - Eu entendo isso. - Obrigada! Para entender! 513 00:27:08,863 --> 00:27:11,265 - Eu só pensei que vocês poderiam me ajudar! - Nós não vamos. 514 00:27:11,298 --> 00:27:13,734 - Nós não queremos. - Vamos lá, cara, eu não sei o que fazer. 515 00:27:13,767 --> 00:27:15,302 Como você... Qual é o... Por que você deve 800 dólares? 516 00:27:15,336 --> 00:27:17,438 Por que você não tem 800 dólares? 517 00:27:17,471 --> 00:27:19,073 Quando souberem por que preciso desse dinheiro, vão rir, certo? 518 00:27:19,106 --> 00:27:21,175 - Eu não posso esperar. - Você vai pirar. 519 00:27:21,208 --> 00:27:22,977 - Mal posso esperar para ouvir essa história. - Você vai rir tanto! 520 00:27:23,010 --> 00:27:25,112 - Ok, então... Eis o que aconteceu. - Vamos! 521 00:27:25,146 --> 00:27:27,214 - OKEY. - Então, eu estou jogando basquete naquela escola primária 522 00:27:27,248 --> 00:27:29,717 - em Culver, certo? Vocês sabem que eu amo bola. - Certeza. 523 00:27:29,750 --> 00:27:31,785 A escola primária que conhecemos. Porque estamos familiarizados com esta cidade. 524 00:27:31,819 --> 00:27:33,454 Eles têm os aros curtos, certo? Para que eu possa mergulhar neles, sabe? 525 00:27:33,487 --> 00:27:35,856 - Não. - Então... Eu estou lá, e eu estou apenas ballin . 526 00:27:35,890 --> 00:27:38,692 Estou praticando. Você sabe, eu não sei o que fazer. Eu sou como... fazendo o que vem natural para mim. 527 00:27:38,726 --> 00:27:39,994 O que é ser ruim no basquete. 528 00:27:40,027 --> 00:27:41,896 É ser bom no basquete. Então... 529 00:27:41,929 --> 00:27:44,031 Você nunca foi bom no basquete na sua vida. 530 00:27:44,064 --> 00:27:45,132 Eu sempre te derrotei, você nunca me bateu, você nem venceu harry! 531 00:27:45,166 --> 00:27:47,234 É ser bom no basquete. 532 00:27:47,268 --> 00:27:49,136 Você não poderia nem vencer Harry no basquete e ele tem 1,80m! 533 00:27:49,170 --> 00:27:51,105 - Na verdade, é ser bom no basquete. Então eu... - Sete. 534 00:27:51,138 --> 00:27:53,407 - Ele tem 1,80m! - Eu sou... É... Bom no basquete. 535 00:27:53,440 --> 00:27:55,476 Então... Essa mulher que eu conheço, Linda, vem, e ela começa a se divertir comigo. 536 00:27:55,510 --> 00:27:57,411 Ela começa a me desastrar! Difícil! 537 00:27:57,444 --> 00:27:59,180 - Raggin duro em mim, certo? - Bom para ela. Faz sentido, 538 00:27:59,213 --> 00:28:00,948 Porque você provavelmente estava indo mal. 539 00:28:00,981 --> 00:28:03,150 Não. É... Estou bem. Então, ela está se divertindo comigo. 540 00:28:03,184 --> 00:28:06,253 e ela diz: "Se você pode mergulhar a bola de basquete, 541 00:28:06,287 --> 00:28:08,122 Eu vou dar-lhe cem dólares. 542 00:28:08,155 --> 00:28:09,990 - E... - Direita? 543 00:28:10,024 --> 00:28:11,892 Eu odeio onde isso está prestes a ir, onde isso tem que ir, 544 00:28:11,926 --> 00:28:13,427 porque não tem como você mergulhar uma bola de basquete! 545 00:28:13,460 --> 00:28:15,162 Bem, espere por isso. 546 00:28:15,196 --> 00:28:16,330 - Oh, tem mais! - Então, eu digo... Eu digo que você está no. 547 00:28:16,363 --> 00:28:18,766 Dinheiro fácil. Dinheiro. Direita? 548 00:28:18,799 --> 00:28:22,036 Então, eu fico com a bola, e eu estou correndo... Eu tropeço... 549 00:28:22,069 --> 00:28:23,971 - Sim. Eu tropeço. - Mas espere um pouco! 550 00:28:24,004 --> 00:28:26,440 Eu estrato tudo. Eu digo, "Ehh, duplo ou nada." Direita? 551 00:28:26,473 --> 00:28:28,309 - Era o que eu queria. É uma situação dupla ou nada. - Duplo ou nada, certo? 552 00:28:28,342 --> 00:28:30,911 Duzentos dólares desta vez. Estamos falando de 200 dólares. 553 00:28:30,945 --> 00:28:33,314 Repense minha estratégia; Eu sou como, ok, eu preciso começar melhor correndo, certo? 554 00:28:33,347 --> 00:28:35,349 Então, eu volto como alguns quarteirões. 555 00:28:35,382 --> 00:28:36,750 - Eu começo a correr de lá! - Dois quarteirões? - Tipo, dois quarteirões. 556 00:28:36,784 --> 00:28:38,285 Sim, tipo... Tipo, dois quarteirões. 557 00:28:38,319 --> 00:28:40,454 Por que você precisa correr a duas quadras de distância? 558 00:28:40,487 --> 00:28:43,123 - Você é mais rápido quando chega ao aro! - Tudo que você precisa é de impulso! 559 00:28:43,157 --> 00:28:45,192 Mais rápido quando você chegar ao aro. Então eu cheguei ao aro, e eu sou ... Estou exausto, cara. 560 00:28:45,226 --> 00:28:46,760 - Direita. Porque você correu por dois quarteirões! - Estou cansado. 561 00:28:46,794 --> 00:28:48,262 Como mais cansado do que eu estive em um tempo. 562 00:28:48,295 --> 00:28:50,197 E eu... - Eu digo, olha, o dobro ou nada de novo. 563 00:28:50,231 --> 00:28:52,766 - Eu nem quero tentar desta vez. - Não... Sem essa! 564 00:28:52,800 --> 00:28:55,336 Então... são 400 dólares agora, eu estou pensando' ; Vou voltar mais alguns quarteirões. 565 00:28:55,369 --> 00:28:57,071 - Não, não mais longe! - Um pouco mais. 566 00:28:57,104 --> 00:28:58,973 Esse foi o problema da primeira vez! 567 00:28:59,006 --> 00:29:01,408 - Eu sei... Eu percebo isso agora. - Você tem que ir mais perto! 568 00:29:01,442 --> 00:29:03,143 Porque... porque eu... Eu cheguei lá desta vez, e eu sou como ... Eu sou como no chão. 569 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 Estou suando... Estou exausto. 570 00:29:06,180 --> 00:29:08,916 Estou cansado, cara. Então eu digo, "duplo ou nada de novo." 571 00:29:08,949 --> 00:29:11,085 - O que será que acontece depois? Sim. - São 800 dólares. 572 00:29:11,118 --> 00:29:13,821 - 800 dólares está em jogo. - Como está esse mergulho? 573 00:29:13,854 --> 00:29:15,990 Vocês não vão acreditar nisso. Eu... Eu... Eu estrai tudo de novo. 574 00:29:16,023 --> 00:29:17,825 - Inacreditável. Você está certo, eu não acredito! - Fodido de novo. 575 00:29:17,858 --> 00:29:19,860 Devo a ela 800 dólares. 576 00:29:19,893 --> 00:29:23,364 E preciso que vocês me ajudem com isso... Por favor. OKEY? 577 00:29:23,397 --> 00:29:27,334 Sei que é estranho, mas eu... Eu estou em um... em um lugar difícil, aqui. 578 00:29:27,368 --> 00:29:29,336 "Desajeitado". É a palavra que você usaria. 579 00:29:29,370 --> 00:29:31,472 - Sim, estranho. - Pelo que é essa merda. 580 00:29:31,506 --> 00:29:33,575 - É um pouco estranho. - Por que acha que te ajudaríamos? 581 00:29:33,608 --> 00:29:35,476 depois do que você fez conosco? 582 00:29:35,510 --> 00:29:39,013 - Oh, o que em... O que na faculdade? - Sim! A coisa da faculdade! 583 00:29:39,046 --> 00:29:41,849 Oh, você está... Você está preso a isso? Ainda? 584 00:29:41,882 --> 00:29:43,183 Foi há anos! 585 00:29:43,217 --> 00:29:45,419 Quem se importa há quanto tempo foi, cara! 586 00:29:45,452 --> 00:29:48,289 Você plantou drogas em nosso apartamento, chamou a polícia, fomos presos, 587 00:29:48,322 --> 00:29:50,958 porque fomos presos fomos expulsos. Você estragou nossas vidas inteiras! 588 00:29:50,991 --> 00:29:53,060 - Ok, bem, no meu def... em minha defesa... - Você estragou minha vida. Realmente. 589 00:29:53,093 --> 00:29:55,496 - Que? - Principalmente minha vida. O seu não foi ótimo. 590 00:29:55,530 --> 00:29:57,599 Jesus Cristo, sério? 591 00:29:57,632 --> 00:30:00,100 Você quer entrar em mim agora? Podemos nos concentrar nele, por favor? 592 00:30:00,134 --> 00:30:02,336 - OKEY. Al certo, você está certo. - Ouça-me. 593 00:30:02,369 --> 00:30:05,172 Em minha defesa; as drogas estavam no meu apartamento, 594 00:30:05,205 --> 00:30:07,441 Porque eu morava com vocês, então eu fui para a cadeia, também. OKEY? 595 00:30:07,474 --> 00:30:10,177 Sim, sim, sim. Isso é parte do que torna a coisa estúpida. 596 00:30:10,210 --> 00:30:13,080 Vocês estavam fazendo merda um com o outro... como a coisa do ovo, 597 00:30:13,113 --> 00:30:15,449 e cortar os pneus, e ficar bravo... tão bravos um com o outro, 598 00:30:15,482 --> 00:30:19,253 que eu queria fazer algo para vocês se darem bravo comigo. Direita? 599 00:30:19,286 --> 00:30:21,355 - Como isso acabou? - Não é bom, obviamente! 600 00:30:21,388 --> 00:30:23,525 - Como foi para o grupo? - Realmente não muito bem. 601 00:30:23,558 --> 00:30:25,225 Não nos falamos desde então, não é? 602 00:30:25,259 --> 00:30:27,361 E está tudo no passado. Isso é o que eu estou dizendo. 603 00:30:27,394 --> 00:30:29,263 Pensei que isso nos uniria, e poderíamos... 604 00:30:29,296 --> 00:30:31,932 Você sabe, como nos velhos tempos! Divertir-se! 605 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 - Ajuda... Ajuda... ajudar o velho Derek! - Velhos tempos te dando dinheiro! 606 00:30:33,635 --> 00:30:37,071 Não. Não. Não, não, não, não! Não! Eu não vou fazer isso! Está bem? 607 00:30:37,104 --> 00:30:39,940 Estou doente! Eu estou fora! Eu estou fora. 608 00:30:39,973 --> 00:30:41,975 Eu não queria vir aqui, e estou fora. 609 00:30:42,009 --> 00:30:44,211 - Vamos, Harry, não! - Olha o que você fez! Agora vamos embora. 610 00:30:44,244 --> 00:30:47,047 Por favor! Por favor! Por favor! Espere, há... Há vidas em jogo aqui. OKEY? 611 00:30:47,081 --> 00:30:49,249 O que isso significa? O que é que você fez? 612 00:30:49,283 --> 00:30:54,321 Se eu não conseguir esse dinheiro para linda, ela vai matar a minha melhor amiga. 613 00:30:54,355 --> 00:30:57,659 - Ela sequestrou alguém? - Sim! Ela... Ela sequestrou meu melhor amigo. 614 00:30:57,692 --> 00:31:01,028 E, se eu não lhe der o dinheiro, ela vai matar o meu macaco. 615 00:31:01,061 --> 00:31:04,898 E não posso deixar isso acontecer, porque o Macaco é a minha vida toda, está bem? 616 00:31:04,932 --> 00:31:07,101 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. Desculpa. Desculpa. Pergunta rápida... 617 00:31:07,134 --> 00:31:08,402 - Que? - Quem é Monkey? 618 00:31:08,435 --> 00:31:10,938 Macaco é meu... Macaco é meu cachorro. 619 00:31:10,971 --> 00:31:13,907 Ok, ei, cara, que tal você levar com essa parte? Eu pensei que era uma pessoa! 620 00:31:13,941 --> 00:31:15,510 Bem, eu pensei que vocês sabiam disso! 621 00:31:15,543 --> 00:31:17,010 "Meu melhor amigo! Eles vão matar o meu melhor amigo! 622 00:31:17,044 --> 00:31:18,379 Vocês não me seguem no Instagram. 623 00:31:18,412 --> 00:31:19,681 Vocês têm que me seguir no Instagram, cara. 624 00:31:19,714 --> 00:31:22,015 Não, nós não temos! Nós te odiamos, lembra? 625 00:31:22,049 --> 00:31:23,117 Bem, permita-me apresentá-lo a um cachorrinho chamado Monkey, ok? 626 00:31:23,150 --> 00:31:25,319 Não. Eu não quero fazer isso. 627 00:31:25,352 --> 00:31:26,153 Quando vir esse cachorro, vai me ajudar. Lemme te disse, certo? 628 00:31:26,186 --> 00:31:28,389 Não. Não. 629 00:31:28,422 --> 00:31:30,592 Aqui; Esta é a minha foto favorita de nós. Somos nós na grama, certo? 630 00:31:30,625 --> 00:31:33,127 - Aqui estamos na grama. - Legal. Legal. Cachorro na grama. Parabéns. 631 00:31:33,160 --> 00:31:35,362 Este aqui está outro. Isso é segundos depois. Estamos na grama. 632 00:31:35,396 --> 00:31:37,231 - Dá para acreditar? - Os olhos do macaco estão fechados lá. 633 00:31:37,264 --> 00:31:39,466 - Inacreditável. - Piscando, tenho certeza. 634 00:31:39,500 --> 00:31:41,503 - Wow. Que foto. Mal posso esperar por isso... - E então aqui estamos nós, 635 00:31:41,536 --> 00:31:43,971 segundos depois, na grama novamente, seus olhos estão abertos, 636 00:31:44,004 --> 00:31:45,673 ela terminou com o piscar que ela estava tirando na foto antes disso. 637 00:31:45,707 --> 00:31:47,174 - Isso é fascinante, cara. - Escute... 638 00:31:47,207 --> 00:31:49,209 - Não. Nós não... Eu não me importo! - Luke... 639 00:31:49,243 --> 00:31:50,077 - Eu não me importo! Eu não... Esse cachorro não é meu! - Luke, Luke, Luke! 640 00:31:50,110 --> 00:31:52,446 É um cachorro de verdade. 641 00:31:52,479 --> 00:31:56,584 Se... O cachorro dele vai morrer, não posso viver comigo mesmo se isso acontecer, certo? 642 00:31:56,618 --> 00:31:59,319 Não posso viver comigo mesmo... Eu sou dono de um cachorro, 643 00:31:59,353 --> 00:32:02,256 Eu não posso olhar para os meus cães nos olhos depois disso; e isso não está acontecendo, ok? 644 00:32:02,289 --> 00:32:06,260 - Seus cachorros. Quantos cachorros você tem? - Tenho seis cachorros. 645 00:32:06,293 --> 00:32:07,662 - É muita coisa! - Você tem seis cachorros? 646 00:32:07,695 --> 00:32:09,631 - Isso é insano. - É uma quantidade normal de cachorros. 647 00:32:09,664 --> 00:32:12,132 - São muitos cachorros. - Isso está longe de ser uma quantidade normal de cachorros. 648 00:32:12,166 --> 00:32:14,301 - Eu diria que cada... - É a primeira vez que concordamos em algo, certo? 649 00:32:14,334 --> 00:32:16,036 Bem, não fique excitado, eu ainda te odeio. Está bem? 650 00:32:16,069 --> 00:32:17,672 - São muitos cachorros... - Eis o que vamos fazer. 651 00:32:17,705 --> 00:32:20,542 Ouça minuciosamente, nós vamos fazer-lhe este favor, 652 00:32:20,575 --> 00:32:22,142 Vamos ajudá-lo a pegar seu cachorro... 653 00:32:22,176 --> 00:32:23,343 - Você realmente vai me ajudar? - Cale a boca! 654 00:32:24,244 --> 00:32:26,447 - Um favor: ajudá-lo a pegar seu cachorro. - Sim. 655 00:32:26,480 --> 00:32:28,982 Uma vez que você tenha seu cão de volta, 656 00:32:29,016 --> 00:32:32,720 Vamos voltar para nunca mais falarmos um com o outro. OKEY 657 00:32:32,754 --> 00:32:34,622 - Isto é... Eu vou... Eu fico com o acordo. Isso é justo. - Oh, você vai levá-lo. 658 00:32:34,656 --> 00:32:36,290 Você vai levá-lo? E quanto a você? Você aceita o acordo? 659 00:32:36,323 --> 00:32:37,759 - Está bem. - Ou não? - Acordo. 660 00:32:37,792 --> 00:32:39,527 Lidar com isso é. Está bem? 661 00:32:39,561 --> 00:32:42,029 Jesus Cristo, essa coisa toda é besteira, a propósito. 662 00:32:42,062 --> 00:32:45,466 Eu não acho que essa Linda... Tch vai matar um cachorro só... Porque... 663 00:32:45,499 --> 00:32:47,602 - Luke! Não diga a palavra com "B"! - Ela disse que ia, cara. 664 00:32:47,635 --> 00:32:49,403 Eu não queria dizer isso! Eu hesitei, certo? 665 00:32:49,436 --> 00:32:51,104 - É por isso que é ruim! - Não quero arriscar. 666 00:32:51,138 --> 00:32:52,707 Não! Seria ruim se eu dissesse com confiança! 667 00:32:52,740 --> 00:32:55,309 Não acredito que essa linda vadia vá fazer isso. 668 00:32:55,342 --> 00:32:57,411 Não, é ruim porque você sabe melhor e ainda fez isso. Isso é decepcionante. 669 00:32:57,444 --> 00:33:00,013 - O que há de errado com você, cara? - Ah, não! Porque eu sei... 670 00:33:00,047 --> 00:33:02,584 porque eu tinha um problema em dizer que isso significa que eu não deveria ter dito isso porque eu sabia que era errado. 671 00:33:02,617 --> 00:33:04,686 - Estou com derek nessa. - Sim, cara. 672 00:33:04,719 --> 00:33:07,655 Não, isso faz sentido, isso faz sentido. Tudo bem, vamos... 673 00:33:07,689 --> 00:33:09,356 - educadamente conhecer Linda. - OKEY. 674 00:33:09,389 --> 00:33:11,693 - Não vou chamá-la de vadia. - Faça com que não. 675 00:33:11,726 --> 00:33:14,596 E nós vamos dizer; "Isso é estúpido, me dê essa porra de cachorro", e então nós vamos embora. 676 00:33:14,629 --> 00:33:17,130 E nós vamos embora, eu nunca vou vê-lo novamente, eu nunca vou vê-lo novamente. Soa bem? 677 00:33:17,164 --> 00:33:19,433 - Isso... - Nós já fizemos um acordo. Estou fodendo... Vamos. 678 00:33:19,466 --> 00:33:21,335 - Está bem. - Vamos sair daqui. 679 00:33:21,368 --> 00:33:23,303 - Foi bom vê-lo. - Isso é loucura... 680 00:33:46,661 --> 00:33:49,664 Ok, então, olha; esses caras são... Eles são meio duros, certo? 681 00:33:49,697 --> 00:33:51,766 Então deixe-me falar aqui. Nós cuidamos disso. 682 00:33:51,799 --> 00:33:54,501 OKEY. Vamos deixar você falar. Isso deve ser fantástico. 683 00:33:54,536 --> 00:33:56,804 - Uau, whoa, whoa! - Ei, Dweeb! Ei, o que é isso? 684 00:33:56,838 --> 00:33:58,372 - Derek. - Sim. 685 00:33:58,405 --> 00:34:00,508 O que é bom, cara? Quem são esses caras? 686 00:34:00,542 --> 00:34:02,109 Este é o Luke, este é o Harry. Esses caras são meus melhores amigos, certo? 687 00:34:02,142 --> 00:34:04,411 Não, não! Não somos os melhores amigos dele. OKEY? 688 00:34:04,444 --> 00:34:08,448 Não... Nós... Nós... Olha, eu não tenho o que fazer Eu sou Luke, ele é Harry, não somos seus melhores amigos. 689 00:34:08,482 --> 00:34:09,751 Só estamos aqui para ajudá-lo a recuperar o cachorro. Está bem? 690 00:34:09,784 --> 00:34:11,485 - Hein! - Sim. 691 00:34:11,519 --> 00:34:12,754 Você sabe que soa como algo que um amigo faria. 692 00:34:14,087 --> 00:34:17,090 Certeza! Sim. Ele faz, não é? Mas esse não é o caso. 693 00:34:17,124 --> 00:34:19,594 Não somos amigos, não somos há anos. 694 00:34:19,627 --> 00:34:22,630 Estamos aqui apenas para ajudar isso uma vez, isso é tudo, não importa o contrário. 695 00:34:22,664 --> 00:34:26,734 Então, se pudéssemos... passar de tudo isso, Dweeb, não é? 696 00:34:26,768 --> 00:34:28,101 Seu nome é Dweeb? 697 00:34:28,135 --> 00:34:30,404 Sim, é! 698 00:34:30,437 --> 00:34:32,574 Isso é um apelido, ou... Onde foi que... Sua mãe lhe deu esse nome? 699 00:34:32,607 --> 00:34:35,142 Eu... Eu... Eu sei o que você está fazendo. Está bem? 700 00:34:35,175 --> 00:34:37,645 Você acha que, como, porque eles me chamam de Dweeb eu sou burro ou algo assim, mas ... 701 00:34:37,679 --> 00:34:39,581 - Eu não disse... - Na verdade, é o oposto. 702 00:34:39,614 --> 00:34:41,348 - Eles me chamam de Dweeb porque sou inteligente. - OKEY! 703 00:34:41,381 --> 00:34:42,817 Posso fazer todo tipo de coisa que outras pessoas não podem fazer. 704 00:34:42,850 --> 00:34:45,152 OKEY! E... O que é isso, o que você pode fazer? 705 00:34:46,821 --> 00:34:50,257 Tipo, eu poderia... Eu poderia desmontar um iPhone e colocá-lo de volta em cinco minutos, 706 00:34:50,290 --> 00:34:51,291 fácil, não é grande coisa. 707 00:34:52,694 --> 00:34:55,195 - Você apenas desmonta- lo, colocá-lo de volta? - Sim. Sim. 708 00:34:55,228 --> 00:34:58,432 Ele... É difícil! Poucas pessoas conseguem. Então, tem isso. 709 00:34:58,465 --> 00:35:01,335 Não é tão difícil. Eu... Eu fiz isso. 710 00:35:01,368 --> 00:35:03,270 - Ok, então isso é... - Quer dizer, eu fiz isso! 711 00:35:03,303 --> 00:35:05,472 - Isso é dois de quatro no... no espaço. - Oi, Dweeb. 712 00:35:05,506 --> 00:35:08,141 - Sim, você... Ah... - Você levou... Quanto tempo... 713 00:35:08,175 --> 00:35:09,644 - Demorou cinco minutos? - Você cronometrou? 714 00:35:09,677 --> 00:35:11,646 Não, eu... Eu não... Não cronometrei. Então... 715 00:35:11,679 --> 00:35:14,481 Não, você não fez, porque você não poderia fazê-lo em cinco minutos. 716 00:35:14,515 --> 00:35:18,318 Eu desmontei-o e coloquei-o de volta em cinco minutos. 717 00:35:18,352 --> 00:35:19,787 - Podemos entrar, cara? Quero dizer, está tudo bem? - OKEY. 718 00:35:19,821 --> 00:35:21,556 Ah, sim, sim! Não, vem, vamos lá. 719 00:35:21,589 --> 00:35:23,390 - Só quero falar com linda. - Ah, não! Ok, sim, sim. 720 00:35:23,423 --> 00:35:24,892 Como você abre essa coisa? 721 00:35:24,926 --> 00:35:26,493 - Vire a coisa da ferradura... - Vira... para cima? 722 00:35:26,527 --> 00:35:28,395 Torcê-lo de volta, ele abre... Empurre ou puxe. 723 00:35:28,428 --> 00:35:29,864 Ou ou eu desenhei dessa forma. 724 00:35:29,897 --> 00:35:32,265 - OKEY. - Bem, você está empurrando esse para cima, 725 00:35:32,299 --> 00:35:34,434 - Estou empurrando este para fora. - Não importa, você pode fazer qualquer um ou . 726 00:35:34,468 --> 00:35:36,403 - É costume. É costume. - Não... Acho que está tudo bem, amigo? Está tudo bem, está tudo bem. 727 00:35:36,436 --> 00:35:38,472 Você quer... Devemos fazer o mesmo com os dois? Ou... 728 00:35:38,506 --> 00:35:39,807 - Apenas abra eles divididos assim... - Isso não faz sentido. 729 00:35:39,841 --> 00:35:41,341 E então vocês três entram. 730 00:35:41,375 --> 00:35:43,611 Isso é muito estranho, cara. 731 00:35:44,979 --> 00:35:47,915 Sem essa. Não. Ei. Deixa isso! 732 00:35:47,949 --> 00:35:49,216 Não... apenas deixá-lo aberto. 733 00:35:49,249 --> 00:35:51,284 É só por segurança, Dweeb! 734 00:35:51,318 --> 00:35:53,220 - Você não é um segurança? - Sim, mas isso não é... 735 00:35:53,253 --> 00:35:55,188 Não quero que nada de ruim aconteça. 736 00:35:55,222 --> 00:35:56,390 Na verdade, não faz sentido. Sim, fecha! 737 00:35:56,423 --> 00:35:57,357 - Sim. - Sim. 738 00:36:20,982 --> 00:36:24,351 - Bom lugar. - Sim. Sim, é. 739 00:36:25,285 --> 00:36:28,956 - Lotta animais. - Sim. Eu os amo. 740 00:36:28,990 --> 00:36:30,958 Você ama animais? 741 00:36:30,992 --> 00:36:32,627 Sim, eu tenho toda a minha vida. 742 00:36:32,660 --> 00:36:34,595 Você... Decorar esse lugar? 743 00:36:34,629 --> 00:36:35,997 Eu fiz! Eu fiz, sim. 744 00:36:36,030 --> 00:36:38,566 - Você fez um bom trabalho. - É bom, cara. 745 00:36:38,599 --> 00:36:40,568 Sim, eu gosto dessa coisa toda de floresta. 746 00:36:40,601 --> 00:36:42,970 Certeza. Meio que floresta tropical- y. 747 00:36:43,004 --> 00:36:45,773 Sim, é como molhado... É como uma floresta molhada. 748 00:36:47,307 --> 00:36:51,478 Derek, Derek, Derek. Meu homem! 749 00:36:51,512 --> 00:36:53,548 Hey, Linda. Como está indo? 750 00:36:53,581 --> 00:36:55,315 Como está indo comigo? 751 00:36:55,348 --> 00:36:56,951 Ah, sim! Que cavalheiro! 752 00:36:56,984 --> 00:36:59,787 Está indo muito bem comigo. Como está indo com você? 753 00:36:59,821 --> 00:37:02,890 - Eu sou... No geral, estou bem. - Sim! 754 00:37:02,924 --> 00:37:04,959 - Eu... tinha algumas fichas antes... - Você tem o meu dinheiro? O - Mmm. 755 00:37:06,027 --> 00:37:08,596 ... Não... Não, ainda não. 756 00:37:08,629 --> 00:37:10,665 - Nós estávamos... É por isso que viemos falar sobre isso. - O que é isso? 757 00:37:10,698 --> 00:37:12,499 Direita. Eu vou ajudá-lo aqui, amigo. Eu assumo. 758 00:37:12,533 --> 00:37:14,736 Oi, como você está? Luke. É bom conhecê-lo. 759 00:37:14,769 --> 00:37:16,037 Eu amo tudo o que você tem aqui, a propósito! 760 00:37:16,070 --> 00:37:17,972 Eu gosto da casa, eu gosto da vibração. 761 00:37:18,005 --> 00:37:20,373 Você tem o grande durão na frente. Isso é muito legal. 762 00:37:20,407 --> 00:37:22,375 Você está se me divertindo com uma energia poderosa. Isso é muito legal. 763 00:37:22,409 --> 00:37:24,277 - Mm-hmm! - O negócio é o seguinte. 764 00:37:24,311 --> 00:37:26,614 Eu sei que ele fez uma aposta, eu sei que ele te deve dinheiro. 765 00:37:26,647 --> 00:37:28,950 Ele vai te dar o dinheiro... 766 00:37:28,983 --> 00:37:32,352 mas você não pode simplesmente sair por aí sequestrando os cães das pessoas. K? 767 00:37:32,385 --> 00:37:35,422 Isso é estranho, e isso é confuso. É falta de educação. 768 00:37:35,455 --> 00:37:37,390 Eu posso usar todos os tipos de palavras para o que é! 769 00:37:37,424 --> 00:37:39,359 - Não é nada que você faça. - O que é isso? 770 00:37:39,392 --> 00:37:42,362 Então... Estou pensando"; Ele vai te pagar de volta! 771 00:37:42,395 --> 00:37:44,766 - Eu vou ficar em cima dele; Vou me certificar que ele te pague de volta! - Sim. 772 00:37:44,799 --> 00:37:47,635 Mas vamos levar o cachorro agora mesmo e vamos sair daqui. 773 00:37:47,668 --> 00:37:49,604 - O que acha disso? - Ahh. 774 00:37:49,637 --> 00:37:55,510 - Wow. Acho que isso é um... um plano incrível! - O que é isso? 775 00:37:55,543 --> 00:37:57,444 - Está bem! - OKEY! 776 00:37:57,477 --> 00:37:58,613 - Este é um plano incrível! - Plano incrível! Perfeito! 777 00:37:58,646 --> 00:38:00,447 - Wow! - Então você gosta! 778 00:38:00,480 --> 00:38:02,583 - É muito bem trabalhado. - Sim. Há artesanato. 779 00:38:02,617 --> 00:38:06,621 E ainda assim, e ainda assim! É tão... É emocionante! 780 00:38:06,654 --> 00:38:08,956 - Sim, é muito excitante. - Há alguma coisa... 781 00:38:08,990 --> 00:38:12,760 Eu tenho que perguntar. E, quero dizer, acho que sei a resposta, mas. 782 00:38:12,794 --> 00:38:15,062 Isso é um esforço em grupo? Este... esse plano. 783 00:38:15,096 --> 00:38:18,398 Foi uma espécie de.ele contribuiu, oh, ele jogou em um pensamento, e então, oh, mas então . 784 00:38:18,431 --> 00:38:20,601 - Você sabe, eu não sei o que fazer. - Você sabe o que... 785 00:38:20,635 --> 00:38:23,037 Ou... ou, havia alguém que disse: "Quer saber? Eu tenho uma ideia. 786 00:38:23,070 --> 00:38:25,405 Havia alguém assim? 787 00:38:25,438 --> 00:38:28,075 Vou levar o crédito por isso ali. Fui eu. Não se preocupem, pessoal. 788 00:38:28,109 --> 00:38:30,945 - Era meu plano. Estou comandando o show. O que acha disso? - Wow! 789 00:38:30,978 --> 00:38:33,346 Você sabe o quê? Tive um pressentimento. 790 00:38:33,380 --> 00:38:35,415 - Sim? - Eu tive um pressentimento. - Você poderia dizer? 791 00:38:35,448 --> 00:38:37,384 - Eu poderia falar sobre você. - Okey. Eu gosto disso. 792 00:38:37,417 --> 00:38:39,587 Hum, você vai pegar o cachorro, a propósito? 793 00:38:39,620 --> 00:38:41,856 - O que você tem aí? - Sim, me desculpe, é só um pequeno negócio de casa. 794 00:38:41,889 --> 00:38:45,860 - Certeza. - Mas, eu... Eu... Eu poderia dizer, quando eu entrei pela primeira vez... 795 00:38:45,893 --> 00:38:47,929 - Você é o líder do grupo, não é? - Sim, você atendeu. 796 00:38:47,962 --> 00:38:50,064 - Ah, sim. Incrível... - Nós estamos... Nós somos... Estamos vibin 'aqui. 797 00:38:50,097 --> 00:38:51,899 - Estamos captando a energia um do outro... - Nós realmente...! 798 00:38:51,933 --> 00:38:53,534 - Está funcionando! É uma loucura, não é? - Está funcionando. 799 00:38:53,568 --> 00:38:55,703 - Então...! - Sim. 800 00:38:55,736 --> 00:38:58,005 Acho que estamos bem! Nós gostamos do que estamos falando, estamos vibin', 801 00:38:58,039 --> 00:39:00,141 - Estamos em um bom espaço aqui... - Adoro o que estamos falando! Absolutamente! 802 00:39:00,174 --> 00:39:02,076 - Que tal pegarmos o cachorro e sairmos daqui? - O cachorro. 803 00:39:02,109 --> 00:39:05,146 - Você quer dizer esse cachorro! Este é o momento perfeito! - Direita. 804 00:39:05,179 --> 00:39:06,747 - Macaco! - Oh, esse cachorro. 805 00:39:06,781 --> 00:39:08,481 - Macaco, sou eu, papai! - Esse é o cachorro. 806 00:39:08,516 --> 00:39:10,785 - Sou eu, papai. Lembra-se de mim? - Meu Deus, meu anjo! 807 00:39:10,818 --> 00:39:13,855 - Não, não, não, não. Não a segure assim! Ela odeia isso! - Ela é tão fofa! 808 00:39:13,888 --> 00:39:16,157 - Vá com calma. Ela odeia isso! - Ela é tão bonita. 809 00:39:16,190 --> 00:39:19,594 Você já olhou para a natureza e pensa: "Como chegamos aqui?" 810 00:39:19,627 --> 00:39:23,030 - O tempo todo! - O tempo todo? É deslumbrante! 811 00:39:23,064 --> 00:39:24,732 Você é deslumbrante! 812 00:39:24,765 --> 00:39:26,000 Ok, aqui vamos nós, aqui está um novo pensamento para você! 813 00:39:26,033 --> 00:39:27,969 Espero que goste dessa. 814 00:39:28,002 --> 00:39:31,038 Você não pode fazer isso, ok? Isso é besteira. 815 00:39:31,072 --> 00:39:34,474 Você não pode provocá-lo com seu próprio cão que você sequestrou. 816 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 E você sabe o que eu não acredito em nada disso! O que acha disso? 817 00:39:37,044 --> 00:39:38,846 Eu acho que vocês estão colocando em um pequeno show aqui! 818 00:39:38,880 --> 00:39:41,148 Um pequeno show? 819 00:39:41,182 --> 00:39:43,551 Acho que estão interpretando seus personagens. Você pegou o guarda-costas. 820 00:39:43,584 --> 00:39:45,586 Você tem o chefe do crime. Chefão. Eu acho que você está interpretando um personagem aqui! 821 00:39:45,620 --> 00:39:47,555 - Chefe do crime! - Acho que está interpretando um personagem. 822 00:39:47,588 --> 00:39:49,422 - Chefão! - Você viu um filme... 823 00:39:49,456 --> 00:39:51,458 - Carinha! - Você viu algo legal... 824 00:39:51,491 --> 00:39:53,594 Pouco puttin 'no Ritz! 825 00:39:53,628 --> 00:39:55,663 Um cara ameaçou matar alguém porque lhe devia dinheiro. 826 00:39:55,696 --> 00:39:57,098 - Você é como, "Eu quero ser assim." - Direita. Direita. 827 00:39:57,131 --> 00:40:00,001 - Eu vou ser um cara grande e durão. - Um grande durão. 828 00:40:00,034 --> 00:40:02,069 - Eu acho que você está fazendo um ato, eu acho que você é um merda. - "Um pequeno ato". 829 00:40:02,103 --> 00:40:03,671 Eu não acho que você vai fazer nada! 830 00:40:03,704 --> 00:40:05,106 Você não acha que eu vou fazer nada! 831 00:40:05,139 --> 00:40:07,141 Eu não acho que você vai fazer nada. 832 00:40:07,174 --> 00:40:08,976 - Você não acha que eu vou fazer, ooh, qualquer coisa, hein? - Nada. 833 00:40:09,010 --> 00:40:11,012 - "Nada!" - Nada! Whaddya acha? 834 00:40:11,045 --> 00:40:13,214 Eu acho... 835 00:40:13,247 --> 00:40:14,849 De volta aos sussurros. O que você está dizendo? 836 00:40:14,882 --> 00:40:16,951 - Ah, não! Sim. OKEY! Sim! - Direita? Dê um beijo nele! 837 00:40:16,984 --> 00:40:19,486 - Sim! H! - Ei, Dweeb. 838 00:40:19,520 --> 00:40:20,855 Posso ver sua mão? Só por um segundo. Posso ver sua mão, por favor? 839 00:40:20,888 --> 00:40:22,723 - Para quê? - Oh, eu só tenho que tentar alguma coisa. 840 00:40:22,757 --> 00:40:24,926 - Está bem. Oww! - Oh, merda, cara, o que você está fazendo? 841 00:40:24,959 --> 00:40:27,128 Ele quebrou meu dedo mindinho! 842 00:40:27,161 --> 00:40:29,730 Você quebrou o dedo mindinho dele, cara! Que porra! Por que você fez isso? 843 00:40:29,764 --> 00:40:33,134 Uma pergunta rápida, você ainda acha que eu não vou fazer nada? O que é isso? 844 00:40:33,167 --> 00:40:37,138 Sim! Você não fez nada, você o fez fazer uma coisa! Você não fez nada! 845 00:40:37,171 --> 00:40:39,540 É um esforço colaborativo! 846 00:40:39,573 --> 00:40:41,676 Você ainda está cheio... Não, eu não me importo. Não conta. Você não fez nada! 847 00:40:41,709 --> 00:40:43,644 - Itis! São 50 e 50! Estou segurando o cachorro! - Luke, quem se importa? 848 00:40:43,678 --> 00:40:44,912 - Luke, cale a boca! - Não, ela não fez isso! Era só o cara! 849 00:40:44,946 --> 00:40:47,615 - Linda, vamos pegar o dinheiro! - Sim... 850 00:40:47,648 --> 00:40:49,050 - Eu nem me importo com isso. Vamos pegar o dinheiro. Está tudo bem, está tudo bem. - Vamos pegar o dinheiro. Está tudo bem, está tudo bem. 851 00:40:49,083 --> 00:40:51,185 Ok, apenas acalme-se. Relaxe. OKEY... 852 00:40:51,218 --> 00:40:53,254 - Eu não quero me acalmar! - Fácil, fácil. Apenas espere. Deixe-me ter isso! 853 00:40:53,287 --> 00:40:55,089 Você vai ficar bem. Apenas respire. 854 00:40:55,122 --> 00:40:57,692 Oaky, olha, sim. Vamos, pegaremos seu dinheiro... 855 00:40:57,725 --> 00:40:59,760 - Mm-hmm... Nós vamos voltar. - Mm-hmm... 856 00:40:59,794 --> 00:41:01,796 K? 857 00:41:01,829 --> 00:41:05,566 Que tal isso? Você tem 24 horas, ou então eu mato a porra do seu cachorro. 858 00:41:05,599 --> 00:41:07,702 - Hein? - Meu Deus! 859 00:41:07,735 --> 00:41:10,071 - Vamos... Vamos pegar o dinheiro, certo? - Bem! São 24 horas. 860 00:41:10,104 --> 00:41:12,106 - Vamos lá, vamos embora. - Vinte e quatro horas... - Nós vamos. Você está bem, está tudo bem. 861 00:41:12,139 --> 00:41:14,575 - Isso é um dia. - Sabemos o que são 24 horas, cara! 862 00:41:14,608 --> 00:41:19,246 OKEY! Olá. Bom check-in. Sempre tão triste ver os meninos irem. 863 00:41:19,280 --> 00:41:21,649 Sempre triste vê-los ir embora. 864 00:41:21,682 --> 00:41:25,920 Mas eles parecem tão bons fazendo isso. 865 00:41:25,953 --> 00:41:28,089 Meu Deus, meu! Eu não acredito nisso, cara. 866 00:41:28,122 --> 00:41:30,958 Essa linda é uma merda, e eu ainda acho isso! 867 00:41:30,992 --> 00:41:32,927 - Eu não acredito! - Luke, ela não é uma merda! Olha para a minha mão, cara! 868 00:41:32,960 --> 00:41:35,629 Eu não me importo! Isso é o que eu estou dizendo; Ela não fez isso! 869 00:41:35,663 --> 00:41:38,866 Ela... Ela disse ao dweeb para fazer isso, que eu não consigo ler sobre aquele cara, a propósito. 870 00:41:38,899 --> 00:41:41,802 Tudo bem, isso é apenas semântica. Quem se importa com quem fez isso? 871 00:41:41,836 --> 00:41:43,904 Alguém quebrou minha mão. alguém poderia matar um cachorro! 872 00:41:43,938 --> 00:41:47,675 E se matarem o cachorro, se... matar o cachorro... nós perdemos. 873 00:41:47,708 --> 00:41:49,210 Não queremos que isso aconteça. 874 00:41:49,243 --> 00:41:51,912 Não, Derek, entendemos o que estamos tentando realizar. 875 00:41:51,946 --> 00:41:54,015 - Certo, é só um lembrete. - Obrigado pelo lembrete. Obrigado por ficar nele. 876 00:41:54,048 --> 00:41:56,751 - Estou feliz que esteja aqui para isso. - Não há problema! Sempre. De nada. 877 00:41:56,784 --> 00:41:59,754 OKEY... Então! Porque Dweeb é capaz de quebrar um dedo, ele é capaz de matar um cão. 878 00:41:59,787 --> 00:42:04,158 Essa é uma lógica justa. Minha culpa. Então, 800 dólares... 879 00:42:04,191 --> 00:42:07,561 - Harry! - Que? 880 00:42:07,595 --> 00:42:09,697 Você tem 800 dólares? 881 00:42:10,598 --> 00:42:13,000 - Não! Quero dizer, eu... - Quanto você tem? 882 00:42:13,034 --> 00:42:14,869 - Eu tenho... - Você tem uma conta poupança, ou... 883 00:42:14,902 --> 00:42:16,904 - Claro, claro, eu sei. - O que está em... 884 00:42:16,937 --> 00:42:19,140 - Isto é... absolutamente eu tenho uma conta poupança. - O que tem nele? 885 00:42:19,173 --> 00:42:20,074 - Quanto dinheiro você tem na conta poupança? - Quanto... 886 00:42:20,107 --> 00:42:21,242 na conta poupança? 887 00:42:23,044 --> 00:42:25,012 - Trezentos dólares. - Esh. 888 00:42:25,046 --> 00:42:27,081 - Isso é muito dinheiro! - Não. Não, não, não, não, não, não. 889 00:42:27,114 --> 00:42:29,283 - Para uma conta poupança? Isso não é... - Não é? 890 00:42:29,316 --> 00:42:31,252 Isso não é nada. Isso é meio embaraçoso, cara. Por que tê-lo? 891 00:42:31,285 --> 00:42:33,788 Não é embaraçoso. Eu tenho uma casa! Eu tenho um limoeiro. 892 00:42:33,821 --> 00:42:35,856 É meio desnecessário ter uma conta poupança se for apenas 300 dólares. 893 00:42:35,890 --> 00:42:37,591 Três... trezentos é estranho. 894 00:42:37,625 --> 00:42:40,294 Não... Não me envergonhe por isso! O que você tem? 895 00:42:40,327 --> 00:42:41,796 O quê, total? 896 00:42:41,829 --> 00:42:43,831 Sim, dinheiro, total, dinheiro, dólar. 897 00:42:43,864 --> 00:42:46,200 Quantos dólares você tem? 898 00:42:46,233 --> 00:42:49,203 Eu... tem como um cinquenta. 899 00:42:49,236 --> 00:42:51,272 - Isso não é nada! - Mas eu não tenho uma conta poupança. 900 00:42:51,305 --> 00:42:53,307 - Isso é menos do que ele. - Isso é metade! 901 00:42:53,340 --> 00:42:55,609 - Mas não tenho conta poupança! - Isso é menos do que ele tem. 902 00:42:55,643 --> 00:42:57,044 É estranho que você tenha tanto em um sav... Se eu tivesse um cinquenta... 903 00:42:57,078 --> 00:42:58,145 Então você tem zero em uma conta poupança. 904 00:42:58,179 --> 00:43:00,047 E um cinquenta na verificação. 905 00:43:00,081 --> 00:43:02,283 - Está bem. - São quatro e cinquenta. O que você tem? 906 00:43:04,151 --> 00:43:06,887 - O que você está... - Tudo bem, então... 907 00:43:06,921 --> 00:43:08,189 - Na sua carteira... - Agora... 908 00:43:08,222 --> 00:43:09,723 Eu tenho isso. 909 00:43:09,757 --> 00:43:11,392 É uma nota de cinco dólares. 910 00:43:11,425 --> 00:43:13,260 Sim, e eu tenho. 911 00:43:13,294 --> 00:43:14,728 Você tem uma conta bancária? Onde está o resto do seu dinheiro? 912 00:43:14,762 --> 00:43:16,330 Não, eu não tenho uma conta bancária. 913 00:43:16,363 --> 00:43:18,365 Por que eu teria um ba... Não. 914 00:43:18,399 --> 00:43:20,734 - Por que você não tem um banco... - Não vou cair nessa. 915 00:43:20,768 --> 00:43:22,203 - Não vou cair nessa! - Caindo para quê? Economizando seu dinheiro? 916 00:43:22,236 --> 00:43:23,838 - Colocando seu dinheiro em algum lugar? - Não... Sim! 917 00:43:23,871 --> 00:43:26,240 - O que há para se apaixonar? - Não, obrigado! 918 00:43:26,273 --> 00:43:29,910 Porque você sabe, no momento em que eles ficam todos... No momento em que você abrir aquela coisa... 919 00:43:29,944 --> 00:43:31,879 - Eles guardam seu dinheiro para você. - O... no momento... 920 00:43:31,912 --> 00:43:33,314 No momento em que você abre isso eles seguram seu dinheiro. 921 00:43:33,347 --> 00:43:34,715 No momento em que você abrir aquela coisa... 922 00:43:34,748 --> 00:43:35,883 Que? 923 00:43:37,284 --> 00:43:41,956 Eu... Eu... Nunca pensei no que eles fazem. 924 00:43:41,989 --> 00:43:44,325 Você só uma vez ouviu que não deveria fazer bancos e agora você não faz bancos. 925 00:43:44,358 --> 00:43:47,394 Sim. Bem, porque eu ouvi um cara na TV dizer, "No momento em que eles..." e então... 926 00:43:47,428 --> 00:43:48,996 - Você acabou de mudar de canal? - Alguém desligou o... 927 00:43:49,029 --> 00:43:51,132 Não, foi uma tempestade de raios, desligou. 928 00:43:51,165 --> 00:43:53,134 Então temos 455 dólares. 929 00:43:53,167 --> 00:43:57,271 Obrigado. Sim. Temos 455 dólares entre nós três. 930 00:43:57,304 --> 00:43:59,840 - Sim! - É muito embaraçoso. 931 00:43:59,874 --> 00:44:02,943 Mas, olha! Ei. Isto é... Isso é mais da metade! 932 00:44:02,977 --> 00:44:05,279 - Isso é meio caminho! - Isso é meio caminho, então aqui está o que eu acho... 933 00:44:05,312 --> 00:44:09,350 damos esse dinheiro a ela, dizemos: "Ei, pagamento de boa fé, adiantamento. 934 00:44:09,383 --> 00:44:13,754 Derek vai te dar o resto quando puder, sozinho, porque foda-se Derek." 935 00:44:13,787 --> 00:44:17,358 E a partir daí... ela deveria nos dar o cachorro porque é um pedido muito razoável, 936 00:44:17,391 --> 00:44:19,026 - uma coisa muito razoável de se fazer. - Sim. 937 00:44:19,059 --> 00:44:21,228 Bem, eu... Concordo, acho que é razoável. 938 00:44:21,262 --> 00:44:24,999 Eu... Eu não acho que Dweeb tem uma onça de razão nele. 939 00:44:25,032 --> 00:44:26,901 Oh, Dweeb, eu não posso... Eu não sei o que está acontecendo lá dentro. 940 00:44:26,934 --> 00:44:28,369 Ele é um curinga, cara. 941 00:44:28,402 --> 00:44:30,337 - Você conhece aquele cara? - Um pouco. 942 00:44:30,371 --> 00:44:32,139 - Qual é o problema dele? - Estudamos juntos. 943 00:44:32,173 --> 00:44:33,874 Como ele era no colegial? 944 00:44:33,908 --> 00:44:34,942 Ele me chutou o tempo todo. 945 00:44:35,843 --> 00:44:38,879 OKEY! Então... Linda, olá. 946 00:44:38,913 --> 00:44:42,116 Infelizmente, não conseguimos todo o dinheiro. 947 00:44:42,149 --> 00:44:46,086 Mas! Nós temos... $455. 948 00:44:46,120 --> 00:44:47,855 - Que é a maior parte! - Que é mais da metade! 949 00:44:47,888 --> 00:44:50,157 - É a maior parte, sim. - Sim! Bom trabalho, Derek. 950 00:44:50,191 --> 00:44:53,761 Na verdade, é mais da metade, então, eu estou pensando, uh, um negócio muito justo neste momento, 951 00:44:53,794 --> 00:44:57,164 seria dar-lhe este $455, 952 00:44:57,198 --> 00:44:59,033 você nos dá o cachorro, 953 00:44:59,066 --> 00:45:02,203 e nós lhe damos o resto absolutamente assim que pudermos. 954 00:45:02,236 --> 00:45:03,804 - Assim que pudermos. Sim. - Obrigado, Derek. 955 00:45:03,837 --> 00:45:05,773 - Wow. - O que você acha? 956 00:45:05,806 --> 00:45:07,875 - O que é que eu acho? - Sim! 957 00:45:07,908 --> 00:45:12,780 Eu acho que isso é muito... Acho muito interessante. 958 00:45:12,813 --> 00:45:15,082 - OKEY. Interessante. - Sim. E eu acho que é interessante 959 00:45:15,115 --> 00:45:18,252 porque agora você me deve mil. 960 00:45:18,285 --> 00:45:20,754 - Que? - Que? Então... 961 00:45:20,788 --> 00:45:21,956 O que quer dizer com mil? Você não pode simplesmente jogar 200 dólares nele! 962 00:45:21,989 --> 00:45:23,824 - Ah, e, ainda assim, eu fiz. - Porque? 963 00:45:23,857 --> 00:45:26,327 Porque? Ok, agora isso é... Mwah, mwah! Isso é por duas razões. 964 00:45:26,360 --> 00:45:28,862 - Você quer ouvi-los? As duas razões? - Duas razões. Legal. 965 00:45:28,896 --> 00:45:30,998 - Mal posso esperar para ouvir a lista. - Duas razões. É claro. Então a lista é breve, 966 00:45:31,031 --> 00:45:33,767 mas é assim: número 1; Interesse. Direita? 967 00:45:33,801 --> 00:45:36,136 Quero dizer, eu não sei, vocês, uh, vocês já ouviram falar de interesse? 968 00:45:36,170 --> 00:45:38,239 - Sim. - Sim, já ouvi falar de interesse. Leva, tipo, meses! 969 00:45:38,272 --> 00:45:40,341 - Aposto que já ouviu falar de interesse. Direita? Sim. - Eu tenho, sim. 970 00:45:40,374 --> 00:45:42,776 É um pouco de dinheiro que você coloca em cima de uma peça maior de dinheiro 971 00:45:42,810 --> 00:45:45,779 Quando as pessoas te devem dinheiro por um longo período de tempo. Não por duas horas. 972 00:45:45,813 --> 00:45:47,948 Bem, funciona de forma diferente no crime. 973 00:45:47,982 --> 00:45:51,118 - Pode funcionar por duas horas? - Quero dizer, crime, regras estão fora da janela. 974 00:45:51,151 --> 00:45:53,220 Até onde eu entendo da TV e do cinema. 975 00:45:53,254 --> 00:45:55,222 - Mm-hmm. - Ah, sim. Droga, vamos lá! 976 00:45:55,256 --> 00:46:00,094 Então! A razão número dois, querida, é como você se atreve? 977 00:46:00,127 --> 00:46:02,496 - OKEY. - Hein? 978 00:46:02,530 --> 00:46:06,534 Como ousa entrar na minha casa e agir como se estivesse no comando. 979 00:46:06,568 --> 00:46:09,236 - Eu... não disse isso. - Quando claramente... 980 00:46:09,270 --> 00:46:12,072 - Sou eu quem está no comando. Direita? - Aceito. Certeza! Você está no comando. Aceito! Unh-uh. 981 00:46:12,106 --> 00:46:15,142 Preciso lembrá-lo do que aconteceu da última vez que esteve aqui? 982 00:46:15,175 --> 00:46:17,845 Não preciso de um lembrete. 983 00:46:17,878 --> 00:46:19,813 Porque eu vou te dar um pouco de atualização sobre o que aconteceu da última vez que você esteve aqui! 984 00:46:19,847 --> 00:46:21,882 Eu me lembro. Eu me lembro. 985 00:46:21,915 --> 00:46:24,218 - Que é que quebrei o dedo do seu amigo. - Ah, não! Ah, não! 986 00:46:24,251 --> 00:46:26,521 - Não se lembra disso? Não se lembra disso? - Não me lembro nada disso. 987 00:46:26,554 --> 00:46:29,089 - Não me lembro nada disso. Lembro-me que ele quebrou o dedo! - Ah, sério? 988 00:46:29,123 --> 00:46:30,525 - Ele quebrou o dedo? Hein! - Lembro que ficou lá e não fez nada. 989 00:46:30,558 --> 00:46:32,527 - Luke, fechado... - Porque você é um merda. 990 00:46:32,560 --> 00:46:34,596 O que há de errado com você, Luke? Cale a boca, você está piorando as coisas! 991 00:46:34,629 --> 00:46:36,363 - Você vai piorar as coisas! - Ela é falsa, cara, ela está fakin'lo. 992 00:46:36,397 --> 00:46:37,865 - Ela está sussurrando para Dweeb agora! - Bem. 993 00:46:37,898 --> 00:46:39,166 Eles podem sussurrar se quiserem sussurrar. 994 00:46:39,199 --> 00:46:41,302 - Pode ser um segredo. - Olhar! 995 00:46:41,335 --> 00:46:43,538 - Não! Dweeb! Foder! - Meu Deus, meu Deus! O que você está fazendo? 996 00:46:43,571 --> 00:46:45,372 O que é que está a fazer? Por que está agindo como se não soubesse o que aconteceu? 997 00:46:45,406 --> 00:46:47,107 - Dweeb! - O que é isto? O que isso significa? 998 00:46:47,141 --> 00:46:48,409 O que há de errado com você? Por que você fez isso? 999 00:46:48,442 --> 00:46:50,044 Pegar leve! Ok, olha, aqui vamos nós! 1000 00:46:50,077 --> 00:46:52,479 Mil agora, temos quatro... cinquenta e cinco. 1001 00:46:52,514 --> 00:46:54,948 Então isso faz cinco... Ele não é bom para matemática agora. Cinco... Cinco e cinquenta e cinco! 1002 00:46:54,982 --> 00:46:56,850 - Cinco e quarenta e cinco! - Cinco e quarenta e cinco! Nós lhe devemos cinco quarenta e cinco agora! 1003 00:46:56,884 --> 00:46:58,285 - O que é isso? - Na verdade, são 1.100. 1004 00:46:58,319 --> 00:47:00,020 - Que? Por quê? - Por que são 1100? 1005 00:47:00,054 --> 00:47:01,523 Porque você fez meu homem desperdiçar uma bala. 1006 00:47:01,556 --> 00:47:03,957 Ah, não! Balas não valem 100 dólares! 1007 00:47:03,991 --> 00:47:06,927 Ele realmente ama suas balas. Significaria muito. 1008 00:47:06,960 --> 00:47:08,929 - Estas são as minhas melhores balas! - Sim. 1009 00:47:08,962 --> 00:47:11,498 OKEY. Certeza. Não, tudo bem. Balas de 100 dólares. É justo. 1010 00:47:11,533 --> 00:47:13,967 Então, 1.100 agora, isso faz... seis cinquenta e cinco... seis quarenta e cinco. 1011 00:47:14,001 --> 00:47:16,937 - Seis e quarenta e cinco. Harry? - Quarenta e cinco. Agh! - Seis e quarenta e cinco! 1012 00:47:16,970 --> 00:47:19,206 Vamos levá-lo para você... muito em breve. OKEY? 1013 00:47:19,239 --> 00:47:23,110 Você, meu amigo, tem 22 horas para me encontrar. 1014 00:47:23,143 --> 00:47:25,279 - OKEY. - Ok, vamos... Vamos embora! Vamos embora, então! 1015 00:47:25,312 --> 00:47:27,649 - Sim. - Aqui está. 1016 00:47:27,682 --> 00:47:29,617 - Sem essa! Vamos, Harry! Está bem, vamos lá. - Dê-me um segundo! 1017 00:47:29,651 --> 00:47:31,952 Você não tem um, cara. Eu gostaria de ir agora. Sem essa. 1018 00:47:31,985 --> 00:47:34,088 - Não há tempo! Sem essa! - Fique de pé. Aqui vamos nós. Está tudo bem, está tudo bem. 1019 00:47:34,121 --> 00:47:36,591 - Deixe-me vê-lo, lemme vê-lo. Oh, porra, isso é ruim. - Ah, merda! Okey. 1020 00:47:36,624 --> 00:47:38,593 Sim, vá embora. 1021 00:47:38,626 --> 00:47:41,228 - É uma coisa pegajosa! - Isso é sangue, amigo. 1022 00:47:41,261 --> 00:47:43,063 Meu Deus, meu Deus! 1023 00:47:43,097 --> 00:47:45,399 Essa linda linda, qual é o negócio dela, cara? 1024 00:47:45,432 --> 00:47:47,635 - Ela é claramente louca, e... - Sim. 1025 00:47:47,669 --> 00:47:50,971 ... tem um acordo muito estranho com esse cara Dweeb. 1026 00:47:51,004 --> 00:47:52,172 Qual é a coisa dele, a propósito? 1027 00:47:52,206 --> 00:47:53,541 Esse cara é de outro planeta! 1028 00:47:53,575 --> 00:47:55,577 Não há nada atrás dos olhos dele! 1029 00:47:55,610 --> 00:47:58,112 Mas tenho que ser honesto, Luke, gostaria que você... 1030 00:47:58,145 --> 00:48:00,180 acalme-se com antagonizando-o. 1031 00:48:00,214 --> 00:48:02,249 Você está piorando as coisas a cada... 1032 00:48:02,282 --> 00:48:04,385 - Eu não sou... Bem, eu não estou antagonizando ele. - Sim, você está! 1033 00:48:04,418 --> 00:48:06,253 - Você está piorando as coisas todas as vezes! - Estou antagonizando-a, não ele. 1034 00:48:06,286 --> 00:48:08,422 - OKEY? - Isto é... Ela é a única que vai matar o cachorro! 1035 00:48:08,455 --> 00:48:10,558 Eu sei, mas é estúpido que ela o esteja machucando! A decisão não é minha. 1036 00:48:10,592 --> 00:48:13,093 Eu... Eu não... Eu não... diga a ela para machucá-lo. Isso é estranho! 1037 00:48:13,127 --> 00:48:16,964 Eu não gosto, mas, quer saber, ele... pelo menos deveria estar machucando Derek. 1038 00:48:16,997 --> 00:48:19,199 - Provavelmente você. - Bem. Claro, eu! 1039 00:48:19,233 --> 00:48:21,435 Sim, não, eu adoraria levar um tiro no braço, cara! Isso é um sonho para mim. 1040 00:48:21,468 --> 00:48:23,103 Há anos que quero levar um tiro no braço. 1041 00:48:23,137 --> 00:48:25,205 Isso mesmo... Isso é muito melhor do que uma cicatriz. 1042 00:48:25,239 --> 00:48:26,140 - Ok, cale a boca, cale a boca. Cale a boca, tudo bem, cale a boca! - Dor mínima. 1043 00:48:26,173 --> 00:48:28,543 Perda mínima de sangue. 1044 00:48:28,576 --> 00:48:31,078 Adoraríamos levar um tiro no braço! Parece ótimo! Você tem uma cicatriz, é incrível. 1045 00:48:31,111 --> 00:48:33,347 - É muito legal. - Olha, eu não tenho o que fazer Precisamos de dinheiro agora, certo? 1046 00:48:33,380 --> 00:48:35,482 Precisamos de 500 dólares ou meu cachorro morre. 1047 00:48:35,517 --> 00:48:37,384 - Não. - 645 dólares. 1048 00:48:37,418 --> 00:48:39,621 - Meu Deus!! Ah, sim! Seis... - É muita coisa. É muito mais. 1049 00:48:39,654 --> 00:48:43,023 Ok, o que podemos fazer para fazer um monte de dinheiro muito rápido? ... 1050 00:48:43,056 --> 00:48:45,392 Abrir um restaurante? ... 1051 00:48:45,426 --> 00:48:47,027 Vamos abrir um restaurante bem rápido! 1052 00:48:47,060 --> 00:48:48,630 Derek's Diner! Vamos chamá-lo de Restaurante derek! 1053 00:48:48,663 --> 00:48:51,098 Vamos chamá-lo de Restaurante derek! Isso vai levar 20 horas. 1054 00:48:51,131 --> 00:48:53,967 Chame de Restaurante Derek. Vamos entrar, meu cachorro vai morrer. Algo assim. Um... 1055 00:48:54,001 --> 00:48:56,704 Por que não vamos ao banco e pegamos um empréstimo? 1056 00:48:57,605 --> 00:49:00,140 - Que... ... - Que tipo de empréstimo? 1057 00:49:00,174 --> 00:49:02,075 Como vamos pegar um empréstimo para isso? 1058 00:49:02,109 --> 00:49:07,147 Pegue um empréstimo e vá lá e diga: "Dê-me 645 dólares." 1059 00:49:08,148 --> 00:49:10,350 - E eles dizem: "Para que é o empréstimo?" O que vamos dizer? - Sim. 1060 00:49:10,384 --> 00:49:12,486 - Você precisa dar-lhes uma razão, eu acho, certo? - Pequeno negócio, ou... 1061 00:49:12,520 --> 00:49:15,355 Diga que é um... É um... nenhum de seus negócios empréstimo. 1062 00:49:15,389 --> 00:49:17,357 - Nenhum empréstimo da sua empresa. - Isso vai deixá-los realmente loucos. 1063 00:49:17,391 --> 00:49:19,393 - Eles vão cair... Não, eles vão levar isso. - Sim. 1064 00:49:19,426 --> 00:49:21,395 Sim, eles vão... Isso é comum. Nenhum dos seus empréstimos de negócios? 1065 00:49:21,428 --> 00:49:23,631 Isso é muito comum. Eles dão isso o tempo todo. 1066 00:49:23,665 --> 00:49:25,065 - Eles vão ser reais... - Especialmente para especificamente seis quarenta e cinco 1067 00:49:25,098 --> 00:49:27,234 de um cara que está coberto de sangue! 1068 00:49:27,267 --> 00:49:30,971 Eu sou o mais adulto aqui, eu vou levar a culpa. 1069 00:49:31,773 --> 00:49:34,141 - Você só vai... Jesus Cristo. - Meu Deus... 1070 00:49:34,174 --> 00:49:37,277 Este barco não é seu. Não cuspa aqui. 1071 00:49:37,311 --> 00:49:40,080 - Eu não me importo se você está perdendo todo o seu sangue. - Espere, espere. Esperar... 1072 00:49:40,113 --> 00:49:42,182 Conheço alguém que tem uma tuba. 1073 00:49:43,785 --> 00:49:45,653 Veja agora... Quando você faz isso, isso significa que você está feito, 1074 00:49:45,687 --> 00:49:47,120 mas você tem que ir mais longe do que isso. 1075 00:49:47,154 --> 00:49:48,422 Uma tuba vale muito dinheiro. 1076 00:49:48,455 --> 00:49:50,157 Como uma tuba vale muito dinheiro? 1077 00:49:50,190 --> 00:49:52,493 Você sabe, você... Você sopra nele, todo mundo está com ciúmes. 1078 00:49:52,527 --> 00:49:54,762 Todos dizem que eu queria ser aquele cara. 1079 00:49:54,796 --> 00:49:56,631 - Tuba's são bem legais... - É um... É uma questão de vaidade. 1080 00:49:56,664 --> 00:49:58,499 Eu gosto de tubas. É um som lindo! 1081 00:49:58,533 --> 00:50:01,368 Eu quero dizer... Acho que provavelmente são difíceis de fazer! 1082 00:50:01,401 --> 00:50:04,238 Você pode vender essa coisa por vinte g's tops! E só as partes! 1083 00:50:04,271 --> 00:50:06,641 - Quero dizer, muitas dessas coisas estão em naves espaciais. - Essas coisas são... 1084 00:50:06,674 --> 00:50:08,475 - Isso é artesanato, certo? Isso requer muito trabalho. - Sim. Bem, sim, eu sei. 1085 00:50:08,510 --> 00:50:10,177 - Com certeza! - Eles podem valer 645! 1086 00:50:10,210 --> 00:50:12,279 - Provavelmente! - Bem, mas o que... 1087 00:50:12,312 --> 00:50:14,616 Então esse cara... esse amigo só vai te dar a tuba e... 1088 00:50:14,649 --> 00:50:16,316 Vamos vendê-lo, ou algo assim? 1089 00:50:16,350 --> 00:50:19,286 Duvido muito que alguém nos dê uma bela tuba. 1090 00:50:19,319 --> 00:50:24,559 Eh... Eu quero dizer... Eles não... Provavelmente não nos daria. 1091 00:50:24,592 --> 00:50:28,095 Nós só... basta levá-lo. 1092 00:50:28,128 --> 00:50:29,463 Ao invés. 1093 00:50:29,496 --> 00:50:30,765 Está falando em roubar uma tuba? 1094 00:50:30,798 --> 00:50:32,567 Acho que sim, é roubar. 1095 00:50:32,600 --> 00:50:35,168 Bem... Sim! 1096 00:50:35,202 --> 00:50:36,838 A menos que queira abrir o Restaurante derek, acho que é a melhor ideia. 1097 00:50:36,871 --> 00:50:40,073 Cale a boca sobre o Restaurante do Derek. K? 1098 00:50:40,107 --> 00:50:42,510 Se ela nos deu dois anos para conseguir o seis 45, 1099 00:50:42,544 --> 00:50:44,244 Talvez tivéssemos tempo para o Restaurante derek. 1100 00:50:44,278 --> 00:50:45,847 Você poderia vender café da manhã para o jantar. 1101 00:50:45,880 --> 00:50:47,682 Agora, você me promete que se voltarmos lá 1102 00:50:47,715 --> 00:50:49,851 E ela diz que você tem dois anos, nós abrimos o Restaurante derek? 1103 00:50:49,884 --> 00:50:52,620 - Você está no pé. Dois anos, Derek's Diner. Se ela nos der. - OKEY. 1104 00:50:52,654 --> 00:50:54,454 Sim! Vamos roubar uma tuba! 1105 00:50:56,056 --> 00:50:57,491 - Essa é a casa dela? - Isso é... Sim, é isso. É isso aí. 1106 00:50:57,525 --> 00:50:59,293 - Tem que ser isso. Olha para ele. - Sim, sim, sim. 1107 00:50:59,326 --> 00:51:01,128 Parece um banco. 1108 00:51:04,464 --> 00:51:06,801 - Apenas vá embora. Entra, entra! - Está bem, vamos embora. Vamos lá, vamos lá! 1109 00:51:06,834 --> 00:51:08,302 Tem duas portas. 1110 00:51:08,335 --> 00:51:09,537 Harry, você tem que ficar quieto. 1111 00:51:09,571 --> 00:51:11,606 Você tem que ficar quieto, Harry. 1112 00:51:11,639 --> 00:51:13,675 - Tem duas portas. - Harry, cale a boca! Ok... 1113 00:51:13,708 --> 00:51:15,710 - Isso é... O que é esse lugar? - Parar! Tranquila. 1114 00:51:15,743 --> 00:51:18,145 - Escute... Sabe o que estamos fazendo? - Lembrar? 1115 00:51:18,178 --> 00:51:20,515 - Estamos roubando uma tuba. - Sim, estamos... em casa. 1116 00:51:20,548 --> 00:51:22,349 - Estamos pegando a tuba. - Fique quieto! Fique quieto. Espere bem aqui. 1117 00:51:22,382 --> 00:51:24,686 - Ok, vá encontrar a tuba... - Eu vou olhar para este lado. 1118 00:51:24,719 --> 00:51:26,153 - Vamos sair daqui. O mais rápido possível. Sem essa! - Sim, com certeza. OKEY 1119 00:51:29,791 --> 00:51:32,694 Shh! 1120 00:51:32,727 --> 00:51:34,762 Harry! Fique quieto! 1121 00:51:41,268 --> 00:51:42,837 O que é isso? 1122 00:51:48,710 --> 00:51:51,278 - Derek! Derek! - Acertei! 1123 00:51:51,311 --> 00:51:53,246 - Derek! - Eu tenho a tuba! Eu tenho a tuba fricken! 1124 00:51:53,280 --> 00:51:55,349 Esse é o seu advogado? Estamos roubando seu advogado? 1125 00:51:55,382 --> 00:51:57,585 Ah, não. Não, não, isso é... É só meu amigo. 1126 00:51:57,619 --> 00:51:59,854 - Ela é sua amiga? - Sim, sim, sim! 1127 00:51:59,887 --> 00:52:01,856 Sim, quero dizer que ela é... Ela é minha única amiga desde que perdi vocês... 1128 00:52:01,889 --> 00:52:03,591 - Meu Deus... - Achei que poderíamos roubá-la. 1129 00:52:03,625 --> 00:52:05,893 e não é nada demais! Eu só a pago de volta mais tarde. 1130 00:52:05,927 --> 00:52:08,395 Na verdade, não é grande coisa para mim também porque eu não gosto dela! 1131 00:52:08,428 --> 00:52:10,531 Ela é uma garota muito legal... Você tem que... Você tem que conhecê-la! 1132 00:52:10,565 --> 00:52:12,265 Não me importo que a estejamos roubando porque não a suporto! 1133 00:52:12,299 --> 00:52:13,668 Passe algum tempo com ela se não gostar dela! 1134 00:52:13,701 --> 00:52:15,202 Não quero passar tempo com ela! 1135 00:52:15,235 --> 00:52:16,838 Pessoal, pessoal, por favor! 1136 00:52:16,871 --> 00:52:18,489 Temos que acabar com isso, certo? Vamos sair daqui. 1137 00:52:18,973 --> 00:52:20,742 - E aí? - Ahh! 1138 00:52:20,775 --> 00:52:22,877 - Ah, não! - Ah, não! Meu Deus! 1139 00:52:22,910 --> 00:52:24,344 - Ah, merda! - Ok, espere, espere, espere. Espere, espere, espere! 1140 00:52:24,378 --> 00:52:26,480 Espere, olha, olha, olha! Esperar! 1141 00:52:26,514 --> 00:52:29,249 Miriam, olha. Sou eu, viu? É só o Derek. Ver? 1142 00:52:29,282 --> 00:52:30,518 - É o Luke! Das cinzas! - Luke. Lembrar? 1143 00:52:30,551 --> 00:52:32,185 Vocês estão aqui para sair? 1144 00:52:32,219 --> 00:52:34,254 - Que? - O que está fazendo com minha tuba? 1145 00:52:34,287 --> 00:52:35,690 ... 1146 00:52:35,723 --> 00:52:37,659 Sim! Sim, estamos... Estamos aqui para sair. 1147 00:52:37,692 --> 00:52:40,193 - Nós... Nós entramos, nós... - Ah, não! OKEY. Sim... 1148 00:52:40,227 --> 00:52:43,296 Acabamos de tirar sua tuba, e pensei que poderia tocar para nós. 1149 00:52:43,330 --> 00:52:46,500 E nós vamos... Vamos te dar algumas anotações! Você sabe, nós vamos dizer, você sabe... 1150 00:52:46,534 --> 00:52:48,936 - Segure-o mais alto, segure-o mais baixo. - Oh, eu adoro isso! 1151 00:52:48,970 --> 00:52:50,638 - Não é ótimo? - Sim! 1152 00:52:50,672 --> 00:52:52,640 Acha mesmo que é para isso que estamos aqui? 1153 00:52:52,674 --> 00:52:54,876 O que há de errado com você? Estamos usando máscaras de esqui! 1154 00:52:54,909 --> 00:52:56,944 Eu só pensei que era como uma coisa. 1155 00:52:56,978 --> 00:52:59,479 Não dissemos que íamos. Obviamente, estamos roubando você! 1156 00:52:59,514 --> 00:53:01,816 Viemos roubar sua tuba porque achamos que valeria a pena... 1157 00:53:01,849 --> 00:53:03,951 - Que? - ... 645 dólares? 1158 00:53:03,985 --> 00:53:05,218 Pode ser que sim. 1159 00:53:05,252 --> 00:53:06,854 O que há de errado conosco? 1160 00:53:06,888 --> 00:53:10,490 Seiscentos e quarenta dólares? Essa coisa provavelmente vale a pena... 1161 00:53:10,525 --> 00:53:13,594 Quero dizer menos que um hund... Ele comprou para mim no meu aniversário. 1162 00:53:13,628 --> 00:53:15,630 - Foi, tipo, cem dólares. - Meu Deus, eu fiz! 1163 00:53:15,663 --> 00:53:17,865 - Sim. - Você comprou a tuba? 1164 00:53:17,899 --> 00:53:20,668 Eu sabia... Eu... Eu segurei e estava, tipo... Eu... Já segurei isso antes. 1165 00:53:20,702 --> 00:53:22,402 Esse foi o primeiro pensamento que tive quando o peguei. 1166 00:53:22,436 --> 00:53:24,639 Sim, gastei uns 100 dólares com isso. 1167 00:53:24,672 --> 00:53:27,542 Mas agora provavelmente vale a pena... dinheiro negativo. 1168 00:53:27,575 --> 00:53:28,876 Isso é lixo. Sim. 1169 00:53:28,910 --> 00:53:30,645 Não tem como valer 100 agora! 1170 00:53:30,678 --> 00:53:32,412 - Miriam arruinou essa coisa. - Sim. 1171 00:53:32,446 --> 00:53:34,682 Porque você bateu na merda. É nojento! 1172 00:53:34,716 --> 00:53:35,750 - Nem sequer é uma boa tuba! - O que você fez com isso, Miriam? 1173 00:53:35,783 --> 00:53:37,417 Eu só não tinha um caso, então... 1174 00:53:37,451 --> 00:53:39,954 Tudo bem, você sabe o que, olha... Eu sou feito. 1175 00:53:39,987 --> 00:53:42,924 Cara, eu sou feito. Estou farto de tudo isso, certo? 1176 00:53:42,957 --> 00:53:46,359 Não suporto isso. Estou cansado de todos esses esquemas, e chegando com merda, 1177 00:53:46,393 --> 00:53:48,629 e mentindo, e... apenas para tentar obter algum dinheiro 1178 00:53:48,663 --> 00:53:50,430 que você precisa porque você fez alguma coisa estúpida 1179 00:53:50,464 --> 00:53:52,734 e não tem nada a ver comigo... Eu estava feliz! OKEY? 1180 00:53:52,767 --> 00:53:56,838 Eu estava feliz vivendo em casa, sozinho, sem amigos, sem conexões! 1181 00:53:56,871 --> 00:53:58,573 Só eu fazendo o que eu queria fazer. 1182 00:53:58,606 --> 00:54:00,373 Agora estou aqui fazendo suas besteiras! 1183 00:54:00,407 --> 00:54:02,476 Porque você faz uma aposta estúpida! 1184 00:54:02,510 --> 00:54:04,746 E seu cachorro é sequestrado. Eu não me importo, cara! 1185 00:54:04,779 --> 00:54:07,949 Sinto muito que você se machucou muito, mas eu não me importo com você também! 1186 00:54:07,982 --> 00:54:10,551 - O. - Eu sou feito. 1187 00:54:10,585 --> 00:54:13,988 Eu quero dizer... Você não pode ser feito. Quero dizer, meu cachorro vai morrer! 1188 00:54:14,021 --> 00:54:15,890 Se não conseguirmos o dinheiro... Estamos tão perto de conseguir o dinheiro! 1189 00:54:15,923 --> 00:54:18,059 - Derek! Derek! - Luke! Você tem que ficar por aqui! 1190 00:54:18,092 --> 00:54:20,427 - Você tem que ficar por aqui... - Ouça-me. Ouça-me! 1191 00:54:20,460 --> 00:54:22,663 Não me importo com seu cachorro. OKEY? 1192 00:54:22,697 --> 00:54:26,500 Não me importo se seu cachorro morrer. Eu não sei por que eu fiz isso! 1193 00:54:26,534 --> 00:54:28,703 Eu nunca deveria ter chegado a nada disso, ok? 1194 00:54:28,736 --> 00:54:31,338 Eu deveria ter jogado essas cinzas no lixo como eu fiz em primeiro lugar! 1195 00:54:31,371 --> 00:54:35,743 Eu deveria ter deixado no lixo! Porque era lá que eles estavam! OKEY? 1196 00:54:37,377 --> 00:54:39,847 Bem. Está tudo bem, não se preocupe. 1197 00:54:39,881 --> 00:54:41,716 - OKEY? - Sim! 1198 00:54:41,749 --> 00:54:44,552 - Até logo. Boa sorte. - Tchau. 1199 00:54:48,589 --> 00:54:50,892 Então... isso é, como... ainda é um ponto de encontro? 1200 00:54:52,560 --> 00:54:54,796 Eu só não estava claro. Se fosse um ponto de encontro. 1201 00:54:54,829 --> 00:54:56,631 - Isto é um ponto de encontro, certo? - Sim. Sim, podemos sair. 1202 00:54:56,664 --> 00:54:58,431 OKEY. Fresco. 1203 00:55:00,034 --> 00:55:02,502 - Sim, é aquele Prius branco. - Tudo bem, legal. 1204 00:55:02,537 --> 00:55:05,438 - Você pode puxar bem na frente. - Legal... Legal. 1205 00:55:05,472 --> 00:55:09,577 Está bem! Obrigado, cara... 1206 00:55:09,610 --> 00:55:11,344 Vou te dar uma dica no aplicativo. 1207 00:55:11,378 --> 00:55:13,346 Legal, sim. Quanto? 1208 00:55:13,380 --> 00:55:15,016 - Que? - Quero dizer, quanto, cara? 1209 00:55:15,049 --> 00:55:17,417 Vai levar duas horas para voltar para casa. 1210 00:55:17,450 --> 00:55:19,486 Eu suponho... Sim, vou te dar uma boa dica. 1211 00:55:19,520 --> 00:55:21,789 - Tipo, twe... vinte dólares. - Pfft. Sim, boa dica. 1212 00:55:21,823 --> 00:55:23,825 Tudo bem, obrigado cara, isso realmente vai ajudar. 1213 00:55:23,858 --> 00:55:25,793 Tenha uma boa noite! 1214 00:55:25,827 --> 00:55:27,862 Ok, claro cara, você também. Obrigado por tudo. 1215 00:55:27,895 --> 00:55:29,764 Sinto muito por incomodá-lo. 1216 00:55:54,589 --> 00:55:58,391 Homem... Eu gosto de "Like a Virgin" Madonna... 1217 00:55:58,425 --> 00:56:01,062 muito melhor do que qualquer outra Madonna. 1218 00:56:01,095 --> 00:56:03,564 - Sim, quero dizer, isso é, como a melhor Madonna. - Eu acho que sim, certo? 1219 00:56:03,598 --> 00:56:04,932 - Tudo bem cara, eu vou subir. - Tudo bem, amigo. 1220 00:56:04,966 --> 00:56:07,068 Vejo você lá em cima, cara. 1221 00:56:07,101 --> 00:56:09,136 Luke! E aí, cara? 1222 00:56:09,170 --> 00:56:11,471 - Greg. Sim, eu sei. - Como você está? 1223 00:56:11,505 --> 00:56:13,107 - Haha, você se lembrou! Bom homem, bom homem. - Eu me lembrei. 1224 00:56:13,140 --> 00:56:15,910 - Olhe para isso, hein? Aprendendo. - Eu gosto disso. 1225 00:56:15,943 --> 00:56:19,914 Ei, eu e Rod vamos subir e tomar uns drinques. 1226 00:56:19,947 --> 00:56:23,117 Fume um pouco. Você é bem-vindo para passar, se quiser. 1227 00:56:25,052 --> 00:56:26,486 Quer que eu vá tomar uma bebida com você? 1228 00:56:26,520 --> 00:56:27,622 Sim! 1229 00:56:28,890 --> 00:56:34,128 Eu... Eu quero dizer... Que? Eu... Você estava gritando comigo ontem. 1230 00:56:34,161 --> 00:56:36,530 Você disse que me odeia, todos no prédio me odeiam. 1231 00:56:36,564 --> 00:56:38,666 O que eu sou... 1232 00:56:38,699 --> 00:56:40,034 E agora você quer vir... Quer que eu tome uma bebida com você? 1233 00:56:40,067 --> 00:56:42,136 - Sim, cara! - Como é que isso funciona? 1234 00:56:42,169 --> 00:56:44,772 Foi ontem, fiquei chateado, tirei do peito. 1235 00:56:44,805 --> 00:56:49,176 Parece que você levou tudo e, você sabe, é, uh, água sobre a ponte! 1236 00:56:49,210 --> 00:56:51,444 Debaixo da ponte? Sobre...? 1237 00:56:51,478 --> 00:56:52,680 - Água sob a ponte, sim. - Sim, aquele, aquele. 1238 00:56:52,713 --> 00:56:54,447 - Está tudo bem! - É isso, é isso. 1239 00:56:54,481 --> 00:56:55,816 - É isso mesmo! Sim. - Assim, sem mais ou menos. 1240 00:56:57,318 --> 00:56:58,686 - Sim! - Três... três anos me chapéu e ele se foi em um dia. 1241 00:56:58,719 --> 00:57:02,189 Não foram três anos. Foi naquele momento no tempo. 1242 00:57:02,223 --> 00:57:03,791 - Mas, você sabe... - OKEY. Claro, cara. 1243 00:57:03,824 --> 00:57:06,093 Sim, cara! Você tem que superar isso. 1244 00:57:06,127 --> 00:57:09,764 Uau, ha... Você nunca perdoou ninguém? 1245 00:57:09,797 --> 00:57:11,032 Eu tenho para... 1246 00:57:12,800 --> 00:57:14,969 Uau, whoa. 1247 00:57:15,002 --> 00:57:16,938 Você não tem, não é? Oh, cara... 1248 00:57:16,971 --> 00:57:19,774 Não consigo pensar em um tempo que eu tenho. Isso é estranho? 1249 00:57:19,807 --> 00:57:21,175 É meio estranho, cara! 1250 00:57:21,208 --> 00:57:22,843 A maioria das pessoas perdoa as pessoas, não é? 1251 00:57:22,877 --> 00:57:24,946 Sim, eu acho que sim! Temos que trabalhar em você, cara. 1252 00:57:24,979 --> 00:57:26,514 Você ainda é um trabalho em progresso. 1253 00:57:26,547 --> 00:57:27,682 Isto é... OKEY. 1254 00:57:27,715 --> 00:57:29,917 Esqueça tudo o que eu disse. 1255 00:57:29,951 --> 00:57:32,653 Esqueça o convite. Na verdade, todos nós, vizinhos, vamos ficar juntos. 1256 00:57:32,687 --> 00:57:34,121 e te despejar, amigo. 1257 00:57:34,155 --> 00:57:35,957 - Sim, é isso que vamos fazer. - Sim. 1258 00:57:35,990 --> 00:57:38,259 Não. Faça suas coisas, cara. Faça o que tem que fazer. 1259 00:57:38,292 --> 00:57:40,895 Olha, estou me acimando, cara. Olha, olha, olha, venha tomar uma bebida com a gente! 1260 00:57:40,928 --> 00:57:43,064 Não, eu sei que você está brincando. Desculpa. Não, eu só... Tenho que cuidar de uma coisa. 1261 00:57:43,097 --> 00:57:45,232 Sim, bem, faça o que você tem que fazer, cara. 1262 00:57:45,266 --> 00:57:47,601 - Está bem. - Estaremos lá em cima bebendo. O convite está aberto. 1263 00:57:47,635 --> 00:57:49,637 - Ok, obrigado! Da próxima vez. - Está bem? Vejo você por aí. 1264 00:57:49,670 --> 00:57:52,673 Sim. Maldito. Está bem. 1265 00:58:04,652 --> 00:58:06,620 - Luke! - Ah, merda! Derek! 1266 00:58:06,654 --> 00:58:09,757 Cara, graças a Deus, você está de volta, cara! Entrei em pânico a noite toda. 1267 00:58:09,790 --> 00:58:12,593 - É dia agora, eu acho. - Meu Deus! OKEY. Você mora aqui? 1268 00:58:12,626 --> 00:58:14,128 Sim! Esse é o meu lugar. 1269 00:58:14,161 --> 00:58:16,063 Oh, isso é perfeito! Não, sim, eu estava procurando por você! 1270 00:58:16,097 --> 00:58:17,531 - Não, não, não, não. - Eu ia para a casa do seu amigo. 1271 00:58:17,565 --> 00:58:18,933 O que tentamos roubar ontem à noite. 1272 00:58:18,966 --> 00:58:20,801 De ontem à noite? Sim, isso... Ela é minha vizinha. 1273 00:58:20,835 --> 00:58:22,303 - Ela está bem ali! - Sim! Nós saímos o tempo todo. 1274 00:58:22,336 --> 00:58:24,071 - Isto é... muito legal. - É bem legal, não é? 1275 00:58:24,105 --> 00:58:25,806 Isso é demais. Parece uma armação divertida, cara. 1276 00:58:25,840 --> 00:58:27,942 Obrigado, cara. 1277 00:58:27,975 --> 00:58:29,110 Isso é legal, isso é ótimo, ok, olha, nós vamos ter o seu cão de volta. 1278 00:58:29,143 --> 00:58:31,545 - Sim, cara! Sim. - OKEY. 1279 00:58:31,579 --> 00:58:33,114 Mas olha, temos que encontrar Harry, ok? Tem que ser nós três, certo? 1280 00:58:33,147 --> 00:58:34,648 - Como você sempre quis. - Velhos tempos! 1281 00:58:34,682 --> 00:58:36,684 - Como nos velhos tempos. - Como nos velhos tempos. 1282 00:58:36,717 --> 00:58:38,152 - O problema é que não sei onde o Harry está. - Ah, merda. 1283 00:58:38,185 --> 00:58:39,754 Fui até a casa dele, ele não estava lá. 1284 00:58:39,787 --> 00:58:41,322 Então eu acho que nós só temos que correr pela cidade, 1285 00:58:41,355 --> 00:58:42,957 fazer o que pudermos para encontrá-lo o mais rápido possível, ok? 1286 00:58:42,990 --> 00:58:44,258 - Totalmente. Sim, sim, eu sei. - Eu sei onde ele está! 1287 00:58:44,291 --> 00:58:46,594 Ah, não! Meu deus. Sem essa! É a segunda vez. 1288 00:58:46,627 --> 00:58:48,162 Ótimo! Você sabe onde harry está! 1289 00:58:48,195 --> 00:58:51,198 - Sim! - ... E... e você vai nos contar? 1290 00:58:51,232 --> 00:58:52,666 Sim, claro, por que não? 1291 00:58:52,700 --> 00:58:54,902 Isto é... Muito obrigada. 1292 00:58:54,935 --> 00:58:57,038 Estávamos roubando você ontem à noite e você ainda vai nos ajudar? 1293 00:58:57,071 --> 00:58:59,040 Sim, eu entendo. Só está tentando recuperar o cachorro do Derek. 1294 00:58:59,073 --> 00:59:00,875 - Isso é espantoso. Que bom amigo, hein? - Ela é ótima! 1295 00:59:00,908 --> 00:59:02,610 - Ela é ótima. - Você é demais! Muito obrigado. 1296 00:59:02,643 --> 00:59:04,278 - Eu gosto da coisa do chapéu de balde. - Sim. Ah, obrigado. 1297 00:59:04,311 --> 00:59:06,147 - Você tem um estilo muito legal indo... - É uma boa olhada. 1298 00:59:06,180 --> 00:59:07,214 - Ok, ótimo! Onde está Harry? - Oh, ele está bem ali. 1299 00:59:08,517 --> 00:59:10,751 - Meu Deus! Merda, é o carro dele. Ah, vamos lá! - Ah, não! Sim. 1300 00:59:12,653 --> 00:59:14,722 - Harry! - O que é isso? 1301 00:59:14,755 --> 00:59:15,656 Harry! 1302 00:59:17,958 --> 00:59:19,193 - Harry!! - Ele está vivo? 1303 00:59:19,226 --> 00:59:20,327 - Harry! - Rolo... Meu Deus. 1304 00:59:20,361 --> 00:59:22,363 Ei! Você está bem? 1305 00:59:22,396 --> 00:59:24,598 - Ei! Qual é? - Pode baixar a janela? 1306 00:59:24,632 --> 00:59:26,333 Abaixe a janela para verificarmos seu pulso. 1307 00:59:27,968 --> 00:59:32,139 - Ei! Você está bem? - Sim! Sim. 1308 00:59:32,173 --> 00:59:34,075 - Você tem certeza? - Sim, sim, sim! Bem. 1309 00:59:34,108 --> 00:59:36,110 Você está sentado no seu carro, cara. Você estava dormindo. 1310 00:59:37,144 --> 00:59:39,080 Sim, então poderia levar... takin 'um cochilo. Está tudo bem, está tudo bem. 1311 00:59:39,113 --> 00:59:40,815 - Que... - Você desmaiou ou algo assim? 1312 00:59:40,848 --> 00:59:42,183 Tenho que dormir. Você sabe, eu não sei o que fazer. Todo mundo dorme. 1313 00:59:42,216 --> 00:59:43,651 Você desmaiou no carro? 1314 00:59:43,684 --> 00:59:45,386 Pode entrar... Seu lugar você dorme. 1315 00:59:45,419 --> 00:59:47,388 - OKEY. - Sim... 1316 00:59:47,421 --> 00:59:49,690 - Está bem. Tem certeza que está bem? - Sim, tudo bem, cara. 1317 00:59:49,723 --> 00:59:53,627 Está bem, olha. Olha, ouça; Pessoal, eu preciso dizer alguma coisa, ok? 1318 00:59:53,661 --> 00:59:55,062 Algo que eu deveria ter dito há muito tempo. 1319 00:59:55,096 --> 00:59:56,630 OKEY. 1320 00:59:57,398 --> 01:00:01,402 Eu te perdôo. OKEY? Eu te perdôo. 1321 01:00:01,435 --> 01:00:03,838 Wh... Para... Para quê? 1322 01:00:03,871 --> 01:00:05,940 Por isso... Você sabe, a coisa. Que eu tenho me agarrado, 1323 01:00:05,973 --> 01:00:07,908 o material com as drogas e ser preso. E então a coisa do ovo. 1324 01:00:07,942 --> 01:00:09,376 Não, não, você deveria estar fazendo... 1325 01:00:09,410 --> 01:00:11,278 Eu tenho guardado isso todos esses anos, e... 1326 01:00:11,312 --> 01:00:13,314 Não, você deveria estar fazendo a coisa oposta agora, cara! 1327 01:00:13,347 --> 01:00:14,882 - Oh, se desculpando? Oh, não, sim, se desculpando! - Sim! 1328 01:00:14,915 --> 01:00:16,717 - Isso faz muito mais sentido. - Não, sim! 1329 01:00:16,750 --> 01:00:18,853 - Não, sinto muito pela mão... - Olha o que você fez com ele. 1330 01:00:18,886 --> 01:00:20,955 Sim, sinto muito pela mão, pelo tiro, e pelo... o Frisbee, 1331 01:00:20,988 --> 01:00:22,923 E eu... Desculpe ter fugido ontem à noite. Isso foi uma merda. 1332 01:00:22,957 --> 01:00:24,725 - Sim. - Na verdade, sinto muito por tudo que te disse. 1333 01:00:24,758 --> 01:00:25,860 - Mas... Espere, qual é o seu nome? - Miriam. 1334 01:00:25,893 --> 01:00:27,194 Miriam! Uau, esse é um nome legal. 1335 01:00:27,228 --> 01:00:28,929 Eu nunca disse isso? Ela é Miriam. 1336 01:00:28,963 --> 01:00:30,297 - Ele se encaixa em todo o personagem... - Sim. 1337 01:00:30,331 --> 01:00:32,733 Mas, não! Estou fazendo essa coisa de perdão. 1338 01:00:32,766 --> 01:00:34,268 Eu sou... Percebi que... Eu nunca fui bom em perdoar as pessoas, 1339 01:00:34,301 --> 01:00:35,202 e isso me impediu na vida, e estou muito sozinha. 1340 01:00:35,236 --> 01:00:37,438 E isso é uma coisa ruim. 1341 01:00:37,471 --> 01:00:40,107 Então, estou tentando perdoá-los para que possamos nos tornar amigos de novo! 1342 01:00:40,141 --> 01:00:42,276 - OKEY. Sim. - Quero ser amigo de novo! 1343 01:00:42,309 --> 01:00:43,911 O que você precisar fazer, cara. Certeza. 1344 01:00:43,944 --> 01:00:46,380 Obrigado. Tudo bem, ótimo. Legal! O negócio é o seguinte. 1345 01:00:46,413 --> 01:00:48,682 Vamos pegar o cachorro do Derek de volta. OKEY? 1346 01:00:48,716 --> 01:00:50,784 Vamos pegar o cachorro do Derek de volta, mas temos que fazer isso juntos. 1347 01:00:50,818 --> 01:00:53,687 Nós três. Como nos velhos tempos. Você está dentro? 1348 01:00:55,022 --> 01:00:56,957 - Sim. - Tudo bem, Harry está dentro! 1349 01:00:56,991 --> 01:00:58,692 Isso foi muito fácil. Pensei que seria mais difícil. 1350 01:00:58,726 --> 01:01:01,061 Ok, aqui vamos nós, aqui está o que vamos fazer... 1351 01:01:01,095 --> 01:01:04,798 Vamos até a casa da Linda, entramos lá, pegamos aquele cachorro, saímos daqui. 1352 01:01:04,832 --> 01:01:06,734 Sim. 1353 01:01:06,767 --> 01:01:08,769 Então... o que é... o plano, então? 1354 01:01:08,802 --> 01:01:10,237 É isso... Não, não. Esse é o plano. 1355 01:01:10,271 --> 01:01:12,740 Mas eles estão lá dentro. 1356 01:01:12,773 --> 01:01:14,408 Sim, Linda e Dweeb. Sim, eles provavelmente vão fazer alguma coisa, não é? 1357 01:01:14,441 --> 01:01:16,210 - Sim. Eles estarão lá dentro. - ... OKEY. 1358 01:01:16,243 --> 01:01:18,212 Sim, provavelmente precisamos, uh, uh, o que mais podemos fazer? 1359 01:01:18,245 --> 01:01:20,347 Uma distração. 1360 01:01:20,381 --> 01:01:23,450 Ah, não! Tenho uma ideia. 1361 01:01:23,484 --> 01:01:26,487 - Miriam, você quer ajudar? - Sim, eu ajudo. 1362 01:01:26,521 --> 01:01:28,389 Miriam está a bordo. 1363 01:02:16,837 --> 01:02:18,038 Eh, 'scuse mim? 1364 01:02:20,241 --> 01:02:22,443 O que você está fazendo? 1365 01:02:22,476 --> 01:02:26,313 Garota tuba! Pare com isso! 1366 01:02:26,347 --> 01:02:28,148 Eu não gosto disso. Pare! 1367 01:02:28,182 --> 01:02:32,319 OKEY. Podemos... Você pode... Oh, meu... 1368 01:02:32,353 --> 01:02:34,855 O que é... O que está acontecendo? O que é isto? 1369 01:02:34,888 --> 01:02:36,924 Este... Este... essa senhora está tocando tuba. 1370 01:02:36,957 --> 01:02:39,026 Não sei de onde ela veio, não sei o que ela está fazendo. 1371 01:02:39,059 --> 01:02:41,795 - Você tem que... Senhora, você tem que parar! - Pare com isso, por favor! 1372 01:02:43,063 --> 01:02:44,999 - Pare! - Você poderia parar com a tuba-ing? 1373 01:02:45,032 --> 01:02:48,135 - Pare! Diga, "pare!" - Parar. 1374 01:02:48,168 --> 01:02:50,170 Vá pegá-la. Vá dizer a ela para parar. Vá levá-lo embora. 1375 01:02:50,204 --> 01:02:51,438 - Porque? - Porque é seu trabalho! É por isso! 1376 01:02:51,472 --> 01:02:53,240 Oh, ok, sim, você está certo. 1377 01:02:53,274 --> 01:02:55,577 O que é isto? O que estamos fazendo? Podemos parar? 1378 01:02:55,610 --> 01:02:57,945 - Parar! - Podemos parar com a tuba? 1379 01:02:57,978 --> 01:03:00,114 - Ei, eu não estou... Minha senhora. - Só preciso que pare. 1380 01:03:00,147 --> 01:03:02,049 - Pegue a tuba! - Parar! 1381 01:03:02,082 --> 01:03:03,350 - Pegue o... pegue a tuba. - Eu não quero... 1382 01:03:03,384 --> 01:03:05,052 - Mas eu vou. Pare! - Ah, não! Pegue ela. 1383 01:03:05,085 --> 01:03:06,887 - Pare! Venha 'ere! Parar! - Vá pegá-la! 1384 01:03:06,920 --> 01:03:09,056 Não tem graça nenhuma! Parar! Parar. 1385 01:03:09,089 --> 01:03:10,424 Espere um pouco, espere um minuto! Espere um minuto! 1386 01:03:10,457 --> 01:03:13,894 - Eu... Eu... - Ela pode tocar tuba? 1387 01:03:13,927 --> 01:03:15,863 Não, claro que não. Não, ela é horrível. Não, ela não pode jogar. 1388 01:03:15,896 --> 01:03:17,464 - Meu Deus. Tudo bem, vamos lá! - Ok, legal. Vamos. 1389 01:03:17,498 --> 01:03:20,134 - Ah, não! - Parar! Parar! 1390 01:03:21,201 --> 01:03:23,571 Ok, vamos lá, vamos lá. Bem aqui? 1391 01:03:23,605 --> 01:03:26,940 Apenas vá embora. Luke! Luke, por aqui. 1392 01:03:26,974 --> 01:03:28,842 OKEY! Vai, vai, vai. 1393 01:03:28,876 --> 01:03:30,244 - Encontrei a porta. - Cale a boca, fique quieto. 1394 01:03:34,181 --> 01:03:35,849 Harry, o que você está fazendo? Sem essa! 1395 01:03:35,883 --> 01:03:37,519 - Bati minha mão na porta! - Onde é que ela está? 1396 01:03:37,552 --> 01:03:39,554 Macaco! Ei, querida! Olá! Macaco! 1397 01:03:39,587 --> 01:03:42,089 Eu tenho que ir fazer xixi! 1398 01:03:42,122 --> 01:03:45,125 - Pare de tocar agora. - Porque... Agarre-a com as mãos! 1399 01:03:45,159 --> 01:03:47,161 - Pare com isso! - Com as mãos, agarre-a. 1400 01:03:47,194 --> 01:03:48,896 - O que me diz? Como você a chama? - É o papai! 1401 01:03:48,929 --> 01:03:51,098 - Você diz: "Sou eu, papai!" - Sou eu, papai! 1402 01:03:51,131 --> 01:03:52,966 - Bem, não, não, diga que estou com o papai. Porque é você. - Estou com o papai! 1403 01:03:53,000 --> 01:03:55,102 Aqui, eu tenho ela. Ah... Estou com ela. Ah, não! Eu tenho. Aqui... 1404 01:03:55,135 --> 01:03:56,403 - Oh, venha 'ere, venha 'ere, venha 'ere. Parar! - OKEY. 1405 01:03:56,437 --> 01:03:58,606 Pessoal, o que estamos fazendo? O que é isto? 1406 01:03:58,640 --> 01:04:00,974 O que quer dizer com "O que estamos fazendo?" Estamos tentando encontrar o cachorro! 1407 01:04:01,008 --> 01:04:02,544 - Mantenha a voz baixa! - O que vamos fazer depois de encontrar o cachorro? 1408 01:04:02,577 --> 01:04:04,478 - Vamos para casa! Está tudo bem, está tudo bem! - Nós vamos! 1409 01:04:04,512 --> 01:04:06,413 - Acha que Linda não sabe onde Derek mora? - Shh! 1410 01:04:06,447 --> 01:04:07,948 - Oh, merda, não... - Dweeb vai acabar com você! 1411 01:04:07,981 --> 01:04:09,350 Sim, Dweeb vai me matar! 1412 01:04:09,383 --> 01:04:11,251 - Ela sabe onde você mora? - Ela tem. 1413 01:04:11,285 --> 01:04:12,986 - Ela sabe onde você mora? - Ela sabe onde eu moro. 1414 01:04:13,020 --> 01:04:15,022 - Oh, isso é um problema. - Esse plano é uma droga! 1415 01:04:15,055 --> 01:04:17,424 - Eu sou dea...! - Mas ela não vai fazer nada sobre isso. 1416 01:04:17,458 --> 01:04:19,259 - Ela provavelmente vai deixá-lo cair! - Não pensamos nisso. Não. Ela não vai desistir... 1417 01:04:19,293 --> 01:04:21,028 - É um plano ruim? - É... um plano muito ruim. 1418 01:04:21,061 --> 01:04:23,430 OKEY. Não, não faz mal. Não, não, não, não, não! Está tudo bem, está tudo bem. 1419 01:04:23,464 --> 01:04:26,133 - Bem, vamos encontrar o... - Olha, vamos encontrar o cachorro. Estamos fazendo isso como amigos. 1420 01:04:26,166 --> 01:04:28,202 - Sim, somos amigos! - Estamos fazendo a coisa dos amigos. Vamos voltar juntos. 1421 01:04:28,235 --> 01:04:30,170 - Está tudo bem, está tudo bem. - Somos amigos, finalmente estamos juntos! 1422 01:04:30,204 --> 01:04:30,971 Espere um minuto, espere um minuto, espere... Onde está a tuba? 1423 01:04:32,373 --> 01:04:34,141 Merda. OKEY. Encontre o cachorro! Macaco. Macaco! 1424 01:04:34,174 --> 01:04:35,209 - Você está procurando por isso? Eh? - Ah, não! Ah, merda! Ah, não! 1425 01:04:35,242 --> 01:04:37,311 Desculpe, pessoal, eu estraguei tudo! 1426 01:04:37,344 --> 01:04:39,346 Miriam, está tudo bem! Não se preocupe com isso. Está tudo bem, está tudo bem. 1427 01:04:39,380 --> 01:04:42,449 Oh, isso é bom! É legal, vocês são amigos. Direita? 1428 01:04:42,483 --> 01:04:45,152 Você tem uma bela gangue indo, quatro pessoas. Muito bom. 1429 01:04:45,185 --> 01:04:46,654 Mas só há um problema, não é? 1430 01:04:46,688 --> 01:04:48,956 Que é que você invadiu minha casa, certo? 1431 01:04:48,989 --> 01:04:50,391 E quem sabe o que você ia fazer? 1432 01:04:50,424 --> 01:04:51,925 Ninguém poderia dizer, realmente. Hein? 1433 01:04:51,959 --> 01:04:53,661 Só estávamos tentando pegar o cachorro. 1434 01:04:53,695 --> 01:04:55,630 Pegue o cachorro, isso é tudo que sempre quisemos fazer! O tempo todo! 1435 01:04:55,663 --> 01:04:57,699 Ah, sério? Bem, não temos como saber disso. Nós, nós. 1436 01:04:57,732 --> 01:05:00,267 - Bem, isso é tudo que sempre quisemos, é o cachorro! - Isso é tudo que sempre fizemos! 1437 01:05:00,300 --> 01:05:02,102 Isso é interessante. Veja, porque tudo o que eu queria, o tempo todo, era apenas para obter o meu dinheiro! 1438 01:05:02,136 --> 01:05:05,507 Que me devem. É isso, é isso. Era tudo o que eu queria! 1439 01:05:05,540 --> 01:05:10,177 Não mais, ah! Não menos. OKEY? Então, agora, estou em uma posição um pouco embaraçosa. 1440 01:05:10,210 --> 01:05:13,213 Direita? Porque eu vou ter que fazer alguma coisa! Não estou? 1441 01:05:13,247 --> 01:05:15,650 Vou ter que fazer algo um pouco drástico. Hein? 1442 01:05:15,683 --> 01:05:18,586 Não. ... Linda, linda! Linda, não! Não, ju... apenas por favor! 1443 01:05:18,620 --> 01:05:20,622 Por favor, não faça nada com ela! Não precisamos... 1444 01:05:20,655 --> 01:05:23,357 Tudo bem, pare, pare, cale a boca! Apenas pare. Está bem! 1445 01:05:23,390 --> 01:05:26,460 Isso é de touro! Ainda é merda de touro e eu posso ver em seus olhos que você está fakin-lo! 1446 01:05:26,493 --> 01:05:29,463 Você não vai matar um cachorro! Droga. 1447 01:05:29,496 --> 01:05:32,433 Então pare com isso agora. E nos dê o cachorro! 1448 01:05:32,466 --> 01:05:34,569 O que você quer dizer? 1449 01:05:34,602 --> 01:05:39,039 O que eu fiz que não provou que sou capaz de fazer... 1450 01:05:39,072 --> 01:05:41,108 - Você não fez nada! - O que você quer dizer? 1451 01:05:41,141 --> 01:05:43,745 - Você não fez nada! - Os dedos do seu amigo estão quebrados. OKEY? 1452 01:05:43,778 --> 01:05:47,347 - Por ele. - Ele levou um tiro. OKEY? Por ele. 1453 01:05:47,381 --> 01:05:52,052 O que mais posso fazer para te mostrar que vou fazer alguma coisa? Hein? 1454 01:05:52,085 --> 01:05:54,021 - Você viu isso? - O que você quer dizer? 1455 01:05:54,054 --> 01:05:56,390 - Ela está quebrando. - O que você quer dizer? Não estou quebrando. 1456 01:05:56,423 --> 01:05:58,726 - Ela está quebrando o caráter. Ela está quebrando o caráter! - Eu não vou quebrar! 1457 01:05:58,760 --> 01:06:00,628 - Estou quebrando char... Não vou quebrar o caráter! - Olha, ela se esforçou tanto. 1458 01:06:00,662 --> 01:06:02,229 Ela jogou a jaqueta legal, ela tem o cabelo em um pônei. 1459 01:06:02,262 --> 01:06:04,198 A jaqueta é só uma jaqueta que eu tenho! 1460 01:06:04,231 --> 01:06:06,534 Ela está tentando parecer ainda mais legal agora! 1461 01:06:06,568 --> 01:06:08,770 - Não estou tentando parecer legal, o que quer dizer? - Olhar. Olha, olha, olha! 1462 01:06:08,803 --> 01:06:10,337 - Não, eu a peguei. Eu tenho você! - O que você quer dizer? O que você quer dizer? 1463 01:06:10,370 --> 01:06:12,507 Eu te peguei! Você não vai fazer nada. 1464 01:06:12,540 --> 01:06:15,008 - Você não vai fazer nada. - Você não quer falar comigo assim, ok? 1465 01:06:15,042 --> 01:06:17,077 - Por que não? - Porque! 1466 01:06:17,110 --> 01:06:19,480 - O que você vai fazer? - Porque, então eu... Vou atirar no cachorro! 1467 01:06:19,514 --> 01:06:22,082 - Ok, vá em ação! - Não, Luke! Não, não, não, não! 1468 01:06:22,115 --> 01:06:24,418 - Eu vou fazer isso! - Não, não, não, fique comigo! Fique comigo, fique comigo. 1469 01:06:24,451 --> 01:06:27,488 Mais uma vez, eu... Não fiz nada que não tenha provado que estou disposto a fazer isso. 1470 01:06:27,522 --> 01:06:31,726 Então... Então não me empurre. Cara, certo? Porque eu vou fazer isso. 1471 01:06:31,759 --> 01:06:34,596 Então faça isso. Eu quero ver você fazer isso. 1472 01:06:36,296 --> 01:06:39,166 Você não quer, não é? Olhe para isso! 1473 01:06:39,199 --> 01:06:41,502 Eu sabia que não. Eu sabia que você estava fingindo esse tempo todo. 1474 01:06:41,536 --> 01:06:44,271 Realmente! Você sabe o quê? Neste momento, eu adoraria ver você matar o cachorro. 1475 01:06:44,304 --> 01:06:46,106 - Eu quero vê-lo. - Então, quem se importa? 1476 01:06:46,139 --> 01:06:47,407 Eu quero ver você matar o cachorro! 1477 01:06:47,441 --> 01:06:48,776 Você não pode falar comigo assim, cara. 1478 01:06:48,810 --> 01:06:50,477 Basta matar a porra do cachorro já, Linda! 1479 01:06:50,512 --> 01:06:52,814 Você não pode... Não fale comigo assim. 1480 01:06:52,847 --> 01:06:54,248 - Prove que estou errado e mate a porra do cachorro! - Porque eu vou fazer isso! 1481 01:06:54,281 --> 01:06:56,383 Ah, foda-se! 1482 01:06:56,416 --> 01:06:58,185 - Oh, meu deus, eu não sei o que fazer. Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus. - Caramba! 1483 01:06:58,218 --> 01:07:01,255 - Ahh! - Ah, porra. Foda-se, foda-se, foda-se! 1484 01:07:01,288 --> 01:07:03,257 - Meu Deus, sinto muito! - Você matou meu cachorro! 1485 01:07:03,290 --> 01:07:05,192 Desculpe, não fazia ideia. Eu não sabia, eu não sabia. 1486 01:07:05,225 --> 01:07:06,728 Como assim, você não sabia? 1487 01:07:06,761 --> 01:07:09,196 Você disse que ia fazer e depois fez isso! 1488 01:07:09,229 --> 01:07:11,431 - Eu não sabia, me desculpe! Eu sinto muito, eu sinto muito. - O que há de errado com você? 1489 01:07:11,465 --> 01:07:13,701 - Ok, você sabe o quê? Você sabe o quê? O que acha disso? - Desculpa! 1490 01:07:13,735 --> 01:07:17,539 O que acha disso? Minha culpa. Essa é a minha culpa. 1491 01:07:17,572 --> 01:07:20,307 Tudo bem, eu a empurrei. Ela atirou no cachorro por minha causa. 1492 01:07:20,340 --> 01:07:23,611 - Sim. - Um... podemos dizer isso até... 1493 01:07:23,645 --> 01:07:25,547 Essa é para o Luke! Um grande erro. 1494 01:07:25,580 --> 01:07:27,515 Tecnicamente, eu estava certo sobre ela. 1495 01:07:27,549 --> 01:07:29,717 Podemos reconhecer isso bem rápido? 1496 01:07:29,751 --> 01:07:31,385 Sim, você estava certo sobre mim. 1497 01:07:31,418 --> 01:07:32,820 Eu estava certo sobre ela, ela estava fazendo um ato. 1498 01:07:32,854 --> 01:07:34,622 Eu não sabia, eu não sabia! Eu só... Eu li... Eu gosto de filmes! 1499 01:07:34,656 --> 01:07:36,691 Era uma coisa de filmes. Eu sabia, eu sabia. Ver? 1500 01:07:36,724 --> 01:07:39,259 - Todo mundo gosta... Todo mundo gosta de filmes! - Eu gosto de filmes! 1501 01:07:39,293 --> 01:07:41,194 Ela levou um pouco literalmente demais. Ela levou um pouco literalmente demais. 1502 01:07:41,228 --> 01:07:43,163 Eu gosto de filmes, eu não faço isso! 1503 01:07:43,196 --> 01:07:46,099 Eu sinto muito, eu não sabia, eu realmente gostei do cachorro! 1504 01:07:46,133 --> 01:07:48,435 - Ela está definitivamente morta? - Ela está definitivamente morta. 1505 01:07:48,468 --> 01:07:50,838 - Olha para ela! - OKEY. OKEY! Bem, eu digo, que tal isso? 1506 01:07:50,872 --> 01:07:54,408 Acho que devemos sair da sala onde seu cachorro está morto. 1507 01:07:54,441 --> 01:07:57,444 Você quer fazer isso? Deveríamos... Deveríamos sair da sala por um momento? 1508 01:07:57,477 --> 01:08:01,214 - Eu... Isto é... Quero dizer, sim. - Está bem, vamos embora. Aqui vamos nós! 1509 01:08:01,248 --> 01:08:02,884 Todo mundo para cima! Vamos sair agora mesmo. 1510 01:08:02,917 --> 01:08:05,185 Por que não vai por ali para não... passo no cão. 1511 01:08:05,218 --> 01:08:06,821 Bem, vá por aqui. Sem essa. Você está bem? 1512 01:08:06,854 --> 01:08:08,388 - Sim. - Sem essa. 1513 01:08:08,422 --> 01:08:09,691 Vamos por aqui. Você pode vir também! 1514 01:08:09,724 --> 01:08:11,726 - Devo ficar? - Não, não, você pode vir. 1515 01:08:11,759 --> 01:08:15,329 - Vamos lá fora. Vamos pegar um pouco de ar fresco! - OKEY. Um... 1516 01:08:24,739 --> 01:08:26,841 Monkey era uma boa garota. 1517 01:08:26,874 --> 01:08:30,578 Ela me veria tomar café da manhã e jantar. 1518 01:08:30,612 --> 01:08:34,147 E nos dias em que eu não tinha que trabalhar, ela me assistia a almoçar também. 1519 01:08:36,918 --> 01:08:38,485 Adeus, Macaco. 1520 01:08:43,290 --> 01:08:45,093 - Adeus, Macaco. - Adeus, Macaco. 1521 01:08:46,460 --> 01:08:48,161 Está bem! Isso foi bom, Derek. 1522 01:08:48,195 --> 01:08:49,864 Obrigado. 1523 01:08:49,897 --> 01:08:55,202 Então... Acho que vamos começar a sair? Novamente? Direita? 1524 01:08:55,235 --> 01:08:58,573 - Eu não gostaria de mais nada. - OKEY. Fresco. 1525 01:08:58,606 --> 01:09:00,541 - Nós podemos fazer isso. - Está bem. Vamos fazer isso. 1526 01:09:00,575 --> 01:09:03,176 - Fico feliz em tê-la. Estou empolgado. - ... na próxima terça-feira? 1527 01:09:03,210 --> 01:09:04,779 - Como está o som da próxima terça-feira? - Isso funciona comigo. 1528 01:09:04,812 --> 01:09:06,948 - Sim! Eu sou... Eu estou livre. Vocês, rapazes? - OKEY! 1529 01:09:06,981 --> 01:09:09,717 - Acho que posso fazer isso. - Na próxima terça-feira. Tudo bem, vamos embora. 1530 01:09:12,486 --> 01:09:14,421 Sabe o que vamos fazer? 1531 01:09:14,454 --> 01:09:16,356 Você vai me ver comer 50 ovos. 1532 01:09:16,390 --> 01:09:18,425 - Está bem, sim. - Isso é o que vamos fazer! 1533 01:09:18,458 --> 01:09:20,327 - Aqui vamos nós! Aqui vamos nós. - Eu vou fazer isso. 1534 01:09:20,360 --> 01:09:21,796 - Estou dizendo a você. - Temos o normal... 1535 01:09:21,829 --> 01:09:23,397 - Jimmy Walnuts aqui. - Jimmy... Haha! 1536 01:09:23,430 --> 01:09:25,232 - Não, é Joey Chestnut. - Joey, sim. 1537 01:09:25,265 --> 01:09:26,968 Na verdade, gosto mais do Jimmy Walnuts. 1538 01:09:27,001 --> 01:09:29,236 - Isso é o que você poderia começar a me chamar! - Não! Eu não sou... 8 1539 01:09:29,269 --> 01:09:31,739 Vou te chamar de "Cool Hand Luke" se quiser. Você quer isso? 1540 01:09:31,773 --> 01:09:33,675 Não, não, não, eu estou sobre "Cool Hand Luke!" Agora quero "Jimmy Walnuts". 1541 01:09:33,708 --> 01:09:35,475 Agora você superou isso? 1542 01:09:35,510 --> 01:09:37,512 É um apelido melhor! 1543 01:09:37,545 --> 01:09:39,479 "Mão Legal" é muito melhor! É como se você tivesse uma mão legal. 1544 01:09:39,514 --> 01:09:40,882 Não, mas é velho. É muito velho, ninguém sabe mais. 1545 01:09:40,915 --> 01:09:43,216 Todo mundo sabe como sua mão é legal! 1546 01:09:43,250 --> 01:09:44,284 Ninguém provavelmente sabe mais sobre aquela coisa de 50 ovos. 1547 01:09:44,317 --> 01:09:46,453 Sim, é bem datado. 1548 01:09:53,360 --> 01:09:57,364 Ok, bem, o que podemos fazer... muito rápido para conseguir algum dinheiro? 1549 01:09:57,397 --> 01:09:59,634 - Podemos gostar... - Precisamos de algo. É... Há algo valioso? 1550 01:09:59,667 --> 01:10:01,669 - Você tem algo valioso? - Poderíamos inventar um refrigerante novo ou algo assim. 1551 01:10:01,703 --> 01:10:03,437 - Talvez pegue. - Isto é... Sim, o que você está pensando? 1552 01:10:03,470 --> 01:10:05,673 Ginger ale para pessoas que gostam, uh, então... Coca-Cola, Coca-Cola! 1553 01:10:05,707 --> 01:10:08,576 - Coca-Cola encontra ginger ale? - Sim! Juntos, finalmente! 1554 01:10:08,609 --> 01:10:12,446 Honestamente, não é a ideia teribblest. Não temos tempo para fazer um refrigerante novo. OKEY? 1555 01:10:14,414 --> 01:10:17,552 - Qual é? - Você raspa seu buraco? 1556 01:10:19,687 --> 01:10:21,689 - A rachadura? - Eu... Eu raspo minha bunda? É isso que está perguntando? 1557 01:10:21,723 --> 01:10:23,290 - Sim! Sim. - Eu não, cara. Não. 1558 01:10:23,323 --> 01:10:26,426 Estou procurando, tipo... razor recs. 1559 01:10:26,460 --> 01:10:28,763 - Recomendações para... - Recomendações, sim. 1560 01:10:28,796 --> 01:10:31,666 - Eu não saberia, cara, eu acho... - Eu mantenho... Eu continuo knickin 'knickin 'a esfinge! 1561 01:10:31,699 --> 01:10:33,568 Bem, o negócio é o seguinte, eu não acho que você deveria raspá-lo, cara. 1562 01:10:33,601 --> 01:10:36,037 Eu acho que você tem quepilação, como, em um... um lugar profissional. 1563 01:10:36,070 --> 01:10:38,305 - Você faz isso? - Mm-hmm. Acho que você deveria encerar. 1564 01:10:38,338 --> 01:10:40,340 Eu não acho que você raspar sua bunda. OKEY? 1565 01:10:41,475 --> 01:10:43,911 - Será que eles... terminar o trabalho? - É a coisa da cera. 1566 01:10:43,945 --> 01:10:45,947 Sim! Eles... eles enceram sua bunda. Eles tiram todo o cabelo. 1567 01:10:45,980 --> 01:10:48,348 - Não, eles terminam o trabalho? - O que quer dizer com terminar o trabalho? 1568 01:10:48,381 --> 01:10:50,551 - Será que eles... Quero dizer, é um daqueles lugares onde... - Como um lugar de massagem? 1569 01:10:50,585 --> 01:10:53,654 Eu não acho que os lugares que depilam sua bunda também lhe dão trabalhos de mão. 1570 01:10:53,688 --> 01:10:55,388 - Se é isso que está perguntando. - Por que não? 1571 01:10:55,422 --> 01:10:57,992 Não é... Acho que eles não vão juntos. OKEY? 1572 01:10:58,025 --> 01:10:59,894 - Vamos! Obrigada. - Está bem. 1573 01:10:59,927 --> 01:11:03,064 Não! Pare! Não somos melhores amigos, abaixem as mãos. 1574 01:11:03,097 --> 01:11:04,599 Abaixe as mãos! 1575 01:11:06,033 --> 01:11:08,368 Eu faço minha própria carne seca agora! 1576 01:11:08,401 --> 01:11:10,838 - Vamos lá, não! Isso não faz sentido. - Que? Está bom? 1577 01:11:10,872 --> 01:11:14,542 - Estou voltando. OKEY? - Ok, sem tocar! 1578 01:11:14,575 --> 01:11:18,546 Sem tocar ainda. Se você voltar mais tarde, talvez. 1579 01:11:18,579 --> 01:11:21,616 Você está recebendo isso? Cubra seus ouvidos. 1580 01:11:21,649 --> 01:11:23,350 Casais são um garoto saudável assim... 1581 01:11:23,383 --> 01:11:25,787 Temos que conseguir algo caro, cara! 1582 01:11:25,820 --> 01:11:30,423 Temos que... sequestrar David de David After Dentist. 1583 01:11:30,457 --> 01:11:32,425 Ah, foda-se! 1584 01:11:32,459 --> 01:11:34,629 Ah, foda-se! 1585 01:11:34,662 --> 01:11:36,597 Ah, foda-se! 1586 01:11:36,631 --> 01:11:38,465 Ah, foda-se! 1587 01:11:38,498 --> 01:11:39,600 Ah, foda-se! 1588 01:11:39,634 --> 01:11:41,569 Jesus, Lucas! 1589 01:11:41,602 --> 01:11:44,005 Qual é o seu problema? 1590 01:11:44,038 --> 01:11:47,942 Deus! Bem no maldito cabeça! 1591 01:11:47,975 --> 01:11:50,812 - Advogados não fazem as leis. - Eles fazem isso. 1592 01:11:50,845 --> 01:11:52,747 Não, o... os legisladores fazem! 1593 01:11:52,780 --> 01:11:54,715 - Acho que escrevi uma das leis. - Você não fez isso. 1594 01:11:54,749 --> 01:11:56,517 - Sim, eu disse. - Como você... Qual era a lei? 1595 01:11:56,551 --> 01:12:01,421 Foi... Um... Você não deve... 1596 01:12:01,454 --> 01:12:03,024 - Agora espere... - ... 1597 01:12:03,057 --> 01:12:05,492 É sobre dormir com sua esposa? 1598 01:12:05,526 --> 01:12:07,394 Acho que está falando de um mandamento! 1599 01:12:07,427 --> 01:12:09,597 Está tentando dizer que escreveu um dos Dez Mandamentos? 1600 01:12:09,630 --> 01:12:11,398 - Sim, eu escrevi essa. - Você não deve cobiçar a esposa do seu vizinho? 1601 01:12:11,431 --> 01:12:13,000 - Sim, eu escrevi isso. - Sem essa... 1602 01:12:13,034 --> 01:12:15,736 Eu também sou bem velho. Tenho 49 anos, então... 1603 01:12:15,770 --> 01:12:17,672 Em primeiro lugar, e, em primeiro lugar, ele disse: Você está incrível. 1604 01:12:17,705 --> 01:12:19,507 Não acredito que tem 49 anos. 1605 01:12:19,540 --> 01:12:21,108 Mas você teria que ser muito mais velho do que fort-nine 1606 01:12:21,142 --> 01:12:23,511 ter escrito um dos Dez Mandamentos! 1607 01:12:23,544 --> 01:12:26,379 Todo o meu dinheiro está meio amarrado agora! Eu tenho, tipo, trezentos dólares. 1608 01:12:26,413 --> 01:12:27,715 Em que está amarrado? 1609 01:12:28,816 --> 01:12:31,586 - Títulos! - James Bonds. 1610 01:12:31,619 --> 01:12:33,486 Cale a boca, cara. 1611 01:12:33,521 --> 01:12:35,890 - Hey, um, Derek... - Sim? 1612 01:12:35,923 --> 01:12:37,825 Sabe aquele vídeo que mandei de mim apertando minhas bolas? 1613 01:12:37,859 --> 01:12:39,392 Sim, sim, eu sei. O que tem isso? 1614 01:12:39,426 --> 01:12:41,095 Só não conte a ninguém sobre isso. 1615 01:12:41,128 --> 01:12:42,630 - Do que você está falando? - OKEY. Que? 1616 01:12:42,663 --> 01:12:44,131 - Senhora! - Wh... Ah, não! - Mãe... 1617 01:12:44,165 --> 01:12:46,834 - Ah, oh! - Mãe... Ela fugiu de você? 1618 01:12:48,536 --> 01:12:50,738 Senhora! 1619 01:12:50,771 --> 01:12:52,506 Você está agindo como um lunático! Porque você foi atingido na cabeça, e você tem um... 1620 01:12:52,540 --> 01:12:54,775 Luke, eu não dou a mínima! Está bem? 1621 01:12:54,809 --> 01:12:56,878 Não há necessidade de ser físico agora. OKEY? Não me empurre! 1622 01:12:56,911 --> 01:12:58,713 - Podemos pegar uma coisa? - Que coisa? 1623 01:12:58,746 --> 01:13:00,581 Pegue uma coisa! Por mim! Por isso! 1624 01:13:00,615 --> 01:13:02,817 - Diga o que você quer! - Está no porta-malas do carro! 1625 01:13:02,850 --> 01:13:05,753 - É como um pano, molhado... - Certeza! Dê-me as chaves e eu vou pegá-la. 1626 01:13:06,787 --> 01:13:09,724 - Aqui! - Uma coisa? Como assim, você tem uma coisa? 1627 01:13:09,757 --> 01:13:12,459 Ah, aí está. É isso aí. Bom! Bom! 1628 01:13:12,492 --> 01:13:15,529 Agora você não pode nem se levantar. Dê-me as malditas chaves! 1629 01:13:15,563 --> 01:13:16,931 Velocidade. 1630 01:13:18,666 --> 01:13:22,837 Esta é Derek's Dead, cena um, Curt de manhã... Luke de manhã! 1631 01:13:22,870 --> 01:13:24,505 Tão animado!