1 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 Em 11 de março de 2004, em Madrid, 2 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 193 pessoas morreram no maior ataque terrorista 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 perpetrado por uma célula jihadista na Espanha. 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Desde então, a Espanha se tornou o país 5 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 com o maior número de operações 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,960 contra o terrorismo jihadista internacional. 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 A maioria dessas operações são realizadas 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 pelo Gabinete de Informação Geral da Polícia Nacional, 9 00:00:29,680 --> 00:00:30,480 também conhecido como... 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,240 A UNIDADE 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 -Até 5 da manhã. -Em Playa Nueva? 12 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 Em Playa Nueva. Susi também estava lá. 13 00:00:39,120 --> 00:00:40,880 -Susi. -Susi. 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 -Você ainda está com ela, certo? -Não. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,360 Não a vejo há dois anos. E eu não quero. 16 00:00:45,440 --> 00:00:46,600 O que você está dizendo? Por quê? 17 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Bem-vinda. 18 00:00:56,440 --> 00:00:57,240 Bem-vinda. 19 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 -Ei! -Você faz o seu trabalho. 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 Claro, mas minha coisa... 21 00:01:03,280 --> 00:01:06,480 -Ela era perigosa, perigosa demais. -Por que perigoso? 22 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 -Ela era falastrona. -Uma boca grande? 23 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 -Uma língua perversa? -Sim, ela fala demais. 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 Uma língua perversa, isso é ruim. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,560 Se você procurar problemas, você os encontrará. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 Não estamos com disposição para problemas, o que é o pior. 27 00:01:17,040 --> 00:01:19,800 Tenho problemas com a minha mulher, coitadinha, ela está cansada de mim. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,000 Eu não sei como ela... 29 00:01:30,960 --> 00:01:34,880 MELILLA, GORGE DA MORTE 30 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 POLÍCIA MILITAR 31 00:02:19,400 --> 00:02:22,880 -O que eu tenho aqui? - Moeda de 2 euros, curso legal. 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 -Quer tocar? -Não há necessidade. 33 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 Eu coloco a moeda aqui, passo devagar para a outra mão... 34 00:02:28,360 --> 00:02:29,160 Você estraga... 35 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 e a moeda desapareceu. 36 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 A moeda está aqui. 37 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 -Temos que ir, eles estão em casa. -Você está nervoso. 38 00:02:51,400 --> 00:02:54,880 Você apenas tem que fazer o certo pela sua filha. 39 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 Vá, Lúa! Isso foi ótimo, você é minha sereia! Boa! 40 00:02:58,960 --> 00:02:59,880 MADRID 41 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 -Vá para Susana. -Agora para mim. 42 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 -Curtiu isso. -Muito bom! 43 00:03:02,680 --> 00:03:03,880 É isso. 44 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 Espere um momento. 45 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 -Marcos. -Eles chegaram. 46 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 As meninas estão em casa 47 00:03:14,400 --> 00:03:17,440 Boa. Atualizaremos quando chegarem notícias do Marrocos e da França. 48 00:03:17,520 --> 00:03:19,840 -Aguardando a luz verde. -Certo, estou a caminho. 49 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Lúa, a última. 50 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Por que tão tenso, Alemán? 51 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Você vai assustar as crianças. 52 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 Escute, por favor... 53 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Gente, está quase na hora. A partir 54 00:03:47,440 --> 00:03:50,200 de agora, por favor, exatidão e precisão. 55 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 E quando digo exatidão e precisão, 56 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Refiro-me à exatidão e precisão de um relógio atômico. 57 00:03:57,720 --> 00:04:01,440 Como você sabe, essa operação é realizada em três países. 58 00:04:01,520 --> 00:04:05,000 Um pequeno erro aqui em Melilla pode resultar em um 59 00:04:05,080 --> 00:04:08,480 erro fatal em Tânger ou em Toulouse para nossos colegas. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Então, quando o pedido chegar, 61 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 teremos poucos segundos 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 para neutralizar os alvos 63 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 e resgatar as duas meninas. 64 00:04:18,240 --> 00:04:22,160 Só peço uma coisa: concentração máxima, por favor. 65 00:04:22,240 --> 00:04:23,080 Policial, 66 00:04:24,920 --> 00:04:27,240 Eu sei o que estou pedindo. Se possível, eu 67 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 preciso saber qual será o tempo crítico de entrada. 68 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Eu preciso de tempo, Sergio. Eu preciso de uma hora. 69 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Para saber se nossa entrada é por cima ou pela porta. 70 00:04:36,560 --> 00:04:38,160 -OK? -Entendi. 71 00:04:39,640 --> 00:04:43,680 Isso é tudo. Agora esperamos o sinal verde. 72 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 Estaremos esperando alguns instantes. Obrigado. 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Ainda pensando na moeda? É isso? 74 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Você sabe por que eu não gosto de magia? 75 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 Porque eu não consigo controlar isso. 76 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 -Avô! -Oh minha garota! 77 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 -Ola pai. Este é o equipamento da piscina. -OK. 78 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Sem uniforme amanhã, tudo o que ela precisa está na bolsa. 79 00:05:05,480 --> 00:05:07,520 -Calça azul e camisa pólo, ok? -OK. 80 00:05:07,600 --> 00:05:08,920 -Até logo. -Tchau. 81 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Olá? Estou à caminho. 82 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 -Quer ver um filme? -OK. 83 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 TANGIER, MARROCOS 84 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 -Você vê a Medina lá? -Sim. 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 A fábrica está lá. 86 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 E dentro está Wadi, nosso alvo. 87 00:05:48,640 --> 00:05:52,200 Eu sei que você não está esperando ninguém em 88 00:05:52,280 --> 00:05:55,760 casa, Wadi, mas mexa-se. Minha esposa é jovem. 89 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 Algum problema? 90 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 -Jogue, meu amigo. -Vamos. 91 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Jogue sem brincadeira. 92 00:06:07,760 --> 00:06:14,680 NUEVO CANILLAS NATIONAL POLICE HQ 93 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Carla, alvos localizados em Tânger e Melilla, 94 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 esperando notícias de Toulouse. 95 00:06:38,360 --> 00:06:41,120 Se o alvo francês não aparecer em 30 minutos, nós abortamos. 96 00:06:42,520 --> 00:06:47,040 TOULOUSE, FRANÇA 97 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Você não ouviu Soolking? 98 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 O cara é enorme na França. 99 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Ele tem mais de 200 milhões de acessos na Internet. 100 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 Ele tem uma música chamada "Guerrilla". Você não ouviu? 101 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 Eu vou cantar para você. 102 00:07:53,640 --> 00:07:56,800 Na nossa cabeça, é sempre uma guerra de guerrilha 103 00:07:57,680 --> 00:08:01,240 Eu canto de amor no meio disso Guerrilha 104 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Porque sempre vou te amar, minha Argélia. 105 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 Guerrilha, guerrilha 106 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Você nunca ouviu isso? 107 00:08:09,640 --> 00:08:12,240 -Você estava cantando? -Claro. 108 00:08:13,240 --> 00:08:14,120 Ouço. 109 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Minha avó tinha uma ovelha chamada Aisha 110 00:08:18,320 --> 00:08:19,480 que cantou melhor do que você. 111 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 OK. Em Toulouse já os temos. 112 00:09:19,880 --> 00:09:21,640 Marta, chame o promotor. 113 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 -Marcos? -Sim. 114 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 Alvos de Toulouse localizados. Tânger também. 115 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 -Inicie o ataque. -Copie isso. 116 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Ative o Geo, estamos indo. 117 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Pessoas, formação do comboio em cinco minutos. Nós vamos. 118 00:09:41,960 --> 00:09:42,760 É meu irmão. 119 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 Algo está acontecendo! Porcos à paisana! 120 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Lentamente, não deixe que eles vejam você. Se acalme. 121 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 POLÍCIA 122 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 MELILLA 123 00:10:40,120 --> 00:10:43,240 -O chefe Sanabria quer uma palavra. -Não agora, ligo para ele mais tarde. 124 00:10:44,480 --> 00:10:47,720 Olá. Ela não pode agora, mas entraremos em contato imediatamente. 125 00:10:48,160 --> 00:10:51,000 TOULOUSE 126 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Disse, suba e dê uma olhada. 127 00:10:58,800 --> 00:11:00,120 Não deixe ninguém ver você. 128 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 Vai. 129 00:11:02,120 --> 00:11:04,800 MELILLA 130 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 POLÍCIA 131 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Teremos companhia. 132 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Gente, quem quiser sorrir pelas fotos que o narco 133 00:11:26,520 --> 00:11:29,280 da Garganta da Morte gentilmente quer tirar, 134 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 esta é sua chance. 135 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 Está na hora. Luz verde em Melilla, Tânger e Toulouse. 136 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 MELILLA, GORGE DA MORTE 137 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Lynx 1 aqui. Luz verde, Geo. 138 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 TANGIER 139 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Polícia! Polícia, pare! No chão! 140 00:12:28,080 --> 00:12:31,800 TOULOUSE 141 00:12:32,800 --> 00:12:34,720 Polícia, saia do caminho! 142 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Deixe-nos passar! Polícia! 143 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Polícia! Deixe-nos passar! 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Ele deveria ter voltado. O que diabos ele está fazendo? 145 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Acalme-se. 146 00:12:58,120 --> 00:13:00,560 TANGIER 147 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Polícia! Mãos ao ar! 148 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Mãos ao ar! Mãos ao ar! 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 MELILLA 150 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 Vai! 151 00:13:36,880 --> 00:13:39,880 Pare! Polícia! De joelhos! Largue o telefone! 152 00:13:41,560 --> 00:13:42,360 No chão! 153 00:13:48,000 --> 00:13:52,440 Polícia! Mãos ao ar! Largue a arma! 154 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Polícia! Polícia! 155 00:14:13,000 --> 00:14:13,880 Claro. 156 00:14:14,360 --> 00:14:17,640 Objetivos detidos. Retendo para IDs. 157 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 TANGIER 158 00:14:25,080 --> 00:14:26,360 Sim, olá, chefe. 159 00:14:27,160 --> 00:14:28,840 Aqui no Marrocos, dois agentes feridos. 160 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Vou verificar agora e te contar, ok? 161 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Estou com Omar. Eu contarei a ele. 162 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 É ele. 163 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Parabéns do chefe pela operação, obrigado 164 00:14:56,920 --> 00:14:59,400 pela colaboração ... Essas coisas, né. 165 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Obrigado. 166 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Meu presente pessoal para o chefe. 167 00:15:06,960 --> 00:15:08,600 Vou levar para ela, Omar. 168 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 -Leve algo para sua esposa. -Eu? 169 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Claro, você tem que ser romântico. 170 00:15:15,040 --> 00:15:17,560 O que eu sou é fome, esqueça o romance. Vamos. 171 00:15:18,120 --> 00:15:19,280 -Vá, pegue. -OK. 172 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 -Cuscuz? -Cuscuz, agora. Vamos. 173 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 TOULOUSE 174 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Sim, chefe, são eles. Confirmado: prendemos os quatro. 175 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Como você está, Miriam? 176 00:15:30,040 --> 00:15:31,000 Bem. 177 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Vamos comemorar com a equipe. 178 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Eu não gosto muito de festas. 179 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Devo ver você de volta? 180 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 Você é doce, mas não. 181 00:15:43,440 --> 00:15:44,760 Venha, vamos sair. 182 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 Era a discoteca. Eles prenderam quatro pessoas. 183 00:15:51,480 --> 00:15:55,360 Vejo? Eles não estavam atrás de nós. Ouça-me, pessoal. 184 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Deixe isso ser uma lição para você. 185 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 Da próxima vez, se algo acontecer, temos que manter a calma. 186 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 Eu estou no comando. 187 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Eu dou as ordens, ok? 188 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 OK? 189 00:16:13,280 --> 00:16:17,040 MELILLA 190 00:16:27,600 --> 00:16:28,840 Isto é incrível. 191 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Olha, vou te dizer de novo, 192 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 não havia mais ninguém aqui. 193 00:16:36,240 --> 00:16:38,360 Quando entramos, encontramos as meninas e Hakim. 194 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 -Não havia outro homem. -Essa informação está errada. 195 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 Precisamos de uma busca exaustiva por dentro. 196 00:16:43,760 --> 00:16:48,160 Então, luz verde para o BOID, para a unidade K-9, para busca pessoal. 197 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Meus caras nunca cometem erros. 198 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 Eles os viram entrar e não os viram sair. 199 00:16:52,960 --> 00:16:55,400 Seus caras nunca cometem erros, mas os meus cometem? 200 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 O meu fez um trabalho impecável, eles chegaram lá em oito segundos. 201 00:16:58,640 --> 00:17:00,000 Em oito segundos nós os tínhamos - 202 00:17:00,080 --> 00:17:03,840 O procedimento termina quando a casa está segura. 203 00:17:03,920 --> 00:17:07,400 Minhas fontes confirmam que é assim. 204 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Este não é o fórum certo para esta discussão. 205 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Portanto, vamos tomar as medidas necessárias 206 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 para localizar esse indivíduo. Fim da conversa. 207 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Onde está o outro homem? 208 00:17:26,080 --> 00:17:26,920 Hakim. 209 00:17:28,240 --> 00:17:29,800 Onde está o homem que estava com você? 210 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 -Você é Noe, certo? -Como você sabe meu nome? 211 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Estamos aqui por você. E por Ann. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 O homem com Hakim, quando ele foi embora? 213 00:17:54,160 --> 00:17:55,560 Isso é realmente para nós dois? 214 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 -O que eles estão fazendo aí? -Acho que eles não podem encontrá-lo. 215 00:18:08,680 --> 00:18:09,480 OK. 216 00:18:10,200 --> 00:18:13,680 Ouça, Sergio. Sergio. Protejam-se. 217 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 Não quero tumultos, está claro? 218 00:18:17,000 --> 00:18:18,440 Ao menor sinal disso, nós vamos. 219 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Mantenha-me informado. 220 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 OK. 221 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 Vasculhamos o local, câmeras térmicas, tudo. 222 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 -Não há mais ninguém aqui. -Havia um erro. 223 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 As câmeras térmicas não são conclusivas. 224 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 E as orações estão começando. 225 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 A área está acordando, eles logo tentarão nos apedrejar. 226 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Então você me diz. 227 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 Estarei lá fora, preparando as fotos para a imprensa. 228 00:18:53,480 --> 00:18:54,400 Outra varredura. 229 00:18:55,800 --> 00:18:56,640 Vai. 230 00:19:08,720 --> 00:19:09,680 Conte-me. 231 00:19:09,760 --> 00:19:12,400 Acabei de falar com o chefe dos narcotraficantes, isso é confuso. 232 00:19:12,480 --> 00:19:15,720 -Por que não vamos embora? -Você tem que esperar. 233 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 O procedimento acabará quando 234 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 localizarmos o desaparecido, ouviu? 235 00:19:21,640 --> 00:19:23,160 -Aguente. - Puta que pariu! 236 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Hotel 1, luz verde para o pássaro. 237 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Luz verde para o pássaro. Aguente. 238 00:19:29,000 --> 00:19:32,200 -Deixe-me sozinho com Noe, por favor. -Você está no comando. 239 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Eu não me pareço? 240 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Você não é... espanhol. 241 00:19:43,160 --> 00:19:45,000 Eu morei na Argentina quando era pequeno, 242 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 mas tenho minha carteira de identidade e posso fazer uma boa paella. 243 00:19:51,200 --> 00:19:53,680 -Por que você foi para a Argentina? -Meu pai foi morto. 244 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Minha mãe queria uma mudança e Buenos Aires parecia perfeita. 245 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 -Verdade? -Noe, 246 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 você entende porque nós resgatamos você? 247 00:20:03,560 --> 00:20:05,400 Garotas como você acabam como escravas na Síria. 248 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 Isso é uma mentira. 249 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Já vi muitas garotas terminarem assim. 250 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Eles veem um vídeo de um Mujahedin bonito online, deixam um comentário, 251 00:20:15,000 --> 00:20:15,800 e ele responde. 252 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Eles se sentem importantes, trocam 253 00:20:18,640 --> 00:20:21,800 mensagens, pensam que vão se casar com ele, 254 00:20:22,760 --> 00:20:24,560 e quando eles percebem que é tudo uma fachada, eles 255 00:20:24,680 --> 00:20:26,720 já estão na Síria vivendo com um velho filho da puta 256 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 quem os abusa e estupra. 257 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 -Por que devo acreditar em você? -Porque você é inteligente. 258 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 E, no fundo, você sabe disso. 259 00:20:41,880 --> 00:20:44,960 Voltem para suas casas! Limpe a área! 260 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 Por favor, voltem para suas casas! 261 00:20:48,880 --> 00:20:49,680 Não, 262 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 -Preciso que me ajude. -Eu te ajudo? 263 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 A menos que eu encontre o homem que estava com Hakim, 264 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 outras garotas ficarão mal. Garotas como você. 265 00:21:02,960 --> 00:21:06,480 Escute, eu quero te ajudar, mas primeiro você tem que me ajudar. 266 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Essas meninas vão sofrer terrivelmente. 267 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 O que vai acontecer comigo? 268 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Você irá para casa. Ou acabar em um centro. 269 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Depende de você. 270 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 E você? Você realmente vai me ajudar? 271 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Conte-me. 272 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 Polícia! Mãos ao ar! Eu quero ver essas mãos! 273 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 Eu quero ver essas mãos! Mãos ao ar! 274 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 No chão! 275 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 Limpe a área! 276 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 Limpe a área! 277 00:22:38,520 --> 00:22:40,960 Você disse que me ajudaria. Você mentiu, seu filho da puta. 278 00:22:41,040 --> 00:22:42,920 -Cubra, a imprensa está lá embaixo. -Merda! 279 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Sim chefe. 280 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Os quatro de Toulouse e os de Tânger foram identificados. 281 00:22:48,040 --> 00:22:49,560 Em Melilla as meninas estão seguras. 282 00:22:49,640 --> 00:22:52,440 Temos dois detidos e um para identificar. 283 00:22:53,840 --> 00:22:56,440 Sim, vou mantê-lo informado. Obrigado. 284 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Marcos. -chefe, 285 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 -Você vai ficar no telefone a noite toda. -O que? 286 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 Você sabe quem era o cara desaparecido? 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,640 Al Garheeb. 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Você tem certeza? 289 00:23:14,640 --> 00:23:16,920 Você ouviu direito: Salah Al Garheeb. 290 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 Pegamos a terrorista mais procurada do mundo, Carla. 291 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 Patrão. 292 00:23:32,080 --> 00:23:35,280 Desculpe ligar de novo, mas temos que acordar o ministro. 293 00:23:49,360 --> 00:23:51,720 Tudo bem, chegaremos na hora certa. 294 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 Primeiro, Carla, obrigado por me deixar 295 00:23:55,200 --> 00:23:57,640 -Diga algumas palavras... -Por que não? 296 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 antes de falar, Pickle. 297 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 Você me assustou. 298 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 -Salmoura. -Continue. 299 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Que todos estejam 300 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 atentos, os presentes aqui, 301 00:24:11,120 --> 00:24:14,880 que houve alguns desvios 302 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 evidentes no curso desta operação. 303 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Sabendo disso, 304 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Eu quero dizer uma coisa para você. 305 00:24:29,160 --> 00:24:31,920 Você é ótimo, ótimo mesmo! 306 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Você é ótimo! Hoje... 307 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 -Que susto você me deu! -Salmoura. 308 00:24:37,840 --> 00:24:41,160 -Desculpe de novo. -Hoje você capturou o diabo, 309 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 muito provavelmente, no momento, 310 00:24:43,760 --> 00:24:47,200 o terrorista mais letal da face da Terra. 311 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 O diabo, é quem você capturou. 312 00:24:49,960 --> 00:24:54,400 E egoisticamente, agradeço ao meu povo por ter certeza, 313 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 Marcos, que o alvo ainda estava dentro de casa. 314 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 -Ele acabou por ser o diabo! -Sim senhor! 315 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 Parabéns a todos. Todos, de coração. 316 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Geo, Cyber, suporte aéreo, 317 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 Equipe K-9, BOID, 318 00:25:09,200 --> 00:25:11,680 forense, todos, de coração. 319 00:25:11,760 --> 00:25:16,520 Principalmente quem passou quase quatro horas... 320 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 -E nós fomos assim. -mais de três dias esquivando-se de pedras 321 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 balas, aqueles que sabiam como evitá-los. 322 00:25:22,920 --> 00:25:25,560 Nem todos vocês sabiam como evitá-los. 323 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 E por extensão, por que não, 324 00:25:28,520 --> 00:25:30,680 todos vocês aqui, mas no apoio, 325 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 dormindo pacificamente em casa, 326 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 curtindo seus bichinhos com 327 00:25:37,600 --> 00:25:40,440 calma, jogando Candy Crush. 328 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 -Alguns de nós. -Desculpe, talvez eu esteja errado, 329 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 mas noto uma certa sensibilidade. 330 00:25:46,720 --> 00:25:47,680 Isso é certo ou não? 331 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 -Salmoura! -Eu não. 332 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 A sensibilidade é toda minha! Tudo meu! 333 00:25:59,080 --> 00:26:02,520 -Você está bem aqui! -Mas minúsculo. Ou talvez, 334 00:26:02,600 --> 00:26:06,080 as capas dos jornais são puro acaso. 335 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Não, aparecem sempre os mesmos. -Verdadeiro. 336 00:26:08,520 --> 00:26:11,760 Os mais jovens, os mais bonitos, 337 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 os mais argentinos! 338 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 Marcos, poderia nos dar a cortesia da sua opinião 339 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 - nestas capas, esta estatística? -Que atrevimento! 340 00:26:22,240 --> 00:26:26,400 Ou talvez devêssemos perguntar a Carla. 341 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Carla, devo te perguntar antes de seus comentários 342 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 -como chefe de... -Cala a boca, Gene Hackman! 343 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 -Bem feito! -Gente, sério agora. 344 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Não preciso explicar a importância disso. 345 00:26:39,400 --> 00:26:41,680 Estou muito orgulhoso de todos 346 00:26:41,760 --> 00:26:43,320 vocês e espero que vocês também. 347 00:26:43,960 --> 00:26:47,600 Transmito os parabéns do Ministro, do Chefe Sanabria... 348 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Sanabria está viva? 349 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Pickle, quero-o dentro de uma mala amanhã. 350 00:26:52,440 --> 00:26:55,680 -das agências internacionais... -A marca espanhola! 351 00:26:58,520 --> 00:27:01,680 E eu sei que muitos de vocês não vão para casa há... quantos dias? 352 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Haverá um aumento de salário, certo? 353 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 Teria havido se a operação tivesse sido perfeita, mas... 354 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 -Não exagere. -Isso está certo. 355 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Portanto, aproveite suas famílias, eles estão esperando por você. 356 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 Não quero ver você até segunda-feira. 357 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Temos uma mentira em nossas mãos! 358 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Portanto, seja feliz e volte fortalecido. 359 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Oh, Ramón... 360 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 -Vou sentir saudades. -E eu vou sentir saudades de vocês. 361 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 -Um grande... e meio. -Sim senhor. 362 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 Eu estava pensando, com essa coisa de Al Garheeb... 363 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 -Vamos ter muito trabalho, certo? -Quando não? 364 00:27:39,760 --> 00:27:40,800 Certo. 365 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Talvez não seja o melhor momento para o nosso negócio. 366 00:27:45,040 --> 00:27:46,960 Você disse depois da operação de Melilla. 367 00:27:47,040 --> 00:27:49,560 -Eu não sabia que teríamos Al Garheeb. -Tem que ser hoje. 368 00:27:49,640 --> 00:27:50,560 Facilite para mim. 369 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 Papai! 370 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 Aí vem o Smurf mais rápido do Oeste. E ela voa! 371 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 -Como você está? -Boa. 372 00:28:08,360 --> 00:28:11,440 Mamãe me disse que você tirou 10 em matemática, certo? 373 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 Não... Sim. 374 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 -Sim? -Oi. Como você está? 375 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 -Oi. -Eu sou a mãe da Elena. 376 00:28:16,240 --> 00:28:19,080 Minha menina adoraria que Lúa viesse brincar em nossa casa. 377 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 Pensamos na sexta-feira depois da escola, por exemplo. 378 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 Por que não? Certo. Bem... 379 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Deixe-me falar com minha esposa, ela faz a programação, 380 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 -e eu vou deixar você saber. -Perfeito. 381 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 -Temos seu número? -Sim, estamos na fila do chat dos pais. 382 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -Ela é Elena Santos, a nova garota. -Santos? 383 00:28:37,240 --> 00:28:39,120 Obrigado pelo convite, Elena. 384 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Obrigado. 385 00:28:40,240 --> 00:28:42,600 -Faremos contato esta noite. -Boa. Até mais, Lúa. 386 00:28:42,680 --> 00:28:43,840 -Tchau. -Obrigado. Tchau. 387 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Vamos, querida. 388 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 -Muito dever de casa hoje? -Apenas espanhol. 389 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 Espanhol é minha especialidade. Vamos tirar uma selfie para mamãe. 390 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Aqui. O mais bonito. 391 00:29:04,400 --> 00:29:05,280 É isso. 392 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 -Como está o seu novo colega? Santos. -Bem. 393 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 Bem? 394 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -Ela é tímida, mas simpática. -Me dê sua bolsa. 395 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Uma corrida para o carro. Um dois três! 396 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Eu sou o primeiro! Eu sou o primeiro! 397 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Mas, como sabemos, as cartas gostam de estar juntas. 398 00:29:21,360 --> 00:29:23,960 Reis com reis, ases com ases... 399 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Colocamos todos juntos, assim... 400 00:29:28,320 --> 00:29:29,160 E... 401 00:29:32,880 --> 00:29:35,600 -Ramon. -Marcos, sobre esse relatório 402 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 você perguntou sobre Santos e sua esposa. 403 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 Parece que eles estão limpos. 404 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 Ela trabalha para o Departamento Fiscal, 405 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 por isso tem cuidado. 406 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 Ele também é funcionário público, sem problemas. 407 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 OK. 408 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Diga ao seu amigo que na sexta você vai brincar com ela em casa. 409 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Obrigado, Ramón. Tchau. 410 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Agora... 411 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Oh, você conseguiu? Eu não fiz nada. 412 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 Boa tarde a todos. Bem-vinda. 413 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 Chamamos você aqui para informar que, 414 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 após meses de investigação, desmontamos uma rede 415 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 que atraiu jovens na França e na Espanha 416 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 e os enviou para a Síria via Marrocos. 417 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Esta é uma operação em colaboração com as polícias francesa e marroquina, 418 00:30:33,880 --> 00:30:36,240 mas liderado e coordenado, 419 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 é preciso dizer, daqui, por nós, 420 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 o Gabinete de Informação Geral. 421 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 Senhoras e senhores, esta é uma grande conquista 422 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 se considerarmos que Salah Al Garheeb é - 423 00:30:47,480 --> 00:30:50,920 bem, era - um dos terroristas mais procurados do mundo, 424 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 O homem de confiança de Al-Baghdadi e possível sucessor 425 00:30:54,440 --> 00:30:55,680 após a morte do líder. 426 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 A Comissária Chefe Carla Torres, a alma desta 427 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 operação, irá dar-lhe mais detalhes sobre a operação. 428 00:31:01,680 --> 00:31:02,640 Carla, por favor. 429 00:31:03,720 --> 00:31:04,520 Obrigado. 430 00:31:06,400 --> 00:31:07,360 Boa tarde. 431 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 RAQQA, SYRIA 432 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Trago más notícias, Nadim. 433 00:32:07,640 --> 00:32:09,560 -Que notícias? -Eles pegaram seu pai. 434 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 O conselho quer tirar você do país, para um lugar seguro. 435 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 Este é meu país, minha honra. Minha dignidade está aqui. 436 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 Nadim, irmão, a cidade está perdida. 437 00:32:20,200 --> 00:32:22,720 Eu não sou covarde. Não vou fugir, vou ficar. 438 00:32:23,520 --> 00:32:27,320 O conselho quer isso. Depois do seu pai, não podemos perder você. 439 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Mamãe! 440 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 MADRID 441 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 Vou te mostrar um truque, sente-se. 442 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 - Agora não, temos que falar com você. -Pronto? 443 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Pegue um da primeira pilha. 444 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 Por ser o primeiro, colocamos um de 445 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 cada lado, na ordem que você quiser. 446 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Tudo bem, a segunda pilha. 447 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 -Dois? -Desde que é a segunda pilha, duas. 448 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 -Excelente. -Não sou inteligente? Um dois... 449 00:32:59,440 --> 00:33:00,400 -OK? -E aqui. 450 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 -Bem, já que é o terceiro, três. -Ótimo. 451 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Veja como a pilha é grossa. Então, você passa três. 452 00:33:08,560 --> 00:33:11,160 E a quarta pilha, quantas? 453 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 -Quatro. -Quatro. 454 00:33:13,720 --> 00:33:16,840 Um, dois, três e quatro. 455 00:33:16,920 --> 00:33:20,520 E de cada lado na ordem que você quiser. Aqui. 456 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 -Aqui. -Aqui. 457 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 -E um aqui. -E aqui. 458 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 O que agora? A mágica acontece. 459 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Um ás deve surgir aqui. 460 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 Outro ás aqui, outro aqui, 461 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 -e outro ás aqui! -Bravo! 462 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 Você é um mágico! 463 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 -Cool, não é? -Muito, muito legal. 464 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 -Não é? -Bem, Lúa, 465 00:33:45,960 --> 00:33:48,080 Papai e eu queremos te contar uma coisa, ok? 466 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 OK. 467 00:33:49,680 --> 00:33:51,240 Tomamos uma decisão. 468 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 Papai e eu vamos nos separar. 469 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 Mas não é nada sério ou triste ou... 470 00:34:01,600 --> 00:34:04,520 É como os pais da Leonor, sua amiga. 471 00:34:04,600 --> 00:34:08,680 -Eles moram em casas diferentes. -O principal é que... 472 00:34:10,040 --> 00:34:12,360 -continuamos nos dando bem... -Claro. 473 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 e... 474 00:34:15,080 --> 00:34:17,200 que te amamos muito. 475 00:34:17,880 --> 00:34:19,800 E não é por causa de nada... 476 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 Não é por causa de nada que você fez ou... 477 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 -Claro que não. -Não é por causa de nada. 478 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 Você só vai morar em duas casas e terá dois quartos diferentes. 479 00:34:30,880 --> 00:34:32,920 -Tudo vai ser... -O papai não vai morar aqui? 480 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Não. Não, mas eu vou... 481 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Vou buscá-lo na escola todos os dias, vamos passar os fins de semana juntos. 482 00:34:39,960 --> 00:34:43,600 E a hora que você quiser, ok? Isso não vai mudar. 483 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 Por quê? 484 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 Não vá! Não vá! 485 00:35:09,600 --> 00:35:12,320 Alemán, você está em casa? 486 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 Chegando! 487 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 Não chore por mim 488 00:35:17,280 --> 00:35:19,560 Argentina... 489 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Sempre atrás de você, senhor. 490 00:35:22,440 --> 00:35:23,400 Sinto muito, Sergio. 491 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Verdade. 492 00:35:27,600 --> 00:35:29,880 Não vai demorar mais do que dois ou três dias, no máximo. 493 00:35:29,960 --> 00:35:32,160 Todo o tempo que você precisar, Marcos. 494 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Sempre que você precisar. Vamos dar uma olhada... 495 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Você diz que tem 5 '10 ". 496 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Seu arquivo diz isso. 497 00:35:40,360 --> 00:35:43,160 Essa informação nunca foi verificada. 498 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 Presumimos... que você se encaixará aqui. 499 00:35:46,640 --> 00:35:48,600 -Acho que sim. -Algodão egípcio. 500 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Já experimentou algodão egípcio? 501 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 O algodão egípcio não é muito falado. 502 00:35:55,640 --> 00:35:57,800 Sentar. Tyron. 503 00:35:58,360 --> 00:35:59,560 Ele vai se sentar. 504 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Você vai ter que alimentar os cachorros. Sentar-se. 505 00:36:04,800 --> 00:36:07,160 Existem regras nesta casa. 506 00:36:07,560 --> 00:36:10,440 Você vai alimentar os cachorros, senão eles vão te comer. 507 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Continuar. 508 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Alimentação. O. Cães. 509 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Como a moeda. 510 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 Estou muito feliz por você estar aqui. 511 00:36:31,160 --> 00:36:32,400 Licor de café? 512 00:36:33,160 --> 00:36:37,120 Este licor de café foi feito pelo meu avô, o moleiro Quico. 513 00:36:37,560 --> 00:36:39,800 Há um antes e um depois de 514 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 experimentar este licor de café. 515 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 Essa cara! Essa cara! Essa cara! 516 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 -Para você. -Obrigado. 517 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 É como falar com Deus. 518 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 -É bom, muito bom. -Tyron! Tyron! 519 00:37:02,840 --> 00:37:04,920 -Eles dormem aqui? -No meu quarto, 520 00:37:05,000 --> 00:37:07,640 mas sabe qual é o problema desses cachorros? 521 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Eles podem abrir portas, então... 522 00:37:11,640 --> 00:37:13,160 eles começam a dormir lá, 523 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 mas você nunca sabe onde eles verão o amanhecer. 524 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 Como você está? 525 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 É um palco. Os casais têm um estágio, depois outro. 526 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Eu vou ficar bem. 527 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 Você? 528 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Eu nunca estive bem. 529 00:37:33,920 --> 00:37:35,400 Estou triste em ouvir isso. 530 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Vai passar, sabe? Isso vai passar. 531 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Anime-se! 532 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 TOULOUSE 533 00:37:46,520 --> 00:37:47,320 relaxar. 534 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Vire-se, irmão. 535 00:37:52,600 --> 00:37:56,360 Tente não ser atingido aqui, é na altura do pino. 536 00:37:59,680 --> 00:38:02,120 Este controle remoto ativa o colete de bombas. 537 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 Pressione três vezes. 538 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 Três vezes, entendeu? Portanto, não haverá erro. 539 00:38:08,640 --> 00:38:09,480 Pegue isso. 540 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Munir, você é ótimo, meu irmão. 541 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Todos os irmãos ficarão orgulhosos de você. 542 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 Nós somos a vanguarda e você é a primeira pedra. 543 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Sua ação abrirá caminho para outros irmãos. 544 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 Com seu ato, estudaremos o inimigo. 545 00:38:48,880 --> 00:38:49,920 Como eles reagem, 546 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 como eles se comportam, 547 00:38:54,200 --> 00:38:56,360 quais medidas eles tomarão após o ataque. 548 00:38:59,560 --> 00:39:00,480 Lembrar... 549 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 Em nome de Deus, o Compassivo, 550 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 o Misericordioso, Deus Todo-poderoso, diz: 551 00:39:10,640 --> 00:39:12,360 "Oh, crentes, 552 00:39:13,400 --> 00:39:16,640 a lei de represálias é estabelecida para você em casos de assassinato. 553 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Grátis de graça, escravo para escravo, 554 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 e mulher por mulher ". Verdadeiras palavras do Senhor. 555 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 Estou orgulhoso de você, irmão. 556 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Estou orgulhoso de você. 557 00:39:40,440 --> 00:39:44,360 MADRID 558 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 Olhe olhe. Veja a fotomontagem que o Xocas fez. 559 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 -O que...? -Sem falhas. 560 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Marcos, olha. Espere... Olhe, rapazes, olhe. 561 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 -Onde ele tirou essa foto? -Xocas. 562 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 -Olhe olhe. -Café? 563 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Como você está? -Mas ele está no Congo. 564 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 -Olá. -Ele está no Congo. 565 00:40:04,440 --> 00:40:08,320 -Oh, ok, ok. -Bem, ele não está sozinho. 566 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Antes de descobrir em outro lugar, 567 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 Carla e eu nos separamos, ok? 568 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Por consentimento mútuo. 569 00:40:17,040 --> 00:40:19,640 A surpresa de Al Garheeb vai nos trazer muito barulho. 570 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 -O que eu preciso... -Espera, Marcos. 571 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 -Você está bem? -Sim. 572 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Sim, é consentimento mútuo. 573 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 OK. 574 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 "The Beard" em Melilla trazia papéis marroquinos falsos. 575 00:40:33,760 --> 00:40:37,400 Descubra com seu amigo da polícia marroquina onde ele os conseguiu. 576 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Eu vou. Espere, Marcos. 577 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Você não pode simplesmente deixar escapar assim. 578 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 -Tem certeza de que está bem? -Sim. 579 00:40:46,480 --> 00:40:47,920 -Sim. -OK. 580 00:40:48,480 --> 00:40:51,960 Eu vou falar com ele. Aposto que esse cara veio como carregador. 581 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 -Sim. -Então temos que descobrir 582 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 quem foi com ele além da fronteira e como. 583 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 - Dissemos café? Vamos. -Sim. 584 00:41:03,280 --> 00:41:04,080 Esperar! 585 00:41:09,320 --> 00:41:11,640 Aqui está a mulher responsável por tudo isso. 586 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Não sei se conhece Jesús Jiménez, chefe da CNI. 587 00:41:14,440 --> 00:41:16,880 Acho que nos cruzamos, certo? 588 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Talvez. 589 00:41:18,040 --> 00:41:20,960 Excelente operação. Bem feito. 590 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 Obrigado, mas foi sorte, não sabíamos que ele estava lá. 591 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 A sorte favorece quem olha. Lá nós o temos. 592 00:41:30,760 --> 00:41:32,080 O que vai acontecer hoje? 593 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Ele não vai falar hoje. 594 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 Será um processo lento, como de costume com essas pessoas. 595 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Vamos ver que lixo ele diz. 596 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 O que você estava fazendo na cidade? 597 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Ele diz que sua casa foi bombardeada e ele não tinha para onde ir. 598 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Melilla fica muito longe da Síria, não é? 599 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Ele diz que nós os expulsamos de nosso país, 600 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 e reclamamos que vivem como fugitivos. 601 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 Pergunte a ele 602 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 como ele chegou a Melilla e quando. 603 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 Ele diz que todo o ódio que derramamos sobre seu país 604 00:42:48,840 --> 00:42:49,960 será retornado. 605 00:42:51,400 --> 00:42:55,440 Não tínhamos ideia da sua presença na Espanha, nem podemos explicá-lo. 606 00:42:55,520 --> 00:42:58,160 Um líder fora de seu país e sem escolta 607 00:42:58,280 --> 00:43:01,320 -é uma anomalia e muito preocupante. -Uma mulher. 608 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 -O que? -Não seria a primeira vez 609 00:43:05,040 --> 00:43:07,480 que um deles saiu do disfarce para visitar uma de suas esposas. 610 00:43:07,560 --> 00:43:08,640 Ou um amante. 611 00:43:09,880 --> 00:43:11,680 Nunca um peixe grande como este. 612 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Não subestime o poder da sedução feminina. 613 00:43:16,640 --> 00:43:20,280 Estamos considerando a ideia de que ele possa estar fugindo da Síria. 614 00:43:20,360 --> 00:43:21,880 Seus dias estavam contados ali. 615 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Ele poderia estar indo para o Marrocos para aguardar seu destino final. 616 00:43:25,320 --> 00:43:26,280 Mas Melilla... 617 00:43:26,360 --> 00:43:28,840 Não podemos descartar que ele entrou lá para fazer algo. 618 00:43:29,400 --> 00:43:33,040 Ei, temos que lidar com essa situação delicadamente. 619 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 Ele é um líder religioso, não um xeque. E nós o pegamos. 620 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 Se ele estava planejando algo, ele está atrás das grades agora. 621 00:43:40,400 --> 00:43:41,920 Este é um objetivo de todo o plantel. 622 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 Ele diz que não somos inocentes, 623 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 que nossas bombas mataram suas esposas e filhos. 624 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 Nosso governo vende as bombas para a Arábia Saudita, 625 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 e lava as mãos deles. 626 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Você não é uma vítima. 627 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Não você em particular. 628 00:44:11,880 --> 00:44:15,080 Por que você estava em Melilla e na casa de Hakim? 629 00:44:27,360 --> 00:44:30,680 "As barras atrás das quais você me tranca acenderão as chamas do Jihad. 630 00:44:31,760 --> 00:44:33,480 Você vai pagar caro. " 631 00:44:35,840 --> 00:44:37,160 Bem, as coisas de costume. 632 00:44:38,920 --> 00:44:40,520 Você pode tirar algo dele. 633 00:44:41,160 --> 00:44:42,200 Bom trabalho, Carla. 634 00:44:43,240 --> 00:44:46,400 Policiais, meu cliente não está respondendo a mais perguntas. 635 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 Por favor, o interrogatório acabou. 636 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 JAZRAH, SYRIA 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,760 Meu pai sabia o que poderia acontecer, ele previu. 638 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 É por isso que ele me deu instruções para continuar sua missão. 639 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Você tem todo o nosso apoio, Nadim. 640 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Salah Al Garheeb terá orgulho de seu filho. 641 00:45:06,640 --> 00:45:09,280 -Obrigado. -O que você vai fazer, Nadim? 642 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 Se o alcançaram, podem ter descoberto algo. 643 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Não devemos parar. 644 00:45:15,680 --> 00:45:18,000 Mas devemos usar nossas cabeças. 645 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Vamos criar distrações 646 00:45:20,560 --> 00:45:22,880 para que parem de olhar onde não deveriam. 647 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 Vamos confundi-los, semear o caos, para que 648 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 não consigam impedir nosso verdadeiro plano. 649 00:45:29,280 --> 00:45:31,840 TOULOUSE 650 00:48:07,800 --> 00:48:10,160 MADRID 651 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Eles mencionaram sua façanha no rádio hoje. 652 00:48:13,240 --> 00:48:16,360 -Verdade? -Sim. Um disse que Al Salah... 653 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 seja o que for, é como Bin Laden. 654 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 -Você vai parar de mordiscar? -Desculpe. 655 00:48:27,400 --> 00:48:28,240 Desculpe. 656 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 -Claro, outro especialista disse não. -Não? 657 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 Não, que não existem mais líderes tão poderosos quanto Bin Laden, 658 00:48:36,800 --> 00:48:40,560 que o ISIS está dividido, fragmentado, uma bagunça. 659 00:48:40,640 --> 00:48:42,160 Bem, se o especialista diz... 660 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Outra coisa, temos que decidir se vamos ou não ao 661 00:48:46,240 --> 00:48:47,920 casamento do Core, e o que vamos ganhar de presente. 662 00:48:48,600 --> 00:48:50,520 Meus primos estão tossindo 200 euros cada. 663 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 Eu acho isso ultrajante. 664 00:48:55,160 --> 00:48:55,960 O que aconteceu? 665 00:48:59,080 --> 00:48:59,880 Desculpe. 666 00:49:07,840 --> 00:49:10,440 Somos informados agora que há seis mortos 667 00:49:10,520 --> 00:49:11,640 e 36 gravemente feridos. 668 00:49:12,040 --> 00:49:14,600 Até agora, ninguém assumiu a responsabilidade pelo ataque, 669 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 mas tudo aponta para um ataque jihadista. 670 00:49:20,400 --> 00:49:22,920 Uau, essa é uma mudança radical. 671 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Bem, eu me separei. 672 00:49:26,280 --> 00:49:28,520 Nova vida, novo visual. Como estou? 673 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 Você está linda, Carla. 674 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 Obrigado. Então...? 675 00:49:33,000 --> 00:49:35,960 O ataque de Toulouse revolucionou tudo. 676 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Seu novo chefe é um idiota, não é? 677 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 “Não subestime o poder da sedução feminina”. 678 00:49:42,040 --> 00:49:44,840 -Vamos dar-lhe algum tempo. -Ouça o seu amigo. 679 00:49:44,920 --> 00:49:48,000 Ele é um idiota hoje, em uma semana e em um mês. 680 00:49:48,080 --> 00:49:51,600 Tenho um dossiê interessante sobre ele, se você quiser ler um dia. 681 00:49:51,680 --> 00:49:54,520 Não me provoque. Enfim, o que é tão urgente? 682 00:49:55,240 --> 00:49:56,080 Sim. 683 00:49:57,400 --> 00:49:58,440 Veja isso. 684 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Seus superiores ainda não viram. 685 00:50:07,160 --> 00:50:09,840 É Nadim Al Garheeb, filho de Salah. 686 00:50:10,920 --> 00:50:12,800 Ele é jovem, não sabemos muito sobre ele. 687 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 Diz-se que ele ocupa o lugar do pai. 688 00:50:15,920 --> 00:50:19,280 -Como você conseguiu isso? -Mossad tem uma toupeira em Rumiyah. 689 00:50:19,840 --> 00:50:22,000 É uma questão de tempo até que o tornem público. 690 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 Não é nada que nunca tenhamos ouvido antes, 691 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 parece apenas um acesso de raiva, mas... 692 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Ou uma declaração de intenção. 693 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Ele quer mostrar ao seu povo que ele é o novo líder, 694 00:50:32,600 --> 00:50:34,360 e ele é capaz de vingar seu pai. 695 00:50:34,760 --> 00:50:38,280 Você prendeu o pai dele, haverá represálias. 696 00:50:41,440 --> 00:50:43,520 PAIXÃO PROIBIDA 697 00:50:54,080 --> 00:50:55,320 PAIXÃO PROIBIDA 698 00:50:55,400 --> 00:50:58,680 QUERO QUE VOCÊ IR PARA A ESPANHA, IRMÃO. EU PRECISO DE VOCÊ AÍ AGORA. 699 00:51:04,880 --> 00:51:07,280 MONTPELLIER, FRANÇA 700 00:51:09,440 --> 00:51:10,320 O ônibus está saindo! 701 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 O que é isso? 702 00:51:17,240 --> 00:51:19,360 Estamos indo para a Espanha. Temos novos pedidos. 703 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 -O que nós vamos fazer? -Primeiro temos que obter o material. 704 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 -Não há mais perguntas. -OK. 705 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 -O que aconteceu? -Tire as malas. 706 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 -Por quê? -Pegue-os, vamos para a Espanha. 707 00:51:37,400 --> 00:51:38,640 Em nome de Deus, 708 00:51:39,800 --> 00:51:42,880 Busco refúgio em Alá de Satanás, o maldito. 709 00:51:42,960 --> 00:51:44,840 Eu testemunho que não existe deus 710 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 mas Alá e Maomé é o seu mensageiro. 711 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 Venha para a oração, venha para a prosperidade. A oração está pronta. 712 00:51:49,320 --> 00:51:51,080 Alá é o Maior. 713 00:51:51,160 --> 00:51:53,480 Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso. 714 00:51:53,560 --> 00:51:56,320 Louvado seja Deus, Senhor do universo, gracioso e misericordioso. 715 00:51:56,400 --> 00:52:00,240 Mestre do Dia do Juízo, só a ti nós adoramos. 716 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 Guia-nos no caminho certo, o caminho dos bem-aventurados. 717 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 Alá é o Maior. 718 00:52:07,680 --> 00:52:10,720 Deus escuta aqueles que O louvam. Senhor, este louvor é para Você. 719 00:52:10,800 --> 00:52:11,960 Alá é o Maior. 720 00:52:15,680 --> 00:52:17,080 Alá é o Maior.