1 00:00:14,560 --> 00:00:16,040 Não há tempo para chorar, 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,840 não podemos pagar por isso. 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,480 Estamos sozinhos, esta unidade 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,680 e nossas equipes, 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 em caçar esses filhos da puta. 6 00:00:27,240 --> 00:00:31,160 Afaste-se do exterior, não dê ouvidos a nada: 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 rumores, a imprensa, a mídia, os patrões ... 8 00:00:36,520 --> 00:00:38,440 Vou lidar com o barulho. 9 00:00:38,520 --> 00:00:42,320 Você deve se concentrar única e exclusivamente no trabalho. 10 00:00:43,480 --> 00:00:46,760 Reveja cada detalhe, tudo o que fizemos, que fizemos bem. 11 00:00:47,520 --> 00:00:49,160 Não devemos esquecer nada. 12 00:00:49,720 --> 00:00:53,200 Cancele a licença de seu pessoal, motive-os ao máximo, 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 mas exija o máximo também. 14 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 E se alguém não está dando certo, está fora. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,440 E se alguém não pode dar tudo o que tem, 16 00:01:01,120 --> 00:01:03,400 coloque-os de lado, substitua-os impiedosamente. 17 00:01:04,920 --> 00:01:05,760 Rapazes, 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,280 só somos nós. 19 00:01:10,160 --> 00:01:11,680 Você é o melhor... 20 00:01:14,040 --> 00:01:16,120 e vamos pegar esses filhos da puta. 21 00:01:18,480 --> 00:01:21,000 Não podemos e não iremos falhar. 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,400 Vá, rapazes, mãos à obra. 23 00:01:27,640 --> 00:01:29,840 A UNIDADE 24 00:01:29,920 --> 00:01:31,440 Um, dois e três. 25 00:01:35,840 --> 00:01:38,040 Nós dois podemos ir mais tarde, estamos livres a manhã toda. 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 Prefiro ir quando o banco estiver vazio. Mais tarde, há uma fila de pessoas idosas. 27 00:01:42,000 --> 00:01:43,320 É uma chatice. 28 00:01:43,400 --> 00:01:44,240 O que você quiser. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,760 Vamos lá meninas. Dentes e bolsas. 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,520 -E, Basma, ouça a sua tia. -OK. 31 00:01:51,400 --> 00:01:53,120 Estou indo Você sabe onde está tudo. 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,800 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 33 00:01:55,160 --> 00:01:56,720 -Bolsa. -O que? 34 00:01:56,800 --> 00:01:57,840 Você esqueceu sua bolsa. 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,000 Vejo você no centro às 10, ok? 36 00:02:04,400 --> 00:02:06,560 relaxar. O banco não está fugindo. 37 00:02:06,880 --> 00:02:09,520 Após o incidente, o Ministro do Interior 38 00:02:09,600 --> 00:02:13,160 terá que explicar, em seu discurso ao Congresso, 39 00:02:13,280 --> 00:02:15,440 esta cadeia de erros que levou 40 00:02:15,560 --> 00:02:17,520 a um preso radicalizado na prisão 41 00:02:17,600 --> 00:02:19,360 ser capaz de realizar o ataque 42 00:02:19,440 --> 00:02:21,320 -dias depois de sair. -Mãe, meu suéter. 43 00:02:22,600 --> 00:02:25,160 -Mãe. -Quatorze em estado grave 44 00:02:25,240 --> 00:02:27,880 -em dois hospitais em Madrid ... -Mãe ... Mãe! 45 00:02:27,960 --> 00:02:29,760 O que? O que está errado? 46 00:02:29,840 --> 00:02:32,680 Você não grita por dentro. Aqui está seu suco. 47 00:02:33,000 --> 00:02:34,360 -Meu jumper. -Que jumper? 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,520 Meu uniforme! 49 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Esqueci de colocar na secadora ontem à noite, está todo molhado. 50 00:02:40,080 --> 00:02:41,600 -O pai está aqui. -OK. 51 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 E meu sanduíche? 52 00:02:43,600 --> 00:02:44,920 -Vá abrir. -Papai! 53 00:02:45,000 --> 00:02:47,880 Café da manhã primeiro, está tudo bem se você estiver cinco minutos atrasado. 54 00:02:47,960 --> 00:02:50,480 Entre. Temos um problema com o uniforme da sua filha. 55 00:02:50,560 --> 00:02:52,600 Temos um problema com o uniforme da minha filha? 56 00:02:52,680 --> 00:02:54,720 Qual é o problema com o uniforme da minha filha? 57 00:02:55,200 --> 00:02:56,560 É apenas... 58 00:02:56,640 --> 00:02:59,600 deixamos os jumpers na máquina de lavar na noite passada. 59 00:02:59,680 --> 00:03:01,360 -Café? -OK. 60 00:03:01,440 --> 00:03:02,240 OK. 61 00:03:02,560 --> 00:03:04,480 -Como você está? -Bom Bom. relaxar. 62 00:03:04,560 --> 00:03:05,640 -Sim? -Sim. 63 00:03:06,040 --> 00:03:09,400 Como solucionamos isso? Onde podemos conseguir um jumper? 64 00:03:11,760 --> 00:03:14,160 Amina, por que você não nos disse que ele estava indo embora? 65 00:03:14,240 --> 00:03:16,760 Ele não me contou, não tive tempo de te contar. 66 00:03:16,840 --> 00:03:18,920 Ele já saiu assim antes, é normal? 67 00:03:19,000 --> 00:03:22,040 Seu irmão me disse que ele estará ausente alguns dias a negócios. 68 00:03:22,120 --> 00:03:25,440 -Seu cunhado está em casa? -Ele cuida de nós quando o Ismail não está lá. 69 00:03:25,520 --> 00:03:28,520 Tudo bem, Amina, ligue para Ismail. Temos que localizá-lo - 70 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Não posso, ele nunca pega o celular. 71 00:03:31,280 --> 00:03:35,000 Ele é cauteloso. Se eu tiver problemas, meu cunhado entra em contato com ele. 72 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 Bem. Ligue para o seu cunhado, invente algo. 73 00:03:37,720 --> 00:03:40,040 Você viu o que aconteceu em Madrid. Seu marido-- 74 00:03:40,120 --> 00:03:41,760 Não, não, não era ele. 75 00:03:42,680 --> 00:03:45,280 Amina, você não está nos ajudando, e isso é muito - 76 00:03:45,360 --> 00:03:48,040 -Juro que não sei onde ele está. -Dá-nos um momento, Najwa. 77 00:03:49,840 --> 00:03:50,640 Perdão? 78 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 Dê-nos um momento, por favor, Najwa. 79 00:03:59,360 --> 00:04:02,000 Sério, não posso ligar para ele. Eu não sei onde ele está. 80 00:04:02,080 --> 00:04:05,160 Relaxe, Amina, relaxe. Não se preocupe. Me escute. 81 00:04:06,480 --> 00:04:09,400 Sua cunhada faz perguntas a sua filha quando você sai. 82 00:04:09,480 --> 00:04:12,040 -Eu vi nas câmeras. -Quais questões? 83 00:04:12,520 --> 00:04:14,120 Onde você estava indo, ou se ... 84 00:04:14,840 --> 00:04:18,240 você conheceu um homem. Mas relaxe, ela não tem ideia. 85 00:04:18,600 --> 00:04:22,080 Amina, tenho que te pedir que por favor, 86 00:04:22,640 --> 00:04:25,200 por favor, tenha muito cuidado com sua cunhada. 87 00:04:25,920 --> 00:04:28,520 Tudo bem? Você me promete? 88 00:04:46,560 --> 00:04:47,520 Papai? 89 00:04:47,600 --> 00:04:48,360 Sim? 90 00:04:48,720 --> 00:04:50,920 Você sabe se mamãe ainda está com a barriga ruim? 91 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Ela me disse que estava doente, mas ... 92 00:04:56,760 --> 00:04:59,920 ela estava melhor agora, e ela vai ficar bem. 93 00:05:01,160 --> 00:05:04,320 -A mamãe vai ficar ótima. -Ela está sempre com raiva. 94 00:05:04,800 --> 00:05:05,600 Certo. 95 00:05:06,720 --> 00:05:09,120 Ela não está com raiva, ela está preocupada. 96 00:05:10,040 --> 00:05:10,920 Sobre trabalho. 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,360 Você viu o que aconteceu na Puerta del Sol? 98 00:05:14,600 --> 00:05:16,920 Estamos todos chateados com isso e ... 99 00:05:17,880 --> 00:05:21,320 Mamãe ainda mais, porque ela é a chefe e se sente responsável. 100 00:05:22,440 --> 00:05:25,280 Então, tanto quanto possível, 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,280 tentaremos não dar mais motivos para ela se preocupar. 102 00:05:29,520 --> 00:05:33,520 Você entende, certo? Sem raiva, sem birras e ... 103 00:05:35,160 --> 00:05:38,680 nenhuma dessas coisas que você aprendeu comigo, ok? 104 00:05:43,440 --> 00:05:46,000 Antes de desaparecer, Ismail contatou alguém. 105 00:05:46,080 --> 00:05:48,200 Não podemos recuperar a conversa, o que é uma merda. 106 00:05:48,760 --> 00:05:50,600 Mas ele acessou esta linha de chat erótico. 107 00:05:51,080 --> 00:05:54,240 O mesmo que Kader usou quando o cercamos, e ele desapareceu. 108 00:05:54,320 --> 00:05:55,240 Sim, o mesmo. 109 00:05:56,160 --> 00:05:58,680 Se ele falasse com o Ismail e desse suporte logístico ... 110 00:05:58,760 --> 00:06:00,280 Eles claramente vinculam as operações. 111 00:06:01,120 --> 00:06:04,680 Kader foi colocado na Espanha para substituir Hakim em seu trabalho. 112 00:06:04,760 --> 00:06:07,560 Você descobriu que Al Garheeb tentou comprar sarin 113 00:06:07,640 --> 00:06:08,880 e apresentá-lo aqui. 114 00:06:08,960 --> 00:06:10,600 -Gás sarin? -Sim, sarin. 115 00:06:10,920 --> 00:06:13,120 Por anos, Ismail tem trazido drogas 116 00:06:13,200 --> 00:06:15,960 sem a polícia prendê-lo. Nós sabemos disso, certo? 117 00:06:16,040 --> 00:06:19,240 Então eu acho que eles vão usar sua rede de distribuição 118 00:06:19,320 --> 00:06:21,800 para levar gás sarin para células ocultas na Europa. 119 00:06:21,880 --> 00:06:23,240 -Faz sentido. -Sim, 120 00:06:23,320 --> 00:06:24,560 mas ainda é especulação. 121 00:06:25,240 --> 00:06:28,040 Isso explicaria por que Al Garheeb foi para Melilla. 122 00:06:28,520 --> 00:06:32,160 O que não se encaixa é porque Ismail arriscaria tanto com o Daesh, 123 00:06:32,240 --> 00:06:34,360 considerando o que ele ganha com o tráfico de drogas. 124 00:06:34,440 --> 00:06:37,240 Porque Daesh pode dar a ele acesso aos portos da Nigéria 125 00:06:37,320 --> 00:06:41,120 para expandir seus negócios. Quem controla os portos do Laos 126 00:06:41,200 --> 00:06:43,000 controla o contrabando em meio mundo. 127 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 O problema é que não sabemos onde estão essas armas. 128 00:06:46,000 --> 00:06:48,720 Se eles existem, se eles chegaram ou estão esperando por eles 129 00:06:48,800 --> 00:06:51,000 -ou o que está acontecendo. -Ismail desapareceu. 130 00:06:51,080 --> 00:06:53,920 Isso significa que ele está com Kader esperando pelo sarin. 131 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 Temos que encontrá-lo. Eu não me importo com o que você faça, descubra onde ele está. 132 00:06:57,400 --> 00:07:00,240 Estamos seguindo o irmão em todos os lugares, 133 00:07:00,320 --> 00:07:02,360 grampeamos seu telefone, mas não houve contato. 134 00:07:02,440 --> 00:07:05,280 Temos que nos esforçar mais, todos nós. 135 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 Marcos, Marcos. 136 00:07:15,280 --> 00:07:18,520 Não nos falamos desde que Carla me confiou a operação. 137 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 O chefe tomou uma boa decisão. 138 00:07:21,400 --> 00:07:23,960 -Você fez um ótimo trabalho na Nigéria. -Obrigado. 139 00:07:27,920 --> 00:07:28,800 Salmoura! 140 00:07:41,400 --> 00:07:42,480 Um momento. 141 00:07:46,640 --> 00:07:49,840 Marta, mande cópia do dossiê ao Secretário de Estado 142 00:07:49,920 --> 00:07:52,160 e me diga quando será a reunião de segurança . 143 00:07:52,240 --> 00:07:54,440 Eles apenas nos disseram que a reunião já havia acontecido. 144 00:07:56,320 --> 00:07:58,160 -Quando? -Ontem à tarde. 145 00:07:58,840 --> 00:08:01,080 -E quem estava aí? -Todos. 146 00:08:01,920 --> 00:08:04,800 Muito bem. Envie uma cópia mesmo assim. 147 00:08:14,760 --> 00:08:15,680 Bom Dia. 148 00:08:18,880 --> 00:08:20,640 -Alguma novidade? -Não. 149 00:08:21,760 --> 00:08:24,680 Alberto, pode sair um momento, por favor? 150 00:08:32,440 --> 00:08:33,320 Algo está errado? 151 00:08:35,160 --> 00:08:37,160 Não estamos sendo eficazes com Amina, Roberto. 152 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Ela está em casa enquanto o marido está prestes a atacar em algum lugar. 153 00:08:40,520 --> 00:08:43,520 Amina fez o que pedimos e está correndo um risco enorme. 154 00:08:43,640 --> 00:08:47,400 -Ficamos depois do cunhado. -Roberto, ela tem que fazer mais. 155 00:08:47,480 --> 00:08:49,320 -Temos que pressioná-la. -Najwa, 156 00:08:49,640 --> 00:08:53,120 se o fizermos, ela cometerá erros. Você sabe o que aconteceria com ela. 157 00:08:54,480 --> 00:08:56,760 Não é a primeira vez que trabalhamos com uma fonte. 158 00:08:56,840 --> 00:08:57,640 O que você quer dizer? 159 00:08:58,280 --> 00:09:00,400 Eu vi você levar os outros ao limite. 160 00:09:00,480 --> 00:09:03,200 Você nunca foi tão atencioso. O que há com você e ela? 161 00:09:03,280 --> 00:09:07,040 Nada! Mas não quero arriscar com uma vida inocente. 162 00:09:11,640 --> 00:09:13,000 Olá. 163 00:09:13,080 --> 00:09:14,520 -Alguma coisa. -Me deixe em paz. 164 00:09:15,880 --> 00:09:17,440 -Como você está? -Com o que você se importa? 165 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 Ok, preciso falar com você. 166 00:09:19,240 --> 00:09:21,520 Então, você está me tirando daqui? 167 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 Isso não está em meu poder, 168 00:09:24,520 --> 00:09:26,680 mas posso melhorar sua situação. 169 00:09:26,760 --> 00:09:30,600 Você gostaria de trabalhar fora? Diga-me onde, farei acontecer. 170 00:09:31,200 --> 00:09:32,000 Olha, Noe. 171 00:09:32,480 --> 00:09:35,320 Suas informações sobre o campo de golfe nos ajudaram na investigação. 172 00:09:35,400 --> 00:09:37,240 -Estou tão feliz. -Você deveria! 173 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 Hakim e Al Garheeb planejaram algo terrível. 174 00:09:39,480 --> 00:09:41,400 Se não tivéssemos feito nada, muitos teriam morrido. 175 00:09:42,120 --> 00:09:43,200 Mas ainda pode acontecer. 176 00:09:43,280 --> 00:09:46,520 Pelo menos Hakim me tratou bem, como uma filha. Você me trancou aqui. 177 00:09:46,600 --> 00:09:49,640 Hakim não se importa com ninguém. Ele ia te vender como carne. 178 00:09:49,720 --> 00:09:52,040 Não. Eu o ouvi falar com o filho, ele é um bom pai. 179 00:09:52,120 --> 00:09:53,760 -O que está passando? -Ele me contatou online. 180 00:09:53,880 --> 00:09:55,960 Essa é uma foto que você acreditava ser filho dele. 181 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 -Não, era filho dele. Eu sei isso. -Como? Você o viu pessoalmente? 182 00:09:59,160 --> 00:10:00,320 -Não. -Então? 183 00:10:01,760 --> 00:10:04,160 Eu o ouvi ao telefone, de aniversário. 184 00:10:04,480 --> 00:10:07,720 Você poderia dizer que ele o ama. Ele não é um monstro como você diz. 185 00:10:08,320 --> 00:10:12,000 Onde está esse filho? Em Marrocos? Melilla? Onde? 186 00:10:15,240 --> 00:10:16,360 Em uma loja de roupas. 187 00:10:18,640 --> 00:10:21,200 Gostaria de trabalhar em uma loja onde desenham roupas. 188 00:10:28,320 --> 00:10:31,360 ... recluso se radicalizou na cadeia podendo realizar o ataque 189 00:10:31,440 --> 00:10:34,520 poucos dias depois de sair. 190 00:10:45,600 --> 00:10:48,280 -Que a paz esteja com você. -E sobre você. Como você está? 191 00:10:54,880 --> 00:10:57,040 Estamos fechados neste barco como ratos. 192 00:10:57,120 --> 00:10:58,240 Estamos perdendo tempo. 193 00:11:00,120 --> 00:11:01,600 As coisas ficaram complicadas. 194 00:11:01,680 --> 00:11:05,080 Seus rostos estão em todos os jornais. Todos os policiais estão procurando por você. 195 00:11:05,160 --> 00:11:06,080 Onde está o produto? 196 00:11:06,160 --> 00:11:08,440 Não se preocupe, estarei aqui em dois dias. 197 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 O cargueiro já está na costa espanhola. 198 00:11:10,640 --> 00:11:13,400 Vou transferir a carga para um barco menor para evitar os controles. 199 00:11:15,400 --> 00:11:17,960 -Eu sou o melhor, certo? -É por isso que estou trabalhando com você. 200 00:11:19,080 --> 00:11:22,440 Então confie em mim. Só pergunto uma coisa: cuidado. 201 00:11:23,360 --> 00:11:26,040 Até que chegue, você tem que ficar escondido aqui. 202 00:11:26,120 --> 00:11:28,720 -Está claro? Fique bem aqui. -Está bem, está bem. 203 00:11:28,800 --> 00:11:32,160 Mas tente entregar o produto a tempo e o mais rápido possível. 204 00:11:32,240 --> 00:11:34,040 Confie em mim, é meu trabalho. 205 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 -Vejo você em dois dias? -Se Deus quiser. 206 00:11:37,120 --> 00:11:38,960 -Isso é muito importante. -Conte comigo. 207 00:11:43,080 --> 00:11:48,520 ROTA DO SUL DAS ÁGUAS CARGUEIRO NIGÉRIA-ESPANHA 208 00:11:51,640 --> 00:11:55,040 Estas são todas as embarcações que passaram pelo porto do Laos 209 00:11:55,120 --> 00:11:57,320 dirigido a portos espanhóis, enquanto 210 00:11:57,400 --> 00:12:00,480 eles não transferiram o produto para outro navio ... 211 00:12:01,400 --> 00:12:03,840 -É impossível verificar todos eles. -Tudo bem, 212 00:12:03,920 --> 00:12:06,720 temos uma lista de todos os armazéns usados ​​pelo Ismail 213 00:12:06,800 --> 00:12:09,000 no passado para suas importações. Ou muitos deles. 214 00:12:09,080 --> 00:12:11,320 Ele não será tão estúpido para colocar as armas lá. 215 00:12:12,680 --> 00:12:15,640 -Não podemos contar com gente, como sempre. -Aqui vamos nós, o otimista. 216 00:12:15,720 --> 00:12:18,760 Ele não sabe que estamos atrás dele, ele não precisa mudar de estratégia. 217 00:12:18,840 --> 00:12:22,240 Eles nunca encontraram as drogas. Por que encontraríamos as armas? 218 00:12:22,320 --> 00:12:25,280 Estamos usando sistemas especiais: libélula, térmica - 219 00:12:25,360 --> 00:12:27,480 E ainda estamos um passo atrás. 220 00:12:27,560 --> 00:12:29,520 O que diabos há de errado com você hoje? 221 00:12:30,720 --> 00:12:32,520 Alguém conhece o plano desde o início. 222 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 -E nós o temos. -Hakim. 223 00:12:36,880 --> 00:12:39,120 Mas ele não está falando. E ele não vai falar. 224 00:12:40,200 --> 00:12:43,920 Talvez. Ou talvez seja um problema de comunicação. 225 00:12:44,000 --> 00:12:44,800 Talvez. 226 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Miriam, na sua idade ... 227 00:12:51,160 --> 00:12:54,040 Eu não queria que as balas saíssem do cano das armas, e hoje ... 228 00:12:54,880 --> 00:12:58,600 se eu tiver que quebrar todos os dedos de um indivíduo como Hakim, 229 00:12:59,880 --> 00:13:01,160 Eu não tenho nenhum problema. 230 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 Não fale merda, por favor. 231 00:13:09,640 --> 00:13:11,880 -Como você quer fazer isso? -Que porra é essa? 232 00:13:12,400 --> 00:13:13,200 Marcos? 233 00:13:14,320 --> 00:13:16,560 -Não preciso salvar minha reputação. -Nem eu. 234 00:13:17,320 --> 00:13:18,640 Estamos aqui para salvar vidas. 235 00:13:21,520 --> 00:13:22,320 Você está de brincadeira? 236 00:13:24,280 --> 00:13:25,320 Ta brincando né? 237 00:13:26,640 --> 00:13:28,360 Tudo bem se você não quiser fazer parte. 238 00:13:29,720 --> 00:13:31,480 Mas então é melhor você não saber de nada. 239 00:14:16,080 --> 00:14:18,280 Carla, Sanabria está em seu escritório. 240 00:14:19,320 --> 00:14:21,840 Ok, coloque em um relatório e envie para lá. 241 00:14:21,920 --> 00:14:24,080 Ou diga a Marta. Obrigado. 242 00:14:36,320 --> 00:14:38,760 -Boss. -Carla. 243 00:14:40,880 --> 00:14:42,800 Desculpe não ter visto você nos últimos dias, 244 00:14:42,880 --> 00:14:44,800 mas é um momento difícil para todos. 245 00:14:45,800 --> 00:14:49,520 Também sinto muito por não ter chamado você para a reunião de segurança do CES, 246 00:14:49,600 --> 00:14:51,720 mas eu fiz isso por você. 247 00:14:52,520 --> 00:14:53,960 -Eu não estou seguindo você. -Sim. 248 00:14:55,200 --> 00:14:58,880 Como você sabe, estamos sob muita pressão: política, mídia ... 249 00:14:58,960 --> 00:15:01,840 Nosso trabalho está sendo seriamente questionado. 250 00:15:01,920 --> 00:15:04,680 Em todos os níveis. Para quem está lá em cima, 251 00:15:04,760 --> 00:15:07,200 seria mais fácil entregar o chefe do Antiterrorismo 252 00:15:07,280 --> 00:15:09,040 para o público como um bode expiatório. 253 00:15:09,680 --> 00:15:12,120 Mas eu não queria que eles fossem atrás de você. 254 00:15:13,280 --> 00:15:16,360 E, felizmente, foi esse o caso. Então você pode relaxar. 255 00:15:16,760 --> 00:15:20,480 Eles viram que a responsabilidade é das autoridades penitenciárias. 256 00:15:22,680 --> 00:15:23,760 Éramos nós. 257 00:15:23,840 --> 00:15:26,360 Samir nunca teria agido se não fosse por Hakim. 258 00:15:26,440 --> 00:15:29,040 A decisão de colocá-lo com os internos comuns foi nossa. 259 00:15:29,440 --> 00:15:32,120 -Seu e meu. -Não, Carla, não. 260 00:15:32,560 --> 00:15:35,360 Não, não, nossa estratégia estava correta, 261 00:15:35,440 --> 00:15:37,080 e você deve ver dessa forma também. 262 00:15:37,160 --> 00:15:39,560 Lembre-se de por que tivemos que chegar a esse ponto. 263 00:15:40,520 --> 00:15:42,240 Escuta, espero que você entenda 264 00:15:43,280 --> 00:15:44,760 quem está te apoiando em tudo isso. 265 00:15:45,840 --> 00:15:48,240 Temos que estar unidos, certo? 266 00:15:52,400 --> 00:15:54,640 Boa. Bom porque ... 267 00:15:54,720 --> 00:15:58,080 ainda temos dois terroristas à solta no país 268 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 e um carregamento de armas químicas em algum lugar. 269 00:16:03,880 --> 00:16:04,960 Dedique-se a isso. 270 00:16:09,400 --> 00:16:12,200 O Ministro do Interior apareceu no Congresso 271 00:16:12,280 --> 00:16:15,600 para explicar a cadeia de erros que permitiu 272 00:16:15,680 --> 00:16:18,680 um preso se radicalizou na prisão para realizar um ataque 273 00:16:18,760 --> 00:16:20,440 alguns dias após sua libertação. 274 00:16:21,040 --> 00:16:22,840 -Oi. -Como você está? 275 00:16:23,200 --> 00:16:24,760 Boa. Entre. 276 00:16:27,000 --> 00:16:27,960 Você está sozinho? 277 00:16:28,040 --> 00:16:30,440 Lúa está no quarto dela, ela já desce. 278 00:16:31,720 --> 00:16:35,240 -Tenho seu vinho favorito. -Ah, entendo. 279 00:16:41,960 --> 00:16:43,080 O que está errado? 280 00:16:43,840 --> 00:16:46,280 Do you remember Alberto Sanz González? 281 00:16:46,760 --> 00:16:47,560 Uau... 282 00:16:48,880 --> 00:16:51,080 Ele deve ser seu substituto. 283 00:16:53,920 --> 00:16:55,680 Proposta pelo próprio Sanabria. 284 00:16:56,720 --> 00:16:59,160 Ele jogou a responsabilidade sobre você pelo fracasso 285 00:16:59,240 --> 00:17:01,200 da fonte colocada com Hakim. 286 00:17:01,960 --> 00:17:03,560 Ele estava chateado com você, Carla. 287 00:17:03,640 --> 00:17:04,800 Filho da puta. 288 00:17:06,880 --> 00:17:09,000 Ele já disse ao Secretário de Estado, 289 00:17:09,760 --> 00:17:12,160 e foi aprovado no dia do ataque. 290 00:17:13,240 --> 00:17:15,880 Eles estão apenas esperando por um dia tranquilo para anunciá-lo. 291 00:17:15,960 --> 00:17:19,160 Alberto Sanz González é um zangão, não resolve nada. 292 00:17:19,240 --> 00:17:20,720 -Ele é medíocre, sim ... -Sim. 293 00:17:20,800 --> 00:17:22,640 ... que não vai incomodar Sanabria. 294 00:17:22,720 --> 00:17:25,800 Ele vai estragar a operação em dois meses, é o que vai acontecer, Jesus. 295 00:17:26,920 --> 00:17:27,760 Merda! 296 00:17:31,400 --> 00:17:33,640 Bem, ainda há algo ... 297 00:17:34,800 --> 00:17:36,080 isso pode ser feito. 298 00:17:38,480 --> 00:17:40,080 Mas tem consequências. 299 00:17:42,200 --> 00:17:45,320 Não estou falando como amigo agora, mas como oficial de Inteligência. 300 00:17:46,560 --> 00:17:50,000 Na verdade, isso vai além da relação pessoal que ... 301 00:17:50,080 --> 00:17:52,720 você e eu podemos ter. Tudo bem? 302 00:17:52,800 --> 00:17:54,640 Esqueça tudo que nos une, 303 00:17:55,560 --> 00:17:57,480 porque uma vez que suas mãos ficam sujas, 304 00:17:57,560 --> 00:18:00,960 eles nunca ficarão limpos e não poderei ajudá-lo. 305 00:18:01,800 --> 00:18:03,080 Olá, Jesus. 306 00:18:03,200 --> 00:18:05,560 -Oi querido. Como você está? -O que vocês dois estão fazendo? 307 00:18:05,640 --> 00:18:08,960 Estamos conversando, Lúa. Você vai fazer sua lição de casa? Não vou demorar. 308 00:18:09,040 --> 00:18:09,800 OK. 309 00:18:09,920 --> 00:18:11,880 -Tchau. -Tchau querida. 310 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Ela está ficando tão grande. 311 00:18:17,560 --> 00:18:18,880 O que você está pedindo de mim? 312 00:18:20,640 --> 00:18:24,200 Sua unidade tem uma investigação aberta sobre um empresário em Almeria, 313 00:18:24,800 --> 00:18:25,640 Karim Abid. 314 00:18:27,560 --> 00:18:30,200 Temos certo interesse em que as coisas não sigam em frente. 315 00:18:32,520 --> 00:18:34,240 Você quer que eu redirecione o inquérito? 316 00:18:34,920 --> 00:18:36,520 Essa é apenas a primeira coisa. 317 00:18:38,240 --> 00:18:40,080 Você vai ter uma dívida pendente. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,480 Ela não virá. 319 00:18:57,800 --> 00:18:59,160 -Não, ela não virá. -Não. 320 00:19:00,560 --> 00:19:03,560 Nesta fase da minha carreira, se abrirem um arquivo sobre mim ... 321 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 Mas vocês dois, tenham cuidado. 322 00:19:16,560 --> 00:19:18,880 -Dez diz que ela está vindo. -Eu vou combinar isso. 323 00:19:21,160 --> 00:19:22,920 Posso pagar 10 euros. 324 00:19:25,000 --> 00:19:26,760 E você vai ter que tossir. 325 00:19:35,520 --> 00:19:36,320 Porra. 326 00:19:40,040 --> 00:19:41,200 Mesma história de sempre. 327 00:19:46,960 --> 00:19:49,080 Não fique bravo, vou te comprar alguns doces mais tarde. 328 00:19:57,320 --> 00:20:01,320 Alguns de nós pensaram que o sistema estava começando a regurgitar você, 329 00:20:01,400 --> 00:20:03,440 -Salmoura. -O que diabos há de errado com você? 330 00:20:10,560 --> 00:20:14,160 -Eu nunca entendo o que ele está dizendo. -Ninguém faz. 331 00:20:14,240 --> 00:20:15,200 Juiz, 332 00:20:16,240 --> 00:20:18,880 agora que seu advogado nao esta presente, 333 00:20:19,320 --> 00:20:22,400 você pode querer expandir sua história. 334 00:20:22,960 --> 00:20:24,080 Eu não estou assustado. 335 00:20:27,680 --> 00:20:29,320 Onde Ismail receberá as armas? 336 00:20:30,760 --> 00:20:34,040 Eu não sei o que você quer dizer. Sou um homem de paz. 337 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Juiz, 338 00:20:41,240 --> 00:20:43,880 acredite em mim, seria muito melhor para todos 339 00:20:44,440 --> 00:20:45,560 se você falou agora. 340 00:20:49,640 --> 00:20:50,440 OK? 341 00:21:04,960 --> 00:21:06,240 Que a paz esteja com você. 342 00:21:08,760 --> 00:21:11,480 -Você sabe quem eu sou, certo, Hakim? -O que é isso? 343 00:21:11,560 --> 00:21:13,080 Sou da polícia marroquina. 344 00:21:14,040 --> 00:21:16,640 Ontem, graças à cooperação de oficiais espanhóis, 345 00:21:17,320 --> 00:21:18,720 prendemos um suspeito. 346 00:21:23,440 --> 00:21:24,640 Você conhece ele? 347 00:21:26,080 --> 00:21:27,480 Ahmed? Meu filho! 348 00:21:29,000 --> 00:21:32,920 Meu filho não tem nada a ver com isso! Meu filho não tem nada a ver com isso! 349 00:21:33,000 --> 00:21:34,680 Hakim, vá com calma. 350 00:21:36,080 --> 00:21:38,680 Ele é suspeito de amarrar jovens europeus. 351 00:21:42,520 --> 00:21:44,560 Ele não tem nada a ver com isso. 352 00:21:45,240 --> 00:21:49,000 Eu ... eu usei a foto dele. Eu fiz. 353 00:21:49,080 --> 00:21:51,720 Fui eu quem falou com as meninas. 354 00:21:53,720 --> 00:21:56,200 Seus filhos da puta. 355 00:21:57,160 --> 00:21:58,080 Juiz, 356 00:21:59,560 --> 00:22:00,360 olhe para mim. 357 00:22:02,440 --> 00:22:04,120 Você não é fanático como Al Garheeb. 358 00:22:04,680 --> 00:22:07,720 Aproveite essa chance de não estragar sua vida 359 00:22:09,040 --> 00:22:11,560 -ou do seu filho. -Ele é uma criança. 360 00:22:12,000 --> 00:22:15,680 Ele é uma criança. Ele vai bater nele até a morte. Por favor por favor. 361 00:22:16,200 --> 00:22:17,000 Juiz. 362 00:22:17,520 --> 00:22:20,400 Hakim, ouça. Olhe para mim. Hakim, olhe para mim. 363 00:22:20,680 --> 00:22:23,040 Você se preocupa com seu filho? Você quer, não é? 364 00:22:24,800 --> 00:22:26,040 Onde será a entrega? 365 00:22:29,440 --> 00:22:32,760 Tudo bem, você não se preocupa com seu filho. Você decide. Adeus. 366 00:22:33,600 --> 00:22:34,400 Em Vigo. 367 00:22:37,520 --> 00:22:39,640 Vigo onde? Onde? 368 00:22:41,600 --> 00:22:42,880 Onde, Hakim? Falar. 369 00:22:46,120 --> 00:22:47,200 Hakim, por favor. 370 00:22:47,640 --> 00:22:48,440 Salve seu filho. 371 00:22:49,120 --> 00:22:49,920 Juiz... 372 00:22:51,160 --> 00:22:55,120 Onde? Onde em Vigo? No porto? 373 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 -No porto de Vigo? -Onde? 374 00:22:58,560 --> 00:23:01,040 Olhe para ele, olhe para ele. Olhe para ele, olhe para ele. 375 00:23:01,120 --> 00:23:02,760 -Não. -Olhe para ele. 376 00:23:04,480 --> 00:23:07,880 -Onde em Vigo, Hakim? -No porto! O Porto! 377 00:23:07,960 --> 00:23:09,320 Bom, vá em frente! Onde? 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 -Onde no porto? Qual navio? -No porto! 379 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 Nós o pegamos. 380 00:23:14,480 --> 00:23:15,280 Onde? 381 00:23:15,720 --> 00:23:19,080 Eu não sei. Eu não sei. 382 00:23:20,040 --> 00:23:22,320 -Hakim ... -Para que são as armas? 383 00:23:22,960 --> 00:23:26,280 O que você teve a ver com eles? Para que servem? 384 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 Como você deveria usar as armas? 385 00:23:29,280 --> 00:23:30,080 Vamos. 386 00:23:30,160 --> 00:23:32,560 -Uma parte para os irmãos da Europa. -Muito bom. 387 00:23:33,120 --> 00:23:36,280 Quem está fornecendo as armas? Ismail? 388 00:23:36,760 --> 00:23:37,640 -Ismail? -Quem? 389 00:23:37,720 --> 00:23:39,080 Ismail, ok. 390 00:23:39,160 --> 00:23:41,920 Ismail está fornecendo as armas. Para onde vai a outra parte? 391 00:23:42,680 --> 00:23:46,560 -Foi para mim! Para mim! Para mim! -OK. Boa. 392 00:23:47,520 --> 00:23:49,480 O que você pretendia fazer com as armas? 393 00:23:49,560 --> 00:23:51,520 -A outra parte para quê? -Fala, Hakim! 394 00:23:51,600 --> 00:23:54,560 -Para um ataque aqui, aqui! -Onde? 395 00:23:54,640 --> 00:23:57,440 -Um ataque onde? -Fala, Hakim! Onde? 396 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 -Eu não sei. -Você não sabe? 397 00:24:00,640 --> 00:24:03,600 Eles estavam lhe fornecendo armas e você não sabe de nada. 398 00:24:03,680 --> 00:24:07,560 -Não sei mesmo, não sei. -Não acredito. 399 00:24:07,640 --> 00:24:10,080 Eles me dariam o alvo no último momento. 400 00:24:10,160 --> 00:24:11,480 Eu não sei de nada. 401 00:24:11,560 --> 00:24:12,480 Bem. 402 00:24:17,200 --> 00:24:20,560 -Você tem que libertar meu filho! Por favor! -Você deveria ter falado antes. 403 00:24:20,640 --> 00:24:24,560 -Teria sido melhor para você. -Filhos da puta! 404 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 -Estamos indo para lá. -Najwa, 405 00:24:29,600 --> 00:24:31,480 temos de confirmar que o Ismail está em Vigo. 406 00:24:31,560 --> 00:24:33,600 -Coloque o Roberto, por favor. -Miriam, 407 00:24:34,760 --> 00:24:37,160 -temos um problema com o Roberto. -Que problema? 408 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 -Um grande problema. -O que? 409 00:24:38,960 --> 00:24:42,520 -Devemos conversar em particular. -Ligo para você em breve, ok? 410 00:24:42,600 --> 00:24:43,560 Vou ligar para você em breve. 411 00:24:45,040 --> 00:24:48,240 Bem, foi um prazer trabalhar com você. 412 00:24:48,320 --> 00:24:49,120 O mesmo aqui. 413 00:24:50,840 --> 00:24:53,000 Não se trata de religião ou culturas. 414 00:24:53,080 --> 00:24:54,520 É como nos filmes. 415 00:24:55,600 --> 00:24:57,680 -Os mocinhos pegam os bandidos. -Certo. 416 00:24:58,160 --> 00:25:01,360 -E nós somos os mocinhos. -Pelo menos é o que parece, não? 417 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 -Obrigado. -Você me deve um jantar em Tânger. 418 00:25:05,640 --> 00:25:07,320 -Um bom cuscuz. -Por favor. 419 00:25:08,560 --> 00:25:10,000 -Obrigado. -Obrigado. 420 00:25:17,680 --> 00:25:19,760 O porto tem 14 quilômetros de extensão. 421 00:25:19,840 --> 00:25:23,160 Possui cerca de 1.000 edifícios, com armazéns, depósitos, 422 00:25:23,240 --> 00:25:25,520 e todos os dias lida com 100.000 contêineres. 423 00:25:26,000 --> 00:25:28,920 É virtualmente incontrolável. Ainda mais se considerarmos 424 00:25:29,000 --> 00:25:31,520 que não podemos nos revelar porque perderíamos 425 00:25:31,600 --> 00:25:33,000 que pouca vantagem temos. 426 00:25:33,080 --> 00:25:36,840 Não entendo por que Hakim decidiu falar agora. 427 00:25:36,920 --> 00:25:40,000 É besteira desperdiçar nosso tempo. 428 00:25:41,480 --> 00:25:44,840 Tivemos sorte que, em uma operação no Marrocos, 429 00:25:44,920 --> 00:25:47,200 a polícia local prendeu seu filho. 430 00:25:47,960 --> 00:25:51,200 Nós nos oferecemos para libertar o rapaz em troca de informações e ... 431 00:25:51,280 --> 00:25:54,080 ele se mostrou disposto a cooperar. 432 00:25:55,120 --> 00:25:56,640 Fomos informados disso? 433 00:25:58,120 --> 00:26:01,880 Sim, eu autorizei. Tentei espalhar a mensagem, mas não conseguíamos conversar. 434 00:26:05,840 --> 00:26:08,440 Ele disse a verdade, ele disse a verdade. 435 00:26:08,840 --> 00:26:10,680 Pela primeira vez, temos uma vantagem. 436 00:26:10,760 --> 00:26:14,280 E podemos afirmar que é uma vantagem objetiva. 437 00:26:14,920 --> 00:26:17,360 -Muito bom trabalho, pessoal. -Obrigado. 438 00:26:18,440 --> 00:26:22,080 Primeiro verificamos se as armas não saíram do porto. 439 00:26:22,160 --> 00:26:25,000 Portanto, temos que descobrir se Ismail está em Vigo ou em outro lugar. 440 00:26:25,080 --> 00:26:27,200 Você consegue, Miriam. Faça o que você tem que fazer, 441 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 -mas descubra. -Certo. 442 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Ramón, verifique novamente os armazéns, lotes de armazenamento e empresas de transporte 443 00:26:32,800 --> 00:26:35,280 que esse cara já usou antes para produtos legais. 444 00:26:35,360 --> 00:26:36,800 E precisamos de infiltrados. 445 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 Carla, tomei a liberdade de começar por aí. 446 00:26:39,640 --> 00:26:40,520 Naturalmente. 447 00:26:41,560 --> 00:26:44,840 Você vai lidar com a operação de Vigo? Você tem carta branca. 448 00:26:46,680 --> 00:26:49,240 -Vamos. -Vamos lá. 449 00:26:53,600 --> 00:26:56,520 Temos que falar com o andar de cima, dar todas as informações. 450 00:26:56,600 --> 00:27:00,040 -Temos que ser transparentes. -Conto com você para isso, chefe. 451 00:27:24,760 --> 00:27:25,560 Continue. 452 00:27:26,240 --> 00:27:28,240 -Os chefes de Tedax e GEO estão aqui. -Onde? 453 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 -Lado de fora. -Venha comigo. 454 00:27:30,320 --> 00:27:33,320 Temos dez minutos. Estaremos à sua disposição. 455 00:27:34,880 --> 00:27:38,240 O mais próximo de um ataque de sarin que poderíamos enfrentar 456 00:27:38,320 --> 00:27:41,000 é o de 1996 no metrô de Tóquio. 457 00:27:41,080 --> 00:27:44,120 Na ocasião, foram liberados alguns litros em diversas estações, 458 00:27:44,200 --> 00:27:46,800 e houve cerca de 100 vítimas. 459 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 Agora estamos falando de 500 litros. 460 00:27:49,280 --> 00:27:51,560 Ok, eu preciso de uma janela de tempo. 461 00:27:51,640 --> 00:27:54,840 -Me dê uma estimativa. -Se eles liberarem o agente, 462 00:27:55,200 --> 00:27:58,040 a nuvem tóxica se espalhará por uma área de vários quilômetros. 463 00:27:58,120 --> 00:28:02,160 Será incontrolável, por isso temos que detê-los logo. 464 00:28:02,240 --> 00:28:04,640 Eles não planejam lançá-lo aqui, 465 00:28:04,720 --> 00:28:07,400 mas para realizar um ataque em maior escala. 466 00:28:07,480 --> 00:28:11,760 Imaginamos que a remessa está escondida entre outros itens, 467 00:28:11,840 --> 00:28:14,280 -eles não o terão em mãos. -Isso é bom, 468 00:28:14,600 --> 00:28:17,880 mas liberar o agente não é tão complicado. 469 00:28:17,960 --> 00:28:21,240 Ele só precisa de contato com o ar e se transforma em vapor. 470 00:28:22,240 --> 00:28:24,840 Então, se eles decidirem explodir o produto, 471 00:28:24,920 --> 00:28:26,480 onde quer que o escondam, 472 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 Serão lançados 500 litros de uma vez. 473 00:28:29,840 --> 00:28:33,720 Distribuímos atropina a todos os centros médicos da cidade, 474 00:28:33,800 --> 00:28:36,400 mas vai ser um desastre do caralho. 475 00:28:48,440 --> 00:28:50,480 -Bem-vinda, Miriam. -Como estão, pessoal? 476 00:28:51,200 --> 00:28:53,280 Como estão os espíritos após o ataque? 477 00:28:53,760 --> 00:28:55,920 -Bad, muito ruim. -Certo. 478 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 O carro está no estacionamento. Quer parar no hotel primeiro? 479 00:28:59,440 --> 00:29:01,520 Gostaria de uma palavra a sós, se me permitem? 480 00:29:01,600 --> 00:29:04,480 -Sim, claro. -Najwa, por favor? 481 00:29:09,800 --> 00:29:12,120 Não estamos obtendo o que precisamos da fonte. 482 00:29:12,960 --> 00:29:15,880 Amina está correndo muitos riscos. Suspeitos do cunhado dela. 483 00:29:15,960 --> 00:29:18,880 Normalmente a deixaríamos em paz, mas a situação é crítica. 484 00:29:18,960 --> 00:29:21,960 -Precisamos saber onde está o Ismail. -Sim, Miriam, 485 00:29:22,040 --> 00:29:25,640 mas é uma situação delicada. Se ela for descoberta, o plano falha. 486 00:29:25,720 --> 00:29:29,240 Eu sei o risco, mas eles vão atacar novamente. 487 00:29:32,240 --> 00:29:34,760 Vou falar com ela de novo, mas não posso garantir nada. 488 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 -Não. -Não o quê? 489 00:29:37,040 --> 00:29:39,160 De agora em diante, Najwa será seu único treinador. 490 00:29:40,240 --> 00:29:42,440 -O que você está dizendo? -Eu sinto Muito. 491 00:29:43,160 --> 00:29:43,960 Miriam, 492 00:29:45,600 --> 00:29:47,920 Isto é um erro. Ela vai perceber que algo está errado. 493 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 Ela vai ficar nervosa e cometer erros. 494 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 Você está muito envolvido. 495 00:29:50,880 --> 00:29:53,240 -Não, Miriam. -Sim, é minha decisão. 496 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Miriam, me escute. 497 00:29:55,160 --> 00:29:57,440 -Tem que ser eu. Deixe-me. -Não. 498 00:30:11,760 --> 00:30:14,520 Ele não costuma trabalhar com os mesmos clientes, Marcos, 499 00:30:14,600 --> 00:30:15,920 mas verificamos isso, 500 00:30:16,400 --> 00:30:18,800 por meio de sua rede de empresas jurídicas, 501 00:30:18,880 --> 00:30:21,360 ele transferiu dinheiro 5 a 10 dias atrás 502 00:30:21,440 --> 00:30:24,240 -para duas empresas aqui. -Me diga os nomes. 503 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 Eles são chamados ... Um é Fish & Go, 504 00:30:27,360 --> 00:30:29,120 uma empresa de produtos congelados. 505 00:30:29,200 --> 00:30:31,680 Ele nunca trabalhou com este, o outro ele trabalhou. 506 00:30:32,280 --> 00:30:35,120 E isso é Pescanorte SL 507 00:30:35,560 --> 00:30:37,680 Ele trabalhou com isso algumas vezes. 508 00:30:37,760 --> 00:30:40,600 -Eu vou te enviar a informação agora. -OK. 509 00:30:40,680 --> 00:30:43,280 Vou falar com o Sergio para configurar a vigilância. 510 00:30:59,560 --> 00:31:01,840 SENIOR POLICE OFFICIAL, ALBERTO SANZ, 511 00:31:01,920 --> 00:31:03,480 ACESSO POR ESCÂNDALO DE CORRUPÇÃO 512 00:31:23,400 --> 00:31:27,080 PAIXÃO PROIBIDA 513 00:31:43,040 --> 00:31:45,760 -Como você está? Tudo certo? -Sim. 514 00:31:45,840 --> 00:31:46,840 Sentar-se. 515 00:31:51,920 --> 00:31:55,600 Nadim finalmente me disse onde atacamos. 516 00:31:55,680 --> 00:31:57,240 Vamos cumprir 517 00:31:57,320 --> 00:31:59,960 a vontade de Deus todo-poderoso. 518 00:32:00,360 --> 00:32:01,240 Todo-poderoso. 519 00:32:02,080 --> 00:32:04,960 -Você está doente? O que está errado? -Nada. 520 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Ouça-me, você vai vingar seu irmão. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 Sua mãe ficará orgulhosa de você. 522 00:32:12,440 --> 00:32:15,040 Lembre-se de que seu irmão não está morto. 523 00:32:16,360 --> 00:32:20,080 E lembre-se do versículo. Em nome de Deus. 524 00:32:20,680 --> 00:32:23,840 “E não acredite que aqueles que caíram pela causa de Deus 525 00:32:23,920 --> 00:32:25,400 está morto. 526 00:32:25,760 --> 00:32:29,040 Pelo contrário, eles vivem e recebem sustento ao lado de seu Senhor. 527 00:32:29,720 --> 00:32:32,360 Amém. ”A grande verdade de Deus. 528 00:32:33,440 --> 00:32:35,080 Seja feliz, seja feliz. 529 00:32:36,160 --> 00:32:38,120 Você sabe onde seu irmão nos espera? 530 00:32:39,520 --> 00:32:43,520 Nos rios do vinho e com as ninfas. 531 00:32:44,920 --> 00:32:46,480 Você está ouvindo ou não? 532 00:32:47,400 --> 00:32:49,520 Ainda temos um passo pela frente. 533 00:32:50,280 --> 00:32:53,320 Um passo. Se morrermos, morremos. 534 00:32:54,160 --> 00:32:58,040 E se sobrevivermos, lutaremos pelo amor de Deus. 535 00:32:59,440 --> 00:33:03,160 OK? Seja corajoso. Se morrermos, morreremos mártires. 536 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 Ouviste-me? 537 00:33:06,400 --> 00:33:08,880 -OK? -OK. 538 00:33:08,960 --> 00:33:10,920 OK? Diga de coração! 539 00:33:11,000 --> 00:33:12,400 Está bem, está bem. 540 00:33:18,560 --> 00:33:20,560 -Veja isso! -Sim. 541 00:33:25,880 --> 00:33:27,800 Traga-me o azul também, por favor. 542 00:33:29,280 --> 00:33:30,560 Mas você tem um igual. 543 00:33:31,880 --> 00:33:34,800 -Verdade? -Eu vi você nele na festa da Rachida. 544 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 Depois, um vestido branco, por favor. 545 00:33:46,080 --> 00:33:47,680 No mesmo lugar, em meia hora. 546 00:33:56,720 --> 00:33:59,400 -Quem era aquele? -Ninguém. Ela me confundiu com alguém. 547 00:34:01,960 --> 00:34:02,800 E meu vestido? 548 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 -Olá Amina. Como você está? -Olá. 549 00:34:16,000 --> 00:34:17,600 Continue andando, vamos conversar assim. 550 00:34:18,760 --> 00:34:21,640 -Onde está o Roberto? -Roberto não está aqui. Eu sou. 551 00:34:21,760 --> 00:34:24,200 Ouça, precisamos que o Ismail ligue para você. 552 00:34:24,320 --> 00:34:25,920 Impossível, já falamos sobre isso. 553 00:34:26,000 --> 00:34:28,160 As coisas mudaram e é muito urgente. 554 00:34:29,000 --> 00:34:32,080 -Roberto me prometeu que estava acabado. -Não acabou, Amina. 555 00:34:32,800 --> 00:34:36,600 Seu marido vai causar um ataque e muitas pessoas vão morrer. 556 00:34:36,680 --> 00:34:37,760 Pessoas inocentes. 557 00:34:38,800 --> 00:34:40,600 Temos que descobrir onde ele está. 558 00:34:41,880 --> 00:34:43,320 Traga sua garota para o hospital. 559 00:34:43,400 --> 00:34:45,840 Vamos interná-la por algo sério. 560 00:34:45,920 --> 00:34:49,520 -É suficiente o Ismail ligar para você? -Eu não quero Basma envolvido. 561 00:34:49,600 --> 00:34:52,160 E minha cunhada sabe que ela é perfeitamente saudável. 562 00:34:52,600 --> 00:34:55,120 Amina, se você não fizer a sua parte, 563 00:34:55,200 --> 00:34:56,920 não seremos capazes de fazer o nosso. 564 00:34:58,320 --> 00:34:59,480 Cadê o Roberto? 565 00:35:01,280 --> 00:35:02,560 Por que ele não veio? 566 00:35:04,320 --> 00:35:07,080 -O que está acontecendo? -Se você quiser ver o Roberto, 567 00:35:07,160 --> 00:35:08,600 faça sua parte. 568 00:35:44,560 --> 00:35:45,880 -Meu filho ... -Olá, mãe. 569 00:35:45,960 --> 00:35:47,840 Cadê você filho? Por que você não está aqui? 570 00:35:47,920 --> 00:35:50,800 Você sabe que eu adoraria estar com você, 571 00:35:52,040 --> 00:35:53,920 -mas eu não posso. -Por que você não pode? 572 00:35:54,000 --> 00:35:57,160 -Vou ligar só para me despedir. -Não não não, 573 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 não diga adeus! Venha aqui para o seu povo! 574 00:36:00,640 --> 00:36:03,440 Mãe, diga olá aos meus irmãos e irmãs por mim. 575 00:36:04,360 --> 00:36:06,760 Venha comigo, por favor. 576 00:36:07,480 --> 00:36:11,080 Venha e diga a eles. Diga você mesmo, diga a eles. 577 00:36:11,160 --> 00:36:14,400 Eu não posso, mãe. Eu te amo muito. 578 00:36:14,480 --> 00:36:16,080 -Eu te amo. -Eu também te amo. 579 00:36:20,320 --> 00:36:21,960 Por que você não protegeu seu irmão? 580 00:36:22,520 --> 00:36:24,080 É tudo o que pedi de você. 581 00:36:24,160 --> 00:36:27,800 Mãe, eles o mataram. Ele era uma criança. Eles o mataram. 582 00:36:27,880 --> 00:36:29,960 Não se preocupe, vou vingá-lo, se Deus quiser. 583 00:36:30,040 --> 00:36:30,960 Não não não! 584 00:36:31,040 --> 00:36:34,440 Não fale sobre vingança! Não fale de vingança, por favor! 585 00:36:35,080 --> 00:36:38,200 Allah não quer vingança. Não não não... 586 00:36:38,320 --> 00:36:40,200 Eles o mataram, mãe. Eles o mataram. 587 00:36:41,160 --> 00:36:43,560 Eu gostaria que você e seu irmão nunca tivessem nascido! 588 00:36:43,640 --> 00:36:45,760 Por que você diz isso para mim? Por quê?! 589 00:36:53,160 --> 00:36:55,600 Ok, o turno acabou ... em duas horas? 590 00:36:55,680 --> 00:36:57,760 -Sim, uma hora e meia. -Está bem então... 591 00:37:10,200 --> 00:37:11,760 Que porra ela está fazendo? 592 00:37:17,520 --> 00:37:20,640 -O que está errado? -Ela acabou de tomar um frasco de comprimidos. 593 00:37:29,840 --> 00:37:32,880 Este chá é fraco pra caralho, 594 00:37:32,960 --> 00:37:36,280 com todo o respeito. Eu não gosto disso 595 00:37:36,360 --> 00:37:38,880 Você está me zoando ... 596 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Amina! 597 00:37:44,160 --> 00:37:45,960 Ela fez isso para que Ismail ligasse para ela. 598 00:37:46,040 --> 00:37:47,320 Ótimo, ela irá para o hospital. 599 00:37:47,400 --> 00:37:50,960 Configure os fios lá primeiro. Tudo bem? Estou ligando para Carla. 600 00:37:51,040 --> 00:37:51,840 Tudo bem. 601 00:37:59,160 --> 00:38:00,560 -Carla. -Sim? 602 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 -Amina lançou o gancho. -Toque em todos os telefones que precisar. 603 00:38:04,080 --> 00:38:05,880 Eu cuido do promotor. 604 00:38:06,320 --> 00:38:08,040 Espere, não desligue. 605 00:38:08,120 --> 00:38:12,080 Eu só queria te desejar boa sorte antes de você ir. 606 00:38:12,160 --> 00:38:14,960 Qualquer coisa que você precisar, conte comigo. 607 00:38:15,040 --> 00:38:16,800 -Obrigado. -Eu irei com voce. 608 00:38:17,360 --> 00:38:18,440 Oh, uma coisa. 609 00:38:19,120 --> 00:38:21,560 Sinto muito por Alberto Sanz González. 610 00:38:22,640 --> 00:38:24,440 Eu entendo que ele era um amigo seu. 611 00:38:25,360 --> 00:38:29,560 Esperemos que não atinja mais ninguém. Estou indo para Vigo. 612 00:38:29,640 --> 00:38:30,480 Sim? 613 00:38:30,960 --> 00:38:31,920 Ouço... 614 00:38:32,600 --> 00:38:34,000 Sim Sim Sim. 615 00:38:47,600 --> 00:38:49,160 -Que a paz esteja com você. -E sobre você. 616 00:38:49,760 --> 00:38:53,080 O produto está no porto. Tente não ser reconhecido. 617 00:38:53,160 --> 00:38:55,200 -E as armas? -Eu vou te dar lá. 618 00:38:55,320 --> 00:38:56,560 Não, eu quero vê-los agora. 619 00:39:05,600 --> 00:39:07,560 Seu irmão. Você deve ligar para ele. 620 00:39:07,640 --> 00:39:09,520 Meu irmão? OK. 621 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 Se alguma coisa acontecer, detone-o. Tudo bem? 622 00:39:22,560 --> 00:39:23,440 OK. 623 00:39:25,680 --> 00:39:27,480 -Obrigado. -Foi um prazer. 624 00:39:28,160 --> 00:39:29,360 Relaxa, Amina. 625 00:39:30,080 --> 00:39:33,560 Você foi ótimo. Deixe o Ismail ligar para você e tudo estará acabado. 626 00:39:35,160 --> 00:39:36,080 Nós estamos com você. 627 00:39:43,320 --> 00:39:44,960 -Você pode entrar. -Obrigado. 628 00:39:46,640 --> 00:39:49,160 -Sentindo mais calmo? -Sim graças a Deus. 629 00:39:50,000 --> 00:39:51,120 -Você está bem? -Sim. 630 00:40:13,360 --> 00:40:15,200 Entre na caminhonete, eu te acompanho. 631 00:40:16,280 --> 00:40:18,680 -Quero verificar o produto. -No armazém. 632 00:40:18,800 --> 00:40:20,320 Não, eu quero ver agora. 633 00:40:22,080 --> 00:40:23,200 Abra o caminhão! 634 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Sim? 635 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 OK. 636 00:40:46,680 --> 00:40:47,640 Ismail. 637 00:40:50,360 --> 00:40:51,560 Eu não sei. 638 00:40:51,640 --> 00:40:53,840 De repente, fiquei tonto e desmaiei. 639 00:40:54,440 --> 00:40:57,480 Tomei alguns comprimidos para dormir, mas acho que tomei muitos. 640 00:40:57,560 --> 00:41:00,520 -Sim, ela está falando com ele. -Precisamos ouvi-lo. 641 00:41:00,600 --> 00:41:03,080 Eles estão falando em dois SIMs romenos. 642 00:41:03,160 --> 00:41:04,320 Estou hackeando o número. 643 00:41:24,280 --> 00:41:27,280 Claro, mas estou bem agora. 644 00:41:29,760 --> 00:41:31,840 -Vamos! Vamos. -A garota está bem. 645 00:41:32,280 --> 00:41:33,080 Vamos. 646 00:41:33,160 --> 00:41:34,640 Feliz com seu novo amigo. 647 00:41:36,640 --> 00:41:39,560 Você descansa. Deixe meu irmão cuidar de tudo. 648 00:41:39,640 --> 00:41:41,640 Eles estão em Vigo, o porto. 649 00:41:42,120 --> 00:41:44,840 Estou fazendo um trabalho. Te ligo mais tarde. 650 00:41:45,280 --> 00:41:46,520 Se cuide querido. 651 00:41:54,440 --> 00:41:55,520 Carla, nós os pegamos. 652 00:41:56,120 --> 00:41:58,160 Sim, ele está em Vigo, o porto, setor 22. 653 00:41:58,280 --> 00:41:59,640 Ele está falando com ela agora. 654 00:42:00,400 --> 00:42:01,640 -Temos ele. -Ali está ele. 655 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 -O que está errado? -Você pode vir aqui um momento? 656 00:42:12,880 --> 00:42:14,280 -O que você quer? -Nada. 657 00:42:14,360 --> 00:42:15,640 Sua irmã mais velha quer você. 658 00:42:18,800 --> 00:42:19,680 Já voltamos. 659 00:42:32,160 --> 00:42:34,560 AMINA ESTÁ AJUDANDO A POLÍCIA, CHAMADAS PODEM NÃO SER SEGURAS 660 00:42:51,280 --> 00:42:52,080 Está tudo certo? 661 00:43:03,320 --> 00:43:06,520 Siga o caminhão, eu alcanço mais tarde. Continue. 662 00:44:11,560 --> 00:44:13,760 -Fique aqui e vigie. -OK. 663 00:44:24,800 --> 00:44:27,320 -Onde está o Ismail? -Não sei, não o vi. 664 00:44:37,880 --> 00:44:38,680 Prepare o sarin. 665 00:45:09,920 --> 00:45:12,680 -O que está errado? -Prepare a granada. 666 00:45:12,760 --> 00:45:15,920 Exploda se algo acontecer. Algo está errado. 667 00:45:16,000 --> 00:45:17,080 -Não. -O que? 668 00:45:17,160 --> 00:45:18,720 Eu não vou explodir isso. 669 00:45:18,800 --> 00:45:20,120 Pare! Polícia! 670 00:45:21,640 --> 00:45:25,480 Não atire! Não atire! Não atire! 671 00:45:32,120 --> 00:45:34,440 Nós os matamos? Confirme. 672 00:45:34,520 --> 00:45:36,760 -Sair! -Sair! 673 00:45:36,840 --> 00:45:39,040 -Sair! -Ele está saindo na caminhonete! 674 00:45:39,120 --> 00:45:41,800 -Um aqui embaixo! -Uma para baixo! 675 00:45:41,880 --> 00:45:42,880 Vai! 676 00:45:45,400 --> 00:45:48,120 Um caiu, o outro escapou. 677 00:45:53,560 --> 00:45:54,880 Eles são todos traidores! 678 00:45:54,960 --> 00:45:57,880 Ele está na caminhonete. Abrimos fogo com o contato visual. 679 00:45:57,960 --> 00:46:00,800 -O camião? O gás está no caminhão! -O gás! 680 00:46:00,880 --> 00:46:03,280 -Marcos, o caminhão está indo para você. -Entendido. 681 00:46:04,640 --> 00:46:05,600 Está vindo para cá! 682 00:46:06,880 --> 00:46:10,080 A carga está no caminhão. Apenas tiros seguros. 683 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Caras, em posição. 684 00:46:51,960 --> 00:46:52,760 Você o pegou? 685 00:46:53,680 --> 00:46:54,800 Jaime, você está com ele? 686 00:46:57,320 --> 00:46:58,160 Jaime! 687 00:46:59,120 --> 00:47:01,200 -Eu estou com ele. -Gente, você está com ele? 688 00:47:01,280 --> 00:47:02,360 Você o pegou? 689 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Fogo! 690 00:47:54,600 --> 00:47:55,400 Boa. 691 00:47:56,520 --> 00:48:00,160 Terrorista morto. Repito, terrorista abatido. 692 00:48:00,880 --> 00:48:02,720 Ótimo, pessoal. Bom trabalho. 693 00:48:04,680 --> 00:48:07,560 Terroristas mortos. Ambos. 694 00:48:07,640 --> 00:48:09,800 Repito, eles caíram. 695 00:48:09,880 --> 00:48:13,280 A carga está no contêiner, intacta. 696 00:48:13,360 --> 00:48:14,400 Acabou. 697 00:48:28,400 --> 00:48:31,320 Ismail não está aqui. Seu homem disse que ele não entrou no carro. 698 00:48:31,880 --> 00:48:34,320 -Ele deixou o telefone no banco. -Miriam. 699 00:48:34,960 --> 00:48:36,720 Ismail desapareceu. 700 00:48:39,280 --> 00:48:40,320 Vá, vá! 701 00:48:53,120 --> 00:48:56,480 Eles a levaram! Bloqueie todas as saídas, bloqueie todas as saídas! 702 00:49:27,720 --> 00:49:31,200 A operação resultou na morte de dois terroristas procurados. 703 00:49:31,960 --> 00:49:33,480 Foi uma operação limpa, 704 00:49:33,560 --> 00:49:36,600 o fruto da longa atividade de vigilância do paciente 705 00:49:36,680 --> 00:49:39,320 que, deve ser dito, não envolvia perigo 706 00:49:39,400 --> 00:49:40,600 aos cidadãos. 707 00:49:41,440 --> 00:49:42,600 A equipe que tenho orgulho de liderar ... 708 00:49:42,680 --> 00:49:43,600 ESTE JERK SERÁ MINISTRO 709 00:49:43,680 --> 00:49:46,480 ... demonstrou total eficácia e profissionalismo. 710 00:49:46,560 --> 00:49:49,560 Foi um trabalho lento e meticuloso que envolveu 711 00:49:49,640 --> 00:49:52,920 a colaboração de outras agências, como a CNI, a CIA, 712 00:49:53,000 --> 00:49:54,840 e as polícias francesa e marroquina. 713 00:49:54,920 --> 00:49:58,480 A todos eles, agradeço de coração. 714 00:49:59,160 --> 00:50:00,920 Os terroristas abatidos ... 715 00:50:26,200 --> 00:50:29,480 Sinto muito, Nadim, mas não pude fazer nada. 716 00:50:29,560 --> 00:50:33,040 -A polícia os seguiu. -Nós temos de ir agora. 717 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 Nadim! 718 00:50:41,040 --> 00:50:41,840 Porra! 719 00:50:46,320 --> 00:50:47,120 Pegar. 720 00:50:47,760 --> 00:50:49,000 Pegue-o, vá em frente! 721 00:50:59,880 --> 00:51:00,680 Quando? 722 00:51:01,680 --> 00:51:03,240 -Amanhã. -Promete-me. 723 00:51:04,080 --> 00:51:07,080 Eu prometo. Amanhã veremos o novo apartamento do papai, ok? 724 00:51:07,160 --> 00:51:09,120 -OK. -Mas você tem que ir dormir agora. 725 00:51:09,200 --> 00:51:10,800 -Sim? -OK. 726 00:51:11,480 --> 00:51:14,880 -Em que você vá. -Boa noite, mãe. 727 00:51:18,240 --> 00:51:20,560 -Durma bem. -Boa noite. 728 00:51:51,640 --> 00:51:55,240 PARA G, LUCÍA, ÁLEX E TODAS AS NOSSAS PESSOAS NA UNIDADE