2 00:00:29,271 --> 00:00:33,717 Já se passaram dois anos, eu acho. 3 00:00:33,750 --> 00:00:36,661 No começo, movendo-se o tempo todo e isso, 4 00:00:36,694 --> 00:00:38,389 era diferente, era uma risada. 5 00:00:41,079 --> 00:00:42,550 Então fui roubado. 6 00:00:43,830 --> 00:00:45,493 E depois disso tudo mudou. 7 00:00:47,381 --> 00:00:48,598 Quando você conhece essas pessoas 8 00:00:48,630 --> 00:00:51,126 e você acha que eles são seus amigos, 9 00:00:52,917 --> 00:00:55,030 e eles não são, eles apenas fingem. 10 00:00:57,078 --> 00:00:59,094 Faz-me desejar que minha mãe ainda estivesse aqui. 11 00:01:00,694 --> 00:01:03,414 Tudo o que me lembro agora é como ela estava quando a encontramos. 12 00:01:04,950 --> 00:01:06,581 Sabe, a pior coisa é, 13 00:01:06,613 --> 00:01:09,237 Achei que estava tudo bem com essa nova família. 14 00:01:09,270 --> 00:01:10,614 Mas eu prefiro morrer de fome. 15 00:01:10,647 --> 00:01:12,117 do que ter alguém me tocar assim de novo. 16 00:01:15,894 --> 00:01:18,263 Oi, oi, acorda. 17 00:01:19,925 --> 00:01:21,111 Aliado. 18 00:01:21,143 --> 00:01:23,830 Ally, vamos lá, vamos lá. 19 00:01:23,861 --> 00:01:24,821 Que? 20 00:01:24,853 --> 00:01:25,878 Acordar. 21 00:01:25,911 --> 00:01:27,605 Vamos, Ally, levante-se. 22 00:01:27,637 --> 00:01:28,791 Sem essa. 23 00:01:28,823 --> 00:01:30,613 Está bem. 24 00:01:31,767 --> 00:01:33,205 Vamos. 25 00:01:33,237 --> 00:01:34,583 Por que não podemos ficar aqui? 26 00:01:34,614 --> 00:01:36,694 Preciso resolver isso de novo, vamos. 27 00:01:36,726 --> 00:01:38,165 Danny é um, José. 28 00:01:38,197 --> 00:01:39,574 Sim, mas está congelando. 29 00:01:39,606 --> 00:01:41,877 Não pode ficar neste buraco de merda, está muito frio. 30 00:01:41,910 --> 00:01:43,191 Está bem. 31 00:01:43,222 --> 00:01:44,278 Eu vou lidar com isso, certo? 32 00:01:44,310 --> 00:01:45,941 Fique acordado para mim. 33 00:01:45,974 --> 00:01:46,645 Sim. 34 00:02:00,726 --> 00:02:03,894 Você sabe a coisa que me irrita, 35 00:02:03,925 --> 00:02:05,845 Eu posso lidar com o frio e a chuva, 36 00:02:07,222 --> 00:02:08,821 Eu não tenho escolha. 37 00:02:11,927 --> 00:02:13,461 Mas os olhares sujos, 38 00:02:15,927 --> 00:02:17,046 as pessoas não percebem 39 00:02:18,742 --> 00:02:20,405 quão rápido sua vida pode mudar. 40 00:02:20,437 --> 00:02:21,270 E então 41 00:02:22,806 --> 00:02:23,703 Você está onde eu estou. 42 00:02:28,311 --> 00:02:29,142 Eu não sei, mas. 43 00:02:30,965 --> 00:02:32,054 talvez eu ainda tenha esperança. 44 00:02:34,902 --> 00:02:37,078 Não há como isso durar para sempre. 45 00:02:44,598 --> 00:02:46,325 Qual é a distância dele daqui? 46 00:02:46,357 --> 00:02:47,511 Não é muito mais longe. 47 00:02:48,726 --> 00:02:51,061 Eu vou ver Danny e ele vai nos deixar bater em seu carro 48 00:02:52,085 --> 00:02:53,398 É melhor ele fazer isso. 49 00:02:53,430 --> 00:02:55,765 Acabamos de deixar um bom lugar para essa merda. 50 00:02:55,797 --> 00:02:57,174 Minha cabeça está batendo. 51 00:03:01,206 --> 00:03:02,807 Foda-se, olhe para esses dois. 52 00:03:06,454 --> 00:03:07,414 Ei, você é sexy. 53 00:03:07,445 --> 00:03:08,823 Sonhe, garotinho. 54 00:03:08,854 --> 00:03:10,487 Eu sou grande onde conta, querida. 55 00:03:11,382 --> 00:03:13,077 Você tem um nome? 56 00:03:13,109 --> 00:03:16,342 Não vá como se fosse muito legal para mim, eu quero um nome. 57 00:03:16,374 --> 00:03:17,463 E aí, querida? 58 00:03:19,318 --> 00:03:21,303 Sai for a, vá se danar. 59 00:03:21,334 --> 00:03:23,127 Porra de uma puta. 60 00:03:24,278 --> 00:03:26,838 Você é pior que pervertido. 61 00:03:26,871 --> 00:03:28,565 O que você quer, José? 62 00:03:28,598 --> 00:03:30,614 Preciso de um lugar para dormir um pouco esta noite. 63 00:03:31,734 --> 00:03:33,687 - Não. - Vamos, Danny. 64 00:03:33,718 --> 00:03:35,703 Olha, isso não está acontecendo, José. 65 00:03:35,734 --> 00:03:37,014 E o seu carro? 66 00:03:37,045 --> 00:03:38,454 Vamos, está congelando. 67 00:03:41,334 --> 00:03:42,774 Quanto vale? 68 00:03:43,797 --> 00:03:45,589 Ir embora, sério? 69 00:03:46,806 --> 00:03:48,951 Seja legal comigo, veja 70 00:03:48,982 --> 00:03:50,454 E eu vou ser legal com você, sim. 71 00:03:50,485 --> 00:03:51,958 Nós vamos embora de manhã. 72 00:03:51,990 --> 00:03:53,014 E quanto a ela? 73 00:03:53,046 --> 00:03:54,551 Não se preocupe com ela. 74 00:03:54,582 --> 00:03:57,205 apenas me classifique até de manhã. 75 00:03:57,237 --> 00:03:58,165 Hey, Danny. 76 00:03:59,351 --> 00:04:00,630 Foder. 77 00:04:00,663 --> 00:04:04,054 Você está sempre com mulheres ganhando dinheiro. 78 00:04:04,086 --> 00:04:05,334 Olha, eu ia te pagar. 79 00:04:05,367 --> 00:04:09,334 Estamos conversando, caimos. 80 00:04:11,158 --> 00:04:12,597 Onde está meu dinheiro? 81 00:04:12,629 --> 00:04:13,461 Oi... 82 00:04:16,118 --> 00:04:19,254 Saia daqui, cara. 83 00:04:20,918 --> 00:04:24,630 Eu tenho que vir e encontrá-lo na rua. 84 00:04:24,662 --> 00:04:25,941 Mais uma semana. 85 00:04:25,974 --> 00:04:26,614 Josie! 86 00:04:57,398 --> 00:04:59,127 Oi, pensei em encontrá-lo aqui. 87 00:04:59,158 --> 00:05:00,695 Você está bem? 88 00:05:00,726 --> 00:05:02,102 Diabos, você parece uma merda, não é? 89 00:05:02,134 --> 00:05:04,469 Cale-se seu idiota, acabei de lavar. 90 00:05:05,718 --> 00:05:06,998 Onde você foi ontem à noite? 91 00:05:07,030 --> 00:05:08,854 Eu estava na loja de kebab, amigo. 92 00:05:08,886 --> 00:05:10,326 Sim, com quem? 93 00:05:10,358 --> 00:05:12,149 Yusuf, me deu mastigar urso a noite toda. 94 00:05:12,182 --> 00:05:13,654 Oh,, Cat, 95 00:05:13,686 --> 00:05:15,606 Não acredito que ainda está transando com ele. 96 00:05:15,638 --> 00:05:16,982 Por que você se levantou? 97 00:05:17,015 --> 00:05:18,294 Eu estava com Jose, não estava? 98 00:05:18,327 --> 00:05:19,990 Por que se incomoda com esse sket? 99 00:05:20,022 --> 00:05:20,982 Ela estava cuidando de nós. 100 00:05:21,014 --> 00:05:22,677 Foda-se ela. 101 00:05:22,710 --> 00:05:25,750 Gato, você tem algum rímel? 102 00:05:25,782 --> 00:05:27,094 Amigo, não tenho mais nada, não é? 103 00:05:27,126 --> 00:05:28,887 Vamos, Cat, por favor? 104 00:05:30,870 --> 00:05:31,702 Saúde. 105 00:05:35,157 --> 00:05:37,142 Por que você está colocando rímel para qualquer maneira? 106 00:05:37,175 --> 00:05:39,318 Vou ver o Kyle mais tarde, não é? 107 00:05:39,351 --> 00:05:41,494 O que impressionar kevin ou algo assim? 108 00:05:41,526 --> 00:05:42,486 Cale a boca 109 00:05:42,518 --> 00:05:43,478 bem, você obviamente possuí-lo. 110 00:05:43,510 --> 00:05:44,918 Não amigo, eu gosto de homens. 111 00:05:44,950 --> 00:05:46,198 Homens, sim, como Yusuf? 112 00:05:46,230 --> 00:05:47,190 Sai for a, vá se danar. 113 00:05:48,278 --> 00:05:49,974 Aqui está. 114 00:05:50,007 --> 00:05:51,094 José, você está bem? 115 00:05:51,126 --> 00:05:53,751 Onde diabos você foi? 116 00:05:53,782 --> 00:05:56,245 Você tem que ficar comigo, garota. 117 00:05:56,278 --> 00:05:57,718 Eu sei, mas. 118 00:05:57,750 --> 00:05:59,093 Eu não estava por perto para essa merda. 119 00:05:59,125 --> 00:06:00,342 Teve notícias dele? 120 00:06:00,374 --> 00:06:01,686 Não, não tive notícias dele. 121 00:06:05,206 --> 00:06:07,030 Ah, porra, olha isso. 122 00:06:09,142 --> 00:06:10,998 Você precisa parar de ficar tagarela, não é? 123 00:06:11,031 --> 00:06:12,695 Quem é seu amigo? 124 00:06:12,726 --> 00:06:14,678 Cale a boca, José, você sabe quem é. 125 00:06:18,966 --> 00:06:19,958 Bem, o que você está dizendo? 126 00:06:19,990 --> 00:06:22,295 Foda-se, seu sket. 127 00:06:22,326 --> 00:06:24,150 É assim que seus amigos estão falando comigo? 128 00:06:24,182 --> 00:06:25,462 Cale a boca, José. 129 00:06:25,494 --> 00:06:26,198 É assim que seus amigos estão transando... 130 00:06:27,062 --> 00:06:27,574 Cuidado com você mesmo. 131 00:06:32,342 --> 00:06:34,838 José, cara, foda-se isso. 132 00:06:34,870 --> 00:06:36,598 Pelo amor de Deus, Cat. 133 00:06:38,198 --> 00:06:40,886 O que há de errado com você? 134 00:06:42,486 --> 00:06:43,702 Onde é o banheiro? 135 00:06:43,734 --> 00:06:45,430 Não cara, venha agora. 136 00:06:45,462 --> 00:06:48,438 Onde é o banheiro? 137 00:06:48,471 --> 00:06:49,686 Qual é o problema? 138 00:06:53,142 --> 00:06:54,166 Jose? 139 00:06:58,166 --> 00:06:59,031 José, cara. 140 00:07:03,510 --> 00:07:05,878 Josie, cara, seu cabelo está nele. 141 00:07:08,342 --> 00:07:10,166 É por isso que você tem que ficar comigo. 142 00:07:11,286 --> 00:07:13,238 Você é um estado de merda. 143 00:07:13,270 --> 00:07:14,678 José, você fede. 144 00:07:14,710 --> 00:07:17,462 Foda-se, fede. 145 00:07:17,494 --> 00:07:20,086 Não me deixe de novo, garota. 146 00:07:20,118 --> 00:07:21,334 Olhe para o meu estado quando me deixar. 147 00:07:21,366 --> 00:07:24,150 Sim, eu sei, obviamente, não é? 148 00:07:24,182 --> 00:07:26,102 Dê descarga naquele banheiro, Jose. 149 00:08:10,838 --> 00:08:12,246 Você está bem? 150 00:08:12,278 --> 00:08:14,550 Eu me perguntava onde você tinha que ir. 151 00:08:14,582 --> 00:08:16,086 Quem é esse? 152 00:08:16,118 --> 00:08:17,014 Tetas de açúcar. 153 00:08:20,598 --> 00:08:23,318 Ainda sendo agarrado a cada minuto, Gaz. 154 00:08:23,350 --> 00:08:24,182 É quase engraçado. 155 00:08:27,510 --> 00:08:28,470 Você está bem, Kev? 156 00:08:30,902 --> 00:08:31,990 Tudo bem, Ally? 157 00:08:33,110 --> 00:08:34,102 Não se incomode com ele. 158 00:08:34,134 --> 00:08:35,318 Ele está de ressaca. 159 00:08:35,350 --> 00:08:37,078 Tudo bem, mãe, diga ao mundo. 160 00:08:40,086 --> 00:08:41,526 Porra do inferno, Carol, 161 00:08:41,558 --> 00:08:42,582 alguém tem afrouxado na limpeza. 162 00:08:42,614 --> 00:08:43,670 Não mije comigo. 163 00:08:43,702 --> 00:08:44,918 fazer uma porra de uma xícara de chá, 164 00:08:44,950 --> 00:08:46,646 faça-se útil, vaca atrevida. 165 00:08:46,678 --> 00:08:48,246 O que é isso que eu ouvi sobre você batendo sobre 166 00:08:48,278 --> 00:08:49,590 com aquele sket Josie? 167 00:08:49,622 --> 00:08:51,062 Que José? 168 00:08:51,094 --> 00:08:53,942 Josie porra, bate com ela. 169 00:08:53,974 --> 00:08:55,030 Ela cuida de mim, Carol. 170 00:08:55,062 --> 00:08:56,726 Ela é uma pé no saco. 171 00:08:58,070 --> 00:08:59,766 Eu vou ter um açúcar extra, eu preciso de energia. 172 00:08:59,798 --> 00:09:00,982 - Sim? - Sim. 173 00:09:02,517 --> 00:09:03,798 Certo, nós temos um para isso. 174 00:09:03,830 --> 00:09:05,397 Porra Cressy qualquer que seja o nome dela, 175 00:09:05,430 --> 00:09:06,454 Qual é o nome dela? 176 00:09:06,486 --> 00:09:07,478 Cressida. 177 00:09:07,510 --> 00:09:08,502 Cressida 178 00:09:09,430 --> 00:09:12,150 um para ela, ela pode resolver o final da semana. 179 00:09:12,182 --> 00:09:13,654 Kev, abaixe essa merda. 180 00:09:13,686 --> 00:09:14,678 E um para Jamal, 181 00:09:14,710 --> 00:09:15,574 mesmo para ele, ele pode resolver. 182 00:09:15,605 --> 00:09:16,438 Bar? 183 00:09:17,910 --> 00:09:19,318 Legal, sim. 184 00:09:19,350 --> 00:09:20,182 Está bem. 185 00:09:24,854 --> 00:09:26,517 Para Chris quer um bar. 186 00:09:26,550 --> 00:09:28,342 Kev pode fazer isso. 187 00:09:28,374 --> 00:09:29,814 Eu não vou fazer isso. 188 00:09:29,846 --> 00:09:31,286 Não vou fazer isso. 189 00:09:32,790 --> 00:09:33,878 Eu posso fazer isso. 190 00:09:33,910 --> 00:09:34,742 Que? 191 00:09:36,310 --> 00:09:37,718 Eu vou por ali mesmo assim, tudo bem. 192 00:09:37,750 --> 00:09:40,886 Ally, você é uma estrela. 193 00:09:40,917 --> 00:09:41,942 Não é verdade, Gary? 194 00:09:41,974 --> 00:09:43,382 Sim, você é. 195 00:09:47,990 --> 00:09:49,590 Kev, ar pode ligar para ela. 196 00:09:49,622 --> 00:09:50,422 Que? 197 00:09:50,454 --> 00:09:51,638 Ar lhe dar um telefone. 198 00:09:51,670 --> 00:09:53,653 Não perca, muito equipamento lá. 199 00:10:04,150 --> 00:10:04,982 Você fuma? 200 00:10:24,373 --> 00:10:25,462 Você fez isso? 201 00:10:25,494 --> 00:10:26,358 O que é aquilo? 202 00:10:26,390 --> 00:10:27,318 Todas essas fotos. 203 00:10:28,854 --> 00:10:29,494 Sim. 204 00:10:31,510 --> 00:10:32,918 Eles são bons. 205 00:10:32,950 --> 00:10:33,973 Você gosta deles, não é? 206 00:10:34,006 --> 00:10:34,806 Sim. 207 00:10:36,150 --> 00:10:37,205 Alguns estão um pouco confusos, 208 00:10:38,550 --> 00:10:39,381 Mas, não, eles são bons. 209 00:10:41,846 --> 00:10:43,606 Minha mãe acha que são uma merda. 210 00:10:43,638 --> 00:10:45,622 Mas não é coisa da Carol, pois não? 211 00:10:45,654 --> 00:10:47,413 Verdade. 212 00:10:47,446 --> 00:10:48,725 Não, eu gosto deste. 213 00:10:48,758 --> 00:10:51,350 Sim, fiz isso na escola. 214 00:10:51,382 --> 00:10:52,982 - Sim? - Sim. 215 00:11:02,806 --> 00:11:03,638 Escolha um. 216 00:11:05,942 --> 00:11:07,286 Escolha um. 217 00:11:07,317 --> 00:11:08,406 Qual é o meu favorito? 218 00:11:08,438 --> 00:11:09,270 Sim. 219 00:11:17,494 --> 00:11:19,222 Eu gosto deste. 220 00:11:19,254 --> 00:11:21,206 - Sim? - Sim. 221 00:11:21,238 --> 00:11:22,806 10 libras. 222 00:11:22,838 --> 00:11:24,214 Foda-se, você pode ficar com suas fotos. 223 00:11:24,245 --> 00:11:25,430 Estou brincando. 224 00:11:26,902 --> 00:11:28,630 Você sabe que eu tenho economizado. 225 00:11:28,662 --> 00:11:31,382 Sim, para quê? 226 00:11:33,397 --> 00:11:34,742 Planeje sair desse buraco de merda. 227 00:11:39,318 --> 00:11:40,278 Quanto? 228 00:11:41,302 --> 00:11:42,485 Não posso te dizer isso. 229 00:11:42,519 --> 00:11:43,862 Você não pode me dizer que está salvando, 230 00:11:43,894 --> 00:11:45,654 e depois não me diga quanto. 231 00:11:45,686 --> 00:11:47,158 500 libras. 232 00:11:47,189 --> 00:11:51,446 500, porra, como se consegue esse dinheiro, cara? 233 00:11:53,557 --> 00:11:55,254 Você só salva. 234 00:11:55,286 --> 00:11:55,959 Você deveria fazer isso. 235 00:11:55,991 --> 00:11:56,886 Você está mijando? 236 00:11:57,911 --> 00:11:59,094 Não. 237 00:11:59,126 --> 00:12:01,014 Como diabos eu devo salvar? 238 00:12:03,639 --> 00:12:04,982 É justo. 239 00:12:06,070 --> 00:12:08,022 Por que você faz o que faz? 240 00:12:08,053 --> 00:12:08,886 Que? 241 00:12:11,189 --> 00:12:12,534 O que você quer dizer? 242 00:12:12,566 --> 00:12:14,102 Por que você faz isso? 243 00:12:14,134 --> 00:12:16,470 Por que alguém faz alguma coisa? 244 00:12:16,502 --> 00:12:17,397 Simplesmente acontece. 245 00:12:21,718 --> 00:12:23,638 Onde está seu pai? 246 00:12:23,669 --> 00:12:25,462 Tudo bem, um pouco pessoal. 247 00:12:25,494 --> 00:12:26,518 Bem, se estamos fazendo essas perguntas, 248 00:12:26,549 --> 00:12:27,926 Onde está seu pai? 249 00:12:27,957 --> 00:12:29,366 Ele tem outra família agora. 250 00:12:32,822 --> 00:12:34,166 Parece um idiota. 251 00:12:35,351 --> 00:12:36,182 Sim. 252 00:12:37,878 --> 00:12:39,893 Mas tudo bem, porque você tem talento. 253 00:12:41,430 --> 00:12:43,382 É quase como se eu tivesse esquecido que as pessoas tinham. 254 00:12:47,735 --> 00:12:48,629 Obrigado por isso. 255 00:12:50,422 --> 00:12:51,382 Está tudo bem, não se preocupe. 256 00:13:06,039 --> 00:13:07,573 Ally, o que está fazendo? 257 00:13:07,606 --> 00:13:08,437 Merda. 258 00:13:17,333 --> 00:13:18,166 Obrigado. 259 00:13:22,774 --> 00:13:23,926 Você está bem? 260 00:13:30,517 --> 00:13:31,606 Não há curso para a Austrália, certo? 261 00:13:31,638 --> 00:13:32,886 Sim. 262 00:13:32,919 --> 00:13:35,061 Tenha cuidado com esse equipamento. 263 00:13:35,094 --> 00:13:36,310 Até mais tarde, Carol. 264 00:13:36,342 --> 00:13:37,270 Sim, querida. 265 00:14:13,621 --> 00:14:15,574 Quer entregar isso? 266 00:14:15,606 --> 00:14:17,526 Se não me virar, eu posso me virar. 267 00:14:17,557 --> 00:14:19,895 Vamos, velho, deixe-me ajudá-lo. 268 00:14:22,743 --> 00:14:26,453 Agora veja o que você fez, em todas as mãos. 269 00:14:26,487 --> 00:14:29,014 Por que você não entra e lava- los, hein? 270 00:14:29,046 --> 00:14:30,901 Vamos, eu não vou morder. 271 00:15:07,317 --> 00:15:08,630 Saúde, sim. 272 00:15:08,662 --> 00:15:11,286 Gostaria que eu te desse um banho quente? 273 00:15:11,317 --> 00:15:12,567 Não, estou bem, obrigado. 274 00:15:12,599 --> 00:15:14,070 Comida, bolo? 275 00:15:15,286 --> 00:15:17,430 Ela não vai voltar por 20 minutos, você tem tempo. 276 00:15:18,805 --> 00:15:20,790 Algo rápido, não é? 277 00:15:20,821 --> 00:15:21,654 Aqui dentro. 278 00:15:27,797 --> 00:15:30,613 - Meu nome é Frank. - Aliado. 279 00:15:31,799 --> 00:15:33,334 - Deixe-me pegar o bolo. - Saúde. 280 00:15:53,974 --> 00:15:55,541 Você é descarado, não é? 281 00:16:08,917 --> 00:16:10,198 Onde está sua esposa e isso? 282 00:16:10,230 --> 00:16:12,726 Ela morreu há 10 anos. 283 00:16:12,757 --> 00:16:14,773 Estou sozinha desde então. 284 00:16:14,806 --> 00:16:16,119 O que e nenhuma criança? 285 00:16:16,150 --> 00:16:18,294 Nós não poderíamos, mas você pode ter um casamento feliz 286 00:16:18,325 --> 00:16:19,573 sem filhos, sabe? 287 00:16:20,727 --> 00:16:22,357 E quanto a você? 288 00:16:22,390 --> 00:16:24,150 Você tem namorado? 289 00:16:24,181 --> 00:16:25,431 Que? 290 00:16:25,463 --> 00:16:26,646 Garota bonita como você tem um namorado? 291 00:16:26,679 --> 00:16:28,181 O que isso tem a ver com você? 292 00:16:28,213 --> 00:16:29,781 Você não é um desses lesbos, é? 293 00:16:30,774 --> 00:16:31,701 Não, claro que não. 294 00:16:34,933 --> 00:16:36,597 O que se passa lá? 295 00:16:37,686 --> 00:16:38,967 Apenas trabalhe. 296 00:16:38,998 --> 00:16:40,630 Mas não é um bom trabalho, não é? 297 00:16:41,814 --> 00:16:43,703 Você está brincando, certo? 298 00:16:43,734 --> 00:16:45,493 Eu vi o que se passa lá. 299 00:16:45,526 --> 00:16:47,221 Meus lábios estão selados. 300 00:16:47,254 --> 00:16:48,981 O que, e você só ficar de pé e assistir, sim? 301 00:16:49,014 --> 00:16:52,021 Quando você chegar na minha idade, há tudo o que fazer. 302 00:16:52,054 --> 00:16:52,950 O que é toda essa porcaria? 303 00:16:52,981 --> 00:16:54,070 Porcaria? 304 00:16:54,101 --> 00:16:55,830 Guardo isso há anos. 305 00:16:56,790 --> 00:16:57,750 O que é isso? 306 00:16:57,781 --> 00:16:59,319 Isso é perséfone. 307 00:16:59,350 --> 00:17:02,421 Ela foi levada pelo diabo, levada para o submundo. 308 00:17:02,454 --> 00:17:05,397 Ela era filha da deusa da colheita. 309 00:17:05,430 --> 00:17:08,919 E quando ela foi levada, o verão parou. 310 00:17:08,950 --> 00:17:10,326 Então o povo... 311 00:17:10,357 --> 00:17:11,190 O que é isto? 312 00:17:13,301 --> 00:17:15,253 A moral da história é, 313 00:17:15,287 --> 00:17:18,005 se você for levado para o submundo, 314 00:17:18,037 --> 00:17:19,350 não tire nada dele, 315 00:17:19,383 --> 00:17:21,654 então você pode escapar. 316 00:17:21,685 --> 00:17:23,927 O que você é um professor ou algo assim? 317 00:17:23,958 --> 00:17:25,750 Mecânico antigamente. 318 00:17:26,677 --> 00:17:29,814 Foi quando só tínhamos bibliotecas e livros. 319 00:17:29,847 --> 00:17:31,381 Onde está seu cachorro? 320 00:17:31,414 --> 00:17:34,069 Ele morreu há alguns meses. 321 00:17:35,254 --> 00:17:36,759 Por que não pega outro? 322 00:17:36,790 --> 00:17:38,261 Eu pensei sobre isso, 323 00:17:38,294 --> 00:17:41,077 mas você se apega tanto a esses animais de estimação. 324 00:17:41,110 --> 00:17:43,350 E se você morrer, você sabe... 325 00:17:43,383 --> 00:17:45,717 Morra, você ainda tem anos em você. 326 00:17:46,901 --> 00:17:49,847 Aí vem ela, Sra. Calças Chiques. 327 00:17:49,878 --> 00:17:51,445 Ela sabe que você a chama assim? 328 00:17:51,477 --> 00:17:53,687 O que você acha? 329 00:17:55,574 --> 00:17:57,270 Você está na mesma hora amanhã? 330 00:17:57,301 --> 00:17:58,743 Sim, eu deveria estar. 331 00:17:58,774 --> 00:18:00,310 Por que você não vem ao redor, 332 00:18:00,341 --> 00:18:01,719 Vou fazer uma xícara de chá e uma omelete. 333 00:18:01,750 --> 00:18:03,221 Sim, parece bom. 334 00:18:03,254 --> 00:18:04,214 É um encontro. 335 00:18:04,247 --> 00:18:05,814 Certo, vejo você então. 336 00:18:06,965 --> 00:18:07,925 Saúde por isso. 337 00:18:07,957 --> 00:18:10,102 Sim, estou ansioso por isso. 338 00:18:10,134 --> 00:18:10,967 - Tchau. - Tchau. 339 00:18:28,021 --> 00:18:29,526 Como estão as crianças? 340 00:18:31,861 --> 00:18:32,694 Eles estão bem? 341 00:18:36,694 --> 00:18:37,782 Você tem algum problema? 342 00:18:40,119 --> 00:18:40,918 Que? 343 00:18:42,485 --> 00:18:45,109 Não, só estou dizendo, deve estar crescendo rápido. 344 00:18:45,783 --> 00:18:46,710 Realmente? 345 00:18:50,327 --> 00:18:53,111 Olha, se você não quer que eu fale sobre as crianças, 346 00:18:53,142 --> 00:18:53,941 Não farei isso. 347 00:18:53,974 --> 00:18:54,837 Realmente? 348 00:18:56,885 --> 00:18:58,902 Olha, você tem o seu dinheiro, 349 00:18:58,934 --> 00:19:00,694 Por que você não cai fora. 350 00:19:22,934 --> 00:19:23,831 Você está bem, José? 351 00:19:23,862 --> 00:19:26,998 Sim, pele, sente-se. 352 00:19:27,030 --> 00:19:28,694 Não posso, estou fazendo um trabalho para gaz. 353 00:19:28,726 --> 00:19:31,381 Cinco minutos não vai te machucar. 354 00:19:31,414 --> 00:19:32,534 Rápido, porém, sim? 355 00:19:34,806 --> 00:19:36,245 De onde você depois disso? 356 00:19:36,278 --> 00:19:37,045 Banco de Alimentos. 357 00:19:37,077 --> 00:19:38,326 Sim. 358 00:19:38,358 --> 00:19:40,054 Vá em seu caminho de volta, Gloucester Road. 359 00:19:40,917 --> 00:19:42,134 Você quer começar a engordar um pouco em você 360 00:19:42,166 --> 00:19:44,086 antes do inverno começar. 361 00:19:44,118 --> 00:19:45,621 Já está frio, José. 362 00:19:48,918 --> 00:19:50,198 O que vamos fazer? 363 00:19:50,230 --> 00:19:51,798 Tudo bem, eu resolvi isso. 364 00:19:51,831 --> 00:19:53,078 Sim? 365 00:19:53,110 --> 00:19:54,870 Podemos ser lavados e ter um lugar. 366 00:19:54,903 --> 00:19:56,341 Continue? 367 00:19:56,374 --> 00:19:58,358 Você sabe que é uma garota decente, certo? 368 00:19:58,391 --> 00:19:59,446 José, eu já lhe disse, 369 00:19:59,478 --> 00:20:01,462 Não vou fazer nada disso. 370 00:20:01,494 --> 00:20:02,454 Sim, eu sei disso. 371 00:20:04,021 --> 00:20:04,949 mas você quer fazer algum dinheiro sério, sim? 372 00:20:04,981 --> 00:20:06,198 Sim, claro. 373 00:20:06,231 --> 00:20:07,797 Acho que podemos te dar uma boa. 374 00:20:07,829 --> 00:20:09,911 mesmo um oner por dia em cima desses centavos de merda 375 00:20:09,942 --> 00:20:11,127 que Carol está te dando. 376 00:20:12,726 --> 00:20:13,654 Eu cuidaria de você. 377 00:20:14,998 --> 00:20:16,501 José, nem estou tendo essa conversa. 378 00:20:16,535 --> 00:20:17,429 Sente-se. 379 00:20:18,455 --> 00:20:19,894 Essa será sua escolha. 380 00:20:19,926 --> 00:20:21,687 É diferente. 381 00:20:21,718 --> 00:20:24,246 Não é como aquela merda estranha com seu irmão. 382 00:20:25,109 --> 00:20:26,005 Irmão adotivo, 383 00:20:26,037 --> 00:20:27,061 por que estamos falando. 384 00:20:27,095 --> 00:20:28,566 Você percorreu um longo caminho, Ally, 385 00:20:30,198 --> 00:20:32,054 Você era um estado quando eu te conheci. 386 00:20:32,086 --> 00:20:33,911 Você se lembra? 387 00:20:33,942 --> 00:20:34,838 Ratinho. 388 00:20:35,958 --> 00:20:36,854 É um bom dinheiro. 389 00:20:37,942 --> 00:20:39,958 Olha, Jose, vou me atrasar. 390 00:20:39,990 --> 00:20:41,558 Você vê que eu já tenho um emprego. 391 00:20:41,591 --> 00:20:44,631 Ah, eu vejo, Carol está cuidando de você, não é? 392 00:20:44,662 --> 00:20:45,654 Sim. 393 00:20:45,687 --> 00:20:47,478 Foda-se Carol, ela vai usar você. 394 00:20:47,511 --> 00:20:49,431 e mijar em um bloop, sim. 395 00:20:49,462 --> 00:20:50,582 Sim, tanto faz, José. 396 00:20:50,614 --> 00:20:51,638 Pense nisso. 397 00:20:51,670 --> 00:20:53,174 há outras maneiras de passar. 398 00:20:54,486 --> 00:20:56,151 Tem uma noção, não é? 399 00:20:56,182 --> 00:20:57,366 Sim, tudo bem, José, eu vou vê-lo mais tarde. 400 00:21:11,542 --> 00:21:12,758 Quem é esse? 401 00:21:12,790 --> 00:21:14,614 Ally, Carol me mandou. 402 00:21:15,670 --> 00:21:17,206 Está bem. 403 00:21:19,733 --> 00:21:21,046 - Pode entrar. - Você está bem? 404 00:21:21,078 --> 00:21:22,613 Sim, olhe para você, querida. 405 00:21:22,645 --> 00:21:23,573 Você está bem? 406 00:21:23,605 --> 00:21:24,501 Sim, como você está? 407 00:21:24,533 --> 00:21:27,542 Sim, nada mal, entre. 408 00:21:28,694 --> 00:21:29,878 Fique à vontade. 409 00:21:31,317 --> 00:21:32,534 Vou pegar uma bebida. 410 00:21:33,718 --> 00:21:37,270 Não, não posso ficar, tenho outras pessoas para ver. 411 00:21:37,302 --> 00:21:38,582 Você se atrasou. 412 00:21:40,853 --> 00:21:41,781 Eu te estomei. 413 00:21:44,855 --> 00:21:46,998 Estou lisonjeado, então faça-os esperar. 414 00:21:47,031 --> 00:21:49,078 Não, tenho que levar esse dinheiro para carol. 415 00:21:50,838 --> 00:21:52,950 Bom demais para beber com um aleijado, então, hein? 416 00:21:52,982 --> 00:21:53,878 Claro que não. 417 00:21:55,415 --> 00:21:56,886 Carol louca e Gaz louca 418 00:21:56,918 --> 00:21:59,574 Não estão te ensinando muito bem, estão? 419 00:21:59,606 --> 00:22:02,038 Sempre faço negócios por causa de uma bebida. 420 00:22:03,574 --> 00:22:05,462 Bem, não posso dizer não a isso, posso? 421 00:22:07,414 --> 00:22:09,046 Você me acha bem? 422 00:22:09,078 --> 00:22:11,031 Sim, você se mudou, não é? 423 00:22:11,062 --> 00:22:13,014 Sim, isso mesmo, sim. 424 00:22:13,046 --> 00:22:15,510 Alguns personagens desonestos por aqui, hein? 425 00:22:16,726 --> 00:22:18,550 Está tudo bem, eu posso cuidar de mim mesmo. 426 00:22:20,375 --> 00:22:21,750 Aposto que consegue. 427 00:22:35,318 --> 00:22:37,206 Aí está, querida. 428 00:22:37,238 --> 00:22:38,070 Saúde. 429 00:22:39,413 --> 00:22:40,054 Diga quando. 430 00:22:41,751 --> 00:22:42,966 Quando, quando, quando. 431 00:22:46,710 --> 00:22:47,638 - Saúde. - Saúde. 432 00:22:54,198 --> 00:22:55,894 Porra, o que é isso? 433 00:22:56,982 --> 00:22:58,262 Muito forte para você, querida? 434 00:22:58,294 --> 00:22:59,958 Vou pegar mais suco. 435 00:23:06,518 --> 00:23:07,350 Aqui. 436 00:23:08,566 --> 00:23:10,069 Você tem sorte de eu estar com sede. 437 00:23:14,998 --> 00:23:16,054 - Então, saúde. - Saúde. 438 00:23:22,294 --> 00:23:23,254 Então você tem o meu equipamento? 439 00:23:24,630 --> 00:23:26,998 Ou você só está aqui pela minha companhia brilhante? 440 00:23:29,334 --> 00:23:30,422 Onde você quer? 441 00:23:35,094 --> 00:23:36,214 Só lá vai se fazer bem. 442 00:23:39,638 --> 00:23:40,438 Direita. 443 00:23:48,758 --> 00:23:49,558 Parece batendo. 444 00:23:49,590 --> 00:23:50,710 Deveria ser verdade. 445 00:24:00,150 --> 00:24:01,110 Corta bem. 446 00:24:04,598 --> 00:24:05,750 Você é uma garota corajosa. 447 00:24:07,158 --> 00:24:09,174 vindo até aqui para ajudar o velho Chris. 448 00:24:11,158 --> 00:24:13,014 Não tive escolha, tive? 449 00:24:13,878 --> 00:24:15,414 E uma boa volta 450 00:24:17,590 --> 00:24:20,278 merece outro, não acha? 451 00:24:20,310 --> 00:24:21,142 Sim. 452 00:24:51,606 --> 00:24:52,566 Para você, querida. 453 00:24:55,094 --> 00:24:57,750 Vamos lá, você mereceu, 454 00:24:57,782 --> 00:24:58,998 ninguém mais poderia ser incomodado 455 00:24:59,030 --> 00:25:01,046 para vir e ver o velho Chris, mas você. 456 00:25:04,118 --> 00:25:05,397 Vá em frente, foda-se. 457 00:25:06,326 --> 00:25:07,286 Vantagens do trabalho, hein? 458 00:25:07,317 --> 00:25:08,214 Sim. 459 00:25:16,374 --> 00:25:19,318 Sim, isso mesmo, abaixe-se. 460 00:25:21,878 --> 00:25:22,710 Sim. 461 00:25:23,637 --> 00:25:24,470 Vamos lá. 462 00:25:31,286 --> 00:25:32,662 Você gosta, hein? 463 00:25:34,646 --> 00:25:35,638 É melhor eu estar fora. 464 00:25:40,886 --> 00:25:43,094 Vou me atrasar. 465 00:25:43,126 --> 00:25:44,405 Onde está o fogo, 466 00:25:44,438 --> 00:25:45,782 ficar com Chris. 467 00:25:47,030 --> 00:25:48,214 Você tem o dinheiro, certo? 468 00:25:48,245 --> 00:25:50,582 Rush, rush, rush. 469 00:25:50,614 --> 00:25:52,822 Você tem o dinheiro, Chris. 470 00:25:54,934 --> 00:25:57,237 Você se levantou muito rápido. 471 00:26:12,694 --> 00:26:13,813 O que você está fazendo? 472 00:26:13,846 --> 00:26:14,678 O que é que está a fazer? 473 00:26:14,710 --> 00:26:15,638 Sem essa. 474 00:26:15,670 --> 00:26:17,526 Saia de mim, saia de mim. 475 00:26:17,558 --> 00:26:18,550 Saia de mim. 476 00:26:29,270 --> 00:26:30,198 Saia de mim. 477 00:26:36,758 --> 00:26:39,125 Eu vou te matar, eu juro. 478 00:26:53,014 --> 00:26:55,670 Vindo por causa da. 479 00:26:57,814 --> 00:26:59,222 Deus, que porra. 480 00:27:02,966 --> 00:27:04,341 Onde diabos você esteve? 481 00:27:04,374 --> 00:27:05,366 Prisha está ligando. 482 00:27:05,397 --> 00:27:07,829 Cale a boca, o que aconteceu? 483 00:27:07,862 --> 00:27:09,398 Ele tentou me estuprar. 484 00:27:09,430 --> 00:27:10,326 Que inferno. 485 00:27:10,358 --> 00:27:11,126 E quanto ao dinheiro? 486 00:27:11,157 --> 00:27:12,438 Eu não sei. 487 00:27:12,470 --> 00:27:13,142 Ele disse que você agarrou e o legou. 488 00:27:13,174 --> 00:27:14,006 Não. 489 00:27:14,037 --> 00:27:15,253 Você tem o dinheiro? 490 00:27:15,286 --> 00:27:16,917 Ele não me deu dinheiro. 491 00:27:16,950 --> 00:27:18,902 Maldito bastardo mentiroso. 492 00:27:18,934 --> 00:27:20,150 Você está bem? 493 00:27:20,182 --> 00:27:21,110 Porque ela não está bem. 494 00:27:21,142 --> 00:27:22,102 Carol, pelo amor de Deus, 495 00:27:22,134 --> 00:27:23,222 Ele a atacou. 496 00:27:23,254 --> 00:27:24,182 Sai for a, vá se danar. 497 00:27:30,774 --> 00:27:31,606 Kevin 498 00:27:34,134 --> 00:27:35,510 sair daqui, 499 00:27:35,542 --> 00:27:36,502 Preciso que pegue algumas de suas roupas. 500 00:27:36,534 --> 00:27:39,062 Ally, Ally, o que aconteceu? 501 00:27:39,094 --> 00:27:40,565 - Kev. - Você está bem? 502 00:27:40,599 --> 00:27:43,286 Claro que ela não está bem. 503 00:27:43,318 --> 00:27:45,238 vá e pegue algumas de suas roupas, 504 00:27:45,269 --> 00:27:46,102 Agora Kevin. 505 00:27:51,766 --> 00:27:55,350 Ally, ouça querida, 506 00:27:55,382 --> 00:27:57,366 Eu preciso que você tome um bom banho, 507 00:27:57,397 --> 00:28:00,021 ter um bom mergulho, tudo bem, 508 00:28:00,054 --> 00:28:01,398 Vou resolver isso. 509 00:28:01,430 --> 00:28:04,917 De volta em um minuto, tendo uma palavra com Gary. 510 00:28:11,254 --> 00:28:12,501 Olhe para o estado dela. 511 00:28:12,534 --> 00:28:13,654 O que vamos fazer? 512 00:28:13,686 --> 00:28:15,414 Você vai ter que fazer isso agora. 513 00:28:15,446 --> 00:28:17,430 O que a levou à polícia? 514 00:28:17,462 --> 00:28:19,670 Levá-la à polícia? 515 00:28:19,702 --> 00:28:21,302 O que há de errado com você? 516 00:28:21,334 --> 00:28:23,382 Como vai explicar isso à polícia? 517 00:28:23,413 --> 00:28:24,695 Você vai ter que ir e pegar esse dinheiro. 518 00:28:24,726 --> 00:28:26,646 Você não pode brincar com essas pessoas. 519 00:28:26,679 --> 00:28:28,342 Estou em condicional, certo? 520 00:28:28,373 --> 00:28:30,389 se eu ficar nicked com que muito equipamento em mim 521 00:28:30,422 --> 00:28:31,415 Vou voltar para dentro. 522 00:28:31,446 --> 00:28:33,142 Não está acontecendo. 523 00:28:33,173 --> 00:28:36,790 Oh, você entra e se senta na sua bunda então. 524 00:28:36,822 --> 00:28:38,902 Vou resolver isso, como sempre. 525 00:28:38,933 --> 00:28:40,406 Porra inútil. 526 00:28:50,358 --> 00:28:52,469 Querida, algumas roupas para você. 527 00:29:02,230 --> 00:29:03,063 Aliado 528 00:29:08,950 --> 00:29:09,783 Aliado 529 00:29:14,710 --> 00:29:16,821 Você sabe que não podemos ir à polícia, certo? 530 00:29:19,383 --> 00:29:20,886 - Que? - Nós não podemos. 531 00:29:22,614 --> 00:29:24,790 Como assim, não podemos ir à polícia? 532 00:29:24,822 --> 00:29:26,998 Pense sobre isso. 533 00:29:27,030 --> 00:29:28,726 São drogas. 534 00:29:28,758 --> 00:29:31,670 Carol, ele tentou me estuprar, sim. 535 00:29:33,783 --> 00:29:35,446 E você só vai, 536 00:29:35,478 --> 00:29:37,174 Você só vai deixá-lo se safar, ok. 537 00:29:37,206 --> 00:29:38,037 Vai deixá-lo ir embora? 538 00:29:38,070 --> 00:29:38,966 Esse não é o caminho. 539 00:29:38,997 --> 00:29:40,021 Carol, por favor. 540 00:29:40,054 --> 00:29:41,302 Por favor, vá à polícia. 541 00:29:41,333 --> 00:29:43,350 Não podemos deixá-lo se safar dessa. 542 00:29:43,383 --> 00:29:45,046 Ele não vai se safar. 543 00:29:45,078 --> 00:29:46,614 Como, Carol? 544 00:29:46,646 --> 00:29:49,046 Eu vou resolver isso, eu vou resolver isso, amor. 545 00:29:49,078 --> 00:29:51,670 Vou resolver isso, certo? 546 00:29:53,366 --> 00:29:56,566 Ele não vai se safar, eu prometo. 547 00:29:56,598 --> 00:29:59,413 Ainda sinto a respiração dele. 548 00:29:59,446 --> 00:30:02,357 A respiração dele fedia, você sabe, a respiração dele. 549 00:30:03,479 --> 00:30:04,373 Suas mãos, 550 00:30:06,423 --> 00:30:08,343 empurrando-se em mim. Eu ainda posso senti-lo. 551 00:30:10,230 --> 00:30:12,661 Eu o empurrei para trás, e ele ficou lá, 552 00:30:12,694 --> 00:30:15,893 Ele estava em cima de mim. 553 00:30:15,926 --> 00:30:18,517 Eu entendo, Ally, eu entendo. 554 00:30:19,990 --> 00:30:22,422 Mas você tem que pensar em outra coisa, certo? 555 00:30:24,342 --> 00:30:26,006 Tire essa merda da cabeça. 556 00:30:26,037 --> 00:30:27,094 Tire isso de mim. 557 00:30:27,126 --> 00:30:27,957 Carol! 558 00:30:31,479 --> 00:30:32,343 Você tem que fazer isso. 559 00:30:33,654 --> 00:30:35,797 Ele vai pagar, eu vou ter certeza que ele faz. 560 00:30:36,726 --> 00:30:38,614 Mas você tem que deixá-lo. 561 00:30:38,646 --> 00:30:40,054 Carol, deixa isso. 562 00:30:41,557 --> 00:30:43,477 Você tem que pensar em outra coisa, certo? 563 00:30:45,366 --> 00:30:46,261 Vou fazer chá para você. 564 00:31:01,557 --> 00:31:02,390 E agora? 565 00:31:08,727 --> 00:31:10,165 Ally está bem? 566 00:31:10,197 --> 00:31:12,277 Pelo amor de Deus, Kevin, cresça. 567 00:31:12,310 --> 00:31:15,317 Ela não está bem, nunca esteve bem. 568 00:31:15,350 --> 00:31:17,206 Ela nunca vai ficar bem. 569 00:31:19,157 --> 00:31:21,814 Não cague sozinho. 570 00:31:21,846 --> 00:31:24,917 porta sangrenta, entendeu? 571 00:31:26,550 --> 00:31:28,054 Se não recuperarmos o dinheiro, 572 00:31:28,086 --> 00:31:29,943 estamos seriamente fodidos, 573 00:31:29,974 --> 00:31:32,533 e eu vou colocar o trabalho de Chris sangrento à sombra. 574 00:32:09,046 --> 00:32:10,359 Sim. 575 00:32:10,390 --> 00:32:12,150 É carol. 576 00:32:13,174 --> 00:32:15,670 Alguma coisa aconteceu. 577 00:32:15,701 --> 00:32:18,325 A corredora, ela perdeu o equipamento. 578 00:32:20,406 --> 00:32:21,623 No meu caminho. 579 00:32:21,654 --> 00:32:23,125 Não há necessidade, honestamente. 580 00:32:24,790 --> 00:32:26,197 Tudo o que eu estou dizendo que 581 00:32:27,351 --> 00:32:29,781 pagamento, pode ser um pouco tarde. 582 00:32:31,861 --> 00:32:33,174 Vejo você às 4:00. 583 00:32:39,126 --> 00:32:40,534 O que ele está dizendo? 584 00:32:40,566 --> 00:32:42,999 Ele está vindo atrás do dinheiro. 585 00:33:36,341 --> 00:33:37,527 A culpa é toda minha. 586 00:33:39,414 --> 00:33:40,534 Se eu não tivesse... 587 00:33:45,685 --> 00:33:46,326 Desculpa. 588 00:33:58,647 --> 00:34:00,245 Dê-nos mais um dia, companheiro. 589 00:34:32,854 --> 00:34:34,614 Mais um dia, bruv. 590 00:34:56,821 --> 00:34:57,717 Você vê... 591 00:35:19,925 --> 00:35:20,789 É que... 592 00:35:47,862 --> 00:35:48,694 Ver 593 00:35:50,581 --> 00:35:52,534 como isso era desconfortável. 594 00:35:56,277 --> 00:35:57,526 Todo esse silêncio. 595 00:35:59,734 --> 00:36:01,206 Quando alguém está morto, 596 00:36:04,949 --> 00:36:05,845 é ainda mais silencioso 597 00:36:09,270 --> 00:36:10,326 e doloroso. 598 00:36:11,894 --> 00:36:13,494 Pouco antes de ir, 599 00:36:14,967 --> 00:36:16,631 É muito doloroso. 600 00:36:19,478 --> 00:36:20,309 Confie em mim. 601 00:36:30,837 --> 00:36:31,669 Eu te dou. 602 00:36:34,838 --> 00:36:35,958 24 horas. 603 00:36:47,607 --> 00:36:48,598 Kevin, querida, 604 00:36:49,973 --> 00:36:50,965 Tenho um trabalho para você. 605 00:37:02,582 --> 00:37:03,575 Estamos recebendo relatórios 606 00:37:03,606 --> 00:37:05,078 de um ex-soldado cadeirante 607 00:37:05,110 --> 00:37:07,415 que foi esfaqueado em sua casa no norte de Londres. 608 00:37:07,446 --> 00:37:09,141 O homem de 38 anos 609 00:37:09,173 --> 00:37:12,021 está atualmente em tratamento intensivo em um Hospital de Londres. 610 00:37:12,053 --> 00:37:14,582 O estado dele é grave, mas estável. 611 00:37:14,614 --> 00:37:17,494 O incidente ocorreu por volta das 14h desta tarde. 612 00:37:17,526 --> 00:37:19,094 A polícia está apelando por testemunhas. 613 00:37:19,126 --> 00:37:20,725 Merda. 614 00:37:20,757 --> 00:37:21,621 E gostaria de falar com qualquer um 615 00:37:21,653 --> 00:37:22,966 na área na época. 616 00:37:22,998 --> 00:37:24,533 Essa gorda merece, não é? 617 00:38:15,030 --> 00:38:17,333 Kev, o que diabos? 618 00:38:18,806 --> 00:38:19,798 Eu dei uma boa olhada, 619 00:38:21,270 --> 00:38:22,486 Não encontrei nada. 620 00:38:29,046 --> 00:38:30,294 Mãe. 621 00:38:30,326 --> 00:38:33,142 Pelo amor de Deus, Kevin, deixe-me pensar. 622 00:38:37,878 --> 00:38:39,158 Dois malditos problemas aqui, 623 00:38:39,190 --> 00:38:41,014 Agora a porra da polícia está atrás dela. 624 00:38:43,030 --> 00:38:44,213 Vamos levar isso para fora, 625 00:38:44,246 --> 00:38:44,854 essas paredes são um pouco finas. 626 00:38:46,646 --> 00:38:48,534 No que ilyas está metida? 627 00:38:48,566 --> 00:38:50,038 Drogas e metais. 628 00:38:50,070 --> 00:38:50,933 Exatamente porra. 629 00:38:50,966 --> 00:38:52,086 O que isso significa? 630 00:38:52,118 --> 00:38:53,781 Bem, venda-a para Ilyas. 631 00:38:53,813 --> 00:38:55,030 Não, foda-se. 632 00:38:55,062 --> 00:38:55,894 Mãe. 633 00:39:02,134 --> 00:39:02,966 Foder. 634 00:39:04,791 --> 00:39:05,686 Gary, ela se foi. 635 00:40:02,326 --> 00:40:03,158 Jose 636 00:40:05,174 --> 00:40:06,070 Josie, Josie, 637 00:40:08,054 --> 00:40:08,854 Josie. 638 00:40:10,038 --> 00:40:13,014 Porra, quem fez isso com você? 639 00:40:13,046 --> 00:40:15,766 Josie, só me ajude, você precisa me ajudar. 640 00:40:15,798 --> 00:40:17,398 Quem é esse? 641 00:40:17,430 --> 00:40:18,390 Kevin. 642 00:40:18,422 --> 00:40:19,318 O que é que ele fez? 643 00:40:19,350 --> 00:40:20,918 Eu juro... 644 00:40:20,950 --> 00:40:24,438 Não, ele não me tocou, ele não me tocou. 645 00:40:24,470 --> 00:40:26,454 Você precisa ir pegá-lo, sim. 646 00:40:26,486 --> 00:40:27,990 Você precisa ir pegá-lo e trazer de volta aqui. 647 00:40:28,022 --> 00:40:29,366 Porque? 648 00:40:29,398 --> 00:40:30,198 Porque? 649 00:40:30,230 --> 00:40:31,382 Por favor, José. 650 00:40:32,790 --> 00:40:35,830 A polícia está atrás de mim, a polícia está atrás de mim. 651 00:40:35,862 --> 00:40:38,518 Josie, você precisa ir buscar kev. 652 00:40:38,550 --> 00:40:40,726 Farei isso por você, certo? 653 00:40:40,758 --> 00:40:41,910 Farei isso por você. 654 00:40:41,942 --> 00:40:43,382 Eu vou atrás dele por você, 655 00:40:43,414 --> 00:40:44,758 Você vai estar lá para mim? 656 00:40:44,790 --> 00:40:47,094 Sim, José, você tem que correr embora, 657 00:40:47,126 --> 00:40:49,462 Você tem que ser rápido, José. 658 00:41:09,686 --> 00:41:11,094 Aliado. 659 00:41:13,366 --> 00:41:16,022 Kev, Kev, estou com medo. 660 00:41:23,350 --> 00:41:25,142 Por que você correu? 661 00:41:25,174 --> 00:41:26,038 Sua mãe, Kev, 662 00:41:27,190 --> 00:41:28,822 Eu tenho que sair daqui. 663 00:41:28,854 --> 00:41:29,686 Sim. 664 00:41:30,550 --> 00:41:32,310 Kev, você pode me ajudar? 665 00:41:33,206 --> 00:41:34,678 Vamos voltar agora, 666 00:41:34,710 --> 00:41:35,765 Vamos pegar suas roupas e o dinheiro, certo? 667 00:41:35,798 --> 00:41:37,046 Kev, eu não vou voltar lá. 668 00:41:37,077 --> 00:41:38,326 Vá pegar o dinheiro. 669 00:41:38,358 --> 00:41:39,957 Eles foram procurá-lo, 670 00:41:39,990 --> 00:41:41,014 Vamos agora pegá-lo. 671 00:41:41,046 --> 00:41:42,294 Não vou voltar lá, Kev. 672 00:41:42,326 --> 00:41:43,445 Por que não vai buscar o dinheiro? 673 00:41:43,478 --> 00:41:44,886 - Cale a boca. - Ela está certa, Kev. 674 00:41:44,918 --> 00:41:46,582 Por que você não pode ir e pegar o dinheiro? 675 00:41:46,614 --> 00:41:47,222 Aliado 676 00:41:49,718 --> 00:41:50,517 Por favor 677 00:41:54,294 --> 00:41:55,222 Confie em mim. 678 00:42:31,990 --> 00:42:34,614 Ela não vai te machucar, mãe. 679 00:42:35,798 --> 00:42:38,646 Ela só está brava, ela vai se acalmar. 680 00:42:49,430 --> 00:42:50,230 500. 681 00:42:59,254 --> 00:43:01,782 Não esquecerei isso, sim. 682 00:43:01,813 --> 00:43:02,806 Você sabe disso, não é? 683 00:43:05,397 --> 00:43:06,646 Seja rápido. 684 00:43:13,494 --> 00:43:14,422 Vou esperar lá fora. 685 00:43:48,566 --> 00:43:49,878 Sim, estou indo. 686 00:43:53,782 --> 00:43:55,254 Você está bem? 687 00:43:56,566 --> 00:43:58,709 Estava preocupada com você, Ally. 688 00:43:58,742 --> 00:44:01,077 Estávamos procurando em todos os lugares. 689 00:44:03,446 --> 00:44:06,037 Mamãe tem falado comigo, Ally. 690 00:44:06,070 --> 00:44:07,286 Você precisa resolver essa bagunça. 691 00:44:07,318 --> 00:44:08,150 É isso mesmo. 692 00:44:09,238 --> 00:44:10,198 Kev! 693 00:44:12,086 --> 00:44:13,526 Você está em apuros? 694 00:44:14,231 --> 00:44:16,502 Sim, nós sabemos, 695 00:44:16,534 --> 00:44:18,678 Não é bom correr, querida. 696 00:44:18,710 --> 00:44:21,270 Não é bom legging-lo para fora da rua. 697 00:44:22,646 --> 00:44:24,566 Você é uma garota grande agora. 698 00:44:24,598 --> 00:44:27,509 Às vezes as pessoas precisam encarar a música, certo? 699 00:44:31,734 --> 00:44:33,686 Preciso que faça outra entrega. 700 00:44:35,670 --> 00:44:36,950 Não. 701 00:44:36,982 --> 00:44:40,374 Está tudo bem, Kev vai estar lá. 702 00:44:41,750 --> 00:44:44,919 Carol, eu não posso. 703 00:44:44,951 --> 00:44:46,582 Sim, eu não vou fazer isso, não hoje à noite. 704 00:44:46,613 --> 00:44:48,182 Ally, estamos todos em um inferno de um monte de problemas 705 00:44:48,214 --> 00:44:49,366 Por causa de você. 706 00:44:50,422 --> 00:44:52,982 Ele tentou me atacar, sim. 707 00:44:54,519 --> 00:44:58,229 Você esqueceu o dinheiro, e deixou o equipamento lá. 708 00:45:02,998 --> 00:45:04,597 E se alguém tentar de novo? 709 00:45:04,630 --> 00:45:06,903 Kevin estará lá. 710 00:45:06,935 --> 00:45:08,598 Kevin pode fazer isso sozinho, não pode Kev? 711 00:45:08,630 --> 00:45:11,286 Este é um pouco diferente. 712 00:45:12,246 --> 00:45:13,462 Precisa de dois de vocês. 713 00:45:18,774 --> 00:45:19,415 Sim. 714 00:45:25,046 --> 00:45:26,870 Tudo bem, tudo bem. 715 00:45:26,902 --> 00:45:28,726 É uma boa garota. 716 00:45:30,903 --> 00:45:32,566 Vamos lá, vamos embora. 717 00:46:38,007 --> 00:46:40,374 Preciso que vá primeiro. 718 00:46:40,405 --> 00:46:41,014 Que? 719 00:46:42,646 --> 00:46:45,493 Kev, seja qual for a merda que eu não vou fazer sozinha. 720 00:46:47,830 --> 00:46:48,663 Kev! 721 00:47:02,581 --> 00:47:03,830 Sim? 722 00:47:05,397 --> 00:47:08,277 É ally, Carol nos enviou. 723 00:47:32,597 --> 00:47:34,390 Você está ouvindo "Classic Morning", 724 00:47:34,422 --> 00:47:36,181 e a hora é 8:31. 725 00:47:38,357 --> 00:47:41,206 ♪ Da-da-da-de-de- de-de-da-da-da-da-de ♪ 726 00:47:49,974 --> 00:47:54,357 ♪ Da-da-da-de-de- de-de-da-da-da-da-de ♪ 727 00:48:00,150 --> 00:48:02,487 Ela está sempre na hora da Sra. Calças Chiques. 728 00:48:02,518 --> 00:48:04,246 Você sabe, eu vou parar de falar com você, 729 00:48:04,277 --> 00:48:06,519 agora eu tenho companhia de verdade. 730 00:48:06,550 --> 00:48:10,774 ♪ Da-da-da-de-de- de-de-da-da-da-da-de ♪ 731 00:48:59,605 --> 00:49:00,630 Você gostaria de um biscoito? 732 00:49:00,661 --> 00:49:01,943 Não, obrigado. 733 00:49:01,974 --> 00:49:04,054 Cinco pés e quatro, longos cabelos ondulados vermelhos, 734 00:49:04,086 --> 00:49:05,557 brincos grandes, olhos azuis? 735 00:49:06,678 --> 00:49:08,341 Onde está o cachorro? 736 00:49:08,374 --> 00:49:10,134 Oh isso, eu deveria ter me livrado dele há muito tempo. 737 00:49:10,165 --> 00:49:11,543 Senhor, a garota, 738 00:49:11,574 --> 00:49:13,237 Sabemos que ela não é sua neta, certo? 739 00:49:13,270 --> 00:49:14,679 Não, não, não, não, não, não. 740 00:49:14,710 --> 00:49:16,311 Mas eu era casado, mas ela morreu há algum tempo. 741 00:49:16,343 --> 00:49:17,877 Desculpe por isso. 742 00:49:17,910 --> 00:49:20,118 Então, qual é a sua relação com a garota? 743 00:49:20,151 --> 00:49:23,734 Bem, eu a conheço há cerca de seis meses. 744 00:49:23,765 --> 00:49:25,078 E você disse que ela tinha 16 anos? 745 00:49:25,110 --> 00:49:26,998 Sobre isso, ela pode ser um pouco mais jovem, 746 00:49:27,030 --> 00:49:28,501 mas acho que não. 747 00:49:28,534 --> 00:49:29,878 Então ela vem vê-lo todos os dias, 748 00:49:29,910 --> 00:49:31,703 Mas hoje ela não fez isso? 749 00:49:31,734 --> 00:49:34,710 Não, bem, ela não vem me ver, não. 750 00:49:36,790 --> 00:49:38,614 Vejo que está um pouco confuso. 751 00:49:38,646 --> 00:49:40,599 Só falei com ela ontem. 752 00:49:40,630 --> 00:49:43,830 Eu a vejo pela janela. 753 00:49:43,861 --> 00:49:46,934 Ela faz uma visita ao número 22 todos os dias com uma entrega. 754 00:49:46,967 --> 00:49:48,694 Entrega de encomendas? 755 00:49:48,725 --> 00:49:53,046 Não, não, um pouco de crack ou algo assim. 756 00:49:53,079 --> 00:49:54,838 Como você sabe disso? 757 00:49:54,870 --> 00:49:59,094 Bem, quando a Sra. 22 sai, ela esfrega o nariz assim, 758 00:49:59,125 --> 00:50:01,558 E quando a garota sai, você vê... 759 00:50:02,710 --> 00:50:04,117 Aliado? 760 00:50:04,150 --> 00:50:05,781 Sim, é assim que ela se chama. 761 00:50:05,814 --> 00:50:08,821 Mas eu não digo que eu sei o que está acontecendo. 762 00:50:08,854 --> 00:50:10,614 Não quero assustá-la. 763 00:50:10,645 --> 00:50:11,958 E você a tinha aqui? 764 00:50:11,991 --> 00:50:13,590 Sim, ela estava me ajudando com o lixo. 765 00:50:13,621 --> 00:50:15,767 Mrs. assim e assim tinha ido para baixo da estrada, você sabe, 766 00:50:15,798 --> 00:50:17,654 então ela me ajudou com o lixo, 767 00:50:17,687 --> 00:50:19,317 Ela é uma fugitiva. 768 00:50:19,350 --> 00:50:20,534 Ela disse-lhe que sim? 769 00:50:21,687 --> 00:50:24,502 Bem, não, eu posso dizer, eu percebo as coisas, 770 00:50:24,534 --> 00:50:26,487 você sabe como o pouco de sujeira sobre os sapatos, 771 00:50:26,518 --> 00:50:29,174 você sabe, com o frio, como eles são frios, 772 00:50:29,207 --> 00:50:31,254 quão úmidas suas roupas são, 773 00:50:31,287 --> 00:50:32,790 Como se tivessem saído o dia todo. 774 00:50:34,102 --> 00:50:37,494 Sim, mas ela disse que viria hoje. 775 00:50:37,525 --> 00:50:40,341 Eu ofereci-lhe café da manhã e ela estava definitivamente vindo. 776 00:50:40,374 --> 00:50:41,525 Então, se ela não veio, 777 00:50:41,557 --> 00:50:43,350 alguém está detêndo ela. 778 00:50:43,381 --> 00:50:45,687 Não é isso que classificamos como uma pessoa desaparecida. 779 00:50:45,718 --> 00:50:47,734 As chances são de que ela volte amanhã. 780 00:50:50,614 --> 00:50:52,021 Bem... 781 00:50:52,054 --> 00:50:53,367 Obrigado pelo chá. 782 00:50:53,398 --> 00:50:54,390 É só isso? 783 00:50:54,423 --> 00:50:55,734 Sim, saúde. 784 00:52:07,383 --> 00:52:09,749 Não estou dizendo que é pagamento. 785 00:52:09,781 --> 00:52:11,254 Pense nela como resolver os juros. 786 00:52:11,286 --> 00:52:13,047 Preciso do que me deve? 787 00:52:13,078 --> 00:52:14,967 Assim que ele sair, ele tem o dinheiro. 788 00:52:15,990 --> 00:52:17,397 Bom. 789 00:52:19,798 --> 00:52:21,205 O que vão fazer com ela, mãe? 790 00:52:22,261 --> 00:52:23,478 Colocá-la na Universidade, 791 00:52:23,511 --> 00:52:24,662 como eu saberia. 792 00:52:28,534 --> 00:52:29,367 Olá. 793 00:52:29,398 --> 00:52:30,231 Cale a boca,. 794 00:52:30,262 --> 00:52:31,158 Encantador. 795 00:52:31,191 --> 00:52:32,247 Ele não está caindo bem. 796 00:52:32,278 --> 00:52:33,589 Porra leve. 797 00:52:34,838 --> 00:52:35,991 Rodada usual? 798 00:52:36,022 --> 00:52:38,198 Sim, e 22 Acton Gardens. 799 00:52:38,230 --> 00:52:39,606 Essa é a vadia chique. 800 00:52:39,638 --> 00:52:40,694 Cressie, porra... 801 00:52:40,726 --> 00:52:41,910 Eu não vou fazer ela. 802 00:52:41,942 --> 00:52:43,926 Você quer trabalhar ou não? 803 00:52:43,958 --> 00:52:45,462 Você está transando com ela. 804 00:52:45,494 --> 00:52:47,702 Cale a boca, você quer a porra do trabalho ou não? 805 00:52:50,997 --> 00:52:52,055 Continue por aí, certo? 806 00:53:02,646 --> 00:53:03,670 Olá? 807 00:53:03,702 --> 00:53:04,535 DC Skinner, 808 00:53:08,438 --> 00:53:09,269 Sim 809 00:53:11,382 --> 00:53:13,494 Eu agradeceria se você olhasse para ele. 810 00:53:22,966 --> 00:53:23,798 Obrigado. 811 00:53:39,286 --> 00:53:40,374 Deixe-me sair. 812 00:53:41,845 --> 00:53:44,310 Deixe-me sair. 813 00:53:44,342 --> 00:53:46,838 Por favor, seu sacana. 814 00:53:48,310 --> 00:53:49,911 Deixe-me foder. 815 00:53:53,654 --> 00:53:54,550 Deixe-me sair. 816 00:54:17,622 --> 00:54:18,455 Por favor. 817 00:54:25,110 --> 00:54:26,550 Você me quer lá dentro. 818 00:54:26,582 --> 00:54:27,926 Você precisa colar um sorriso de merda nesse rosto. 819 00:54:45,654 --> 00:54:46,742 Saia de mim. 820 00:55:19,798 --> 00:55:21,334 Por que está me seguindo? 821 00:55:21,366 --> 00:55:22,230 Estou sentindo falta de alguém. 822 00:55:22,262 --> 00:55:23,702 Desaparece. 823 00:55:23,734 --> 00:55:25,238 A garota que faz 22 Acton Gardens. 824 00:55:25,270 --> 00:55:26,421 O que ela te vê? 825 00:55:26,454 --> 00:55:28,502 Não, não, eu não faço drogas. 826 00:55:28,534 --> 00:55:29,590 Eu só assisto. 827 00:55:29,622 --> 00:55:30,998 Seu bastardo imundo. 828 00:55:31,030 --> 00:55:33,142 Não desse tipo, você não deveria, ela não deveria. 829 00:55:33,174 --> 00:55:34,422 Não estou deixando claro. 830 00:55:34,454 --> 00:55:35,318 Vamos, não tenho o dia todo. 831 00:55:35,350 --> 00:55:36,534 Há algo errado. 832 00:55:36,566 --> 00:55:37,366 Com a Ally? 833 00:55:37,398 --> 00:55:38,230 Sim. 834 00:55:39,254 --> 00:55:41,974 Bem, como você a conhecia? 835 00:55:42,006 --> 00:55:42,934 Ginger haired girl, 836 00:55:44,150 --> 00:55:46,614 cerca de 1,80 m sempre usa um colar de ouro, 837 00:55:46,646 --> 00:55:48,630 e uma jaqueta preta e laranja. 838 00:55:48,662 --> 00:55:49,494 Merda. 839 00:55:54,870 --> 00:55:58,326 Kevin, filho da Carol, ele pode saber onde ela está. 840 00:55:58,358 --> 00:55:59,606 ou onde você pode encontrá-la. 841 00:55:59,638 --> 00:56:01,334 Onde ele está, onde posso encontrá-lo? 842 00:56:01,366 --> 00:56:02,582 Não quero me envolver. 843 00:56:02,614 --> 00:56:04,406 Você é amiga dela ou não, me ajude? 844 00:56:07,318 --> 00:56:09,718 Vou te mostrar onde fica o apartamento, mas é isso. 845 00:56:09,750 --> 00:56:10,966 Me tire dessa merda. 846 00:58:15,125 --> 00:58:18,838 Ele diz que não pode cuidar dela 24 horas por dia. 847 00:58:18,870 --> 00:58:21,141 Pegue um táxi, ele quer você lá agora. 848 00:58:25,014 --> 00:58:26,358 Por que eu? 849 00:58:26,390 --> 00:58:28,374 Porque eu disse isso, agora vá. 850 00:58:32,182 --> 00:58:33,654 Maldita ideia boba isso. 851 00:58:33,686 --> 00:58:34,838 Maldito estúpido. 852 00:58:36,086 --> 00:58:37,590 Congelamento sangrento. 853 01:00:14,231 --> 01:00:17,079 Você quer ter uma chance com ela? 854 01:00:17,111 --> 01:00:17,942 Não. 855 01:00:23,157 --> 01:00:23,990 Você tem? 856 01:00:24,759 --> 01:00:27,606 Ela vale mais se eu não. 857 01:00:31,797 --> 01:00:33,046 O que vai fazer com ela? 858 01:00:36,950 --> 01:00:38,006 Ela vai para o norte, 859 01:00:39,414 --> 01:00:40,310 Ela vai trabalhar. 860 01:00:46,646 --> 01:00:48,117 Talvez dois anos. 861 01:00:52,406 --> 01:00:54,997 Tem certeza que não quer ter uma chance com ela? 862 01:00:55,030 --> 01:00:56,213 Não contarei à sua mãe. 863 01:00:56,246 --> 01:00:57,303 Não, está tudo bem. 864 01:01:03,029 --> 01:01:03,862 Eu vou fazer compras. 865 01:01:11,317 --> 01:01:13,270 Ela não vai te dar nenhum problema. 866 01:01:45,686 --> 01:01:46,966 Olá, amigo, você viu meu gato, 867 01:01:46,998 --> 01:01:47,958 tabby pequeno. 868 01:01:47,990 --> 01:01:48,982 Não há nenhum gato aqui. 869 01:01:49,013 --> 01:01:50,646 Correu pela janela de trás. 870 01:01:50,677 --> 01:01:52,501 Olha, você está no lugar errado, companheiro, vá. 871 01:01:59,382 --> 01:02:00,214 Meu gato. 872 01:02:03,157 --> 01:02:03,990 Droga, eu não sei o que fazer. 873 01:02:05,333 --> 01:02:06,262 Foda-se. 874 01:02:43,799 --> 01:02:47,061 Polícia, quero denunciar um sequestro. 875 01:02:47,094 --> 01:02:48,663 Sim, uma jovem, 876 01:02:49,623 --> 01:02:50,487 Olha, eu falei mais cedo. 877 01:02:50,519 --> 01:02:51,957 Onde está a polícia? 878 01:02:51,990 --> 01:02:53,463 Eu reportei o desaparecimento dela mais cedo. 879 01:02:54,805 --> 01:02:58,614 Uma unidade industrial em Belmont Road. 880 01:03:02,454 --> 01:03:04,023 Ally, Ally, 881 01:03:06,454 --> 01:03:08,437 Vamos, beba tão rápido, 882 01:03:08,470 --> 01:03:10,294 beba isso rápido antes que ele volte. 883 01:03:11,350 --> 01:03:12,726 Sem essa. 884 01:03:12,759 --> 01:03:13,590 Sem essa. 885 01:03:17,974 --> 01:03:18,805 Merda. 886 01:03:24,279 --> 01:03:25,110 Por favor. 887 01:03:29,653 --> 01:03:31,510 Ally, Ally, 888 01:03:31,542 --> 01:03:32,406 Sem essa. 889 01:03:34,390 --> 01:03:37,014 Rápido, vamos beber, 890 01:03:38,519 --> 01:03:39,543 ele vai ajudar. 891 01:03:41,526 --> 01:03:42,359 É isso, é isso. 892 01:03:57,879 --> 01:03:59,574 Eu não quis dizer nada disso, Ally, 893 01:04:04,181 --> 01:04:06,901 Mas minha mãe precisa desse dinheiro de volta. 894 01:04:11,031 --> 01:04:11,861 Por favor. 895 01:04:41,334 --> 01:04:43,894 Limpe a bagunça, vadia. 896 01:04:46,678 --> 01:04:47,574 Ela está bem? 897 01:04:48,598 --> 01:04:49,558 Ela está fora de tudo. 898 01:04:57,654 --> 01:04:59,541 Venha, sente-se. 899 01:05:08,214 --> 01:05:10,518 Você já fez isso antes? 900 01:05:10,551 --> 01:05:11,638 Me? 901 01:05:11,670 --> 01:05:12,503 Sim, sim, eu sei. 902 01:05:14,230 --> 01:05:15,925 Faça isso antes que eu vá embora. 903 01:05:19,479 --> 01:05:21,750 O que, dar-lhe mais? 904 01:05:23,286 --> 01:05:24,118 Sim. 905 01:05:45,142 --> 01:05:46,710 Não sei se ela precisa. 906 01:05:55,638 --> 01:05:57,527 Faça assim mesmo. 907 01:06:03,990 --> 01:06:06,423 Mas ela podia ter uma emção. 908 01:06:13,750 --> 01:06:14,581 Companheiro 909 01:06:18,390 --> 01:06:20,470 você percebe que ela não vai valer nada 910 01:06:20,502 --> 01:06:21,397 se a matarmos. 911 01:06:24,790 --> 01:06:27,925 Você faz isso, ou eu faço isso. 912 01:06:29,302 --> 01:06:32,661 No momento você está sendo realmente pé no saco. 913 01:06:40,727 --> 01:06:45,654 E eu gosto da minha companhia tranquila. 914 01:06:46,806 --> 01:06:47,734 Eu posso ficar quieto, eu vou ficar muito quieto. 915 01:08:02,678 --> 01:08:03,574 Está feito? 916 01:08:05,877 --> 01:08:06,709 Sim. 917 01:08:09,911 --> 01:08:10,709 Bom. 918 01:09:13,718 --> 01:09:16,438 Olá, polícia, polícia, 919 01:09:16,470 --> 01:09:19,094 Liguei mais cedo sobre o sequestro, a garota. 920 01:09:19,126 --> 01:09:20,790 Sim, você deve vir agora. 921 01:09:21,878 --> 01:09:22,902 Eu tenho a placa de número. 922 01:09:22,934 --> 01:09:24,501 Sim. Sim. 923 01:09:24,533 --> 01:09:26,070 Mas você deve vir agora antes que seja tarde demais. 924 01:09:27,606 --> 01:09:28,437 Quanto tempo? 925 01:09:29,622 --> 01:09:30,455 O mais rápido possível. 926 01:09:46,038 --> 01:09:50,070 Ally, vamos lá, nós estamos indo. 927 01:09:50,102 --> 01:09:51,510 Nós temos que ir. 928 01:10:47,382 --> 01:10:48,182 Aliado. 929 01:10:56,310 --> 01:10:58,902 Você não lhe deu drogas. 930 01:11:08,310 --> 01:11:09,686 Vai ficar tudo bem. 931 01:11:09,718 --> 01:11:11,798 Dois dias, você vai esquecer tudo isso. 932 01:11:11,830 --> 01:11:13,302 Você vai ver. 933 01:11:13,334 --> 01:11:14,518 E eles nunca nos encontrarão, eu lhe digo. 934 01:11:14,550 --> 01:11:16,022 Agora não se preocupe. 935 01:11:28,406 --> 01:11:29,622 Entra. 936 01:11:33,398 --> 01:11:34,230 Vamos entrar. 937 01:11:54,518 --> 01:11:55,318 Nwo 938 01:11:58,870 --> 01:12:00,982 Você vai me mostrar essa ponte. 939 01:12:07,990 --> 01:12:08,950 Mas se você mentir, 940 01:12:17,814 --> 01:12:19,478 Só não minta. 941 01:12:19,510 --> 01:12:20,502 Eu não estou mentindo, 942 01:12:21,878 --> 01:12:22,806 Eu vou te mostrar. 943 01:12:25,462 --> 01:12:26,294 Nós veremos. 944 01:12:33,974 --> 01:12:35,574 Ally, você está bem? 945 01:12:38,966 --> 01:12:39,798 Aliado. 946 01:12:42,006 --> 01:12:42,870 Acordar 947 01:12:45,718 --> 01:12:47,126 Onde está seu amigo? 948 01:12:47,157 --> 01:12:48,502 Eu não sei. 949 01:12:48,534 --> 01:12:50,006 Ela estava com um velho. 950 01:12:53,014 --> 01:12:55,286 Não sei nada sobre nenhum velho. 951 01:12:55,318 --> 01:12:56,246 Só faça um. 952 01:13:03,734 --> 01:13:04,758 Onde é que ela está? 953 01:13:04,790 --> 01:13:06,710 Eu não sei. 954 01:13:26,198 --> 01:13:27,125 Sai for a, vá se danar. 955 01:14:22,582 --> 01:14:24,150 Informações e testemunhas do incidente, 956 01:14:24,182 --> 01:14:25,238 a polícia gostaria de encontrar adolescente local 957 01:14:25,270 --> 01:14:26,358 Alice Johnson. 958 01:15:01,078 --> 01:15:02,742 O soldado ferido 959 01:15:02,773 --> 01:15:04,918 deve receber alta hospitalar ainda hoje. 960 01:15:06,326 --> 01:15:08,502 Kev, eu preciso que você resolva Cressida, 961 01:15:08,533 --> 01:15:10,294 A puta ally se foi, 962 01:15:10,326 --> 01:15:13,206 Preciso de alguém lá agora, aquela vaca continua ligando. 963 01:15:13,238 --> 01:15:14,230 - Não. - Kevin. 964 01:15:14,262 --> 01:15:15,190 Estou farto dessa merda. 965 01:15:15,222 --> 01:15:16,374 Sua boceta atrevida, 966 01:15:16,406 --> 01:15:17,974 voltar aqui. 967 01:16:35,319 --> 01:16:39,542 Não, não, Kev, não. 968 01:16:39,574 --> 01:16:40,470 Não, por favor, não. 969 01:16:41,397 --> 01:16:42,261 Kevin, não. 970 01:17:02,838 --> 01:17:04,693 Eu não sabia do que precisávamos. 971 01:17:04,726 --> 01:17:06,326 então eu comprei um pouco de tudo. 972 01:17:07,798 --> 01:17:08,598 Bem? 973 01:17:14,453 --> 01:17:15,478 Bem o quê? 974 01:17:15,509 --> 01:17:16,566 Bem, isso, Frank, o que é isso? 975 01:17:18,102 --> 01:17:18,934 Ah, isso. 976 01:17:22,198 --> 01:17:23,030 Eu estou morrendo. 977 01:17:24,310 --> 01:17:25,813 Sobre o que você está falando? 978 01:17:25,846 --> 01:17:27,541 Mudei-me para cá para ficar mais perto do hospital. 979 01:17:27,574 --> 01:17:30,006 e os compromissos e coisas assim, você sabe. 980 01:17:30,039 --> 01:17:31,221 O que quer dizer com isso? 981 01:17:31,254 --> 01:17:32,533 O tempo está se esgotando para mim. 982 01:17:33,526 --> 01:17:35,382 Eu não estou entendendo. 983 01:17:35,413 --> 01:17:39,222 Não comece com isso, você sabe, nos últimos cinco anos. 984 01:17:39,253 --> 01:17:40,470 Eu realmente não tenho vivido. 985 01:17:40,503 --> 01:17:41,495 Eu só estava esperando por eles. 986 01:17:41,526 --> 01:17:43,190 para colocar os pregos no caixão. 987 01:17:44,246 --> 01:17:45,814 Você acreditaria nisso? 988 01:17:45,846 --> 01:17:48,053 Mas as coisas mudaram desde então, 989 01:17:48,086 --> 01:17:49,654 e as coisas estão muito melhores agora. 990 01:17:49,686 --> 01:17:51,893 Mas nestes últimos dias tem sido emocionante, 991 01:17:51,926 --> 01:17:53,461 Tem sido divertido, tem sido ótimo. 992 01:17:54,390 --> 01:17:55,286 Então 993 01:17:59,254 --> 01:18:03,382 Decidi pensar em viver e não morrer. 994 01:18:03,413 --> 01:18:05,366 Frank, você não está me ouvindo, 995 01:18:05,399 --> 01:18:07,319 O que você vai fazer? 996 01:18:07,350 --> 01:18:08,790 Você precisa ir para o hospital, 997 01:18:08,821 --> 01:18:10,070 você precisa ir aos seus compromissos. 998 01:18:10,102 --> 01:18:11,574 Acalmar. 999 01:18:12,757 --> 01:18:14,966 Prefiro morrer em minha própria casa e morrer aqui. 1000 01:18:16,086 --> 01:18:17,813 Ouça, essas pessoas estão atrás de você. 1001 01:18:17,846 --> 01:18:18,870 e eles estão atrás de mim. 1002 01:18:18,903 --> 01:18:20,406 Temos que sair daqui. 1003 01:18:29,399 --> 01:18:31,157 Vamos lá, pense sobre isso. 1004 01:18:33,142 --> 01:18:34,133 Não me deixe agora. 1005 01:18:43,702 --> 01:18:46,326 Apresse-se, está frio. 1006 01:18:48,373 --> 01:18:51,413 Ilyas, você não pode simplesmente invadir, cara. 1007 01:18:51,447 --> 01:18:53,333 Vai, vai. 1008 01:18:57,239 --> 01:18:58,837 Você bateu no meu Kevin. 1009 01:18:58,870 --> 01:18:59,766 Você está transando. 1010 01:18:59,797 --> 01:19:00,661 Agora acalme-se, abaixe-se. 1011 01:19:00,694 --> 01:19:01,494 Sua puta. 1012 01:19:01,525 --> 01:19:02,517 Acalmar. 1013 01:19:02,550 --> 01:19:03,159 Sua puta. 1014 01:19:03,190 --> 01:19:05,430 Sente-se, sente-se. 1015 01:19:05,461 --> 01:19:06,517 Fácil, cara. 1016 01:19:06,550 --> 01:19:08,854 Sente-se. 1017 01:19:23,926 --> 01:19:28,405 Quero saber onde está a putinha. 1018 01:19:29,110 --> 01:19:30,807 Ela estava com um velho. 1019 01:19:32,406 --> 01:19:36,437 Agora diz aqui aplicar o corante às raízes, 1020 01:19:37,654 --> 01:19:39,317 e então... 1021 01:19:39,350 --> 01:19:40,470 O que essa palavra diz? 1022 01:19:44,183 --> 01:19:45,877 Olha o que fizeram comigo, Frank. 1023 01:19:49,239 --> 01:19:51,574 Olha o que eles fizeram comigo, Frank. 1024 01:19:52,757 --> 01:19:54,454 Não se preocupe, são só alguns hematomas. 1025 01:19:54,486 --> 01:19:55,767 Ele vai embora em alguns dias. 1026 01:19:57,654 --> 01:19:58,678 Olha o que eles fizeram. 1027 01:19:58,710 --> 01:20:00,214 Não fique muito chateado com isso. 1028 01:20:01,494 --> 01:20:04,246 Alguns dias você estará certo como a chuva. 1029 01:20:04,277 --> 01:20:06,037 Ok, vamos fazer este corante 1030 01:20:06,070 --> 01:20:07,287 e então podemos seguir em frente. 1031 01:20:09,654 --> 01:20:10,837 Onde é que eles estão? 1032 01:20:12,246 --> 01:20:15,381 Por que não pergunta àqueto puta ali? 1033 01:20:15,414 --> 01:20:16,341 Eles são melhores amigos. 1034 01:20:34,038 --> 01:20:35,254 Nós estamos bem. 1035 01:20:35,286 --> 01:20:36,087 Vamos. 1036 01:20:38,454 --> 01:20:39,670 Devemos ter cuidado, porém, 1037 01:20:39,701 --> 01:20:40,887 ele ainda pode estar por perto. 1038 01:20:40,918 --> 01:20:42,486 Acha que ela viu alguma coisa? 1039 01:20:42,517 --> 01:20:44,501 Você conhece essas pessoas, como elas são. 1040 01:20:44,533 --> 01:20:46,486 Se eles nos seguirem. 1041 01:20:46,518 --> 01:20:48,503 Não me assuste, Frank. 1042 01:20:48,534 --> 01:20:50,005 Eu não sei. 1043 01:20:50,037 --> 01:20:52,213 Quero saber onde eles estão. 1044 01:20:52,246 --> 01:20:53,941 É da vadia chique. 1045 01:20:53,974 --> 01:20:55,797 Que vadia chique? 1046 01:20:56,757 --> 01:20:58,071 Jardim da Colina. 1047 01:20:59,958 --> 01:21:01,557 Que número? 1048 01:21:01,590 --> 01:21:02,485 22. 1049 01:22:10,934 --> 01:22:12,661 Sim. 1050 01:22:12,694 --> 01:22:14,454 É carol. 1051 01:22:16,374 --> 01:22:18,325 Encontramos o equipamento. 1052 01:22:18,357 --> 01:22:19,189 Bom. 1053 01:22:53,207 --> 01:22:54,327 Sabe, você nunca me perguntou. 1054 01:22:54,358 --> 01:22:56,694 do que eu estava fugindo. 1055 01:22:56,725 --> 01:22:58,007 Bem, você é uma garota brilhante, 1056 01:22:58,038 --> 01:22:59,605 Achei que tinha uma boa razão. 1057 01:23:04,631 --> 01:23:06,614 Não vai demorar muito agora. 1058 01:23:06,647 --> 01:23:09,527 Sim, para onde vamos? 1059 01:23:09,558 --> 01:23:11,189 Não posso te contar isso, segredo. 1060 01:23:11,221 --> 01:23:12,726 Vamos lá, você tem que me dizer para onde estamos indo. 1061 01:23:12,758 --> 01:23:14,037 Para minha casa. 1062 01:23:14,069 --> 01:23:14,934 Para sua casa? 1063 01:23:14,965 --> 01:23:16,342 Sim, no campo, 1064 01:23:17,238 --> 01:23:18,901 com um grande jardim para os cães, 1065 01:23:20,022 --> 01:23:21,749 pode encontrar um emprego lá. 1066 01:23:21,781 --> 01:23:23,190 Me? 1067 01:23:23,223 --> 01:23:24,214 Por que não? 1068 01:23:24,246 --> 01:23:25,461 Muitas fazendas por lá. 1069 01:23:27,638 --> 01:23:29,814 Não sei se alguém me contrataria. 1070 01:23:29,847 --> 01:23:32,245 Acho que não nos encontrarão agora. 1071 01:23:32,277 --> 01:23:33,591 Sim? 1072 01:23:33,622 --> 01:23:35,125 Esteja bem seguro agora. 1073 01:24:30,869 --> 01:24:31,958 Quem é esse? 1074 01:25:27,958 --> 01:25:28,791 Eh?