1 00:04:26,000 --> 00:04:28,401 Os feriados trazem lembranças. 2 00:04:29,604 --> 00:04:31,939 Aqueles momentos que compartilhamos com os entes queridos. 3 00:04:33,875 --> 00:04:35,176 O amor transcende. 4 00:04:37,044 --> 00:04:39,046 Acho que você tem o direito de ter medo. 5 00:04:40,181 --> 00:04:41,249 O amor é aterrorizante. 6 00:04:42,950 --> 00:04:43,985 Quando amamos alguém, 7 00:04:44,018 --> 00:04:45,653 nós damos a eles uma parte de sua alma. 8 00:04:47,054 --> 00:04:48,355 E você não recebe de volta. 9 00:04:49,991 --> 00:04:52,359 Só porque uma pessoa boba sorriu para você. 10 00:04:52,392 --> 00:04:53,360 do jeito certo. 11 00:04:54,996 --> 00:04:55,997 Ou beijá-lo. 12 00:06:04,332 --> 00:06:05,633 Quando eu estava na casa dela, 13 00:06:05,666 --> 00:06:08,169 diagnosticado com emetofobia e filofobia, 14 00:06:08,202 --> 00:06:11,138 Você sabe o que são? 15 00:06:11,172 --> 00:06:15,676 Emetofobia é o medo de perder alguém que você ama 16 00:06:15,710 --> 00:06:19,479 e filofobia é o medo de se apaixonar 17 00:06:19,513 --> 00:06:20,948 ou ser amado. 18 00:06:23,517 --> 00:06:26,187 Sempre tive esse medo da morte. 19 00:06:30,490 --> 00:06:32,326 Quando perdi minha mãe, 20 00:06:34,394 --> 00:06:37,565 Nunca tive a chance de me despedir. 21 00:06:38,699 --> 00:06:40,935 E isso me fez perceber que 22 00:06:44,538 --> 00:06:46,073 você toma as pessoas como garantidas, você sabe. 23 00:06:46,107 --> 00:06:48,843 Estamos sempre olhando para o futuro. 24 00:06:48,876 --> 00:06:52,713 Mas nem sabemos se eles estarão lá amanhã. 25 00:08:18,432 --> 00:08:19,333 Onde está Alina? 26 00:08:19,367 --> 00:08:20,801 Alguém viu Alina? 27 00:08:20,835 --> 00:08:22,269 Vamos, vamos, aproxime-se. 28 00:08:23,170 --> 00:08:25,373 Todo mundo sorria, aí está. 29 00:08:25,406 --> 00:08:27,742 Bom, bom, ótimo, ótimo, ótimo. 30 00:08:27,775 --> 00:08:28,976 Obrigado. 31 00:08:29,010 --> 00:08:31,012 Senhoras e senhores, por favor, tomem seus lugares. 32 00:08:31,045 --> 00:08:33,848 O show está prestes a começar. 33 00:09:26,934 --> 00:09:28,836 Onde Alina e Victor foram? 34 00:09:28,869 --> 00:09:29,804 Eles foram embora? 35 00:09:29,837 --> 00:09:30,671 Eu não tenho certeza. 36 00:09:32,039 --> 00:09:33,007 Isso me lembra. 37 00:09:33,040 --> 00:09:35,976 Preciso confirmar o aniversariante da Alina. 38 00:09:36,010 --> 00:09:38,045 Vai demitir esse cara hoje? 39 00:09:38,079 --> 00:09:40,581 Sim, mas não uma palavra ao Victor sobre isso, hein? 40 00:09:40,614 --> 00:09:41,615 Claro que não, querida. 41 00:09:41,649 --> 00:09:43,552 Por que eu diria algo assim ao Victor? 42 00:09:43,584 --> 00:09:44,452 Eu conheço você. 43 00:09:48,055 --> 00:09:49,490 Vou fazer aquele telefonema. 44 00:09:49,524 --> 00:09:50,525 Está bem. 45 00:10:06,841 --> 00:10:07,908 Victor. 46 00:10:07,942 --> 00:10:09,511 Sofia, oi. 47 00:10:09,544 --> 00:10:11,245 Pensamos que você e Alina foram embora. 48 00:10:11,278 --> 00:10:12,581 Estamos prestes a ir. 49 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 Ela está bem? 50 00:10:13,914 --> 00:10:14,715 Sim, ela está bem. 51 00:10:14,748 --> 00:10:16,183 Ela já deve estar de saída. 52 00:10:16,217 --> 00:10:18,652 Walter me contou sobre aquela pequena surpresa. 53 00:10:18,686 --> 00:10:20,988 Você foi planejado para ela. 54 00:10:21,021 --> 00:10:22,990 Acho isso tão querido. 55 00:10:23,023 --> 00:10:23,858 Detalhes. 56 00:10:25,359 --> 00:10:28,496 Tudo bem, claro. 57 00:10:28,530 --> 00:10:29,363 Certeza. 58 00:10:29,396 --> 00:10:32,466 A propósito, meus lábios estão selados. 59 00:10:32,500 --> 00:10:35,002 Não ouço nada e não vejo nada. 60 00:10:35,903 --> 00:10:37,805 Obrigado por isso. 61 00:10:37,838 --> 00:10:39,840 Walter está no telefone agora. 62 00:10:39,874 --> 00:10:43,010 confirmando seu aniversariante, garoto. 63 00:10:43,043 --> 00:10:45,279 Este vai estar vestido de Papai Noel. 64 00:10:46,581 --> 00:10:48,550 Mas você não ouviu isso de mim. 65 00:10:48,583 --> 00:10:50,217 Obrigado por me avisar. 66 00:10:50,251 --> 00:10:51,852 Você sabe, entre você e eu, 67 00:10:51,886 --> 00:10:53,888 o negócio tem sido um pouco lento, 68 00:10:54,922 --> 00:10:58,225 e tenho a sensação de que ele vai deixar algumas pessoas irem. 69 00:10:58,259 --> 00:11:01,128 Mas você não ouviu isso, você não ouviu isso de mim. 70 00:11:01,162 --> 00:11:03,230 Guarde isso para você. 71 00:11:03,264 --> 00:11:04,064 É claro. 72 00:11:04,098 --> 00:11:04,899 OKEY. 73 00:11:04,932 --> 00:11:06,467 Bem, é melhor eu entrar lá porque 74 00:11:06,500 --> 00:11:08,936 Estou pronto para mijar na minha calcinha, então, 75 00:11:10,938 --> 00:11:12,206 se eu não te ver, 76 00:11:12,239 --> 00:11:13,374 Oh, nós estamos indo, 77 00:11:13,407 --> 00:11:14,842 - Agora, sim. - Ah, tudo bem. 78 00:11:14,875 --> 00:11:16,076 Bem, boas festas. 79 00:11:16,110 --> 00:11:19,713 E seu segredo está seguro comigo de Alina. 80 00:11:19,747 --> 00:11:21,215 Agradeço sua discrição. 81 00:11:21,248 --> 00:11:23,384 Claro, você me conhece? 82 00:11:23,417 --> 00:11:24,418 Eu sou um caixão. 83 00:11:30,357 --> 00:11:33,194 Ainda preciso ir na casa da minha mãe, está bem? 84 00:11:33,227 --> 00:11:34,028 Sim. 85 00:11:34,061 --> 00:11:35,029 Eu tenho um café para sua mãe. 86 00:11:35,062 --> 00:11:36,030 Bom. 87 00:11:36,063 --> 00:11:37,731 Esqueceu alguma coisa? 88 00:11:37,765 --> 00:11:38,966 Acho que deixei algumas luzes acesas. 89 00:11:38,999 --> 00:11:40,768 antes de eu vir e te conhecer, sim. 90 00:11:42,336 --> 00:11:43,638 Está vago há algum tempo, não é? 91 00:11:43,672 --> 00:11:45,739 Sim, bem, eu acho, 92 00:11:45,773 --> 00:11:48,042 Eu tenho ido e vindo com toda a manutenção. 93 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 Acredita que já faz quase dois anos? 94 00:11:53,914 --> 00:11:55,749 O tempo com certeza passa rápido. 95 00:11:57,051 --> 00:11:58,219 Este é o lugar que ela sempre iria 96 00:11:58,252 --> 00:12:01,021 sempre que ela só queria escapar de tudo. 97 00:12:01,055 --> 00:12:02,389 Lembro-me de quando ela dizia: 98 00:12:02,423 --> 00:12:04,559 "Oh, isso foi do seu tio Luigi" 99 00:12:06,727 --> 00:12:09,631 Seu pai vendeu a propriedade do tio Luigi na Itália? 100 00:12:09,664 --> 00:12:10,831 Não. 101 00:12:10,864 --> 00:12:12,032 E ele não vai se eu ainda tiver 102 00:12:12,066 --> 00:12:13,067 qualquer dizer nisso. 103 00:12:14,068 --> 00:12:14,868 Um dia se aposentaria lá. 104 00:12:14,902 --> 00:12:16,538 Nós? 105 00:12:16,571 --> 00:12:17,572 Sim. 106 00:12:17,606 --> 00:12:19,273 E espaço suficiente para nós dois. 107 00:12:21,342 --> 00:12:22,843 Bem, eu espero que quando você se aposentar lá, 108 00:12:22,876 --> 00:12:26,046 você envelhece com alguém que ama. 109 00:12:26,080 --> 00:12:28,048 Porque você merece. 110 00:13:06,253 --> 00:13:08,822 Ho ho ho, esta é uma mensagem de aniversário 111 00:13:08,856 --> 00:13:11,058 de seu amigo, Victor Gardel. 112 00:13:12,993 --> 00:13:14,729 Amanhã é seu aniversário, 113 00:13:14,763 --> 00:13:16,497 estrela luz estrela, brilhante. 114 00:13:16,531 --> 00:13:18,799 Tudo o que você faz, você faz certo. 115 00:13:18,832 --> 00:13:21,335 Você brilhava sua luz todas as noites. 116 00:13:21,368 --> 00:13:24,238 Por esse sorriso especial, eu vou andar uma milha. 117 00:13:25,873 --> 00:13:28,610 Você sabe tão bem, você é tão legal. 118 00:13:29,577 --> 00:13:30,645 De todos os seus amigos 119 00:13:30,679 --> 00:13:33,080 estamos ansiosos por mais tendências. 120 00:13:33,113 --> 00:13:36,050 Seja na moda ou na amizade, 121 00:13:36,083 --> 00:13:37,552 Sempre seremos amigos. 122 00:13:45,826 --> 00:13:46,894 Isso foi lindo. 123 00:13:47,828 --> 00:13:49,664 Desculpe, provavelmente está chateado. 124 00:13:52,032 --> 00:13:53,167 Não, eu estou bem. 125 00:13:53,200 --> 00:13:54,769 É muito bonito. 126 00:13:55,836 --> 00:13:57,505 Bem, seu amigo escreveu. 127 00:13:57,539 --> 00:13:58,707 Eu sou apenas o mensageiro. 128 00:13:59,741 --> 00:14:01,041 Obrigado. 129 00:14:01,075 --> 00:14:02,610 Pensei que tinha esquecido. 130 00:14:03,944 --> 00:14:04,779 Amo você também. 131 00:14:06,080 --> 00:14:07,649 Victor Gardel. 132 00:14:07,682 --> 00:14:08,916 Roy Bacchus. 133 00:14:08,949 --> 00:14:11,485 Isso foi ótimo, muito obrigado. 134 00:14:11,519 --> 00:14:13,387 Posso te oferecer algo para beber? 135 00:14:13,420 --> 00:14:16,156 Não, não quero interromper nada. 136 00:14:16,190 --> 00:14:16,990 Bobagem, entra. 137 00:14:17,024 --> 00:14:19,193 Sim, por favor, entre. 138 00:14:19,226 --> 00:14:21,128 Eu realmente não deveria. 139 00:14:21,161 --> 00:14:23,030 Vamos, nós não mordemos. 140 00:14:28,202 --> 00:14:29,704 Alina Giselle. 141 00:14:29,738 --> 00:14:30,904 Giselle? 142 00:14:30,938 --> 00:14:32,172 É um nome lindo. 143 00:14:34,843 --> 00:14:36,176 O que eles vão fazer, me demitir? 144 00:14:43,718 --> 00:14:47,121 Que tal uma vodca tônica? 145 00:14:47,154 --> 00:14:49,390 Desculpe, somos bebedores aqui. 146 00:14:49,423 --> 00:14:50,558 Vodka tônica é ótimo. 147 00:14:57,064 --> 00:14:57,866 Obrigado de novo. 148 00:14:57,898 --> 00:14:59,667 Era tudo o que eu queria. 149 00:14:59,701 --> 00:15:00,934 Feliz por ser útil. 150 00:15:02,236 --> 00:15:03,971 Vou falar bem na agência para você. 151 00:15:04,004 --> 00:15:05,906 Oh, não precisa. 152 00:15:06,775 --> 00:15:07,609 Por que isso? 153 00:15:08,710 --> 00:15:12,547 Fui demitida hoje, a agência está cortando. 154 00:15:12,580 --> 00:15:15,382 Eu diria que estou desempregada. 155 00:15:15,416 --> 00:15:17,719 Sinto muito em ouvir isso. 156 00:15:17,752 --> 00:15:18,887 A culpa não é sua. 157 00:15:22,423 --> 00:15:23,257 Obrigado. 158 00:15:25,325 --> 00:15:27,060 Vá e se sente. 159 00:15:30,264 --> 00:15:34,067 Desculpe, você me deu seu nome e eu esqueci. 160 00:15:34,101 --> 00:15:35,503 Eu sei que começa com um R. 161 00:15:37,037 --> 00:15:37,872 É o Roger? 162 00:15:39,273 --> 00:15:40,207 Roger Rabbit. 163 00:15:41,041 --> 00:15:44,579 Perto, mas não completamente. 164 00:15:44,612 --> 00:15:46,848 É Roy, Roy Bacchus. 165 00:15:47,682 --> 00:15:50,250 É um sobrenome estranho. 166 00:15:50,284 --> 00:15:51,920 Você é parente de Dionísio? 167 00:15:53,387 --> 00:15:54,321 Ele é meu primo. 168 00:15:56,056 --> 00:15:58,726 Então você vem de uma longa linhagem de deuses gregos. 169 00:15:58,760 --> 00:16:03,063 Alguns podem dizer isso, mas eu sou de ascendência romana. 170 00:16:03,096 --> 00:16:05,065 Dionísio era grego. 171 00:16:05,098 --> 00:16:07,334 Então, o Deus do vinho e do Papai Noel. 172 00:16:08,202 --> 00:16:09,036 Esse sou eu. 173 00:16:10,404 --> 00:16:13,006 Bem, eu acho que você fica muito bonito na roupa. 174 00:16:14,576 --> 00:16:15,877 Então, de onde você é, Roy? 175 00:16:15,910 --> 00:16:18,378 Importado de Tower Hamlets. 176 00:16:18,412 --> 00:16:19,246 Lado leste de Londres. 177 00:16:19,279 --> 00:16:20,648 Ah, sim, tudo bem. 178 00:16:20,682 --> 00:16:22,182 Você é de lá originalmente? 179 00:16:23,250 --> 00:16:25,954 Nascido, mas não criado. 180 00:16:26,019 --> 00:16:27,120 Nós nos mudamos muito. 181 00:16:27,154 --> 00:16:30,224 Mamãe não gostava de ser amarrada. 182 00:16:30,257 --> 00:16:31,726 Sou uma criança do mundo. 183 00:16:33,260 --> 00:16:35,128 Tão interessante. 184 00:16:35,162 --> 00:16:36,330 O que te trouxe aqui? 185 00:16:37,765 --> 00:16:38,600 Ah, não. 186 00:16:40,702 --> 00:16:42,336 Bem, eu estava visitando com minha namorada 187 00:16:42,369 --> 00:16:46,440 e ela terminou comigo, me deixou aqui. 188 00:16:47,542 --> 00:16:50,244 Gostei, então pensei em ficar por aqui. 189 00:16:54,749 --> 00:16:55,583 O que é isso? 190 00:17:05,560 --> 00:17:06,895 Isso é inapropriado. 191 00:17:06,928 --> 00:17:08,930 Eu realmente não deveria estar aqui, me desculpe. 192 00:17:10,497 --> 00:17:12,199 Não vá, ainda é cedo. 193 00:17:12,232 --> 00:17:13,868 Espero que não tenhamos dito nada para ofendê-lo. 194 00:17:13,902 --> 00:17:16,236 Não, de jeito nenhum, mas eu realmente deveria ir. 195 00:17:38,826 --> 00:17:41,061 Isso é inapropriado? 196 00:17:41,094 --> 00:17:42,095 Deus, que idiota. 197 00:17:43,665 --> 00:17:46,034 Como eu poderia ser mais patético? 198 00:17:49,169 --> 00:17:50,838 Ele era fofo, não era? 199 00:17:50,872 --> 00:17:52,941 Sim, ele estava. 200 00:17:55,577 --> 00:17:57,477 Eu deveria ir também. 201 00:17:57,512 --> 00:17:58,713 Tenho que acordar cedo amanhã. 202 00:17:58,746 --> 00:18:00,414 Não, não, não, não, fique. 203 00:18:00,447 --> 00:18:01,883 Vamos sair. 204 00:18:05,218 --> 00:18:06,020 Você tem certeza? 205 00:18:07,154 --> 00:18:07,989 Sim. 206 00:18:11,325 --> 00:18:13,327 Nesse caso, eu vou levá-lo de volta para lá. 207 00:18:52,432 --> 00:18:53,433 Noite linda. 208 00:18:56,938 --> 00:18:58,138 Você está bem? 209 00:18:58,171 --> 00:18:59,306 Sim, por quê? 210 00:18:59,339 --> 00:19:01,809 Você só está um pouco quieto. 211 00:19:01,843 --> 00:19:03,410 Estou bem. 212 00:19:08,181 --> 00:19:08,983 Foi bom sair. 213 00:19:09,017 --> 00:19:10,183 com Walter e Sofia. 214 00:19:10,217 --> 00:19:11,218 Sofia? 215 00:19:11,251 --> 00:19:16,256 Talvez não a Sofia. 216 00:20:15,616 --> 00:20:16,551 Não, não. 217 00:20:17,885 --> 00:20:18,786 Onde é que eu estou? 218 00:20:18,820 --> 00:20:20,353 Você está no meu apartamento. 219 00:20:20,387 --> 00:20:23,490 Você fez um aniversariante para meu amigo aqui mais cedo. 220 00:20:23,524 --> 00:20:24,525 Quem fez isso com você? 221 00:20:26,226 --> 00:20:27,962 Vou chamar a polícia. 222 00:20:27,995 --> 00:20:29,496 - Não, não faça isso. - Porque? 223 00:20:33,167 --> 00:20:34,035 Só não faça isso. 224 00:20:34,068 --> 00:20:36,336 Deixe-me levá-la ao hospital. 225 00:20:36,369 --> 00:20:37,404 Eu vou ficar bem. 226 00:20:39,907 --> 00:20:41,709 Eu só preciso ir para casa. 227 00:20:41,743 --> 00:20:43,544 Eu não acho que você vai a lugar algum hoje à noite. 228 00:20:45,012 --> 00:20:47,081 Não sou sua responsabilidade. 229 00:20:47,115 --> 00:20:49,150 Olha, eu sei quando as pessoas são feridas, 230 00:20:49,183 --> 00:20:50,718 e você, meu amigo, está ferido. 231 00:20:53,988 --> 00:20:54,856 Você pode ficar aqui. 232 00:20:55,857 --> 00:20:57,491 Se você se sentir melhor amanhã, você pode ir então. 233 00:20:58,659 --> 00:20:59,994 Eu tenho que trabalhar, 234 00:21:00,027 --> 00:21:01,062 mas você é mais do que bem-vindo para ajudar a si mesmo 235 00:21:01,095 --> 00:21:03,363 para qualquer coisa na geladeira ou nos armários, ok? 236 00:21:03,396 --> 00:21:04,966 Apenas descanse um pouco. 237 00:21:04,999 --> 00:21:06,000 Obrigado. 238 00:21:10,337 --> 00:21:11,172 É o Victor. 239 00:21:12,573 --> 00:21:13,406 Victor. 240 00:21:14,407 --> 00:21:15,243 Victor. 241 00:21:17,545 --> 00:21:19,379 Vou sair daqui logo pela manhã. 242 00:21:20,615 --> 00:21:23,251 Certifique-se de melhorar primeiro, certo? 243 00:22:03,157 --> 00:22:04,391 Tudo bem, vamos ver. 244 00:22:04,424 --> 00:22:05,960 Rhonda, Rhonda, Rhonda, 245 00:22:05,993 --> 00:22:09,530 Como você está se sentindo hoje, melhor? 246 00:22:09,564 --> 00:22:13,034 Bem, eu vou colocá-lo em funcionamento em breve, certo? 247 00:22:13,067 --> 00:22:14,235 Aguente firme. 248 00:22:16,204 --> 00:22:18,606 E depois há o Dollar. 249 00:22:19,540 --> 00:22:20,373 Você está bem? 250 00:22:23,945 --> 00:22:25,546 Ei, você, me desculpe. 251 00:22:27,849 --> 00:22:28,683 Está bem. 252 00:22:33,888 --> 00:22:34,856 Pronto, você está bem. 253 00:22:37,424 --> 00:22:42,530 Sim 254 00:22:42,563 --> 00:22:44,065 Esse é o meu cachorro. 255 00:22:47,201 --> 00:22:49,303 Bem, muito bom, não foi? 256 00:22:49,337 --> 00:22:50,671 Está bem. 257 00:22:50,705 --> 00:22:52,607 Limpo agora, você vai realmente se vestir. 258 00:22:54,208 --> 00:22:55,810 Ei aí, oi. 259 00:22:55,843 --> 00:22:56,677 Ainda não tenho certeza. 260 00:22:59,680 --> 00:23:00,781 Uma bonita, não é? 261 00:23:04,318 --> 00:23:06,354 E meu roscoe favorito. 262 00:23:08,823 --> 00:23:11,058 Calma, ser legal agora com amigos? 263 00:23:11,092 --> 00:23:11,926 Está bem. 264 00:23:29,210 --> 00:23:30,044 Olá? 265 00:23:31,679 --> 00:23:32,680 Está bem, sim. 266 00:23:33,714 --> 00:23:34,649 Não, já estou. 267 00:23:34,682 --> 00:23:36,483 Só preciso passar pelo outro apartamento. 268 00:23:36,517 --> 00:23:37,585 e verificar as coisas. 269 00:23:41,155 --> 00:23:41,989 Que? 270 00:23:45,559 --> 00:23:46,394 Como? 271 00:23:47,494 --> 00:23:48,896 Eu estava com ela ontem à noite. 272 00:23:48,930 --> 00:23:49,864 Ela estava indo tão bem. 273 00:23:49,897 --> 00:23:50,731 O que aconteceu? 274 00:24:00,207 --> 00:24:01,108 Sim, tudo bem. 275 00:24:03,010 --> 00:24:05,079 Ok, eu vou estar pronto, sim. 276 00:24:05,947 --> 00:24:06,781 Tchau. 277 00:25:55,022 --> 00:25:56,757 Então, o que você vai fazer? 278 00:25:57,925 --> 00:25:59,126 Espere até ele acordar. 279 00:25:59,160 --> 00:26:00,661 Veja qual é o plano dele, eu acho. 280 00:26:02,229 --> 00:26:03,532 Você deveria levá-lo a um hospital. 281 00:26:03,564 --> 00:26:06,300 E se ele tiver uma concussão ou uma hemorragia interna? 282 00:26:06,333 --> 00:26:07,835 Eu sei, eu me ofereci para levá-lo, 283 00:26:07,868 --> 00:26:09,837 mas ele se recusou a ir. 284 00:26:09,870 --> 00:26:12,339 Então ele não quer que você vá à polícia. 285 00:26:12,373 --> 00:26:14,108 e ele não vai para o hospital. 286 00:26:16,077 --> 00:26:17,645 O que ele é, um criminoso? 287 00:26:20,081 --> 00:26:22,583 Meu Deus, e se estiver abrigando um fugitivo? 288 00:26:22,616 --> 00:26:24,185 Alina. 289 00:26:24,218 --> 00:26:26,487 Não estou abrigando um fugitivo. 290 00:26:26,521 --> 00:26:29,156 e você obviamente tem assistido muita TV. 291 00:26:31,058 --> 00:26:34,161 Prometa que terá cuidado. 292 00:26:35,029 --> 00:26:35,863 Por favor? 293 00:26:36,730 --> 00:26:37,566 Eu prometo, eu prometo. 294 00:26:40,167 --> 00:26:43,003 Agora me diga como está indo com o desfile de moda? 295 00:26:43,037 --> 00:26:43,871 Isso é bom. 296 00:26:43,904 --> 00:26:45,639 Os patrocinadores ainda estão pensando nisso, 297 00:26:45,673 --> 00:26:47,741 mas eles devem estar voltando para mim em breve. 298 00:26:47,775 --> 00:26:48,876 Bom. 299 00:26:48,909 --> 00:26:50,077 Você deveria vir. 300 00:26:50,111 --> 00:26:54,516 A menos que o Papai Noel não te mate. 301 00:26:54,549 --> 00:26:57,718 Não, quero dizer, você sabe que eu quero. 302 00:26:58,719 --> 00:27:00,087 Mas eu tenho que trabalhar. 303 00:27:01,523 --> 00:27:03,057 Meus bichos precisam de mim. 304 00:27:03,090 --> 00:27:05,560 Victor, você trabalha o tempo todo. 305 00:27:05,594 --> 00:27:08,696 Vai te matar para ter uma noite de folga? 306 00:27:08,729 --> 00:27:09,730 Não é realmente sobre mim. 307 00:27:09,763 --> 00:27:11,932 São os animais, eles precisam de mim. 308 00:27:13,934 --> 00:27:15,236 Eu não sei. 309 00:27:15,269 --> 00:27:16,403 Talvez seja para mim. 310 00:27:16,437 --> 00:27:19,340 Eles fazem isso para que eu não pense na minha depressão. 311 00:27:19,373 --> 00:27:23,010 Você sabe que estou retribuindo, fazendo algo bom. 312 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 Desde a infância, 313 00:29:05,179 --> 00:29:07,248 Lembro-me de andar por aí para ver as luzes do feriado. 314 00:29:08,382 --> 00:29:10,217 Todo ano eu caminhava pelo mesmo caminho 315 00:29:10,251 --> 00:29:13,655 verificando quaisquer luminárias adicionais ou falta dela, 316 00:29:13,688 --> 00:29:16,156 uma tradição que eu gosto até hoje. 317 00:29:16,190 --> 00:29:17,891 Não importa o quão difícil a vida tenha sido, 318 00:29:17,925 --> 00:29:19,994 as luzes do feriado sempre me traziam alegria, 319 00:29:20,027 --> 00:29:22,763 isso me deu algo para olhar para a frente. 320 00:29:52,560 --> 00:29:55,329 Há quanto tempo estou fora? 321 00:29:58,032 --> 00:29:58,866 Dois dias. 322 00:30:00,834 --> 00:30:02,236 Dois dias? 323 00:30:02,269 --> 00:30:03,470 Sim. 324 00:30:03,505 --> 00:30:05,272 Você deve ter precisado mesmo do sono. 325 00:30:06,340 --> 00:30:07,174 Como você se sente? 326 00:30:09,209 --> 00:30:10,612 Como se eu dormisse por dois dias. 327 00:30:11,845 --> 00:30:15,550 E como se eu tivesse uma costela machucada. 328 00:30:19,654 --> 00:30:20,854 Desculpe por colocá-lo para fora. 329 00:30:22,757 --> 00:30:23,591 Está tudo bem, está tudo bem. 330 00:30:25,059 --> 00:30:26,661 Eu estava querendo experimentar o sofá de qualquer maneira, 331 00:30:26,695 --> 00:30:27,696 Não é tão ruim. 332 00:30:35,269 --> 00:30:37,237 Bem, eu realmente deveria ir. 333 00:30:38,606 --> 00:30:40,407 Obrigado por me ajudar. 334 00:30:41,342 --> 00:30:43,110 O mundo precisa de mais pessoas como você. 335 00:30:44,546 --> 00:30:45,513 É o que eles fazem. 336 00:30:46,947 --> 00:30:48,349 Você mora perto? 337 00:30:49,617 --> 00:30:50,618 Não, nem por isso. 338 00:30:53,320 --> 00:30:54,154 Esperar. 339 00:30:55,356 --> 00:30:56,857 Você não tem um lugar para ir, tem? 340 00:31:02,196 --> 00:31:03,030 Como você sabe? 341 00:31:04,666 --> 00:31:06,333 Você estava falando enquanto dormia. 342 00:31:09,937 --> 00:31:11,238 Você pode ser honesto comigo. 343 00:31:12,906 --> 00:31:13,974 Por que não queria que eu chamasse a polícia? 344 00:31:14,007 --> 00:31:16,076 ou levá-lo para o hospital? 345 00:31:16,110 --> 00:31:16,910 Você é um fugitivo? 346 00:31:16,944 --> 00:31:18,847 Não, nada disso. 347 00:31:20,914 --> 00:31:21,783 Então, o que é? 348 00:31:23,050 --> 00:31:26,019 Sinta-se livre para me pagar com um pouco de honestidade. 349 00:31:27,187 --> 00:31:28,857 Você está certo, me desculpe. 350 00:31:28,889 --> 00:31:30,224 É o mínimo que posso fazer. 351 00:31:32,059 --> 00:31:35,496 Vim me visitar e acabei ficando. 352 00:31:35,530 --> 00:31:37,866 Meu visto terminou há cerca de quatro meses. 353 00:31:39,400 --> 00:31:41,068 Não há nada para mim em casa. 354 00:31:42,570 --> 00:31:44,037 Então você é um não documentado. 355 00:31:45,906 --> 00:31:46,741 Sim. 356 00:31:55,282 --> 00:31:57,050 Bem, você está com fome? 357 00:31:59,888 --> 00:32:01,054 Eu poderia comer. 358 00:32:08,429 --> 00:32:10,330 Espero que goste de comida chinesa. 359 00:32:10,364 --> 00:32:11,699 Eu como tudo. 360 00:32:19,072 --> 00:32:22,976 Então você não tem pais ou amigos que sentem sua falta? 361 00:32:23,010 --> 00:32:24,144 Não. 362 00:32:24,178 --> 00:32:25,547 Minha mãe morreu há alguns anos. 363 00:32:26,380 --> 00:32:28,248 E meu pai nunca estava por perto. 364 00:32:28,282 --> 00:32:30,184 Nunca morei em lugar algum tempo suficiente para fazer amigos. 365 00:32:30,217 --> 00:32:32,953 Então sempre foi só eu e minha namorada. 366 00:32:32,986 --> 00:32:33,822 Desculpa. 367 00:32:36,524 --> 00:32:37,926 E o que aconteceu entre vocês? 368 00:32:39,527 --> 00:32:41,629 Queríamos coisas diferentes. 369 00:32:41,663 --> 00:32:45,199 Eu queria casar com ela e ela não queria ser amarrada. 370 00:32:46,366 --> 00:32:48,570 Acho que é por isso que ela é comissária de bordo. 371 00:32:52,907 --> 00:32:54,274 E como foi despejado? 372 00:32:56,076 --> 00:32:58,746 Bem, eu encontrei este lugar online 373 00:32:58,780 --> 00:33:00,715 que estava disposto a me alugar um quarto, 374 00:33:00,748 --> 00:33:05,385 mas acabei pagando ambas as ações do aluguel 375 00:33:06,588 --> 00:33:09,524 e acontece que ela nunca estava pagando o aluguel. 376 00:33:10,925 --> 00:33:12,694 Então, daí o despejo. 377 00:33:12,727 --> 00:33:13,561 Wow. 378 00:33:14,729 --> 00:33:16,997 Você realmente não teve a melhor semana. 379 00:33:17,866 --> 00:33:19,032 Eu certamente não vou comprar um bilhete de loteria, 380 00:33:19,066 --> 00:33:20,033 Isso é certo. 381 00:33:21,268 --> 00:33:23,370 Queria que houvesse algo mais que eu pudesse fazer. 382 00:33:23,403 --> 00:33:27,642 Ouça, Victor, não quero sua piedade. 383 00:33:27,675 --> 00:33:29,644 Não quero sua caridade. 384 00:33:29,677 --> 00:33:32,379 Você tem sido incrivelmente generoso comigo. 385 00:33:33,380 --> 00:33:35,249 Mas eu realmente acho que eu deveria ir. 386 00:33:37,117 --> 00:33:38,553 Onde você vai? 387 00:33:40,889 --> 00:33:42,055 Quero dizer, esta não é a cidade para ser ambos 388 00:33:42,089 --> 00:33:43,423 sem dinheiro e sem-teto dentro 389 00:33:45,025 --> 00:33:48,061 Olha, por que você não fica aqui por alguns dias? 390 00:33:48,095 --> 00:33:50,999 Deixe-me ligar para alguns amigos, ver se alguém pode ajudar. 391 00:33:53,902 --> 00:33:56,403 Enquanto isso, termine seu jantar. 392 00:33:56,436 --> 00:33:57,906 e abra seu biscoito da sorte. 393 00:34:17,525 --> 00:34:19,192 Você sabe, eu acho, 394 00:34:20,528 --> 00:34:22,396 Eu acho que você já fez o suficiente, realmente. 395 00:34:24,197 --> 00:34:26,534 Eu não gostaria de incomodá-lo assim. 396 00:34:27,434 --> 00:34:29,403 Bem, você já tem por dois dias. 397 00:34:29,436 --> 00:34:31,606 Então, do jeito que eu vejo agora você meio que me deve. 398 00:34:32,540 --> 00:34:34,709 Vamos, fique por aí. 399 00:34:34,742 --> 00:34:36,010 Deixe-me ver o que posso fazer. 400 00:34:38,546 --> 00:34:39,614 Agora, o que diz? 401 00:34:40,949 --> 00:34:41,749 O quê, isso? 402 00:34:41,783 --> 00:34:42,584 Sim, isso. 403 00:34:42,617 --> 00:34:43,450 Nada. 404 00:34:49,824 --> 00:34:50,658 Profundo. 405 00:34:53,226 --> 00:34:55,362 A maioria dessas coisas dizem a mesma coisa. 406 00:34:55,395 --> 00:34:56,531 Ah, não tenha tanta certeza. 407 00:34:57,599 --> 00:34:59,834 O que, você realmente acredita nessas coisas? 408 00:34:59,867 --> 00:35:02,737 Acredite em muitas coisas. 409 00:35:02,770 --> 00:35:03,738 Acreditar me ajudou durante toda a vida. 410 00:35:03,771 --> 00:35:07,008 Então, sim, eu acredito. 411 00:35:08,776 --> 00:35:10,845 Em que você acredita? 412 00:35:10,878 --> 00:35:11,913 Eu acredito no destino. 413 00:35:11,946 --> 00:35:13,413 Eu acredito no destino. 414 00:35:15,750 --> 00:35:16,551 E você, Roy? 415 00:35:16,584 --> 00:35:17,919 Você acredita em alguma coisa? 416 00:35:20,253 --> 00:35:22,824 Acho que estou aqui agora. 417 00:35:24,726 --> 00:35:25,760 Veja, aí está. 418 00:35:26,928 --> 00:35:28,195 Você acredita em algo. 419 00:35:31,566 --> 00:35:32,399 Sim, é verdade. 420 00:35:34,936 --> 00:35:36,904 Então me fale sobre seu amigo. 421 00:35:36,938 --> 00:35:38,338 Quem, Alina? 422 00:35:38,372 --> 00:35:39,406 Sim. 423 00:35:39,439 --> 00:35:40,273 E quanto a ela? 424 00:35:42,342 --> 00:35:43,645 Vocês são como um casal? 425 00:35:43,678 --> 00:35:45,245 Não. 426 00:35:47,715 --> 00:35:48,549 Nada disso. 427 00:35:48,583 --> 00:35:51,719 Quero dizer, fomos amantes por cerca de um dia. 428 00:35:52,587 --> 00:35:53,988 Mas isso não deu certo. 429 00:35:55,523 --> 00:35:58,059 Nós conversamos e percebemos muito rapidamente que nós 430 00:35:59,093 --> 00:36:01,194 fez muito, muito melhores amigos. 431 00:36:02,997 --> 00:36:03,798 Ela é uma gracinha. 432 00:36:03,831 --> 00:36:05,265 Sim, sim, ela é. 433 00:36:07,835 --> 00:36:10,738 Agora ouça, eu acho que você deve ficar aqui 434 00:36:10,772 --> 00:36:12,073 até que você se recupere completamente. 435 00:36:14,542 --> 00:36:17,177 Vou fazer algumas ligações, deixe-me ver o que posso fazer. 436 00:36:17,210 --> 00:36:18,680 Com a economia do jeito que está, 437 00:36:18,713 --> 00:36:21,549 você realmente não deveria estar lá fora vagando por aí. 438 00:36:24,886 --> 00:36:26,486 Bem, não posso discutir isso. 439 00:36:30,158 --> 00:36:32,527 Eu vou retribuir, sério. 440 00:36:34,327 --> 00:36:36,329 Como pretende fazer isso? 441 00:36:38,166 --> 00:36:41,468 Eu não sei. 442 00:36:41,501 --> 00:36:43,771 Eu poderia executar algumas tarefas, 443 00:36:45,073 --> 00:36:46,107 limpar seu apartamento. 444 00:36:48,009 --> 00:36:49,376 Bem, isso é muito gentil da sua parte, 445 00:36:49,409 --> 00:36:51,679 mas eu realmente prefiro que você não só porque 446 00:36:51,713 --> 00:36:53,181 Eu tenho tudo em seu lugar 447 00:36:53,213 --> 00:36:55,083 e eu sou um pouco particular sobre isso. 448 00:36:56,851 --> 00:36:57,685 Mas olha. 449 00:36:59,654 --> 00:37:01,889 Está ficando tarde, tenho um grande dia amanhã. 450 00:37:03,591 --> 00:37:04,859 Você deveria descansar um pouco. 451 00:37:06,761 --> 00:37:08,328 OKEY. 452 00:37:11,165 --> 00:37:13,500 Obrigado, realmente. 453 00:37:15,603 --> 00:37:17,004 Sim, é claro. 454 00:37:43,831 --> 00:37:45,666 Então, o que você vai fazer? 455 00:37:45,700 --> 00:37:47,334 Então ele não quer ir à polícia. 456 00:37:47,367 --> 00:37:50,171 e ele não vai para o hospital. 457 00:37:50,204 --> 00:37:52,507 Meu Deus, e se estiver abrigando um fugitivo? 458 00:37:54,075 --> 00:37:56,244 Obrigado por me ajudar. 459 00:37:56,276 --> 00:37:58,179 O mundo precisa de mais pessoas como você. 460 00:37:59,714 --> 00:38:01,649 Bem, eu sinto muito, você está certo, 461 00:38:01,682 --> 00:38:03,751 Não há nada que eu possa fazer. 462 00:38:03,785 --> 00:38:05,219 Estou sem documentos. 463 00:38:07,522 --> 00:38:10,992 Você não tem pais ou amigos que sentem sua falta? 464 00:38:12,325 --> 00:38:13,861 Não, nem por isso. 465 00:38:13,895 --> 00:38:16,396 Minha mãe morreu há alguns anos. 466 00:38:17,598 --> 00:38:19,934 e meu pai nunca estava por perto. 467 00:39:33,541 --> 00:39:35,343 Você limpou. 468 00:39:35,375 --> 00:39:36,244 Eu não tinha nada para fazer. 469 00:39:36,277 --> 00:39:39,379 então eu pensei em colocar minhas mãos juntas. 470 00:39:42,884 --> 00:39:44,051 Ei. 471 00:39:44,085 --> 00:39:44,852 Está bem. 472 00:39:44,886 --> 00:39:45,686 Você fez o café da manhã. 473 00:39:45,720 --> 00:39:46,520 Eu fiz bolos. 474 00:39:46,554 --> 00:39:47,688 Eles são minha própria receita. 475 00:39:49,557 --> 00:39:52,293 Então Victor, eu estava pensando. 476 00:39:52,326 --> 00:39:53,961 Eu também. 477 00:39:53,995 --> 00:39:55,997 Mas desculpe, eu interrompi você, vá em frente. 478 00:39:56,030 --> 00:39:57,365 Não, por favor, vá em frente. 479 00:39:59,233 --> 00:40:00,067 Bem. 480 00:40:01,102 --> 00:40:02,370 Vá em frente, tirá-lo com. 481 00:40:04,238 --> 00:40:06,641 Eu estava pensando que poderia haver uma maneira 482 00:40:06,674 --> 00:40:09,977 para você ficar aqui legalmente 483 00:40:10,011 --> 00:40:12,146 sem o risco de deportação. 484 00:40:12,179 --> 00:40:13,314 OKEY. 485 00:40:13,347 --> 00:40:14,548 O que você tem? 486 00:40:16,250 --> 00:40:19,787 Bem, eu estava pensando. 487 00:40:21,255 --> 00:40:22,089 Continue. 488 00:40:23,224 --> 00:40:28,029 Eu estava pensando que a união civil é legal aqui agora 489 00:40:28,696 --> 00:40:30,564 para pessoas do mesmo sexo. 490 00:40:30,598 --> 00:40:34,068 E se nos casássemos, você poderia ficar. 491 00:40:35,569 --> 00:40:36,404 Ah, não. 492 00:40:40,241 --> 00:40:42,043 - Provavelmente é uma ideia estúpida. - OKEY. 493 00:40:42,944 --> 00:40:43,844 Eu não sou assim. 494 00:40:46,380 --> 00:40:47,348 Motivo de reflexão. 495 00:40:49,083 --> 00:40:50,084 Eu estava pensando nisso hoje. 496 00:40:50,117 --> 00:40:52,386 Provavelmente foi uma ideia estúpida. 497 00:40:55,690 --> 00:40:56,524 Desculpa. 498 00:40:59,026 --> 00:41:00,661 Sim, não posso pensar nisso agora. 499 00:41:00,695 --> 00:41:01,829 Desculpe, tenho que ir. 500 00:41:03,597 --> 00:41:04,832 Roy, não, Roy. 501 00:41:04,865 --> 00:41:05,733 Eu não estava... 502 00:41:06,867 --> 00:41:08,402 Não, Roy, eu não estava. 503 00:41:08,436 --> 00:41:09,437 tentando... 504 00:41:16,911 --> 00:41:17,745 Roy! 505 00:41:24,085 --> 00:41:25,519 Por que eu disse isso? 506 00:41:55,950 --> 00:41:56,784 Tão estúpido. 507 00:46:31,425 --> 00:46:33,093 Espanol ou Ingles? 508 00:46:34,361 --> 00:46:35,896 O Ingles. 509 00:46:35,929 --> 00:46:36,765 OKEY. 510 00:46:39,500 --> 00:46:41,969 Então, Sr. Victor Gardel, 511 00:46:42,002 --> 00:46:44,471 Vejo que você é zoniano da Zona do Canal. 512 00:46:44,506 --> 00:46:45,906 Sim, isso mesmo. 513 00:46:45,939 --> 00:46:46,741 É isso mesmo. 514 00:46:46,775 --> 00:46:48,208 Eu também cresci lá. 515 00:46:48,242 --> 00:46:49,910 Na verdade, fui para a Escola Balboa. 516 00:46:49,943 --> 00:46:51,613 Oh, você está brincando, mundo pequeno. 517 00:46:53,380 --> 00:46:55,215 Bem, eu revisei sua inscrição 518 00:46:55,249 --> 00:46:56,817 e com o funcionário do condado, 519 00:46:56,850 --> 00:46:59,086 Vou emitir seu certificado de união civil. 520 00:47:01,088 --> 00:47:02,489 Você está aqui hoje para a cerimônia civil. 521 00:47:02,524 --> 00:47:04,793 E devo dizer que há muitos deveres 522 00:47:04,825 --> 00:47:07,328 e responsabilidades de uma parceria sindical civil. 523 00:47:09,029 --> 00:47:11,465 Primeiro eu presumo que vocês dois são da idade legal. 524 00:47:11,498 --> 00:47:12,900 Sim. 525 00:47:12,933 --> 00:47:14,968 E vocês dois estão aqui por sua própria vontade. 526 00:47:15,002 --> 00:47:17,739 para se envolver nesta união civil. 527 00:47:17,772 --> 00:47:19,206 Sim, sim, eu sei. 528 00:47:19,239 --> 00:47:20,809 Sim. 529 00:47:20,841 --> 00:47:22,176 OKEY. 530 00:47:22,209 --> 00:47:23,745 Você conheceu todos os pré-requisitos 531 00:47:23,778 --> 00:47:25,079 para a celebração desta união. 532 00:47:25,112 --> 00:47:28,082 Portanto, o Estado decidiu aprovar seu pedido. 533 00:47:30,184 --> 00:47:31,720 Obrigado. 534 00:47:31,753 --> 00:47:32,886 Primeiro eu devo perguntar, 535 00:47:32,920 --> 00:47:34,988 há alguma objeção que qualquer um de vocês pode ter 536 00:47:35,022 --> 00:47:37,458 que pode nos impedir de ser capazes 537 00:47:37,491 --> 00:47:39,426 para continuar com esses procedimentos? 538 00:47:41,830 --> 00:47:43,130 Não. 539 00:47:43,163 --> 00:47:44,264 OKEY. 540 00:47:44,298 --> 00:47:47,901 Bem, agora é a hora de falar se há alguma coisa. 541 00:47:50,505 --> 00:47:52,574 Caso contrário, você estará vinculado pela resolução alterada 542 00:47:52,607 --> 00:47:56,276 2-56 e os artigos que estou prestes a ler para você. 543 00:47:59,681 --> 00:48:03,217 O artigo 66º estabelece que, ao firmar essa parceria, 544 00:48:03,250 --> 00:48:05,319 ambos entendem que você vai compartilhar os mesmos direitos 545 00:48:05,352 --> 00:48:08,857 e responsabilidades como qualquer outro casal regular 546 00:48:08,889 --> 00:48:09,858 com seu status. 547 00:48:11,826 --> 00:48:15,162 O artigo 67º diz que ambos concordam em respeitar 548 00:48:15,195 --> 00:48:17,498 e fazer este sindicato trabalhar em benefício de ambas as partes 549 00:48:17,532 --> 00:48:19,233 e no interesse de seu sindicato. 550 00:48:21,168 --> 00:48:22,570 E que vocês cuidarão do bem-estar um do outro 551 00:48:22,604 --> 00:48:26,039 e para proteger uns aos outros até a morte de um 552 00:48:26,073 --> 00:48:26,907 ou o outro. 553 00:48:29,343 --> 00:48:32,045 E finalmente, o artigo 68 afirma que por sua própria livre vontade 554 00:48:32,079 --> 00:48:34,816 você concordou em entrar neste sindicato. 555 00:48:34,849 --> 00:48:36,350 Vocês prometem ser fiéis um ao outro, 556 00:48:36,383 --> 00:48:39,621 para compartilhar as responsabilidades de quaisquer ascendentes 557 00:48:39,654 --> 00:48:41,021 ou descendentes sob seus cuidados. 558 00:48:42,990 --> 00:48:45,058 E o mais importante, para olhar para o bem-estar 559 00:48:45,092 --> 00:48:46,694 de sua família recém-criada. 560 00:48:48,830 --> 00:48:49,997 OKEY. 561 00:48:50,030 --> 00:48:53,967 Então agora chegamos ao momento para cada um de vocês confirmar 562 00:48:54,001 --> 00:48:55,369 sua razão de estar aqui. 563 00:48:57,938 --> 00:49:00,040 Sr. Victor Gardel, concorda em se juntar 564 00:49:00,073 --> 00:49:02,409 para a união civil com o Sr. Roy Bacchus? 565 00:49:04,378 --> 00:49:05,212 Eu faço. 566 00:49:06,681 --> 00:49:08,315 Sr. Roy Bacchus, 567 00:49:08,348 --> 00:49:10,417 você concorda em se juntar a esta união civil 568 00:49:10,451 --> 00:49:12,352 com o Sr. Victor Gardel? 569 00:49:18,927 --> 00:49:19,761 Eu faço. 570 00:49:24,097 --> 00:49:25,399 OKEY. 571 00:49:25,432 --> 00:49:27,769 Bem, você pode trocar anéis. 572 00:49:45,653 --> 00:49:46,487 Legal. 573 00:49:47,387 --> 00:49:50,324 Bem, pelo poder investido em mim, 574 00:49:50,357 --> 00:49:53,928 Agora declaro que esta união civil é legítima por lei. 575 00:49:55,095 --> 00:49:56,664 Parabéns a vocês dois. 576 00:49:57,932 --> 00:49:59,868 E uma última coisa. 577 00:50:01,101 --> 00:50:03,705 Vou precisar que cada um de vocês assine isso. 578 00:50:03,738 --> 00:50:07,575 documento autenticado em cartório que lhe permitirá 579 00:50:07,609 --> 00:50:09,811 completar o processo do certificado 580 00:50:09,844 --> 00:50:11,044 e essa união civil. 581 00:50:24,057 --> 00:50:25,693 Parabéns. 582 00:50:25,727 --> 00:50:27,194 Agora você pode beijar seu cônjuge. 583 00:50:40,374 --> 00:50:41,576 Parabéns. 584 00:50:41,609 --> 00:50:43,277 Muito obrigado. 585 00:51:07,869 --> 00:51:09,369 Lar doce lar. 586 00:51:10,572 --> 00:51:12,172 Isso é tão apertado. 587 00:51:13,440 --> 00:51:15,175 Eu não pensei que você ia ser capaz 588 00:51:15,208 --> 00:51:17,011 para manter uma cara reta. 589 00:51:17,045 --> 00:51:18,312 Sim, eu também não. 590 00:51:18,345 --> 00:51:19,413 Deveríamos comemorar. 591 00:51:21,081 --> 00:51:22,082 Eu não tenho champanhe. 592 00:51:22,115 --> 00:51:23,751 Só consigo para o ano novo. 593 00:51:23,785 --> 00:51:25,285 Está tudo bem, está tudo bem. 594 00:51:25,319 --> 00:51:27,622 Podemos comemorar com isso. 595 00:51:27,655 --> 00:51:28,923 Uísque, tudo bem. 596 00:51:37,665 --> 00:51:39,399 Para o novo Sr. Gardel. 597 00:51:39,433 --> 00:51:42,169 Ei, eu não desisti do meu sobrenome. 598 00:51:42,202 --> 00:51:43,203 OKEY. 599 00:51:43,236 --> 00:51:45,172 Como se sente se sentir ser o Sr. Baco? 600 00:51:46,206 --> 00:51:47,341 Bem, espere. 601 00:51:47,374 --> 00:51:49,844 Eu também não decidi isso, senhor. 602 00:51:49,877 --> 00:51:50,778 Obrigado. 603 00:51:50,812 --> 00:51:53,447 Tudo bem, eu serei o Sr. Gardel por hoje à noite. 604 00:51:59,252 --> 00:52:01,488 Eu realmente quero dizer 605 00:52:01,522 --> 00:52:04,759 o quanto eu aprecio o que você fez por mim. 606 00:52:05,660 --> 00:52:06,828 Não, é grande. 607 00:52:06,861 --> 00:52:11,799 É muito grande para qualquer um fazer por qualquer um. 608 00:52:11,833 --> 00:52:15,435 Especialmente alguém que eles conheceram há alguns dias. 609 00:52:17,437 --> 00:52:20,575 O que estou tentando dizer é que sou grato. 610 00:52:22,043 --> 00:52:24,779 E diz muito sobre quem você é como pessoa. 611 00:52:27,615 --> 00:52:29,083 Quem faria isso? 612 00:52:29,117 --> 00:52:29,951 Alguém gentil. 613 00:52:31,653 --> 00:52:36,256 Alguém generoso, altruísta. 614 00:52:39,027 --> 00:52:41,729 Bem, eu não teria feito isso. 615 00:52:41,763 --> 00:52:44,866 Se eu não achasse que você era muito especial. 616 00:52:47,234 --> 00:52:48,803 Está bem. 617 00:52:48,836 --> 00:52:50,571 Posso ter essa dança? 618 00:52:50,605 --> 00:52:53,541 Agora você está realmente me fazendo sentir como o Sr. Baco. 619 00:52:53,574 --> 00:52:55,143 Ei, é só por uma noite. 620 00:52:55,175 --> 00:52:57,912 Além disso, é véspera de Natal. 621 00:52:57,945 --> 00:53:01,049 Quantas noites de núpcias você tem na véspera de Natal? 622 00:53:02,050 --> 00:53:03,084 Nenhum. 623 00:53:03,117 --> 00:53:04,519 Um casamento! 624 00:53:04,552 --> 00:53:05,385 Um. 625 00:53:06,654 --> 00:53:07,889 Então vamos fazer valer a pena. 626 00:53:22,436 --> 00:53:23,705 Isso é legal. 627 00:53:27,108 --> 00:53:28,109 Obrigado. 628 00:53:29,043 --> 00:53:29,944 Para quê? 629 00:53:32,613 --> 00:53:34,048 Por tudo. 630 00:54:25,099 --> 00:54:27,501 Você já fez isso antes? 631 00:54:27,535 --> 00:54:28,368 Não. 632 00:54:30,004 --> 00:54:30,838 Você tem? 633 00:54:32,073 --> 00:54:33,241 Não. 634 00:54:39,113 --> 00:54:41,048 Então, o que vamos fazer agora? 635 00:54:47,221 --> 00:54:49,690 Tipo, durma um pouco. 636 00:54:52,059 --> 00:54:53,828 Tenho que trabalhar de manhã. 637 00:54:54,862 --> 00:54:56,363 No Natal? 638 00:54:56,396 --> 00:54:59,066 Vamos, é nossa noite de núpcias. 639 00:54:59,100 --> 00:55:00,467 Deveríamos ser enforcados. 640 00:55:00,500 --> 00:55:02,003 Não deveríamos ir dormir? 641 00:55:02,036 --> 00:55:03,403 para que o Papai Noel possa trazer nossos presentes? 642 00:55:03,436 --> 00:55:04,238 Se estamos acordados... 643 00:55:04,272 --> 00:55:05,206 - Eu sou o Papai Noel. 644 00:55:07,041 --> 00:55:10,545 E o Papai Noel diz que comemoramos. 645 00:55:11,746 --> 00:55:13,514 Nós comemoramos. 646 00:55:15,249 --> 00:55:17,317 E isso tem sido muito divertido, mas, 647 00:55:17,350 --> 00:55:18,586 Bebemos muito. 648 00:55:20,988 --> 00:55:24,225 Foi um longo dia, acho que devemos descansar um pouco. 649 00:55:24,258 --> 00:55:25,092 Bem. 650 00:55:30,097 --> 00:55:31,933 Você não tem que dormir no sofá. 651 00:55:34,068 --> 00:55:36,838 Onde você vai dormir? 652 00:55:36,871 --> 00:55:38,438 Nós dividimos a cama. 653 00:55:41,374 --> 00:55:43,744 Você concorda com isso? 654 00:55:43,778 --> 00:55:46,413 Que tipo de cônjuge eu seria 655 00:55:47,380 --> 00:55:52,385 Se eu deixar meu marido dormir no sofá na noite de núpcias dele? 656 00:56:16,376 --> 00:56:18,779 Eu me diverti muito esta noite. 657 00:56:20,181 --> 00:56:21,015 Eu também. 658 00:56:30,423 --> 00:56:31,491 Eu gosto de você. 659 00:56:35,363 --> 00:56:36,197 Eu sei. 660 00:56:56,951 --> 00:56:58,886 Então, o que vamos fazer agora? 661 00:57:01,555 --> 00:57:02,823 Eu não sei. 662 00:57:04,926 --> 00:57:07,028 Não quero te machucar. 663 00:57:09,163 --> 00:57:10,164 Você não vai fazer isso. 664 00:57:13,768 --> 00:57:18,706 Não quero fazer nada que você não queira. 665 00:57:18,739 --> 00:57:19,740 Você não vai fazer isso. 666 00:59:04,178 --> 00:59:05,514 Você está acordado? 667 00:59:06,515 --> 00:59:07,348 Não. 668 00:59:14,655 --> 00:59:15,524 Isso é bom. 669 00:59:20,861 --> 00:59:21,996 Podemos fazer isso de novo? 670 00:59:26,233 --> 00:59:28,736 Não quero te ensinar. 671 00:59:29,603 --> 00:59:31,172 Eu fiz isso por você. 672 00:59:38,012 --> 00:59:43,017 Eu sei. 673 00:59:45,486 --> 00:59:47,522 Sei que gostou de mim assim. 674 00:59:47,556 --> 00:59:50,624 Eu só, eu precisava que você soubesse 675 00:59:50,658 --> 00:59:53,194 que nem sempre será assim. 676 01:00:09,376 --> 01:00:10,611 Eu entendo. 677 01:00:35,870 --> 01:00:37,705 Vou tomar um banho. 678 01:02:44,265 --> 01:02:45,099 Victor. 679 01:03:00,414 --> 01:03:01,248 Desculpa. 680 01:03:02,517 --> 01:03:03,917 Eu realmente não sei o que estou fazendo. 681 01:03:09,390 --> 01:03:12,661 Não há necessidade de se desculpar, quero dizer. 682 01:03:13,894 --> 01:03:15,896 Nós tínhamos um acordo e nós só tivemos um pouco 683 01:03:15,929 --> 01:03:17,732 mais divertido do que tínhamos planejado. 684 01:03:17,766 --> 01:03:18,832 Não é nada disso. 685 01:03:22,671 --> 01:03:23,571 Vamos fazer um pacto. 686 01:03:26,741 --> 01:03:28,543 Que tipo de pacto? 687 01:03:28,576 --> 01:03:30,779 Se algo acontecer, 688 01:03:33,715 --> 01:03:36,116 Não importa o que aconteça, sempre seremos amigos. 689 01:03:41,556 --> 01:03:42,657 Você tem que fazer isso. 690 01:03:46,026 --> 01:03:47,061 Você me promete alguma coisa? 691 01:03:47,094 --> 01:03:47,928 Certeza. 692 01:03:49,330 --> 01:03:51,365 Prometa que se alguma coisa acontecer 693 01:03:51,398 --> 01:03:52,232 para qualquer um de nós, 694 01:03:52,266 --> 01:03:53,768 que estaríamos lá um para o outro. 695 01:03:54,669 --> 01:03:56,470 Ok, feito. 696 01:03:56,503 --> 01:03:57,905 Espere, ainda não terminei. 697 01:03:59,541 --> 01:04:02,276 Sempre tive esse medo da morte. 698 01:04:03,944 --> 01:04:04,978 Isso é um pouco normal. 699 01:04:05,012 --> 01:04:06,581 Sim, mas isso é de verdade. 700 01:04:06,614 --> 01:04:08,182 Ok, eu sinto muito. 701 01:04:10,719 --> 01:04:12,787 Quando perdi minha mãe, 702 01:04:14,988 --> 01:04:17,024 Nunca tive a chance de me despedir. 703 01:04:18,926 --> 01:04:20,695 E isso me fez perceber que 704 01:04:24,766 --> 01:04:26,200 nós tomamos as pessoas como garantidas. 705 01:04:26,233 --> 01:04:29,069 Estamos sempre olhando para o futuro. 706 01:04:29,103 --> 01:04:29,970 Mas nós nem sabemos 707 01:04:30,003 --> 01:04:31,706 se eles vão estar lá amanhã. 708 01:04:36,076 --> 01:04:38,278 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 709 01:04:39,179 --> 01:04:41,215 Não pretendo ir a lugar nenhum amanhã. 710 01:04:50,357 --> 01:04:51,726 Você me promete mais uma coisa? 711 01:04:51,760 --> 01:04:52,594 Sim. 712 01:04:54,194 --> 01:04:57,231 Se alguma coisa acontecer com você, 713 01:04:57,264 --> 01:04:59,199 que você me daria 714 01:04:59,233 --> 01:05:01,235 algum tipo de sinal ou um sinal que apenas deixe-me saber 715 01:05:01,268 --> 01:05:02,436 que você estava por perto? 716 01:05:03,538 --> 01:05:05,507 E como gostaria que eu fizesse isso? 717 01:05:05,540 --> 01:05:06,373 Eu não sei. 718 01:05:07,374 --> 01:05:09,844 Brinque com minhas chaves, faça as luzes piscarem. 719 01:05:09,878 --> 01:05:12,913 Quero dizer, apenas uma coisa, para que eu saiba que você está lá. 720 01:05:15,082 --> 01:05:17,886 Eu poderia te enviar um e-mail, como isso funciona? 721 01:05:17,918 --> 01:05:19,788 Estou falando sério aqui. 722 01:05:19,821 --> 01:05:21,188 OKEY. 723 01:05:21,221 --> 01:05:22,857 Sim, a luz piscando. 724 01:05:22,891 --> 01:05:24,358 Isso soa bem. 725 01:05:24,391 --> 01:05:26,728 E as chaves, eu vou fazer isso também. 726 01:05:26,761 --> 01:05:29,196 Vou até colocar um pouco da minha alma. 727 01:05:29,229 --> 01:05:30,698 Então você sabe que eu estou sempre lá. 728 01:05:32,834 --> 01:05:33,635 E você cuidaria de mim? 729 01:05:33,668 --> 01:05:34,669 É claro. 730 01:05:36,336 --> 01:05:38,372 Agora vamos parar de falar sobre a morte. 731 01:05:38,405 --> 01:05:39,339 Aproveite este momento. 732 01:05:40,909 --> 01:05:43,410 Estou aproveitando esse momento. 733 01:05:43,444 --> 01:05:45,045 OKEY. 734 01:05:45,078 --> 01:05:46,514 Estou gostando muito. 735 01:05:56,056 --> 01:05:58,893 Ouça, tenho que visitar meu pai. 736 01:06:01,328 --> 01:06:03,330 Você consideraria se juntar a mim? 737 01:06:03,363 --> 01:06:04,799 Sim, onde ele está? 738 01:06:04,833 --> 01:06:06,233 Ele está no escritório dele. 739 01:06:09,704 --> 01:06:11,104 Que tal café da manhã primeiro? 740 01:06:13,173 --> 01:06:14,107 Isso soa bem. 741 01:06:19,881 --> 01:06:22,216 Ok, ainda um pouco pegajoso demais. 742 01:06:22,249 --> 01:06:25,219 Então vamos pegar um pouco de farinha. 743 01:06:25,252 --> 01:06:26,788 Não muito, só um pouco. 744 01:06:28,255 --> 01:06:29,289 OKEY. 745 01:06:29,323 --> 01:06:31,425 Você está procurando a consistência certa. 746 01:06:32,426 --> 01:06:33,728 Não muito, só um pouco. 747 01:06:35,329 --> 01:06:38,499 Você quer que não seja pegajoso, mas não muito seco. 748 01:06:38,533 --> 01:06:40,568 Se estiver muito seco, fica muito despedaçado. 749 01:06:40,602 --> 01:06:41,502 OKEY. 750 01:06:41,536 --> 01:06:43,872 Então, uma vez que você tem a consistência certa, 751 01:06:43,905 --> 01:06:45,707 isso é muito bom. 752 01:06:45,740 --> 01:06:47,509 Vamos jogar isso. 753 01:06:47,542 --> 01:06:48,543 Apenas rolar? 754 01:06:48,576 --> 01:06:50,477 Sim, apenas rola assim. 755 01:06:50,512 --> 01:06:51,679 Tome isso. 756 01:06:55,415 --> 01:06:57,184 Ok, agora vamos rolar. 757 01:06:59,186 --> 01:07:00,487 Rolando, rolando, rolando. 758 01:07:01,723 --> 01:07:03,490 Vamos achatar isso. 759 01:07:03,525 --> 01:07:05,627 e fazê-los gostar de pequenos discos. 760 01:07:05,660 --> 01:07:06,728 Esse é o cozimento. 761 01:07:06,761 --> 01:07:07,562 - Sim. - OKEY. 762 01:07:07,595 --> 01:07:08,563 É só isso? 763 01:07:08,596 --> 01:07:09,396 É isso, é isso. 764 01:07:09,429 --> 01:07:11,131 E então nós jogar-lo lá dentro. 765 01:07:11,164 --> 01:07:12,767 Sim, como um frisbee. 766 01:07:13,935 --> 01:07:14,769 É isso aí. 767 01:07:20,107 --> 01:07:21,208 Oh, isso não é difícil. 768 01:07:21,241 --> 01:07:22,042 Não, é super fácil. 769 01:07:22,075 --> 01:07:22,911 Bom. 770 01:07:24,444 --> 01:07:25,580 Muito grosso no meio? 771 01:07:25,613 --> 01:07:27,715 Ah, um pouco. 772 01:07:29,216 --> 01:07:30,885 Há outro. 773 01:07:32,020 --> 01:07:33,755 Obrigado. 774 01:07:39,126 --> 01:07:40,028 É muito fácil, não é? 775 01:07:40,060 --> 01:07:40,895 Sim. 776 01:07:55,743 --> 01:07:57,344 Por último, mas não menos importante. 777 01:08:04,552 --> 01:08:05,319 É só isso? 778 01:08:05,352 --> 01:08:06,688 É isso, é isso. 779 01:08:06,721 --> 01:08:07,522 Bem simples, certo? 780 01:08:07,555 --> 01:08:09,256 Sim, e de lá, tudo bem. 781 01:08:10,825 --> 01:08:12,694 Na verdade, é uma farinha muito estranha. 782 01:08:16,764 --> 01:08:18,298 Acho que há algo na farinha. 783 01:08:18,332 --> 01:08:19,366 O que, não. 784 01:08:19,399 --> 01:08:22,135 Sim. 785 01:08:23,437 --> 01:08:24,404 Sério? 786 01:08:30,945 --> 01:08:33,081 Meu Deus. 787 01:08:33,113 --> 01:08:34,214 Não, não, não, sim. 788 01:08:48,997 --> 01:08:50,364 Acho que vou esperar aqui. 789 01:08:51,933 --> 01:08:53,868 Sim, ok, provavelmente é melhor. 790 01:08:55,069 --> 01:08:57,505 Você está bem? 791 01:08:57,538 --> 01:08:58,372 Sim. 792 01:09:00,240 --> 01:09:01,743 Mas eu não quero fazer isso. 793 01:09:02,777 --> 01:09:04,012 Relaxe, vai ficar tudo bem. 794 01:09:05,046 --> 01:09:06,279 Estarei aqui quando você voltar. 795 01:09:16,024 --> 01:09:18,158 E sua amiga? 796 01:09:18,191 --> 01:09:20,427 Você tem receptores finos com algum deles? 797 01:09:21,529 --> 01:09:23,731 Não, não há nada de mais com isso. 798 01:09:23,765 --> 01:09:25,800 Ainda sou muito próxima da Alina. 799 01:09:25,833 --> 01:09:28,069 mas nada lá. 800 01:09:29,003 --> 01:09:30,404 Nada por enquanto, mas, 801 01:09:30,437 --> 01:09:32,372 você não tem qualquer plano para se envolver 802 01:09:32,406 --> 01:09:34,609 com uma garota legal onde você mora? 803 01:09:35,843 --> 01:09:37,310 Sem planos agora. 804 01:09:37,344 --> 01:09:39,547 Apenas trabalhando muito e mantendo ocupado 805 01:09:39,580 --> 01:09:43,718 e estou passando muito tempo com meu bom amigo Roy. 806 01:09:43,751 --> 01:09:46,486 Lembro-me de uma vez que você me disse 807 01:09:46,521 --> 01:09:50,525 Você conheceu uma garota legal, você estava saindo. 808 01:09:51,526 --> 01:09:52,994 O que aconteceu? 809 01:09:53,027 --> 01:09:55,730 Sim, eu conheci muitas garotas legais. 810 01:09:55,763 --> 01:09:58,700 Não foi nada disso, realmente não foi. 811 01:09:58,733 --> 01:10:00,568 Não era esse tipo de relacionamento. 812 01:10:00,601 --> 01:10:03,705 Sabe, preciso de alguns netos. 813 01:10:03,738 --> 01:10:06,239 Estou sozinho, preciso de netos. 814 01:10:07,407 --> 01:10:09,177 Eu dependo de você nisso. 815 01:10:09,209 --> 01:10:12,714 Eu não sei 816 01:10:12,747 --> 01:10:15,083 quando isso vai acontecer, mas nunca se sabe. 817 01:10:15,116 --> 01:10:17,585 Aqui, você vai para um bar 818 01:10:17,618 --> 01:10:19,120 e você conhece uma garota muito agradável 819 01:10:19,153 --> 01:10:22,322 e me traga boas notícias da próxima vez, certo? 820 01:10:22,355 --> 01:10:23,991 Bem, na verdade, quero dizer, 821 01:10:24,025 --> 01:10:26,359 Tenho boas notícias. 822 01:10:27,829 --> 01:10:29,697 Meu amigo Roy realmente precisava de ajuda. 823 01:10:29,731 --> 01:10:32,232 Mas o que, eu não entendo. 824 01:10:32,265 --> 01:10:35,502 Quero ouvir sua namorada, não sua amiga. 825 01:10:35,536 --> 01:10:36,336 Você fez o quê?! 826 01:10:36,369 --> 01:10:38,139 Você está fora de si? 827 01:10:38,172 --> 01:10:40,240 Papai, eu fiz isso para ajudar um amigo. 828 01:10:40,273 --> 01:10:41,843 Perdita tinha um filho! 829 01:10:41,876 --> 01:10:42,677 Fora, fora! 830 01:10:42,710 --> 01:10:43,678 Fora! 831 01:10:43,711 --> 01:10:45,213 Não quero fazer parte disso! 832 01:10:46,214 --> 01:10:47,882 Bem, Feliz Natal para você também! 833 01:10:47,915 --> 01:10:51,152 Não acredito que faria algo assim. 834 01:10:52,854 --> 01:10:55,223 Sua mãe ficaria envergonhada com você. 835 01:11:21,448 --> 01:11:22,617 Como foi? 836 01:11:25,853 --> 01:11:26,754 Não muito bem. 837 01:11:30,992 --> 01:11:31,893 Tão ruim assim? 838 01:11:35,163 --> 01:11:36,063 Isso é ruim. 839 01:11:41,434 --> 01:11:42,670 Vou te dizer uma coisa. 840 01:11:42,703 --> 01:11:44,839 Eu tenho esse lugar especial que eu sempre vou 841 01:11:44,872 --> 01:11:46,473 quando eu fico estressado. 842 01:11:46,507 --> 01:11:47,340 Vamos. 843 01:12:48,336 --> 01:12:50,338 Ele sempre foi assim? 844 01:12:51,205 --> 01:12:54,175 Nunca o vi assim antes. 845 01:12:54,208 --> 01:12:55,843 Tudo culpa minha? 846 01:12:55,877 --> 01:12:57,812 A culpa não é sua. 847 01:12:57,845 --> 01:12:59,580 Olha, isso foi um longo tempo vindo. 848 01:12:59,614 --> 01:13:00,648 Ele sempre foi assim. 849 01:13:00,681 --> 01:13:02,049 tão controlador. 850 01:13:03,718 --> 01:13:04,585 Estou cansado disso. 851 01:13:04,619 --> 01:13:06,254 Sou meu próprio homem e minha própria pessoa. 852 01:13:10,490 --> 01:13:11,491 Eu sou um homewrecker. 853 01:13:13,393 --> 01:13:14,762 Minha mãe ficaria tão orgulhosa. 854 01:13:16,764 --> 01:13:18,299 Há alguma coisa que eu possa fazer? 855 01:13:18,332 --> 01:13:19,533 Talvez eu possa falar com ele. 856 01:13:21,602 --> 01:13:22,737 Não adiantaria nada. 857 01:13:27,875 --> 01:13:29,543 Você trabalha para ele? 858 01:13:29,577 --> 01:13:31,478 Às vezes, quero dizer, mais ou menos. 859 01:13:31,512 --> 01:13:33,547 Ele administra os bens da minha mãe. 860 01:13:33,581 --> 01:13:36,584 e eu co-gerencio diferentes ativos e empreendimentos com ele. 861 01:13:38,119 --> 01:13:40,321 Alina é um dos empreendimentos. 862 01:13:40,354 --> 01:13:44,325 Mas realmente, minha alegria, minha paixão, 863 01:13:44,358 --> 01:13:46,493 é meu trabalho diurno, trabalhando com os resgates. 864 01:13:49,230 --> 01:13:50,064 Eu sou um resgate. 865 01:13:50,932 --> 01:13:51,866 Eu trago alegria? 866 01:13:53,935 --> 01:13:54,769 Sim. 867 01:13:56,404 --> 01:13:57,238 Bom. 868 01:13:59,941 --> 01:14:01,842 Bom, pelo menos sou bom para alguma coisa. 869 01:14:05,212 --> 01:14:06,547 Então, como você gerencia Alina? 870 01:14:08,249 --> 01:14:09,283 Meu Deus, Alina. 871 01:14:10,418 --> 01:14:11,852 Esqueci totalmente que deveríamos jantar. 872 01:14:11,886 --> 01:14:12,954 em sua casa hoje à noite. 873 01:14:15,389 --> 01:14:16,657 Por que não disse antes? 874 01:14:17,558 --> 01:14:19,060 Ouça, eu tenho um presente. 875 01:14:19,093 --> 01:14:19,894 Eu tenho uma garrafa de vinho. 876 01:14:19,927 --> 01:14:20,728 Eu posso te dar isso para dar 877 01:14:20,761 --> 01:14:21,963 para que você não apareça de mãos vazias. 878 01:14:21,996 --> 01:14:23,030 OKEY. 879 01:14:23,064 --> 01:14:24,365 Sim, está tudo bem? 880 01:14:24,398 --> 01:14:25,199 - Sim. - Está bem. 881 01:14:26,233 --> 01:14:27,168 Olá? 882 01:14:27,201 --> 01:14:28,536 Feliz Natal. 883 01:14:28,569 --> 01:14:29,904 Feliz Natal. 884 01:14:32,206 --> 01:14:33,307 Feliz Natal. 885 01:14:33,341 --> 01:14:34,141 Feliz Natal. 886 01:14:34,175 --> 01:14:35,643 Espero que goste de Merlot. 887 01:14:35,676 --> 01:14:37,244 É meu favorito. 888 01:14:37,278 --> 01:14:38,112 Obrigado. 889 01:14:39,380 --> 01:14:40,982 Por favor, façam-se em casa. 890 01:14:41,015 --> 01:14:41,983 Obrigado. 891 01:14:42,016 --> 01:14:43,718 Eu estava terminando aqui na cozinha. 892 01:14:43,751 --> 01:14:45,853 Desculpe, está um pouco atrasado. 893 01:14:45,886 --> 01:14:46,721 De jeito nenhum. 894 01:14:46,754 --> 01:14:48,322 Totalmente os que estavam atrasados. 895 01:14:48,356 --> 01:14:49,357 Bobagem, você realmente me deu 896 01:14:49,390 --> 01:14:50,992 mais tempo para preparar o jantar. 897 01:14:51,025 --> 01:14:51,859 Perfeito. 898 01:15:01,736 --> 01:15:04,772 Nunca o tinha visto tão zangado antes. 899 01:15:05,773 --> 01:15:06,607 Parece horrível. 900 01:15:07,908 --> 01:15:10,311 Vocês tiveram um dia e tanto. 901 01:15:10,344 --> 01:15:12,079 Sim, bem, você o conhece, 902 01:15:12,113 --> 01:15:13,547 Eu nunca fui o filho que ele queria. 903 01:15:13,581 --> 01:15:15,850 e agora esta é apenas mais uma grande razão. 904 01:15:16,751 --> 01:15:19,453 Bem, sua mãe ficaria orgulhosa. 905 01:15:19,487 --> 01:15:22,056 do homem que você se tornou. 906 01:15:22,089 --> 01:15:23,090 Obrigado. 907 01:15:29,497 --> 01:15:33,067 O que importa é que estamos aqui juntos agora. 908 01:15:38,172 --> 01:15:40,174 Victor, Feliz Natal. 909 01:15:41,175 --> 01:15:42,176 Obrigado. 910 01:15:43,411 --> 01:15:45,679 E Roy, isso é para você. 911 01:15:47,581 --> 01:15:48,582 Meu Deus. 912 01:15:49,518 --> 01:15:52,720 Não sei o que dizer, não trouxe nada. 913 01:15:52,753 --> 01:15:54,523 Tudo bem, você trouxe o vinho, 914 01:15:54,555 --> 01:15:56,690 Isso é bom o suficiente. 915 01:15:56,724 --> 01:15:57,625 Sim, isso é uma espécie de coisa nossa. 916 01:15:57,658 --> 01:15:58,959 Nós dois adoramos os feriados. 917 01:15:58,993 --> 01:16:00,861 então nós meio que enlouquecemos. 918 01:16:02,430 --> 01:16:03,431 Obrigado. 919 01:16:06,535 --> 01:16:09,203 Falando nisso, eu acho que você é 920 01:16:09,236 --> 01:16:11,405 realmente vai adorar isso. 921 01:16:14,742 --> 01:16:15,576 E Roy. 922 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 Roy, isso é para você. 923 01:16:19,880 --> 01:16:20,714 Victor. 924 01:16:20,748 --> 01:16:23,184 Não é nada, apenas abra. 925 01:16:42,036 --> 01:16:44,905 Essas chaves são do seu apartamento? 926 01:16:44,939 --> 01:16:47,641 Victor, não posso aceitar isso. 927 01:16:47,675 --> 01:16:49,009 Sim, você pode. 928 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 Agora, abra o meu. 929 01:17:50,171 --> 01:17:50,971 Você está bem, Roy? 930 01:17:51,005 --> 01:17:51,839 Qual é o problema? 931 01:17:56,578 --> 01:17:58,445 Quando eu era criança, 932 01:17:59,446 --> 01:18:00,848 Nunca pude comemorar feriados. 933 01:18:02,750 --> 01:18:06,187 Minha mãe sempre lutou pelo trabalho. 934 01:18:06,220 --> 01:18:08,489 Eu sempre saía e a deixava entrar. 935 01:18:08,523 --> 01:18:10,224 espero encontrar presentes e coisas. 936 01:18:13,327 --> 01:18:15,496 Mas sempre fui só eu. 937 01:18:16,497 --> 01:18:20,234 Este sempre foi um sonho meu. 938 01:18:29,076 --> 01:18:31,812 Bem, nós somos muito abençoados por tê-lo aqui conosco 939 01:18:31,845 --> 01:18:33,515 neste Natal, Roy. 940 01:18:34,616 --> 01:18:35,650 Certo, Alina? 941 01:18:35,684 --> 01:18:37,051 Sim, é claro. 942 01:18:40,421 --> 01:18:41,488 Obrigado por isso. 943 01:18:43,090 --> 01:18:44,091 É um prazer. 944 01:18:46,661 --> 01:18:48,862 Posso usar seu banheiro? 945 01:18:48,896 --> 01:18:49,897 É claro. 946 01:18:50,764 --> 01:18:52,567 Minha casa é sua casa. 947 01:18:52,601 --> 01:18:54,201 É no final do corredor. 948 01:19:01,775 --> 01:19:03,310 Ele é tão doce. 949 01:19:03,344 --> 01:19:04,245 Ele não é? 950 01:19:06,113 --> 01:19:09,016 Ouça, eu queria te perguntar. 951 01:19:10,384 --> 01:19:12,052 Ele poderia realmente usar algum trabalho e eu me perguntei se 952 01:19:12,086 --> 01:19:15,889 talvez houvesse algum tipo de ajuste para ele na galeria. 953 01:19:19,793 --> 01:19:21,362 Tenho certeza que posso encontrar algo. 954 01:19:21,395 --> 01:19:22,564 - Sim? - Sim. 955 01:19:22,597 --> 01:19:24,331 Isso significa muito para mim, obrigado. 956 01:19:24,365 --> 01:19:26,000 Isso vai ser incrível. 957 01:19:26,033 --> 01:19:27,602 Qualquer coisa para você. 958 01:19:28,769 --> 01:19:29,770 Obrigado. 959 01:19:38,846 --> 01:19:39,681 Bem. 960 01:19:42,517 --> 01:19:43,585 Bem-vindo de volta. 961 01:19:45,853 --> 01:19:47,054 Está se sentindo melhor? 962 01:19:47,087 --> 01:19:48,590 Muito, obrigado. 963 01:19:52,226 --> 01:19:54,962 Sabe, eu poderia usar alguma ajuda com a galeria 964 01:19:54,995 --> 01:19:56,997 no caso de você estar procurando fazer algum dinheiro extra. 965 01:19:57,031 --> 01:20:00,702 Estou produzindo o desfile de moda lá e posso usar uma mão. 966 01:20:01,770 --> 01:20:05,072 Não paga muito, mas vai ajudá-lo a se recuperar. 967 01:20:07,341 --> 01:20:08,876 Eu adoraria isso, obrigado. 968 01:20:09,744 --> 01:20:10,578 Bem-vindo. 969 01:20:11,780 --> 01:20:13,748 Volte amanhã por volta das nove.m.? 970 01:20:15,082 --> 01:20:15,949 Sim, ótimo. 971 01:20:19,420 --> 01:20:22,189 Parece que é seu dia de sorte. 972 01:20:23,857 --> 01:20:24,693 Um brinde. 973 01:20:25,694 --> 01:20:28,028 Para novos amigos, velhos amigos. 974 01:20:29,330 --> 01:20:30,964 Que todos nós tenhamos tudo pronto para ver. 975 01:20:32,701 --> 01:20:34,034 Saúde a todos. 976 01:21:13,240 --> 01:21:15,844 Senhoras e senhores, 977 01:21:15,876 --> 01:21:19,848 e agora um banquete visual para seus olhos. 978 01:21:19,880 --> 01:21:21,014 Escargot. 979 01:21:22,784 --> 01:21:27,020 Nós os damos as boas-vindas esta noite a um mundo de maravilhas, 980 01:21:27,888 --> 01:21:31,125 entregando uma explosão de delícia 981 01:21:31,158 --> 01:21:33,293 - um gosto incomum de liberdade. - Esse é o seu momento. 982 01:21:33,327 --> 01:21:34,529 - À medida que um corpo se adapta - Você tem isso. 983 01:21:34,562 --> 01:21:36,631 Para a consistência dos tecidos. 984 01:21:36,664 --> 01:21:37,898 Brilhar. 985 01:21:37,931 --> 01:21:38,966 Enquanto eles escovam contra o corpo, 986 01:21:38,999 --> 01:21:42,469 Uau, eu não sei o que fazer. 987 01:21:59,687 --> 01:22:02,624 Saindo direto do nosso sistema solar, 988 01:22:02,657 --> 01:22:05,325 Angelique brilha em ouro. 989 01:22:05,359 --> 01:22:07,729 Um feixe de luz direto do sol 990 01:22:07,762 --> 01:22:11,064 com infusões de motivos de deusa grega 991 01:22:11,098 --> 01:22:14,334 exige atenção e adoração. 992 01:22:14,368 --> 01:22:15,737 Obrigado, Angelique. 993 01:22:28,415 --> 01:22:30,984 De um mundo muito, muito distante, 994 01:22:31,018 --> 01:22:33,187 Dalila está nos encantando com uma confissão. 995 01:22:34,254 --> 01:22:36,858 direto da teia de uma aranha. 996 01:22:36,891 --> 01:22:38,526 Esta Viúva Negra é feroz. 997 01:22:39,527 --> 01:22:43,063 vestido em um único top com um véu de pena preta 998 01:22:43,096 --> 01:22:46,433 em uma saia saks de seda leve varrendo. 999 01:22:52,439 --> 01:22:56,009 Christina nos abençoou com sua presença. 1000 01:22:56,043 --> 01:23:00,247 para acentuar sua magnífica exposição como a Virgem. 1001 01:23:01,950 --> 01:23:03,651 Olive Hundrow nos apresentou 1002 01:23:03,685 --> 01:23:06,721 a uma perspectiva muito única. 1003 01:23:06,754 --> 01:23:10,357 Essa iguaria masculina esconde a essência do vigor 1004 01:23:10,390 --> 01:23:11,992 que ele trouxe. 1005 01:23:12,025 --> 01:23:14,294 Aquele que com o poder casual 1006 01:23:14,328 --> 01:23:17,565 está disposto e capaz de seduzir qualquer garota, 1007 01:23:18,733 --> 01:23:20,535 varrendo-os de seus pés 1008 01:23:20,568 --> 01:23:24,404 e transformá-los em qualquer que seja seu coração deseja. 1009 01:23:24,438 --> 01:23:26,406 Obrigado, Alejandro. 1010 01:23:26,440 --> 01:23:28,676 Franzua emerge das profundezas 1011 01:23:28,710 --> 01:23:30,377 com cores saturadas, 1012 01:23:30,410 --> 01:23:34,014 fluindo com vastos projetos abstratos em seu traje 1013 01:23:34,047 --> 01:23:35,950 como nosso herói mascarado. 1014 01:23:36,918 --> 01:23:39,186 Obrigado, Franzua. 1015 01:23:39,219 --> 01:23:42,289 Do livro de Gênesis, nossos esportes de Adão 1016 01:23:42,322 --> 01:23:46,326 ácidos orgânicos esmeraldas com contas verdes brilhantes, 1017 01:23:46,360 --> 01:23:49,129 em uma tentativa de esconder sua masculinidade 1018 01:23:49,162 --> 01:23:52,399 dos poderes cada vez maiores da sedução. 1019 01:23:52,432 --> 01:23:54,167 Obrigado, também. 1020 01:23:54,201 --> 01:23:56,136 Por favor, coloquem as mãos juntas. 1021 01:23:56,169 --> 01:23:57,906 e vamos dar uma salva de palmas 1022 01:23:57,939 --> 01:23:59,841 aos nossos magníficos modelos 1023 01:23:59,874 --> 01:24:04,879 para todos ostentando a coleção de fantasia Escargot de Saks. 1024 01:24:05,445 --> 01:24:07,982 Aproveitamos esta oportunidade para lembrá-lo 1025 01:24:08,016 --> 01:24:10,150 essas confissões estarão em exibição 1026 01:24:10,183 --> 01:24:11,886 para o seu prazer de ver 1027 01:24:11,920 --> 01:24:14,722 na galeria durante a semana. 1028 01:24:46,654 --> 01:24:49,156 Roy, muito obrigado por sua ajuda. 1029 01:24:50,424 --> 01:24:51,693 Foi você que fez isso. 1030 01:24:51,726 --> 01:24:53,327 Incrível e incrível. 1031 01:24:53,360 --> 01:24:54,428 Eu realmente gostei. 1032 01:24:57,431 --> 01:24:58,432 Obrigado. 1033 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Gostaria de sair para beber? 1034 01:25:09,911 --> 01:25:11,579 Eu gostaria disso. 1035 01:30:39,941 --> 01:30:41,108 Você está em casa. 1036 01:30:42,043 --> 01:30:43,544 Sim, eu estava esperando por você. 1037 01:30:45,012 --> 01:30:47,715 Está tudo bem? 1038 01:30:47,748 --> 01:30:48,582 Sim. 1039 01:30:49,449 --> 01:30:51,052 Elena está se preparando para o ano novo. 1040 01:30:51,085 --> 01:30:52,787 E eu vim buscá-lo. 1041 01:30:52,820 --> 01:30:54,288 Ah, certo. 1042 01:30:54,322 --> 01:30:56,190 Ok, deixe-me tomar um banho rápido. 1043 01:30:57,191 --> 01:30:58,960 Na verdade, há algo 1044 01:30:58,993 --> 01:31:01,395 que eu preciso falar com você. 1045 01:31:01,429 --> 01:31:03,264 Ok, sim, o que está acontecendo? 1046 01:31:06,067 --> 01:31:08,269 Pedi Alina em casamento ontem à noite. 1047 01:31:12,506 --> 01:31:13,341 Ela disse que sim. 1048 01:31:22,516 --> 01:31:23,351 Ah, não. 1049 01:31:33,493 --> 01:31:34,328 Parabéns. 1050 01:31:35,396 --> 01:31:36,263 Isso é uma ótima notícia. 1051 01:31:40,001 --> 01:31:43,604 Não, não, estou muito feliz por vocês. 1052 01:31:44,705 --> 01:31:45,539 Isso é excelente. 1053 01:31:47,408 --> 01:31:49,176 Muito feliz por você. 1054 01:31:52,913 --> 01:31:54,181 Tudo graças a você. 1055 01:31:55,249 --> 01:31:56,450 Você nos uniu. 1056 01:31:58,886 --> 01:32:00,755 Parece que o Cupido trabalhou duro. 1057 01:32:03,657 --> 01:32:04,992 Você está bem com isso? 1058 01:32:06,927 --> 01:32:08,229 Victor, ainda nos veremos. 1059 01:32:08,262 --> 01:32:10,231 Talvez não tão frequentemente como costumávamos. 1060 01:32:16,037 --> 01:32:17,304 Eu entendo, eu entendo. 1061 01:32:17,338 --> 01:32:19,607 Acho que vai se mudar logo? 1062 01:32:22,410 --> 01:32:25,546 Sim, eu vou estar aqui para pegar minhas coisas esta semana. 1063 01:32:27,581 --> 01:32:28,549 Eu sei que é repentino. 1064 01:32:28,582 --> 01:32:30,418 e nós obviamente vamos ter que descobrir 1065 01:32:30,451 --> 01:32:31,552 a papelada do divórcio. 1066 01:32:35,689 --> 01:32:37,892 Mas isso não importa agora. 1067 01:32:39,026 --> 01:32:40,661 Eu ainda posso passar por aqui 1068 01:32:40,694 --> 01:32:42,997 e cozinhar o café da manhã de vez em quando. 1069 01:32:43,030 --> 01:32:45,633 Nada vai mudar. 1070 01:32:45,666 --> 01:32:47,668 Eu vi esse dia chegando. 1071 01:32:49,503 --> 01:32:51,072 Parabéns, sério. 1072 01:32:54,575 --> 01:32:56,210 Eu entendo, parabéns. 1073 01:32:58,045 --> 01:32:58,846 Vem cá. 1074 01:32:58,879 --> 01:32:59,980 Estou bem. 1075 01:33:00,014 --> 01:33:01,315 Parar. 1076 01:33:01,348 --> 01:33:03,017 Pare, olhe para mim. 1077 01:33:06,887 --> 01:33:07,721 Eu te amo. 1078 01:33:11,025 --> 01:33:12,726 Eu sempre vou te amar. 1079 01:33:15,429 --> 01:33:17,431 Nunca esquecerei o que fez por mim. 1080 01:33:19,767 --> 01:33:21,769 Mas Alina é minha alma. 1081 01:33:28,375 --> 01:33:29,210 Eu entendo. 1082 01:33:32,279 --> 01:33:33,582 Eu amo a Alina, eu te amo. 1083 01:33:35,716 --> 01:33:36,884 E não há nada que me faça mais feliz 1084 01:33:36,917 --> 01:33:38,419 do que saber que duas das minhas pessoas favoritas 1085 01:33:38,452 --> 01:33:40,454 vão passar suas vidas juntos. 1086 01:33:43,357 --> 01:33:45,659 Parte de mim ainda gostaria que fosse eu. 1087 01:33:49,330 --> 01:33:50,164 Eu sei. 1088 01:33:53,200 --> 01:33:54,034 Eu sei. 1089 01:33:57,037 --> 01:34:00,040 Eu não queria deixar tudo isso em você hoje. 1090 01:34:00,074 --> 01:34:01,675 Só achei que era o melhor. 1091 01:34:04,579 --> 01:34:06,581 Sim, provavelmente foi. 1092 01:34:09,216 --> 01:34:12,554 Por que não toma banho e se prepara? 1093 01:34:12,587 --> 01:34:13,588 Não queremos nos atrasar. 1094 01:34:14,755 --> 01:34:18,192 Foi muito atencioso de vocês me convidarem. 1095 01:34:18,225 --> 01:34:20,562 mas acho que vou ficar quieto hoje à noite. 1096 01:34:20,595 --> 01:34:21,862 Estou me sentindo muito cansada. 1097 01:34:23,430 --> 01:34:24,265 Tem certeza? 1098 01:34:25,499 --> 01:34:26,400 Sim. 1099 01:34:26,433 --> 01:34:28,302 Mas você deve ir. 1100 01:34:28,335 --> 01:34:30,171 Você não quer deixar Alina esperando. 1101 01:34:32,273 --> 01:34:34,576 Você sempre terá um lugar especial no meu coração. 1102 01:34:39,847 --> 01:34:41,215 Foi divertido, não foi? 1103 01:34:42,750 --> 01:34:43,585 Sim. 1104 01:34:47,488 --> 01:34:48,489 Victor. 1105 01:34:48,523 --> 01:34:50,592 Posso te dar um beijo de despedida? 1106 01:35:00,669 --> 01:35:01,502 Você deveria ir embora. 1107 01:35:03,737 --> 01:35:05,439 Você está tão preocupado. 1108 01:36:27,021 --> 01:36:28,956 Estou aqui porque seu pai me perguntou. 1109 01:36:28,989 --> 01:36:31,726 para falar com você sobre algo sobre este apartamento. 1110 01:36:32,926 --> 01:36:34,562 Você tem alguns compradores interessados. 1111 01:39:46,286 --> 01:39:47,120 Olá? 1112 01:39:49,189 --> 01:39:50,023 Sim. 1113 01:39:53,494 --> 01:39:55,897 Claro, está tudo bem? 1114 01:39:58,098 --> 01:39:58,933 Agora? 1115 01:40:01,268 --> 01:40:02,704 Está bem. 1116 01:40:02,737 --> 01:40:04,606 Sim, estou indo. 1117 01:40:06,006 --> 01:40:08,710 Lembre-se que você me disse quando você era uma criança, 1118 01:40:08,743 --> 01:40:10,812 o quanto você amava o Natal 1119 01:40:10,845 --> 01:40:13,313 e acreditava no Papai Noel, 1120 01:40:13,347 --> 01:40:16,751 e como você se recusa a acreditar que ele não existia? 1121 01:40:18,452 --> 01:40:21,021 Como você se esconderia debaixo de uma mesa de jantar, 1122 01:40:21,054 --> 01:40:24,324 esperando por ele para comer os biscoitos 1123 01:40:24,358 --> 01:40:26,928 e beber o leite que deixou para ele debaixo da árvore? 1124 01:40:27,996 --> 01:40:32,165 E como você dormiria debaixo da mesa, 1125 01:40:32,199 --> 01:40:33,066 esperando por ele. 1126 01:40:34,234 --> 01:40:35,335 E uma noite você acordou e encontrou sua mãe. 1127 01:40:35,369 --> 01:40:37,170 indo e voltando sob a árvore? 1128 01:40:39,406 --> 01:40:40,407 Sim, eu me lembro, 1129 01:40:41,543 --> 01:40:44,244 Eu pensei que ela estava verificando para ver o que apresenta 1130 01:40:44,278 --> 01:40:45,713 Papai Noel a trouxe. 1131 01:40:52,887 --> 01:40:55,957 Eu sempre romantizo sua história na minha cabeça 1132 01:40:57,324 --> 01:41:01,228 esperando que um dia eu pudesse ser a mãe daquela criança, 1133 01:41:03,397 --> 01:41:05,365 certificando-se de que ele sempre acreditou 1134 01:41:06,266 --> 01:41:07,869 mesmo quando as outras crianças não mais, 1135 01:41:07,902 --> 01:41:11,005 porque eles tinham superado aquele conto de fadas. 1136 01:41:12,339 --> 01:41:16,010 E quando ele era um homem adulto, 1137 01:41:17,411 --> 01:41:20,380 ele e sua esposa voltariam para casa para as férias 1138 01:41:20,414 --> 01:41:23,651 para visitar seus pais idosos. 1139 01:41:23,685 --> 01:41:26,688 E eu sempre estaria lá 1140 01:41:26,721 --> 01:41:28,056 para preparar o spread de férias 1141 01:41:28,088 --> 01:41:29,824 que costumávamos desfrutar como uma família. 1142 01:41:38,666 --> 01:41:39,734 Eu me lembro. 1143 01:41:41,536 --> 01:41:42,369 Victor. 1144 01:41:48,776 --> 01:41:51,512 Não acho que isso esteja nas cartas para Roy e eu. 1145 01:41:56,383 --> 01:41:57,919 O que ela está tentando dizer 1146 01:41:58,786 --> 01:42:00,888 é que estamos tentando ter um bebê, 1147 01:42:02,724 --> 01:42:05,660 mas estamos tendo dificuldade em conceber. 1148 01:42:07,394 --> 01:42:09,697 Fomos aos médicos e sou eu. 1149 01:42:13,333 --> 01:42:14,234 Não posso ter filhos. 1150 01:42:29,617 --> 01:42:32,587 Já consideraram a adoção? 1151 01:42:33,921 --> 01:42:34,956 Talvez seja uma opção. 1152 01:42:34,989 --> 01:42:38,225 Quero dizer, há tantas crianças que 1153 01:42:39,426 --> 01:42:42,396 adoraria uma família maravilhosa como a sua. 1154 01:42:44,164 --> 01:42:44,999 Temos. 1155 01:42:47,334 --> 01:42:50,370 Victor, a razão pela qual nós realmente te chamamos aqui 1156 01:42:50,404 --> 01:42:53,574 é que havia algo que queríamos lhe perguntar. 1157 01:42:57,879 --> 01:42:58,680 OKEY. 1158 01:42:58,713 --> 01:43:00,280 Estávamos pensando se, 1159 01:43:04,085 --> 01:43:05,920 Você seria nossa barriga de aluguel. 1160 01:43:17,932 --> 01:43:19,433 Quer que eu doe esperma? 1161 01:43:24,404 --> 01:43:29,409 Na verdade, queremos que nosso bebê seja concebido naturalmente. 1162 01:43:32,212 --> 01:43:34,082 Nós meio que tínhamos outra coisa em mente. 1163 01:43:36,249 --> 01:43:39,721 Gostaríamos que você participasse da experiência. 1164 01:43:49,530 --> 01:43:52,166 Alina, você percebe o que seu marido 1165 01:43:52,200 --> 01:43:53,400 está me pedindo para fazer? 1166 01:43:58,840 --> 01:44:01,341 Roy, eu disse que ele não aceitaria isso. 1167 01:44:04,679 --> 01:44:07,682 Victor, vamos esquecer que isso aconteceu, certo? 1168 01:44:09,617 --> 01:44:13,988 Quero dizer, o problema é nosso, então vamos lidar com isso. 1169 01:44:14,021 --> 01:44:14,856 A ideia é minha. 1170 01:44:16,557 --> 01:44:19,193 Eu pensei que porque vocês já foram íntimos antes 1171 01:44:19,227 --> 01:44:22,764 que talvez fosse uma maneira de conectar todos nós. 1172 01:44:43,684 --> 01:44:44,519 Eu quero dizer 1173 01:44:46,687 --> 01:44:48,256 Você estaria presente? 1174 01:45:05,006 --> 01:45:05,840 Eu vou fazer isso. 1175 01:45:08,341 --> 01:45:09,409 Espere, sério? 1176 01:45:10,410 --> 01:45:11,245 Tem certeza? 1177 01:45:14,849 --> 01:45:15,750 Sim, sim, eu sei. 1178 01:45:19,587 --> 01:45:21,354 Você gostaria de tomar uma bebida primeiro? 1179 01:45:24,058 --> 01:45:24,892 Espere, agora? 1180 01:45:28,729 --> 01:45:29,530 Ah, não. 1181 01:45:30,898 --> 01:45:31,732 Então sim. 1182 01:45:33,100 --> 01:45:34,101 Provavelmente vários. 1183 01:45:39,574 --> 01:45:40,407 OKEY. 1184 01:46:32,260 --> 01:46:34,929 Então, como fazemos isso? 1185 01:46:37,031 --> 01:46:39,166 Isso é constrangedor, não é? 1186 01:46:39,200 --> 01:46:44,205 Sim, um pouco. 1187 01:46:45,239 --> 01:46:46,908 Como se ainda não quisesse funcionar. 1188 01:46:46,941 --> 01:46:50,477 O que é que eu posso fazer? 1189 01:46:50,511 --> 01:46:55,516 Mais vinho, sim. 1190 01:47:00,420 --> 01:47:02,723 Pessoal, isso é loucura. 1191 01:47:02,757 --> 01:47:07,094 Tem certeza que realmente pensou nisso? 1192 01:47:11,498 --> 01:47:12,499 Obrigado. 1193 01:47:21,042 --> 01:47:26,047 Estou aqui por você. 1194 01:50:23,357 --> 01:50:25,359 Eu sei que eles estavam em algum lugar por aqui. 1195 01:50:25,392 --> 01:50:27,361 Eles devem ter caído do meu bolso, 1196 01:50:27,394 --> 01:50:29,897 Querida, não esqueça sua bolsa. 1197 01:50:29,930 --> 01:50:31,533 Estou indo o mais rápido que posso. 1198 01:50:34,101 --> 01:50:34,969 Peguei. 1199 01:50:35,002 --> 01:50:36,871 Tem certeza que vai ficar bem? 1200 01:50:36,904 --> 01:50:37,705 Positivo. 1201 01:50:37,738 --> 01:50:38,706 Agora vá quebrar uma perna. 1202 01:50:39,673 --> 01:50:40,509 Eu te amo. 1203 01:50:42,009 --> 01:50:42,910 Eu também te amo. 1204 01:50:47,781 --> 01:50:48,716 Nós vamos ficar bem. 1205 01:50:48,749 --> 01:50:49,783 Agora, vá. 1206 01:51:45,239 --> 01:51:47,741 Oi, sim, por favor, preciso de uma ambulância imediatamente. 1207 01:52:01,855 --> 01:52:02,691 Olá? 1208 01:52:03,692 --> 01:52:05,326 Hey, Roy. 1209 01:52:05,359 --> 01:52:07,562 Whoa, whoa, whoah, devagar, eu não posso entender você. 1210 01:52:08,597 --> 01:52:10,231 Pensei que ela chegaria no mês que vem. 1211 01:52:11,165 --> 01:52:11,999 É sério? 1212 01:52:13,267 --> 01:52:15,369 Qual é o nome do hospital? 1213 01:52:15,402 --> 01:52:16,804 Ok, eu estou no meu caminho. 1214 01:52:16,837 --> 01:52:17,738 Vejo você lá. 1215 01:52:17,771 --> 01:52:18,739 Vejo você lá. 1216 01:52:33,220 --> 01:52:34,455 Alina? 1217 01:52:34,488 --> 01:52:35,956 Alina, Alina. 1218 01:52:47,001 --> 01:52:48,135 Alina? 1219 01:52:48,168 --> 01:52:49,638 - Alina? - Alina? 1220 01:55:08,175 --> 01:55:09,243 Oh, Victor. 1221 01:55:10,077 --> 01:55:11,211 Victor, onde você está? 1222 01:55:12,346 --> 01:55:14,081 Precisamos de você, eu preciso de você. 1223 01:55:15,115 --> 01:55:16,551 Não posso fazer isso sem você. 1224 01:55:48,850 --> 01:55:51,519 Oh, bebê. 1225 01:55:51,553 --> 01:55:53,053 Por favor, salve meu bebê. 1226 01:55:57,659 --> 01:55:58,827 Oh, meu bebê. 1227 01:56:00,662 --> 01:56:03,731 Diga-me que ele vai ficar bem, por favor. 1228 01:56:03,765 --> 01:56:04,566 Por favor. 1229 01:56:24,953 --> 01:56:26,220 Victor. 1230 01:56:27,755 --> 01:56:28,790 Victor. 1231 01:56:33,661 --> 01:56:34,495 Roy! 1232 01:57:05,192 --> 01:57:06,961 Roy, Roy, Roy, Roy! 1233 01:57:06,995 --> 01:57:08,897 Fique comigo, sou eu, é o Victor, é o Victor. 1234 01:57:08,930 --> 01:57:09,864 Estou aqui. 1235 01:57:09,898 --> 01:57:12,634 Por favor, por favor, só pegue ajuda, por favor! 1236 01:57:12,667 --> 01:57:14,034 Roy, Roy, a ajuda está a caminho, certo? 1237 01:57:14,067 --> 01:57:15,035 Fique comigo. 1238 01:57:23,778 --> 01:57:25,345 Alguém me ajude! 1239 01:57:26,514 --> 01:57:28,181 Não, não, não, não, não, não, não. 1240 01:57:28,215 --> 01:57:31,251 Não, não, não, não, fique comigo Roy. 1241 01:57:31,285 --> 01:57:36,089 Não, você fica comigo, você fica comigo! 1242 01:57:38,091 --> 01:57:38,927 Não! 1243 01:57:56,544 --> 01:57:59,346 Aqui estou eu com o único homem que amei. 1244 01:57:59,379 --> 01:58:00,347 chorando sobre mim. 1245 01:58:01,950 --> 01:58:03,585 Minha alma gêmea esperando por nós. 1246 01:58:05,720 --> 01:58:06,754 E uma criança a caminho. 1247 01:58:08,221 --> 01:58:09,557 É assim que acaba para mim? 1248 01:58:19,033 --> 01:58:21,301 Vamos lá, vamos lá, vamos lá. 1249 01:58:21,335 --> 01:58:22,737 Por favor, por favor. 1250 01:58:30,845 --> 01:58:32,547 Vamos lá, vamos lá! 1251 01:58:32,580 --> 01:58:33,413 Roy. 1252 01:58:57,337 --> 01:59:02,342 Alguém consiga ajuda! 1253 01:59:11,919 --> 01:59:13,521 Vamos fazer um pacto. 1254 01:59:13,554 --> 01:59:15,056 Se alguma coisa acontecer. 1255 01:59:15,089 --> 01:59:16,490 Se algo acontecesse com você. 1256 01:59:16,524 --> 01:59:20,662 e você me daria algum tipo de sinal ou sinal, 1257 01:59:20,695 --> 01:59:21,495 apenas me avise. 1258 01:59:21,529 --> 01:59:22,797 Não importa o que aconteça. 1259 01:59:22,830 --> 01:59:24,999 Sempre seremos amigos. 1260 02:00:10,011 --> 02:00:11,746 Obrigado, estou pronto. 1261 02:01:06,500 --> 02:01:11,505 Alina 1262 02:01:34,262 --> 02:01:35,663 Alina? 1263 02:01:35,696 --> 02:01:37,364 Alina, Alina 1264 02:01:37,397 --> 02:01:42,402 Alina 1265 02:01:42,770 --> 02:01:43,905 Alina? 1266 02:01:43,938 --> 02:01:45,372 Alina? 1267 02:01:45,405 --> 02:01:46,240 Alina! 1268 02:04:23,230 --> 02:04:28,235 Você e eu vamos superar isso juntos.