1 00:00:22,648 --> 00:00:24,483 - Sou uma garota muito má. 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,403 Tenho pensamentos impertinentes. 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,698 Quero ser punido. 4 00:00:33,117 --> 00:00:35,995 Eu fantasio sobre ser estuprada por gangues. 5 00:00:36,870 --> 00:00:38,788 Isso me excita totalmente. 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,345 - Você está incrível, mamãe. 7 00:00:53,345 --> 00:00:55,222 Pensou no que conversamos na outra noite? 8 00:00:55,222 --> 00:00:57,933 - Você realmente acha que eu posso começar a atuar e trabalhar como modelo? 9 00:00:57,933 --> 00:00:59,602 - Você está brincando comigo? 10 00:00:59,602 --> 00:01:01,687 Garota, olhe no espelho. 11 00:01:01,687 --> 00:01:03,355 Você é sexy pra caralho. 12 00:01:04,482 --> 00:01:06,775 Lembra-se de todas as suas falas? 13 00:01:06,775 --> 00:01:09,278 Eu preciso que você faça todos eles desta vez. 14 00:01:09,278 --> 00:01:10,320 - Sim. 15 00:01:10,320 --> 00:01:11,988 - Ok, vamos fazer isso. 16 00:01:13,240 --> 00:01:14,075 Ação. 17 00:01:14,950 --> 00:01:16,785 - Sou uma garota muito má. 18 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Que diabos você está fazendo? 19 00:01:25,628 --> 00:01:28,588 Ouvi você falando sobre ser estuprada por gangues. 20 00:01:28,588 --> 00:01:30,340 - Você estava ouvindo? 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,928 Que tipo de psicopata assustador é você? 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,845 - Com quem estava falando? 23 00:01:35,845 --> 00:01:37,807 Ouvi uma voz feminina. 24 00:01:37,807 --> 00:01:40,392 - Não é da sua conta. 25 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 Você não é minha mãe. 26 00:01:41,935 --> 00:01:44,313 - Você estava falando sexualmente com uma mulher? 27 00:01:44,313 --> 00:01:46,107 Você é gay? 28 00:01:46,107 --> 00:01:49,527 O que está acontecendo com você, Hope? 29 00:01:52,655 --> 00:01:55,157 - Afaste-se de mim, sua vadia! 30 00:02:10,713 --> 00:02:11,548 - Vodka? 31 00:02:15,928 --> 00:02:17,303 Olha só para você. 32 00:02:17,303 --> 00:02:20,265 Que tipo de vadia é você? 33 00:02:20,265 --> 00:02:22,725 Vou contar ao seu pai. 34 00:02:22,725 --> 00:02:23,560 - Fora. 35 00:02:25,688 --> 00:02:27,273 - Você é tão estúpido. 36 00:02:37,533 --> 00:02:38,908 - Com quem estava falando mais cedo? 37 00:02:38,908 --> 00:02:41,203 - Era só a Paige, pai. 38 00:02:41,203 --> 00:02:42,370 - Quem é Paige? 39 00:02:44,205 --> 00:02:45,958 - Ela era babá de nós. 40 00:02:45,958 --> 00:02:48,793 - Ela estava praticamente nua e bebendo álcool. 41 00:02:48,793 --> 00:02:50,670 Isso não está certo. 42 00:02:50,670 --> 00:02:52,715 - Ela é como uma irmã para mim. 43 00:02:52,715 --> 00:02:53,883 Não é nada, não é nada. 44 00:02:53,883 --> 00:02:55,633 Deus, me dê um tempo. 45 00:02:56,802 --> 00:03:00,680 - Ela estava falando sobre ser estuprada por gangues. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,808 - Por que está fazendo isso comigo? 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,810 - Tudo bem, deixe-a ir. 48 00:03:06,728 --> 00:03:07,563 Aqui. 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,247 - Ei, é bom vê-lo cara. - Sim, senhor, eu não sei o que fazer. 50 00:04:06,247 --> 00:04:07,330 - Isso mesmo, Dougie. 51 00:04:16,465 --> 00:04:18,258 - Bem-vindo a Hollywood, você teria uma carona? 52 00:04:24,640 --> 00:04:25,933 - Não acredito nisso. 53 00:04:25,933 --> 00:04:28,268 Você está mesmo me demitindo? 54 00:04:28,268 --> 00:04:29,353 - Licia 55 00:04:29,353 --> 00:04:31,938 Não podemos ter garotas batendo uma na outra. 56 00:04:31,938 --> 00:04:34,733 - Aquela boceta roubou meu cliente. 57 00:04:34,733 --> 00:04:35,818 e então me disse para chupar um pau, 58 00:04:35,818 --> 00:04:38,278 Devo deixar essas merdas escorregar? 59 00:04:43,325 --> 00:04:44,158 - Foder. 60 00:04:45,868 --> 00:04:46,703 Desculpa. 61 00:04:49,290 --> 00:04:50,373 Eu tenho um filho. 62 00:04:52,835 --> 00:04:55,628 Por favor, deixe-me terminar meu turno. 63 00:04:55,628 --> 00:04:57,588 Estou atrás do meu aluguel. 64 00:05:02,928 --> 00:05:05,263 Por favor, não faça isso comigo. 65 00:05:06,807 --> 00:05:10,018 - Se deixarmos você trabalhar, todos vão pensar que está tudo bem. 66 00:05:10,018 --> 00:05:12,103 - Foda-se e foda-se. 67 00:05:12,103 --> 00:05:14,565 Sim, você pode beijar a porra da minha bunda preta. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,690 - Desculpe, garotinha. 69 00:05:15,690 --> 00:05:16,525 Boa sorte. 70 00:05:30,497 --> 00:05:31,498 - Oi, Angel. 71 00:05:32,333 --> 00:05:33,583 - Mamãe! 72 00:05:39,048 --> 00:05:41,467 - Mas são apenas 8 dólares, mas na maioria das vezes, 73 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Tive um dia ruim. - Não, não, não, não, não, não, não. 74 00:05:46,220 --> 00:05:47,097 Não faz mal, não faz mal. 75 00:05:54,020 --> 00:05:55,522 - Vem aqui, mamãe. 76 00:05:56,523 --> 00:05:57,858 Vem aqui, sim. 77 00:06:03,072 --> 00:06:05,865 - Oh uau, você está falando espanhol agora? 78 00:06:09,203 --> 00:06:10,453 - Obrigado. 79 00:06:10,453 --> 00:06:11,288 - Não, mamãe. 80 00:06:43,237 --> 00:06:44,153 - Tenho que ir. 81 00:06:46,365 --> 00:06:50,368 Isso deve durar pelo menos algumas semanas. 82 00:06:52,120 --> 00:06:55,082 Segure-se a isso por enquanto também. 83 00:06:55,082 --> 00:06:57,668 - Isso vai embora hoje à noite. 84 00:06:58,877 --> 00:07:01,088 Pensei que ia me dar mais um pouco. 85 00:07:01,088 --> 00:07:03,005 - Ok, mãe. 86 00:07:33,828 --> 00:07:36,498 - Você tem o aluguel do mês passado? 87 00:07:36,498 --> 00:07:39,208 - Eu vou, só preciso de mais alguns dias. 88 00:07:39,208 --> 00:07:40,878 - Alguns dias, o que é esse par de dias? 89 00:07:40,878 --> 00:07:42,212 Já se foi. 90 00:07:42,212 --> 00:07:44,130 Amanhã ou você está fora. 91 00:07:51,263 --> 00:07:54,098 - Onde, para onde angel foi? 92 00:07:55,683 --> 00:07:57,435 Ela simplesmente desapareceu! 93 00:08:01,607 --> 00:08:02,440 Ah, não! 94 00:08:04,775 --> 00:08:05,860 - Ele é assustador. 95 00:08:07,153 --> 00:08:11,073 - Há monstros mais assustadores debaixo do cobertor. 96 00:08:12,200 --> 00:08:14,203 Agora tire seus sapatos. 97 00:08:28,800 --> 00:08:33,138 Você tem seus pretzels agora, então você está bem, eu acho? 98 00:08:35,598 --> 00:08:38,352 Vou tomar um banho rápido. 99 00:08:39,853 --> 00:08:42,355 Não atenda a porta por ninguém. 100 00:08:42,355 --> 00:08:43,148 OKEY? 101 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 - Deixe-me uma mensagem depois do tom. 102 00:09:18,475 --> 00:09:20,518 Tchau. 103 00:09:20,518 --> 00:09:22,145 - Olá Paige, sou eu. 104 00:09:23,480 --> 00:09:26,942 Estou na esquina em Hollywood Ridge esperando para conhecê-lo. 105 00:09:26,942 --> 00:09:29,068 Acho que você está a caminho. 106 00:09:29,068 --> 00:09:30,695 Apenas me avise. 107 00:09:30,695 --> 00:09:31,530 OKEY. 108 00:09:33,365 --> 00:09:34,198 Tchau. 109 00:09:43,833 --> 00:09:45,877 - Não serei como ela. 110 00:09:45,877 --> 00:09:47,170 - Como o quê? 111 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Uma velha bêbada e amarga? 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,133 - Uma velha vadia quebrada. 113 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 - Eu nunca vou entender 114 00:09:56,305 --> 00:09:58,932 por que você continua a ajudar aquela mulher. 115 00:09:58,932 --> 00:10:01,768 - Ela é minha mãe, tudo o que ela tem sou eu. 116 00:10:03,937 --> 00:10:06,105 Ela é velha e está sozinha. 117 00:10:07,190 --> 00:10:08,108 E com medo. 118 00:10:09,275 --> 00:10:10,777 Envelhecer é uma droga. 119 00:10:13,530 --> 00:10:15,698 Sinto-me invisível. 120 00:10:16,867 --> 00:10:19,703 E então eu estou perdendo todo o meu poder. 121 00:10:19,703 --> 00:10:22,623 - Você está fora de si? 122 00:10:22,623 --> 00:10:25,458 Você é a vadia mais gostosa e sexy que conheço. 123 00:10:25,458 --> 00:10:28,628 - Mais sexy, não é? - Sim. 124 00:10:28,628 --> 00:10:30,255 Meu Deus. 125 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Lembra quando nos conhecemos? 126 00:10:32,423 --> 00:10:36,762 - Isso já é como nove anos atrás? 127 00:10:36,762 --> 00:10:38,220 - Eu nunca tinha estado em um clube de strip antes. 128 00:10:38,220 --> 00:10:40,432 e a próxima coisa que eu sei, eu estou trabalhando em um. 129 00:10:40,432 --> 00:10:42,850 - Tudo que me lembro é de você atear fogo nos mamilos. 130 00:10:42,850 --> 00:10:47,230 para um cara que queria te pagar 100 dólares. 131 00:10:47,230 --> 00:10:49,858 - Eu queimei a merda dos meus peitos naquela noite. 132 00:10:50,858 --> 00:10:53,778 E ambos sabemos quem levou a maior parte do dinheiro. 133 00:10:53,778 --> 00:10:54,613 - Nós não. 134 00:10:55,738 --> 00:10:56,948 - Foda-se isso. 135 00:10:56,948 --> 00:10:58,115 Eu fiz todo o trabalho. 136 00:10:58,115 --> 00:10:59,660 Eu queimei meus peitos. 137 00:10:59,660 --> 00:11:03,788 e aquele clube de strip de merda levou 40% do meu dinheiro. 138 00:11:03,788 --> 00:11:05,123 - Sim. 139 00:11:07,208 --> 00:11:10,337 - Nunca diga que está perdendo seu poder. 140 00:11:10,337 --> 00:11:14,715 Você tem mais poder agora do que nunca teve antes. 141 00:11:14,715 --> 00:11:18,720 Você é mais inteligente e sexy do que nunca. 142 00:11:27,603 --> 00:11:28,688 - Quem é esse? 143 00:11:29,980 --> 00:11:31,733 - Nós somos o clube agora. 144 00:12:16,110 --> 00:12:17,945 - Você está pronto para ir brincar com Lufay? 145 00:12:17,945 --> 00:12:20,157 - Quero brincar com você. 146 00:12:20,157 --> 00:12:24,035 - Não vou demorar muito. - Até seus amigos saírem? 147 00:12:24,035 --> 00:12:26,538 - Sim, até meu amigo sair. 148 00:12:28,248 --> 00:12:29,750 Vamos lá, vamos embora. 149 00:12:39,675 --> 00:12:42,012 Pode ser a noite toda. 150 00:12:42,012 --> 00:12:43,430 25 dólares está bem? 151 00:12:50,187 --> 00:12:53,105 - Oh, olhe para essa coroa bonita, 152 00:12:53,105 --> 00:12:56,693 Você vai ser minha princesinha hoje à noite, hein? 153 00:13:28,140 --> 00:13:29,683 - Ei. 154 00:13:29,683 --> 00:13:31,520 Sinto muito, estou atrasada. 155 00:13:31,520 --> 00:13:32,687 - Não faz mal, não faz mal. 156 00:13:34,855 --> 00:13:37,525 - Estou tão feliz que você finalmente está aqui. 157 00:13:37,525 --> 00:13:38,652 - Eu também. 158 00:13:38,652 --> 00:13:40,653 - Turistas por toda parte. 159 00:13:40,653 --> 00:13:41,863 Vai, vai, vai. 160 00:13:52,457 --> 00:13:53,875 Você parece tão bem. 161 00:13:55,460 --> 00:13:57,838 Estou tão feliz que você decidiu deixar aquele lugar. 162 00:13:57,838 --> 00:13:59,255 Você não merece essa merda. 163 00:13:59,255 --> 00:14:01,215 - Você não faz ideia. 164 00:14:01,215 --> 00:14:04,760 Meu pai ficou com a maior vadia do mundo. 165 00:14:04,760 --> 00:14:07,180 É como se eu fosse invisível quando ela está por perto. 166 00:14:07,180 --> 00:14:09,850 - Ele sempre teve uma vadia idiota no braço. 167 00:14:09,850 --> 00:14:11,142 Hora de seguir em frente! 168 00:14:14,187 --> 00:14:16,022 Você ainda tem o frasco que eu te dei? 169 00:14:16,022 --> 00:14:17,773 - Claro que sim. 170 00:14:17,773 --> 00:14:18,608 Saúde! 171 00:14:21,027 --> 00:14:23,280 - Bem-vindo a Hollywood, querida! 172 00:14:23,280 --> 00:14:25,282 A vida glamurosa, baby! 173 00:14:33,205 --> 00:14:35,292 - Oh, eu te amo tanto. 174 00:14:51,348 --> 00:14:53,977 - A última dose de vodca foi ótima. 175 00:14:57,313 --> 00:14:59,900 Então esse lugar é temporário. 176 00:14:59,900 --> 00:15:03,987 Vamos ter uma casa doente com piscina em breve. 177 00:15:03,987 --> 00:15:06,698 - Olhe todo esse dinheiro. 178 00:15:06,698 --> 00:15:07,532 Ah, ei. 179 00:15:08,575 --> 00:15:09,450 - Aproveite o show. 180 00:15:17,500 --> 00:15:19,002 - Oi. 181 00:15:26,008 --> 00:15:27,552 - Não sabia que tinha uma filha. 182 00:15:27,552 --> 00:15:29,678 - Sem essa. 183 00:15:29,678 --> 00:15:30,763 Ok, garoto de festa. 184 00:15:30,763 --> 00:15:32,682 Vamos, vamos tirá-lo daqui. 185 00:15:32,682 --> 00:15:34,017 - Sem essa. 186 00:15:36,728 --> 00:15:38,063 - Eles são loucos. 187 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 - Quem era aquele? 188 00:15:40,732 --> 00:15:42,400 - Só alguns amigos. 189 00:15:45,612 --> 00:15:48,030 Destino, aqui é Hope. 190 00:15:48,030 --> 00:15:50,450 Hope, aqui é a Destino. 191 00:15:50,450 --> 00:15:51,700 - Oi. 192 00:15:51,700 --> 00:15:56,498 Ouvi dizer que quer ser modelo de glamour? 193 00:15:56,498 --> 00:15:58,333 - Modelagem glamourosa é como biquíni sexy 194 00:15:58,333 --> 00:15:59,750 e coisa de lingerie. 195 00:15:59,750 --> 00:16:01,252 - Ah, sim. 196 00:16:05,632 --> 00:16:06,840 - Pegue, mamãe. 197 00:16:07,925 --> 00:16:08,760 - Uau, eu não sei o que fazer. 198 00:16:10,845 --> 00:16:13,682 - Vamos lá, experimente. - Vou segurar isso. 199 00:16:13,682 --> 00:16:16,850 - Perfeito e depois o poste. 200 00:16:20,063 --> 00:16:22,190 - Olhe para você ir, garota. 201 00:16:22,190 --> 00:16:25,860 Com um pouco de prática, podemos trabalhar com isso. 202 00:16:25,860 --> 00:16:29,238 Vou mandar uma foto para meu amigo fotógrafo imediatamente. 203 00:16:29,238 --> 00:16:31,615 Ele vai querer atirar com você. 204 00:16:31,615 --> 00:16:35,370 - Quero furar meu nariz como você. 205 00:16:35,370 --> 00:16:36,203 - Não, não, não, não, não. 206 00:16:37,038 --> 00:16:41,918 Queremos mantê-lo o mais jovem possível. 207 00:16:41,918 --> 00:16:43,628 - Sim, não faça nada na sua cara. 208 00:16:43,628 --> 00:16:44,920 Você é perfeito e fresco. 209 00:16:44,920 --> 00:16:48,048 e exatamente o que todos os agentes de modelagem querem. 210 00:16:48,048 --> 00:16:49,258 Você vai ver. 211 00:16:50,635 --> 00:16:54,472 Esta cidade está cheia de idiotas pervertidos doentes. 212 00:16:57,517 --> 00:16:59,853 - Acho que vou vomitar. 213 00:17:07,527 --> 00:17:08,360 - Olá. 214 00:17:11,573 --> 00:17:15,993 - Bem, eu não tinha ideia de como você seria linda. 215 00:17:19,913 --> 00:17:23,668 Você me lembrou da minha neta. 216 00:17:24,835 --> 00:17:25,628 Wow. 217 00:17:27,005 --> 00:17:27,838 - 200. 218 00:18:03,917 --> 00:18:04,708 - Esperar. 219 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 Sente-se nesta cadeira. 220 00:18:16,763 --> 00:18:18,430 Quero olhar para você. 221 00:18:34,530 --> 00:18:36,032 Você cheira tão bem. 222 00:18:46,500 --> 00:18:47,918 Você é tão bonita. 223 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 - Estou tão envergonhada. 224 00:19:47,103 --> 00:19:47,937 Desculpa. 225 00:19:50,523 --> 00:19:52,150 - Não se desculpe. 226 00:19:52,150 --> 00:19:54,360 Você tem tanta coisa acontecendo agora. 227 00:19:54,360 --> 00:19:56,695 Sei que pode ser avassalador. 228 00:19:56,695 --> 00:20:00,240 - Quem estava saindo quando chegamos? 229 00:20:00,240 --> 00:20:02,327 Ele me deu um olhar assustador. 230 00:20:04,162 --> 00:20:05,747 - Você sabe, o mundo da atuação e da modelagem 231 00:20:05,747 --> 00:20:08,248 pode ser realmente competitivo aqui. 232 00:20:08,248 --> 00:20:09,208 Às vezes você tem que descobrir 233 00:20:09,208 --> 00:20:11,793 diferentes maneiras de pagar o aluguel. 234 00:20:15,048 --> 00:20:17,883 - Mas você não faz isso, certo? 235 00:20:19,010 --> 00:20:21,638 - Tive namorados que me ajudaram com contas e tal. 236 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 Não é nada demais. 237 00:20:24,848 --> 00:20:26,683 Quero dizer, eu teria feito isso de graça de qualquer maneira, 238 00:20:26,683 --> 00:20:28,353 Então por que não ser pago? 239 00:20:31,648 --> 00:20:33,148 Oh, oh, eu tenho você. 240 00:21:11,520 --> 00:21:12,772 - Bom dia. 241 00:21:17,150 --> 00:21:19,320 - Angel ainda está dormindo. 242 00:21:21,738 --> 00:21:24,867 Você sabe, eu vi um monte de visitantes diferentes 243 00:21:24,867 --> 00:21:28,788 entrando e saindo do seu apartamento ontem à noite. 244 00:21:29,663 --> 00:21:32,165 Você precisa ter cuidado com quem você deixa entrar. 245 00:21:32,165 --> 00:21:34,918 - Sim, eu sei, estou sempre segura. 246 00:21:34,918 --> 00:21:38,463 Eu nunca arriscaria machucar meu bebê. 247 00:21:38,463 --> 00:21:41,675 De qualquer forma, eu vou sair daqui em breve. 248 00:21:41,675 --> 00:21:43,303 - Ah, o que é isso? 249 00:21:43,303 --> 00:21:45,805 - Tenho sonhos para o meu bebê. 250 00:21:48,598 --> 00:21:52,270 Ela vai ser alguém forte e bonita. 251 00:22:00,235 --> 00:22:03,948 e obter uma educação, alguém que é especial. 252 00:22:03,948 --> 00:22:08,535 Alguém que ajuda as pessoas, talvez seja um médico ou uma enfermeira. 253 00:22:10,580 --> 00:22:13,333 Alguém que importa no mundo. 254 00:22:21,298 --> 00:22:23,593 Eu não tive escolha. 255 00:22:23,593 --> 00:22:26,178 Meu bebê vai ter uma escolha. 256 00:22:28,680 --> 00:22:30,350 - Onde está o pai dela? 257 00:22:33,685 --> 00:22:36,355 As meninas precisam de seus pais. 258 00:22:49,160 --> 00:22:49,993 - Minha cabeça. 259 00:22:50,912 --> 00:22:52,705 - Foi noite amadora, mamãe. 260 00:22:52,705 --> 00:22:55,540 Você precisa aumentar sua tolerância. 261 00:23:07,595 --> 00:23:10,180 - Sem chamadas perdidas, sem mensagens. 262 00:23:12,767 --> 00:23:16,187 Acho que meu pai nem notou que eu saí. 263 00:23:17,230 --> 00:23:19,898 - Venha comigo na minha caminhada. 264 00:23:19,898 --> 00:23:22,110 Vai ajudar a limpar sua mente. 265 00:23:32,370 --> 00:23:36,457 Tenho que ficar saudável e em forma para competir em Los Angeles. 266 00:23:39,793 --> 00:23:41,628 Qual é o problema? 267 00:23:41,628 --> 00:23:43,880 Você está no topo do mundo. 268 00:23:47,343 --> 00:23:50,263 - Desculpe, é que me sinto tão sozinha. 269 00:23:53,890 --> 00:23:55,893 Tenho pensado muito na minha mãe. 270 00:23:55,893 --> 00:24:00,398 e como seria minha vida se ela ainda estivesse aqui. 271 00:24:02,442 --> 00:24:05,987 Às vezes eu penso, se eu soubesse com certeza 272 00:24:05,987 --> 00:24:09,157 Eu poderia estar com ela do outro lado, 273 00:24:10,615 --> 00:24:11,533 Eu iria. 274 00:24:13,618 --> 00:24:17,080 Só para ficarmos juntos de novo. 275 00:24:17,080 --> 00:24:19,125 - Eu vou cuidar de você agora. 276 00:24:19,125 --> 00:24:21,543 Somos você e eu contra o mundo. 277 00:24:25,088 --> 00:24:26,507 Você é tão bonita. 278 00:24:28,468 --> 00:24:29,927 Qual é o problema? 279 00:24:29,927 --> 00:24:31,845 Já fizemos isso antes. 280 00:24:31,845 --> 00:24:33,680 Você é bi, não é? 281 00:24:35,265 --> 00:24:37,935 - Eu realmente não sei o que eu sou. 282 00:24:38,935 --> 00:24:42,190 Quando estávamos juntos, há muito tempo atrás, 283 00:24:44,858 --> 00:24:47,612 quando você costumava ser babá de mim, 284 00:24:49,197 --> 00:24:53,950 Essa foi a primeira vez que fiz alguma coisa, em termos sexuais. 285 00:24:56,078 --> 00:24:58,788 Acho que isso me confundiu. 286 00:24:58,788 --> 00:25:03,043 - Sempre houve um laço especial entre nós. 287 00:25:03,043 --> 00:25:04,045 Não se preocupe. 288 00:25:04,878 --> 00:25:06,963 Não, ninguém vai julgá-lo. 289 00:26:49,775 --> 00:26:50,610 Ei 290 00:26:52,903 --> 00:26:55,072 - Você mora aqui, certo? 291 00:26:55,072 --> 00:26:59,368 Minha mãe mora aqui também, então eu vi você por aí. 292 00:26:59,368 --> 00:27:00,745 - Quem é sua mãe? 293 00:27:00,745 --> 00:27:02,997 - A bagunça louca de bêbados. 294 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Você não pode sentir falta dela. 295 00:27:05,207 --> 00:27:07,208 - Você tem um filho, certo? 296 00:27:08,543 --> 00:27:09,378 - Sim. 297 00:27:10,212 --> 00:27:13,298 - Esse lugar é uma droga. - É uma espécie de lixeira. 298 00:27:13,298 --> 00:27:15,968 - Não é um bom lugar para criar crianças. 299 00:27:18,763 --> 00:27:20,598 Você já foi modelo? 300 00:27:23,933 --> 00:27:25,685 - Você deveria. 301 00:27:29,357 --> 00:27:32,068 Tudo bem, solte-se, nerd, solte um pouco. 302 00:27:32,068 --> 00:27:33,068 Isso é bom. 303 00:27:34,195 --> 00:27:35,278 Ok, bonita. 304 00:27:36,322 --> 00:27:37,155 Muito. 305 00:27:39,075 --> 00:27:41,327 Ok, dê-lhe uma cara sexy. 306 00:27:45,122 --> 00:27:46,873 Ok, vamos, mamãe, vamos impressioná-lo. 307 00:27:46,873 --> 00:27:49,335 Mostre a ele seus peitos. 308 00:27:49,335 --> 00:27:51,337 - Cubra-os com a mão. 309 00:27:51,337 --> 00:27:53,505 É mais quente assim, de qualquer maneira. 310 00:27:53,505 --> 00:27:56,258 - Não me importo com sensuais, mas... 311 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 - Você não quer mesmo fazer isso, não é? 312 00:27:57,843 --> 00:28:00,095 Ela não quer fazer isso. 313 00:28:00,095 --> 00:28:03,015 - Eu não disse isso, só disse que não tinha certeza. 314 00:28:03,015 --> 00:28:04,517 - Tudo bem, olha. 315 00:28:06,477 --> 00:28:10,815 Cubra seus mamilos e ninguém pode ver nada. 316 00:28:14,275 --> 00:28:16,695 - Aqui, isso vai ajudar. 317 00:28:21,075 --> 00:28:22,410 - Pensei que fosse água. 318 00:28:22,410 --> 00:28:27,163 - É vodca, tome outro gole. 319 00:28:28,708 --> 00:28:30,125 Não se preocupe. 320 00:28:30,125 --> 00:28:33,170 Todas as top models posaram de topless. 321 00:28:33,170 --> 00:28:34,838 Acho que vai ser legal. 322 00:28:37,967 --> 00:28:40,135 - Sim, isso ajuda. 323 00:28:45,473 --> 00:28:47,977 - Boa menina. 324 00:28:47,977 --> 00:28:49,353 - Você diz que quer ser modelo, 325 00:28:49,353 --> 00:28:52,313 mas você tem dificuldade em nos mostrar seu corpo? 326 00:28:52,313 --> 00:28:53,565 Não faz sentido. 327 00:28:54,442 --> 00:28:55,443 - Desculpa. 328 00:28:56,818 --> 00:29:00,322 Preciso fazer xixi, farei quando voltar. 329 00:29:24,053 --> 00:29:26,557 - Ei. - Oi. 330 00:29:29,602 --> 00:29:31,770 - Sabe, você não tem que fazer nada. 331 00:29:31,770 --> 00:29:34,523 que você não está confortável com. 332 00:29:36,192 --> 00:29:40,738 É que você me lembra alguém que eu conhecia. 333 00:29:43,532 --> 00:29:46,118 As coisas não terminaram bem para ela. 334 00:29:47,953 --> 00:29:51,332 Esta indústria não é para todos. 335 00:29:51,332 --> 00:29:52,208 - Estou bem. 336 00:29:53,292 --> 00:29:54,543 Obrigado, no entanto. 337 00:29:55,878 --> 00:29:58,047 - As fotos são para o site deles? 338 00:29:58,047 --> 00:29:59,590 - Que site? 339 00:29:59,590 --> 00:30:03,843 - Eles têm um site para webcaming e escolta. 340 00:30:03,843 --> 00:30:06,180 - Não, só estou desfilando. 341 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 Você sabe, modelagem glamour. 342 00:30:11,852 --> 00:30:13,687 - Você tem o seu telefone? 343 00:30:13,687 --> 00:30:15,438 - Não, está na minha bolsa. 344 00:30:16,607 --> 00:30:18,943 - Eu escrevi meu número para você, 345 00:30:18,943 --> 00:30:22,780 caso precise de alguém com quem conversar. 346 00:30:23,948 --> 00:30:27,325 Você sabe, eu estou aqui fora trabalhando também 347 00:30:27,325 --> 00:30:32,330 e às vezes é bom ter alguém com quem conversar. 348 00:30:32,623 --> 00:30:34,542 - Olhe para essa bunda! 349 00:30:39,295 --> 00:30:41,215 - Oh, mal-humorado. 350 00:30:46,135 --> 00:30:46,970 Maldita garota. 351 00:30:55,353 --> 00:30:57,022 - Sexy. - Droga, garota. 352 00:31:00,650 --> 00:31:03,028 - Tome notas, garotinha. 353 00:31:03,028 --> 00:31:04,905 - Vou levar cinco. 354 00:31:04,905 --> 00:31:06,407 - As coisas estão prestes a mudar para você, mamãe. 355 00:31:06,407 --> 00:31:08,450 Chega dessa merda de baixo nível. 356 00:31:08,450 --> 00:31:10,202 Você está muito quente para isso. 357 00:31:10,202 --> 00:31:11,035 - Sim? 358 00:31:11,912 --> 00:31:15,165 - Garota, você vai ganhar tanto dinheiro. 359 00:31:16,165 --> 00:31:18,752 - E você tem que sair daquele lixão. 360 00:31:18,752 --> 00:31:20,462 Todos no prédio 361 00:31:20,462 --> 00:31:23,798 sabe tudo sobre sua pequena agitação lateral. 362 00:31:25,092 --> 00:31:28,803 - Tenho que alimentar meu filho, você não tem ideia de como é isso. 363 00:31:28,803 --> 00:31:30,180 Eu não tenho ninguém. 364 00:31:30,180 --> 00:31:32,057 - Não precisa se explicar para nós. 365 00:31:32,057 --> 00:31:34,643 Só estamos tentando ajudar, só isso. 366 00:31:34,643 --> 00:31:37,897 Se você vai fazer isso, saiba o seu valor. 367 00:31:48,948 --> 00:31:49,867 - Oi querido. 368 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 - Olha mamãe, eu tenho uma sereia. 369 00:31:53,453 --> 00:31:54,788 - Ela é tão bonita. 370 00:31:54,788 --> 00:31:56,498 Meu Deus, olha para o cabelo dela. 371 00:32:12,932 --> 00:32:14,265 Eu tenho você hoje. 372 00:32:17,102 --> 00:32:20,188 As coisas estão prestes a mudar, grande momento. 373 00:32:29,490 --> 00:32:31,240 - Já fui casado. 374 00:32:32,618 --> 00:32:34,118 Nós tentamos um bebê, 375 00:32:36,913 --> 00:32:41,752 mas Deus, ele não me deu a bênção que lhe deu. 376 00:32:46,005 --> 00:32:49,593 E então o médico disse sem bebês para você. 377 00:32:56,808 --> 00:32:58,393 Eu estava com o coração partido. 378 00:33:01,020 --> 00:33:02,690 Meu marido, ele foi embora. 379 00:33:05,025 --> 00:33:08,988 Ele queria ter filhos também, mas foi isso. 380 00:33:17,495 --> 00:33:18,580 - Desculpa. 381 00:33:20,207 --> 00:33:22,960 - Posso sentir o cheiro do álcool em você. 382 00:33:25,337 --> 00:33:26,422 A vida acontece. 383 00:33:29,008 --> 00:33:30,175 Não é fácil. 384 00:33:31,843 --> 00:33:32,928 Eu entendo. 385 00:33:34,847 --> 00:33:39,268 Mas você precisa valorizar aquela sua garotinha. 386 00:33:42,938 --> 00:33:44,523 - Eu não tenho família. 387 00:33:46,275 --> 00:33:47,608 Eu cresci em um orfanato 388 00:33:47,608 --> 00:33:51,113 e não vou deixar isso acontecer com Angel. 389 00:33:54,615 --> 00:33:56,952 - Angel, ela é sua família. 390 00:34:03,042 --> 00:34:06,503 - Só preciso de um tempo para me levantar. 391 00:34:17,723 --> 00:34:20,017 - Todos nós podemos ter um. 392 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 - Vem cá. 393 00:34:36,283 --> 00:34:38,952 - Mamãe, seu remédio caiu. 394 00:34:50,338 --> 00:34:52,007 - São perfeitos. 395 00:34:52,883 --> 00:34:54,635 Nós somos o clube. 396 00:34:54,635 --> 00:34:56,637 Ela é tão gostosa. 397 00:34:56,637 --> 00:34:58,305 Precisamos de nus. 398 00:34:58,305 --> 00:35:00,432 Estou que apague essa merda. 399 00:35:00,432 --> 00:35:03,102 - Temos oficialmente duas garotas em nosso estábulo. 400 00:35:04,520 --> 00:35:05,813 Neigh, vadia! 401 00:35:07,980 --> 00:35:09,733 E olhe para isso. 402 00:35:12,693 --> 00:35:16,115 Os já estão fazendo fila para o nosso nerd. 403 00:35:16,115 --> 00:35:17,950 E olha o que eu tenho. 404 00:35:17,950 --> 00:35:19,535 - É dela? - Mm-hm. 405 00:35:19,535 --> 00:35:20,868 - Livre-se dele. 406 00:35:22,745 --> 00:35:23,580 - Feito. 407 00:35:35,550 --> 00:35:39,638 Então esse cara está vindo, ele quer conhecê-lo. 408 00:35:39,638 --> 00:35:43,808 Ele vai te dar 500 dólares só por uma massagem. 409 00:35:43,808 --> 00:35:46,353 - Não sei como fazer uma massagem. 410 00:35:46,353 --> 00:35:49,105 - Não precisa, são 500 dólares. 411 00:35:49,105 --> 00:35:51,942 Vai ajudá-lo a pagar suas fotos hoje. 412 00:35:51,942 --> 00:35:55,528 - Não sabia que tinha que pagar por isso. 413 00:35:56,530 --> 00:35:58,865 - É para o seu portfólio conseguir trabalho, 414 00:35:58,865 --> 00:36:01,785 claro que você tem que pagar por eles. 415 00:36:03,328 --> 00:36:06,248 Use isso, fica tão fofo em você. 416 00:36:11,420 --> 00:36:12,753 E pegue isso. 417 00:36:12,753 --> 00:36:16,550 Vai ajudar a relaxar você e você nem vai pensar nisso. 418 00:36:16,550 --> 00:36:20,053 É só uma massagem, nem surte. 419 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Não vai te machucar. 420 00:36:29,020 --> 00:36:31,273 Você tem que pagar suas dívidas no mundo da modelagem. 421 00:36:31,273 --> 00:36:34,233 Todo mundo começa onde você está começando. 422 00:36:34,233 --> 00:36:36,403 Não vai ser para sempre. 423 00:36:45,537 --> 00:36:46,455 - Oi. 424 00:36:48,540 --> 00:36:49,373 - Oi. 425 00:36:50,417 --> 00:36:51,918 - Está tudo bem? 426 00:36:54,670 --> 00:36:55,505 - Sim. 427 00:36:56,380 --> 00:36:58,550 - É sua primeira vez? 428 00:36:59,885 --> 00:37:00,677 - Sim. 429 00:37:02,012 --> 00:37:03,180 - Eu adoro isso. 430 00:37:06,975 --> 00:37:08,310 Quantos anos tem? 431 00:37:10,938 --> 00:37:11,772 - 18. 432 00:37:12,813 --> 00:37:14,065 - Tem certeza? 433 00:38:02,405 --> 00:38:05,908 Não se preocupe, tudo vai ficar bem. 434 00:38:08,035 --> 00:38:08,953 Relaxe. 435 00:39:07,220 --> 00:39:09,097 - Yum, yum, gostoso. 436 00:39:14,518 --> 00:39:17,980 Eu até conheço essa, eu amo pizza. 437 00:39:20,942 --> 00:39:22,943 - Mamãe, podemos ver um filme? 438 00:39:22,943 --> 00:39:24,905 - Que filme você quer assistir? 439 00:39:24,905 --> 00:39:27,448 - Algo com cachorros. 440 00:39:27,448 --> 00:39:28,742 - Algo com cachorros? 441 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 OKEY. 442 00:39:29,868 --> 00:39:32,162 - Podemos pegar um cachorrinho também? 443 00:39:32,162 --> 00:39:35,665 - Algum dia, você e eu teremos uma casa grande. 444 00:39:37,333 --> 00:39:39,878 e um grande quintal e então vamos ter um cachorrinho, 445 00:39:39,878 --> 00:39:40,712 Como isso soa? 446 00:39:40,712 --> 00:39:44,423 - Eu não posso esperar! 447 00:39:50,180 --> 00:39:52,432 Mamãe, onde você está indo? 448 00:39:56,560 --> 00:39:58,063 - Ei garota. - Ei. 449 00:39:58,063 --> 00:39:59,398 - E aí? 450 00:39:59,398 --> 00:40:01,858 - Tenho um cara vindo atrás de você, 500. 451 00:40:01,858 --> 00:40:04,152 Ele está vindo agora. - Agora? 452 00:40:04,152 --> 00:40:05,778 - Sim, ele e sua garota. 453 00:40:05,778 --> 00:40:07,238 Você está bem com isso, certo? 454 00:40:07,238 --> 00:40:08,823 Ele vai te dar uma gorjeta. 455 00:40:08,823 --> 00:40:10,617 - Pelo menos mil. 456 00:40:10,617 --> 00:40:11,618 - Sério? 457 00:40:15,163 --> 00:40:16,705 Sim, tudo bem. 458 00:40:16,705 --> 00:40:18,208 - Ok, t tida. - Tchau. 459 00:40:26,758 --> 00:40:30,387 - Mamãe, por que está bebendo seu remédio? 460 00:40:33,473 --> 00:40:35,892 - Quer brincar com lupe? 461 00:40:35,892 --> 00:40:40,897 - Pensei que tinha dito que vamos ver um filme. 462 00:40:42,440 --> 00:40:43,817 - Merda. 463 00:40:43,817 --> 00:40:44,650 Merda. 464 00:40:53,200 --> 00:40:57,788 - Por favor, por favor, faça algo muito importante para a mamãe. 465 00:41:00,875 --> 00:41:01,710 Sim? 466 00:41:01,710 --> 00:41:03,378 - Não abra a porta para ninguém? 467 00:41:03,378 --> 00:41:04,503 - Não abra a porta para ninguém, 468 00:41:04,503 --> 00:41:08,508 Mas você fica nesta sala até eu dizer que está tudo bem. 469 00:41:10,885 --> 00:41:11,720 Você entendeu? 470 00:41:11,720 --> 00:41:15,390 Você fica neste quarto até eu dizer que está tudo bem! 471 00:41:24,315 --> 00:41:26,150 Vamos ver esse filme. 472 00:41:27,402 --> 00:41:30,238 Assim que meu amigo sair, certo? 473 00:41:39,163 --> 00:41:39,998 OKEY. 474 00:42:10,570 --> 00:42:13,323 - Como soa $1.000? 475 00:42:14,823 --> 00:42:15,658 - Sim. 476 00:42:16,910 --> 00:42:17,743 Obrigado. 477 00:42:28,505 --> 00:42:30,507 - Venha aqui, coisa sexy. 478 00:43:55,342 --> 00:43:58,053 - Você precisa verificar seu filho. 479 00:44:01,348 --> 00:44:02,182 - Anjo! 480 00:44:03,058 --> 00:44:04,643 O que é que está a fazer? 481 00:44:07,312 --> 00:44:09,105 Onde você conseguiu isso? 482 00:44:09,105 --> 00:44:10,230 Você precisa ir para casa. 483 00:44:10,230 --> 00:44:11,148 - Ah, tudo bem. 484 00:44:13,443 --> 00:44:15,487 - Vem agora mesmo. 485 00:44:39,385 --> 00:44:43,263 - Um dia teremos uma casa como essa, com piscina. 486 00:44:43,263 --> 00:44:45,433 - Ela é uma torta tão fofa. 487 00:44:46,267 --> 00:44:47,102 Bonita. 488 00:44:52,398 --> 00:44:54,483 - Não seja tão pedófilo. 489 00:44:54,483 --> 00:44:57,320 - O que posso dizer, querida, é a natureza humana. 490 00:44:57,320 --> 00:44:58,822 É a natureza humana. 491 00:44:59,863 --> 00:45:02,700 Vou fazer alguma ação sobre isso. 492 00:45:07,580 --> 00:45:09,165 - Ele vai ter um ataque cardíaco. 493 00:45:09,165 --> 00:45:10,417 Eu juro por Deus. 494 00:45:16,630 --> 00:45:18,465 - Aí está, querida. 495 00:45:18,465 --> 00:45:19,300 - Obrigado. 496 00:45:29,102 --> 00:45:31,770 - Então, o que acha de Hollywood? 497 00:45:32,813 --> 00:45:33,815 - Eu gosto disso. 498 00:45:36,358 --> 00:45:39,320 - Você sabe, está ficando meio quente aqui fora. 499 00:45:39,320 --> 00:45:41,072 Quer se juntar a mim lá dentro? 500 00:45:43,908 --> 00:45:45,243 Eu tenho o AR. 501 00:45:52,500 --> 00:45:55,170 Não se preocupe com o dinheiro. 502 00:45:56,545 --> 00:45:58,715 Destino e eu nos há muito tempo atrás. 503 00:46:15,315 --> 00:46:17,108 - Vá com ele, nerd. 504 00:46:17,108 --> 00:46:19,860 É hora de começar a pagar sua parte do aluguel. 505 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 - Você vem? 506 00:46:48,807 --> 00:46:51,975 - Sei que meu telefone estava na minha bolsa. 507 00:46:51,975 --> 00:46:53,143 Preciso ligar para o meu pai. 508 00:46:53,143 --> 00:46:56,523 Tenho certeza que ele já tentou me ligar. 509 00:46:56,523 --> 00:46:57,940 - Aqui, use o meu. 510 00:47:01,360 --> 00:47:03,278 - Não consigo sinal. 511 00:47:07,533 --> 00:47:09,660 - Merda, eu odeio essa coisa. 512 00:47:13,373 --> 00:47:14,833 - Onde estão meus 500 dólares? 513 00:47:17,877 --> 00:47:22,048 - Nós te dissemos, isso vai para suas fotos. 514 00:47:32,558 --> 00:47:36,228 Preciso te dizer algo sobre seu pai. 515 00:47:39,315 --> 00:47:44,112 Sabe, quando eu costumava passar a noite na sua casa? 516 00:47:44,112 --> 00:47:45,363 Bem, seu pai, 517 00:47:52,787 --> 00:47:54,538 ele estava na cozinha 518 00:47:56,415 --> 00:47:58,585 e ele começou a me tocar 519 00:48:00,128 --> 00:48:02,797 e ele me fez fazer coisas com ele. 520 00:48:05,675 --> 00:48:07,927 Aconteceu mais de uma vez. 521 00:48:08,760 --> 00:48:10,388 Por favor, não conte a ninguém. 522 00:48:10,388 --> 00:48:13,057 as pessoas vão pensar que você é louco. 523 00:48:13,057 --> 00:48:17,728 E se alguém descobrisse, eu me mataria seriamente. 524 00:48:33,328 --> 00:48:34,162 - Ei, garota. 525 00:48:34,162 --> 00:48:36,413 Está linda como sempre. 526 00:48:36,413 --> 00:48:37,248 - Ei. 527 00:48:38,833 --> 00:48:42,170 Eu só meio que quero que vocês saibam que 528 00:48:42,170 --> 00:48:45,840 Você tem sido muito legal, mas esta tem que ser minha última filmagem. 529 00:48:45,840 --> 00:48:48,008 - Por que, o que está acontecendo? 530 00:48:48,008 --> 00:48:49,177 - A minha filha. 531 00:48:52,013 --> 00:48:54,098 - Quero dizer, isso vai ajudar? 532 00:48:55,183 --> 00:48:56,683 - Não acredito que vou dizer isso. 533 00:48:56,683 --> 00:48:59,228 mas não tem nada a ver com o dinheiro. 534 00:48:59,228 --> 00:49:00,855 Eu tenho que me endireitar 535 00:49:00,855 --> 00:49:03,523 antes que seja tarde demais para meu filho. 536 00:49:05,025 --> 00:49:07,110 - Você não pode voltar atrás agora. 537 00:49:11,198 --> 00:49:14,035 Apresse-se, nós vamos vê-lo lá fora. 538 00:50:04,918 --> 00:50:06,587 - Ok, pessoal. 539 00:50:22,020 --> 00:50:22,853 - Ah, não. 540 00:50:29,985 --> 00:50:33,573 - Vamos, junte-se à festa. 541 00:51:02,768 --> 00:51:04,437 - Eu vejo você olhando. 542 00:51:06,272 --> 00:51:07,105 Vá em frente. 543 00:51:18,158 --> 00:51:20,578 - Woo, sim, vamos, garota, você não para aqui. 544 00:51:20,578 --> 00:51:25,583 Aqui, você quer obter um pouco mais disso aqui, vamos. 545 00:51:30,295 --> 00:51:31,630 - Bonita. 546 00:51:31,630 --> 00:51:33,090 Você vai ficar muito famoso. 547 00:51:36,968 --> 00:51:38,137 - Juiz, hora do jogo. 548 00:51:50,608 --> 00:51:53,402 - Você é uma estrela. 549 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 Eles estavam errados. 550 00:51:56,905 --> 00:51:59,825 Quando os fãs te vêem neste filme, 551 00:52:02,537 --> 00:52:04,830 o preço vai disparar 552 00:52:04,830 --> 00:52:08,583 e então você vai se casar com o jogo. 553 00:52:09,460 --> 00:52:10,293 - Filme? 554 00:52:12,463 --> 00:52:15,883 - Meus rapazes estão entrando naquele lindo traseiro hoje, querida. 555 00:52:15,883 --> 00:52:17,968 - Não, isso é não, não, não. 556 00:52:27,812 --> 00:52:29,063 - Deve ser legal. 557 00:52:30,523 --> 00:52:32,150 Deitado de costas o dia todo, 558 00:52:32,150 --> 00:52:36,403 ser pago para fazer o que eu sei que você é um especialista em. 559 00:52:41,575 --> 00:52:45,580 Quantos anos tinha quando chupou seu primeiro pau? 560 00:52:45,580 --> 00:52:47,623 Aposto que ainda usava meias de Bobby. 561 00:52:47,623 --> 00:52:49,375 para a igreja aos domingos. 562 00:52:52,043 --> 00:52:56,132 Escondido debaixo da cama do namorado da sua mãe. 563 00:52:58,008 --> 00:52:59,302 Tremendo, chorando. 564 00:53:03,973 --> 00:53:08,060 Esses lábios naturais gordos todos molhados de suas lágrimas. 565 00:53:11,188 --> 00:53:12,148 Não se preocupe. 566 00:53:13,940 --> 00:53:16,485 Papai vai cuidar de você. 567 00:53:16,485 --> 00:53:17,653 - Você não é meu pai. 568 00:53:21,782 --> 00:53:22,783 - Uma garotinha. 569 00:53:24,160 --> 00:53:28,080 Se tivesse um pai de verdade, não estaria aqui. 570 00:53:38,007 --> 00:53:38,840 Você cava? 571 00:53:45,598 --> 00:53:47,642 Tudo bem rapazes, vamos pegá-la. 572 00:53:47,642 --> 00:53:49,977 Temos uma estrela em construção. 573 00:53:52,438 --> 00:53:56,317 - Não se preocupe querida, não vou te machucar. 574 00:53:56,317 --> 00:53:58,568 - Eu poderia te machucar um pouco. 575 00:54:05,618 --> 00:54:08,870 - World Class Ass, cena um, pegue um. 576 00:54:22,050 --> 00:54:25,178 - Me ajuda. 577 00:54:25,178 --> 00:54:26,430 Por favor, me ajude. 578 00:54:36,148 --> 00:54:37,733 Por favor, ajude. 579 00:54:43,363 --> 00:54:45,700 - Não, não, não, não, não, não. 580 00:54:45,700 --> 00:54:46,617 Não, não, não, não, não, não. 581 00:54:48,660 --> 00:54:50,413 Está tudo bem, está tudo bem. 582 00:54:53,498 --> 00:54:55,835 Tudo bem, estou aqui por você. 583 00:54:57,753 --> 00:54:58,545 Está tudo bem, está tudo bem. 584 00:54:59,463 --> 00:55:01,007 Estou aqui por você. 585 00:55:01,007 --> 00:55:04,302 Não, não, não, não chore, não chore. 586 00:55:04,302 --> 00:55:06,053 Está tudo bem, está tudo bem. 587 00:55:16,647 --> 00:55:18,815 Você começa a fazer a coisa certa 588 00:55:18,815 --> 00:55:21,318 e coisas boas vão acontecer, assista. 589 00:55:21,318 --> 00:55:23,237 Estou aqui por você sempre. 590 00:55:23,237 --> 00:55:25,530 Você e Angel, o tempo todo. 591 00:55:25,530 --> 00:55:27,867 - Obrigado. - OKEY? 592 00:56:15,413 --> 00:56:19,335 - Olha o que eu tenho na Hollywood Boulevard hoje. 593 00:56:19,335 --> 00:56:20,335 - Ok, vestido de vadia. 594 00:56:20,335 --> 00:56:22,755 - Não é para mim, cara de vadia. 595 00:56:24,882 --> 00:56:26,175 Saúde. - Saúde. 596 00:56:27,093 --> 00:56:27,927 Parece bem. 597 00:56:33,140 --> 00:56:35,433 - Você deveria usar isso hoje à noite. 598 00:56:35,433 --> 00:56:37,770 Essa festa vai ser uma bomba. 599 00:56:38,687 --> 00:56:41,398 Cada dia que você acorda é um dia abençoado. 600 00:56:41,398 --> 00:56:42,900 Você sabia disso? 601 00:56:44,527 --> 00:56:45,360 Aqui. 602 00:56:46,987 --> 00:56:48,530 Tome isso. 603 00:56:48,530 --> 00:56:50,198 Você vai se sentir incrível. 604 00:57:03,003 --> 00:57:04,338 Essa foi a minha última pílula. 605 00:57:04,338 --> 00:57:06,132 - Tudo bem, vou ligar para o meu cara. 606 00:57:37,413 --> 00:57:39,415 - Olha quem é. 607 00:57:39,415 --> 00:57:42,877 - Nunca é o fim, eles sempre voltam. 608 00:57:42,877 --> 00:57:45,295 - Ei mamãe, nós pensamos que você se aposentou. 609 00:57:45,295 --> 00:57:47,548 - Talvez só mais uma vez. 610 00:57:48,590 --> 00:57:50,425 - Oh, é o meu cara. 611 00:58:32,343 --> 00:58:34,678 - Querida, minhas pítons estão doentes. 612 00:58:36,805 --> 00:58:37,765 - Will... 613 00:58:37,765 --> 00:58:38,598 - Olá? 614 00:58:39,725 --> 00:58:40,935 Olá? 615 00:58:45,773 --> 00:58:47,983 - Eu sei, eu sei e ele nem viu, você sabe, 616 00:58:47,983 --> 00:58:50,485 Isso também é novo para o hóquei dela. 617 00:59:35,322 --> 00:59:38,825 - Então, cara dos doces, o que você tem para nós? 618 00:59:40,077 --> 00:59:41,870 - Tenha cuidado, vai bater em você. 619 00:59:41,870 --> 00:59:44,455 - Isso é o que eu gosto de ouvir. 620 00:59:46,708 --> 00:59:49,295 - Não posso te levar a lugar nenhum. 621 00:59:49,295 --> 00:59:50,212 Meu Deus. 622 00:59:59,638 --> 01:00:02,975 - Encontre-me no carro, apresse-se. 623 01:00:10,357 --> 01:00:13,068 - Achei isso no banheiro. 624 01:00:13,068 --> 01:00:15,487 Quero que fure meu nariz. 625 01:01:08,373 --> 01:01:10,333 - Por que está bebendo remédio? 626 01:01:10,333 --> 01:01:12,002 Onde vai? 627 01:01:13,545 --> 01:01:15,338 - Vou visitar um amigo. 628 01:01:15,338 --> 01:01:18,092 Não atenda a porta por ninguém. 629 01:01:19,385 --> 01:01:21,928 - Não! - O que há de errado com você? 630 01:01:21,928 --> 01:01:25,432 Sente-se, pare de agir como uma putinha. 631 01:02:00,675 --> 01:02:01,510 Vem cá. 632 01:02:03,345 --> 01:02:04,178 Vem cá. 633 01:02:06,723 --> 01:02:08,267 Dê-me suas mãos. 634 01:02:11,478 --> 01:02:12,312 Desculpa. 635 01:02:14,480 --> 01:02:15,315 Isso é... 636 01:02:17,608 --> 01:02:18,860 Está quase acabando. 637 01:02:25,993 --> 01:02:30,080 Em breve, nos mudaremos para uma casa com um grande quintal. 638 01:02:34,083 --> 01:02:35,418 e pegue um cachorrinho. 639 01:02:46,722 --> 01:02:48,473 Não vou demorar muito. 640 01:02:50,850 --> 01:02:52,352 O que não vamos fazer? 641 01:02:54,563 --> 01:02:57,565 - Não abrimos a porta para ninguém. 642 01:02:59,108 --> 01:02:59,943 - Sim. 643 01:03:03,988 --> 01:03:05,240 Meu doce Anjo. 644 01:03:18,795 --> 01:03:20,463 - Eu te amo, mamãe. 645 01:03:24,133 --> 01:03:25,552 - Eu também te amo. 646 01:03:30,765 --> 01:03:33,727 - Entra no carro, vadia! 647 01:03:33,727 --> 01:03:35,270 - Isto é como 1000, certo? 648 01:03:35,270 --> 01:03:37,523 - Isso é só um depósito. 649 01:03:37,523 --> 01:03:39,190 Bem-vindos ao clube! 650 01:03:39,190 --> 01:03:40,358 Leve-o para baixo, menina! 651 01:03:54,998 --> 01:03:56,583 - Peguem, prostitutas! 652 01:04:46,048 --> 01:04:49,635 - Pronto para subir! 653 01:05:29,927 --> 01:05:32,137 - Ei, algo não parece certo, 654 01:05:32,137 --> 01:05:33,722 Acho que devemos ir, confie em mim. 655 01:05:33,722 --> 01:05:34,890 - Confiar em você? 656 01:05:34,890 --> 01:05:37,100 Eu nem te conheço. 657 01:05:37,100 --> 01:05:38,225 - Acho que estive no jogo. 658 01:05:38,225 --> 01:05:40,687 um pouco mais do que você tem. 659 01:05:40,687 --> 01:05:41,605 - O. 660 01:05:42,855 --> 01:05:44,190 - Vamos, nerd. 661 01:05:45,858 --> 01:05:48,903 - Vamos mamãe, temos um quarto privado. 662 01:05:48,903 --> 01:05:50,948 - Acho que vou achar o banheiro. 663 01:05:50,948 --> 01:05:52,490 - Ok, apresse-se. 664 01:05:52,490 --> 01:05:56,495 Vamos te dar o resto do seu dinheiro. 665 01:05:56,495 --> 01:05:57,328 Vamos. 666 01:06:37,077 --> 01:06:38,828 - Você quer outro? 667 01:06:49,255 --> 01:06:52,425 - Meu corpo parece que está afundando em uma nuvem. 668 01:07:00,142 --> 01:07:02,393 Obrigado por me acolher. 669 01:07:07,858 --> 01:07:10,943 - Você sabe o quanto eu me importo com você. 670 01:07:15,532 --> 01:07:16,450 Eu te amo. 671 01:07:26,418 --> 01:07:29,337 Você sabe o quanto eu me importo com você. 672 01:07:54,403 --> 01:07:56,782 - Mas eles varinha DP, GB. 673 01:07:56,782 --> 01:07:59,868 - Dupla penetração, gang bang? 674 01:07:59,868 --> 01:08:01,453 - Sim e PTT também. 675 01:08:02,328 --> 01:08:04,247 - Puxando o trem? 676 01:08:04,247 --> 01:08:05,498 - Sim. 677 01:08:05,498 --> 01:08:07,333 Querida, eu quero tudo. 678 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 - Eu sei de tudo. 679 01:08:17,677 --> 01:08:18,512 Obrigado. 680 01:10:10,748 --> 01:10:11,583 - Mamãe! 681 01:10:13,585 --> 01:10:14,418 Mamãe! 682 01:10:16,880 --> 01:10:17,713 Mamãe! 683 01:10:19,548 --> 01:10:20,383 Mamãe! 684 01:10:46,033 --> 01:10:48,578 - 911, qual é a sua emergência? 685 01:10:48,578 --> 01:10:50,038 - Sim. 686 01:10:50,038 --> 01:10:54,292 Há um garoto correndo sozinho na minha propriedade. 687 01:12:20,795 --> 01:12:22,880 - Vamos, estou tentando te ajudar. 688 01:12:22,880 --> 01:12:23,798 Escute. 689 01:12:23,798 --> 01:12:27,343 Pare com isso, entra no carro. 690 01:12:27,343 --> 01:12:28,428 - Não! 691 01:12:29,470 --> 01:12:32,473 - Vamos lá, vamos lá, só me ajude, certo? 692 01:12:32,473 --> 01:12:33,308 Escute. 693 01:12:34,725 --> 01:12:37,812 É para o seu próprio bem, certo. 694 01:12:56,705 --> 01:12:57,540 - Mamãe! 695 01:12:59,958 --> 01:13:00,793 Mamãe! 696 01:13:02,795 --> 01:13:06,048 - Senhora, senhora, senhora, acalme-se. 697 01:13:06,048 --> 01:13:09,343 - Foda-se, saia de mim! 698 01:13:09,343 --> 01:13:10,178 - Mamãe! 699 01:13:11,303 --> 01:13:12,638 - Senhora. 700 01:13:12,638 --> 01:13:14,640 Senhora, acalme-se. 701 01:13:14,640 --> 01:13:16,725 - Saia de mim! 702 01:13:16,725 --> 01:13:20,480 - Ouça, eu quero ajudá-lo, mas você precisa se acalmar. 703 01:13:20,480 --> 01:13:22,190 Me entende? 704 01:13:24,943 --> 01:13:27,528 Sinto muito, ela vai ficar bem. 705 01:13:29,948 --> 01:13:31,825 Ouça, eu preciso que você ligue para este número de manhã, 706 01:13:31,825 --> 01:13:32,658 Está bem? 707 01:13:33,743 --> 01:13:34,577 Tome isso. 708 01:13:35,995 --> 01:13:36,830 Tome isso. 709 01:13:38,665 --> 01:13:41,250 Eles dirão seus próximos passos, certo? 710 01:13:41,250 --> 01:13:43,628 Ela vai ficar bem, eu prometo. 711 01:14:12,698 --> 01:14:14,283 - Por favor, não faça isso. 712 01:14:14,283 --> 01:14:15,118 Por favor. 713 01:14:36,513 --> 01:14:37,598 Eu sinto muito, eu sinto muito. 714 01:16:45,310 --> 01:16:48,228 - Você precisa registrar um boletim de ocorrência. 715 01:16:50,063 --> 01:16:53,818 Foda-se, você precisa se defender. 716 01:17:06,122 --> 01:17:07,332 - Oi. 717 01:17:07,332 --> 01:17:09,333 Você é Alicia Williams? 718 01:17:12,128 --> 01:17:15,298 Sou Karen Lloyd, sua nova assistente de caso. 719 01:17:16,798 --> 01:17:17,633 - Oi. - Oi. 720 01:17:19,593 --> 01:17:22,763 Se importa se eu entrar, dar uma olhada ao redor? 721 01:18:13,105 --> 01:18:14,065 Eu acredito que você foi dito 722 01:18:14,065 --> 01:18:16,067 que sua filha precisaria de sua própria cama 723 01:18:16,067 --> 01:18:20,738 como parte das condições em que você pode recuperar a custódia. 724 01:18:20,738 --> 01:18:22,698 - Sim, vou pegar um. 725 01:18:23,615 --> 01:18:26,493 - Você também precisa mostrar que há comida 726 01:18:26,493 --> 01:18:28,162 na geladeira. 727 01:18:29,955 --> 01:18:34,668 E você realmente deve fazer uma limpeza profunda naquela cozinha. 728 01:18:37,338 --> 01:18:38,505 Talvez faça você se sentir melhor. 729 01:18:38,505 --> 01:18:40,925 saber que Angel está realmente prosperando 730 01:18:40,925 --> 01:18:44,010 na casa em que a colocamos. 731 01:18:48,223 --> 01:18:51,060 Na verdade, diz aqui, a família tem um cão pequeno 732 01:18:51,060 --> 01:18:54,730 e Angel está realmente se conectando com o animal. 733 01:18:59,527 --> 01:19:03,113 Então, o que você está fazendo para o trabalho? 734 01:19:14,833 --> 01:19:15,668 Trabalho, trabalho? 735 01:19:29,932 --> 01:19:31,683 - Que porra é essa? 736 01:19:31,683 --> 01:19:33,478 Quanto você limpou? 737 01:19:33,478 --> 01:19:35,103 - Eu não sei que tipo de drogas você estava em ontem à noite, 738 01:19:35,103 --> 01:19:37,190 mas você estava plenamente ciente do que estava fazendo. 739 01:19:37,190 --> 01:19:38,940 - Você é um mentiroso. 740 01:19:38,940 --> 01:19:41,152 Eu sei quem você é. 741 01:19:41,152 --> 01:19:42,487 Estou indo para casa. 742 01:19:42,487 --> 01:19:43,445 - Bem. 743 01:19:43,445 --> 01:19:45,155 Vá para casa e se foda com seu pai pedófilo. 744 01:19:45,155 --> 01:19:46,032 Como eu fiz. 745 01:19:46,032 --> 01:19:49,702 - A única pessoa que foi fodida naquela época fui eu. 746 01:19:49,702 --> 01:19:51,203 Lembro que me embebedou pela primeira vez. 747 01:19:51,203 --> 01:19:52,913 quando eu tinha nove anos. 748 01:19:54,332 --> 01:19:57,083 Você enfiou os dedos dentro de mim. 749 01:19:58,043 --> 01:19:59,712 Você é uma vadia doente. 750 01:20:03,173 --> 01:20:05,718 Lembro-me das crianças do bairro sussurrando 751 01:20:05,718 --> 01:20:07,720 que você era lésbica. 752 01:20:10,932 --> 01:20:12,058 - Quem se importa com isso? 753 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Você é patético. 754 01:20:13,768 --> 01:20:16,145 - Toda a vizinhança podia ouvir seu pai bêbado. 755 01:20:16,145 --> 01:20:18,480 gritando todas as noites. 756 01:20:20,398 --> 01:20:21,358 Você esqueceu que você me disse 757 01:20:21,358 --> 01:20:24,612 Ele costumava ficar nu no chuveiro com você? 758 01:20:24,612 --> 01:20:26,113 Isso não é normal. 759 01:20:26,948 --> 01:20:28,533 - Cale a boca. 760 01:20:31,077 --> 01:20:33,328 - Por que você começou a me ligar? 761 01:20:33,328 --> 01:20:36,040 Por que me disse que eu poderia ser atriz e modelo? 762 01:20:36,040 --> 01:20:37,875 Por que eu acreditei em você? 763 01:20:39,460 --> 01:20:41,295 Vou chamar a polícia. 764 01:20:41,295 --> 01:20:43,880 - Vá em frente e chame a polícia. 765 01:20:45,590 --> 01:20:47,425 - Sou uma garota muito má. 766 01:20:49,262 --> 01:20:51,263 Tenho pensamentos impertinentes. 767 01:20:52,932 --> 01:20:54,600 Quero ser punido. 768 01:20:55,977 --> 01:20:59,688 Eu fantasio sobre ser estuprada por gangues. 769 01:20:59,688 --> 01:21:01,607 Isso me excita totalmente. 770 01:21:03,525 --> 01:21:04,360 Foda-se você. 771 01:21:06,945 --> 01:21:08,780 - Vá em frente e diga à polícia. 772 01:21:08,780 --> 01:21:10,658 Não tenho nada a esconder. 773 01:21:10,658 --> 01:21:14,453 Você é a vadia que gosta de ser fodida por muitos caras. 774 01:21:14,453 --> 01:21:17,455 Isso não tem nada a ver comigo. 775 01:21:17,455 --> 01:21:21,543 Eu te dei um emprego, eu te dei um lugar para ficar. 776 01:21:21,543 --> 01:21:23,087 Ninguém quer você. 777 01:21:23,087 --> 01:21:27,048 Nem mesmo seu pai pedófilo atenderá suas ligações. 778 01:21:32,555 --> 01:21:34,015 Saia, se quiser. 779 01:21:34,015 --> 01:21:37,310 Já temos 10 mil pela sua bunda ingrata. 780 01:21:37,310 --> 01:21:41,230 A propósito, agora que você esteve em gang bang pornô, 781 01:21:41,230 --> 01:21:43,815 Quem vai querer você? 782 01:22:50,967 --> 01:22:53,135 - Você ouviu alguma coisa dessas putas ou o quê? 783 01:22:53,135 --> 01:22:54,720 - Paige me mandou uma mensagem algumas vezes. 784 01:22:54,720 --> 01:22:56,805 - Meu Deus, o que é isso? - Não, não, não, não. 785 01:22:56,805 --> 01:22:58,307 - Você não vai se encontrar com eles, certo? 786 01:22:58,307 --> 01:22:59,140 - Nunca. 787 01:23:02,395 --> 01:23:04,647 - O que te impede de voltar para casa? 788 01:23:04,647 --> 01:23:05,898 - Para quê? 789 01:23:05,898 --> 01:23:07,775 Meu pai e seu novo filho? 790 01:23:07,775 --> 01:23:08,693 Não, obrigado. 791 01:23:10,152 --> 01:23:13,823 O que te impede de voltar para casa? 792 01:23:14,782 --> 01:23:16,700 - Esta tem sido minha vida por tanto tempo, 793 01:23:16,700 --> 01:23:20,370 Nem sei para que iria para casa. 794 01:23:25,167 --> 01:23:27,545 Você está pronto para ir trabalhar? - Sim. 795 01:23:27,545 --> 01:23:28,920 - É muito melhor chegar lá cedo. 796 01:23:28,920 --> 01:23:31,048 Durante a mudança de turno, quase nenhuma garota, 797 01:23:31,048 --> 01:23:32,425 muito mais dinheiro. 798 01:23:32,425 --> 01:23:33,217 - Incrível. 799 01:23:34,802 --> 01:23:36,595 - Estou muito feliz que você me ligou. 800 01:23:36,595 --> 01:23:37,930 - Eu também. 801 01:23:46,855 --> 01:23:50,943 - Vamos mostrar a essas putas quem manda. 802 01:23:50,943 --> 01:23:52,903 - Estou tão feliz por não ter mais que transar com caras. 803 01:23:52,903 --> 01:23:55,740 Foi tão irritante. - Meu Deus, nojento. 804 01:23:55,740 --> 01:23:59,243 - Horrendo! 805 01:24:22,390 --> 01:24:25,935 - Você realmente acha que eu poderia ser uma atriz ou uma modelo? 806 01:24:25,935 --> 01:24:28,188 - Garota, olhe no espelho. 807 01:24:29,190 --> 01:24:30,690 Você é sexy pra caralho. 808 01:24:42,453 --> 01:24:43,370 - Vamos lá, vamos lá, 809 01:24:43,370 --> 01:24:45,498 você tenta. - OKEY. 810 01:24:45,498 --> 01:24:46,832 - Sim. 811 01:24:49,502 --> 01:24:50,585 Use o poste. 812 01:25:09,647 --> 01:25:11,232 - Senhores, tenho caixas eletrônicos ali. 813 01:25:11,232 --> 01:25:12,608 disponível para você agora. 814 01:25:12,608 --> 01:25:15,193 Vá slot seu cartão, obter todo o dinheiro que você precisa 815 01:25:15,193 --> 01:25:20,073 para que você possa ter algum dinheiro para esses mels sexy. 816 01:25:40,635 --> 01:25:42,095 Vá em frente e coloque essas mãos juntas, todos vocês, 817 01:25:42,095 --> 01:25:43,597 essa é a Baby Girl. 818 01:25:47,518 --> 01:25:49,185 Dois para um colo de dança especial, senhores. 819 01:25:49,185 --> 01:25:51,855 Encontre uma dama, deixe-a levá-la pela mão, 820 01:25:51,855 --> 01:25:53,607 deixá-la levá-lo de volta para a terra nunca nunca 821 01:25:53,607 --> 01:25:55,818 porque você nunca vai querer sair. 822 01:25:55,818 --> 01:25:57,485 Duas danças ao preço de uma, agora. 823 01:25:57,485 --> 01:26:02,490 Se comprar a primeira dança, terá a segunda dança de graça. 824 01:26:03,283 --> 01:26:04,577 Yo, Chelsea. 825 01:26:04,577 --> 01:26:06,662 Hora de sacudir aquele saque, fazer aquele saque. 826 01:26:06,662 --> 01:26:09,248 Os caras não vão dançar sozinhos. 827 01:26:28,392 --> 01:26:30,603 Reúnam-se em torno dessa área temperal, senhores. 828 01:26:30,603 --> 01:26:32,520 Não tenha medo, minhas damas são como música corporal, 829 01:26:32,520 --> 01:26:34,690 Eles são bons para você. 830 01:26:34,690 --> 01:26:36,025 Tudo bem, senhores, vá para isso, 831 01:26:36,025 --> 01:26:38,318 Maze Zaze fazendo um ótimo duas vezes. 832 01:26:38,318 --> 01:26:41,822 Está naquele Maze Zaze sexy Chelsea.