2 00:00:26,391 --> 00:00:28,193 ♪ Quem me dera nunca ter me apaixonado. ♪ 3 00:00:28,260 --> 00:00:31,864 ♪ Queria nunca ter dado a mínima para você. ♪ 4 00:00:31,931 --> 00:00:34,066 ♪ Eu deveria ter mantido meus modos de jogador ♪ 5 00:00:34,133 --> 00:00:36,001 ♪ Estou olhando para trás em dias melhores. ♪ 6 00:00:36,067 --> 00:00:39,738 ♪ Tenho que tirar essa coisa da minha cabeça. ♪ 7 00:00:39,804 --> 00:00:41,972 ♪ Faça outra coisa com meu tempo ♪ 8 00:00:42,039 --> 00:00:44,777 ♪ Estou prestes a desligar a tomada. ♪ 9 00:00:44,844 --> 00:00:46,078 ♪ Flatline ♪ 10 00:00:46,145 --> 00:00:49,214 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 11 00:00:49,280 --> 00:00:50,515 ♪ Pôr um fim em alguma coisa ♪ 12 00:00:50,582 --> 00:00:51,750 ♪ Flatline ♪ 13 00:00:51,817 --> 00:00:54,719 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 14 00:00:54,786 --> 00:00:59,925 ♪ O amor que eu tinha por você se foi. ♪ 15 00:01:00,692 --> 00:01:04,062 ♪ Chega de triste eu estou seguindo em frente ♪ 16 00:01:23,481 --> 00:01:25,183 ♪ Eu gostaria de nunca ter te dado nenhum. ♪ 17 00:01:25,250 --> 00:01:27,319 ♪ Queria que a disfunção não fosse divertida. ♪ 18 00:01:27,385 --> 00:01:31,022 ♪ Mas de alguma forma você tinha um jeito de me tocar ♪ 19 00:01:31,088 --> 00:01:33,257 ♪ Senti como se não pudesse respirar. ♪ 20 00:01:33,325 --> 00:01:34,893 ♪ Eu vejo agora ♪ 21 00:01:34,959 --> 00:01:36,727 ♪ Eu levei para o ER ♪ 22 00:01:36,795 --> 00:01:38,930 ♪ Mas eu sou o único que sobrou com a cicatriz ♪ 23 00:01:38,998 --> 00:01:42,100 ♪ Preciso desligar a tomada. ♪ 24 00:01:42,168 --> 00:01:43,135 ♪ Flatline ♪ 25 00:01:43,201 --> 00:01:46,204 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 26 00:01:46,272 --> 00:01:47,539 ♪ Pôr um fim em alguma coisa ♪ 27 00:01:47,605 --> 00:01:48,873 ♪ Flatline ♪ 28 00:01:48,941 --> 00:01:51,777 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 29 00:01:51,843 --> 00:01:56,981 ♪ O amor que eu tinha por você se foi. ♪ 30 00:01:57,750 --> 00:01:59,418 ♪ Chega de triste eu estou me mudando ♪ 31 00:01:59,484 --> 00:02:00,620 Visões confiáveis? 32 00:02:01,352 --> 00:02:02,253 Sim, por favor. 33 00:02:04,656 --> 00:02:06,525 Você pode mudar a música? 34 00:02:06,590 --> 00:02:08,059 Qualquer outra coisa está bem. 35 00:02:18,937 --> 00:02:21,506 Ei Toni, já estou indo. 36 00:02:21,573 --> 00:02:24,443 Estou dizendo, Yvette, não vai decepcioná-la. 37 00:02:24,509 --> 00:02:25,944 Eu tenho visto ela por anos 38 00:02:26,010 --> 00:02:28,847 e sua orientação está sempre certa sobre o dinheiro. 39 00:02:28,913 --> 00:02:30,314 Tenho certeza que sim. 40 00:02:30,382 --> 00:02:32,718 Sei que não acredita no que ela faz. 41 00:02:32,784 --> 00:02:35,420 mas estou feliz que você me deixou agendar uma leitura. 42 00:02:36,388 --> 00:02:38,456 Você está indo para Nashville depois? 43 00:02:38,524 --> 00:02:40,558 Sim, vou ficar na casa da Cassie. 44 00:02:40,626 --> 00:02:41,993 Bom. 45 00:02:42,061 --> 00:02:43,429 Não quero que ninguém saiba que você está lá. 46 00:02:43,496 --> 00:02:45,897 Você pode imaginar o frenesi que isso causará? 47 00:02:45,965 --> 00:02:48,599 Também não quero que ninguém saiba que estou lá. 48 00:02:48,667 --> 00:02:50,269 Tudo bem, ótimo. 49 00:02:50,335 --> 00:02:54,439 Agora isso é apenas uma sessão de escrita, espero. 50 00:02:55,407 --> 00:02:57,009 Sim, espero. 51 00:02:57,074 --> 00:03:00,912 Bem, diga oi para Cass para mim e tenha um bom voo. 52 00:03:15,360 --> 00:03:16,261 Você está? 53 00:03:16,328 --> 00:03:21,332 Não. 54 00:03:42,955 --> 00:03:45,124 Não precisamos disso hoje. 55 00:03:45,191 --> 00:03:46,258 Porque? 56 00:03:47,225 --> 00:03:49,228 Achei que estava aqui para ler. 57 00:03:49,294 --> 00:03:52,063 Você está aqui porque você está bloqueado criativamente, 58 00:03:52,131 --> 00:03:56,334 e você precisa encontrar uma maneira de ir além do que quer que seja. 59 00:03:56,401 --> 00:03:59,772 Toni realmente te encheu, não foi? 60 00:04:00,671 --> 00:04:01,740 Quem é Toni? 61 00:04:01,806 --> 00:04:03,108 Meu empresário. 62 00:04:04,610 --> 00:04:06,278 Sou Layne Price. 63 00:04:06,344 --> 00:04:07,246 OKEY. 64 00:04:08,646 --> 00:04:11,149 Meu empresário Toni marcou uma consulta para mim. 65 00:04:11,216 --> 00:04:13,352 para discutir o bloqueio do meu escritor com Yvette. 66 00:04:13,419 --> 00:04:15,921 Ah, eu sou Zelena. 67 00:04:15,986 --> 00:04:17,055 Yvette está doente. 68 00:04:17,122 --> 00:04:18,824 Posso remarcar sua leitura. 69 00:04:18,889 --> 00:04:20,791 com ela outra hora, se você quiser, mas. 70 00:04:20,858 --> 00:04:25,296 Não, não faz mal. 71 00:04:25,363 --> 00:04:26,264 OKEY. 72 00:04:28,934 --> 00:04:30,336 Vamos começar. 73 00:04:37,175 --> 00:04:41,812 Acho que preciso avisá-lo que sou um cético. 74 00:04:41,879 --> 00:04:43,848 então isso pode não funcionar comigo. 75 00:04:43,915 --> 00:04:46,151 Pelo contrário, são céticos como você. 76 00:04:46,218 --> 00:04:48,453 cujos professores gritam mais alto 77 00:04:48,519 --> 00:04:51,423 para que pessoas como eu possam ouvi-los. 78 00:04:51,490 --> 00:04:54,160 Eles estão tão acostumados a serem ignorados. 79 00:04:55,927 --> 00:04:56,795 Professores? 80 00:04:56,862 --> 00:04:58,931 Sim, professores. 81 00:04:58,997 --> 00:05:02,766 Alguns os chamam de guias espirituais ou anjos, 82 00:05:02,834 --> 00:05:03,869 mas eu os chamo de professores 83 00:05:03,935 --> 00:05:07,137 porque eles me ensinam sobre você. 84 00:05:07,204 --> 00:05:10,442 E o seu é um grupo tagarela. 85 00:05:11,944 --> 00:05:15,181 Então eles estão ao nosso redor. 86 00:05:18,449 --> 00:05:19,483 Oi, pessoal. 87 00:05:19,550 --> 00:05:23,288 É tão gentil da sua parte ir junto. 88 00:05:23,355 --> 00:05:25,257 Eles estão felizes que você veio. 89 00:05:25,322 --> 00:05:28,193 Eles esperam que sua viagem para Nashville seja boa. 90 00:05:29,295 --> 00:05:31,562 - Como você sabia que... - Você se mudou recentemente. 91 00:05:31,629 --> 00:05:35,199 de um lugar onde sua criatividade prosperou 92 00:05:35,266 --> 00:05:38,469 para um lugar onde se tornou sufocado. 93 00:05:38,536 --> 00:05:39,804 Sim. 94 00:05:39,872 --> 00:05:41,540 Você precisa tentar voltar lá. 95 00:05:43,108 --> 00:05:45,944 Você está falando de Nashville e, e eu já estou. 96 00:05:46,011 --> 00:05:48,047 Nashville é um lugar físico, sim. 97 00:05:48,112 --> 00:05:51,649 mas eu também estou falando sobre um lugar emocional, 98 00:05:51,716 --> 00:05:53,284 um estado de ser. 99 00:05:54,586 --> 00:05:57,790 Um lugar onde você precisa aprender a amar novamente. 100 00:05:57,857 --> 00:06:00,492 Amar de novo como música de amor de novo? 101 00:06:00,559 --> 00:06:01,826 Talvez. 102 00:06:01,892 --> 00:06:06,331 C! alguém acabou de dizer a letra C. 103 00:06:07,065 --> 00:06:08,366 Isso significa alguma coisa para você? 104 00:06:09,935 --> 00:06:11,937 Não, não significa nada para mim. 105 00:06:12,002 --> 00:06:13,737 Estranho. 106 00:06:13,805 --> 00:06:15,740 Talvez seja uma pessoa. 107 00:06:15,807 --> 00:06:17,776 Sim, é uma pessoa. 108 00:06:17,843 --> 00:06:18,978 Pode ser uma coisa. 109 00:06:20,978 --> 00:06:21,879 OKEY. 110 00:06:21,947 --> 00:06:23,048 Então 111 00:06:25,350 --> 00:06:27,218 ir para Nashville, 112 00:06:28,286 --> 00:06:32,324 aprender a amar novamente e se conectar com alguém 113 00:06:32,391 --> 00:06:35,694 ou algo que tem a ver com a letra C. 114 00:06:35,761 --> 00:06:36,562 Mais alguma coisa? 115 00:06:36,629 --> 00:06:37,528 Sim. 116 00:06:39,697 --> 00:06:44,603 Você precisa confrontar seu passado, presente e futuro 117 00:06:44,670 --> 00:06:46,405 antes que você seja capaz de seguir em frente. 118 00:06:48,038 --> 00:06:52,610 Seguir em frente criativamente? 119 00:06:53,978 --> 00:06:55,079 Talvez. 120 00:07:01,586 --> 00:07:03,121 Que perspicácia. 121 00:07:03,187 --> 00:07:04,656 No entanto, você escolhe fazer isso, 122 00:07:04,723 --> 00:07:08,126 esta viagem pode apenas oferecer-lhe a chance 123 00:07:08,192 --> 00:07:11,596 para superar seu bloqueio criativo. 124 00:07:11,663 --> 00:07:13,699 Mas tenha cuidado. 125 00:07:17,668 --> 00:07:18,704 Se seguir seu coração, 126 00:07:20,704 --> 00:07:22,274 Você deve ficar bem. 127 00:07:26,877 --> 00:07:31,516 Bem, isso foi esclarecedor. 128 00:07:33,817 --> 00:07:34,952 Obrigado. 129 00:07:35,019 --> 00:07:38,523 Isso foi, 130 00:07:38,589 --> 00:07:39,691 Isso foi divertido. 131 00:08:11,423 --> 00:08:13,158 Já estou indo. 132 00:08:16,026 --> 00:08:17,294 Fantástico. 133 00:08:17,362 --> 00:08:18,697 Eu não verifiquei nenhuma bolsa, 134 00:08:18,762 --> 00:08:20,733 então eu estou indo direto para a linha de táxi. 135 00:08:20,798 --> 00:08:23,267 Eu deveria estar em sua casa em 30 minutos. 136 00:08:23,334 --> 00:08:25,036 Oh não, não, não, eu enviei meu motorista Marley 137 00:08:25,103 --> 00:08:27,204 para vir buscá-lo, meu prazer. 138 00:08:27,271 --> 00:08:29,373 Ela deveria estar lá com um cartão de identificação. 139 00:08:30,509 --> 00:08:32,576 Cassie, eu disse que preciso ser discreto enquanto estou aqui. 140 00:08:32,644 --> 00:08:34,345 e um cartão de nome com meu nome nele 141 00:08:34,412 --> 00:08:36,447 é exatamente o oposto disso. 142 00:08:41,886 --> 00:08:43,254 Arlene Peckerwood, hein? 143 00:08:44,322 --> 00:08:45,323 Ótimo, não é? 144 00:08:45,389 --> 00:08:46,490 Foi ideia do Freddie. 145 00:08:47,158 --> 00:08:48,659 Claro que era. 146 00:08:48,726 --> 00:08:51,028 Tudo bem, bem, eu obviamente encontrei o seu motorista, 147 00:08:51,096 --> 00:08:54,164 e eu estou seguindo-a através do aeroporto enquanto falamos. 148 00:08:54,231 --> 00:08:55,199 Vejo você em breve. 149 00:08:55,267 --> 00:08:56,402 Até breve. 150 00:08:57,634 --> 00:08:59,670 Garota, você está prestes a explodir. 151 00:08:59,738 --> 00:09:01,406 O que está acontecendo? 152 00:09:01,472 --> 00:09:05,910 Vou contar a ela hoje à noite. 153 00:09:06,845 --> 00:09:07,745 Você é o quê? 154 00:09:13,052 --> 00:09:16,721 Ok, mas sério, você realmente vai? 155 00:09:16,788 --> 00:09:18,523 Sim, estou. 156 00:09:18,590 --> 00:09:20,859 Então é por isso que você disse que não poderia vir me ver hoje à noite. 157 00:09:20,926 --> 00:09:22,360 Eu vejo como é. 158 00:09:22,427 --> 00:09:23,894 Desculpa. 159 00:09:23,961 --> 00:09:24,895 Bom para você, querida. 160 00:09:24,961 --> 00:09:26,764 Já era hora. 161 00:09:30,067 --> 00:09:31,602 Eu tenho que ir. 162 00:09:31,669 --> 00:09:33,304 Se você mudar de ideia sobre esta noite, 163 00:09:33,371 --> 00:09:36,040 Sabe, eu ainda adoraria ver vocês dois. 164 00:09:36,107 --> 00:09:37,441 Talvez possamos tomar café da manhã enquanto ela estiver aqui. 165 00:09:37,509 --> 00:09:40,479 Sim, se você sair do quarto. 166 00:09:41,679 --> 00:09:42,747 Sim, é verdade. 167 00:09:45,549 --> 00:09:47,519 Boa sorte, e não se esqueça de se hidratar. 168 00:09:53,124 --> 00:09:54,326 Tenho que me preparar. 169 00:10:08,306 --> 00:10:10,108 Bem-vindo a Nashville. 170 00:10:10,173 --> 00:10:11,675 Obrigado. 171 00:10:11,743 --> 00:10:12,811 É bom estar de volta. 172 00:10:19,784 --> 00:10:21,718 Você me parece familiar. 173 00:10:21,785 --> 00:10:23,121 Já nos conhecemos antes? 174 00:10:25,557 --> 00:10:27,658 Eu devo ter um desses rostos. 175 00:11:21,679 --> 00:11:23,113 Layne, é você? 176 00:11:23,181 --> 00:11:24,983 Sim, sou eu. 177 00:11:25,049 --> 00:11:27,685 Não acredito que está aqui. 178 00:11:29,721 --> 00:11:30,621 Eu também. 179 00:11:31,956 --> 00:11:34,024 Uau, você olha. 180 00:11:34,091 --> 00:11:35,193 Sim. 181 00:11:36,160 --> 00:11:37,261 Frio. 182 00:11:38,096 --> 00:11:39,630 - Ah, não. - Por mim? 183 00:11:39,697 --> 00:11:41,865 Na verdade, estes dois são para mim. 184 00:11:41,932 --> 00:11:43,168 - Que? - Apenas puxando sua corrente, 185 00:11:43,235 --> 00:11:44,168 Aqui. 186 00:11:44,235 --> 00:11:45,336 Obrigado. 187 00:11:48,539 --> 00:11:49,440 O que é isso? 188 00:11:50,107 --> 00:11:51,041 O que é isso? 189 00:11:51,107 --> 00:11:53,177 - Sim - Eu precisava disso. 190 00:11:53,244 --> 00:11:54,846 Obrigado por me receber. 191 00:11:54,913 --> 00:11:56,014 Estou feliz que esteja aqui. 192 00:11:56,080 --> 00:11:56,982 Sim, eu também. 193 00:11:58,482 --> 00:12:00,183 Aparentemente, foi o que o médico pediu. 194 00:12:00,250 --> 00:12:01,986 e por médico, quero dizer psíquico. 195 00:12:02,053 --> 00:12:03,386 Espere, você foi ver um médium. 196 00:12:03,453 --> 00:12:04,355 Conte-me tudo. 197 00:12:04,422 --> 00:12:05,690 Eu vou em um minuto. 198 00:12:05,756 --> 00:12:07,658 Agora eu só quero ter meu suor 199 00:12:07,725 --> 00:12:09,595 para que eu possa sentar e relaxar com você. 200 00:12:10,394 --> 00:12:11,797 Você precisa de ajuda? 201 00:12:11,863 --> 00:12:12,798 Não, eu entendi. 202 00:12:13,764 --> 00:12:16,100 Em qual quarto devo ficar? 203 00:12:16,168 --> 00:12:17,635 O que você quiser. 204 00:12:27,477 --> 00:12:29,846 Ei, talvez possamos falar sobre a música 205 00:12:29,913 --> 00:12:32,949 Tenho tentado escrever quando termino de mudar? 206 00:12:33,017 --> 00:12:35,320 Sim, claro, soa bem. 207 00:12:36,254 --> 00:12:37,355 Legal. 208 00:13:33,577 --> 00:13:34,980 Seja você mesmo. 209 00:14:01,371 --> 00:14:03,140 ♪ As horas da noite ♪ 210 00:14:03,207 --> 00:14:06,711 ♪ Quando não consigo dormir, sou assombrado pela minha vida. ♪ 211 00:14:06,778 --> 00:14:08,547 ♪ E segredos que eu guardo ♪ 212 00:14:08,613 --> 00:14:12,283 ♪ São 4:05 eu me pergunto onde você está ♪ 213 00:14:12,350 --> 00:14:14,119 ♪ O mundo é escuro e ainda ♪ 214 00:14:14,186 --> 00:14:18,122 ♪ E memórias como uma cicatriz ♪ 215 00:14:18,188 --> 00:14:22,427 ♪ Eu me seguro firme ♪ 216 00:14:22,494 --> 00:14:27,699 ♪ Eu sinto o relógio bater ♪ 217 00:14:29,668 --> 00:14:34,873 ♪ As horas da noite se estendem sobre e sobre ♪ 218 00:14:37,240 --> 00:14:40,678 ♪ Nada estava certo. ♪ 219 00:14:40,745 --> 00:14:44,883 ♪ Desde que você se foi ♪ 220 00:14:44,950 --> 00:14:50,155 ♪ Se você ouvir minha oração onde quer que você esteja ♪ 221 00:14:51,788 --> 00:14:56,995 ♪ Volte e acenda as horas da noite ♪ 222 00:15:07,438 --> 00:15:08,839 Uma canção tão triste. 223 00:15:09,573 --> 00:15:11,074 Que? 224 00:15:11,142 --> 00:15:15,847 "Horas da Noite", é triste e não gosta de você. 225 00:15:16,648 --> 00:15:18,517 Como sabe como eu sou? 226 00:15:19,683 --> 00:15:21,151 Você está falando sério? 227 00:15:22,320 --> 00:15:25,523 Cass, sou seu melhor amigo, acho que te conheço muito bem. 228 00:15:26,423 --> 00:15:27,792 Eu escrevi a música depois que você saiu, 229 00:15:27,859 --> 00:15:29,795 muita coisa pode mudar em um ano. 230 00:15:32,029 --> 00:15:32,930 Ah, sério? 231 00:15:35,198 --> 00:15:36,168 Bem, me ilumine. 232 00:15:39,136 --> 00:15:40,671 De quem é isso? 233 00:15:42,840 --> 00:15:45,810 Porque é obviamente sobre alguém que você amou e perdeu, 234 00:15:45,876 --> 00:15:49,079 e eu pensei que você e eu não guardamos segredos um do outro, 235 00:15:50,648 --> 00:15:53,451 especialmente quando se tratava de nossos relacionamentos. 236 00:16:07,798 --> 00:16:09,033 Vou parar de cutucar. 237 00:16:10,100 --> 00:16:12,203 Espero que ela saiba como você é ótimo. 238 00:16:15,273 --> 00:16:17,841 Tudo bem, bem, pelo menos me diga 239 00:16:17,908 --> 00:16:21,513 Se você já se apaixonou? 240 00:16:22,547 --> 00:16:25,250 Uma vez, uma experiência terrível. 241 00:16:26,283 --> 00:16:27,418 Alguém que eu conheça? 242 00:16:27,485 --> 00:16:28,586 Não. 243 00:16:29,687 --> 00:16:31,989 Você vai me dizer quem é? 244 00:16:32,056 --> 00:16:32,958 Talvez. 245 00:16:34,926 --> 00:16:35,826 OKEY. 246 00:17:15,267 --> 00:17:16,934 É a música que está escrevendo? 247 00:17:17,634 --> 00:17:18,736 Itis. 248 00:17:19,636 --> 00:17:21,172 ... Já tem alguma letra? 249 00:17:21,239 --> 00:17:22,106 Não. 250 00:17:22,874 --> 00:17:24,475 Eu tenho a música escrita 251 00:17:24,541 --> 00:17:27,845 Não consigo descobrir as palavras. 252 00:17:27,912 --> 00:17:30,748 Tudo bem, você está no meio do caminho se tiver a música. 253 00:17:30,815 --> 00:17:33,151 O que você acha que é o assalto com a letra? 254 00:17:34,285 --> 00:17:39,223 Não sei, só o bloco de escritores à moda antiga, eu acho. 255 00:17:40,356 --> 00:17:42,026 Tentei de tudo para superar isso. 256 00:17:42,093 --> 00:17:44,362 Eu fui, fui, fui pessoas assistindo. 257 00:17:44,429 --> 00:17:48,232 Tentei meditar, o que foi um desastre. 258 00:17:48,298 --> 00:17:51,201 Até pedi à Toni para me convencer a ver a vidente dela. 259 00:17:51,269 --> 00:17:53,371 Oh, isso mesmo, o que eles disseram? 260 00:17:53,438 --> 00:17:55,473 Só um monte de coisas estranhas. 261 00:17:55,539 --> 00:18:00,244 sobre a necessidade de confrontar meu passado, presente e futuro. 262 00:18:02,246 --> 00:18:05,816 E outras coisas sobre fazer as pazes. 263 00:18:06,784 --> 00:18:11,089 E algo sobre a letra C. 264 00:18:11,855 --> 00:18:13,391 A letra C. 265 00:18:13,457 --> 00:18:16,093 Acho que sei do que estão falando. 266 00:18:16,160 --> 00:18:20,464 Caroline, sim, eu também acho. 267 00:18:20,530 --> 00:18:21,633 Sim. 268 00:18:22,633 --> 00:18:23,867 Por que Caroline? 269 00:18:23,934 --> 00:18:25,869 Quero dizer, vocês terminaram no ano passado. 270 00:18:25,936 --> 00:18:28,772 Eu sei, mas e se eu não tiver superado ela? 271 00:18:29,973 --> 00:18:32,009 Independentemente disso, eu preciso de um encerramento e eu honestamente não sei 272 00:18:32,076 --> 00:18:34,913 de quem mais o médium poderia estar falando. 273 00:18:36,846 --> 00:18:38,383 Acho que preciso vê-la. 274 00:18:41,352 --> 00:18:42,854 Claro, tudo bem. 275 00:18:44,055 --> 00:18:46,091 Mas eu não sei como entrar em contato 276 00:18:46,156 --> 00:18:49,727 com ela, já que ela está tão completamente me bloqueou de sua vida. 277 00:18:52,563 --> 00:18:55,900 Eu acho que se eu realmente vou seguir o conselho do médium 278 00:18:55,967 --> 00:18:58,403 então eu fiz pelo menos uma coisa certa até agora. 279 00:18:59,703 --> 00:19:01,138 Sim, o que é isso? 280 00:19:01,771 --> 00:19:02,874 Vem aqui. 281 00:19:04,009 --> 00:19:06,376 O médium disse: "Eu preciso voltar 282 00:19:06,443 --> 00:19:09,146 para a raiz do meu sucesso. 283 00:19:09,213 --> 00:19:10,115 É Nashville. 284 00:19:11,448 --> 00:19:14,451 Sabe, você é bem-vindo aqui a qualquer hora, certo? 285 00:19:15,420 --> 00:19:17,322 Quero dizer, você não precisa de um caso de bloqueio de escritor 286 00:19:17,387 --> 00:19:18,455 para vir me visitar. 287 00:19:19,423 --> 00:19:20,724 E você definitivamente não precisa de um psíquico 288 00:19:20,790 --> 00:19:22,192 para dizer-lhe para visitar. 289 00:19:22,259 --> 00:19:26,431 Eu sei, eu sei. 290 00:19:28,332 --> 00:19:31,136 Tudo bem, quer me mostrar o que você tem? 291 00:19:33,703 --> 00:19:35,338 Mm-hmm. 292 00:19:35,405 --> 00:19:36,307 Por favor. 293 00:19:38,675 --> 00:19:39,542 Cara. 294 00:19:46,317 --> 00:19:47,218 Minha senhora. 295 00:19:50,721 --> 00:19:52,489 - Vá em frente. - Fiquei nervoso. 296 00:19:52,556 --> 00:19:53,857 Não. 297 00:19:53,924 --> 00:19:55,759 - Ok, ok. - Você vai ficar bem. 298 00:19:55,826 --> 00:19:57,361 Ainda é um trabalho em andamento, 299 00:19:57,428 --> 00:20:02,834 mas o verso vai um pouco mais ou menos assim. 300 00:20:03,567 --> 00:20:04,469 OKEY. 301 00:20:05,970 --> 00:20:09,507 ♪ Da, da, di, da, di ♪ 302 00:20:09,574 --> 00:20:13,378 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 303 00:20:13,444 --> 00:20:15,946 ♪ Da, da, di, da, di ♪ 304 00:20:16,013 --> 00:20:19,750 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 305 00:20:19,817 --> 00:20:22,920 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 306 00:20:22,987 --> 00:20:26,490 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 307 00:20:26,557 --> 00:20:29,093 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 308 00:20:29,160 --> 00:20:32,263 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 309 00:20:32,328 --> 00:20:33,230 Sem pré. 310 00:20:33,298 --> 00:20:34,632 - OKEY. - A menos que você pense 311 00:20:34,699 --> 00:20:35,600 - deveria haver um. - OKEY. 312 00:20:35,666 --> 00:20:37,101 E depois refrão. 313 00:20:38,869 --> 00:20:42,439 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 314 00:20:42,507 --> 00:20:45,743 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 315 00:20:45,809 --> 00:20:48,378 ♪ Da, da, da ♪ 316 00:20:48,445 --> 00:20:51,615 ♪ Da, da, di, di ♪ 317 00:20:51,682 --> 00:20:53,250 ♪ La. ♪ 318 00:20:53,317 --> 00:20:54,817 ♪ Di ♪ 319 00:20:54,884 --> 00:20:57,387 ♪ Da, da, di ♪ 320 00:21:01,159 --> 00:21:02,326 Vai acabar assim. 321 00:21:02,393 --> 00:21:03,560 - Sim. - Adoro esse final. 322 00:21:03,627 --> 00:21:04,928 Isso é ótimo. 323 00:21:04,996 --> 00:21:06,230 É mesmo. 324 00:21:09,232 --> 00:21:11,301 Acho que sei do que precisamos. 325 00:21:11,368 --> 00:21:12,269 Mais vinho. 326 00:21:13,304 --> 00:21:14,806 - Sim. - Legal. 327 00:21:14,872 --> 00:21:18,776 Não, precisamos falar com freddie. 328 00:21:18,843 --> 00:21:20,778 Na verdade, não é uma má ideia. 329 00:21:20,845 --> 00:21:22,947 Ele me ajudou com uma tonelada de músicas. 330 00:21:23,847 --> 00:21:25,548 Mas ele está super ocupado esta noite, 331 00:21:25,615 --> 00:21:28,586 Porque ele está mcing em um bar pop-up em Germantown, 332 00:21:28,652 --> 00:21:30,354 e então ele está indo para casa para sediar uma festa de Ano Novo. 333 00:21:30,421 --> 00:21:33,124 Não, não preciso que ele escreva a música comigo. 334 00:21:33,190 --> 00:21:36,125 Esperava que ele me ajudasse a falar com Caroline. 335 00:21:36,794 --> 00:21:38,296 Eles ainda são melhores amigos? 336 00:21:39,230 --> 00:21:40,397 Mm-hmm. 337 00:21:40,464 --> 00:21:41,631 Você acha que ele pode saber 338 00:21:41,699 --> 00:21:43,701 o que ela está fazendo hoje à noite? 339 00:21:43,767 --> 00:21:47,739 Acho que ela pode estar em Germantown para apoiá-lo. 340 00:21:47,805 --> 00:21:48,907 Realmente? 341 00:21:50,074 --> 00:21:51,576 Só há uma maneira de descobrir. 342 00:22:02,952 --> 00:22:05,256 Ok, isso é lamentável. 343 00:22:07,490 --> 00:22:11,028 Acho que a única opção agora é ir para Germantown. 344 00:22:11,095 --> 00:22:15,566 Não, não acho que seja uma boa ideia. 345 00:22:15,633 --> 00:22:19,002 Duvido seriamente que Freddie queira falar comigo de qualquer maneira. 346 00:22:19,068 --> 00:22:20,637 Você está brincando comigo? 347 00:22:20,703 --> 00:22:23,240 Ele adoraria vê-lo, e ele adoraria ainda mais 348 00:22:23,307 --> 00:22:25,675 se saíssemos para vê-lo hoje à noite. 349 00:22:25,741 --> 00:22:27,045 Ele mesmo me disse. 350 00:22:28,112 --> 00:22:29,447 - Ele fez isso? - Mm-hmm. 351 00:22:31,816 --> 00:22:33,284 Não, não é bom. 352 00:22:33,351 --> 00:22:34,886 O último lugar que eu preciso estar 353 00:22:34,951 --> 00:22:37,654 é um bar cheio de geleia na véspera de Ano Novo. 354 00:22:37,721 --> 00:22:39,723 Toni me pediu para ficar de qualquer maneira. 355 00:22:40,657 --> 00:22:44,294 E além disso você sabe o quanto eu odeio o Ano Novo. 356 00:22:44,362 --> 00:22:46,063 Algo ruim sempre acontece. 357 00:22:46,130 --> 00:22:48,466 Ok, pare de lançar um ataque assoérico. 358 00:22:48,531 --> 00:22:51,667 Se quiser encontrar Caroline hoje à noite, estou dentro. 359 00:22:51,734 --> 00:22:55,271 Tudo bem, podemos ficar em casa o dia todo amanhã e escrever. 360 00:22:55,338 --> 00:22:57,741 É a maneira perfeita de começar o ano novo. 361 00:22:57,807 --> 00:22:59,143 Mas e a Toni? 362 00:22:59,210 --> 00:23:00,911 Ela enlouqueceria se fôssemos notados. 363 00:23:00,978 --> 00:23:01,945 Não podemos ser vistos. 364 00:23:02,011 --> 00:23:03,313 - OKEY. - Absolutamente. 365 00:23:03,381 --> 00:23:05,249 Não seremos reconhecidos, prometo. 366 00:23:05,316 --> 00:23:07,885 E também podemos voltar para casa quando quiser. 367 00:23:09,686 --> 00:23:12,990 Não trouxe nenhuma roupa para sair. 368 00:23:13,057 --> 00:23:14,258 Isso também não é um problema. 369 00:23:14,325 --> 00:23:15,992 Eu tenho algo que você pode vestir. 370 00:23:16,059 --> 00:23:17,827 Sim, mas é discreto? 371 00:23:17,894 --> 00:23:19,263 Claro que é. 372 00:23:23,032 --> 00:23:24,769 É uma péssima ideia. 373 00:23:24,835 --> 00:23:25,702 Oh, cale a boca. 374 00:23:25,769 --> 00:23:27,270 Estamos ótimos. 375 00:23:27,337 --> 00:23:31,642 Bem, sim, mas não somos exatamente imperceptíveis. 376 00:23:32,343 --> 00:23:37,148 É por isso que eu tenho isso para nós. 377 00:23:38,348 --> 00:23:42,153 Eu queria que usássásssssísssíssíss e os planos mudassem, certo? 378 00:23:43,053 --> 00:23:44,955 Veja, perfeito. 379 00:23:45,021 --> 00:23:45,955 Vamos lá, vamos embora. 380 00:23:47,758 --> 00:23:48,660 Sem essa. 381 00:23:55,665 --> 00:23:57,134 Então, onde para as senhoras? 382 00:23:57,201 --> 00:23:59,269 Germantown para ver Freddie. 383 00:23:59,336 --> 00:24:01,638 Como eu sabia que você diria isso? 384 00:24:01,705 --> 00:24:03,473 Talvez você seja vidente. 385 00:24:03,540 --> 00:24:04,575 Talvez eu esteja. 386 00:24:07,577 --> 00:24:10,547 Então, o que fez você decidir mudar de planos esta noite? 387 00:24:10,614 --> 00:24:12,149 Freddie deixou seu telefone na sala de estar 388 00:24:12,215 --> 00:24:14,684 e vamos devolvê-lo a ele. 389 00:24:15,751 --> 00:24:18,155 Bem, você está muito vestido para a entrega do telefone. 390 00:24:19,589 --> 00:24:21,625 Nós pensamos já que estamos fazendo a viagem de qualquer maneira 391 00:24:21,692 --> 00:24:25,127 Por que não usar essa oportunidade para fazer um pouco de festa? 392 00:24:25,194 --> 00:24:26,730 Não posso discutir isso. 393 00:24:27,798 --> 00:24:30,567 O Ano Novo é um dos feriados menos favoritos de Layne. 394 00:24:31,469 --> 00:24:32,370 Verdade. 395 00:24:33,403 --> 00:24:35,305 Bem, eu posso ver por que algumas pessoas 396 00:24:35,372 --> 00:24:37,374 gostaria de ficar na véspera de Ano Novo, 397 00:24:37,441 --> 00:24:40,309 especialmente se eles não gostam de grandes multidões. 398 00:24:40,376 --> 00:24:44,481 Às vezes é bom passar a noite com entes queridos. 399 00:24:45,583 --> 00:24:46,750 Foi o que me disseram. 400 00:24:48,051 --> 00:24:49,051 Adoro essa música. 401 00:24:49,118 --> 00:24:50,253 Você pode aumentar? 402 00:24:54,291 --> 00:24:56,326 Sabe que não posso parar quando começar. 403 00:24:56,394 --> 00:24:57,027 Não. 404 00:24:57,094 --> 00:24:57,928 É contagioso. 405 00:24:57,994 --> 00:24:58,862 Não há cura. 406 00:24:59,630 --> 00:25:01,198 - Sem essa. - Estou envergonhada. 407 00:25:01,265 --> 00:25:02,566 para ser seu amigo. 408 00:25:02,633 --> 00:25:04,468 Não, vamos lá, não me deixe pendurado. 409 00:25:04,535 --> 00:25:06,437 - O que é isto? - Eu não sei. 410 00:25:07,771 --> 00:25:10,073 Vamos nos divertir. 411 00:25:10,140 --> 00:25:11,709 Eu sei. 412 00:25:11,776 --> 00:25:12,677 Bom. 413 00:25:18,414 --> 00:25:20,116 Sou tão ruim de dançarina? 414 00:25:20,785 --> 00:25:21,819 Não responda a essa pergunta. 415 00:25:21,885 --> 00:25:23,119 Sim. 416 00:25:44,173 --> 00:25:45,276 Freddie. 417 00:25:46,042 --> 00:25:47,844 - Oi. - Você está ótimo! 418 00:25:47,912 --> 00:25:49,113 Obrigado. 419 00:25:52,182 --> 00:25:54,250 Meu Deus, você está incrível. 420 00:25:54,317 --> 00:25:56,354 O que eles alimentam na Califórnia? 421 00:25:56,420 --> 00:25:58,622 Uma dieta constante de cinismo e abacates. 422 00:25:59,856 --> 00:26:02,894 Você está muito bem também, a propósito. 423 00:26:02,960 --> 00:26:04,327 Obrigado. 424 00:26:04,394 --> 00:26:05,730 Nas palavras de nosso senhor e salvador Dolly Parton, 425 00:26:05,797 --> 00:26:08,432 "É preciso muito dinheiro para parecer tão barato." 426 00:26:09,333 --> 00:26:10,701 Então, o que traz vocês aqui hoje à noite? 427 00:26:10,768 --> 00:26:12,169 Viemos aqui para trazer isso. 428 00:26:12,236 --> 00:26:13,470 Meu Deus, obrigado. 429 00:26:13,537 --> 00:26:15,005 Procurei por essa coisa em todos os lugares. 430 00:26:15,071 --> 00:26:16,272 Você sabe que poderia ter esperado. 431 00:26:16,339 --> 00:26:17,808 para devolvê-lo, certo? 432 00:26:17,875 --> 00:26:20,876 Nós sabemos, mas também queríamos sair 433 00:26:20,943 --> 00:26:22,812 e vejo você hoje à noite. 434 00:26:23,948 --> 00:26:24,849 E? 435 00:26:26,616 --> 00:26:29,787 E pergunte se você pode saber o que Caroline está fazendo? 436 00:26:30,887 --> 00:26:32,455 Caroline? 437 00:26:32,521 --> 00:26:34,424 Por que diabos você iria querer revisitar tudo isso? 438 00:26:34,490 --> 00:26:36,661 Porque eu sou um glutão para punição. 439 00:26:37,694 --> 00:26:41,031 Porque eu acho que eu posso não ter me movido 440 00:26:41,097 --> 00:26:43,032 em desde que terminamos. 441 00:26:43,099 --> 00:26:45,301 Acha que ainda a ama? 442 00:26:45,368 --> 00:26:46,603 Sim, talvez. 443 00:26:48,438 --> 00:26:51,542 Se eu pudesse falar com ela, deixá-la saber como me sinto, 444 00:26:51,607 --> 00:26:53,876 então talvez eu também possa escrever músicas novamente. 445 00:26:53,943 --> 00:26:55,980 Músicas sobre o quê? Amor? 446 00:26:56,047 --> 00:26:57,581 Querida sem ofensa, mas suas músicas 447 00:26:57,647 --> 00:26:59,715 não são exatamente sol e margaridas. 448 00:26:59,782 --> 00:27:01,251 Mas é isso que há de tão bom neles. 449 00:27:01,318 --> 00:27:03,386 Por que se afastar dessa marca de coração partido 450 00:27:03,452 --> 00:27:05,021 quando sempre funcionou tão bem para você? 451 00:27:05,087 --> 00:27:08,258 Porque não quero mais ser de coração partido. 452 00:27:09,393 --> 00:27:11,461 Só preciso falar com ela, ver como ela está. 453 00:27:11,528 --> 00:27:13,698 Não faço ideia do que ela tem feito. 454 00:27:14,597 --> 00:27:16,366 Se ela está vendo alguém novo? 455 00:27:18,868 --> 00:27:19,769 Sim. 456 00:27:21,638 --> 00:27:23,240 Bem, eu não sei sobre isso. 457 00:27:23,307 --> 00:27:24,808 Ela tem se mantido muito reservada ultimamente. 458 00:27:24,875 --> 00:27:27,443 Ela está tão ocupada trabalhando em sua tese. 459 00:27:27,510 --> 00:27:29,012 Duvido que ela esteja saindo com alguém. 460 00:27:29,079 --> 00:27:30,379 Então ela não está vendo ninguém novo. 461 00:27:30,446 --> 00:27:31,548 Bem, eu não disse isso. 462 00:27:31,615 --> 00:27:33,150 - O que eu disse foi... - É isso aí. 463 00:27:33,217 --> 00:27:35,086 É por isso que eu estava destinado a vir aqui. 464 00:27:35,153 --> 00:27:37,187 Eu pensei que você veio aqui para escrever música nova. 465 00:27:37,253 --> 00:27:38,788 Sim, isso também, 466 00:27:38,855 --> 00:27:41,424 Mas como eu disse, não posso fazer isso até falar com Caroline. 467 00:27:41,490 --> 00:27:43,894 Gostaria de dizer que seria uma má ideia, mas... 468 00:27:43,960 --> 00:27:46,563 - Ela não te ouviria mesmo que você o fizesse. 469 00:27:47,530 --> 00:27:49,799 Caroline deveria estar aqui hoje à noite? 470 00:27:51,969 --> 00:27:54,772 Caroline mencionou que ela poderia ir para o local 109 471 00:27:54,838 --> 00:27:56,673 para ver Bobbie e os Bee Charmers. 472 00:27:56,740 --> 00:27:58,342 Eles vão tocar no Local 109 hoje à noite? 473 00:27:58,409 --> 00:27:59,944 Não, passe duro. 474 00:28:00,010 --> 00:28:01,846 Oh, vamos lá, seria tão bom 475 00:28:01,913 --> 00:28:03,346 para você ver seus antigos companheiros de banda. 476 00:28:03,413 --> 00:28:04,815 E eu sei que eles adorariam vê-lo. 477 00:28:04,882 --> 00:28:06,383 Sim, certo. 478 00:28:06,450 --> 00:28:08,585 Você acha que só porque você tem problemas não resolvidos 479 00:28:08,652 --> 00:28:12,155 de se mudar para Los Angeles que os amigos que você deixou para trás fazem. 480 00:28:12,222 --> 00:28:13,856 Bem, você está errado, eles não. 481 00:28:13,923 --> 00:28:16,193 Freddie ficou feliz em vê-lo hoje à noite? 482 00:28:17,861 --> 00:28:20,197 Saia do seu cavalo alto e seja positivo. 483 00:28:20,262 --> 00:28:22,398 Cure sua ex-mulher. 484 00:28:22,465 --> 00:28:24,634 Bem, então, picklebacks alguém? 485 00:28:24,701 --> 00:28:25,869 Sim, por favor. 486 00:28:33,309 --> 00:28:34,944 Você está bem? 487 00:28:35,011 --> 00:28:35,913 Sim, por quê? 488 00:28:36,814 --> 00:28:38,882 Você parece um pouco tenso. 489 00:28:40,017 --> 00:28:42,653 Nada que um pouco de uísque e karaokê não conserte. 490 00:28:43,353 --> 00:28:44,755 Senhoras prontas? 491 00:28:49,226 --> 00:28:50,328 OKEY. 492 00:28:56,833 --> 00:28:58,268 Outro. 493 00:28:58,335 --> 00:28:59,903 Quando eu voltar. 494 00:28:59,970 --> 00:29:02,539 Eu tenho que começar outra rodada de karaokê muito rápido. 495 00:29:03,773 --> 00:29:06,008 Estão se divertindo esta noite ou o quê? 496 00:29:06,942 --> 00:29:09,779 Bem, vamos manter os bons tempos rolando, vamos. 497 00:29:09,846 --> 00:29:11,014 Primeiro eu quero dar as boas-vindas 498 00:29:11,080 --> 00:29:12,948 para o palco um amigo muito querido meu, 499 00:29:13,016 --> 00:29:16,452 que eu acho que está precisando de um pouco de musicoterapia. 500 00:29:16,519 --> 00:29:18,154 Então senhoras e pessoas gentis, 501 00:29:18,221 --> 00:29:22,425 Por favor, juntem-se a mim para receber no palco Arlene Peckerwood! 502 00:29:22,492 --> 00:29:24,326 Vai, vai, vamos lá, vai ser divertido. 503 00:29:24,394 --> 00:29:25,328 Ninguém saberá que é você. 504 00:29:25,395 --> 00:29:26,896 Não, eu odeio essa música. 505 00:29:34,105 --> 00:29:35,972 ♪ Quem me dera nunca ter me apaixonado. ♪ 506 00:29:36,038 --> 00:29:39,609 ♪ Queria nunca ter dado a mínima para você. ♪ 507 00:29:39,676 --> 00:29:41,744 ♪ Eu deveria ter mantido meus modos de jogador ♪ 508 00:29:41,811 --> 00:29:43,779 ♪ Estou olhando para trás em dias melhores. ♪ 509 00:29:43,846 --> 00:29:47,484 ♪ Tenho que tirar essa coisa da minha cabeça. ♪ 510 00:29:47,550 --> 00:29:49,819 ♪ Faça outra coisa com meu tempo ♪ 511 00:29:49,886 --> 00:29:51,187 ♪ Estou prestes a. ♪ 512 00:29:51,255 --> 00:29:52,489 ♪ Pôr um fim em alguma coisa ♪ 513 00:29:52,556 --> 00:29:53,824 ♪ Flatline ♪ 514 00:29:53,891 --> 00:29:57,027 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 515 00:29:57,094 --> 00:29:58,261 ♪ Pôr um fim em alguma coisa ♪ 516 00:29:58,328 --> 00:29:59,529 ♪ Flatline ♪ 517 00:29:59,596 --> 00:30:02,432 ♪ Você acabou com o tempo. ♪ 518 00:30:02,499 --> 00:30:07,671 ♪ O amor que eu tinha por você se foi. ♪ 519 00:30:08,439 --> 00:30:12,076 ♪ Chega de triste eu estou seguindo em frente ♪ 520 00:30:16,613 --> 00:30:19,182 Layne Price. 521 00:30:22,251 --> 00:30:27,457 ♪ Ei, ei, ei. ♪ 522 00:30:30,594 --> 00:30:33,331 ♪ Ei, eu gostaria de nunca ter te dado nenhum. ♪ 523 00:30:33,396 --> 00:30:35,130 ♪ Queria que a disfunção não fosse divertida. ♪ 524 00:30:35,198 --> 00:30:38,903 ♪ Mas de alguma forma você tinha um jeito de me tocar ♪ 525 00:30:38,969 --> 00:30:41,136 ♪ Senti como se não pudesse respirar. ♪ 526 00:30:41,203 --> 00:30:42,638 ♪ Eu vejo agora ♪ 527 00:30:42,705 --> 00:30:44,774 ♪ Eu te levei para a ER. ♪ 528 00:30:44,842 --> 00:30:47,177 ♪ Mas eu sou o único que sobrou com a cicatriz ♪ 529 00:30:47,243 --> 00:30:50,012 ♪ Preciso desligar a tomada. ♪ 530 00:30:50,079 --> 00:30:52,314 ♪ Flatline ♪ 531 00:30:52,382 --> 00:30:54,384 Que show, pessoal. 532 00:30:54,451 --> 00:30:56,452 Parecia o original, não era? 533 00:30:57,921 --> 00:30:59,155 Você é uma pessoa louca, sabia disso? 534 00:30:59,222 --> 00:31:00,390 Do que você está falando? 535 00:31:00,458 --> 00:31:02,860 Essa é a minha música favorita do karaokê. 536 00:31:04,260 --> 00:31:08,831 Eu sei, como você pode não gostar de fazer essa música, vamos lá? 537 00:31:08,898 --> 00:31:10,000 É tão bom. 538 00:31:12,402 --> 00:31:13,504 - Oi. - Oi. 539 00:31:30,121 --> 00:31:31,121 Wow. 540 00:31:31,188 --> 00:31:32,389 Eu sei, por que eu me sinto como 541 00:31:32,455 --> 00:31:34,590 Você vai karaokê incógnito todos os sábados? 542 00:31:34,657 --> 00:31:37,159 Quero dizer, talvez eu faça, você não sabe. 543 00:31:37,227 --> 00:31:38,629 O que aconteceu lá? 544 00:31:39,563 --> 00:31:41,464 Layne cantou uma versão de karaokê de "Flatline", 545 00:31:41,530 --> 00:31:42,932 e foi incrível. 546 00:31:43,000 --> 00:31:47,336 Sim, até que as pessoas me reconheceram e tivemos que ir. 547 00:31:47,403 --> 00:31:48,672 - Desculpa. - Vocês senhoras me querem? 548 00:31:48,738 --> 00:31:50,307 para levá-lo para casa agora? 549 00:31:50,374 --> 00:31:53,611 Na verdade, acho que vamos para o 109, sim. 550 00:31:54,577 --> 00:31:56,113 Sim. 551 00:31:56,180 --> 00:31:57,081 OKEY. 552 00:31:59,782 --> 00:32:01,184 Layne. 553 00:32:01,251 --> 00:32:02,152 Hein? 554 00:32:02,952 --> 00:32:04,954 Por que você disse que odeia sua própria música? 555 00:32:07,691 --> 00:32:08,959 Eu não sei. 556 00:32:09,026 --> 00:32:09,927 Eu só, 557 00:32:12,496 --> 00:32:15,632 onde quer que eu vá, tudo o que alguém quer ouvir é "Flatline", 558 00:32:15,699 --> 00:32:18,768 mas eu tenho outras músicas, você conhece boas músicas, 559 00:32:18,835 --> 00:32:20,738 músicas que eu prefiro ser conhecido. 560 00:32:22,105 --> 00:32:25,041 A gravadora meio que transformou isso em sua própria coisa, 561 00:32:25,107 --> 00:32:28,745 E eu só quero que isso fique para trás, você sabe. 562 00:32:29,747 --> 00:32:31,949 Eu conheço o sentimento, acredite. 563 00:32:33,917 --> 00:32:35,485 Você deve enfrentá-los, 564 00:32:35,551 --> 00:32:37,386 fazer o que você quer fazer, apreciá-lo. 565 00:32:37,453 --> 00:32:39,121 Quero dizer, essa música te pegou. 566 00:32:39,189 --> 00:32:41,325 para onde você precisava estar em sua carreira. 567 00:32:41,392 --> 00:32:44,059 Eu sei, eu sei. 568 00:32:44,126 --> 00:32:47,130 Só estou dizendo para respeitar sua intuição. 569 00:32:48,598 --> 00:32:50,166 Se você não gosta de cantar "Flatline" 570 00:32:50,233 --> 00:32:51,701 encontrar uma maneira de apreciá-lo. 571 00:32:53,604 --> 00:32:55,405 Eu gostava de cantar com você. 572 00:32:55,471 --> 00:32:56,773 Porque nos divertimos. 573 00:32:59,777 --> 00:33:01,244 Além disso, é uma espécie de banger. 574 00:33:03,079 --> 00:33:04,447 Sim, é, não é? 575 00:33:04,513 --> 00:33:06,782 Sim, é totalmente. 576 00:33:06,849 --> 00:33:09,086 E nós vamos nos divertir em 109, 577 00:33:09,153 --> 00:33:10,787 e seus amigos vão ser tão animado 578 00:33:10,854 --> 00:33:12,490 para vê-lo como Freddie era. 579 00:33:13,856 --> 00:33:15,792 E quando encontro caroline. 580 00:33:15,859 --> 00:33:18,862 Se você encontrar Caroline, você vai dizer a ela como você se sente 581 00:33:18,929 --> 00:33:21,431 e você vai ficar feliz por ela, independentemente 582 00:33:21,498 --> 00:33:22,866 de seus sentimentos por você. 583 00:33:23,732 --> 00:33:25,000 Você está certo. 584 00:33:25,067 --> 00:33:25,970 Eu sei que estou. 585 00:33:37,480 --> 00:33:38,847 É a Toni. 586 00:33:39,749 --> 00:33:41,050 Quanto você quer apostar que ela sabe 587 00:33:41,117 --> 00:33:43,119 sobre minha pequena performance de karaokê? 588 00:33:43,185 --> 00:33:45,855 Olá, Toni, como você está? 589 00:33:46,789 --> 00:33:49,125 Layne, eu pedi para você fazer uma coisa. 590 00:33:49,192 --> 00:33:50,894 para mim enquanto você estava em Nashville. 591 00:33:50,961 --> 00:33:54,431 Uma coisa, você se lembra daquela coisa? 592 00:33:54,497 --> 00:33:57,134 Para escrever música nova. 593 00:33:57,201 --> 00:33:58,701 Bem, sim, 594 00:33:58,769 --> 00:34:01,605 mas também não deixe ninguém saber que você está lá. 595 00:34:01,671 --> 00:34:04,040 Quão difícil isso pode ser? 596 00:34:04,106 --> 00:34:06,108 Aparentemente mais difícil do que eu esperava. 597 00:34:06,175 --> 00:34:08,477 Eu pensei que você e Cassie estavam hospedados esta noite, 598 00:34:08,545 --> 00:34:11,715 pelo menos, foi o que me disse que estava fazendo. 599 00:34:11,782 --> 00:34:13,617 Olá, Toni. 600 00:34:13,684 --> 00:34:14,818 A culpa foi minha. 601 00:34:14,885 --> 00:34:16,186 Cassie, é você? 602 00:34:16,253 --> 00:34:18,088 Sim, é tão gentil da sua parte ligar. 603 00:34:18,155 --> 00:34:20,356 Ei, você viu a performance de Layne 604 00:34:20,422 --> 00:34:23,125 no bar alemão, não foi excelente? 605 00:34:23,193 --> 00:34:24,494 Bem, sim, mas. 606 00:34:24,561 --> 00:34:27,597 Quero dizer, eu certamente posso dizer da minha perspectiva 607 00:34:27,664 --> 00:34:31,167 foi ótimo e o público adorou. 608 00:34:31,233 --> 00:34:34,505 Mesmo que eu não tivesse ideia que era layne cantando. 609 00:34:34,570 --> 00:34:36,038 Oh, bem, eu pensei... 610 00:34:36,106 --> 00:34:38,908 - E mesmo que tivessem notado 611 00:34:38,974 --> 00:34:40,643 o que não é para amar sobre uma estrela pop 612 00:34:40,710 --> 00:34:42,244 que sai na véspera de Ano Novo 613 00:34:42,311 --> 00:34:45,214 e dá uma performance improvisada da canção de sucesso 614 00:34:45,282 --> 00:34:47,518 que fez dela a artista de fuga deste ano. 615 00:34:47,583 --> 00:34:49,085 Nada, mas. 616 00:34:49,152 --> 00:34:54,157 Tudo o que fizemos foi dar a alguns fãs desavisados um pequeno deleite 617 00:34:55,090 --> 00:34:58,094 e agora acabou e estamos a caminho de casa. 618 00:34:59,061 --> 00:35:00,496 Você é? 619 00:35:00,563 --> 00:35:01,664 Nós estamos? Mas eu pensei que estávamos... 620 00:35:01,731 --> 00:35:03,733 - Sim, posso levá-la para casa. 621 00:35:05,135 --> 00:35:06,637 Tudo bem, ótimo. 622 00:35:06,704 --> 00:35:09,706 Sim, acho que é melhor. 623 00:35:09,773 --> 00:35:11,173 Muito obrigado por ligar. 624 00:35:11,240 --> 00:35:12,376 Feliz Ano Novo, tida. 625 00:35:13,610 --> 00:35:14,845 Cassie, Cassie. 626 00:35:18,849 --> 00:35:21,485 Eu juro que aquela mulher poderia começar uma discussão 627 00:35:21,552 --> 00:35:22,919 em uma casa vazia. 628 00:35:22,985 --> 00:35:25,121 Poderia dizer o mesmo de você. 629 00:35:25,822 --> 00:35:27,324 Eu não começo discussões. 630 00:35:27,391 --> 00:35:28,358 Eu os ganho. 631 00:35:58,389 --> 00:35:59,356 Voltaremos em pouco tempo. 632 00:35:59,422 --> 00:36:01,189 OKEY. 633 00:36:01,257 --> 00:36:04,027 Ei, tudo vai ficar bem. 634 00:36:04,094 --> 00:36:05,762 Vamos ser bem rápidos, certo? 635 00:36:05,829 --> 00:36:07,096 Indo e vindo. 636 00:36:07,163 --> 00:36:08,766 Foi o que disse da última vez. 637 00:36:13,903 --> 00:36:17,875 ♪ Oh, eu não tenho ♪ 638 00:36:17,940 --> 00:36:21,911 ♪ Você me dá esse silêncio de rádio ♪ 639 00:36:21,978 --> 00:36:24,012 ♪ Há grilos no ar. ♪ 640 00:36:24,079 --> 00:36:28,184 ♪ E eu posso ouvi-los chorando, chorando, chorando ♪ 641 00:36:28,251 --> 00:36:31,019 ♪ Eu posso ouvi-los chorando ♪ 642 00:36:31,086 --> 00:36:32,521 Eles soam muito bem. 643 00:36:32,588 --> 00:36:33,489 ♪ Você me dá isso. ♪ 644 00:36:33,556 --> 00:36:34,590 Sim, eles fazem. 645 00:36:35,492 --> 00:36:37,027 Você não estava esperando isso, estava? 646 00:36:37,094 --> 00:36:38,327 ♪ Há grilos no ♪ 647 00:36:38,393 --> 00:36:39,929 Que? 648 00:36:39,996 --> 00:36:42,766 Para eles soarem tão bem? 649 00:36:42,833 --> 00:36:46,135 Sempre soube que bobbie sabia cantar, mas uau. 650 00:36:47,737 --> 00:36:49,639 Estão indo bem sem mim. 651 00:36:49,706 --> 00:36:52,307 ♪ Você aprende a amar assim ♪ 652 00:36:52,375 --> 00:36:56,012 ♪ Onde você aprendeu a amar assim ♪ 653 00:36:56,079 --> 00:37:00,917 ♪ Onde você aprendeu a amar assim ♪ 654 00:37:02,585 --> 00:37:05,188 Obrigado, obrigado a todos vocês. 655 00:37:05,255 --> 00:37:06,856 Espero que todos estejam tendo uma boa véspera de Ano Novo. 656 00:37:06,922 --> 00:37:08,657 Voltaremos em 15. 657 00:37:12,896 --> 00:37:14,598 Caramba, faz muito tempo. 658 00:37:14,664 --> 00:37:17,701 Oh, eu sei, sinto muito que a programação ficou tão louca. 659 00:37:17,766 --> 00:37:19,868 - Trouxe a Srta. Los Angeles comigo. - Layne, meu Deus. 660 00:37:19,936 --> 00:37:21,170 Como você tem ido? 661 00:37:21,237 --> 00:37:22,672 Nunca pensei que voltaria a vê-lo. 662 00:37:22,739 --> 00:37:23,807 Estou bem. 663 00:37:23,873 --> 00:37:27,343 Bobbie, sua voz é apenas. 664 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Obrigado. 665 00:37:28,512 --> 00:37:29,913 Obrigado Layne, isso significa muito. 666 00:37:31,248 --> 00:37:32,816 Ah, há uma sala de descanso 667 00:37:32,882 --> 00:37:34,284 podemos mudar essa doce reunião para? 668 00:37:34,351 --> 00:37:36,420 Claro, tenho certeza que você se lembra do caminho. 669 00:37:43,626 --> 00:37:45,929 Estaria mentindo se dissesse que não estou um pouco preocupado. 670 00:37:45,996 --> 00:37:49,331 pela maneira como vocês podem reagir quando me viram. 671 00:37:49,398 --> 00:37:51,366 Tentei dizer a ela que ficariam felizes em vê-la. 672 00:37:51,434 --> 00:37:53,003 mas ela não quis ouvir. 673 00:37:53,737 --> 00:37:55,171 Somos todos uma família aqui. 674 00:37:55,237 --> 00:37:57,073 Sim, foi uma droga quando descobrimos. 675 00:37:57,139 --> 00:38:00,042 Você estava nos deixando para Los Angeles, mas só por um tempo. 676 00:38:00,108 --> 00:38:02,478 Não podemos culpá-lo por querer perseguir seu sonho. 677 00:38:02,545 --> 00:38:04,181 Seríamos hipócritas. 678 00:38:04,248 --> 00:38:05,882 Você teve a oportunidade que nós não, você tinha que aproveitar. 679 00:38:05,949 --> 00:38:07,383 Teríamos feito a mesma coisa. 680 00:38:07,449 --> 00:38:10,118 Sinto muito pelo jeito que saí. 681 00:38:10,186 --> 00:38:11,721 Estamos bem sem você. 682 00:38:11,788 --> 00:38:13,255 Eu não quero dizer que de uma forma ruim, 683 00:38:13,322 --> 00:38:14,990 É que todos nós seguimos em frente, 684 00:38:15,057 --> 00:38:16,525 e você deveria também. 685 00:38:16,592 --> 00:38:18,393 E agora que você sabe que não te odiamos, 686 00:38:18,460 --> 00:38:22,030 Você pode ligar de vez em quando, estender a mão, manter contato? 687 00:38:22,097 --> 00:38:24,534 Sim, você pode ligar para qualquer um de nós a qualquer hora. 688 00:38:24,601 --> 00:38:26,001 Na verdade, havia algo 689 00:38:26,068 --> 00:38:28,170 Esperava que vocês pudessem me ajudar. 690 00:38:29,072 --> 00:38:31,340 Eu tenho tido problemas para escrever música nova, 691 00:38:31,407 --> 00:38:35,010 é por isso que estou aqui, para me inspirar em uma nova música. 692 00:38:35,077 --> 00:38:37,413 Talvez amanhã, se estiver tudo bem para você. 693 00:38:37,480 --> 00:38:40,483 poderíamos nos reunir e ter uma sessão de jam, 694 00:38:40,550 --> 00:38:42,485 talvez tocar alguma música antiga. 695 00:38:42,552 --> 00:38:43,987 Tenho uma ideia melhor. 696 00:38:58,467 --> 00:39:03,572 ♪ É difícil ver uma pessoa na escuridão ♪ 697 00:39:04,639 --> 00:39:09,980 ♪ Você se certificou de que eu só te visse na luz. ♪ 698 00:39:11,280 --> 00:39:13,148 ♪ E você mentiu para mim ♪ 699 00:39:13,215 --> 00:39:17,019 ♪ E me disse onde seu coração estava ♪ 700 00:39:17,086 --> 00:39:19,322 ♪ E nunca houve um ♪ 701 00:39:24,661 --> 00:39:30,067 ♪ Holofotes mostraram como você era ♪ 702 00:39:31,034 --> 00:39:35,672 ♪ Queria poder acender as luzes de volta. ♪ 703 00:39:36,606 --> 00:39:39,075 ♪ Eu gostava mais de você no escuro. ♪ 704 00:39:39,141 --> 00:39:42,444 ♪ Melhor no escuro, melhor o escuro ♪ 705 00:39:42,512 --> 00:39:45,815 ♪ Eu tentei fazer de você quem você não é. ♪ 706 00:39:45,882 --> 00:39:46,983 ♪ Cubra o que você é ♪ 707 00:39:47,050 --> 00:39:50,854 ♪ Melhor no escuro ♪ 708 00:39:50,920 --> 00:39:54,056 ♪ As luzes estão acesas. ♪ 709 00:39:54,123 --> 00:39:56,626 ♪ Por favor, desligue-os. ♪ 710 00:39:56,693 --> 00:39:58,728 ♪ Eu gostava mais de você no escuro. ♪ 711 00:39:58,795 --> 00:40:03,465 ♪ Melhor no escuro, melhor no escuro ♪ 712 00:40:03,532 --> 00:40:05,335 ♪ Oh, eu não tenho ♪ 713 00:40:17,380 --> 00:40:22,552 ♪ Holofotes mostraram como você era ♪ 714 00:40:23,518 --> 00:40:28,424 ♪ Queria poder apagar as luzes. ♪ 715 00:40:30,226 --> 00:40:33,363 ♪ Eu gostava mais de você no escuro. ♪ 716 00:40:33,429 --> 00:40:36,732 ♪ Melhor no escuro, melhor no escuro ♪ 717 00:40:36,800 --> 00:40:40,070 ♪ Eu tentei fazer de você quem você não é. ♪ 718 00:40:40,137 --> 00:40:41,237 ♪ Cubra o que você é ♪ 719 00:40:41,304 --> 00:40:43,606 ♪ Melhor no escuro ♪ 720 00:40:43,672 --> 00:40:45,074 ♪ Oh, eu não tenho ♪ 721 00:40:45,141 --> 00:40:48,210 ♪ As luzes estão acesas. ♪ 722 00:40:48,277 --> 00:40:51,048 ♪ Por favor, desligue-os. ♪ 723 00:40:51,114 --> 00:40:53,148 ♪ Eu gostava mais de você no escuro. ♪ 724 00:40:53,215 --> 00:40:57,721 ♪ Melhor no escuro, melhor no escuro ♪ 725 00:40:57,788 --> 00:40:59,255 ♪ Oh, eu não tenho ♪ 726 00:41:11,201 --> 00:41:12,369 Vá, vá, vá, vamos cobrir para você. 727 00:41:12,434 --> 00:41:13,336 Obrigado. 728 00:41:43,865 --> 00:41:45,634 O que é que está a fazer? 729 00:41:56,945 --> 00:41:59,248 Toni vai me matar. 730 00:42:31,947 --> 00:42:33,250 Falando do diabo. 731 00:42:36,186 --> 00:42:37,720 - Olá, Toni. - Olá, Toni. 732 00:42:37,786 --> 00:42:39,221 Você está no alto-falante. 733 00:42:39,288 --> 00:42:42,123 Bom, porque preciso falar com vocês dois. 734 00:42:42,190 --> 00:42:43,525 O que acha de? 735 00:42:43,592 --> 00:42:46,096 Vi seu show no Local 109. 736 00:42:46,161 --> 00:42:48,697 Sim, posso explicar o que aconteceu foi... 737 00:42:48,764 --> 00:42:49,766 Continue assim! 738 00:42:51,201 --> 00:42:52,735 Que? 739 00:42:52,802 --> 00:42:55,972 Layne, você está nos trending nas redes sociais agora. 740 00:42:56,039 --> 00:42:58,041 Eles acham que suas performances para hoje à noite 741 00:42:58,108 --> 00:43:00,676 fazem parte de algum plano bem coordenado, 742 00:43:00,742 --> 00:43:03,179 que eu estou levando crédito pelo caminho, 743 00:43:03,246 --> 00:43:05,381 para lançar novas músicas para o ano novo. 744 00:43:06,548 --> 00:43:08,751 Eu disse que era uma boa ideia sair hoje à noite. 745 00:43:08,818 --> 00:43:09,886 E Cassie. 746 00:43:09,952 --> 00:43:10,987 Sim. 747 00:43:11,054 --> 00:43:11,954 Você faz parte da conversa, 748 00:43:12,021 --> 00:43:13,789 então você mantê-lo também. 749 00:43:13,856 --> 00:43:14,758 Manter o quê? 750 00:43:15,958 --> 00:43:19,628 Quando dois dos artistas mais gays da indústria musical 751 00:43:19,695 --> 00:43:23,164 são vistos juntos em pessoas públicas não pode ajudar, mas especular 752 00:43:23,231 --> 00:43:24,634 se eles são um casal. 753 00:43:26,202 --> 00:43:27,771 Um casal? 754 00:43:27,838 --> 00:43:30,173 Sim, sua hashtag é #Lassie. 755 00:43:31,974 --> 00:43:33,577 Como o cachorro. 756 00:43:33,643 --> 00:43:36,545 Ok, espere, Toni, como eles sabiam que era eu? 757 00:43:36,612 --> 00:43:38,781 Realmente Cassie, esses óculos 758 00:43:38,847 --> 00:43:41,416 eram tão eficazes quanto Clark Kent. 759 00:43:41,483 --> 00:43:44,052 Você também usou sua conta de mídia social 760 00:43:44,119 --> 00:43:46,655 para transmitir o desempenho de Layne. 761 00:43:46,722 --> 00:43:47,489 Oops. 762 00:43:47,556 --> 00:43:48,857 Sem oops, continue fazendo isso. 763 00:43:48,925 --> 00:43:52,095 Espere, espere, espere, isso é além do ponto. 764 00:43:52,161 --> 00:43:54,462 Toni, eu não tenho nenhuma música nova fora 765 00:43:54,530 --> 00:43:56,332 e Cassie e eu somos amigos. 766 00:43:56,398 --> 00:43:59,835 Sim, mas seus fãs não sabem disso. 767 00:43:59,902 --> 00:44:03,004 Além disso, você eventualmente terá música nova. 768 00:44:03,072 --> 00:44:06,175 Não é esse o objetivo de você ir para Nashville? 769 00:44:06,242 --> 00:44:07,576 - Sim, mas... - Não mas, 770 00:44:07,643 --> 00:44:10,480 basta ir lá fora e promovê-lo! 771 00:44:10,547 --> 00:44:12,349 - Eu sei, mas... - Ok, obrigado. 772 00:44:12,414 --> 00:44:14,617 tanto Toni, estamos desligando agora, t t tida. 773 00:44:34,570 --> 00:44:36,739 Tudo correu bem lá? 774 00:44:36,806 --> 00:44:37,941 Sim, ele fez. 775 00:44:39,007 --> 00:44:40,743 Mas não encontramos caroline. 776 00:44:42,211 --> 00:44:44,347 Quer continuar procurando por ela? 777 00:44:46,215 --> 00:44:47,449 Na verdade, eu não me importaria. 778 00:44:47,516 --> 00:44:48,717 Indo à loja para alguns lanches. 779 00:44:48,784 --> 00:44:49,719 Soa bem para você? 780 00:44:50,652 --> 00:44:51,386 Sim. 781 00:44:51,452 --> 00:44:52,755 Acabei de mandar uma mensagem ao Freddie. 782 00:44:52,822 --> 00:44:54,289 para ver se ele pode saber onde ela está em 783 00:44:54,356 --> 00:44:56,492 já que o Local 109 foi um busto. 784 00:44:57,425 --> 00:44:59,528 Pode demorar um pouco até ouvirmos dele. 785 00:45:00,461 --> 00:45:01,664 Para a loja vamos. 786 00:45:04,032 --> 00:45:04,967 Toni estava certa, 787 00:45:05,967 --> 00:45:08,437 todo mundo está falando sobre sua performance pop-up. 788 00:45:10,873 --> 00:45:12,407 Oh, isso é ótimo. 789 00:45:12,474 --> 00:45:13,741 Todo mundo quer saber mais 790 00:45:13,809 --> 00:45:15,278 sobre Bobbie e os Bee Charmers. 791 00:45:21,150 --> 00:45:23,452 O quê, o quê? 792 00:45:23,518 --> 00:45:24,987 - Nada. - O que é? 793 00:45:25,054 --> 00:45:26,188 - Nada. - Deixe-me ver. 794 00:45:26,255 --> 00:45:27,957 - Não, não, não, não, não, não. - Deixe-me ver... 795 00:45:28,023 --> 00:45:28,924 - Não. - Ele. 796 00:45:35,597 --> 00:45:37,099 Acabei de ver Layne Price cantar em 109 797 00:45:37,166 --> 00:45:40,936 e tudo o que eu quero saber é quem é aquela garota misteriosa 798 00:45:41,003 --> 00:45:43,339 ela continua olhando na plateia? 799 00:45:44,072 --> 00:45:45,607 Garota misteriosa. 800 00:45:45,673 --> 00:45:49,378 ♪ Acreditar em algo que eu não podia ver ♪ 801 00:45:49,445 --> 00:45:50,647 Ah, isso é engraçado. 802 00:45:51,981 --> 00:45:53,316 Sim, engraçado. 803 00:45:54,983 --> 00:45:57,554 Não acredito que pensam que somos um casal. 804 00:45:58,288 --> 00:46:00,556 Eu sei, estranho, certo. 805 00:46:04,027 --> 00:46:06,128 A música naquele vídeo foi boa. 806 00:46:06,195 --> 00:46:07,363 Era você, Layne? 807 00:46:08,563 --> 00:46:12,335 Sim, era eu e a banda com quem eu tocava. 808 00:46:12,402 --> 00:46:13,436 Eu teria ficado e jogado um pouco mais 809 00:46:13,503 --> 00:46:15,805 mas a multidão ficou um pouco selvagem. 810 00:46:17,306 --> 00:46:19,074 Mas isso é ótimo. 811 00:46:19,141 --> 00:46:21,877 Começar a brincar com seus amigos deve ter sido catártico. 812 00:46:23,346 --> 00:46:24,813 Sim, na verdade foi. 813 00:46:25,815 --> 00:46:28,818 O que é estranho porque eu costumo odiar o Ano Novo. 814 00:46:28,885 --> 00:46:29,986 Sim, nós sabemos. 815 00:46:31,253 --> 00:46:32,288 Eu não. 816 00:46:32,355 --> 00:46:33,990 Por que odeia o Ano Novo? 817 00:46:35,592 --> 00:46:38,760 Parece que Layne tem uma sorte incrível. 818 00:46:38,827 --> 00:46:43,533 Quero dizer, olhe para ela, ela tem um conjunto assassino de canos, 819 00:46:43,599 --> 00:46:45,969 Ela é gostosa, ela é a nova artista mais vendida do ano, 820 00:46:46,036 --> 00:46:48,304 mas, mas quando se trata de Ano Novo. 821 00:46:48,371 --> 00:46:49,905 Tenho muita sorte. 822 00:46:51,041 --> 00:46:56,012 Quando eu tinha oito anos, quebrei meu nariz pulando em um pau de Pogo. 823 00:46:57,679 --> 00:46:59,214 E que dia foi? 824 00:46:59,282 --> 00:47:00,717 Véspera de Ano Novo. 825 00:47:00,784 --> 00:47:03,253 Então houve um tempo, eu tive intoxicação alimentar 826 00:47:03,320 --> 00:47:05,019 e vomitou na casa de Kyle Hardwick. 827 00:47:05,086 --> 00:47:08,625 Bati minha cabeça no banheiro dele e tive que levar pontos. 828 00:47:09,925 --> 00:47:11,226 E que dia foi? 829 00:47:11,293 --> 00:47:12,394 Ano Novo. 830 00:47:13,329 --> 00:47:18,067 Depois, houve a vez que espiei a Caroline. 831 00:47:19,568 --> 00:47:20,902 Meu gerente me deu um ultimato. 832 00:47:20,969 --> 00:47:23,639 disse: "Eu tive que voar para Los Angeles para atender 833 00:47:23,706 --> 00:47:25,341 com as pessoas que poderiam fazer meus sonhos se tornarem realidade. 834 00:47:25,407 --> 00:47:29,978 E quando isso foi agendado uma vez na vida? 835 00:47:31,181 --> 00:47:32,749 Véspera de Ano Novo no ano passado. 836 00:47:34,717 --> 00:47:36,117 Você só tinha duas horas para fazer uma escolha. 837 00:47:36,184 --> 00:47:38,654 antes do avião para Los Angeles decolar sem você. 838 00:47:41,224 --> 00:47:42,858 É por isso que odeio o Ano Novo. 839 00:47:43,759 --> 00:47:45,295 Mas hoje à noite vamos mudar sua sorte. 840 00:47:45,360 --> 00:47:48,396 Certo, vamos garantir que só coisas boas aconteçam. 841 00:47:48,463 --> 00:47:50,432 E como fazemos isso? 842 00:47:50,498 --> 00:47:52,767 Fazendo todas as coisas divertidas que costumávamos fazer. 843 00:47:52,835 --> 00:47:54,804 Toni disse: "Ela queria que continuemos fazendo o que estamos fazendo" 844 00:47:54,871 --> 00:47:56,137 - Direita? - Direita. 845 00:47:57,106 --> 00:47:59,409 Então vamos nos divertir um pouco com isso. 846 00:48:03,545 --> 00:48:04,446 Você confia em mim? 847 00:51:01,956 --> 00:51:03,292 Tudo bem, tente descobrir 848 00:51:03,358 --> 00:51:05,561 onde você quer ir a seguir enquanto eu estiver dentro. 849 00:51:05,628 --> 00:51:07,896 Temos duas horas até meia-noite. 850 00:51:07,963 --> 00:51:10,500 E então este carro se transforma em uma abóbora. 851 00:51:10,565 --> 00:51:11,867 Algo assim. 852 00:51:12,969 --> 00:51:14,771 Ok, nós vamos descobrir. 853 00:51:25,715 --> 00:51:26,816 Que? 854 00:51:27,682 --> 00:51:29,217 - Qual é o problema? - Nada 855 00:51:30,385 --> 00:51:33,855 apenas pensando sobre o que um grande momento 856 00:51:33,922 --> 00:51:35,358 Eu tive com você esta noite. 857 00:51:36,759 --> 00:51:37,961 Espero que você também esteja. 858 00:51:39,260 --> 00:51:44,666 Sim, esta noite tem sido, tem sido ótimo. 859 00:51:45,367 --> 00:51:46,269 Isso soou convincente. 860 00:51:47,570 --> 00:51:51,507 Não, sério, estou feliz que esteja se divertindo. 861 00:51:52,641 --> 00:51:55,345 Você é mais fácil de estar por perto quando está feliz, acredite em mim. 862 00:51:56,644 --> 00:51:57,746 Obrigado. 863 00:52:00,949 --> 00:52:03,251 Freddie já respondeu sua mensagem? 864 00:52:03,318 --> 00:52:04,219 Não. 865 00:52:05,920 --> 00:52:07,188 Você sabe onde você quer procurar Caroline em seguida 866 00:52:07,255 --> 00:52:09,590 desde germantown e 109 foram um busto? 867 00:52:09,657 --> 00:52:11,226 Eu não os chamaria de busto. 868 00:52:11,293 --> 00:52:13,795 Tenho que passar um tempo com você e meus amigos, não é? 869 00:52:15,764 --> 00:52:17,833 Mas você não encontrou Caroline. 870 00:52:17,900 --> 00:52:22,105 Sim, mas isso não é. 871 00:52:23,271 --> 00:52:25,240 Posso perguntar uma coisa? 872 00:52:25,307 --> 00:52:26,208 Mm-hmm. 873 00:52:27,309 --> 00:52:30,278 Por que está tão investido em me ajudar a encontrar Caroline? 874 00:52:36,284 --> 00:52:41,690 Você saiu, você foi embora e quando você fez 875 00:52:43,391 --> 00:52:45,761 Achei que não ia ouvir falar de você de novo. 876 00:52:47,762 --> 00:52:51,266 E então eu fiz e percebi o quanto você significava para mim. 877 00:52:52,367 --> 00:52:53,469 Você é meu melhor amigo. 878 00:52:54,436 --> 00:52:56,237 E se você quiser passar o Réveillon 879 00:52:56,304 --> 00:52:58,740 correndo por toda a terra verde de Deus procurando por seu ex 880 00:52:58,807 --> 00:53:00,143 então é isso que eu vou fazer também 881 00:53:00,208 --> 00:53:01,911 se isso significa que eu posso passar tempo com você. 882 00:53:06,081 --> 00:53:08,284 Mas eu não sei se eu posso continuar fazendo isso, 883 00:53:10,284 --> 00:53:13,021 não quando eu sinto o que sinto por você. 884 00:53:15,257 --> 00:53:17,427 Não quando você olha para mim do jeito que você faz. 885 00:53:20,027 --> 00:53:21,463 Como faço você se sentir? 886 00:53:31,974 --> 00:53:33,710 É o Freddie. 887 00:53:41,851 --> 00:53:43,318 Ele sabe onde caroline está. 888 00:53:44,554 --> 00:53:49,759 Uau, isso é ótimo. 889 00:53:53,329 --> 00:53:56,132 Vocês tomaram alguma decisão? 890 00:53:56,199 --> 00:53:57,465 Não. 891 00:53:57,532 --> 00:54:00,603 Acho que ela não se conheceu em um sentido figurativo. 892 00:54:00,670 --> 00:54:01,938 Para onde vamos agora? 893 00:54:05,007 --> 00:54:06,876 Podemos ir ao parque, por favor? 894 00:54:07,909 --> 00:54:10,178 Caroline está dando uma festa por perto. 895 00:54:14,217 --> 00:54:15,884 Talvez depois que eu me encontrar com ela, 896 00:54:15,951 --> 00:54:17,519 você e eu podemos fazer outro vídeo no parque 897 00:54:17,585 --> 00:54:19,121 já que já estaremos lá. 898 00:54:21,257 --> 00:54:22,625 Certeza. 899 00:54:22,692 --> 00:54:23,793 O parque é. 900 00:54:53,789 --> 00:54:56,858 Feliz Ano Novo! 901 00:55:02,063 --> 00:55:04,399 Nunca vi o céu tão claro. 902 00:55:06,135 --> 00:55:08,504 Olha, é meu homônimo. 903 00:55:11,873 --> 00:55:14,242 Você foi nomeado em homenagem ao Big Dipper? 904 00:55:15,878 --> 00:55:17,613 Cassiopeia, seu idiota. 905 00:55:21,782 --> 00:55:24,018 Acho que quando seus pais te nomearem em homenagem às estrelas. 906 00:55:24,085 --> 00:55:26,087 É justo que você se torne um. 907 00:55:27,222 --> 00:55:30,058 Estrela da música country vivendo na própria Cidade da Música. 908 00:55:31,527 --> 00:55:32,427 Como está? 909 00:55:33,963 --> 00:55:34,930 Muito incrível. 910 00:55:38,400 --> 00:55:42,538 Eu costumava pensar que esses edifícios eram como castelos, 911 00:55:45,273 --> 00:55:46,875 ou mais alto que montanhas. 912 00:55:49,978 --> 00:55:51,514 Sinto falta de morar aqui. 913 00:55:51,579 --> 00:55:52,480 Você tem? 914 00:55:54,115 --> 00:55:55,284 Claro que quero. 915 00:55:56,719 --> 00:55:58,354 Penso nisso o tempo todo. 916 00:55:59,721 --> 00:56:01,090 Indo para a escola com você, 917 00:56:01,157 --> 00:56:03,559 cantando em noites de microfone aberto juntos, 918 00:56:04,427 --> 00:56:06,662 escondendo-se de tornados em nossa banheira 919 00:56:06,728 --> 00:56:09,030 no lugar que costumávamos viver. 920 00:56:17,039 --> 00:56:20,476 Foi aqui que conheceu Caroline. 921 00:56:24,914 --> 00:56:26,081 Estávamos estudando neste banco, 922 00:56:26,148 --> 00:56:28,416 e eu me levantei para pegar um pouco de água, 923 00:56:28,483 --> 00:56:33,521 e quando voltei havia um longo par de pernas 924 00:56:33,588 --> 00:56:35,023 tomando meu lugar ao seu lado. 925 00:56:38,360 --> 00:56:39,262 Sim. 926 00:56:42,164 --> 00:56:44,400 Você acha que ela vai ficar animada para me ver? 927 00:56:56,679 --> 00:56:58,046 Há algo que eu não entendo. 928 00:56:58,112 --> 00:57:00,048 sobre seu término com Caroline. 929 00:57:02,885 --> 00:57:04,386 Vocês se amavam tanto, 930 00:57:04,452 --> 00:57:06,554 Por que deixou a distância acabar com você? 931 00:57:11,726 --> 00:57:14,062 Não parecia justo para nenhum de nós. 932 00:57:15,030 --> 00:57:17,699 Eu não poderia pedir a ela para colocar sua vida em espera 933 00:57:17,766 --> 00:57:19,333 para que eu pudesse seguir meu sonho. 934 00:57:20,501 --> 00:57:23,438 Talvez você pudesse tê-la deixado escolher isso para si mesma. 935 00:57:24,505 --> 00:57:26,740 E se pararmos de nos preocupar com o futuro? 936 00:57:26,807 --> 00:57:28,210 e focar no presente? 937 00:57:33,547 --> 00:57:34,449 Talvez eu faça. 938 00:57:35,849 --> 00:57:37,652 O que é que está a fazer? 939 00:57:40,188 --> 00:57:42,290 Caroline está ali, vá, vá. 940 00:57:43,992 --> 00:57:46,494 Conhecendo freddie, ele já disse a ela que você está vindo. 941 00:57:58,706 --> 00:58:01,676 Ainda não estou pronto. 942 00:58:07,115 --> 00:58:10,452 Você vai se sentar comigo por um tempo? 943 00:58:13,221 --> 00:58:14,623 Acho que não deveria. 944 00:58:23,798 --> 00:58:26,268 Vou pegar um pouco de água. 945 00:58:48,257 --> 00:58:49,724 Bem na hora certa. 946 00:58:52,126 --> 00:58:53,295 Layne. 947 00:58:54,429 --> 00:58:58,099 Caroline, procurei por você a noite toda. 948 00:58:58,166 --> 00:58:59,233 Porque? 949 00:58:59,300 --> 00:59:04,005 Eu fui a isso. 950 00:59:04,072 --> 00:59:05,775 Eu vi suas performances. 951 00:59:08,909 --> 00:59:10,077 Você fez isso? 952 00:59:10,144 --> 00:59:11,246 Sim. 953 00:59:12,347 --> 00:59:15,150 Não sabia que estaria em Nashville no Ano Novo. 954 00:59:16,918 --> 00:59:18,420 É bom vê-lo novamente. 955 00:59:19,721 --> 00:59:20,623 Realmente? 956 00:59:23,726 --> 00:59:27,063 Eu pensei que você não iria querer me ver novamente depois do que eu fiz, 957 00:59:27,996 --> 00:59:29,432 Deixando você do jeito que eu fiz. 958 00:59:32,534 --> 00:59:34,335 Se você tivesse me encontrado há alguns meses 959 00:59:34,402 --> 00:59:37,072 Tenho certeza que não ficaria tão feliz em vê-lo como estou agora. 960 00:59:38,239 --> 00:59:40,108 Levei meses para te superar. 961 00:59:41,376 --> 00:59:42,978 Eventualmente, minha vida seguiu em frente, 962 00:59:43,045 --> 00:59:48,117 e quando ele fez tudo o que eu sentia por você simplesmente parou. 963 00:59:50,318 --> 00:59:52,320 Não quero dizer isso de uma maneira ruim. 964 00:59:53,422 --> 00:59:54,789 Quero dizer que da melhor maneira possível. 965 00:59:54,856 --> 01:00:00,262 Layne, só sinto felicidade por você agora. 966 01:00:03,297 --> 01:00:06,434 Mudar-se para Los Angeles foi a decisão certa. 967 01:00:07,536 --> 01:00:11,340 A separação de nós foi a decisão certa. 968 01:00:13,842 --> 01:00:15,510 Não fui feito para longa distância. 969 01:00:18,047 --> 01:00:20,749 Você não sabe o quanto eu precisava ouvir isso. 970 01:00:38,300 --> 01:00:43,171 Sinto falta de falar com você. 971 01:00:43,237 --> 01:00:45,472 Eu tenho tanto a dizer. 972 01:00:45,539 --> 01:00:47,409 Tenho tantas perguntas. 973 01:00:49,378 --> 01:00:51,846 Droga, eu preciso do seu conselho às vezes. 974 01:00:51,913 --> 01:00:55,217 Esse conselho tem algo a ver com Cassie Holmes? 975 01:00:56,585 --> 01:00:58,887 - Como você... - Qual é, Layne. 976 01:00:58,952 --> 01:01:02,224 Eu sei que as luzes do palco podem ser cegantes às vezes 977 01:01:02,291 --> 01:01:03,625 mas você tem que ver a maneira como ela parece 978 01:01:03,692 --> 01:01:05,793 para você cada vez que você se apresenta. 979 01:01:05,860 --> 01:01:08,264 É o jeito que ela sempre olhou para você. 980 01:01:09,764 --> 01:01:12,400 E agora é o jeito que você olha para ela. 981 01:01:21,909 --> 01:01:24,279 Eu não sei o que fazer. 982 01:01:25,114 --> 01:01:26,148 O que eu devo fazer? 983 01:01:26,215 --> 01:01:27,750 Não é tão difícil. 984 01:01:28,583 --> 01:01:30,050 Diga a ela que você a ama. 985 01:01:36,056 --> 01:01:36,958 Eu vou. 986 01:01:39,094 --> 01:01:40,427 Obrigado. 987 01:01:40,494 --> 01:01:42,797 E feliz Ano Novo! 988 01:01:45,099 --> 01:01:46,201 Boa sorte! 989 01:02:04,219 --> 01:02:05,787 Véspera de Ano Novo ruim, hein? 990 01:02:07,155 --> 01:02:10,960 Sim, odeio o Ano Novo. 991 01:02:12,159 --> 01:02:13,760 Sim, eu também. 992 01:02:13,827 --> 01:02:18,300 Todas essas resoluções nos insiram para o fracasso. 993 01:02:27,442 --> 01:02:28,476 Onde está Cassie? 994 01:02:28,543 --> 01:02:30,345 Preciso dizer a ela que a amo. 995 01:02:30,411 --> 01:02:32,146 Eu a vi sair em um carro. 996 01:02:33,047 --> 01:02:35,617 - Ela foi embora. - E acho que ela estava chorando. 997 01:02:37,318 --> 01:02:39,721 Meu Deus, acha que ela nos viu? 998 01:02:40,554 --> 01:02:42,190 Claro que ela nos viu. 999 01:02:42,257 --> 01:02:44,192 Como ela pode saber como me sinto pelo jeito que agi esta noite? 1000 01:02:44,259 --> 01:02:45,894 Você tem que ir atrás dela, 1001 01:02:47,027 --> 01:02:50,965 e fazer algum grande gesto para provar a ela que você a ama. 1002 01:02:51,032 --> 01:02:54,036 Sempre parece funcionar nos filmes. 1003 01:02:55,403 --> 01:02:58,474 Preciso fazer um telefonema. 1004 01:03:06,481 --> 01:03:07,782 Freddie, sou eu. 1005 01:03:07,849 --> 01:03:09,050 Você está em casa? 1006 01:03:09,117 --> 01:03:11,820 Sim, garota, e a festa está a todo vapor. 1007 01:03:13,121 --> 01:03:15,323 Tenho um grande favor para te perguntar. 1008 01:03:15,389 --> 01:03:17,357 Explicarei quando chegar lá. 1009 01:03:17,425 --> 01:03:18,961 Ok, ok, obrigado, t tida. 1010 01:03:20,027 --> 01:03:22,196 Ok, eu tenho um plano. 1011 01:03:22,264 --> 01:03:23,365 OKEY. 1012 01:03:25,666 --> 01:03:29,538 Quando eu disser agora, você pode bater recorde, por favor? 1013 01:03:30,237 --> 01:03:31,838 Certeza. 1014 01:03:31,905 --> 01:03:32,807 Porque? 1015 01:03:34,175 --> 01:03:38,413 Você disse para fazer um grande gesto, então eu estou fazendo um. 1016 01:03:41,016 --> 01:03:42,483 Ok, ok, agora. 1017 01:03:56,697 --> 01:04:00,467 Foi ótimo estar em casa em Nashville. 1018 01:04:00,469 --> 01:04:02,170 Vocês sabem como tratar uma garota legal. 1019 01:04:03,103 --> 01:04:07,308 Sei que muitos de vocês estão se perguntando por que estou aqui. 1020 01:04:07,376 --> 01:04:09,778 dando todas essas performances pop-up. 1021 01:04:11,079 --> 01:04:15,817 Bem, a verdade é escrever músicas 1022 01:04:15,884 --> 01:04:19,119 quando você está confuso sobre seus sentimentos pode ser difícil. 1023 01:04:20,288 --> 01:04:24,592 Muitas das minhas canções vieram de um lugar de raiva 1024 01:04:25,527 --> 01:04:27,528 mas não estou mais com raiva, estou apaixonado. 1025 01:04:27,596 --> 01:04:31,632 E o que estou tentando dizer é cassie, 1026 01:04:32,567 --> 01:04:34,735 se você está assistindo isso eu descobri. 1027 01:04:34,802 --> 01:04:37,905 E pela primeira vez tudo faz sentido. 1028 01:04:39,907 --> 01:04:42,344 Hoje à noite, pouco antes da meia-noite, 1029 01:04:42,411 --> 01:04:46,114 Eu vou estar estreando uma nova música ao vivo online 1030 01:04:46,181 --> 01:04:48,483 e essa música é muito especial para mim. 1031 01:04:48,550 --> 01:04:51,318 E espero que quando você estiver assistindo 1032 01:04:51,385 --> 01:04:52,755 É especial para você também. 1033 01:04:55,724 --> 01:04:57,492 Feliz Ano Novo, todos vocês. 1034 01:05:06,501 --> 01:05:08,403 Acha que funcionou? 1035 01:05:08,469 --> 01:05:10,071 Não vejo como não poderia. 1036 01:05:11,505 --> 01:05:13,040 Certo, tudo bem. 1037 01:05:13,108 --> 01:05:14,542 Que horas são? 1038 01:05:14,608 --> 01:05:16,076 Merda, temos que ir! 1039 01:05:16,143 --> 01:05:17,110 O que é que está a fazer? 1040 01:05:17,177 --> 01:05:18,112 Precisamos ir. 1041 01:05:18,981 --> 01:05:21,083 Eu acredito que você tem uma música para escrever. 1042 01:05:25,019 --> 01:05:25,920 OKEY. 1043 01:06:01,789 --> 01:06:06,927 ♪ Olhe para as estrelas no céu ♪ 1044 01:06:07,695 --> 01:06:11,933 ♪ Me lembra você e eu. ♪ 1045 01:06:12,000 --> 01:06:15,469 ♪ Oh, eles são as constelações ♪ 1046 01:06:15,536 --> 01:06:19,474 ♪ Por idades, os fins do tempo ♪ 1047 01:06:21,476 --> 01:06:22,878 É bom, não é? 1048 01:06:24,112 --> 01:06:25,447 Que? 1049 01:06:25,514 --> 01:06:26,815 Estar apaixonado. 1050 01:06:28,617 --> 01:06:29,885 Sim, é verdade. 1051 01:06:31,619 --> 01:06:33,154 Tudo parece mais claro agora. 1052 01:06:37,425 --> 01:06:42,063 ♪ Da, da, di, da, da. ♪ 1053 01:06:42,130 --> 01:06:47,536 ♪ Basta olhar para o céu e olhar e eu estarei lá ♪ 1054 01:06:49,403 --> 01:06:53,641 ♪ Olhe para as estrelas no céu ♪ 1055 01:06:53,708 --> 01:06:55,911 ♪ Da, da ♪ 1056 01:06:55,976 --> 01:06:59,713 ♪ Da, da, di, da, di, di ♪ 1057 01:06:59,780 --> 01:07:02,717 ♪ Da, da, da, di ♪ 1058 01:07:02,784 --> 01:07:05,853 ♪ Olhe para as estrelas no céu ♪ 1059 01:07:05,920 --> 01:07:09,590 ♪ Lembra você e eu. ♪ 1060 01:07:09,657 --> 01:07:14,896 ♪ Da, da, di, di, da, da, di, di, ♪ 1061 01:07:15,963 --> 01:07:19,300 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1062 01:07:19,367 --> 01:07:22,737 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1063 01:07:22,804 --> 01:07:25,407 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1064 01:07:25,474 --> 01:07:29,711 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1065 01:07:29,777 --> 01:07:33,248 ♪ Da, da, da, di, di, di ♪ 1066 01:07:33,315 --> 01:07:36,217 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1067 01:07:36,284 --> 01:07:38,752 ♪ Da, da, di, di, di ♪ 1068 01:07:43,692 --> 01:07:44,960 - Oi. - Oi. 1069 01:07:45,027 --> 01:07:47,095 Preciso de uma caneta e papel, por favor, é urgente. 1070 01:07:47,161 --> 01:07:48,195 Está bem, sim. 1071 01:07:48,262 --> 01:07:49,496 Este é Marley, o motorista da Cassie. 1072 01:07:49,563 --> 01:07:50,397 Eu conheço o Marley. 1073 01:07:50,465 --> 01:07:51,567 Olá, Freddie. 1074 01:07:52,434 --> 01:07:53,768 Espere, onde está Cassie? 1075 01:07:53,835 --> 01:07:55,936 É por isso que preciso da caneta e do papel. 1076 01:07:56,003 --> 01:07:57,505 Cassie me viu com Caroline e foi embora. 1077 01:07:57,572 --> 01:07:59,106 porque ela acha que eu amo Caroline, 1078 01:07:59,172 --> 01:08:01,475 mas eu realmente a amo, e é por isso que eu vim aqui 1079 01:08:01,543 --> 01:08:03,911 para dizer a ela que eu a amo com uma canção. 1080 01:08:03,978 --> 01:08:05,380 Ok, entendi. 1081 01:08:05,447 --> 01:08:06,914 Acho que também posso ir à casa dela. 1082 01:08:06,981 --> 01:08:08,349 e dizer a ela como eu me sinto, mas... 1083 01:08:08,416 --> 01:08:10,083 - E resolva seus sentimentos mal interpretados 1084 01:08:10,150 --> 01:08:12,152 da maneira mais óbvia e lógica possível 1085 01:08:12,219 --> 01:08:15,555 em vez de fazer uma declaração superior de amor. 1086 01:08:15,623 --> 01:08:17,457 Não neste filme. 1087 01:08:17,524 --> 01:08:18,926 Qual é a graça disso? 1088 01:08:19,860 --> 01:08:21,596 Vamos pegar a caneta e o papel. 1089 01:08:23,832 --> 01:08:25,067 - Obrigado. - Sim. 1090 01:08:31,872 --> 01:08:35,041 ♪ Causa onde quer que você esteja ♪ 1091 01:08:35,109 --> 01:08:38,213 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1092 01:08:38,279 --> 01:08:42,684 ♪ Guiá-lo para casa, guiá-lo para casa ♪ 1093 01:08:42,751 --> 01:08:46,088 ♪ Eu vou guiá-lo para casa ♪ 1094 01:08:47,721 --> 01:08:49,090 Você está escrevendo uma música. 1095 01:08:49,957 --> 01:08:51,058 Estou bloqueado há meses. 1096 01:08:51,126 --> 01:08:53,728 e finalmente tenho inspiração. 1097 01:08:54,695 --> 01:08:59,233 Você está se separando, se ausundo ou ficando? 1098 01:08:59,967 --> 01:09:02,537 Nada disso, é amor. 1099 01:09:03,704 --> 01:09:06,474 Sabe quando me apaixonei pelo meu segundo marido. 1100 01:09:06,541 --> 01:09:09,342 escreveu uma canção de amor e que foi para o número cinco. 1101 01:09:10,478 --> 01:09:12,447 E então ele me traiu, e eu escrevi sobre isso 1102 01:09:12,514 --> 01:09:14,516 e que foi para o número dois. 1103 01:09:14,582 --> 01:09:18,519 Oh, sim, eu tive quatro maridos e seis top 10 hits. 1104 01:09:19,353 --> 01:09:22,256 Então você continua escrevendo sobre amor garoto. 1105 01:09:22,323 --> 01:09:23,659 Essas são as mercadorias. 1106 01:09:26,194 --> 01:09:29,563 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1107 01:09:29,630 --> 01:09:32,400 Você está se movendo rápido. 1108 01:09:32,466 --> 01:09:34,670 Estou muito inspirado. 1109 01:09:34,735 --> 01:09:37,338 Sim, o amor é minha inspiração favorita. 1110 01:09:38,105 --> 01:09:39,673 Vou deixá-lo fazer isso. 1111 01:09:39,740 --> 01:09:41,876 Parece muito bom até agora, Layne. 1112 01:09:41,943 --> 01:09:45,780 Som diferente para você, mas eu gosto. 1113 01:09:47,349 --> 01:09:48,449 Obrigado, Arlene. 1114 01:09:51,685 --> 01:09:52,787 Oh sim. 1115 01:09:53,755 --> 01:09:54,855 Aí está. 1116 01:10:01,828 --> 01:10:04,765 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1117 01:10:04,832 --> 01:10:08,036 ♪ E guiá-lo para casa ♪ 1118 01:10:08,103 --> 01:10:10,938 ♪ Eu vou guiá-lo ♪ 1119 01:10:11,005 --> 01:10:13,074 É quase meia-noite, você está pronto? 1120 01:10:14,442 --> 01:10:15,342 Sim. 1121 01:10:25,618 --> 01:10:27,255 Tudo bem, todo mundo. 1122 01:10:27,322 --> 01:10:30,358 É hora de Layne Price nos fazer uma serenata para o ano novo. 1123 01:10:31,893 --> 01:10:32,993 Eu estou pronto. 1124 01:10:38,867 --> 01:10:41,802 ♪ Olhe para as estrelas no céu ♪ 1125 01:10:41,869 --> 01:10:45,739 ♪ Me lembra você e eu. ♪ 1126 01:10:45,806 --> 01:10:48,208 ♪ Oh lá as constelações ♪ 1127 01:10:48,275 --> 01:10:52,546 ♪ Por anos, o fim dos tempos ♪ 1128 01:10:52,613 --> 01:10:55,450 ♪ Eu sei que fica tão difícil ♪ 1129 01:10:55,515 --> 01:10:59,186 ♪ Perseguindo seus sonhos lá fora ♪ 1130 01:10:59,252 --> 01:11:03,090 ♪ Sim, mas bebê antes de ir você tem que saber ♪ 1131 01:11:03,157 --> 01:11:05,592 ♪ Basta olhar para o céu e olhar ♪ 1132 01:11:05,659 --> 01:11:06,993 ♪ E eu estarei lá ♪ 1133 01:11:07,060 --> 01:11:09,997 ♪ Se você se perder ao longo do caminho ♪ 1134 01:11:10,064 --> 01:11:13,100 ♪ Estarei brilhando para mantê-lo seguro. ♪ 1135 01:11:13,167 --> 01:11:16,036 ♪ Porque onde quer que você esteja ♪ 1136 01:11:16,104 --> 01:11:20,141 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1137 01:11:20,207 --> 01:11:23,844 ♪ E se algum dia você se encontrar sozinho ♪ 1138 01:11:23,912 --> 01:11:26,847 ♪ Estarei brilhando para levá-lo para casa. ♪ 1139 01:11:26,914 --> 01:11:29,817 ♪ Quando você está perdido no escuro ♪ 1140 01:11:29,884 --> 01:11:33,087 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1141 01:11:33,154 --> 01:11:34,689 ♪ E guiá-lo para casa ♪ 1142 01:11:34,756 --> 01:11:40,127 ♪ Eu vou guiá-lo, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1143 01:11:40,895 --> 01:11:43,431 ♪ Olhe para os carros na estrada ♪ 1144 01:11:43,497 --> 01:11:47,134 ♪ Os faróis que eles vêm e vão ♪ 1145 01:11:47,202 --> 01:11:50,038 ♪ Tantos corações partidos lá ♪ 1146 01:11:50,104 --> 01:11:54,074 ♪ E pessoas que você nunca conhecerá ♪ 1147 01:11:54,141 --> 01:11:57,110 ♪ Eu sei que você trabalhou tão duro ♪ 1148 01:11:57,177 --> 01:12:00,981 ♪ Você tem que ir para casa hoje à noite. ♪ 1149 01:12:01,048 --> 01:12:02,751 ♪ Mas se algo acontecesse com você ♪ 1150 01:12:02,817 --> 01:12:04,484 ♪ Não sei o que eu faria. ♪ 1151 01:12:04,551 --> 01:12:06,953 ♪ Deixe-me saber que você está bem ♪ 1152 01:12:07,020 --> 01:12:08,421 ♪ Você chegou em casa hoje à noite. ♪ 1153 01:12:08,488 --> 01:12:11,525 ♪ E se você se perder ao longo do caminho ♪ 1154 01:12:11,592 --> 01:12:14,828 ♪ Estarei brilhando para mantê-lo seguro. ♪ 1155 01:12:14,895 --> 01:12:17,898 ♪ Porque onde quer que você esteja ♪ 1156 01:12:17,965 --> 01:12:21,735 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1157 01:12:21,802 --> 01:12:25,372 ♪ E se algum dia você se encontrar sozinho ♪ 1158 01:12:25,439 --> 01:12:28,609 ♪ Estarei brilhando para levá-lo para casa. ♪ 1159 01:12:28,676 --> 01:12:31,645 ♪ Quando você está perdido no escuro ♪ 1160 01:12:31,712 --> 01:12:34,916 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1161 01:12:34,983 --> 01:12:36,516 ♪ E guiá-lo para casa ♪ 1162 01:12:36,583 --> 01:12:41,755 ♪ Eu vou guiá-lo para casa, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1163 01:12:42,356 --> 01:12:45,292 ♪ Então feche os olhos ♪ 1164 01:12:45,359 --> 01:12:48,896 Cinco, quatro, três, dois, um. 1165 01:12:50,564 --> 01:12:52,033 Feliz Ano Novo! 1166 01:12:52,100 --> 01:12:55,537 ♪ E você sentirá meu amor ♪ 1167 01:12:55,603 --> 01:12:59,007 ♪ Eu serei você. ♪ 1168 01:12:59,073 --> 01:13:02,208 ♪ E você será eu ♪ 1169 01:13:02,275 --> 01:13:07,481 ♪ O futuro está lá para nós ♪ 1170 01:13:09,783 --> 01:13:13,487 ♪ E se você se perder ao longo do caminho ♪ 1171 01:13:13,555 --> 01:13:16,391 ♪ Estarei brilhando para mantê-lo seguro. ♪ 1172 01:13:16,457 --> 01:13:19,527 ♪ Porque onde quer que você esteja ♪ 1173 01:13:19,594 --> 01:13:21,930 Aquela música que você acabou de cantar. 1174 01:13:22,796 --> 01:13:24,164 Era para você. 1175 01:13:24,231 --> 01:13:25,666 ♪ E se algum dia você se encontrar ♪ 1176 01:13:25,733 --> 01:13:27,335 Cassie, eu te amo. 1177 01:13:27,402 --> 01:13:30,438 ♪ Estarei brilhando para levá-lo para casa. ♪ 1178 01:13:30,505 --> 01:13:31,306 Eu te amo. 1179 01:13:31,372 --> 01:13:34,007 ♪ A escuridão que eu serei ♪ 1180 01:13:34,073 --> 01:13:35,309 Sempre foi você. 1181 01:13:36,677 --> 01:13:38,179 ♪ E guiá-lo para casa ♪ 1182 01:13:38,246 --> 01:13:43,417 ♪ Eu vou guiá-lo para casa, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1183 01:13:44,452 --> 01:13:46,820 ♪ Eu vou guiá-lo para casa, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1184 01:13:46,887 --> 01:13:52,159 ♪ Serei estrela do norte e te guiarei para casa. ♪ 1185 01:13:53,527 --> 01:13:55,095 Já vieram isso? 1186 01:13:55,162 --> 01:13:56,463 Sim, nós fizemos. 1187 01:13:56,529 --> 01:13:57,530 Que história? 1188 01:13:57,597 --> 01:13:59,300 Sim, é. 1189 01:13:59,367 --> 01:14:00,835 E com um final feliz. 1190 01:14:00,902 --> 01:14:03,505 Feliz e gay, feliz e gay. 1191 01:14:05,039 --> 01:14:07,007 Feliz Ano Novo, Freddie. 1192 01:14:07,074 --> 01:14:08,976 Feliz Ano Novo, Zelena. 1193 01:14:11,311 --> 01:14:15,382 ♪ Eu serei sua Estrela do Norte ♪ 1194 01:14:15,449 --> 01:14:18,752 ♪ E se algum dia você se encontrar sozinho ♪ 1195 01:14:18,819 --> 01:14:22,055 ♪ Estarei brilhando para levá-lo para casa. ♪ 1196 01:14:22,122 --> 01:14:24,791 ♪ Quando você está perdido no escuro ♪ 1197 01:14:24,859 --> 01:14:29,763 ♪ Serei sua Estrela do Norte e te guiarei para casa. ♪ 1198 01:14:29,829 --> 01:14:35,202 ♪ Eu vou guiá-lo para casa, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1199 01:14:36,237 --> 01:14:38,506 ♪ Eu vou guiá-lo para casa, eu vou guiá-lo para casa ♪ 1200 01:14:38,573 --> 01:14:43,979 ♪ Serei sua Estrela do Norte e te guiarei para casa. ♪ 1201 01:14:53,386 --> 01:14:55,221 ♪ O que estou fazendo aqui? ♪ 1202 01:14:55,288 --> 01:14:59,059 ♪ Tão longe de você ♪ 1203 01:14:59,126 --> 01:15:01,796 ♪ Ouço sirenes durante a noite. ♪ 1204 01:15:01,863 --> 01:15:04,865 ♪ E o neon é vermelho e azul ♪ 1205 01:15:04,931 --> 01:15:06,766 ♪ Eu fecho meus olhos ♪ 1206 01:15:06,833 --> 01:15:08,635 ♪ E eu vejo seu rosto ♪ 1207 01:15:08,702 --> 01:15:14,074 ♪ Eu penso sobre os planos que fizemos ♪ 1208 01:15:15,109 --> 01:15:19,380 ♪ Quando estou perdido, quando tenho medo ♪ 1209 01:15:19,447 --> 01:15:24,618 ♪ Eu escuto a batida do nosso único coração ♪ 1210 01:15:25,653 --> 01:15:30,391 ♪ Não importa onde eu esteja ou as milhas distantes ♪ 1211 01:15:31,292 --> 01:15:35,863 ♪ Sozinho em algum quarto de hotel no escuro ♪ 1212 01:15:36,831 --> 01:15:41,801 ♪ Eu posso sentir a batida do nosso único coração ♪ 1213 01:15:42,403 --> 01:15:47,307 ♪ Nosso único coração ♪ 1214 01:15:49,711 --> 01:15:54,916 ♪ O que estou fazendo aqui na estrada de novo ♪ 1215 01:15:55,649 --> 01:15:58,318 ♪ Perseguindo esses sonhos loucos ♪ 1216 01:15:58,386 --> 01:16:01,122 ♪ Mas eu não posso fingir ♪ 1217 01:16:01,188 --> 01:16:03,023 ♪ Que eu não sinto sua falta ♪ 1218 01:16:03,090 --> 01:16:05,292 ♪ E que eu não estou desgastado ♪ 1219 01:16:05,359 --> 01:16:10,530 ♪ Preciso de sua boca amorosa na boca. ♪ 1220 01:16:11,498 --> 01:16:15,836 ♪ Quando estou ferido, quando estou em dúvida ♪ 1221 01:16:16,837 --> 01:16:20,974 ♪ Eu escuto a batida do nosso único coração ♪ 1222 01:16:21,942 --> 01:16:26,613 ♪ Não importa onde eu esteja ou as milhas distantes ♪ 1223 01:16:27,581 --> 01:16:32,420 ♪ Sozinho em algum quarto de hotel no escuro ♪ 1224 01:16:33,386 --> 01:16:38,292 ♪ Eu posso sentir a batida de um coração ♪ 1225 01:16:38,960 --> 01:16:41,863 ♪ Nosso único coração ♪ 1226 01:16:41,929 --> 01:16:44,431 ♪ O dinheiro é gasto. ♪ 1227 01:16:44,497 --> 01:16:47,134 ♪ A juventude simplesmente desaparece ♪ 1228 01:16:47,201 --> 01:16:52,605 ♪ O amor é tudo o que importa no final do dia ♪ 1229 01:16:53,239 --> 01:16:55,408 ♪ O amor é nosso santuário ♪ 1230 01:16:55,475 --> 01:16:57,978 ♪ O amor nunca morre ♪ 1231 01:16:58,046 --> 01:17:02,984 ♪ Devemos guiar com nossas vidas ♪ 1232 01:17:04,085 --> 01:17:09,088 ♪ Eu escuto a batida do nosso único coração ♪ 1233 01:17:10,056 --> 01:17:14,594 ♪ Não importa onde eu esteja ou as milhas distantes ♪ 1234 01:17:15,561 --> 01:17:20,400 ♪ Sozinho em algum quarto de hotel no escuro ♪ 1235 01:17:21,368 --> 01:17:26,306 ♪ Eu posso sentir a batida do nosso único coração ♪ 1236 01:17:27,408 --> 01:17:31,745 ♪ Eu escuto a batida do nosso único coração ♪ 1237 01:17:32,712 --> 01:17:37,417 ♪ Não importa onde eu esteja ou as milhas distantes ♪ 1238 01:17:38,385 --> 01:17:42,724 ♪ Sozinho em algum quarto de hotel no escuro ♪ 1239 01:17:42,789 --> 01:17:43,957 ♪ No escuro ♪ 1240 01:17:44,024 --> 01:17:49,262 ♪ Eu posso sentir a batida do nosso único coração ♪ 1241 01:17:49,863 --> 01:17:51,264 ♪ Nosso único coração ♪ 1242 01:17:51,332 --> 01:17:52,800 ♪ O ♪ 1243 01:17:52,867 --> 01:17:54,168 ♪ Você pode ir. ♪ 1244 01:17:54,234 --> 01:17:55,402 ♪ O ♪ 1245 01:17:55,470 --> 01:17:57,037 ♪ Você pode fazer ♪ 1246 01:17:57,104 --> 01:18:01,943 ♪ Para sempre, eu posso ouvir a batida do nosso único coração ♪ 1247 01:18:05,313 --> 01:18:07,047 Não, você desliga. 1248 01:18:07,114 --> 01:18:09,050 Não, você desliga. 1249 01:18:09,115 --> 01:18:12,118 Pare, não, não pare. 1250 01:18:12,185 --> 01:18:13,420 Parar. 1251 01:18:14,122 --> 01:18:15,390 Não, você desliga.